1 00:00:25,097 --> 00:00:27,497 (Canzone Joong Ki) 2 00:00:31,907 --> 00:00:34,207 (Chun Woo Hee) 3 00:00:34,977 --> 00:00:36,637 (Lee Joo Myung) 4 00:00:37,377 --> 00:00:38,647 (Seo Ji Hun) 5 00:00:45,887 --> 00:00:51,027 (La mia giovinezza) 6 00:00:52,657 --> 00:00:54,797 (Episodio 7) 7 00:00:59,327 --> 00:01:01,167 Che idiota. 8 00:01:02,537 --> 00:01:04,507 Non dovrei sentirmi così bene. 9 00:01:05,607 --> 00:01:06,937 Hai avuto... 10 00:01:07,677 --> 00:01:09,977 - un cambiamento di opinione? - No, è solo che... 11 00:01:12,177 --> 00:01:13,747 Vieni a pensarci, 12 00:01:15,317 --> 00:01:16,987 Non ci ho mai nemmeno provato. 13 00:01:17,647 --> 00:01:18,946 È proprio che... 14 00:01:18,947 --> 00:01:20,756 Sono in una situazione un po' difficile in questo momento. 15 00:01:20,757 --> 00:01:23,317 È quella situazione difficile in cui ti trovi a causa di... 16 00:01:24,157 --> 00:01:25,656 - Non dirmelo... - Non dirmi cosa? 17 00:01:25,657 --> 00:01:26,756 Bingo. 18 00:01:26,757 --> 00:01:29,026 Il tuo liceo sorella è in realtà tua figlia. 19 00:01:29,027 --> 00:01:31,196 Sbagliato. Ehi, cos'è questo? 20 00:01:31,197 --> 00:01:33,536 Bingo! Quindi Kim Seok Joo è il tuo vero fratello. 21 00:01:33,537 --> 00:01:36,236 Aspetta, aspetta. Allora sei il figlio dell'amministratore delegato? 22 00:01:36,237 --> 00:01:37,637 - Ho ragione? - Sbagliato. 23 00:01:38,507 --> 00:01:40,336 - Cosa sto facendo? - Bingo! 24 00:01:40,337 --> 00:01:42,236 Allora... cosa? 25 00:01:42,237 --> 00:01:43,706 Aspetta, quella è una parrucca? 26 00:01:43,707 --> 00:01:44,906 Quanto è grave? 27 00:01:44,907 --> 00:01:47,046 Di cosa stai parlando? Di? Questi sono i miei veri capelli. 28 00:01:47,047 --> 00:01:48,847 - Posso dargli una spinta? - Ahi! 29 00:01:49,547 --> 00:01:51,116 Cavolo, è reale. 30 00:01:51,117 --> 00:01:52,886 Come fai a essere così arguto? 31 00:01:52,887 --> 00:01:55,556 Beh, non ero il valedictorian per niente, lo sai. 32 00:01:55,557 --> 00:01:56,856 Accidenti. 33 00:01:56,857 --> 00:01:58,986 Cavolo, sul serio! 34 00:01:58,987 --> 00:02:00,927 Devo sembrare fuori di testa, vero? 35 00:02:01,227 --> 00:02:04,227 Va bene. Non sono tutto lì neanche adesso. 36 00:02:05,797 --> 00:02:07,996 Allora quando mai saremo sani di mente? 37 00:02:07,997 --> 00:02:09,096 Bella domanda. 38 00:02:09,097 --> 00:02:10,837 Giusto. Ovviamente non lo sai. 39 00:02:12,607 --> 00:02:14,507 Comunque, ho preso la mia decisione. 40 00:02:16,377 --> 00:02:17,677 Lo porterò avanti. 41 00:02:18,207 --> 00:02:21,047 Una volta fatta una scelta, Devo portare a termine la cosa. 42 00:02:22,447 --> 00:02:23,747 Vai avanti, ok? 43 00:02:26,617 --> 00:02:27,787 Ho detto che lo farò. 44 00:02:30,357 --> 00:02:31,457 Aspetta e basta. 45 00:02:50,707 --> 00:02:52,246 Hae, non hai ancora pranzato, vero? 46 00:02:52,247 --> 00:02:55,277 Ho sviluppato un nuovo piatto, quindi ho pensato di portarti... 47 00:02:56,017 --> 00:02:57,087 Cosa sta succedendo? 48 00:03:05,457 --> 00:03:08,227 Cosa ha detto il dottore? Esso non è peggiorato, vero? 49 00:03:09,627 --> 00:03:10,627 EHI. 50 00:03:13,637 --> 00:03:15,967 Pensi che i risultati potrebbero essere errati? 51 00:03:17,737 --> 00:03:20,437 Non è ancora stato realmente compreso. 52 00:03:23,807 --> 00:03:24,807 EHI. 53 00:03:25,607 --> 00:03:27,877 Mangiamo prima. Questo non è un buon raffreddore. 54 00:03:28,477 --> 00:03:29,577 Dai, mangiamo. 55 00:04:30,847 --> 00:04:32,376 {\an8}Mescolalo dal basso verso l'alto. 56 00:04:32,377 --> 00:04:34,217 {\an8}Oh, dovrei mescolarlo? 57 00:04:34,817 --> 00:04:35,917 {\an8}Questo è Sunwoo Hae? 58 00:04:37,317 --> 00:04:40,046 {\an8}Mi hai spaventato! Perché sei così silenzioso? Accidenti! 59 00:04:40,047 --> 00:04:41,257 {\an8}Dovrei semplicemente... 60 00:04:41,757 --> 00:04:42,856 {\an8}Oh, scusa. 61 00:04:42,857 --> 00:04:45,086 {\an8}Sembra che lo fossimo io e te cercando la stessa persona. 62 00:04:45,087 --> 00:04:46,756 {\an8}- Cosa? - Conosci Jin Mu Yeong? 63 00:04:46,757 --> 00:04:48,326 {\an8}Non ancora Jin Mu Yeong. 64 00:04:48,327 --> 00:04:50,766 {\an8}Non posso credere a quel ragazzo, davvero ha accettato di essere nello show. 65 00:04:50,767 --> 00:04:53,496 {\an8}Come lo hai convinto? Esso è stato difficile sceglierlo l'anno scorso. 66 00:04:53,497 --> 00:04:55,836 {\an8}È più figo di quanto sembri, e molto cordiale. 67 00:04:55,837 --> 00:04:59,207 {\an8}Quando le nostre riprese sono andate male, rimase per piantare lui stesso gli alberi. 68 00:05:00,237 --> 00:05:02,636 Dobbiamo garantire quella parte di lui si imbatte, giusto? 69 00:05:02,637 --> 00:05:04,107 Questo è ciò che facciamo. 70 00:05:05,607 --> 00:05:07,047 (Contratto "Il mondo fatto di cenere") 71 00:05:14,657 --> 00:05:16,757 Dovevi essere molto turbato quel giorno. 72 00:05:17,427 --> 00:05:18,957 Mi scuso sinceramente. 73 00:05:20,157 --> 00:05:21,797 Quindi questo è quello che si prova. 74 00:05:22,397 --> 00:05:24,997 Essere costretti ad accettare le scuse che non vuoi. 75 00:05:26,797 --> 00:05:28,796 Le mie scuse erano sincere. 76 00:05:28,797 --> 00:05:30,937 Se non vuoi accettalo, non sei obbligato. 77 00:05:31,607 --> 00:05:32,867 Per un ragazzo come lui... 78 00:05:33,907 --> 00:05:35,807 Lo sai che lo sei anche tu buon per lui, vero? 79 00:05:38,607 --> 00:05:39,607 Quel nome... 80 00:05:40,547 --> 00:05:41,947 Non è quello il nome di tua madre? 81 00:05:44,547 --> 00:05:46,217 Il fatto che tu abbia usato anche uno pseudonimo... 82 00:05:46,587 --> 00:05:48,757 Non significa che volevi nascondersi dietro il suo nome? 83 00:05:49,357 --> 00:05:50,757 Sapevi che saresti stato fatto a pezzi. 84 00:05:51,757 --> 00:05:54,126 Voglio dire, qualcuno coinvolto in un caso di frode pubblicare un libro come se niente fosse, 85 00:05:54,127 --> 00:05:55,527 e poi vivere di soldi dai diritti? 86 00:05:56,297 --> 00:05:58,027 Diventerà ancora peggio dopo che lo spettacolo andrà in onda oggi. 87 00:06:00,497 --> 00:06:01,937 Sei preoccupato per me? 88 00:06:03,267 --> 00:06:05,237 Ti sto dicendo di succhiarlo alzarsi, anche quando è difficile. 89 00:06:05,807 --> 00:06:07,807 Quindi non lo fai inutilmente disturbare le persone intorno a te. 90 00:06:09,937 --> 00:06:11,247 Grazie per il consiglio 91 00:06:25,087 --> 00:06:26,187 Buon appetito. 92 00:06:30,027 --> 00:06:31,597 Perché hai lo sguardo così basso? 93 00:06:31,797 --> 00:06:33,097 Hai litigato con lei? 94 00:06:34,637 --> 00:06:37,467 Avrei dovuto semplicemente restare in piedi lì e prendilo come un sacco da boxe, 95 00:06:38,467 --> 00:06:41,106 ma per un momento, io non riuscivo a trattenere la calma. 96 00:06:41,107 --> 00:06:43,107 Hai davvero un brutto carattere? 97 00:06:43,407 --> 00:06:46,306 Non lo ricordo con la mamma o quando siamo andati a dormire da Seok Joo. 98 00:06:46,307 --> 00:06:48,877 Beh, lo trattengo quando ci sono i bambini. 99 00:06:49,777 --> 00:06:50,787 Tu... 100 00:06:51,987 --> 00:06:53,816 Ti ricordi quando eri così piccolo? 101 00:06:53,817 --> 00:06:55,516 Quando la mamma è scappata? 102 00:06:55,517 --> 00:06:57,627 O tenerti la mano incontrare Hae per la prima volta? 103 00:06:59,987 --> 00:07:01,426 Nu Ri. 104 00:07:01,427 --> 00:07:03,196 Non ti manca tua madre? 105 00:07:03,197 --> 00:07:04,696 Non me lo hai mai chiesto una volta. 106 00:07:04,697 --> 00:07:05,697 Non lo so. 107 00:07:06,497 --> 00:07:08,467 Se lo facessi, mi sentirei come se lo fossi tradendo Hae in qualche modo. 108 00:07:10,097 --> 00:07:13,537 Se hai bisogno di qualcuno che apra fino a, lo sai che sono qui, vero? 109 00:07:15,277 --> 00:07:16,437 Qui. 110 00:07:17,277 --> 00:07:18,976 Posso ordinare anche il riso fritto con kimchi? 111 00:07:18,977 --> 00:07:19,977 SÌ. 112 00:07:20,307 --> 00:07:21,516 Un kimchi... Giusto. 113 00:07:21,517 --> 00:07:24,786 Ehi, non puoi dirlo a nessuno ti ho dato questo kimchi, ok? 114 00:07:24,787 --> 00:07:27,356 Devi tenerlo a segreto che mi incontrerai. 115 00:07:27,357 --> 00:07:29,386 Quando diavolo farete pace voi due? 116 00:07:29,387 --> 00:07:31,787 Mi hai usato come... intermediario per dieci anni. 117 00:07:33,287 --> 00:07:34,926 Ebbene, questo... 118 00:07:34,927 --> 00:07:37,697 Questo è qualcosa, Hae deve essere lui a perdonare. 119 00:07:39,497 --> 00:07:41,637 Ehi, guarda questo. 120 00:07:43,297 --> 00:07:44,806 Ai tempi in cui Hae era piccola, 121 00:07:44,807 --> 00:07:47,507 Ne prendevo così tanti foto di lui con questo. 122 00:07:48,577 --> 00:07:49,976 Cavolo, sei adorabile. 123 00:07:49,977 --> 00:07:50,977 Oh, giusto. 124 00:07:51,247 --> 00:07:52,676 Quando mi darai il film? 125 00:07:52,677 --> 00:07:54,577 Oh, giusto. 126 00:07:56,177 --> 00:07:58,247 Questo è un 36... 127 00:08:06,927 --> 00:08:08,527 Come hai potuto non contattarmi nemmeno una volta? 128 00:08:08,927 --> 00:08:09,927 Sei tu. 129 00:08:10,227 --> 00:08:11,397 Ciao. 130 00:08:11,827 --> 00:08:14,096 Ecco, prendi questo e vai veloce. 131 00:08:14,097 --> 00:08:15,266 Ti chiamo. 132 00:08:15,267 --> 00:08:17,197 Tra tutte le cose, adesso stai con un minorenne? 133 00:08:18,937 --> 00:08:20,336 E' questo quello che hai combinato qui fuori? 134 00:08:20,337 --> 00:08:21,407 Pil Du! 135 00:08:22,537 --> 00:08:23,877 Oh, per l'amor del cielo! 136 00:08:24,177 --> 00:08:25,246 Davanti ad una ragazza che è come una figlia... 137 00:08:25,247 --> 00:08:27,077 Giusto, hai un appuntamento una ragazza "come una figlia". 138 00:08:27,747 --> 00:08:29,077 Andiamo alla stazione di polizia. 139 00:08:29,447 --> 00:08:31,347 Dai, andiamo! 140 00:08:31,847 --> 00:08:33,187 Tu, vieni con noi, signorina! 141 00:08:33,717 --> 00:08:35,357 Sono Nu Ri. 142 00:08:36,417 --> 00:08:38,227 Non ti ricordi di me? 143 00:08:39,257 --> 00:08:41,297 Mi hai regalato questa macchina fotografica molto tempo fa. 144 00:08:44,497 --> 00:08:45,497 Giusto. 145 00:08:46,097 --> 00:08:47,696 Quindi sei Nu Ri. 146 00:08:47,697 --> 00:08:49,567 Il ragazzino che Seok Joo ha portato a casa. 147 00:08:50,037 --> 00:08:51,866 - La figlia di Sunwoo Hae. - Mi scusi? 148 00:08:51,867 --> 00:08:55,107 Non è la figlia di Hae. È la figlia della mia ex ragazza... 149 00:08:56,707 --> 00:08:58,446 Ti ho parlato di lei. 150 00:08:58,447 --> 00:08:59,907 Prima di venire a vivere con te, 151 00:09:00,407 --> 00:09:02,716 quando stavo attraversando un periodo difficile dopo la morte della mamma di Hae, 152 00:09:02,717 --> 00:09:04,786 c'era una donna di cui mi innamorai. 153 00:09:04,787 --> 00:09:06,146 EHI! Tu... 154 00:09:06,147 --> 00:09:09,216 Sei un terribile bugiardo, allora perché tutti questi segreti? 155 00:09:09,217 --> 00:09:11,786 Andiamo, non lo sai neanche tu a di noi piace rievocare il passato. 156 00:09:11,787 --> 00:09:13,456 Oltretutto non ci avevo mai pensato Mi prenderei così. 157 00:09:13,457 --> 00:09:14,826 Siete tutte chiacchiere, lo giuro. 158 00:09:14,827 --> 00:09:16,827 Non sono la figlia di nessuno. 159 00:09:17,627 --> 00:09:20,897 Signore. Signora. Per favore, non litigare. 160 00:09:21,997 --> 00:09:23,167 Arrivederci. 161 00:09:23,637 --> 00:09:24,737 Ciao. 162 00:09:26,967 --> 00:09:28,777 Spiegherò tutto. 163 00:09:29,807 --> 00:09:32,476 Hae la sta supportando e vivono una vita rispettabile. 164 00:09:32,477 --> 00:09:33,677 Accidenti. 165 00:09:44,257 --> 00:09:47,627 Bene. Io sono il cattivo. Ho capito. 166 00:09:52,897 --> 00:09:54,796 - Accidenti! Non posso guardare. - Mi hai spaventato. 167 00:09:54,797 --> 00:09:57,507 - Questo mi sta facendo impazzire. - Cavolo, mi hai spaventato. 168 00:10:00,977 --> 00:10:02,977 EHI! No. 169 00:10:03,507 --> 00:10:04,877 Bevilo così. 170 00:10:09,177 --> 00:10:10,716 - Che cosa? - Aspettare. 171 00:10:10,717 --> 00:10:12,546 EHI. 172 00:10:12,547 --> 00:10:13,747 Non bere a stomaco vuoto. 173 00:10:29,567 --> 00:10:31,567 Immagino che avrei dovuto farlo un po' di soju in anticipo. 174 00:10:31,967 --> 00:10:33,667 La prossima settimana beviamo prima di guardare. 175 00:10:34,107 --> 00:10:35,206 Affare. 176 00:10:35,207 --> 00:10:36,707 Non posso davvero guardarlo. 177 00:10:39,507 --> 00:10:41,076 - È acceso? - SÌ. 178 00:10:41,077 --> 00:10:42,347 Fallo già! 179 00:10:45,717 --> 00:10:48,256 Cavolo, cosa le succede? 180 00:10:48,257 --> 00:10:50,787 Perché sta cercando di comportarsi in modo carino? 181 00:10:52,087 --> 00:10:53,287 Oh mio Dio. 182 00:10:53,427 --> 00:10:55,096 - Ehi, ci serve l'assegno. -Oh, giusto. L'assegno. 183 00:10:55,097 --> 00:10:57,397 Grazie, torna di nuovo. Grazie. 184 00:10:58,867 --> 00:11:01,036 - Ehi, l'ordine del tavolo sette è scaduto. - Sì, ho capito. 185 00:11:01,037 --> 00:11:03,436 Oh, è vero. Non c'è una partita di calcio oggi? 186 00:11:03,437 --> 00:11:04,636 - Giusto? - Hai ragione. 187 00:11:04,637 --> 00:11:06,036 - Mi scusi, signore? - SÌ? 188 00:11:06,037 --> 00:11:07,237 Potresti mettere in scena la partita di calcio per noi? 189 00:11:07,837 --> 00:11:09,107 Oh, certo. La partita di calcio? 190 00:11:09,537 --> 00:11:10,637 Solo un momento. 191 00:11:19,147 --> 00:11:21,887 Beh, almeno oggi è passato tutto liscio. 192 00:11:23,117 --> 00:11:24,327 Sono... 193 00:11:25,287 --> 00:11:26,387 l'unico che si diverte? 194 00:11:28,597 --> 00:11:29,597 Anche io. 195 00:11:31,897 --> 00:11:33,097 Mi sto divertendo. 196 00:11:35,397 --> 00:11:37,966 Potrei essere stato un po'... 197 00:11:37,967 --> 00:11:39,936 divertente, non credi? 198 00:11:39,937 --> 00:11:43,777 Oh, assolutamente! Lo sto dicendo tu, sei così affascinante. 199 00:11:48,317 --> 00:11:49,317 A proposito, 200 00:11:49,777 --> 00:11:51,316 Bebop mi ha dato davvero filo da torcere. 201 00:11:51,317 --> 00:11:53,247 Nella modifica, sembra così un ragazzo affidabile e protettivo, giusto? 202 00:11:55,257 --> 00:11:57,826 Chissà se l'ha visto, quel maledetto Bebop. 203 00:11:57,827 --> 00:11:59,287 Probabilmente non sa nemmeno che è andato in onda. 204 00:12:00,087 --> 00:12:01,927 Probabilmente è troppo occupato a fare soldi. 205 00:12:04,627 --> 00:12:06,797 Tae Rin. 206 00:12:07,497 --> 00:12:10,166 Per un ragazzo complicato e pensa troppo a tutto, 207 00:12:10,167 --> 00:12:13,106 come dovresti comportarti con lui? 208 00:12:13,107 --> 00:12:14,436 Essendo schietto e schietto? 209 00:12:14,437 --> 00:12:17,506 Beh, devi solo bilanciarlo. 210 00:12:17,507 --> 00:12:18,807 Qual è il genere qui? 211 00:12:19,147 --> 00:12:21,647 Thriller? Romanticismo? Azione? 212 00:12:22,177 --> 00:12:23,817 Un mix di tutto? 213 00:12:25,447 --> 00:12:28,757 Beh, non so chi stai parlando, ma... 214 00:12:30,587 --> 00:12:32,486 - Hai baciato? - Che cosa? 215 00:12:32,487 --> 00:12:34,157 Ehi, cos'era quello? 216 00:12:36,527 --> 00:12:37,827 Voglio dire... 217 00:12:39,827 --> 00:12:41,666 Accidenti! Allora, com'è andata? 218 00:12:41,667 --> 00:12:43,196 Mi sto chiedendo com'è stato dopo. 219 00:12:43,197 --> 00:12:44,767 Non potevo smettere di pensarci. 220 00:12:46,607 --> 00:12:48,006 Quindi fai la mossa successiva. 221 00:12:48,007 --> 00:12:50,276 Facciamolo pensare solo a te. 222 00:12:50,277 --> 00:12:52,176 SÌ. 223 00:12:52,177 --> 00:12:55,716 E come lo faccio esattamente? 224 00:12:55,717 --> 00:12:58,986 Quindi, se ci provo, funzionerà? 225 00:12:58,987 --> 00:13:00,087 Funzionerà davvero? 226 00:13:00,447 --> 00:13:01,587 Sei così carino. 227 00:13:03,687 --> 00:13:06,727 Cavolo, tutto quello che devi fare è comportati così e ne sono affascinato. 228 00:13:07,327 --> 00:13:08,427 Sono così geloso. 229 00:13:08,997 --> 00:13:11,027 Dove posso trovarlo? qualcuno così fieramente leale? 230 00:13:11,697 --> 00:13:15,096 Qualcuno che sacrificherebbe tutto, sii devoto a me e ama solo me. 231 00:13:15,097 --> 00:13:17,366 Chi morirebbe per il bene superiore. 232 00:13:17,367 --> 00:13:19,666 Ehi, se mai dovessi fare un'intervista, 233 00:13:19,667 --> 00:13:22,806 non osare dire il tuo tipo ideale è una specie di martire. Fatto? 234 00:13:22,807 --> 00:13:24,177 Pensalo e basta, non dirlo. 235 00:13:26,047 --> 00:13:27,977 Comunque, torniamo a quello che stavamo dicendo. 236 00:13:30,147 --> 00:13:31,846 - Va bene, per esempio. - SÌ? 237 00:13:31,847 --> 00:13:34,387 Diciamo che siamo qui tipo questo, mangiare tteokbokki. 238 00:13:35,257 --> 00:13:37,486 - Il tteokbokki è troppo piccante? - Sì, è piccante. 239 00:13:37,487 --> 00:13:38,856 Beh... 240 00:13:38,857 --> 00:13:40,386 Che ne dici del gelato? Funzionerebbe? 241 00:13:40,387 --> 00:13:42,026 Oh, una risposta brillante a una domanda sciocca. 242 00:13:42,027 --> 00:13:44,826 Ok, quindi... I due stai mangiando così. 243 00:13:44,827 --> 00:13:46,326 - Poi? - Poi? 244 00:13:46,327 --> 00:13:47,897 - Poi? - SÌ. 245 00:13:48,097 --> 00:13:49,097 Allora... 246 00:13:49,837 --> 00:13:51,206 Lo prendi e basta. 247 00:13:51,207 --> 00:13:52,407 E tu fai un affondo. 248 00:13:53,067 --> 00:13:54,276 NO? 249 00:13:54,277 --> 00:13:55,476 Sul serio... 250 00:13:55,477 --> 00:13:56,976 - Così poco romantico. - Lo pensi? 251 00:13:56,977 --> 00:13:58,846 Prima devi creare l'atmosfera! 252 00:13:58,847 --> 00:13:59,906 Vedo. 253 00:13:59,907 --> 00:14:01,916 Fai finta che io sia la persona che ti piace. 254 00:14:01,917 --> 00:14:03,546 In ogni caso sei sempre il mio partner di scena. 255 00:14:03,547 --> 00:14:04,547 Va bene! 256 00:14:04,917 --> 00:14:06,246 Va bene. 257 00:14:06,247 --> 00:14:08,157 Chiudi gli occhi. 258 00:14:12,457 --> 00:14:14,557 Ed entra nel personaggio. 259 00:14:36,117 --> 00:14:37,317 Cosa fai? 260 00:14:39,917 --> 00:14:41,257 Mi guarderai e basta? 261 00:14:52,827 --> 00:14:54,837 Non posso farlo. Non posso. 262 00:14:55,297 --> 00:14:56,297 Perché no? 263 00:14:56,967 --> 00:14:58,266 Perché il mio cuore batte forte. 264 00:14:58,267 --> 00:15:00,267 Oh, andiamo. 265 00:15:03,477 --> 00:15:05,247 È così che dovresti farlo. 266 00:15:06,807 --> 00:15:08,177 Un romantico... 267 00:15:10,277 --> 00:15:11,487 affondo. 268 00:15:17,587 --> 00:15:19,087 Perché hai immaginato Hae, 269 00:15:20,487 --> 00:15:21,896 non potresti farlo? 270 00:15:21,897 --> 00:15:22,897 Che cosa? 271 00:15:23,427 --> 00:15:24,526 Voi! 272 00:15:24,527 --> 00:15:26,096 Accidenti! 273 00:15:26,097 --> 00:15:27,296 Voi! 274 00:15:27,297 --> 00:15:29,066 Sunwoo Hae. 275 00:15:29,067 --> 00:15:30,237 Come facevi a sapere che era lui? 276 00:15:30,967 --> 00:15:33,366 Speravo di far finta di non saperlo. 277 00:15:33,367 --> 00:15:35,506 Voglio dire, gli unici ragazzi intorno a te sono... 278 00:15:35,507 --> 00:15:36,577 Ehi e... 279 00:15:38,277 --> 00:15:40,877 e Kim Seok Joo. 280 00:15:46,947 --> 00:15:49,216 Aspetta un secondo. Ehi, perché sei qui? 281 00:15:49,217 --> 00:15:51,456 Che cos'è? Non mi interessa. Non compro quello che vendi! 282 00:15:51,457 --> 00:15:53,257 A chi stai pensando in questo momento? 283 00:15:53,987 --> 00:15:55,827 Non dovevi? per aiutarmi ad esercitarmi? 284 00:15:56,627 --> 00:15:58,696 - Perché ti sto immaginando? - Me? 285 00:15:58,697 --> 00:16:01,196 Accidenti, sono stato troppo privato della dopamina? O troppo? 286 00:16:01,197 --> 00:16:03,097 Pensavo avessi detto che era solo un ragazzino. 287 00:16:03,537 --> 00:16:04,937 Allora, di quale barbone si tratta questa volta? 288 00:16:05,537 --> 00:16:07,206 Non sei concentrato su di me, vero? 289 00:16:07,207 --> 00:16:09,476 Perché dovrei concentrarmi su di te? 290 00:16:09,477 --> 00:16:11,377 Sei tu quello che si distrae! 291 00:16:14,417 --> 00:16:16,077 Cos'eri esattamente? entrare nel personaggio per? 292 00:16:17,217 --> 00:16:18,417 Fino a che punto sono andate le cose? 293 00:16:19,687 --> 00:16:20,986 Ho bisogno di riprendermi. 294 00:16:20,987 --> 00:16:22,057 Prendiamo solo qualcosa da bere. 295 00:16:28,227 --> 00:16:29,927 Ok, aspetta un attimo. 296 00:16:32,827 --> 00:16:34,027 Analizziamolo. 297 00:16:34,397 --> 00:16:36,566 Quindi crei una nuova dinamica... 298 00:16:36,567 --> 00:16:38,066 quindi è troppo sconcertato pensare lucidamente, giusto? 299 00:16:38,067 --> 00:16:39,067 Esattamente. 300 00:16:39,068 --> 00:16:41,376 Potresti baciarlo, schiaffeggiarlo lui, o scoppiare in lacrime. 301 00:16:41,377 --> 00:16:43,406 Devi fare qualcosa. Oppure semplicemente farli tutti. 302 00:16:43,407 --> 00:16:45,577 Allora quel ragazzo penserà solo a te. 303 00:16:46,947 --> 00:16:48,576 Sì, immagino che tu abbia ragione. 304 00:16:48,577 --> 00:16:49,946 Ok, allora guarda. 305 00:16:49,947 --> 00:16:53,116 Quindi piangi e poi lo schiaffeggi, e poi bacialo, vero? 306 00:16:53,117 --> 00:16:54,916 Beh, se è un po' troppo, 307 00:16:54,917 --> 00:16:57,017 potresti prima schiaffeggiarlo e poi piangere. 308 00:17:30,957 --> 00:17:32,587 Oh, eccoci qui. 309 00:17:36,827 --> 00:17:38,126 Oh, grazie. 310 00:17:38,127 --> 00:17:39,596 - Hai richiesto la consegna di piante? - SÌ. 311 00:17:39,597 --> 00:17:40,926 Il pagamento è già stato effettuato. 312 00:17:40,927 --> 00:17:41,937 Che cosa? 313 00:17:42,297 --> 00:17:44,467 - Tu sei Sunwoo Hae, vero? - SÌ. 314 00:17:45,267 --> 00:17:47,506 È così selvaggio. Ciao. Grazie. 315 00:17:47,507 --> 00:17:49,407 - Buona giornata. - Anche tu. 316 00:17:52,807 --> 00:17:54,406 Consegna fiori! 317 00:17:54,407 --> 00:17:56,277 (Congratulazioni per l'apertura) 318 00:18:00,017 --> 00:18:01,287 Ti ho visto in quello show. 319 00:18:02,187 --> 00:18:03,986 Oh, fai tu le consegne? 320 00:18:03,987 --> 00:18:05,057 SÌ. 321 00:18:05,457 --> 00:18:07,086 Mi serve solo una firma qui... 322 00:18:07,087 --> 00:18:08,127 Tesoro! 323 00:18:08,627 --> 00:18:11,496 Oh, mio ​​marito è un grandissimo fan. 324 00:18:11,497 --> 00:18:14,197 Quella sitcom in cui partecipavi era divertente. 325 00:18:14,427 --> 00:18:16,066 Per prima cosa, possiamo prenderne uno? foto insieme? Per favore? 326 00:18:16,067 --> 00:18:18,006 - Certo, ma puoi prima firmare qui? - Solo un secondo. 327 00:18:18,007 --> 00:18:19,206 Miele! 328 00:18:19,207 --> 00:18:21,237 Perché ci vuole così tanto tempo? 329 00:18:42,397 --> 00:18:43,727 Le scale. 330 00:18:44,327 --> 00:18:45,397 Questo è brutale. 331 00:18:46,497 --> 00:18:49,237 Sono solo quattro piani. Tu non dovrebbe essere così senza fiato. 332 00:18:49,697 --> 00:18:51,707 - Non ti sei allenato? - No. 333 00:18:52,837 --> 00:18:54,037 Comunque, 334 00:18:55,007 --> 00:18:56,677 Com'ero nello show? 335 00:18:58,207 --> 00:19:00,847 Sono sembrato saggio e perspicace? 336 00:19:01,377 --> 00:19:03,416 Oh, eri così, quindi... 337 00:19:03,417 --> 00:19:05,117 eccentrico e adorabile. 338 00:19:07,717 --> 00:19:09,916 Non dirmelo tu, in realtà è andato in una libreria. 339 00:19:09,917 --> 00:19:11,456 - Ovviamente no. - Lo sapevo. 340 00:19:11,457 --> 00:19:12,756 Aspetta un attimo. 341 00:19:12,757 --> 00:19:14,427 Ecco la sceneggiatura degli episodi 3 e 4. 342 00:19:19,697 --> 00:19:21,236 Non sono ancora arrivate le sedie? 343 00:19:21,237 --> 00:19:23,066 Si scopre che li ho inviati a casa dei miei genitori. 344 00:19:23,067 --> 00:19:24,067 Vedo. 345 00:19:24,437 --> 00:19:26,336 Questa scatola è sorprendentemente robusta. 346 00:19:26,337 --> 00:19:27,607 Sul serio? 347 00:19:28,407 --> 00:19:32,147 E la persona che ha recensito questo è quello che le ha mandato le sedie a casa? 348 00:19:34,777 --> 00:19:36,346 Non vedo Gi Ppeum in giro. 349 00:19:36,347 --> 00:19:38,687 L'ho mandato a guidare scuola per prendere la patente. 350 00:19:39,787 --> 00:19:41,887 -Oh, sei qui. - Mi scusi. 351 00:19:46,227 --> 00:19:47,757 Che cos'è questo? Oh mio Dio. 352 00:19:49,097 --> 00:19:50,527 Sono qui per vedere il direttore Bang Han Na. 353 00:19:52,227 --> 00:19:53,227 Vedo. 354 00:19:59,607 --> 00:20:01,377 Non avevo capito che avessi compagnia. 355 00:20:01,977 --> 00:20:04,107 Temo di averne portati solo due. 356 00:20:05,077 --> 00:20:06,277 Grazie, mi divertirò. 357 00:20:07,777 --> 00:20:11,117 La nostra attrice ne ha bisogno trovare un nuovo commercialista. 358 00:20:11,987 --> 00:20:14,287 Se sei troppo occupato, lo apprezzeremmo una raccomandazione per qualcun altro. 359 00:20:14,887 --> 00:20:18,157 Conosci Mo Tae Rin, il donna seduta laggiù? 360 00:20:18,487 --> 00:20:20,087 È l'attrice migliore della nostra agenzia. 361 00:20:21,287 --> 00:20:22,427 Quindi questa è la situazione. 362 00:20:22,827 --> 00:20:26,296 Se assumerla è un problema per tu visto che lavori per tua madre... 363 00:20:26,297 --> 00:20:27,397 Non è un problema. 364 00:20:35,777 --> 00:20:36,907 Non vedo l'ora di lavorare con te. 365 00:20:37,337 --> 00:20:38,607 Sono Kim Seok Joo. 366 00:20:44,117 --> 00:20:45,287 Non vedo l'ora. 367 00:21:04,937 --> 00:21:06,407 Anche tu sei un commercialista? 368 00:21:08,037 --> 00:21:09,907 Sì, è quello che faccio. 369 00:21:12,177 --> 00:21:15,277 Quando posso riavere la mia borsa? 370 00:21:19,017 --> 00:21:20,446 Pensavo che l'avessi abbandonato. 371 00:21:20,447 --> 00:21:22,486 Scambiamolo con il fazzoletto. 372 00:21:22,487 --> 00:21:24,617 - Quello che mi hai prestato. - Tienilo e basta. 373 00:21:26,527 --> 00:21:28,327 Cosa, niente "ehi tu" oggi? 374 00:21:30,197 --> 00:21:32,067 Torniamo ad essere formali, vero? 375 00:21:33,997 --> 00:21:36,196 Dove stavi provando? portarmi quella notte? 376 00:21:36,197 --> 00:21:37,297 Ritorno in albergo. 377 00:21:37,997 --> 00:21:39,107 Mi stavo chiedendo. 378 00:21:39,537 --> 00:21:42,507 Conosco un posto dove puoi piangere in privato. 379 00:21:43,177 --> 00:21:44,177 In quell'albergo. 380 00:21:44,507 --> 00:21:46,146 E perché dovresti conoscere un posto del genere? 381 00:21:46,147 --> 00:21:48,347 Immagino di aver pianto il mio occhi là fuori anche una volta. 382 00:21:49,417 --> 00:21:50,947 Stavo cercando di essere gentile. 383 00:21:51,687 --> 00:21:53,687 E vengo trattato come me ti stava facendo una mossa. 384 00:21:55,857 --> 00:21:56,857 Hai pianto a dirotto? 385 00:21:57,757 --> 00:22:00,226 Sembra che tu abbia il ghiaccio nelle vene. 386 00:22:00,227 --> 00:22:02,827 Se mi pungi, sanguinerò. Sono umano, lo sai. 387 00:22:06,097 --> 00:22:09,496 Sembra che tu ce l'abbia con me. 388 00:22:09,497 --> 00:22:11,067 Puoi risolverlo nel tuo tempo libero. 389 00:22:13,937 --> 00:22:15,277 Dovresti semplicemente prenderlo già. 390 00:22:23,517 --> 00:22:27,087 È stato il mio primo programma radiofonico, quindi ero un po' nervoso. 391 00:22:27,847 --> 00:22:30,187 E forse è proprio per questo che mi ha fatto pensare alla mia infanzia. 392 00:22:31,457 --> 00:22:34,057 Ascoltavo il tuo spettacolo dal mio tetto. 393 00:22:38,927 --> 00:22:41,697 E anche la tua voce mi ha fatto piangere una o due volte. 394 00:22:51,107 --> 00:22:53,477 Non capirlo mai quella sensazione a volte? 395 00:22:56,447 --> 00:23:00,217 Come se la gravità tirasse giù su di te e su te solo. 396 00:23:01,917 --> 00:23:04,257 Mi ritrovo semplicemente ad esplorare quello di tanto in tanto. 397 00:23:06,557 --> 00:23:09,127 Perché sono qui, in mezzo a tutto questo, 398 00:23:09,827 --> 00:23:11,297 stare qui come me stesso? 399 00:23:13,827 --> 00:23:16,067 Immagino di essere ancora solo un tipico adolescente angosciato. 400 00:23:17,097 --> 00:23:18,707 Mi hai chiesto perché piango sempre, vero? 401 00:23:24,107 --> 00:23:25,877 È per questo che vai sott'acqua? 402 00:23:26,777 --> 00:23:27,807 Beh... 403 00:23:29,147 --> 00:23:30,247 Giusto. 404 00:23:30,777 --> 00:23:33,286 L’evasione fiscale è fuori discussione. 405 00:23:33,287 --> 00:23:35,856 E per favore sii ragionevole con lo scudo fiscale. 406 00:23:35,857 --> 00:23:37,857 Afferma l'ovvio con tale convinzione. 407 00:23:38,987 --> 00:23:39,987 È divertente. 408 00:23:39,988 --> 00:23:41,726 Come puoi dire che lo sia divertente con la faccia seria? 409 00:23:41,727 --> 00:23:43,926 Cosa sei, un essere umano o un robot? 410 00:23:43,927 --> 00:23:44,997 Sul serio... 411 00:23:46,297 --> 00:23:48,537 La prossima volta, non dimenticare la mia borsa. 412 00:23:52,967 --> 00:23:54,807 È così strana. 413 00:23:57,637 --> 00:23:59,707 Presumo che tu sia a conoscenza dei voti di Nu Ri? 414 00:24:00,677 --> 00:24:01,877 SÌ. 415 00:24:02,617 --> 00:24:04,416 Entrare in una scuola a Seoul sarà dura. 416 00:24:04,417 --> 00:24:07,117 Queste sono le scuole che potrebbe frequentare in base al suo esame pratico. 417 00:24:07,787 --> 00:24:10,216 Ha un'attitudine per la fotografia, 418 00:24:10,217 --> 00:24:11,757 ed è molto attiva nel suo club. 419 00:24:12,387 --> 00:24:14,026 - Fotografia? - SÌ. 420 00:24:14,027 --> 00:24:16,197 È una buona idea iscriversi lei in un'accademia privata. 421 00:24:16,727 --> 00:24:18,426 Se è un peso finanziario, lo capisco. 422 00:24:18,427 --> 00:24:20,627 Affatto. Lo farò. 423 00:24:22,967 --> 00:24:25,066 Mi dispiace chiedertelo, ma... 424 00:24:25,067 --> 00:24:28,337 qual è esattamente il tuo rapporto con Nu Ri? 425 00:24:29,737 --> 00:24:32,407 Oh, è solo che Nu Ri l'ha detto il fratello maggiore sarebbe arrivato, 426 00:24:33,247 --> 00:24:35,417 ma ho notato il tuo ultimo i nomi sono diversi. 427 00:24:36,547 --> 00:24:38,687 Siamo una famiglia. 428 00:24:39,587 --> 00:24:41,017 E' una questione privata di famiglia. 429 00:24:45,027 --> 00:24:47,627 Sarebbe fantastico se tu potrebbe essere un po' più coinvolto. 430 00:24:48,087 --> 00:24:49,427 Ha un'età sensibile. 431 00:24:50,027 --> 00:24:51,897 Sì, capisco. Lo farò. 432 00:24:58,067 --> 00:24:59,266 Salve, signore. 433 00:24:59,267 --> 00:25:00,936 Sono Choi Sa Rang, un'amica di Nuri. 434 00:25:00,937 --> 00:25:02,107 Mi hai spaventato! 435 00:25:03,037 --> 00:25:04,037 CIAO. 436 00:25:05,507 --> 00:25:07,046 Sei fuori di testa? 437 00:25:07,047 --> 00:25:08,417 Che cosa? Perché... 438 00:25:08,877 --> 00:25:09,877 Ehi. 439 00:25:20,527 --> 00:25:21,957 E tu? 440 00:25:24,097 --> 00:25:25,427 Qual è il tuo grado? 441 00:25:25,697 --> 00:25:28,027 Sono il numero uno in tutta la scuola. 442 00:25:32,437 --> 00:25:33,736 E qual è il tuo grado? 443 00:25:33,737 --> 00:25:34,837 Me? 444 00:25:35,577 --> 00:25:37,036 Perché chiedere? Lo sai già. 445 00:25:37,037 --> 00:25:39,976 I voti non sono tutto nella vita. È scortese chiedere. 446 00:25:39,977 --> 00:25:41,946 I tuoi voti sono ciò che è veramente scortese. 447 00:25:41,947 --> 00:25:44,746 Cosa ha fatto il nostro insegnante di scuola? dire? L'incontro non è andato bene? 448 00:25:44,747 --> 00:25:46,087 Ti piace la fotografia, vero? 449 00:25:46,817 --> 00:25:48,786 Non hai detto niente? perché le fotocamere sono così costose? 450 00:25:48,787 --> 00:25:52,257 Oh, è solo per una scuola club. Non è niente di grave. 451 00:25:53,587 --> 00:25:55,027 È per questo che sei arrabbiato? 452 00:25:57,227 --> 00:25:59,026 Mostramelo la prossima volta. 453 00:25:59,027 --> 00:26:00,097 Le tue foto. 454 00:26:02,297 --> 00:26:03,767 Ecco, condividilo con i tuoi amici. 455 00:26:07,807 --> 00:26:09,177 Ma non dargliene. 456 00:26:11,337 --> 00:26:12,547 Sono fuori. 457 00:26:16,417 --> 00:26:17,947 Pensi che io sia andato dalla sua parte cattiva? 458 00:26:19,317 --> 00:26:20,587 Non lo so. 459 00:26:21,817 --> 00:26:23,817 Piangere, picchiare e poi un bacio? 460 00:26:24,157 --> 00:26:25,356 No. 461 00:26:25,357 --> 00:26:27,827 Picchiare, piangere e poi un bacio... 462 00:26:40,337 --> 00:26:41,537 Chiuso? 463 00:26:43,977 --> 00:26:45,077 Che cosa? 464 00:26:45,947 --> 00:26:47,447 (Sunwoo Hae) 465 00:26:52,347 --> 00:26:53,517 Ciao? 466 00:26:54,987 --> 00:26:56,717 Questo è il numero di Sunwoo Hae. 467 00:26:57,687 --> 00:27:00,657 Oh, hai trovato per caso il mio telefono? 468 00:27:01,157 --> 00:27:03,196 Oh, immagino di no. 469 00:27:03,197 --> 00:27:05,227 Allora dove sei esattamente... 470 00:27:05,727 --> 00:27:09,097 Oh, va bene. Sarò proprio lì. 471 00:27:12,967 --> 00:27:16,176 Se non hai fretta, tu dovrei assolutamente fermarmi di nuovo. 472 00:27:16,177 --> 00:27:17,976 Questo posto ha dei fiori davvero carini. 473 00:27:17,977 --> 00:27:19,077 Giusto. 474 00:27:23,477 --> 00:27:25,747 Devi essere cresciuto annusando i fiori. 475 00:27:26,917 --> 00:27:28,117 Sunwoo Hae. 476 00:27:33,027 --> 00:27:34,227 Sunwoo Hae? 477 00:27:36,397 --> 00:27:37,597 Sunwoo Hae. 478 00:27:38,227 --> 00:27:39,726 Oh, quindi tu sei quello che io era al telefono con. 479 00:27:39,727 --> 00:27:41,496 Oh, sì, ciao. 480 00:27:41,497 --> 00:27:43,236 Sta ancora facendo una commissione. 481 00:27:43,237 --> 00:27:45,266 Tornerà presto, quindi sentiti libero di guardarti intorno. 482 00:27:45,267 --> 00:27:46,267 Va bene. 483 00:27:51,507 --> 00:27:54,406 Fantastico... Ecco il mio slancio. 484 00:27:54,407 --> 00:27:56,947 Perché continua a scomparire? 485 00:27:59,517 --> 00:28:01,546 Oh, io... 486 00:28:01,547 --> 00:28:03,186 Anch'io ho intenzione di comprare un libro. 487 00:28:03,187 --> 00:28:06,187 Oh cielo, immagino che stessi fissando. 488 00:28:06,727 --> 00:28:09,396 No, sei solo il primo visitatore chi è mai venuto a cercare la nostra Hae. 489 00:28:09,397 --> 00:28:11,896 - Vedo. - Mi chiedevo chi potesse essere. 490 00:28:11,897 --> 00:28:13,296 - Sei tu. - Scusa? 491 00:28:13,297 --> 00:28:15,536 Mio Dio, se sei venuto fin qui... 492 00:28:15,537 --> 00:28:17,236 voi due dovete essere proprio dei piccioncini... 493 00:28:17,237 --> 00:28:18,567 Signora! 494 00:28:21,807 --> 00:28:23,107 Vai a cambiare la lampadina. 495 00:28:23,607 --> 00:28:25,306 E voi due non lo siate scherzare al buio! 496 00:28:25,307 --> 00:28:26,407 Ok, ho capito. 497 00:28:27,147 --> 00:28:28,276 EHI. 498 00:28:28,277 --> 00:28:29,946 Cavolo, che cos'è? 499 00:28:29,947 --> 00:28:31,147 Che cosa? 500 00:28:31,577 --> 00:28:34,247 Ehi, perché ci metti così tanto tempo? 501 00:28:34,717 --> 00:28:36,287 Comunque, come hai trovato questo posto? 502 00:28:37,117 --> 00:28:39,287 Il presidente della classe sa tutto, lo sai. 503 00:28:41,087 --> 00:28:42,797 Quindi faresti meglio a guardarti le spalle. 504 00:28:46,997 --> 00:28:48,327 Sei un cliente abituale qui? 505 00:28:49,397 --> 00:28:51,097 Prima sembravate vicini. 506 00:28:52,737 --> 00:28:53,937 Non ricordi? 507 00:28:54,637 --> 00:28:56,637 L'ufficio delle infermiere del nostro liceo. 508 00:28:57,277 --> 00:28:58,576 Quella era lei. 509 00:28:58,577 --> 00:29:00,006 Non c'è modo. 510 00:29:00,007 --> 00:29:01,077 Non ricordo. 511 00:29:01,747 --> 00:29:04,846 Quindi è andata in pensione e poi aprire una libreria dell'usato? 512 00:29:04,847 --> 00:29:07,286 Oh, era lei originariamente la casa della nonna. 513 00:29:07,287 --> 00:29:10,816 Lo ha preso in consegna e lo gestisce da cinque anni. 514 00:29:10,817 --> 00:29:12,827 - Vedo. - SÌ. 515 00:29:14,187 --> 00:29:16,826 Sento che il mio cervello girerà in poltiglia se non leggo. 516 00:29:16,827 --> 00:29:18,927 E do una mano qui nei miei giorni liberi. 517 00:29:20,497 --> 00:29:23,096 Ho detto di non mettere le cose qui. lo giuro... 518 00:29:23,097 --> 00:29:25,767 Ehi, guarda. Penso che qualcuno hanno venduto un regalo ricevuto. 519 00:29:26,807 --> 00:29:28,536 "Il nostro centenario sta arrivando anche lui." 520 00:29:28,537 --> 00:29:31,306 "E il CSAT finirà tra 99 giorni." 521 00:29:31,307 --> 00:29:34,047 Questi ragazzi, rallentano staccare invece di studiare... 522 00:29:37,277 --> 00:29:38,647 Oh, hai ragione. 523 00:29:39,487 --> 00:29:42,117 "Assicuriamoci di entrare lo stesso collegio. Ti amo." 524 00:29:42,717 --> 00:29:45,787 Ma da quando hanno venduto questo libro, I immagino che non siano entrati insieme. 525 00:29:49,427 --> 00:29:51,097 È adorabile. 526 00:29:51,897 --> 00:29:53,197 Adorabile? 527 00:29:56,897 --> 00:29:58,097 SÌ. 528 00:30:03,977 --> 00:30:05,107 Siamo così vicini. 529 00:30:05,677 --> 00:30:06,807 Così siamo. 530 00:30:09,417 --> 00:30:10,417 Cosa state facendo voi due? 531 00:30:12,647 --> 00:30:14,086 - Accidenti. - EHI. 532 00:30:14,087 --> 00:30:16,586 - No, stavo solo... - Il mio telefono. devo avere... 533 00:30:16,587 --> 00:30:18,257 l'ho lasciato qui. 534 00:30:21,527 --> 00:30:23,796 Questo libro... 535 00:30:23,797 --> 00:30:25,127 Vorrei comprare questo libro. 536 00:30:30,437 --> 00:30:31,737 Accidenti, quel ragazzo. 537 00:30:32,167 --> 00:30:33,967 Ha frequentato il negozio di fiori per anni... 538 00:30:34,167 --> 00:30:35,537 prima di acquistare finalmente qualcosa. 539 00:30:36,837 --> 00:30:38,507 La sto vedendo sotto una nuova luce. 540 00:30:39,007 --> 00:30:40,347 Cosa pensavi di lei prima? 541 00:30:42,017 --> 00:30:43,117 C'è qualcosa del genere. 542 00:30:45,047 --> 00:30:49,287 Il primo incontro è andato benissimo Pensavo che sarebbe stato semplice. 543 00:30:52,557 --> 00:30:54,587 La moglie di Nam Jun Ho è davvero troppo. 544 00:30:55,627 --> 00:30:58,927 Non è che ci siano molte donne comunque i manager di questo settore. 545 00:31:00,097 --> 00:31:02,296 Non siamo gli unici che vogliono ingaggiare Nam Jun Ho. 546 00:31:02,297 --> 00:31:03,537 Prendiamo semplicemente una decisione. 547 00:31:05,037 --> 00:31:07,207 Questo è il momento in cui essere l'amministratore delegato fa davvero schifo. 548 00:31:08,537 --> 00:31:10,707 Finisci sempre per doverlo fare prendere la decisione più redditizia. 549 00:31:14,907 --> 00:31:16,616 Ehi, Jang Tae Yeon, aspetta! 550 00:31:16,617 --> 00:31:18,117 Ehi, sbrigati! 551 00:31:22,387 --> 00:31:23,717 Vuoi fare un giro in bicicletta? 552 00:31:24,757 --> 00:31:25,857 Che cosa? 553 00:31:26,657 --> 00:31:27,926 No. 554 00:31:27,927 --> 00:31:29,727 Non posso andare in bicicletta. 555 00:31:30,997 --> 00:31:31,997 Vedo. 556 00:31:32,327 --> 00:31:33,397 EHI. 557 00:31:34,397 --> 00:31:36,596 Penso che tu abbia qualcosa in faccia. 558 00:31:36,597 --> 00:31:38,396 Dove? Qui? 559 00:31:38,397 --> 00:31:41,507 No. Avvicinati solo un po'. 560 00:31:52,487 --> 00:31:54,646 Non c'è niente sulla mia faccia, giusto? Cosa stai cercando di fare? 561 00:31:54,647 --> 00:31:55,657 Un bacio. 562 00:31:58,117 --> 00:32:00,357 - Un cosa? - Fidati di me. Ho un piano. 563 00:32:01,987 --> 00:32:03,227 Eccomi. 564 00:32:04,927 --> 00:32:05,927 Ehi... 565 00:32:06,697 --> 00:32:09,296 Quindi è stata questa la tua grande mossa? 566 00:32:09,297 --> 00:32:10,967 Immagino che dovremo vedere. 567 00:32:11,367 --> 00:32:13,006 Incredibile. 568 00:32:13,007 --> 00:32:15,376 Ehi, di cosa stai ridendo? 569 00:32:15,377 --> 00:32:16,936 Perché mi stai facendo ridere. 570 00:32:16,937 --> 00:32:18,437 - Sono divertente? - SÌ. 571 00:32:19,047 --> 00:32:20,347 Sono solo divertente per te? 572 00:32:29,857 --> 00:32:31,057 Sung Je Yeon. 573 00:32:36,497 --> 00:32:37,497 SÌ? 574 00:32:42,237 --> 00:32:43,267 La bicicletta... 575 00:32:45,297 --> 00:32:46,307 Vuoi che ti insegni? 576 00:32:49,977 --> 00:32:50,977 io semplicemente... 577 00:32:54,507 --> 00:32:58,347 Voglio godermi questo sensazione finché dura. 578 00:32:59,987 --> 00:33:03,087 E' passato un po' di tempo da quando mi sento così. 579 00:33:04,517 --> 00:33:07,987 Non so quanto durerà, ma... 580 00:33:08,727 --> 00:33:11,627 c'è un modo per farlo durare più a lungo. 581 00:33:15,197 --> 00:33:16,437 Esci con me. 582 00:33:17,737 --> 00:33:18,737 Sono in vacanza. 583 00:33:20,367 --> 00:33:21,637 Devi farlo anche se non vuoi. 584 00:33:25,377 --> 00:33:26,577 Chi ha detto che non volevo? 585 00:33:28,607 --> 00:33:31,516 Ehi, siamo su un tetto! 586 00:33:31,517 --> 00:33:32,847 Ehi, sbrigati e... 587 00:33:35,117 --> 00:33:37,286 Ehi! 588 00:33:37,287 --> 00:33:38,957 Ehi, stai ancora cadendo! 589 00:33:39,627 --> 00:33:41,086 Scusa, volevo solo provarlo. 590 00:33:41,087 --> 00:33:42,297 Cavolo, stai davvero cadendo. 591 00:33:47,097 --> 00:33:48,327 Come andare a cavallo. 592 00:33:54,767 --> 00:33:56,437 Sai, me lo sono sempre chiesto. 593 00:33:56,907 --> 00:33:58,776 Non ho mai capito perché la gente filma questo, ma ne vale assolutamente la pena. 594 00:33:58,777 --> 00:34:00,076 Vedere? 595 00:34:00,077 --> 00:34:01,446 Ehi, guarda l'espressione della tua faccia qui. 596 00:34:01,447 --> 00:34:02,546 E guardati. 597 00:34:02,547 --> 00:34:04,217 - Ehi, ne prendi un altro? - Ovviamente. 598 00:34:05,317 --> 00:34:07,186 - Aspettare. - Va bene. 599 00:34:07,187 --> 00:34:08,517 Sì, ciao? 600 00:34:10,117 --> 00:34:12,387 Giusto. 601 00:34:13,557 --> 00:34:15,496 Oh, sì, ciao. 602 00:34:15,497 --> 00:34:17,456 Mi chiedevo se potevo... 603 00:34:17,457 --> 00:34:20,227 ottenerlo più tardi o, in caso contrario, potrebbe lo lasci alla mia porta? 604 00:34:21,327 --> 00:34:23,897 Oh veramente? 605 00:34:27,167 --> 00:34:29,507 Ok, sto arrivando. SÌ. 606 00:34:32,947 --> 00:34:34,307 Ecco, prova questo. 607 00:34:35,007 --> 00:34:37,846 Devo andare adesso. 608 00:34:37,847 --> 00:34:39,786 - Proprio adesso? -Beh... 609 00:34:39,787 --> 00:34:43,686 A quanto pare, la carta ero aspettarsi sta arrivando adesso. 610 00:34:43,687 --> 00:34:46,026 Oh, digli semplicemente di lasciarlo perdere. 611 00:34:46,027 --> 00:34:47,587 A quanto pare, devo firmare. 612 00:34:47,987 --> 00:34:49,827 - Vedo. - Scusa. 613 00:34:50,197 --> 00:34:51,526 Quindi, immagino... 614 00:34:51,527 --> 00:34:54,027 - Vado. - Va bene, vai avanti. 615 00:34:56,367 --> 00:34:58,467 - Mi sono divertito moltissimo. - Anche io. 616 00:34:59,507 --> 00:35:00,606 Vai avanti. 617 00:35:00,607 --> 00:35:02,437 - Vado. - Va bene. 618 00:35:03,007 --> 00:35:04,937 - Torna a casa sano e salvo. - Va bene. 619 00:35:29,837 --> 00:35:32,037 (Parco didattico Ciclo delle fate per bambini) 620 00:36:17,517 --> 00:36:19,087 E' così strano. 621 00:36:28,757 --> 00:36:30,127 Oh, è acceso. 622 00:36:30,797 --> 00:36:31,997 SÌ. 623 00:36:33,297 --> 00:36:36,297 Che cosa? Perché le luci si sono accese? nel momento in cui sono entrato? 624 00:36:38,967 --> 00:36:40,167 C'è un sensore o qualcosa del genere? 625 00:36:46,777 --> 00:36:48,376 I fiori vanno bene? 626 00:36:48,377 --> 00:36:50,347 È passata solo mezza giornata quindi dovrebbero andare bene. 627 00:36:51,077 --> 00:36:52,717 E li ho già condizionati. 628 00:36:53,617 --> 00:36:55,786 Questa funzione di refrigerazione è piuttosto interessante. 629 00:36:55,787 --> 00:36:57,557 Non tutti ne hanno uno. 630 00:36:58,587 --> 00:37:00,457 Ne volevo uno che lo facesse, quindi è quello che ho comprato. 631 00:37:01,957 --> 00:37:03,226 Allora perché sei venuto di nuovo? 632 00:37:03,227 --> 00:37:04,227 Oh, giusto. 633 00:37:04,927 --> 00:37:05,927 Questo. 634 00:37:07,197 --> 00:37:08,696 Sono venuto per darti la foto. 635 00:37:08,697 --> 00:37:09,836 Che cosa? 636 00:37:09,837 --> 00:37:12,267 Si scopre che ne ho due uguali. 637 00:37:15,837 --> 00:37:16,977 Accidenti. 638 00:37:18,107 --> 00:37:20,407 Oggi è stata una giornata così strana. 639 00:37:21,277 --> 00:37:23,516 L'ho scoperto il mio piccolo la sorella ha un talento segreto, 640 00:37:23,517 --> 00:37:25,617 e la corrente elettrica del negozio si è improvvisamente interrotta. 641 00:37:26,187 --> 00:37:28,817 Qualcuno è comparso nella libreria dell'usato, 642 00:37:29,817 --> 00:37:31,816 Ho guidato una bicicletta per la prima volta dopo secoli, 643 00:37:31,817 --> 00:37:33,786 e all'improvviso cominciò a piovere. 644 00:37:33,787 --> 00:37:35,256 E poi... 645 00:37:35,257 --> 00:37:36,397 tu... 646 00:37:37,827 --> 00:37:38,897 sono di nuovo qui. 647 00:37:41,197 --> 00:37:43,037 Non sai mai cosa succederà dopo. 648 00:37:47,437 --> 00:37:49,507 Fin da quando eravamo giovani, ogni volta che sono con te, 649 00:37:50,707 --> 00:37:52,876 Tendo a dimenticare i miei problemi... 650 00:37:52,877 --> 00:37:54,977 e cose del genere. 651 00:37:57,177 --> 00:37:58,947 EHI. 652 00:37:59,947 --> 00:38:01,217 Cosa fai? 653 00:38:05,727 --> 00:38:07,227 Stai fermo. 654 00:38:07,787 --> 00:38:08,827 L'umore... 655 00:38:09,457 --> 00:38:10,597 sembra giusto. 656 00:38:14,027 --> 00:38:15,596 No, è... 657 00:38:15,597 --> 00:38:17,466 Cosa intendi con "l'atmosfera è giusta?" 658 00:38:17,467 --> 00:38:18,766 ero nel mezzo... 659 00:38:18,767 --> 00:38:20,867 di dire qualcosa di serio. 660 00:38:21,837 --> 00:38:22,977 Stavi ascoltando? 661 00:38:23,537 --> 00:38:24,607 Ecco perché. 662 00:38:25,747 --> 00:38:26,847 Tutto il giorno oggi, 663 00:38:27,547 --> 00:38:29,317 questo è tutto ciò a cui stavo pensando. 664 00:38:34,917 --> 00:38:36,987 Accidenti! Ehi, Sung Je Yeon... 665 00:38:38,157 --> 00:38:40,056 Pensi davvero troppo. 666 00:38:40,057 --> 00:38:41,757 Va bene? Smettila di pensare troppo. 667 00:39:00,077 --> 00:39:01,677 Hai avuto la tua occasione... 668 00:39:03,177 --> 00:39:04,517 allontanarsi. 669 00:39:05,547 --> 00:39:06,887 No, non l'ho fatto. 670 00:39:09,387 --> 00:39:10,617 Sung Je Yeon. 671 00:39:11,257 --> 00:39:12,927 Sei davvero forte. 672 00:39:22,097 --> 00:39:23,237 Questo fine settimana, 673 00:39:24,397 --> 00:39:26,037 mi insegnerai ad andare in bicicletta? 674 00:39:33,407 --> 00:39:34,877 - Ciao. - Ciao. 675 00:39:43,087 --> 00:39:45,556 Quando il personale continuava a lamentarsi sulla necessità di una lounge, 676 00:39:45,557 --> 00:39:47,187 Mi chiedevo quale fosse il punto. 677 00:39:48,127 --> 00:39:49,227 Ma questo è carino. 678 00:39:50,627 --> 00:39:53,697 È stato Bang Han Na a guidare l'accusa su questo, non è vero? 679 00:39:54,497 --> 00:39:55,497 Così impavido. 680 00:39:58,067 --> 00:39:59,606 Com'è andato il lavoro ultimamente? 681 00:39:59,607 --> 00:40:01,737 Ho fatto molta auto-riflessione. 682 00:40:02,467 --> 00:40:04,177 E lavorerò duro per qualunque cosa mi venga data. 683 00:40:04,907 --> 00:40:06,477 Ora che Tae Rin se n'è andato... 684 00:40:07,007 --> 00:40:08,507 e non c'è nessun attore da gestire, 685 00:40:09,677 --> 00:40:11,147 devi sentirti come se fossi in un limbo. 686 00:40:12,317 --> 00:40:14,416 Ho una buona notizia e una cattiva notizia. 687 00:40:14,417 --> 00:40:15,616 La buona notizia è che 688 00:40:15,617 --> 00:40:17,186 abbiamo deciso di ingaggiare Nam Jun Ho. 689 00:40:17,187 --> 00:40:18,787 E' una notizia meravigliosa. 690 00:40:19,687 --> 00:40:21,927 Lo desideri da un bel po'. 691 00:40:23,127 --> 00:40:24,627 La brutta notizia è... 692 00:40:30,697 --> 00:40:32,496 Devi dimetterti dalla carica di manager. 693 00:40:32,497 --> 00:40:34,107 Me? 694 00:40:34,707 --> 00:40:35,707 Perché? 695 00:40:35,708 --> 00:40:37,776 La moglie di Nam Jun Ho è single tu fuori. Non ho idea del perché. 696 00:40:37,777 --> 00:40:38,976 E tu pensi... 697 00:40:38,977 --> 00:40:41,006 è un motivo valido? 698 00:40:41,007 --> 00:40:42,776 Io non. 699 00:40:42,777 --> 00:40:43,777 Ma io... 700 00:40:44,447 --> 00:40:47,646 colui che deve scegliere il opzione che ha più peso. 701 00:40:47,647 --> 00:40:49,187 L'azienda ha bisogno di Nam Jun Ho. 702 00:40:50,187 --> 00:40:51,856 Ti spostiamo in un altro dipartimento. 703 00:40:51,857 --> 00:40:53,686 Finché non sei un direttore, non è un problema. 704 00:40:53,687 --> 00:40:55,786 Io non sono un manager. 705 00:40:55,787 --> 00:40:57,627 Come non è un problema? 706 00:40:59,727 --> 00:41:02,197 Per me, questo è il problema più grande di tutti. 707 00:41:03,097 --> 00:41:05,197 Sono stato in questo business, 708 00:41:05,967 --> 00:41:07,567 subito agenzia, 709 00:41:09,337 --> 00:41:11,737 per sei anni. 710 00:41:12,207 --> 00:41:16,377 Mentre altri spesso saltavano dal lavoro per ottenere aumenti e promozioni, 711 00:41:17,147 --> 00:41:18,917 Ho riversato il mio cuore e anima in questa azienda. 712 00:41:20,717 --> 00:41:22,217 Perché lei era qui, signora. 713 00:41:23,487 --> 00:41:27,056 Mi sento male a fare questo al mio propria gente a causa di quell'idiota. 714 00:41:27,057 --> 00:41:29,727 Ho avuto così tanto da fare sii grato fino ad ora, 715 00:41:33,027 --> 00:41:34,627 ma non posso dire lo stesso per oggi. 716 00:41:36,297 --> 00:41:37,467 Me ne andrò. 717 00:41:50,717 --> 00:41:52,917 Fa davvero schifo. 718 00:41:59,017 --> 00:42:00,027 Io... 719 00:42:01,057 --> 00:42:02,857 Stavo calcolando i numeri, 720 00:42:03,927 --> 00:42:06,127 sto solo aspettando la mia liquidazione. 721 00:42:08,467 --> 00:42:09,597 Ora... 722 00:42:11,197 --> 00:42:12,867 Adesso devo camminare ovunque. 723 00:42:19,237 --> 00:42:20,907 L'auto aziendale... 724 00:42:31,687 --> 00:42:34,587 Cosa farò con il mio appartamento? 725 00:42:35,487 --> 00:42:38,627 Sarò fuori per strada. 726 00:42:39,927 --> 00:42:43,097 Come pagherò l'affitto? 727 00:42:46,337 --> 00:42:47,737 Nemmeno una cosa... 728 00:42:48,407 --> 00:42:50,807 Non ho niente a mio nome. 729 00:43:17,637 --> 00:43:19,296 Dicono che domani potrebbe piovere. 730 00:43:19,297 --> 00:43:20,967 Quindi potremmo non essere in grado di andare in bicicletta. 731 00:43:21,807 --> 00:43:23,337 Se piove, possiamo semplicemente fare qualcos'altro. 732 00:43:33,347 --> 00:43:35,116 Che cosa stai facendo? 733 00:43:35,117 --> 00:43:37,217 Oh, sto solo lavorando. Perché? 734 00:43:38,217 --> 00:43:39,687 Perché mi manchi. 735 00:43:45,327 --> 00:43:46,327 Giusto. 736 00:43:48,727 --> 00:43:49,837 voglio dire, 737 00:43:50,637 --> 00:43:52,397 ci vediamo domani. 738 00:43:53,367 --> 00:43:54,467 C'è qualcosa che non va? 739 00:43:54,967 --> 00:43:56,277 No, non è niente. 740 00:43:57,177 --> 00:43:58,536 io semplicemente... 741 00:43:58,537 --> 00:44:00,607 Immagino che volessi solo sentire la tua voce. 742 00:44:02,307 --> 00:44:03,516 Vuoi che venga da te? 743 00:44:03,517 --> 00:44:04,717 No, va bene. 744 00:44:05,547 --> 00:44:07,817 Ho sentito la tua voce, quindi sto bene adesso. 745 00:44:09,517 --> 00:44:11,886 - Sembra che tu abbia un cliente. - Benvenuto, sarò subito da te. 746 00:44:11,887 --> 00:44:13,127 Ti lascerò andare. 747 00:44:16,097 --> 00:44:17,697 Accidenti. 748 00:44:23,397 --> 00:44:25,497 Nu Ri sta andando bene? 749 00:44:33,947 --> 00:44:37,177 Me lo ha detto Sunwoo Chan sei tu che la allevi. 750 00:44:37,777 --> 00:44:38,877 È vero? 751 00:44:39,347 --> 00:44:40,817 Ti ha detto di venire qui? 752 00:44:41,787 --> 00:44:43,017 Ti ho visto in quello show. 753 00:44:43,787 --> 00:44:46,986 Quando vivevamo insieme, si vantava sempre di suo figlio, 754 00:44:46,987 --> 00:44:48,587 quindi ti ho riconosciuto subito. 755 00:44:49,557 --> 00:44:52,326 Ogni volta che aveva bisogno di alcuni documenti, mi chiedeva di procurargliele. 756 00:44:52,327 --> 00:44:54,597 Ma si chiudeva ogni volta Ho chiesto dove fosse suo figlio. 757 00:44:56,197 --> 00:44:58,397 Se non fosse stato per quello spettacolo, io non ti avrei mai trovato. 758 00:44:59,067 --> 00:45:01,436 Pensavo che ti avesse abbandonato di nascosto... 759 00:45:01,437 --> 00:45:03,237 e stavo solo mettendo su uno spettacolo per me. 760 00:45:04,037 --> 00:45:05,237 Per quanto riguarda l'abbandono di qualcuno, 761 00:45:05,907 --> 00:45:07,606 Direi che siete entrambi colpevoli di questo. 762 00:45:07,607 --> 00:45:10,077 È solo adesso che finalmente vivo come un essere umano decente. 763 00:45:10,977 --> 00:45:13,247 Allora stavo lottando disperatamente. 764 00:45:14,647 --> 00:45:17,257 Ma tu, con il tuo rispettabile negozio e vita comoda, 765 00:45:17,617 --> 00:45:19,416 non saprei cosa vuol dire. 766 00:45:19,417 --> 00:45:22,257 L'amore di un padre, l'amore di una madre... 767 00:45:23,597 --> 00:45:25,997 Immagino che sia un lusso che puoi permettetelo solo quando sarai stabile. 768 00:45:26,997 --> 00:45:28,297 Per qualcuno così giovane, 769 00:45:29,197 --> 00:45:30,737 ne hai passate così tante. 770 00:45:32,907 --> 00:45:35,207 Non la chiederò indietro. 771 00:45:35,967 --> 00:45:38,707 So che è spudorato io, ma voglio solo vederla. 772 00:45:39,177 --> 00:45:42,576 Mi piacerebbe vederla qualche volta e piano piano conoscerla. 773 00:45:42,577 --> 00:45:43,847 Questo è tutto ciò che chiedo. 774 00:45:45,677 --> 00:45:47,017 Per favore. 775 00:45:51,317 --> 00:45:52,417 Mi dispiace tanto. 776 00:45:54,687 --> 00:45:56,526 Grazie. 777 00:45:56,527 --> 00:45:58,227 Per essere venuto da me prima che fosse troppo tardi. 778 00:45:59,697 --> 00:46:01,297 Lo dirò sicuramente a Nu Ri. 779 00:46:03,697 --> 00:46:04,937 Grazie. 780 00:46:16,647 --> 00:46:18,417 (Sunwoo Hae) 781 00:46:20,717 --> 00:46:22,117 Capisco. 782 00:46:23,317 --> 00:46:25,557 Quel bacio ha funzionato come un incantesimo. 783 00:46:32,827 --> 00:46:33,897 SÌ? Che cos'è? 784 00:46:34,327 --> 00:46:35,527 Dai un'occhiata fuori. 785 00:46:36,497 --> 00:46:38,637 C'è la luna. Dovresti vederlo. 786 00:46:39,167 --> 00:46:42,267 La luna esce ogni notte. Qual è il problema? 787 00:46:55,347 --> 00:46:56,717 Vedo. 788 00:46:58,557 --> 00:47:01,327 Ok, è piuttosto carino. 789 00:47:06,727 --> 00:47:08,497 Vedere? È carino, vero? 790 00:47:09,937 --> 00:47:11,097 SÌ. 791 00:47:12,337 --> 00:47:13,337 Mi scusi! 792 00:47:14,007 --> 00:47:15,737 Hai finito di guardare la luna? 793 00:47:16,577 --> 00:47:18,536 Forse potresti dare un'occhiata quaggiù. 794 00:47:18,537 --> 00:47:19,747 Che cosa? 795 00:47:24,017 --> 00:47:25,217 Che cosa? 796 00:47:25,747 --> 00:47:26,946 Cosa stai facendo qui? 797 00:47:26,947 --> 00:47:29,447 Hai detto che ti mancavo. Vieni giù? 798 00:47:30,017 --> 00:47:31,117 No. 799 00:47:33,057 --> 00:47:34,357 Guarderò semplicemente da quassù. 800 00:47:35,957 --> 00:47:38,397 Ho un'ottima vista da qui. La tua testa è abbastanza grande. 801 00:47:40,027 --> 00:47:41,597 Non grande come il tuo. 802 00:47:43,097 --> 00:47:45,367 Cosa sei venuto qui per? Per litigare? 803 00:47:46,097 --> 00:47:47,637 Parleremo davvero così? 804 00:47:48,907 --> 00:47:50,307 Come fai a sapere cosa stavo per dire? 805 00:47:56,977 --> 00:47:58,317 oggi, 806 00:47:59,547 --> 00:48:01,187 Ho avuto una giornata davvero dura. 807 00:48:02,047 --> 00:48:03,057 Perché? 808 00:48:04,417 --> 00:48:05,417 Chi era? 809 00:48:06,087 --> 00:48:08,257 Che cos'è? Dimmi. 810 00:48:09,487 --> 00:48:11,427 Lavora e basta. 811 00:48:12,797 --> 00:48:14,827 Ma vedere la tua faccia... 812 00:48:15,797 --> 00:48:19,397 mi fa venir voglia di scappare fuori e ballare allegramente. 813 00:48:22,567 --> 00:48:24,007 Ma non riesco proprio a farlo. 814 00:48:26,077 --> 00:48:27,676 Devo invecchiare. 815 00:48:27,677 --> 00:48:30,247 Se avessi 19 anni, lo avrei fatto esaurirsi in un batter d'occhio. 816 00:48:37,957 --> 00:48:39,517 Sembra che tu abbia avuto una giornata difficile. 817 00:48:41,087 --> 00:48:42,087 Va bene. 818 00:48:42,627 --> 00:48:43,727 Riposati un po'. 819 00:48:44,197 --> 00:48:45,397 Va bene. 820 00:48:54,267 --> 00:48:55,507 Quel giorno... 821 00:48:58,177 --> 00:49:00,077 Ho anche detto che a mia madre piacerebbe te. 822 00:49:10,717 --> 00:49:11,817 Me ne sto andando. 823 00:49:12,657 --> 00:49:13,757 Dormi bene. 824 00:50:04,237 --> 00:50:05,437 Accidenti! 825 00:50:14,887 --> 00:50:16,047 Giusto. 826 00:50:18,057 --> 00:50:19,956 Oh, giusto. Ho preso il congedo. 827 00:50:19,957 --> 00:50:21,557 Sung Je Yeon. 828 00:50:22,857 --> 00:50:24,627 Non ti farò alcuna pressione. 829 00:50:29,097 --> 00:50:32,597 Sung Je Yeon, come ti sentiresti? di stare con un ragazzo malato? 830 00:50:38,807 --> 00:50:40,947 Perché non sto bene. 831 00:50:43,107 --> 00:50:45,577 Oh, per dirla tutta. 832 00:50:59,197 --> 00:51:00,497 Oh, mio ​​Dio. 833 00:51:42,167 --> 00:51:44,277 Avanti, vieni già qui. 834 00:51:53,177 --> 00:51:56,187 La persona che hai chiamato non è al momento disponibile. 835 00:52:23,647 --> 00:52:26,817 Il telefono è spento. Tu sarà connesso alla segreteria telefonica. 836 00:52:27,217 --> 00:52:29,547 La chiamata potrebbe essere addebitata dopo il tono. 837 00:52:56,507 --> 00:52:57,846 Vieni a? 838 00:52:57,847 --> 00:53:00,116 - Ehi... - Sei all'ospedale. 839 00:53:00,117 --> 00:53:02,587 Ho ricevuto la tua chiamata e quando Sono arrivato, eri crollato. 840 00:53:04,587 --> 00:53:06,756 - Oh, sono così rovinato. - Perché? Sei ferito? 841 00:53:06,757 --> 00:53:08,126 Stai bene, Hae? 842 00:53:08,127 --> 00:53:11,126 Non chiudere gli occhi! Non andare verso la luce! Non... 843 00:53:11,127 --> 00:53:12,326 Fa male. 844 00:53:12,327 --> 00:53:13,727 Oh, scusa. Colpa mia. 845 00:53:15,397 --> 00:53:17,397 Ehi, dov'è il mio telefono? 846 00:53:17,767 --> 00:53:19,597 EHI! No. 847 00:53:21,937 --> 00:53:23,606 Puoi tirarmi fuori questa flebo? 848 00:53:23,607 --> 00:53:26,006 Stai scherzando? Non c'è modo. Sono troppo schizzinoso per tirarlo fuori. 849 00:53:26,007 --> 00:53:27,106 Inoltre, la medicina non è ancora entrata. 850 00:53:27,107 --> 00:53:28,176 Resisti e basta. 851 00:53:28,177 --> 00:53:31,177 Hai il numero di Sung Je Yeon, vero? 852 00:53:31,777 --> 00:53:33,046 Per la questione del guardiano. 853 00:53:33,047 --> 00:53:34,986 Oh, non l'ho salvato. 854 00:53:34,987 --> 00:53:36,986 Fammi controllare la mia chiamata storia per vedere se è lì. 855 00:53:36,987 --> 00:53:38,887 Maledizione, devo arrivare lì. 856 00:53:43,927 --> 00:53:45,297 Devo andare. 857 00:54:08,247 --> 00:54:09,587 Sul serio. 858 00:54:11,617 --> 00:54:14,157 Perché mi stai facendo questo? 859 00:54:25,197 --> 00:54:26,397 Sung Je Yeon. 860 00:54:30,377 --> 00:54:31,377 EHI. 861 00:54:32,177 --> 00:54:33,477 Da quanto tempo sei... 862 00:54:39,777 --> 00:54:40,916 Ehi. 863 00:54:40,917 --> 00:54:42,447 Perché le tue mani sono così fredde? 864 00:54:44,017 --> 00:54:45,687 Per prima cosa, entriamo. 865 00:54:51,127 --> 00:54:52,227 Ehi, Je Yeon. 866 00:54:52,727 --> 00:54:54,296 Ehi, aspetta un secondo. 867 00:54:54,297 --> 00:54:55,997 Aspetta, aspetta. 868 00:55:00,707 --> 00:55:01,767 Oggi... 869 00:55:02,807 --> 00:55:03,977 è successo qualcosa, 870 00:55:04,537 --> 00:55:06,807 e stavo per chiamarti subito, 871 00:55:07,647 --> 00:55:09,147 ma ho lasciato il telefono a casa. 872 00:55:10,247 --> 00:55:11,247 Quindi... 873 00:55:15,587 --> 00:55:16,687 Immagino... 874 00:55:19,217 --> 00:55:21,487 Mi devi davvero piacere. 875 00:55:24,227 --> 00:55:25,597 Solo vedendo la tua faccia... 876 00:55:29,427 --> 00:55:30,897 mi fa sentire così sollevato. 877 00:55:34,507 --> 00:55:36,407 Ero così preoccupato. 878 00:55:38,077 --> 00:55:39,707 Pensavo al peggio. 879 00:55:40,207 --> 00:55:41,647 Come se forse fossi malato, 880 00:55:42,777 --> 00:55:45,417 o avresti avuto un incidente. 881 00:55:46,377 --> 00:55:49,617 Ero preoccupato da morire tutto il pomeriggio. 882 00:55:50,887 --> 00:55:55,057 E perché non usi l'ombrello? 883 00:56:01,927 --> 00:56:03,027 Mi dispiace. 884 00:56:06,237 --> 00:56:07,337 Mi dispiace tanto. 885 00:56:10,037 --> 00:56:12,637 Dimmi che non accadrà mai più. 886 00:56:13,377 --> 00:56:14,947 Promettimelo, allora. 887 00:56:23,147 --> 00:56:24,357 Una promessa... 888 00:56:27,957 --> 00:56:28,987 Una promessa... 889 00:56:29,657 --> 00:56:30,827 E se non potessi? 890 00:56:44,937 --> 00:56:46,037 Che cosa? 891 00:56:58,517 --> 00:56:59,957 Se ciò accade di nuovo, 892 00:57:01,957 --> 00:57:03,157 non importa cosa, 893 00:57:05,297 --> 00:57:06,527 in qualunque modo vada, 894 00:57:11,297 --> 00:57:12,597 la fine sarà così. 895 00:57:25,647 --> 00:57:26,746 Che cosa? 896 00:57:26,747 --> 00:57:28,147 Smettiamola di vederci. 897 00:57:33,687 --> 00:57:35,427 Da dove viene questo? 898 00:57:42,897 --> 00:57:43,937 Immagino... 899 00:57:47,467 --> 00:57:49,037 Lo sapevo anch'io. 900 00:57:49,707 --> 00:57:51,276 Anche se lo sapevo, 901 00:57:51,277 --> 00:57:53,077 Immagino che volessi solo crederci... 902 00:57:55,007 --> 00:57:56,947 che avevi una buona ragione... 903 00:58:01,047 --> 00:58:02,287 per la tua esitazione. 904 00:58:04,587 --> 00:58:05,857 Quando davvero, per te, 905 00:58:07,557 --> 00:58:08,557 Voglio dire... 906 00:58:10,357 --> 00:58:11,697 proprio così. 907 00:58:13,697 --> 00:58:14,797 Bene. 908 00:58:19,937 --> 00:58:21,167 Mettiamo fine a questa cosa. 909 01:00:10,647 --> 01:00:11,746 Ciao? 910 01:00:11,747 --> 01:00:12,977 Eh, dove sei? 911 01:00:13,717 --> 01:00:15,116 Non penso... 912 01:00:15,117 --> 01:00:17,456 Posso venire al negozio oggi. Mi dispiace. 913 01:00:17,457 --> 01:00:19,487 Non essere dispiaciuto. Chi se ne frega riguardo al negozio in questo momento? 914 01:00:19,887 --> 01:00:22,626 Dai, andiamo in ospedale. Sei già crollato prima. 915 01:00:22,627 --> 01:00:24,026 Non pensi che sia peggiorato, vero? 916 01:00:24,027 --> 01:00:26,827 Sì, immagino di sì. Immagino che sia peggiorato. 917 01:00:29,197 --> 01:00:30,637 SÌ. Scusa. 918 01:01:17,977 --> 01:01:21,387 (Bustina di tè Ramyeon) 919 01:01:29,187 --> 01:01:30,927 Perché dovrebbe portare con sé? qualcosa del genere in giro? 920 01:01:33,497 --> 01:01:35,097 "Bene, perché stai curiosando?" 921 01:01:36,697 --> 01:01:39,067 "Invece di una rosa, come che ti ho messo nel vaso?" 922 01:01:39,937 --> 01:01:41,367 "Tutto rosso sangue?" 923 01:01:43,267 --> 01:01:45,737 Perché sembra un flirt? 924 01:01:46,607 --> 01:01:49,277 Sto perdendo la testa? 925 01:01:51,047 --> 01:01:52,976 Se me ne vado adesso, mi risparmierai? 926 01:01:52,977 --> 01:01:53,987 No. 927 01:01:54,717 --> 01:01:56,017 Quindi non mi lasci vivere? 928 01:02:02,627 --> 01:02:03,957 Quello che hai lasciato indietro. 929 01:02:04,427 --> 01:02:05,427 Giusto. 930 01:02:05,428 --> 01:02:07,326 Oh, non ho portato il fazzoletto. 931 01:02:07,327 --> 01:02:08,527 Ti avevo detto di tenerlo. 932 01:02:09,697 --> 01:02:11,597 Quindi non comprerà le sedie? 933 01:02:12,237 --> 01:02:14,437 Immagino che se lo sia fatto consegnare a casa sua. 934 01:02:16,567 --> 01:02:18,177 Immagino che sia proprio così che vivono le persone. 935 01:02:27,517 --> 01:02:30,246 I tuoi conti bancari, estratti conto della carta e così via. 936 01:02:30,247 --> 01:02:31,916 Ti manderò via email l'elenco dei documenti. 937 01:02:31,917 --> 01:02:35,126 Per oggi mi serve solo la tua banca dichiarazioni fino al mese scorso. 938 01:02:35,127 --> 01:02:36,227 Va bene. 939 01:02:36,827 --> 01:02:39,427 Ma il mio certificato digitale è sul portatile del mio manager. 940 01:02:39,827 --> 01:02:41,526 Lo lasci sul suo portatile? 941 01:02:41,527 --> 01:02:43,426 Devi davvero fidarti del tuo manager. 942 01:02:43,427 --> 01:02:45,096 Posso semplicemente farlo ristampare, quindi... 943 01:02:45,097 --> 01:02:46,196 Aspetta. 944 01:02:46,197 --> 01:02:48,667 Chiamerò il mio manager e chiedile di portartelo. 945 01:02:52,837 --> 01:02:55,047 Ehi, dove sei? Che cosa stai facendo? 946 01:02:55,447 --> 01:02:56,646 Lei semplicemente non ascolterà. 947 01:02:56,647 --> 01:02:58,317 Ok, capito. 948 01:02:59,147 --> 01:03:01,717 Ha detto che deve andare. An si è verificato un incontro importante. 949 01:03:13,397 --> 01:03:14,697 Un'ultima volta. 950 01:03:30,817 --> 01:03:32,677 {\an8}(Oh Su Min) 951 01:03:37,047 --> 01:03:39,516 Devo andare, ho una riunione importante. 952 01:03:39,517 --> 01:03:42,327 Ho sentito che sei presente vacanza. Davvero lungo. 953 01:03:42,727 --> 01:03:45,596 Se non sei qui, chi dovrei chiedere? 954 01:03:45,597 --> 01:03:47,997 Beh, non è che ne abbia uno attore da gestire in questo momento. 955 01:03:48,697 --> 01:03:51,596 Sai, in tutto il tempo trascorso qui, Non mi sono mai preso un giorno libero. 956 01:03:51,597 --> 01:03:53,167 E tu hai un problema con questo? 957 01:03:54,507 --> 01:03:55,707 Qualunque cosa. 958 01:03:56,907 --> 01:03:58,407 Voglio solo guidare. 959 01:03:59,037 --> 01:04:00,107 Datemelo qui. 960 01:04:01,207 --> 01:04:03,277 Sii onesto con me. Stai smettendo? 961 01:04:04,077 --> 01:04:06,817 Andiamo, i segnali ci sono tutti. Prendersi più di dieci giorni liberi. 962 01:04:07,347 --> 01:04:09,686 È perché hai perso il Nam Jun Ho concerto a Dong Jun? 963 01:04:09,687 --> 01:04:10,887 Vedo. 964 01:04:13,757 --> 01:04:15,687 Quindi alla fine siamo arrivati ​​a questo. 965 01:04:17,997 --> 01:04:21,997 Bonifici frequenti a un negozio di cartoleria specifico. 966 01:04:23,097 --> 01:04:24,236 Cosa hai comprato? 967 01:04:24,237 --> 01:04:25,637 Stai facendo delle ricerche inutili? 968 01:04:26,297 --> 01:04:27,866 Sono contento di aver imparato come. 969 01:04:27,867 --> 01:04:30,637 Ti sto chiedendo cosa hai comprato presso la cartoleria. 970 01:04:31,237 --> 01:04:33,607 - Una pala? - Giusto. 971 01:04:34,307 --> 01:04:36,076 Bolle. 972 01:04:36,077 --> 01:04:39,076 Invece di fumare... 973 01:04:39,077 --> 01:04:40,177 Che coincidenza. 974 01:04:40,647 --> 01:04:41,886 Anche a me piacciono le bolle, lo sai. 975 01:04:41,887 --> 01:04:43,086 Che tipo usi? 976 01:04:43,087 --> 01:04:45,557 - Una pistola a bolle? Una macchina per le bolle? - Oh, andiamo. 977 01:04:47,657 --> 01:04:50,086 - Devi farli esplodere tu stesso. - Accidenti. 978 01:04:50,087 --> 01:04:51,226 Esattamente. 979 01:04:51,227 --> 01:04:54,326 Qual è il divertimento nel premere semplicemente un pulsante? 980 01:04:54,327 --> 01:04:55,526 Non c'è fascino in questo. 981 01:04:55,527 --> 01:04:57,437 Siamo d'accordo su questo. 982 01:04:58,567 --> 01:05:01,167 Devi inserire il sforzo perché sia soddisfacente. 983 01:05:02,667 --> 01:05:04,107 Immagino di non poter scrivere questo viene considerato una spesa. 984 01:05:05,107 --> 01:05:08,076 E la tua macchina? Lotti o possiedi? 985 01:05:08,077 --> 01:05:09,746 Quando sarai di nuovo libero? 986 01:05:09,747 --> 01:05:11,316 Speravo che potessimo esplodere bolle insieme a volte. 987 01:05:11,317 --> 01:05:12,516 Pensavo che non ti piacessi. 988 01:05:12,517 --> 01:05:15,717 Non importa se lo faccio. C'è un trucco che non posso fare da solo. 989 01:05:16,947 --> 01:05:19,317 Facciamolo. Senza obblighi. 990 01:05:26,797 --> 01:05:28,797 Sei così strano. 991 01:05:29,597 --> 01:05:31,397 Strano o no, facciamolo e basta. 992 01:05:31,967 --> 01:05:33,967 E' semplicemente qualcosa che non vedevo l'ora di provare. 993 01:05:36,637 --> 01:05:38,477 Deciderò in base a come stai, Mo Tae Rin. 994 01:05:41,607 --> 01:05:44,147 Sarebbe più strano non bere. 995 01:06:10,067 --> 01:06:11,177 Benvenuto. 996 01:06:12,237 --> 01:06:13,937 Sono ancora così furioso. 997 01:06:14,377 --> 01:06:17,247 Quando mi sdraio per dormire, la tua faccia continua a spuntare fuori. 998 01:06:18,517 --> 01:06:20,046 È scandaloso. 999 01:06:20,047 --> 01:06:21,417 Ed è esasperante. 1000 01:06:22,387 --> 01:06:23,716 Hai bevuto? 1001 01:06:23,717 --> 01:06:25,057 Sì, l'ho fatto. 1002 01:06:25,757 --> 01:06:28,827 E' l'unica cosa che mi resta da fare fare. Hai qualche problema con questo? 1003 01:06:31,897 --> 01:06:34,397 E anche allora, tutto quello che potevo preoccuparsi sembrava patetico. 1004 01:06:35,397 --> 01:06:36,797 Non avrei dovuto. 1005 01:06:37,997 --> 01:06:39,897 Avrei dovuto semplicemente giocare è stato bello e ti ha ignorato. 1006 01:06:41,367 --> 01:06:43,107 Se solo mi fossi trattenuto quella volta. 1007 01:06:44,337 --> 01:06:46,076 O trattenuto solo un'altra volta. 1008 01:06:46,077 --> 01:06:48,747 Sono così arrabbiato che è il primo cosa che mi viene in mente! 1009 01:06:50,917 --> 01:06:52,317 Sai cosa? Tutto questo finisce oggi. 1010 01:06:54,017 --> 01:06:55,147 Qualcuno come te... 1011 01:06:56,087 --> 01:06:58,856 Sto andando fuori di testa te per l'ultima volta oggi, 1012 01:06:58,857 --> 01:07:00,317 e poi dimentico tutto. 1013 01:07:02,427 --> 01:07:03,686 Per sempre. 1014 01:07:03,687 --> 01:07:05,227 Per sempre. 1015 01:07:06,427 --> 01:07:08,627 Non ti riconoscerò mai più! 1016 01:07:10,727 --> 01:07:11,837 Va bene. 1017 01:07:20,477 --> 01:07:21,847 Che cos 'era questo? 1018 01:07:25,047 --> 01:07:26,647 La persona che conoscevo... 1019 01:07:27,917 --> 01:07:30,717 Non eri questo tipo di persona. 1020 01:07:31,917 --> 01:07:34,087 Cosa ho fatto di così sbagliato? 1021 01:07:34,887 --> 01:07:36,656 Non hai fatto niente di sbagliato. 1022 01:07:36,657 --> 01:07:37,957 È tutta colpa mia. 1023 01:07:43,597 --> 01:07:45,497 Dai. Ti porterò a casa. 1024 01:07:45,997 --> 01:07:47,097 Lasciarsi andare. 1025 01:07:48,237 --> 01:07:49,636 Ehi, stai attento. 1026 01:07:49,637 --> 01:07:51,607 Ho detto: non toccarmi! 1027 01:07:57,147 --> 01:07:58,747 - Alzarsi. - Lasciami andare! 1028 01:07:59,517 --> 01:08:01,586 Lasciarsi andare! 1029 01:08:01,587 --> 01:08:02,987 Non prendermi. 1030 01:08:06,357 --> 01:08:07,687 Non seguirmi. 1031 01:08:13,027 --> 01:08:15,097 ("Waegeum") 1032 01:08:29,947 --> 01:08:31,746 Pensavo di averti detto di non seguirmi. 1033 01:08:31,747 --> 01:08:32,947 Sono uno scherzo per te? 1034 01:08:35,687 --> 01:08:36,747 Quel giorno... 1035 01:08:38,057 --> 01:08:40,217 Quando ti ho visto piangere a causa mia, 1036 01:08:43,157 --> 01:08:44,927 Ho pensato che avresti potuto vieni a sfogarti un po', 1037 01:08:47,827 --> 01:08:49,697 ed ero preoccupato di non essere qui. 1038 01:08:51,537 --> 01:08:53,097 Questo era ciò che mi preoccupava. 1039 01:08:54,767 --> 01:08:55,937 semplicemente non ti volevo... 1040 01:08:57,677 --> 01:08:59,677 sprecare. 1041 01:09:00,207 --> 01:09:01,577 È ricco. 1042 01:09:02,807 --> 01:09:04,577 Chi sei tu per preoccuparti per me? 1043 01:09:15,327 --> 01:09:16,557 Je Yeon, 1044 01:09:21,127 --> 01:09:22,127 io... 1045 01:09:26,697 --> 01:09:27,907 malato. 1046 01:09:42,017 --> 01:09:43,487 Ora finalmente sta affondando.