1 00:00:41,917 --> 00:00:45,963 මගේ රාජකීය සතුරා 2 00:00:56,682 --> 00:00:58,850 ලොක්කා, මම හිතන්නේ තියෙනවා මාර්ගයේ සිටගෙන සිටින කාන්තාවක්. 3 00:00:58,934 --> 00:01:00,227 මටත් ඇස් තියෙනවා. 4 00:01:00,310 --> 00:01:01,186 ඇයව ඇදගෙන යන්න. 5 00:01:01,979 --> 00:01:03,188 ඒ සියල්ල කඩා දමන්න! 6 00:01:03,814 --> 00:01:05,148 - ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්. 7 00:01:06,733 --> 00:01:08,235 - මොකක්ද… - ඒ කවුද? 8 00:01:15,826 --> 00:01:17,035 ඔයා කවුද බන්? 9 00:01:18,704 --> 00:01:20,789 Chail EandC වෙතින් Cha Se-gye. මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද? 10 00:01:20,872 --> 00:01:22,624 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මා කළ යුත්තේ ඇයි? 11 00:01:22,708 --> 00:01:24,459 ඔහුව ගන්න! ඒකට සාප වේවා. 12 00:01:25,294 --> 00:01:27,379 හේයි! ඔහුව ගන්න! ඒකට සාප වේවා! 13 00:01:27,462 --> 00:01:28,547 ඔහුව ගන්න! 14 00:01:33,635 --> 00:01:34,886 අවජාතකයෙක්. 15 00:01:35,429 --> 00:01:36,346 හේයි! 16 00:01:40,642 --> 00:01:43,228 පොලිසිය. ඔබ කරන දේ නවත්වන්න වහාම. 17 00:01:46,607 --> 00:01:47,816 ෂින් සෙයෝ-රි. 18 00:01:48,609 --> 00:01:49,651 ඔයාට හරි ද? 19 00:01:51,695 --> 00:01:52,738 චා සේ-ග්යේ. 20 00:01:52,821 --> 00:01:53,780 මම මෙහේ. 21 00:01:54,573 --> 00:01:55,490 මට කථා කරන්න. 22 00:01:58,702 --> 00:02:00,037 එය ඉතා දීප්තිමත් ය. 23 00:02:01,330 --> 00:02:02,664 ආලෝකය අන්ධයි. 24 00:02:07,210 --> 00:02:08,295 ෂින් සෙයෝ-රි. 25 00:02:10,380 --> 00:02:11,423 ඒකට සාප වේවා. 26 00:02:11,923 --> 00:02:13,425 ෂින් සෙයෝ-රි. 27 00:02:14,676 --> 00:02:15,677 ඒකට සාප වේවා. 28 00:02:19,973 --> 00:02:26,938 කථාංගය 13 දෛවයේ TwIST 29 00:03:18,490 --> 00:03:21,660 ඩෑන්-සිම්. ඔබේ ඇස් අරින්න, ඩැන්-සිම්. 30 00:03:21,743 --> 00:03:23,245 -ඩෑන්-සිම්. අපොයි නෑ. -අහෝ හිතවත. 31 00:03:26,540 --> 00:03:29,459 Dan-sim, ඔයා එනවද? 32 00:03:29,543 --> 00:03:31,837 ඔයා හොඳින්ද, Dan-sim? 33 00:03:31,920 --> 00:03:33,088 මගේ නම 34 00:03:34,339 --> 00:03:37,008 Seo-ri වේ. ඇයි ඔවුන්… 35 00:04:08,582 --> 00:04:10,292 ඔබේ හුස්ම ගැනීම සැලකිය යුතු ලෙස ස්ථාවර වී ඇත, 36 00:04:10,375 --> 00:04:12,878 සහ ඔබේ සමස්ත වැදගත්කම හොඳයි බලන්න සභාපතිතුමනි. 37 00:04:12,961 --> 00:04:15,422 තිබෙන තාක් කල් ද්විතියික ආසාදන හෝ ලේ ගැලීම නැත, 38 00:04:15,505 --> 00:04:17,758 ඔබට ගෙදර යාමට හැකි විය යුතුය සති දෙකකින් පමණ. 39 00:04:17,841 --> 00:04:19,134 සභාපති, 40 00:04:19,217 --> 00:04:20,469 මම ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ. 41 00:04:20,552 --> 00:04:23,680 මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ චා මහතාගේ සමාගම සමඟ හෝ ඔබේ අනතුර. 42 00:04:23,764 --> 00:04:27,851 මම හිතුවේ ජනාධිපති චෝයි මුන්-ඩෝ කියලා සහ මට හොඳ හවුල්කරුවන් විය හැකිය. 43 00:04:27,934 --> 00:04:30,437 ඔබට නිරපේක්ෂ විවේකයක් ලබා දෙන්නේ නම්, අපිටත් බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන් 44 00:04:30,520 --> 00:04:32,439 - මතක ක්‍රියාකාරිත්වය ක්‍රමයෙන් යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම. -හරි හරී. 45 00:04:32,522 --> 00:04:35,025 ඔයාට ස්තූතියි. මම පරිස්සම් වෙන්නම්. 46 00:04:41,615 --> 00:04:43,033 කොමසාරිස් අමතන්න. 47 00:04:43,658 --> 00:04:45,368 මම රැස්වීමකට කැමති බව ඔහුට දන්වන්න. 48 00:05:00,884 --> 00:05:02,302 ඔයාට හරි ද? 49 00:05:02,928 --> 00:05:04,095 කුමක් ගැන ද? 50 00:05:04,846 --> 00:05:05,889 නැත. 51 00:05:05,972 --> 00:05:07,891 මම අහන්නේ ඔයා හොඳින්ද කියලා විතරයි. 52 00:05:12,145 --> 00:05:13,772 සංජානනීය පන්ක්. 53 00:05:13,855 --> 00:05:15,690 කිසිවක් ඔබ පසුකර යන්නේ නැත. 54 00:05:22,197 --> 00:05:23,907 මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 55 00:05:25,742 --> 00:05:28,495 මට කාලය ආපසු හැරවිය නොහැක දැනටමත් සමත් වී ඇති බව. 56 00:05:29,955 --> 00:05:32,541 අමිහිරි කඳුළු වලට දැන් ප්‍රමාද වැඩියි. 57 00:05:34,960 --> 00:05:37,045 මම මේ මොහොතේ ජීවත් විය යුතුයි. 58 00:05:38,880 --> 00:05:40,382 මට කරන්න පුළුවන් දේ කරන්න වෙනවා. 59 00:05:41,132 --> 00:05:42,259 මොකක් ද වැරැද්ද? 60 00:05:42,968 --> 00:05:43,844 යමක් සිදු වූවාද? 61 00:05:45,971 --> 00:05:47,347 චා සේ-ග්යේ. 62 00:05:50,851 --> 00:05:52,310 ඔබ දන්නවා, 63 00:05:53,186 --> 00:05:54,563 ජීවිතය… 64 00:05:56,523 --> 00:05:58,316 හැම විටම සිර දඬුවමක් ලෙස දැනුණා. 65 00:06:01,278 --> 00:06:02,863 සෑම දිනකම… 66 00:06:04,906 --> 00:06:06,825 මට දඬුවම් කරනවා වගේ දැනුණා. 67 00:06:08,326 --> 00:06:10,120 අර වැන්ච්ගෙ පිත්ත. 68 00:06:10,203 --> 00:06:13,540 ඒ මෝඩ ගෑනු ළමයා විසි වුණා කිසිවක් නොවූ ලෙස ගඟට. 69 00:06:14,916 --> 00:06:16,543 මම බැඳුම්කර ඔප්පුව භාර දුන්නා, 70 00:06:16,626 --> 00:06:18,461 නමුත් ඇයවත් දන්නේ නැත තවමත් ඇගේම නම. 71 00:06:18,545 --> 00:06:21,131 ඇය ඇගේ හිස දන්නේ නැත ඇගේ වලිගයෙන්. ඇය කුමක් කළ යුතුද? 72 00:06:21,214 --> 00:06:22,382 ඇයට ඇති තේරීම කුමක්ද? 73 00:06:22,465 --> 00:06:24,551 ඔබට තවමත් වහලෙකු විය හැකිය ඔබේ නම නොදැන. 74 00:06:24,634 --> 00:06:26,511 ඇය නැඟිටින වහාම ඇයව යවන්න. 75 00:06:27,095 --> 00:06:28,722 ඇදහිය නොහැකියි. 76 00:06:28,805 --> 00:06:32,058 ඇයි මම ඉපදුනේ දඩුවම් විදින්නද? 77 00:06:32,142 --> 00:06:35,896 මේ කෙල්ලගේ මුහුණ මොනතරම් අඳුරුද? නරක වාසනාවක් ඒක පුරාම ලියා ඇත. 78 00:06:35,979 --> 00:06:36,980 දිගටම මේ විදියට ක්‍රියා කරන්න, 79 00:06:37,063 --> 00:06:39,482 සහ පවතිනු ඇත ඔබට සොයා ගැනීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවේ. 80 00:06:40,525 --> 00:06:41,776 - හේයි! -ඔයා කොහේද යන්නේ? 81 00:06:41,860 --> 00:06:42,736 පොන්නයා! 82 00:06:44,029 --> 00:06:44,988 හේයි! 83 00:06:45,488 --> 00:06:48,158 ඇයව මඩුව තුළ අගුළු දමන්න. ඇයට වතුර බිඳක් දෙන්න එපා. 84 00:06:52,287 --> 00:06:54,789 ජීවිතය මා වෙනුවෙන් ගබඩා කර තිබුණේ මේ සියල්ල නම්... 85 00:06:55,290 --> 00:06:56,499 මට එළියට යන්න දෙන්න! 86 00:06:57,125 --> 00:06:58,335 මට එළියට යන්න දෙන්න! 87 00:07:02,088 --> 00:07:04,507 නමුත් එම සාමාන්‍ය මිනිසාගේ කාලය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත. 88 00:07:05,800 --> 00:07:07,052 මේ අවසාන කාලයයි. 89 00:07:07,135 --> 00:07:09,054 හරිද? ඇය පහත් දරුවෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ. 90 00:07:12,641 --> 00:07:14,267 සමහරවිට එය වඩා හොඳ වනු ඇත… 91 00:07:14,351 --> 00:07:15,810 නමුත් නිශ්චිතවම දන්නේ කවුද? 92 00:07:15,894 --> 00:07:19,230 එය ශාපයක් විය හැක රැජිනගේ මරණය ගෙන ඒමට. 93 00:07:19,314 --> 00:07:21,024 ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රින්ස් චියොන්ජියොන් 94 00:07:21,107 --> 00:07:23,944 ...මම කවදාවත් මේ ලෝකේ ඉපදුනේ නැත්නම්. 95 00:07:31,201 --> 00:07:33,119 මම මෙහෙට ආවත්, 96 00:07:33,620 --> 00:07:36,081 මම මටම කිව්වා ඒක විපාකයක් විදියට හිතන්න කියලා. 97 00:07:36,164 --> 00:07:38,416 මගේ ජීවිතයේ දෙවන අවස්ථාව ලෙස. 98 00:07:38,500 --> 00:07:40,126 මම මාවම ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි. 99 00:07:42,671 --> 00:07:44,965 නමුත් මම නැවත වරක් දඬුවමට පැමිණියෙමි. 100 00:07:46,800 --> 00:07:50,637 මම කල්පනා කරන්න පටන් ගත්තා මොන වගේද කියලා මේ ජීවිතය ගෙන එන්නේ දුක් වේදනා. 101 00:07:58,019 --> 00:07:59,729 නමුත් අමුතුම දෙය නම්, 102 00:08:00,397 --> 00:08:01,690 මම හිතන්නේ 103 00:08:01,773 --> 00:08:03,942 මම මෙහෙට ආවට පස්සේ ටිකක් හිනා වුනා. 104 00:08:05,819 --> 00:08:08,697 ආච්චි හමුවීම සහ ඔබ හමුවීම 105 00:08:09,489 --> 00:08:11,700 මගේ හදවතට යම් සාමයක් ගෙනාවා. 106 00:08:12,617 --> 00:08:14,536 මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට. 107 00:08:20,875 --> 00:08:22,961 එබැවින් මම එය පවා ඇමතීමට යමි. 108 00:08:23,545 --> 00:08:25,338 මම එය සැබවින්ම විපාකයක් ලෙස සලකමි. 109 00:08:26,548 --> 00:08:28,675 මම එකතු කරනවා වගේ 110 00:08:28,758 --> 00:08:30,885 මගේ ප්‍රමාද වූ සියලු විපාක එකවර. 111 00:08:30,969 --> 00:08:32,429 මම එය බලන්නේ එලෙසයි. 112 00:08:52,449 --> 00:08:53,700 චා සේ-ග්යේ. 113 00:08:55,660 --> 00:08:57,245 අපි එකට වයසට යමු. 114 00:08:58,747 --> 00:08:59,706 හරි හරී. 115 00:09:01,624 --> 00:09:03,460 මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ. 116 00:09:06,963 --> 00:09:08,590 මම ඔයාට කොහෙවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ. 117 00:09:13,386 --> 00:09:14,721 අවශ්ය නැහැ. 118 00:09:15,638 --> 00:09:17,682 මම ආපසු යන්නේ නැහැ. 119 00:09:18,558 --> 00:09:19,976 තවත් අවශ්‍ය නැත. 120 00:09:22,687 --> 00:09:24,230 මොකද මම ආපහු ආවා 121 00:09:25,982 --> 00:09:27,901 මම අයිති තැනට. 122 00:09:33,615 --> 00:09:35,617 ඇයට ඊයේ රාත්‍රියේ අධික උණක් ඇති විය. 123 00:09:35,700 --> 00:09:38,536 නමුත් බෙහෙත් ගැනීමෙන් පසු, ඇය අද හොඳින් ඉන්නවා. 124 00:09:38,620 --> 00:09:41,206 වාතය සිසිල් ය, ඒ නිසා වැඩි වෙලාවක් එළියේ ඉන්න එපා. 125 00:09:44,751 --> 00:09:45,710 ආච්චි. 126 00:09:48,838 --> 00:09:49,839 මම ඉන්නේ මෙහෙ. 127 00:10:05,730 --> 00:10:08,024 ඔබේ මිණිබිරිය මෙහි සිටී. 128 00:10:11,277 --> 00:10:12,445 කරුණාකර මා දෙස බලන්න. 129 00:10:15,532 --> 00:10:16,908 තරුණ කාන්තාව. 130 00:10:21,329 --> 00:10:23,957 තරුණයා ඔබ සමඟද? 131 00:10:24,040 --> 00:10:24,999 ඔබේ පෙම්වතා? 132 00:10:28,711 --> 00:10:30,672 ඔව්, මම ඇගේ පෙම්වතා, ආච්චි. 133 00:10:30,755 --> 00:10:34,384 මගේ, ඔබ කඩවසම් තරුණයෙක්. හරියට මගේ මහත්තයා ආපහු දවස ආවා වගේ. 134 00:10:34,467 --> 00:10:36,845 ඔහු එතරම් මුදලක් උපයා නොතිබිය හැකිය, 135 00:10:36,928 --> 00:10:39,681 නමුත් ඔහු හොඳ පෙනුමක් ඇති මිනිසෙක් විය. ඔහු ඇත්තටම විය. 136 00:10:39,764 --> 00:10:41,391 හොඳයි, මමත් හොඳ මුදල් උපයනවා. 137 00:10:41,474 --> 00:10:44,811 මම කලින් වතාවේ කිව්වා වගේ, මම තරමක් දක්ෂ මිනිසෙක්. 138 00:10:44,894 --> 00:10:47,689 මේ කොල්ලට තියෙන්නේ රිදී දිවක්. 139 00:10:55,697 --> 00:10:58,324 තාම විකාශනය කරනවා ඔබ සමතලා වූ විට. 140 00:11:04,205 --> 00:11:05,165 ඒත් මිස් ඔයා කවුද? 141 00:11:08,585 --> 00:11:10,295 ඇයි ඔයා මට මේ තරම් කාරුණික වෙන්නේ? 142 00:11:16,426 --> 00:11:17,427 වෙන කවුද? 143 00:11:18,761 --> 00:11:20,096 මම ඔහුගේ පෙම්වතියයි. 144 00:11:51,753 --> 00:11:53,671 අඬන්න එපා. 145 00:11:55,340 --> 00:11:56,674 දැන් එන්න. 146 00:12:01,638 --> 00:12:04,349 ඊයේ කුමක් ගැනද? ඔබ මාව කොතැනක හෝ සිට කැඳෙව්වා. 147 00:12:04,432 --> 00:12:06,392 මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද? ඔවුන් යන්තම් ඇතුලට ගියා. 148 00:12:06,476 --> 00:12:07,518 මමත් කම්පා වුණා. 149 00:12:07,602 --> 00:12:09,526 ඔබ මට ලබා දිය යුතුව තිබුණේ ඒ නිසයි ඉදිරිපත් කිරීමක්. 150 00:12:09,601 --> 00:12:11,564 සහ එම පසු දොර ගනුදෙනුව පරීක්ෂක ලී සමඟද. 151 00:12:11,648 --> 00:12:13,942 "පසුපස ගනුදෙනුව"? එය නරඹන්න. 152 00:12:14,025 --> 00:12:15,318 සහ මට ඔබට ගනුදෙනුවක් පිරිනැමීමට ඉඩ දෙන්න. 153 00:12:15,401 --> 00:12:17,445 ඔබ බරපතල ලෙස සෑදීමට උත්සාහ කරනවාද 154 00:12:17,528 --> 00:12:19,822 ආයාචනා ගනුදෙනුවක් ක්‍රියාශීලී පොලිස් නිලධාරියෙකු සමඟද? 155 00:12:19,906 --> 00:12:21,616 ආයාචනා ගනුදෙනුවක් නොවේ. ඉන්ටෙල් බෙදාගැනීමක් පමණි. 156 00:12:21,699 --> 00:12:23,576 මම දකින විදිය, පොලිසිය තුළ ඇති කාටලය 157 00:12:23,660 --> 00:12:25,453 ගැඹුරට දිව යයි. 158 00:12:26,704 --> 00:12:27,830 එකට එක සටනක, 159 00:12:27,914 --> 00:12:29,832 කාලය සෑම දෙයක්ම වේ. 160 00:12:29,916 --> 00:12:31,876 ප්‍රහාර සම්බන්ධයෙන්ද එසේමය. 161 00:12:32,794 --> 00:12:35,255 එය ඔබටත් කාලයයි ක්ෂේත්‍ර වැඩ ටිකක් කරන්න. 162 00:12:35,338 --> 00:12:38,299 එම ආපනශාලාව දෙස අවධානයෙන් සිටින්න. ආයෙත් කොයි වෙලේ ගහයිද කියන්න බෑ. 163 00:12:38,383 --> 00:12:39,467 එය ඇයට යහපතක් කරයි 164 00:12:39,550 --> 00:12:42,303 ඇයව ඇගේ කාමරයෙන් එළියට ගන්න සහ නැවුම් වාතය තුළට. 165 00:12:42,387 --> 00:12:44,681 මටත් තියෙන්න පුලුවන්ද ෂින් මහත්මිය, ඔබ සමඟ වචනයක්? 166 00:12:57,610 --> 00:13:00,113 ඔබට උසස් ප්‍රමිතියක් ඇත, තරුණයා. 167 00:13:02,115 --> 00:13:04,534 ඔබ හොඳ එකක් තෝරා ගත්තා. 168 00:13:11,833 --> 00:13:15,336 ඒක කොහොමද කියන්නේ ඇය දෙස වරක් බැලීමෙන් පමණක්? 169 00:13:16,421 --> 00:13:18,464 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "වරක්"? 170 00:13:19,257 --> 00:13:22,135 එයා මගේ බබා. මම මගේම අත් දෙකෙන් ඇයව නැගිට්ටා. 171 00:13:22,927 --> 00:13:24,137 සවන් දෙන්න. 172 00:13:24,220 --> 00:13:26,514 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 173 00:13:26,597 --> 00:13:28,891 නවත් වන්න. මට Shin Seo-ri ගන්න දෙන්න. 174 00:13:28,975 --> 00:13:29,934 නැත. 175 00:13:31,060 --> 00:13:32,854 Seo-ri නොවේ, ඔබ. 176 00:13:33,438 --> 00:13:34,731 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 177 00:13:45,366 --> 00:13:48,077 එසේ නම් එය අයිති කර ගැනීමක් නොව ආපසු හැරීමක්ද? 178 00:13:48,161 --> 00:13:51,122 සතුරු අත්පත් කර ගැනීමක් නොවේ, නමුත් ජයග්‍රාහී නිවසකට පැමිණීමක්ද? 179 00:13:54,542 --> 00:13:57,503 ඔබව 12 දී ජොසොන් වෙත හෙළනු ලැබුවා, 180 00:13:57,587 --> 00:13:59,589 උසාවි කාන්තාවක් ලෙස සේවය කළා, වස බීලා මැරුණා. 181 00:13:59,672 --> 00:14:02,967 දැන්, ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත වර්තමානය දක්වා. 182 00:14:03,760 --> 00:14:05,928 {\an8}මම කවදාවත් දැකලා නැහැ ප්‍රතිගමනය - හිමිකර ගැනීම - පුනරුත්පත්තිය 183 00:14:06,012 --> 00:14:06,888 {\an8}කලින් මේ වගේ. 184 00:14:09,057 --> 00:14:11,726 මෙය නව මහාද්වීපයක් සොයා ගැනීම වැනිය. 185 00:14:13,644 --> 00:14:15,438 පුදුමයක් නැහැ. 186 00:14:15,521 --> 00:14:18,316 hwagyeongට දැනුණා. ඇයට තිබුණේ ඔබේ මුහුණ, 187 00:14:18,399 --> 00:14:20,607 නමුත් ඇය සිටියේ නැත කොහෙත්ම ඔබතුමා වගේ. 188 00:14:20,682 --> 00:14:21,582 ඔබ ඇයව දකින්න ඇති. 189 00:14:21,652 --> 00:14:23,279 කෙසේ හෝ කාරණය නම්, 190 00:14:23,363 --> 00:14:25,615 මට හේතුවක් නැහැ hwagyeong වෙත බැලීමට 191 00:14:25,698 --> 00:14:29,160 නැතහොත් ඕනෑම ජරා ආත්මයක් නාලිකා. 192 00:14:33,373 --> 00:14:36,042 මම ඔබට පිරිනමනවා මගේ ගැඹුරු සුභ පැතුම්, ඔබතුමා. 193 00:14:36,125 --> 00:14:37,919 හේයි, දැන් එන්න. 194 00:14:38,002 --> 00:14:40,671 ඔබ මට ඇමතීම නතර කළ යුතුයි මහෝත්තමයා දැන්. 195 00:14:40,755 --> 00:14:42,548 මට Seo-ri අමතන්න. ෂින් සෙයෝ-රි. 196 00:14:42,632 --> 00:14:44,092 ඒක තමයි මගේ නම. 197 00:14:44,634 --> 00:14:46,302 හරි. ෂින් සෙයෝ-රි. 198 00:14:46,386 --> 00:14:47,887 හරි එහෙනම්. 199 00:14:47,970 --> 00:14:50,640 මෙය සැබැවින්ම ඔබට නැවුම් ආරම්භයකි. 200 00:14:50,723 --> 00:14:52,433 නිසි නැවුම් ආරම්භයක් කිරීමට, 201 00:14:52,517 --> 00:14:55,937 මම වල් නෙලීමට සිදු වනු ඇත කුණු වූ කඳන් පළමුව. 202 00:14:57,063 --> 00:14:58,420 කාන්තා රාජධානිය 2 අවසාන කථාංගය 203 00:14:58,520 --> 00:15:00,137 රාජකීය ආඥාව පිළිගන්න මහරජාණෙනි. 204 00:15:00,237 --> 00:15:02,944 රාජකීය උතුම් බිරිඳ කිම් අධිකරණයේ නියෝගය කඩාකප්පල් කර ඇත 205 00:15:03,027 --> 00:15:04,779 ඒ වගේම බරපතළ පාපයක් කළා. 206 00:15:04,862 --> 00:15:06,656 රාජකීය අණ පරිදි, ඔබ මේ වස පානය කළ යුතුයි. 207 00:15:06,739 --> 00:15:09,367 තිබීම පාපයක්ද වරක් උතුමාණන්ට ආදරය කළාද? 208 00:15:09,450 --> 00:15:10,910 මට උන්වහන්සේගේ මහරහතන් වහන්සේ දැකිය යුතුයි. 209 00:15:10,993 --> 00:15:12,370 මට උන්වහන්සේගේ මහිමය දැකීමට ඉඩ දෙන්න! 210 00:15:13,162 --> 00:15:14,455 ඇයට බොන්න දෙන්න. 211 00:15:17,542 --> 00:15:20,461 ඔබ වෙන්ස්! එකපාරටම මාව අත අරින්න! 212 00:15:20,545 --> 00:15:21,921 උතුමාණනි මට ගෙනෙන්න! 213 00:15:22,004 --> 00:15:24,424 දැන් ඔහුව මා වෙත ගෙනෙන්න! 214 00:15:24,507 --> 00:15:26,634 මම මේ වගේ මැරෙන්නේ නැහැ! 215 00:15:28,845 --> 00:15:29,720 ඒක ඇතුලට ගේන්න. 216 00:15:35,643 --> 00:15:37,728 ඉතින් ඔයා අදිටන් කරගෙනද මාව මැරිලා බලන්න? 217 00:15:38,646 --> 00:15:39,689 ඉතා හොඳයි! 218 00:15:40,481 --> 00:15:42,567 මේ දවස අපි දෙන්නටම හිමිකම් කියන්න ඉඩ දෙන්න. 219 00:15:51,701 --> 00:15:54,203 අපි මේක හරහා බලමු! 220 00:15:55,872 --> 00:15:57,165 පුදුමයි. 221 00:15:57,248 --> 00:15:58,833 ඔය වස බීපු සීන් එක මරලා දැම්මේ. 222 00:15:58,916 --> 00:16:00,251 මොනතරම් ඩොපමයින් හදිසියක්ද. 223 00:16:00,334 --> 00:16:02,295 හරියට කලින් බීලා වගේ. 224 00:16:02,378 --> 00:16:04,505 ව්‍යවහාරය විෂ සහිතව වුවද පරිපූර්ණ කරයි. 225 00:16:05,131 --> 00:16:07,425 ශ්‍රේණිගත කිරීම් අහස උසට නැග්ගේ නම්, එය මට ස්තුතිවන්ත වන බව ඔවුන් හොඳින් දනී. 226 00:16:07,508 --> 00:16:08,801 අධ්‍යක්ෂකවරයා කියා සිටියේය 227 00:16:08,885 --> 00:16:10,761 ඒ Season 3 හි, ඔබට නිවුන් දරුවෙකු ලෙස නැවත පැමිණිය හැකිය 228 00:16:10,845 --> 00:16:12,722 ඔබේ නාසය මත මවුලයක් සමඟ සහ මාලිගාවට පහර දෙන්න. 229 00:16:12,805 --> 00:16:14,557 දැන් එන්න. 230 00:16:14,640 --> 00:16:17,059 නමුත් තවමත්, තරුණ වියේ මියයාම කාලකණ්ණි හැඟීමකි. 231 00:16:17,143 --> 00:16:18,436 ඊළඟ වතාවේ, මම ඔවුන්ට වඩා ජීවත් වන්නෙමි. 232 00:16:21,063 --> 00:16:22,648 වේශ නිරූපණ කණ්ඩායම! 233 00:16:22,732 --> 00:16:24,984 කරුණාකර Seo-ri ගේ මුඛයේ ලේ පිස දමන්න. 234 00:16:26,152 --> 00:16:27,612 Shin Seo-ri නිසැකවම සතුටු වෙනවා. 235 00:16:27,695 --> 00:16:29,197 හේයි, ඔයා ඉන්නවා. 236 00:16:29,280 --> 00:16:30,781 මට වතුර ටිකක් අරන් දෙන්න. 237 00:16:30,865 --> 00:16:32,074 හරි. 238 00:16:33,910 --> 00:16:35,077 දෙවියනේ. 239 00:16:36,245 --> 00:16:37,413 ස්තුතියි. 240 00:16:39,540 --> 00:16:42,001 කෝ එතුම පාටිය Seo-ri ගේ අවසන් රූගත කිරීම් සඳහා? 241 00:16:43,294 --> 00:16:44,462 රැප් පාටිය? 242 00:16:45,087 --> 00:16:46,464 ඔබට ආරාධනා කළේ නැද්ද? 243 00:16:46,547 --> 00:16:48,341 හොඳයි, මම… 244 00:16:49,550 --> 00:16:50,968 Shin Seo-ri ට මොකද? 245 00:16:51,052 --> 00:16:54,764 එයා ඔයාව හොඳට බලාගත්තා. එම සම්බන්ධය දකුණට ගිය බව අනුමාන කරන්න. 246 00:16:55,264 --> 00:16:57,850 එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද? "එයා මාව බලාගත්තා"? 247 00:16:58,559 --> 00:16:59,852 ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? 248 00:16:59,936 --> 00:17:01,687 Shin Seo-ri ඔබට මෙම කොටස ලබා දුන්නා. 249 00:17:01,771 --> 00:17:04,232 බොහෝ දේ සඳහා උසස් සහ බලවත් අනුග්රහය කුලියට ගනී. 250 00:17:04,315 --> 00:17:06,150 දැනටමත් වැටීමක්? 251 00:17:06,234 --> 00:17:07,777 ඇය හරිම චපලයි. 252 00:17:08,736 --> 00:17:12,782 දවටන සාදයක් පැවැත්වීමට ඇය කවුද? සහ එන්න කවුද යන්න තීරණය කරන්නේ? 253 00:17:22,667 --> 00:17:24,418 සාමාජිකාවක් බව ඇය කියයි හෙදියගේ පවුලෙන්. 254 00:17:24,502 --> 00:17:26,587 ආරක්ෂකයා ඇයව නවත්වන්න උත්සාහ කළා. නමුත් ඇය පිටවීම ප්‍රතික්ෂේප කළාය. 255 00:17:26,671 --> 00:17:28,297 ඇත්ත හෙළි කරන්න 256 00:17:30,258 --> 00:17:32,677 ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි? මේ Biojei නොවේ. 257 00:17:32,760 --> 00:17:35,096 සමහරවිට කෙනෙක් චා මහත්තයාගේ පැත්තෙන් ඒක ලීක් කළාද? 258 00:17:35,179 --> 00:17:36,389 ඇයව ඉවත් කරන්න. 259 00:17:37,515 --> 00:17:38,891 අනවශ්‍ය කටකතා පටන් ගන්න කලින්. 260 00:17:40,184 --> 00:17:41,185 ඔව් සර්. 261 00:17:49,694 --> 00:17:51,779 වාව්, ඇත්තටම ඒක ඉවරයි. 262 00:17:51,862 --> 00:17:53,364 සිරාවටම මම මේකෙන් ඉවරයි. 263 00:17:54,156 --> 00:17:55,783 ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් මහන්සි වුනා. 264 00:17:55,866 --> 00:17:59,161 - බියර් ඇත්තෙන්ම හොඳයි. - අපි ඒකට බොමුද? 265 00:17:59,245 --> 00:18:01,372 - ඔබ සව්දිය දිය යුතුයි! - යන්න! 266 00:18:01,455 --> 00:18:03,583 ඔව්, අපිට ටෝස්ට් එකක් දෙන්න! 267 00:18:03,666 --> 00:18:04,917 කමක් නැහැ! 268 00:18:05,001 --> 00:18:07,670 පැමිණීම ගැන මගේ අවංක ස්තුතිය මගේ අවසන් මහා තරඟය සැමරීමට. 269 00:18:07,753 --> 00:18:11,007 ඔබ සැමට නිදුක් නිරෝගී සුවය ලැබේවා සහ තොරව සෑම දෙයකම සමෘද්ධිය, 270 00:18:11,090 --> 00:18:13,092 ඔබ ජයග්‍රාහී ලෙස ආපසු ගෙදර යන විට. 271 00:18:13,175 --> 00:18:14,468 හැමෝම, මා සමඟ කෑගසන්න! 272 00:18:14,552 --> 00:18:17,388 යාහූ! 273 00:18:17,471 --> 00:18:19,473 - යාහූ? - සිරාවටම? 274 00:18:19,557 --> 00:18:21,267 - ඔව්… - යාහූ. 275 00:18:21,350 --> 00:18:23,060 යාහූ? 276 00:18:23,686 --> 00:18:25,563 ඉදිරියට එන්න. යාහූ! 277 00:18:26,230 --> 00:18:28,566 ඔව්. යාහූ! 278 00:18:30,359 --> 00:18:32,445 - චියර්ස්! - චියර්ස්! 279 00:18:32,528 --> 00:18:33,904 - චියර්ස්! - චියර්ස්! 280 00:18:40,202 --> 00:18:41,704 ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද? 281 00:18:41,787 --> 00:18:43,247 ඔබ Shin Seo-ri සමඟ පවා මිතුරන්ද? 282 00:18:43,331 --> 00:18:47,001 නැහැ, නමුත් Gwang-nam අපි එන්න කියලා දිගටම බල කළා. 283 00:18:47,084 --> 00:18:49,378 අපිට බෑ කියන්න බැරි වුණා. 284 00:18:53,924 --> 00:18:55,384 හරි. 285 00:18:55,468 --> 00:18:57,345 උත්සාහය අමතක කරන්න. එය වැදගත් වන්නේ විපාකයයි. 286 00:18:57,428 --> 00:18:59,472 අපේ ආයතනයේ ප්‍රධානියා අද අපට සලකනු ඇත. 287 00:18:59,555 --> 00:19:00,765 කරුණාකර ඔබ සතුටු වන්න. 288 00:19:02,558 --> 00:19:03,684 - ඉන්න. - ජීස්. 289 00:19:03,768 --> 00:19:04,644 Gwang-nam. 290 00:19:04,727 --> 00:19:06,771 වත් කිරීමෙන් විවේකයක් ගන්න අපිත් එක්ක බොන්න. 291 00:19:06,854 --> 00:19:08,314 - බොන්න. - අපි බොමු. චියර්ස්! 292 00:19:08,397 --> 00:19:11,651 මට රිය පැදවිය යුතුයි, එබැවින් කරුණාකර මගේ කොටසද ලබා ගන්න. 293 00:19:11,734 --> 00:19:13,569 අනේ මන්දා ඔයා හරිම මිහිරියි. 294 00:19:13,653 --> 00:19:14,904 ඒ කටහඬ හරිම සැනසිලිදායකයි. 295 00:19:14,987 --> 00:19:17,198 සම්පූර්ණ ASMR පෙම්වතා ද්රව්ය. 296 00:19:17,281 --> 00:19:18,532 ඇත්තටම? 297 00:19:19,116 --> 00:19:20,368 හොඳයි, මගේ වීදුරුවට වතුර තියෙන්න පුළුවන්. 298 00:19:20,451 --> 00:19:22,036 - යන්තම් වීදුරු කිහිපයක් ඔබන්න. - චියර්ස්. 299 00:19:22,119 --> 00:19:23,621 - චියර්ස්. - චියර්ස්. 300 00:19:24,747 --> 00:19:26,332 ඔබ බෝලයක් ඇති බව බලන්න. 301 00:19:35,132 --> 00:19:36,759 නවත් වන්න. වෙන්නේ කුමක් ද? 302 00:19:36,842 --> 00:19:38,678 - ඒවා අපට තෑගි ද? - ඇයි මෙච්චර? 303 00:19:39,345 --> 00:19:40,346 කොහෙත්ම නැහැ. 304 00:19:40,971 --> 00:19:41,931 ඒවා අපි වෙනුවෙන්ද? 305 00:19:42,014 --> 00:19:43,516 - මොනවද තෑගි... - අපරාදේ. 306 00:19:44,183 --> 00:19:45,601 මෙන්න ඔබ සියලු දෙනා. 307 00:19:45,685 --> 00:19:47,103 ඉන්න, Cha Se-gye... 308 00:19:50,022 --> 00:19:52,066 චා මහත්මයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 309 00:19:52,149 --> 00:19:55,361 Biojei ගේ ආදරණීය තානාපතිවරයා මට ඇසුණු විට ඇයගේ අවසන් මහා තරඟය සමරමින් සිටියා, 310 00:19:55,444 --> 00:19:57,446 මම සූදානම් වීමට තීරණය කළා ඇගේ කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා කුඩා තෑග්ගක්. 311 00:20:00,866 --> 00:20:04,078 පළමුව, Dynaestie Premium 3-කෑලි කට්ටලය ඔබව දීප්තිමත්ව තබා ගැනීමට. 312 00:20:05,371 --> 00:20:08,082 Chail Conic Bluetooth ස්පීකරයක්. 313 00:20:08,708 --> 00:20:09,625 ඒක හරි පුදුමයි. 314 00:20:10,626 --> 00:20:12,795 සහ Chail Tech සම්පූර්ණ පැකේජය. 315 00:20:12,878 --> 00:20:15,464 ඔරලෝසුවක්, ටැබ්ලට් එකක් සහ ඉයර්බඩ්. 316 00:20:16,215 --> 00:20:17,967 කොහෙත්ම නැහැ. ඒක හරි පුදුමයි. 317 00:20:18,050 --> 00:20:20,636 -Shin Seo-ri! -Shin Seo-ri! 318 00:20:20,720 --> 00:20:23,222 -Shin Seo-ri! -Shin Seo-ri! 319 00:20:23,305 --> 00:20:25,266 - මෙන්න ඔවුන් එනවා! - මේක පිස්සුවක්! 320 00:20:26,475 --> 00:20:28,519 - දැන් එන්න. -Shin Seo-ri! 321 00:20:28,602 --> 00:20:30,521 -Shin Seo-ri! - ඇත්තටම ඒක මොකුත් නෑ. 322 00:20:30,604 --> 00:20:31,856 Shin Seo-ri! 323 00:20:35,651 --> 00:20:36,777 ඔබේ නටබුන් මුද්‍රා තැබීමට නැඹුරු වී තිබේද? 324 00:20:36,861 --> 00:20:39,196 ඇයි කෑෂ් ගහන්නේ එය දැනටමත් අවසන් වී අවසන් වූ විට? 325 00:20:39,280 --> 00:20:40,948 මම මුදල් පුපුරන්නේ නැහැ. ඒක ආයෝජනයක්. 326 00:20:41,031 --> 00:20:43,743 මේ කර්මාන්තය කුඩායි. කවදාවත් දන්නේ නැහැ ඊළඟ නාට්‍යයේදී ඔබ හමුවන්නේ කාටද? 327 00:20:43,826 --> 00:20:45,661 එය ආයෝජනයක් ලෙස සලකන්න ඔබේ කීර්ති නාමයෙන්. 328 00:20:45,745 --> 00:20:46,662 සංයුක්ත පොලී සමඟ. 329 00:20:46,746 --> 00:20:49,623 මගේ කීර්ති නාමය සඳහා ආයෝජනය? ඔබ ගැන කරදර වෙන්න. 330 00:20:49,707 --> 00:20:51,333 සල්ලි පිඹිනවා ඔබේ සමාගම වැව් පසු? 331 00:20:51,417 --> 00:20:53,919 ඔයා නිකං දඟලන්නද හදන්නේ සදහටම මේ වගේ? 332 00:20:54,462 --> 00:20:56,297 මේ මොකක්ද, ෂින් සෙයෝ-රි? 333 00:20:57,173 --> 00:20:59,341 දිවා රෑ මා ගැන කරදර වෙනවාද? 334 00:20:59,425 --> 00:21:02,011 මම ටිකක් කාර්යබහුලයි. ඔබට මාව මග හැරුණු විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 335 00:21:02,094 --> 00:21:03,012 මොකක්ද… 336 00:21:11,520 --> 00:21:14,231 මෙම සියලු ජෝඩු ඉස්කුරුප්පු කරන්න. 337 00:21:16,358 --> 00:21:17,943 -ග්වං-නාම්. -ඔව්? 338 00:21:18,027 --> 00:21:20,196 ඔබ කොපමණ කාලයක් සැලසුම් කරනවාද? Shin Seo-ri ගේ කළමනාකරු වීමට? 339 00:21:20,279 --> 00:21:21,864 ඔබේ පවුලේ අය යමක් කියනවද? 340 00:21:21,947 --> 00:21:25,326 ඇත්තටම මගේ දෙමව්පියෝ මගෙන් අහනවා ආපසු ගෙදර යාමට. 341 00:21:25,409 --> 00:21:26,869 නමුත් රට ජීවිතය මට නොවේ. 342 00:21:26,952 --> 00:21:28,537 එහි ඇති වරද කුමක්ද? 343 00:21:28,621 --> 00:21:30,831 රටක නිවසක් මගේ සිහිනයයි. 344 00:21:30,915 --> 00:21:33,459 -Kinfolk ශෛලිය. - නෑදෑයෝ... 345 00:21:34,502 --> 00:21:36,796 නෑදෑයෝ, මගේ පස්ස. 346 00:21:36,879 --> 00:21:40,424 කොහෙවත් කිව්වෙ නැද්ද නමුත් Gangnam යනු ධනයද? 347 00:21:40,508 --> 00:21:43,093 20 වැනි මහලට පහළින් ජීවත් විය නොහැක. Reverse-acrophobia හෝ වෙනත් දෙයක්? 348 00:21:43,177 --> 00:21:45,221 මම කවදාවත් එහෙම කියලා නැහැ. 349 00:21:45,304 --> 00:21:47,681 හොඳයි, මම සඳහන් කරන්න ඇති සෝල් හි පහළ තට්ටු බව 350 00:21:47,765 --> 00:21:49,391 දුර්වල වාතයේ ගුණාත්මකභාවය ඇත. 351 00:21:49,475 --> 00:21:51,644 - ඔබ ඒ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. - ඔව්. 352 00:21:51,727 --> 00:21:53,604 මම ජීවත් වෙන්නේ දෙවන මහලේ බෝඩිමක. 353 00:21:53,687 --> 00:21:56,649 කවුරුහරි පත්තු කරන මොහොත සිගරට් එකක් පහල, ඒක අමතක කරන්න. 354 00:21:56,732 --> 00:21:59,485 කාමරය ඉතා කුඩායි. ගන්ධය කිසිදා පිට නොවේ. 355 00:21:59,568 --> 00:22:01,445 එය පරම නරක ය. 356 00:22:01,529 --> 00:22:02,738 ඔබ ජීවත් වන්නේ බෝඩිමකද? 357 00:22:02,822 --> 00:22:04,114 ඇයි? 358 00:22:04,907 --> 00:22:06,367 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ඇයි"? 359 00:22:07,243 --> 00:22:09,787 ඒ මට නැති නිසා තැන්පතු මුදල්. 360 00:22:09,870 --> 00:22:11,580 ඉන්න, ඒත් ඇයි ඔයාට නැත්තේ 361 00:22:11,664 --> 00:22:13,040 තැන්පතු මුදල්? 362 00:22:13,123 --> 00:22:14,458 ඉන්න, එය හිතාමතාද? 363 00:22:14,542 --> 00:22:16,460 ඔබේ දෙමාපියන්ට අවශ්‍ය විය ඔබේ ස්වාධීනත්වය පෝෂණය කිරීමට? 364 00:22:16,544 --> 00:22:18,337 - හරි. - "ස්වාධීනත්වය"? 365 00:22:18,420 --> 00:22:19,713 නැහැ, ඒක නෙවෙයි. 366 00:22:19,797 --> 00:22:23,384 මගේ දෙමාපියන් නිතරම භාවිතා කළා වොන් මිලියන පහක් පමණ අතේ තබා ගැනීමට. 367 00:22:23,467 --> 00:22:27,012 නමුත් ඔවුන් පසුගිය වසරේ වංචා කළා ඔවුන්ගේ කෙළවරේ ගබඩාව සඳහා කොටස් මිලදී ගැනීමේදී. 368 00:22:27,096 --> 00:22:29,306 - කෝනර් ... ගබඩාව? - ඔව්. 369 00:22:29,390 --> 00:22:30,766 මගේ පවුල මුල්ලේ කඩයක් පවත්වාගෙන යනවා. 370 00:22:30,850 --> 00:22:32,184 දහසක් දිනූ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව. 371 00:22:32,268 --> 00:22:35,688 නමුත් තවමත්, අපේ අසල්වැසි, එය සාමාන්‍ය ගබඩාවක් ලෙස සලකනු ලැබේ. 372 00:22:36,272 --> 00:22:38,440 මම දකියි. දහසක් දිනුවා... 373 00:22:38,524 --> 00:22:40,651 දහසක් දිනූ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව... 374 00:22:40,734 --> 00:22:42,152 කොච්චර පුදුමද. 375 00:22:42,236 --> 00:22:43,654 නමුත් ඔබ දන්නවාද? 376 00:22:43,737 --> 00:22:45,865 එහි කිසිවක් නැති තරම්ය ඇත්ත වශයෙන්ම වොන් 1,000 ක් වැය වේ. 377 00:22:45,948 --> 00:22:49,743 මේ දිනවල උද්ධමනය සමඟ, බොහෝ දේ අවම වශයෙන් 3,000 දිනා ඇත. 378 00:22:50,744 --> 00:22:54,582 ඔබට කතා කිරීමට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද? ඔබ කිසිවක් නොදන්නා අය ගැන? 379 00:22:54,665 --> 00:22:57,376 මම කිව්වේ, මම හැදුවා වගේ නෙවෙයි. 380 00:22:57,459 --> 00:22:58,919 මේ ඔබේ වචන විය. 381 00:22:59,003 --> 00:23:01,797 දුරකථනයෙන් ඔබ කිව්වා ඔබේ දෙමාපියන්ට දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක් හිමි විය. 382 00:23:01,881 --> 00:23:04,550 ඉතින් ඔයා අහගෙන හිටියා කෙනෙකුගේ ඇමතුමක් මත. 383 00:23:05,384 --> 00:23:06,719 බෙක් ග්වං-නාම් මහතා, 384 00:23:06,802 --> 00:23:08,637 මම දැන් ඇදහිය නොහැකි තරම් අමනාප වී සිටිමි. 385 00:23:08,721 --> 00:23:09,722 ඔබේ ඒ ආකල්පය. 386 00:23:09,805 --> 00:23:11,098 අද විතරක් නෙවෙයි. 387 00:23:11,181 --> 00:23:13,100 එය නිරන්තරයෙන් අප්රසන්න වී ඇත. 388 00:23:13,183 --> 00:23:15,019 යම් අවස්ථාවක, මම මගේ පාදය බිම තැබිය යුතුයි. 389 00:23:15,102 --> 00:23:16,687 ඔයා මගේ කළමනාකරු වෙලා ඉවරයි. 390 00:23:16,770 --> 00:23:18,898 -ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත, වහාම ක්‍රියාත්මක වේ-- - නෑ! මම අත්හැරියා! 391 00:23:18,981 --> 00:23:20,691 මම මේ මගුල ඉවරයි. 392 00:23:23,944 --> 00:23:26,670 ඔබ එම යතුරු පහළට විසි කළාද? 393 00:23:26,778 --> 00:23:29,199 - නමුත් ඔබ කළමනාකරුවෙක්. -එය මාව අඩු පුද්ගලයෙකු බවට පත් කරයිද? 394 00:23:29,283 --> 00:23:30,701 යම් ආකාරයක සේවකයෙක්? 395 00:23:30,784 --> 00:23:33,996 මෙම ස්ථානය සමඟ අපායට. එය බිමට දැවී යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. ඒකට සාප වේවා! 396 00:23:39,585 --> 00:23:41,211 Baek Gwang-nam! 397 00:23:41,295 --> 00:23:43,172 ඔබ මෙයින් ගැලවෙන්නේ නැත! 398 00:23:47,384 --> 00:23:50,471 ඉන්න. නවත් වන්න. ඇයි ඔයා ආපහු එන්නේ? මොකක් ද වෙන්නේ? 399 00:23:52,932 --> 00:23:53,974 මෙය කාර්යාලයට ආපසු යන්න. 400 00:23:58,020 --> 00:23:59,104 ලෝකයේ කුමක් ද? 401 00:24:00,189 --> 00:24:02,316 හේයි! මම කොහොමද ගෙදර යන්න ඕනේ? 402 00:24:07,655 --> 00:24:10,783 වරක් Seo-jun ගේ පාසල් ලේඛන කටයුතු වර්ග කර ඇත, ඔබට දැනට භාර ගත හැක. 403 00:24:10,866 --> 00:24:12,534 - අපි අලුත් වාඩියක් සොයා ගන්නා තුරු. - ඔව්, සර්. 404 00:24:12,618 --> 00:24:14,286 හා මාව ගන්න 405 00:24:14,954 --> 00:24:16,580 මෙම සති අන්තයේ බේස්බෝල් ටිකට් දෙකක්. 406 00:24:16,664 --> 00:24:17,998 Seo-jun එයට කැමති වනු ඇත. 407 00:24:20,250 --> 00:24:22,419 ඔබ චෝයි මුන්-ඩෝ සභාපති විය යුතුය. 408 00:24:23,420 --> 00:24:26,215 මම පරීක්ෂක ලී හන්-සු Seobu පොලිස් ස්ථානයෙන්. 409 00:24:26,298 --> 00:24:29,593 මම මෙතැනට ආවේ ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමටයි හෙදිය අන් සොං-හුයිගේ මරණය ගැන. 410 00:24:29,677 --> 00:24:30,636 ඇගේ මරණය? 411 00:24:30,719 --> 00:24:34,598 මම විශ්වාස කරන්නේ ඔහු නඩුව ගැන සඳහන් කරන බවයි චා සේ-ග්යේ මහතා සම්බන්ධ වේ. 412 00:24:34,682 --> 00:24:35,891 මම දකියි. 413 00:24:36,475 --> 00:24:37,476 මට සැකයි 414 00:24:37,559 --> 00:24:39,979 මට ඒ ගැන ඕනෑම අවබෝධයක් ලබා දෙන්න පුළුවන්. 415 00:24:40,062 --> 00:24:41,397 Se-gye සහ මම ගොඩක් සමීප නැහැ. 416 00:24:41,480 --> 00:24:43,774 මම විනිශ්චයකරු වන්නෙමි සම්බන්ධයක් තිබේද යන්න ගැන. 417 00:24:43,857 --> 00:24:45,943 ඒක සාමාන්‍ය පරීක්ෂණයක්. ඔබගේ සහයෝගීතාව අගය කරන්න. 418 00:24:46,026 --> 00:24:48,404 පිළිපැදීමට හේතුවක් මට නොපෙනේ ස්වේච්ඡා කැඳවීමක් සමඟ. 419 00:24:49,488 --> 00:24:51,740 ඔබට ප්‍රශ්න ඇත්නම්, විධිමත් සිතාසි නිකුත් කරන්න. 420 00:24:54,201 --> 00:24:55,661 සභාපති චෝයි. 421 00:25:04,128 --> 00:25:05,796 සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම ප්රතික්ෂේප කිරීම 422 00:25:05,879 --> 00:25:07,256 පරීක්ෂක ලීට අනුව, 423 00:25:07,339 --> 00:25:09,883 ජනාධිපති චෝයි මුන්-ඩෝගේ පැත්ත දැනට ගොළු සෙල්ලම් කරනවා. 424 00:25:09,967 --> 00:25:11,760 ඔවුන්ට විධිමත් කැඳවීමක් අවශ්‍යයි. 425 00:25:11,844 --> 00:25:13,971 මම බයයි අපි එයාට දෙන එක ගැන සූදානම් වීමට කාලය. 426 00:25:14,054 --> 00:25:15,264 ඒක තමයි අරමුණ වුණේ. 427 00:25:15,347 --> 00:25:17,391 මම ලුහුබැඳීමට උත්සාහ කරමි කාර්යබහුල මී මැස්සෙකුගේ චලනයන්. 428 00:25:17,474 --> 00:25:18,517 කාර්යබහුල මී මැස්සෙක්? 429 00:25:18,600 --> 00:25:20,477 එක චෝදනාවක් නොවේ, සියලුම ලංසු වංචා තිබියදීත් 430 00:25:20,561 --> 00:25:21,770 ඔහුගේ ඉදිකිරීම් දින තුළ. 431 00:25:21,854 --> 00:25:23,772 ඔහුට තරමක් තදින් බැඳ ඇති කාටෙල් තිබිය යුතුය. 432 00:25:23,856 --> 00:25:25,190 මම මුලින්ම ඒක සොලවන්නම්. 433 00:25:25,274 --> 00:25:26,942 ඉදිකිරීම් සමාගමෙන් ආරම්භ වේ. 434 00:25:27,026 --> 00:25:28,694 චෝයි මුන්-ඩෝගේ බලයේ පදනම. 435 00:25:29,945 --> 00:25:32,281 අර ඉස්සර ඉදන් පොලිස්කාරයා Seobu පොලිස් ස්ථානයෙන්. 436 00:25:32,364 --> 00:25:33,532 එයා ගිය සැරේ චා මහත්තයව කැඳෙව්වා. 437 00:25:33,615 --> 00:25:35,868 සේ-ගිගේ හිත රිදිලා වගේ. 438 00:25:35,951 --> 00:25:38,495 ගැහැණියක් ඉදිරියේ මුහුණ නැති වුණා නේද? 439 00:25:38,579 --> 00:25:41,707 එක පහත් නිලධාරියෙක් යවනවා වගේ කාටවත් බලපෑම් කරන්න යනවා. 440 00:25:43,292 --> 00:25:44,376 මාධ්ය නිවේදනයක් සකස් කරන්න. 441 00:25:44,460 --> 00:25:48,922 "හිටපු Biojei ප්‍රධාන විධායක නිලධාරි චා සේ-ග්යේ එළියට තල්ලු කළේ නැහැ." 442 00:25:49,006 --> 00:25:51,842 "ඔහු පැන ගියේය, වොන් බිලියන සිය ගණනක් සාක්කුවේ දමා ගැනීම 443 00:25:51,925 --> 00:25:54,928 ලේ ගැලීමෙන් පසු සිල්ලර ආයෝජකයින් වියළී ගියේය." 444 00:25:55,012 --> 00:25:56,138 ඒ වගේ. 445 00:25:56,221 --> 00:25:57,723 ඔව් සභාපතිතුමනි. 446 00:25:59,808 --> 00:26:02,061 සර්, ඔබ මාර්ගගතව පරීක්ෂා කළ යුතුයි. 447 00:26:05,689 --> 00:26:08,192 අල්ලස් සහ ලංසු වංචා චෝදනා ඔහුගේ ඉදිකිරීම් දින සිට 448 00:26:13,197 --> 00:26:15,866 ඔහුගේ අත්සන චලනය. නිෂ්පාදනය සිහින් වාතයෙන් මහජන කෝපය. 449 00:26:15,949 --> 00:26:19,495 ඔබ පිළිගැනීමේ අන්තයේ සිටින විට, එය ඇත්තෙන්ම ඔබේ හිස අවුල් කළ හැක. 450 00:26:19,578 --> 00:26:20,913 දැන්, සැබෑ ප්රහාරය සඳහා. 451 00:26:20,996 --> 00:26:22,873 මම තිරිංග දාන්නම් චෝයි මුන්-ඩෝගේ ප්‍රධාන ව්‍යාපෘතිය මත, 452 00:26:22,956 --> 00:26:24,208 නිවාඩු නිකේතනයේ සංවර්ධනය. 453 00:26:24,291 --> 00:26:26,919 ඔහුගේ නීති විරෝධී කොන්ත්‍රාත්කරුවන් යෙදවීම ඉඩම් අත්පත් කර ගැනීමේදී 454 00:26:27,002 --> 00:26:28,921 ව්‍යාපෘතියේ විශ්වාසනීයත්වය අඩාල කරනු ඇත. 455 00:26:29,004 --> 00:26:32,132 එවිට අපි එහි ඇති බව ආයෝජකයින්ට කාන්දු කරමු ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපල ලංසුවක් 456 00:26:32,216 --> 00:26:34,009 ජුසාන් සිටි සඳහා, අඩවියේ සිට කිලෝමීටර 10 කි. 457 00:26:34,093 --> 00:26:36,053 එවිට අභ්යන්තරව, ඔවුන් ඉක්මනින් ආපසු ගෙවීමක් ඉල්ලා සිටිනු ඇත. 458 00:26:36,136 --> 00:26:38,722 බාහිරව, ඔහු හංවඩු ගසනු ඇත දූෂිත ව්‍යාපාරිකයෙකි. 459 00:26:38,806 --> 00:26:40,265 සහ ඉදිකිරීම් 460 00:26:40,349 --> 00:26:42,643 සම්පූර්ණ නැවතුමකට පැමිණේ. 461 00:26:42,726 --> 00:26:45,646 ඔයා හිතන්නේ Choi Mun-do කියලා එතන ඉඳගෙන ඒක ගන්නවද? 462 00:26:45,729 --> 00:26:47,689 ඇත්තෙන්ම ඔහු එසේ නොකරනු ඇත එය නිදාගන්න. 463 00:26:47,773 --> 00:26:50,234 ඔහු මට පහර දෙයි. නරක දෙකෙන් අඩු තැනැත්තා කවුද? 464 00:26:50,317 --> 00:26:52,820 මාධ්‍ය ව්‍යාකූල වනු ඇත කාවද විවේචනය කරන්නේ කියලා. 465 00:26:52,903 --> 00:26:54,530 ඉතින් ඔබේ පිටවීමේ උපාය මාර්ගය කුමක්ද? 466 00:26:56,573 --> 00:26:57,908 පිටවීමේ උපාය මාර්ගයක් නොමැත. 467 00:26:57,991 --> 00:26:59,326 ඇයි? 468 00:27:01,495 --> 00:27:02,788 මොකද මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ. 469 00:27:02,871 --> 00:27:05,040 කොරියාවේ ඉහළම සමූහ චේල් සමූහය එහි අනුප්‍රාප්තිය සොයා ගනී 470 00:27:05,124 --> 00:27:06,458 දූෂණ චෝදනාවල ගිලී ඇත. 471 00:27:06,542 --> 00:27:08,794 ඉහළම අනුප්‍රාප්තික තරඟකරු Cha Se-gye, Biojei හි හිටපු ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී, 472 00:27:08,877 --> 00:27:10,921 සහ අතුරු සභාපති චෝයි මුන්-ඩෝ දෙකම ගිනිගෙන ඇත. 473 00:27:11,004 --> 00:27:13,924 චා මතභේදයක පැටලී ඇත ඔහුගේ කොටස් විකිණීමෙන් ලැබෙන ලාභයට වඩා. 474 00:27:14,007 --> 00:27:17,136 චෝයි අල්ලස් චෝදනාවලට මුහුණ දෙයි ඉදිකිරීම් ලංසු තැබීමේ ක්‍රියාවලියේ. 475 00:27:17,219 --> 00:27:19,847 එය ද මෑතක දී ආලෝකයට පැමිණ ඇත ඒ සභාපති චෝයි යෙදෙව්වා 476 00:27:19,930 --> 00:27:24,101 නිකේතන අඩවිය සුරක්ෂිත කිරීමට කුලියට ගත් අත් සමූහයේ ප්‍රමුඛ ව්‍යාපෘතිය සඳහා, 477 00:27:24,184 --> 00:27:25,435 ඉන්ධන සවිකිරීමේ මතභේදය. 478 00:27:25,519 --> 00:27:28,021 ඒ චෝදනා නීති විරෝධී ඉඩම් අත්පත් කර ගැනීම 479 00:27:28,105 --> 00:27:29,565 සම්පූර්ණයෙන්ම පදනම් විරහිත වේ. 480 00:27:30,524 --> 00:27:33,318 ඔබ හදිසියේ ඉල්ලා සිටීමට යන්නේ නම් 481 00:27:33,402 --> 00:27:36,155 කලින් ආපසු ගෙවීම තහවුරු නොකළ ව්‍යාජ පුවත් මත පදනම්ව-- 482 00:27:36,238 --> 00:27:38,615 ගුවන් තොටුපළක් හදනවා කියලා මට ආරංචියි නිවාඩු නිකේතනය අසල. 483 00:27:38,699 --> 00:27:40,534 10 ක් දුරින්, අඩු නොවේ. 484 00:27:40,617 --> 00:27:42,119 හොඳයි, ඒ… 485 00:27:42,202 --> 00:27:44,288 හොඳ දෙයක් අපි සම්බන්ධකම් තියෙනවා ජුසාන් නගර ශාලාවේදී. 486 00:27:44,371 --> 00:27:47,207 නැත්නම් අපි දන්නේ නැහැ ඔවුන් කඩා වැටෙන තුරු දෙයක්. 487 00:27:47,291 --> 00:27:49,501 ගුවන් තොටුපළක් හැදුවොත් නිවාඩු නිකේතනය අසල, 488 00:27:49,585 --> 00:27:52,838 එයින් අදහස් වන්නේ ඝෝෂාකාරී ගුවන් යානා පියාසර කරන බවයි සෑම විටම ඉහලින්. 489 00:27:52,921 --> 00:27:53,922 එහි තේරුමක් තිබේද? 490 00:27:54,006 --> 00:27:55,632 එතන ඉන්න කැමති කාටද? 491 00:27:55,716 --> 00:27:58,010 මම විශ්වාස කරනවා ගුවන් තොටුපල ලංසුව කියලා තවමත් සැලසුම් මට්ටමේ පවතී. 492 00:27:58,093 --> 00:28:00,012 අනික කොහෙන්ද මේක හරියටම ඇහුවේ? 493 00:28:00,095 --> 00:28:03,140 හොඳයි, එය වත්මන් නගරාධිපති හැරෙනවා ජුසාන් නැවත තේරී පත්වීමට වෙඩි තබයි, 494 00:28:03,223 --> 00:28:06,226 සහ ඇගේ ප්‍රධාන මැතිවරණ ප්‍රතිඥාව වන්නේ 495 00:28:06,935 --> 00:28:08,353 ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපළක් හදන්න කියලා. 496 00:28:08,437 --> 00:28:09,730 නගරාධිපති… 497 00:28:10,731 --> 00:28:11,648 ජුසාන් නගරයේද? 498 00:28:11,732 --> 00:28:13,650 ඔව්, නිවාඩු නිකේතනය ඉදිරියට යනු ඇත බාධාවකින් තොරව. 499 00:28:13,734 --> 00:28:15,819 අපි ඉදිකිරීම් කාලසටහන නිවේදනය කරන්නෙමු 500 00:28:15,903 --> 00:28:17,779 ඉදිරියේ දී 50 වැනි සංවත්සර උත්සවය. 501 00:28:17,863 --> 00:28:19,072 මම එය පොරොන්දුවක් ලෙස ගන්නම්. 502 00:28:19,156 --> 00:28:21,491 සොන්ග්ජින් නගරයෙන් පසු, ඔබ ජුසාන් නගරයට සහාය වනු ඇත. 503 00:28:21,575 --> 00:28:23,577 නිකේතනයක් නිසැකවම වඩා හොඳය 504 00:28:23,660 --> 00:28:25,204 ගුවන් තොටුපලකට වඩා, සියල්ලට පසු. 505 00:28:25,287 --> 00:28:27,122 ඇයගේ සහායිකාව පවසන්නේ මාසයකට පෙර, 506 00:28:27,206 --> 00:28:29,124 එය ප්‍රධාන පොරොන්දුවක්වත් නොවීය. 507 00:28:29,875 --> 00:28:31,835 පිවට් එක අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව ආවා. 508 00:28:31,919 --> 00:28:33,045 එය දිස්වේ… 509 00:28:34,880 --> 00:28:36,673 යම් ආකාරයක ගනුදෙනුවක් සිදු විය. 510 00:28:36,757 --> 00:28:37,799 නගරාධිපති. 511 00:28:38,842 --> 00:28:40,427 ඔබට එය හැසිරවිය නොහැකි බව පැවසීමෙන් පසු, 512 00:28:40,510 --> 00:28:42,596 ඔයා නිකන් පොඩි කරනවා කාඩියෝ නිරයේ රජවරු තිදෙනා. 513 00:28:42,679 --> 00:28:44,681 ඔබ ඒ හරහා පැමිණියොත් හොඳයි. 514 00:28:44,765 --> 00:28:47,392 මම මගේ ශක්තිය ගොඩනඟා ගන්නවා පමණයි මොකද මට ඔයාව විශ්වාසයි මෝ මහත්මිය. 515 00:28:47,476 --> 00:28:50,979 ඇත්තෙන්ම. මම ඒ මාර්ගය විවෘත කරමි ඔබ වෙනුවෙන් බ්ලූ හවුස් වෙත. 516 00:28:51,063 --> 00:28:52,814 ඔබට පියාසර කළ හැකි විට ඇවිදින්නේ ඇයි? 517 00:28:58,111 --> 00:29:00,697 අපි දැන් ශක්තිමත් පුහුණුවක් උත්සාහ කරමුද? 518 00:29:00,781 --> 00:29:02,199 අපි කළ යුතුද? මෙම මාර්ගයේ. 519 00:29:02,282 --> 00:29:03,951 Mochang බලපෑම විහිළුවක් නොවේ. 520 00:29:04,034 --> 00:29:06,036 ඔබෙන් එක වචනයක් සහ ගුවන් තොටුපළක් ක්රියාත්මක වේ. 521 00:29:06,119 --> 00:29:08,080 Se-gye, ඔබ කවදා හෝ මගෙන් පමණක් ගන්න. 522 00:29:08,163 --> 00:29:09,289 ඔබ කවදා හෝ මට ආපසු ගෙවනවාද? 523 00:29:09,373 --> 00:29:11,166 දැන් එන්න. 524 00:29:11,875 --> 00:29:14,586 ජුසාන් ගුවන්තොටුපළ ඉදිකළ පසු, තීරුබදු රහිත ඔබේ ක්‍රීඩා පිටිය වනු ඇත. 525 00:29:14,670 --> 00:29:17,089 ඔබේ ස්වර්ණාභරණ රේඛාවෙන් Mochang ගේ අවන්හලට 526 00:29:17,172 --> 00:29:18,298 සහ එළිමහන් රේඛාව පවා. 527 00:29:18,382 --> 00:29:20,133 හොඳයි, මම මෙහි පුණ්‍යායතනයක් කරන්නේ නැහැ. 528 00:29:20,217 --> 00:29:22,552 ඔයා හිතුවද මම ඒක කළා කියලා මම ඔයාට කැමති නිසා, සේ-ගියේ? 529 00:29:23,804 --> 00:29:25,180 හරි. මම ඒ මානසිකත්වයට කැමතියි. 530 00:29:25,806 --> 00:29:27,975 මම වැඩ කිරීමට බලා සිටිමි හවුල්කරුවන් ලෙස ඔබ සමඟ. 531 00:29:30,352 --> 00:29:32,771 හරි හරී. අපි ඒක කරමු. 532 00:29:34,523 --> 00:29:36,984 Chail සමූහයේ ප්‍රමුඛ ව්‍යාපෘතිය, සොංජින් නිකේතනය, 533 00:29:37,067 --> 00:29:38,110 මාර්ග බාධකයකට පහර දී ඇත. 534 00:29:38,193 --> 00:29:41,738 රිසෝට් අඩවියේ ශක්‍යතාව පිළිබඳ ප්‍රශ්න මතු වී ඇත 535 00:29:41,822 --> 00:29:44,157 ජුසාන් නගරයෙන් පසු, කි.මී. 10ක් දුරින්, 536 00:29:44,241 --> 00:29:47,452 විධිමත් ලෙස නිවේදනය කරන ලදී එහි ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපල ලංසුව. 537 00:29:47,536 --> 00:29:49,371 නිර්මාණය සම්පුර්ණයෙන්ම සංශෝධනය කර නොමැති නම්, 538 00:29:49,454 --> 00:29:51,999 විශ්ලේෂකයින් පවසන්නේ එය අපහසු වනු ඇති බවයි ව්‍යාපෘතිය සමඟ ඉදිරියට යාමට. 539 00:29:52,082 --> 00:29:55,419 {\an8}මෙම ගැටළු මතු වී ඇති බැවින්, සමහර ආයෝජකයින් තල්ලු කිරීමට පටන් ගෙන ඇත 540 00:29:55,502 --> 00:29:58,839 {\an8}ඔවුන්ගේ ආයෝජන කලින් ආපසු ගෙවීම සඳහා. 541 00:29:58,922 --> 00:30:01,300 වරක් මිනිසා ලෙස දැක්කා Chail Group ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට, 542 00:30:01,383 --> 00:30:04,219 අතුරු සභාපති චෝයි මුන්-ඩෝ දැන් ඔහුගේ ලොකුම අර්බුදයට මුහුණ දෙයි. 543 00:30:04,303 --> 00:30:07,347 අල්ලස් චෝදනාවලට හසු වී ඇත ඔහු ඉදිකිරීම් කළ දින සිට 544 00:30:07,431 --> 00:30:09,683 {\an8}සහ නිවාඩු නිකේතන ව්‍යාපෘතිය සමඟ ඇති පසුබෑම්, 545 00:30:09,766 --> 00:30:11,852 {\an8}ඔහු වැඩිවන පීඩනයට මුහුණ දෙයි. 546 00:30:11,935 --> 00:30:14,563 සමහරු සමාන්තර අඳිති චෝයිගේ උත්සන්න වන කරදර අතර 547 00:30:14,646 --> 00:30:16,898 සහ වසර හතරකට පෙර චා ඉවත් කිරීම... 548 00:30:16,982 --> 00:30:18,567 අපරාදේ. 549 00:30:18,650 --> 00:30:20,485 ඔවුන් නැවතත් මට නරක ලෙස කතා කරයි. 550 00:30:23,989 --> 00:30:25,866 අපි ඒක කළේ ඇඟිල්ලක්වත් උස්සන්නෙ නැතුව. 551 00:30:25,949 --> 00:30:27,534 ජුසාන් නගරාධිපතිව ඔබ ජයග්‍රහණය කළේ කවදාද? 552 00:30:27,617 --> 00:30:29,494 ඔබ කූරු තුළ සිටින තරමට, 553 00:30:29,578 --> 00:30:31,747 ඔබ ආශා කරන තරමට ජාතික සභා ආසනයක්. 554 00:30:31,830 --> 00:30:34,082 මම කළේ ඇයට වදයක් දීම පමණයි. 555 00:30:34,166 --> 00:30:35,959 ඇගේ අභිලාෂය ඉතිරිය කළේය. 556 00:30:36,043 --> 00:30:38,837 සභාපති චෝයි කලබල විය යුතුය. 557 00:30:39,504 --> 00:30:41,298 ඔහු වපුරන දේ නෙලාගන්නවා විතරයි. 558 00:30:42,007 --> 00:30:43,884 චෝයි මුන්-ඩෝ බැංකු කටයුතු කර ඇත වසර ගණනාවක් තිස්සේ අපිරිසිදු ක්රියා. 559 00:30:43,967 --> 00:30:46,053 මම ඒවා එකින් එක මුදල් කරනවා. 560 00:30:57,314 --> 00:31:00,275 ඔයා දැන් කෝල් එකක්වත් ගන්නේ නැතුව එනවා නේද? 561 00:31:00,359 --> 00:31:01,818 ඔබ කාර්යබහුල බව කීවා. 562 00:31:01,902 --> 00:31:04,071 එහෙනම් ඇයි ගෙදර ඉඳගෙන ඉන්නේ? 563 00:31:04,154 --> 00:31:05,906 ඔබ කිසිවක් බලන්නේවත් නැත. 564 00:31:06,740 --> 00:31:08,617 කුමක් ද? ඔබට යමක් නැරඹීමට අවශ්‍යද? 565 00:31:09,451 --> 00:31:10,410 හේයි, ඒ ඔබයි. 566 00:31:10,494 --> 00:31:12,120 - නෑ, ඒක නෙවෙයි. -කුමක් ද? 567 00:31:12,204 --> 00:31:13,997 නැහැ, මට විශ්වාසයි ඒ ඔබ බව. 568 00:31:14,081 --> 00:31:15,791 - නෑ, ඔයා වැරදියට දැක්කා. - මම ඔබව දුටු බව මට විශ්වාසයි! 569 00:31:15,874 --> 00:31:16,958 මම ධනාත්මකයි ඒ ඔබයි. 570 00:31:17,042 --> 00:31:18,210 - හේයි! - එය අතහරින්න. 571 00:31:42,567 --> 00:31:43,693 -ඒකට සාප වේවා. -ඒකට සාප වේවා. 572 00:31:49,908 --> 00:31:52,077 ඔබ දෙදෙනා මගේ ස්ථානයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 573 00:31:52,160 --> 00:31:53,703 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 574 00:31:53,787 --> 00:31:55,914 හොඳයි. අපි විධිමත් ක්‍රම මඟහරිමු 575 00:31:55,997 --> 00:31:57,833 සහ ව්යාපාරයට බැස යන්න. 576 00:32:01,211 --> 00:32:02,462 හරි, සේ-ගියේ. 577 00:32:02,546 --> 00:32:04,131 මම හිතන්නේ එය කාලයයි 578 00:32:04,214 --> 00:32:07,092 අපි බැරෑරුම් ලෙස බලමු හමුදාවට සම්බන්ධ වීම. 579 00:32:07,175 --> 00:32:08,510 ඔයා දන්නා පරිදි, 580 00:32:08,593 --> 00:32:10,554 සීයා නෑ දැන් හොඳ තැනක. 581 00:32:10,637 --> 00:32:13,098 ඒ වගේම සමාගම අවුල් ජාලයක්. 582 00:32:13,181 --> 00:32:16,184 මම හිතන්නේ එය පවුලට පමණක් සුදුසු ය මෙම සන්ධිස්ථානයේ එකට සිටීමට. 583 00:32:16,268 --> 00:32:18,645 බලන්න, ඇයි ඔබ සිතන්නේ Chail Group කියන්නේ Chail කියලද? 584 00:32:18,728 --> 00:32:20,856 මොකද ඒක චා පවුලෙ සමාගම නිසා. 585 00:32:20,939 --> 00:32:24,609 නමුත් සමාගමේ ප්රධානියා දැන් Choi Mun-do වේ. 586 00:32:24,693 --> 00:32:26,319 ඒ චයිල් නෙවෙයි. ඒ චෝයි-ඉල්. 587 00:32:26,403 --> 00:32:29,448 නම විතරක් තේරුමක් නෑ නේද? 588 00:32:29,531 --> 00:32:31,783 හරි. චෝයි-ඉල් කරන්නේ නැහැ. 589 00:32:31,867 --> 00:32:34,411 හරිද? ඒක වෙන්නේ නැහැ. නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 590 00:32:34,494 --> 00:32:36,329 ඒත් අපි කවද ඉඳන්ද පවුලක් වුණේ? 591 00:32:37,497 --> 00:32:40,000 මම නේද ආපු මීයා කුටි පිරිසිදු කිරීමට? 592 00:32:41,626 --> 00:32:42,502 Se-gye. 593 00:32:42,586 --> 00:32:44,296 සවන් දෙන්න. ෂුවර්. 594 00:32:44,379 --> 00:32:48,383 මම පිළිගන්නවා අපි හරියටම නොසිටි බව වඩාත්ම ආදරණීය නැන්දා සහ බෑණනුවන්. 595 00:32:48,467 --> 00:32:51,470 ඒත් අපි කවදද ඔයාට එහෙම සැලකුවේ? 596 00:32:51,553 --> 00:32:54,264 හරි. හොර මීයෙක් නෙවෙයි. 597 00:32:54,347 --> 00:32:55,307 නිකන් අයාලේ යන මැට්ටෝ ටිකක්. 598 00:32:55,390 --> 00:32:56,349 හේයි! 599 00:32:56,433 --> 00:32:57,726 ඔබ ඔබේ මුඛය බලා සිටීම හොඳය! 600 00:32:57,809 --> 00:33:00,645 තාත්තා කඩා වැටීමත් සමඟ, අපි ආවේ අඩුම තරමේ එකතු වෙන්න පුළුවන් කියලා. 601 00:33:00,729 --> 00:33:02,063 අපි මෙහි අවංක වෙමු. 602 00:33:02,147 --> 00:33:04,191 ඔබ එකතු වෙන්න ආවේ නැහැ. ඔයා හිඟා කන්න ආවෙ. 603 00:33:04,274 --> 00:33:06,193 මේ මැට්ටා ඔයාට ඇටයක් විසි කරයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා. 604 00:33:06,276 --> 00:33:07,611 චා සේ-ග්යේ! 605 00:33:07,694 --> 00:33:09,946 කොහොමද ඔච්චර අමු අමුවේ කතා කරන්නේ ඔබේ වැඩිහිටියන් ඉදිරියේ? 606 00:33:10,030 --> 00:33:12,282 මම කිව්වා අපි මෙහෙට එන්න එපා කියලා. 607 00:33:12,908 --> 00:33:15,660 මේක තමයි අපිට හිතන්න ලැබෙන්නෙ අපි පවුල ආරක්ෂා කළ යුතුයි. 608 00:33:15,744 --> 00:33:18,497 එය මොන වගේ කුණු ආකල්පයක්ද? 609 00:33:18,580 --> 00:33:19,956 එය ඔබගෙන් පොහොසත් ය. 610 00:33:25,045 --> 00:33:28,507 චා සේ-ග්යේ, ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි? ඒ කුණු අහනවද? 611 00:33:28,590 --> 00:33:31,092 -ඉදිරියට එන්න. - දැනටමත් ඔවුන්ව පන්නා දමන්න. 612 00:33:31,176 --> 00:33:33,178 ඔයා මොනවද මේ ලෝකේ කරන්නේ? 613 00:33:34,304 --> 00:33:36,890 මේ කුමක් ද? ඔබ දෙදෙනා දැන් නිලද? 614 00:33:36,973 --> 00:33:38,475 කුමක් ද? ඔබ ඇයව දන්නවාද? 615 00:33:38,558 --> 00:33:39,976 ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේද? 616 00:33:40,060 --> 00:33:42,604 ඔබ ඥානවන්ත නැති බව පෙනේ ඒ taffy thrashing එකෙන් පස්සේ. 617 00:33:42,687 --> 00:33:43,855 සැරයටිය ඉතා මෘදු විය. 618 00:33:43,939 --> 00:33:46,399 නංගි ඔයාට ගැහුවද? 619 00:33:46,483 --> 00:33:48,735 - ඔබ ෂින් සෙයෝ-රිට පහර දුන්නාද? -ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 620 00:33:48,818 --> 00:33:50,654 එය සම්පූර්ණ ඒකපාර්ශ්වික පහරදීමක් විය. 621 00:33:50,737 --> 00:33:53,740 ඔබ එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේ ගුටි කාලා වටේ යන්න කියලා. 622 00:33:53,823 --> 00:33:54,741 නැන්දා. 623 00:33:54,824 --> 00:33:56,076 සන්සුන් වන්න, චා සේ-ගී. 624 00:33:56,701 --> 00:33:58,703 මට එක පාරක්වත් ගැහුවේ නෑ. 625 00:33:58,787 --> 00:34:00,789 එය වූ බව සැබෑය ඒකපාර්ශ්වික තැලීමක්. 626 00:34:00,872 --> 00:34:01,998 අපොයි! 627 00:34:02,082 --> 00:34:04,042 හරියටම! 628 00:34:04,125 --> 00:34:06,545 මම ඔබට කියන්නේ, මම ගොදුර විය! 629 00:34:06,628 --> 00:34:09,756 එහෙත් ඔබ ආපසු මෙහි බඩගා යයි ඔබේ බෑණාට හිරිහැර කිරීමට. 630 00:34:09,839 --> 00:34:11,174 මෙය සිදු නොවනු ඇත. 631 00:34:12,300 --> 00:34:13,885 කුමක් ද? දැන් මොකද? 632 00:34:13,969 --> 00:34:15,512 කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 633 00:34:15,595 --> 00:34:17,472 - ඇයි ඔයා ඒක එළියට ගන්නේ? - අනේ මන්දා. 634 00:34:19,349 --> 00:34:20,225 ඒකට සාප වේවා. 635 00:34:21,434 --> 00:34:24,563 සිහිය නැති වූ කෙනෙකුට, හොඳ පහරක් හොඳම වේ. 636 00:34:25,230 --> 00:34:26,565 මගුලක්! 637 00:34:26,648 --> 00:34:29,109 හොඳයි, එය රැගෙන එන්න! ඒක ගේන්න. 638 00:34:29,192 --> 00:34:31,111 - මම අද තනියම නැහැ, ඔබ දන්නවා. -අහෝ දෙවියනේ. 639 00:34:31,194 --> 00:34:33,029 - මොකක්ද ... හේයි! - හේයි! 640 00:34:34,072 --> 00:34:35,824 ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 641 00:34:37,701 --> 00:34:38,994 අපොයි. 642 00:34:46,585 --> 00:34:48,044 එය මොකක් ද? 643 00:34:48,128 --> 00:34:50,505 ඔබ මාව ආරක්ෂා කළාද? මම නැන්දලා අතින් පනියි කියලා බයද? 644 00:34:50,589 --> 00:34:53,508 ඔවුන් තමන්ව හඳුන්වන්නේ නැන්දලා කියාය නමුත් කවදාවත් ඔබව ආරක්ෂා කළේ නැහැ. 645 00:34:53,592 --> 00:34:55,093 Cha Se-gye, කරදර වෙන්න එපා. 646 00:34:55,176 --> 00:34:57,762 මම ඔවුන්ට පාඩමක් ඉගැන්නුවා. ඔවුන් ටික වේලාවක් නිහඬ වනු ඇත. 647 00:35:02,100 --> 00:35:05,103 ඔව්, මම ගොඩක් බය වුණා. 648 00:35:05,186 --> 00:35:06,646 ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද? 649 00:35:06,730 --> 00:35:08,189 මොන මගුලක්ද. 650 00:35:10,358 --> 00:35:11,860 ඉන්න. ඔයාට හරි ද? 651 00:35:11,943 --> 00:35:14,321 ඔයා වැඩිය කරන්නේ නෑ නේද? ඔබ කඩා වැටෙන්න පුළුවන්. 652 00:35:15,238 --> 00:35:18,033 ඔබටත් ටිකක් උණුසුම් බවක් දැනෙනවා. ඒක තමයි. අපි රෝහලට යනවා. 653 00:35:18,116 --> 00:35:19,075 හරි අපි යමු. 654 00:35:19,701 --> 00:35:21,745 නැවුම් ආරම්භයක් ඇමතුම් නිසි හැඳින්වීමක් සඳහා. 655 00:35:21,828 --> 00:35:22,912 හැඳින්වීම? කාටද? 656 00:35:22,996 --> 00:35:25,790 අපි යමු ඔයාගේ සීයා බලන්න. එකට. 657 00:35:28,376 --> 00:35:29,836 ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 658 00:35:29,919 --> 00:35:33,214 වෛද්‍යවරයා පවසන්නේ සුවය යහපත් වන බවයි. නමුත් ඔබේ මතකය තවමත් නැවත පැමිණ නැත. 659 00:35:33,298 --> 00:35:35,675 එය අවසානයේ නැවත පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි. 660 00:35:35,759 --> 00:35:37,761 එය එසේ නොවේ නම්, එසේ වේ. 661 00:35:37,844 --> 00:35:40,305 එය මට කරදරයක් නොවේ. 662 00:35:43,975 --> 00:35:45,935 ඔබ සභාපතිවරයා ගැන අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි. 663 00:35:46,019 --> 00:35:48,688 ඔහු යම් දෙයකට සූදානම් වන බවක් මට දැනේ. 664 00:35:48,772 --> 00:35:51,191 ඔහුගේ මතකය නැතිවීම සම්පූර්ණ බොරුවක් බව පෙනේ. 665 00:35:52,025 --> 00:35:54,444 පොලිසියේ සහ මාධ්‍යයේ හැටි සියල්ල එකවර ගමන් කරයි, 666 00:35:54,527 --> 00:35:56,780 එය එසේ නොවේ යැයි මම සැක කරමි චා මහත්තයා තනියම රඟපානවා. 667 00:35:58,198 --> 00:36:00,700 උබට කමක් නෑ මාමේ. 668 00:36:00,784 --> 00:36:03,119 දැනට, ඔබේ ප්‍රතිසාධනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. 669 00:36:03,203 --> 00:36:05,580 ඒ වගේම ටික දවසක් ප්‍රවෘත්ති වලින් ඈත් වෙලා ඉන්න. 670 00:36:06,373 --> 00:36:07,457 හරි හරී. 671 00:36:10,126 --> 00:36:11,002 හොඳයි. 672 00:36:13,296 --> 00:36:15,757 හදිස්සියක් නෑ කියලා දන්නවා නේද? 673 00:36:15,840 --> 00:36:18,093 එකපාරටම මොකක්ද හදිස්සියේ? 674 00:36:18,176 --> 00:36:20,428 ඔයා කිව්වේ ඔයාගේ සීයා කියලා මාව බලන්න ඕන වුණා. 675 00:36:21,054 --> 00:36:24,516 හොඳයි, මම කියන්නේ, එය එසේ නොවේ ඔහුට මේ තත්පරයේදී ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය විය. 676 00:36:24,599 --> 00:36:26,476 එකට පෙනී සිටීමට තීරණය කළේ කවුදැයි බලන්න. 677 00:36:27,060 --> 00:36:28,353 ඔබට දැනටමත් අමතක වී තිබේද? 678 00:36:28,436 --> 00:36:31,606 මම විශ්වාස කරනවා මම ඔබෙන් ඇහුවා කියලා මේ රෝහල් කාමරයෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා. 679 00:36:31,690 --> 00:36:32,691 අහලා නැද්ද? 680 00:36:33,191 --> 00:36:35,360 මම කාටවත් ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ. 681 00:36:37,320 --> 00:36:40,657 ඔබ මාමාගේ සෞඛ්‍යය ගැන සැලකිලිමත් නම්, ඔබ කියන දේ ඔබ බලාවි. 682 00:36:40,740 --> 00:36:43,868 ඔහුට ඇසීමට අවශ්‍ය නැත සමාගමේ සියලු කරදර ගැන. 683 00:36:45,537 --> 00:36:47,789 මහලු අයට අපිව ක්ෂණිකව දාලා යන්න පුළුවන්. 684 00:36:51,042 --> 00:36:52,252 එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 685 00:36:52,335 --> 00:36:54,879 මොලේ බාගයක් තියෙනවනම් මම කියන දේ ඔබට ඇසෙනු ඇත. 686 00:37:02,512 --> 00:37:04,764 මෙතන ඉන්න. ඔබ මෙහි සිටින බව මම ඔහුට දන්වන්නම්. 687 00:37:09,853 --> 00:37:13,857 ඇත්තටම මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි මිස් ෂින්. 688 00:37:13,940 --> 00:37:15,734 මම බැඳීමක සිටින සෑම අවස්ථාවකම, ඔබ එහි සිටී. 689 00:37:15,817 --> 00:37:17,193 මාමා සමඟ ඔබේ පැමිණීම භුක්ති විඳින්න. 690 00:37:17,277 --> 00:37:18,486 නවත්වන්න. 691 00:37:19,863 --> 00:37:21,156 වචනයක්? 692 00:37:21,239 --> 00:37:23,825 ඔබට විශ්වාසද එය අපට කමක් නැත මෙහෙම තනියම ඉන්නද? 693 00:37:24,492 --> 00:37:26,286 Se-gye යනු ඊර්ෂ්යා වර්ගයකි. 694 00:37:26,369 --> 00:37:27,537 විනෝද වෙනවාද? 695 00:37:28,121 --> 00:37:29,789 මිනිසුන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම. 696 00:37:29,873 --> 00:37:32,834 මම මේක කරන්නේ විනෝදයට නෙවෙයි. ඒක මටත් පැවැත්මක්. 697 00:37:35,003 --> 00:37:38,423 මට ඔයාට විරුද්ධව කිසිම දෙයක් නෑ මිස් ෂින්, ඒ නිසා මට වැඩිය වෛර කරන්න එපා. 698 00:37:38,506 --> 00:37:41,885 මම මගේ මුළු අනාගතයම පරදුවට තැබුවෙමි මෙම නිවාඩු නිකේතන ව්යාපාරයේ, සියල්ලට පසු. 699 00:37:41,968 --> 00:37:45,889 හරි. අන්තයන් මාධ්‍යයන් සාධාරණීකරණය කරයි. 700 00:37:46,514 --> 00:37:49,017 මම වරක් එවැනි කෙනෙකුව දැන සිටියෙමි. 701 00:37:49,100 --> 00:37:50,351 හරියටම ඔයා වගේ කෙනෙක්. 702 00:37:52,312 --> 00:37:54,355 සහ ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්ද? 703 00:37:55,774 --> 00:37:57,442 ඔහු තම ඉලක්කය සපුරා ගත්තාද? 704 00:37:57,525 --> 00:37:58,860 ඔහු කළා. 705 00:37:58,943 --> 00:38:02,071 ඔහු ලෙයින් තෙත් වූ සිංහාසනයකට නැංගේය තම සෙනඟට හරක් මෙන් සැලකූහ. 706 00:38:03,573 --> 00:38:05,700 මැලවිලා තනියම මැරෙන්න කලින්. 707 00:38:07,410 --> 00:38:10,163 එහෙත් ඉතිහාසය ඔහු සෘෂි රජෙකු ලෙස සටහන් කර ඇත. 708 00:38:10,955 --> 00:38:13,166 එය ජයග්රාහකයා විසින් ලියන ලද බැවින්. 709 00:38:16,669 --> 00:38:17,670 මම කරන්නද… 710 00:38:19,130 --> 00:38:21,800 ජීවිතේ ගැන පොඩි රහසක් කියන්නද? 711 00:38:23,092 --> 00:38:26,179 වාසනාව සහ නරක කර්මය සෑම විටම ඔවුන් ඔබ වෙත ආපසු යන මාර්ගය සොයා ගන්න. 712 00:38:28,128 --> 00:38:29,849 වටේ යන දේ නොවරදවාම පැමිණේ. 713 00:38:29,933 --> 00:38:32,101 ඔබේ ගණනය කිරීම ආරම්භ වන්නේ පමණි. 714 00:38:36,731 --> 00:38:38,274 ඒක ශාපයක්ද? 715 00:38:40,610 --> 00:38:43,696 ඒ කියන්නේ මම තවදුරටත් කරන්නේ නැහැ උදාසීන වී බලා සිටින්න. 716 00:38:43,780 --> 00:38:46,324 එක පාරක් ඉවසගෙන ඉන්න එක හොඳටම ඇති. 717 00:38:46,407 --> 00:38:47,575 මේ ජීවිතයේ, 718 00:38:47,659 --> 00:38:49,953 මම මගේ ජනතාව සහ මා ආරක්ෂා කරමි, 719 00:38:50,453 --> 00:38:52,038 මොනවා උනත්. 720 00:38:53,748 --> 00:38:56,084 යුධ ප්‍රකාශයක්, මම දකිනවා. 721 00:38:59,045 --> 00:39:00,588 අපි බලමු 722 00:39:01,840 --> 00:39:04,008 ඔබට සැබවින්ම ආරක්ෂා කළ හැකි නම් ඔබ කැමති හැමෝම. 723 00:39:06,386 --> 00:39:08,888 මේ පැයේදී ඇතුලට එනවා කිසිම දැනුම්දීමකින් තොරව. 724 00:39:08,972 --> 00:39:10,682 කවුද කිව්වේ මාව බලන්න එන්න පුළුවන් කියලා? 725 00:39:11,224 --> 00:39:12,559 මම කවදාවත් ඔබෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ. 726 00:39:12,642 --> 00:39:14,519 ඔබ කළ යුත්තේ හිස නමා සිනාසීමයි. 727 00:39:14,602 --> 00:39:16,187 ඒක එච්චර අමාරු නෑ නේද? 728 00:39:21,568 --> 00:39:22,986 ඔයා එලියට යන්න. 729 00:39:23,069 --> 00:39:25,613 ඔබ කුමක් කිව හැකිද කියා කවුද දන්නේ? මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 730 00:39:25,697 --> 00:39:27,699 සීයා කියන විදියට කරලා එළියේ ඉන්න. 731 00:39:31,870 --> 00:39:35,415 අහන්න, මෙයා මොනවහරි පිස්සුවක් කිව්වොත්. වහාම පිටතට එන්න. 732 00:39:35,498 --> 00:39:37,834 ඇයි මේ කුණු වෙච්ච පොන්නයා... 733 00:39:47,468 --> 00:39:50,597 මම ඔයාට කැමති නැහැ, තරුණිය. 734 00:39:50,680 --> 00:39:51,973 ඔබට දෙමාපියන් නැත, 735 00:39:52,056 --> 00:39:54,475 සහ ඔබ තනියම රඳා සිටීමට කිසිවෙකුත් සමඟ. 736 00:39:54,559 --> 00:39:56,269 ඔයා මගේ Se-gye සඳහා සුදුසු නැහැ. 737 00:39:57,854 --> 00:40:01,024 ඒ වගේම මගේ මතය වෙනස් වෙලා නැහැ. 738 00:40:02,483 --> 00:40:03,943 මට තේරෙනවා. 739 00:40:04,027 --> 00:40:05,904 මටත් මෑතක් වෙනකම්ම එහෙම හිතුණා. 740 00:40:08,197 --> 00:40:09,407 නමුත්… 741 00:40:10,825 --> 00:40:12,493 මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා. 742 00:40:13,912 --> 00:40:16,205 දැන් මට නව ජීවිතයක් ලබා දී ඇත, 743 00:40:17,248 --> 00:40:19,375 මට මගේ ජීවිතය ගැන සිතා ගැනීමටවත් නොහැකිය 744 00:40:20,001 --> 00:40:21,628 Cha Se-gye නොමැතිව. 745 00:40:21,711 --> 00:40:24,839 මට කවදාවත් එයාගේ අත අතහරින්න ඕන නෑ. 746 00:40:24,923 --> 00:40:28,176 හොඳයි. ඔබ හිත හදා ගත්තා නම්, ඔබ මා වෙත පැමිණියේ ඇයි? 747 00:40:28,760 --> 00:40:31,471 - ඔබ මට දැනුම් දීමට ආවාද? - ඔව්, මම ආවේ ඔබව දැනුවත් කරන්න. 748 00:40:32,805 --> 00:40:35,433 මම හදන්න යන එක ඔබේ මුනුපුරා සතුටුයි. 749 00:40:38,019 --> 00:40:39,479 මම කවදාවත් නැහැ 750 00:40:40,021 --> 00:40:41,773 ඔහුව නැවත තනි කරන්න. 751 00:40:43,066 --> 00:40:44,233 ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. 752 00:41:00,333 --> 00:41:02,460 සර්, රහස් පරීක්ෂක චෝ මෙතන ඉන්නවා. 753 00:41:04,629 --> 00:41:07,632 අධිකරණ බලය හදිසියේම මාරු විය Seobu පොලිස් ස්ථානයට. 754 00:41:07,715 --> 00:41:08,883 ඔවුන් පවසන්නේ එය ඉහළින් පැමිණි බවයි. 755 00:41:08,967 --> 00:41:11,135 ප්‍රධානියාට වඩා උසස් කෙනෙක් ගැන මට සැකයි. 756 00:41:11,219 --> 00:41:12,804 එය අවසානයේ නැවත පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි. 757 00:41:12,887 --> 00:41:15,223 එය එසේ නොවේ නම්, එසේ වේ. 758 00:41:15,306 --> 00:41:16,349 උසස් කෙනෙක්… 759 00:41:16,432 --> 00:41:18,393 දේවල් පවතින ආකාරය, විමර්ශනය පුළුල් වුවහොත් 760 00:41:18,476 --> 00:41:19,769 එය අඩංගු කිරීමට අපහසු වනු ඇත. 761 00:41:19,852 --> 00:41:22,480 නරකම අවස්ථාව, අපි නඩු පැවරීම දෙස බලා සිටිමු. 762 00:41:22,563 --> 00:41:23,856 හොඳම දේ දැන් ලිහිල් කෙළවර ගැටගැසීමයි. 763 00:41:29,487 --> 00:41:30,863 ඔව්. 764 00:41:31,572 --> 00:41:33,574 මම හිතන්නේ දැන් ඔවුන්ව ගැටගැසීමට කාලයයි. 765 00:41:42,709 --> 00:41:45,545 අපි මේක බලමු! 766 00:41:45,628 --> 00:41:46,671 ඇය දෙස බලන්න. 767 00:41:46,754 --> 00:41:48,172 බලන්න ඒ ඇස් වල තියෙන විෂ. 768 00:41:48,256 --> 00:41:49,882 අහෝ දෙවියනේ. 769 00:41:49,966 --> 00:41:51,592 එයා මට නපුරු හීන දෙන්නයි හදන්නේ. 770 00:41:51,676 --> 00:41:53,594 - ඇය බියජනක නොවේ. -You wench! 771 00:41:53,678 --> 00:41:54,846 මම හිතන්නේ ඇය ලස්සනයි. 772 00:41:54,929 --> 00:41:56,556 ඔබ තවමත් ඔබේ මිණිබිරිය හඳුනා ගන්නවාද? 773 00:41:56,639 --> 00:41:59,434 එම තත්ත්වය තුළ පවා, ඔබට තවමත් ඇය ගැන ඇත්තේ ඇස් පමණි. 774 00:41:59,517 --> 00:42:00,893 වික්සන් දේවදූතයෙකු බවට පත් වී ඇත. 775 00:42:00,977 --> 00:42:02,145 වික්ෂයා පැමිණ ඇත. 776 00:42:02,228 --> 00:42:04,230 අනේ මන්දා ඔයා කවද්ද මෙතනට ආවෙ? 777 00:42:04,313 --> 00:42:06,899 ඔබේ මිණිබිරිය මෙහි සිටී. මාංසයේ දේවදූතයෙක්. 778 00:42:06,983 --> 00:42:08,401 - දේවදූතයෙක්? - ඔව්. 779 00:42:08,484 --> 00:42:09,652 වයිරස් නොවේද? 780 00:42:09,736 --> 00:42:12,405 මම ඔබේ අතපය අතපය ඉරා දමමි! 781 00:42:13,448 --> 00:42:16,492 රජතුමනි, අපි බලමු. 782 00:42:32,300 --> 00:42:34,510 - ආච්චි. -ඔව්? 783 00:42:35,344 --> 00:42:37,013 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 784 00:42:38,014 --> 00:42:39,223 ඔබට යමක් පෙනෙනවාද? 785 00:42:39,766 --> 00:42:41,684 නැවතුමක්. 786 00:42:42,435 --> 00:42:44,353 බස් නැවතුමක්. 787 00:42:48,733 --> 00:42:50,860 ඇයි ඔච්චර හදිස්සියෙන් යන්නෙ 788 00:42:51,527 --> 00:42:53,279 මම නැවත පැමිණි විට? 789 00:42:54,781 --> 00:42:56,991 මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය බොහෝ දේ ඇත. 790 00:42:58,367 --> 00:43:00,286 ඔයා යන්න හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ. 791 00:43:04,916 --> 00:43:07,043 ඔබේ මිණිබිරිය මෙහි සිටී. යමක් පවසන්න. 792 00:43:09,462 --> 00:43:11,297 ඔබට අවම වශයෙන් මා දෙස බැලිය හැකිය. 793 00:43:32,485 --> 00:43:33,402 මේ කුමක් ද? 794 00:43:33,486 --> 00:43:35,530 දීප්තිමත් දිනයක්. නියමයි නේද? 795 00:43:35,613 --> 00:43:38,116 මෙම අවස්ථාවේදී, එය රෝද මත නිවසක් ලෙස හඳුන්වන්න. 796 00:43:38,199 --> 00:43:39,575 නිවසකට රෝද දමන්නේ ඇයි? 797 00:43:39,659 --> 00:43:40,701 යුද්ධයකින් පලා යනවාද? 798 00:43:41,410 --> 00:43:43,704 එය කොරියානු යුද්ධය නොවේ. අපි පලා යන්නේ ඇයි? 799 00:43:46,374 --> 00:43:48,209 මාත් එක්ක තරු බලන්න යන්න ඕනද? 800 00:43:53,756 --> 00:43:56,050 මම හිතුවා වගේ අපට සෝල් හි තරු දැකීමට හැකි වනු ඇත. 801 00:43:56,134 --> 00:43:59,637 ඔබට අවම වශයෙන් යා යුතුය Gangneung හෝ Sokcho සමහර විට කිහිපයක් බලන්න. 802 00:43:59,720 --> 00:44:01,097 ඇයි මෙච්චර දුර යන්නෙ? 803 00:44:01,180 --> 00:44:03,432 මේ මිදුල හරිම ඉඩකඩ සහිතයි. මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි. 804 00:44:06,185 --> 00:44:08,521 ඔව්, මොනතරම් විශිෂ්ට දසුනක්ද මහල් ගොඩනැගිලිවල. 805 00:44:09,355 --> 00:44:11,566 මෙන්න මේ වගේ ගින්න ළඟ ඉඳගෙන 806 00:44:11,649 --> 00:44:13,359 මට පොඩි කාලේ මතක් වෙනවා. 807 00:44:13,442 --> 00:44:16,154 වරක් කොටියෙක් පෙනී සිටියේය. ඒ වගේම මට මගේ ජීවිතය බේරගන්න දුවන්න වුණා. 808 00:44:16,237 --> 00:44:18,239 මම වැවකට වැටිලා මැරෙන්න කිට්ටුයි. 809 00:44:18,322 --> 00:44:19,615 බරපතල ලෙස? දැන් හරිද? 810 00:44:19,699 --> 00:44:21,784 ඒක ගැනද කතා කරන්න ඕන? දැන්? 811 00:44:21,868 --> 00:44:24,495 මම නිකමට කියන්නේ මේක එදාට වඩා වෙනස් ලෝක. 812 00:44:26,080 --> 00:44:27,832 එය ගින්න ඉදිරිපිට උණුසුම් වේ, 813 00:44:27,915 --> 00:44:29,750 සහ ඔබ මා අසල සිටී. 814 00:44:32,962 --> 00:44:33,921 ජීස්. 815 00:44:44,974 --> 00:44:48,811 ජීවිත කාලය පුරාවටම හුස්ම හිරවීම හරහා සහ හැරෙනවා, මෙන්න මම අන්තිමට. 816 00:44:49,604 --> 00:44:51,522 මම හීනයක ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා. 817 00:44:51,606 --> 00:44:53,816 මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක මම අවංක නම්. 818 00:44:54,442 --> 00:44:56,068 මම ආපසු පැමිණි බව. 819 00:44:57,069 --> 00:44:58,696 මේක මගේ ගෙදර කියලා. 820 00:44:59,739 --> 00:45:01,991 නිකමට හිතලා බලන්න මම මොනවද මේ යන්නේ කියලා. 821 00:45:02,074 --> 00:45:03,951 මම සෑම රාත්‍රියකම ඒ ගැන සිහින දකිමි. 822 00:45:04,535 --> 00:45:06,537 ඔබ තවමත් ඒ සිහින දකිනවාද? 823 00:45:08,164 --> 00:45:09,332 එය අමතක කරන්න. 824 00:45:09,415 --> 00:45:11,209 ඔහු මෝඩයෙක්. 825 00:45:11,292 --> 00:45:13,252 මම ඒ මිනිහට වඩා වෙනස්. 826 00:45:14,253 --> 00:45:16,756 ඔව් ඔයා තමයි. ඔබ වෙනස් පුද්ගලයෙක්. 827 00:45:16,839 --> 00:45:18,633 මා තුළ ඇති යහපත දුටු පළමු පුද්ගලයා 828 00:45:18,716 --> 00:45:21,385 සහ මගේ හිස් හදවත පිරී ගියේය. 829 00:45:24,430 --> 00:45:26,015 මම ඔබ ගැන සිතන විට, 830 00:45:26,098 --> 00:45:28,893 මට පියාසර කළ හැකි බව මට හැඟේ. 831 00:45:30,478 --> 00:45:32,355 එතකොට මට එකපාරටම ඔයාව නැති වෙයි කියලා බයයි. 832 00:45:34,607 --> 00:45:36,567 මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් පනිනවා 833 00:45:36,651 --> 00:45:38,527 දිනකට දුසිම් වාරයක්. 834 00:45:40,321 --> 00:45:41,989 නමුත් මම එයට වෛර කරන්නේ නැහැ. 835 00:45:45,159 --> 00:45:46,535 මෙය ආදරය විය හැකිද? 836 00:45:48,621 --> 00:45:51,249 මිනිස්සු ආදරය කියන දේ... 837 00:45:53,459 --> 00:45:54,961 මෙය විය හැකිද? 838 00:46:00,466 --> 00:46:02,677 හේයි, ඔබ මගේ ගිගුරුම් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද? 839 00:46:02,760 --> 00:46:05,388 පිරිමි කියන්න ඕන ඒ වගේ දෙයක් මුලින්ම. 840 00:46:05,471 --> 00:46:07,974 ලිංගභේදය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? එහෙම සම්ප්‍රදායික වෙන්න එපා. 841 00:46:08,057 --> 00:46:09,976 මේක ගණන් ගන්නේ නැහැ. මම ඒක ඉවර කරනවා. 842 00:46:10,059 --> 00:46:12,603 මම ඒකට සල්ලි විසි කරන්නම් සහ එය වඩාත් ආදර හැඟීමක් බවට පත් කරන්න-- 843 00:46:16,065 --> 00:46:17,775 ඔයා දැන් ඔයාට ඕන දෙයක් කරනවද? 844 00:46:18,693 --> 00:46:20,069 ගෙදරදි උනත්... 845 00:46:21,946 --> 00:46:23,281 තොල් මත පවා - 846 00:46:24,573 --> 00:46:26,325 මම දැන් මට කැමති දේ කරන්නම්. 847 00:46:26,409 --> 00:46:28,744 මම ඔබට කිව්වා, එය භාවිතා කරන්න හෝ නැති කරන්න. මම එහෙම කළේ නැද්ද? 848 00:46:47,805 --> 00:46:49,473 ජීස්! 849 00:46:49,557 --> 00:46:51,058 එය නවත්වන්න. 850 00:46:51,142 --> 00:46:52,518 කරුණාකර නවතින්න. 851 00:46:52,601 --> 00:46:54,520 - එය ඇතුළත කරන්න! - ඔහු කිව්වා අපි ඇතුලට යමු කියලා. 852 00:46:54,603 --> 00:46:57,481 ඇතුලට යන්න පුළුවන් දුර සිට මගේ තුවාලයේ ලුණු අතුල්ලන්න. 853 00:46:57,565 --> 00:46:59,567 ඒ කියන්නේ මට නිදාගන්න පුළුවන්ද? 854 00:47:02,361 --> 00:47:05,323 ජීස්. ඔහු එය ශබ්ද කරයි අපි එය ඔහුගේ මුහුණේ අතුල්ලමු. 855 00:47:09,452 --> 00:47:11,704 ඔහු නිකම්ම කොහේ හෝ තැනක සිට මතු විය. 856 00:47:13,539 --> 00:47:16,584 අපිට ඇතුලට එනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ. ඔව්, කිසිම තේරීමක් නැහැ. 857 00:47:21,130 --> 00:47:23,549 -කුමක් ද? බොයිලේරු ක්‍රියා විරහිතද? -කුමක් ද? 858 00:47:27,887 --> 00:47:29,138 කැඩිලාද? 859 00:47:29,805 --> 00:47:30,931 ඔයා මෙතන නිදාගත්තද? 860 00:47:31,015 --> 00:47:32,266 ඇයි? ප්රශ්නය කුමක්ද? 861 00:47:32,350 --> 00:47:34,977 ඔයා මෙතනදි කැටි වෙලා මැරෙන්නද හදන්නේ? ඇතුළත සීතල වන්නේ කෙසේද? 862 00:47:35,061 --> 00:47:37,104 මෙහි වසන්ත කාලය මෙන් දැනේ. බබෙක් වෙන්න එපා. 863 00:47:37,188 --> 00:47:38,439 ආපසු කඳුකරයේ, 864 00:47:38,522 --> 00:47:40,816 එක් කටුක ශීත කාලයකදී, මගේ නහය වැටෙන බව මට විශ්වාසයි. 865 00:47:40,900 --> 00:47:43,861 ඒ ඇති. අපි දැන් මගේ තැනට යනවා. 866 00:47:43,944 --> 00:47:46,113 අපට හැක්කේ කෙසේද? අපි බීලා තියෙනවා. 867 00:47:46,197 --> 00:47:47,073 අපොයි හරි. 868 00:47:49,450 --> 00:47:51,327 ඔබ ඇත්තටම එය පහත හෙළමින් සිටියා. 869 00:47:52,995 --> 00:47:54,288 දෙවියනේ. 870 00:48:04,715 --> 00:48:05,966 චා සේ-ග්යේ. 871 00:48:06,050 --> 00:48:07,718 මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න. අපි බෙදාගමු. 872 00:48:10,554 --> 00:48:12,556 නෑ මට පොඩ්ඩක්වත් සීතල නෑ. 873 00:48:14,100 --> 00:48:15,559 මම උණුසුම්ව දුවනවා, ඔබට පෙනෙනවා. 874 00:48:17,978 --> 00:48:19,355 ගිනි බෝලයක් විතරයි. 875 00:48:20,356 --> 00:48:23,109 ඔව්, හරි. ඔබේ නාසය දීප්තිමත් රතු පාටයි. 876 00:48:28,572 --> 00:48:30,324 කැටි කරන්න. අත් ඔසවන්න. 877 00:48:31,409 --> 00:48:33,619 -කුමක් ද? - ආයුධ ඉහළට. සියලු මාර්ගය. 878 00:48:34,870 --> 00:48:35,871 කුමක් ද? 879 00:48:53,013 --> 00:48:54,974 ඒක කොහොමද? දැන් උණුසුම්ද? 880 00:48:55,057 --> 00:48:57,518 සිරාවටම කවුද බදාගෙන අහන්නේ 881 00:48:57,601 --> 00:48:59,103 යමෙකුට "Freeze" කිරීමට පැවසීමෙන්? 882 00:48:59,186 --> 00:49:01,772 එය නිසා ය ඔබට කොල්ලකරුවෙකුගේ මුහුණක් ඇත. 883 00:49:44,315 --> 00:49:45,774 එය කුමක් ද? 884 00:49:45,858 --> 00:49:47,526 ඒ මොකුත් නෑ සර්. 885 00:49:49,445 --> 00:49:51,322 ඔබට මෑතකදී ගනුදෙනු කිරීමට බොහෝ දේ තිබුණි. 886 00:49:51,405 --> 00:49:54,700 ඇයි ඔබ ටිකක් විවේක ගන්න එපා සහ ගමනක් යන්නද? 887 00:49:55,743 --> 00:49:57,244 ගමනක්, සර්? 888 00:49:57,786 --> 00:50:00,789 දින කිහිපයක් ගත කරන්න, පිටරට යන්න, ඔබේ හිස පිරිසිදු කරන්න. 889 00:50:00,873 --> 00:50:02,750 එය ප්‍රසාද නිවාඩුවක් ලෙස සලකන්න. 890 00:50:07,254 --> 00:50:10,674 එසේම හෙට සිට, ඔබට Seo-jun ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 891 00:50:10,758 --> 00:50:13,219 නිකම්ම බලාගන්න සභාපතිගේ රෝහල් කාමරයට උඩින්. 892 00:50:16,639 --> 00:50:19,183 සොන්ජින් සාමාන්‍ය රෝහල 893 00:50:30,027 --> 00:50:31,570 ඇය නැවතත් බස් නැවතුමේ සිටිය යුතුය. 894 00:50:34,782 --> 00:50:36,784 සමහර විට මම විශාල එකක් මිලදී ගත යුතුද? 895 00:50:37,660 --> 00:50:38,536 දෙවියනේ. 896 00:50:41,830 --> 00:50:42,748 ඔයා මෙතන. 897 00:50:43,374 --> 00:50:45,334 අපි ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ. 898 00:50:45,417 --> 00:50:46,752 ඇය ආයෙත් බස් නැවතුමේද? 899 00:50:46,835 --> 00:50:49,296 ඇගේ තත්ත්වය ශීඝ්‍රයෙන් පිරිහී ඇත. 900 00:50:49,380 --> 00:50:51,382 අපි ඇයව දැඩි සත්කාර ඒකකයට ගෙන ගියා. 901 00:50:59,056 --> 00:51:01,475 ඇයට හදිසි වලිප්පුවක් ඇති විය සහ ICU වෙත මාරු කරන ලදී. 902 00:51:01,559 --> 00:51:03,352 අපි ඇයව බෙහෙත්වලින් යන්තම් ස්ථාවර කළා. 903 00:51:03,435 --> 00:51:05,563 ඇය හොඳින් අල්ලාගෙන ඇත, සියල්ල සලකා බලයි. 904 00:51:17,533 --> 00:51:19,702 ඔබ මට හොඳින් සවන් දෙන්න. 905 00:51:19,785 --> 00:51:21,704 ඔබ ජීවිතය හරහා ගමන් කරන විට, 906 00:51:21,787 --> 00:51:25,666 ධාරානිපාත වැසි ඇති වේ සහ අකුණු සැර. 907 00:51:27,084 --> 00:51:28,252 එය සිදු වූ විට, 908 00:51:28,335 --> 00:51:31,422 ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න කුඩයක් සමඟ. 909 00:51:32,631 --> 00:51:34,174 ඇය සමඟ සිට කුණාටුවට මුහුණ දෙන්න. 910 00:51:36,218 --> 00:51:39,555 ඔබට එක් පුද්ගලයෙක් සිටින තාක් කල් ඔබ සමඟ ඇවිදීමට, 911 00:51:40,556 --> 00:51:41,640 ඔබට එය විඳදරාගත හැකිය. 912 00:51:43,892 --> 00:51:45,894 මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද? 913 00:51:46,770 --> 00:51:50,649 මොනවා වුනත් ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතුයි. 914 00:51:53,611 --> 00:51:55,029 ඔබට ඇය ඉදිරියේ මිය යා නොහැක. 915 00:52:03,412 --> 00:52:04,330 තේරුනා. 916 00:52:15,591 --> 00:52:16,467 ඔව්. 917 00:52:18,761 --> 00:52:20,137 මම ඇයව ආරක්ෂා කරන්නෙමි. 918 00:52:21,388 --> 00:52:22,264 මම පොරොන්දු වෙනවා. 919 00:52:31,357 --> 00:52:34,318 ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න. මට මෙතන ඉන්න පුළුවන්. 920 00:52:35,736 --> 00:52:39,198 නැහැ. ඇය කවදා අවදි වෙයිද කියා කවුද දන්නේ? 921 00:52:39,281 --> 00:52:40,658 ඔබ යා යුතුයි. 922 00:52:40,741 --> 00:52:42,368 මම කොහොමද ඔයාව මෙතන තනියම දාලා යන්නෙ? 923 00:52:45,245 --> 00:52:48,707 එහෙනම් මෙතන ඉන්න. මම ඔයාව ගන්නම් අලුත් ඇඳුම් ටිකක් සහ කෑම ටිකක්. 924 00:53:11,188 --> 00:53:12,481 ආච්චි. 925 00:53:13,232 --> 00:53:16,985 ආච්චි, ඔබ අවදියෙන්ද? ඔයාට හරි ද? 926 00:53:19,363 --> 00:53:21,865 වෛද්‍යවරයා... මම වෛද්‍යවරයාට කතා කළ යුතුද? 927 00:53:23,075 --> 00:53:24,493 වෛද්‍යවරයා… 928 00:53:29,039 --> 00:53:30,666 බස් රථය… 929 00:53:31,458 --> 00:53:34,378 බස් රථය… 930 00:53:35,379 --> 00:53:36,964 නවත්වන්න… 931 00:53:37,965 --> 00:53:39,466 නවත්වන්න... 932 00:53:40,384 --> 00:53:42,136 බස් නැවතුම… 933 00:53:43,345 --> 00:53:44,847 ඔබට බස් නැවතුමට යාමට අවශ්‍යද? 934 00:53:44,930 --> 00:53:47,057 බස් රථය… 935 00:53:47,683 --> 00:53:50,018 එය කොහෙද යන්නේ? 936 00:53:50,769 --> 00:53:52,187 කොහෙද… 937 00:53:53,147 --> 00:53:55,274 මම යනවද? 938 00:53:55,357 --> 00:53:58,652 ඇයි ඔයා යනවා කියලා දිගටම කියන්නේ? 939 00:53:58,736 --> 00:54:00,612 ඔයාට දැන් යන්න බෑ. 940 00:54:00,696 --> 00:54:02,614 වේලාවක් නොමැත. 941 00:54:02,698 --> 00:54:03,907 ආච්චි. 942 00:54:03,991 --> 00:54:07,161 - මම කොහෙද යන්නේ ... - ආච්චි. 943 00:54:09,246 --> 00:54:12,124 විනාඩියක් විතරයි. නවත් වන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න. 944 00:54:12,207 --> 00:54:14,543 තත්පරයක් පමණි. හරි හරී? 945 00:54:16,378 --> 00:54:17,838 ආච්චි. 946 00:54:17,921 --> 00:54:19,298 ආච්චි. 947 00:54:22,509 --> 00:54:25,012 ඔබ ඔබේ ගමනේ... 948 00:54:25,846 --> 00:54:28,015 ඔබ යන ගමනේදී… 949 00:54:56,543 --> 00:54:58,378 ආච්චි, ඔයා අද ලස්සනයි. 950 00:54:58,462 --> 00:55:00,214 මම දන්නවා. මට අද ලොකු සතුටක් දැනෙනවා. 951 00:55:01,799 --> 00:55:03,801 අපි ඒ සඳහා ධාවනය කළ යුතුද? 952 00:55:03,884 --> 00:55:05,344 ඒකට දුවන්නද? දැන් හරිද? 953 00:55:05,427 --> 00:55:07,054 ඔව්, දැනට. 954 00:55:07,137 --> 00:55:08,305 ඉක්මනින්. 955 00:55:10,432 --> 00:55:12,726 -නවත් වන්න! - හේයි! 956 00:55:13,393 --> 00:55:14,853 - ආරක්ෂකයා කොහෙද? - මොකක්ද… 957 00:55:15,729 --> 00:55:17,397 - අපොයි, නෝනා! -මේ කුමක් ද? 958 00:55:17,481 --> 00:55:20,234 අපි රෝහල් කාමරයෙන් හොරෙන් එළියට බහිනවා. 959 00:55:20,317 --> 00:55:21,819 ඔවුන්ව නවත්වන්න! 960 00:55:22,778 --> 00:55:24,071 අපොයි නෑ. 961 00:55:24,154 --> 00:55:26,281 -මැඩම්! -මිස්! 962 00:55:30,077 --> 00:55:31,495 ඔවුන් අප පසුපස හඹා යාමට පටන් ගනී. 963 00:55:32,246 --> 00:55:35,165 -මැඩම්! -නමුත් අපට ඒ සෑම එකක්ම අහිමි වේ. 964 00:55:38,210 --> 00:55:41,004 -මැඩම්! -එයාලා කොහේ ද? ඒකට සාප වේවා. 965 00:55:41,922 --> 00:55:43,799 නෝනා! 966 00:55:44,591 --> 00:55:46,593 - යන්න. අපි යමු! - අපි යමු! 967 00:55:46,677 --> 00:55:48,804 අපිව නවත්වන්න කාටවත් බෑ. 968 00:55:57,938 --> 00:56:01,900 නැවතුම් ස්ථානයේ බස් රථයක් අප එනතුරු බලා සිටී. 969 00:56:08,866 --> 00:56:11,326 ඔබ රෝදය පිටුපසින් යන්න, අපි යමු. 970 00:56:12,494 --> 00:56:13,912 ඔන්න අපි ගියා. 971 00:56:43,567 --> 00:56:45,485 මේක හරිම ලස්සනයි. 972 00:56:45,569 --> 00:56:47,029 අහස හරිම පැහැදිලියි. 973 00:56:48,405 --> 00:56:50,490 ඒ වගේම මගේ මිනිබිරියත් මාත් එක්ක ඉන්නවා. 974 00:56:51,283 --> 00:56:54,286 අපි කඳුකර පාරේ, පදවනවා මෝටර් රථ පසුකර යාම. 975 00:56:55,746 --> 00:56:57,915 අපි ඇත්තටම වේගයෙන් ධාවනය කරන විට, 976 00:56:58,749 --> 00:57:00,834 සුළඟ වේගයෙන් හඹා යයි. 977 00:57:08,634 --> 00:57:10,552 අපි බස් නැවතුමක නවත්වන සෑම අවස්ථාවකම, 978 00:57:11,720 --> 00:57:14,514 මිනිස්සු අපිව දැකලා ඔල්වරසන් දෙනවා. 979 00:57:14,598 --> 00:57:16,808 අත්පුඩි ගසමින් හා සිනාසෙමින්. 980 00:57:25,817 --> 00:57:26,944 එන්න, පනින්න. 981 00:57:27,027 --> 00:57:29,029 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. -ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 982 00:57:29,112 --> 00:57:31,114 -මැඩම්! - ටිකක් වෙලා! 983 00:57:32,866 --> 00:57:34,618 ඔයාලා හැමෝම දැකීම සතුටක්. 984 00:57:34,701 --> 00:57:36,828 -ඒයි මේ. -ආයුබෝවන්. 985 00:57:36,912 --> 00:57:39,456 ඉතින්, ඔබ අද කොහෙද යන්නේ? 986 00:57:39,539 --> 00:57:41,208 අපි හොඳ තැනකට යනවා. 987 00:57:41,833 --> 00:57:42,918 අපි යමු! 988 00:57:43,585 --> 00:57:45,420 ඔව්, හරි! මෙන්න අපි යනවා! 989 00:57:45,504 --> 00:57:48,173 අපි යමු, ආච්චි! 990 00:57:48,256 --> 00:57:50,926 -අපි යමු! - අපි ගියා! 991 00:57:53,887 --> 00:57:55,514 එන්න, අපට ගීතයක් ගායනා කරන්න! 992 00:57:55,597 --> 00:57:57,224 ගීතයක්! එකක්, දෙකක්! 993 00:57:57,307 --> 00:57:59,142 එකක්, දෙකක්, තුනක්, හතරක්! 994 00:57:59,226 --> 00:58:02,854 හිරු ආයෙත් දවසක දීප්ති බබළයි 995 00:58:02,938 --> 00:58:05,607 හිරු ආයෙත් දවසක දීප්ති බබළයි 996 00:58:05,691 --> 00:58:06,817 ඒයි! 997 00:58:06,900 --> 00:58:09,361 මම මෙතනට ආවේ හීනයක් ඇතුවයි ඔව්, මම ආවා 998 00:58:09,444 --> 00:58:10,320 ඒයි! 999 00:58:10,404 --> 00:58:13,365 ඔබේ සියලු දුක සහ වේදනාව අමතක කරන්න 1000 00:58:13,448 --> 00:58:14,366 ඒයි! 1001 00:58:14,449 --> 00:58:17,911 ඔබට කළ නොහැකි දෙයක් නැත ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම් 1002 00:58:17,995 --> 00:58:21,415 හිරු ආයෙත් දවසක දීප්ති බබළයි 1003 00:58:21,498 --> 00:58:22,374 හුරේ! 1004 00:58:22,457 --> 00:58:24,751 හිරු ආයෙත් දවසක දීප්ති බබළයි 1005 00:58:24,835 --> 00:58:26,420 ඉතින්, 1006 00:58:26,503 --> 00:58:28,755 ඒ වගේම හැමෝම… 1007 00:58:30,757 --> 00:58:32,759 සතුටින් බස් එකට නැග්ගා. 1008 00:58:35,387 --> 00:58:37,723 සතුටින්… 1009 00:58:40,308 --> 00:58:42,060 සතුටින්. 1010 00:58:43,770 --> 00:58:45,772 ඒ වගේම අපි… 1011 00:58:47,733 --> 00:58:49,609 තව ටිකක් ධාවනය කර ධාවනය කරන්න 1012 00:58:50,152 --> 00:58:52,821 ලෝකයේ අවසානයට පැමිණීමට. 1013 00:58:58,618 --> 00:59:02,706 එහි කඳුළු හෝ දුකක් නැත. 1014 00:59:03,957 --> 00:59:06,460 හැමෝම ඔබට සිනහවකින් ආශීර්වාද කරයි. 1015 00:59:09,755 --> 00:59:13,341 ඔබ හොඳින් කළා යැයි පවසමින්, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ බව. 1016 00:59:15,343 --> 00:59:17,763 මේ ජීවිතය සාර්ථක වූ බව. 1017 00:59:18,680 --> 00:59:20,015 ඇත්ත වශයෙන්. 1018 00:59:21,850 --> 00:59:23,935 එය සාර්ථක විය. 1019 00:59:24,019 --> 00:59:26,605 මේ ජීවිතය… 1020 00:59:27,898 --> 00:59:31,485 මම ජැක්පොට් එක ගැහුවා. 1021 00:59:57,219 --> 00:59:59,096 ඒ වගේම තමයි ඔබ ආපසු යන්න. 1022 01:00:01,098 --> 01:00:03,517 ඔබ පැමිණි ස්ථානයට. 1023 01:00:05,185 --> 01:00:07,312 ඔබේ සැබෑ ආත්මය වෙත ආපසු යන්න. 1024 01:00:09,314 --> 01:00:11,733 සිනාසෙමින් සතුටින්. 1025 01:01:00,407 --> 01:01:02,242 ඔයා මෙතන. 1026 01:01:03,577 --> 01:01:06,204 මගේ හුරතල් කෙල්ල. 1027 01:01:09,958 --> 01:01:11,626 ආච්චි! 1028 01:02:04,387 --> 01:02:05,513 ආච්චි. 1029 01:02:13,188 --> 01:02:14,272 ආච්චි. 1030 01:02:15,774 --> 01:02:17,067 ආච්චි. 1031 01:02:17,734 --> 01:02:18,902 ආච්චි… 1032 01:02:24,366 --> 01:02:26,159 Seo-ri මෙහේ. 1033 01:02:26,993 --> 01:02:29,454 Seo-ri මෙන්න… 1034 01:02:37,545 --> 01:02:38,838 ආච්චි. 1035 01:02:41,299 --> 01:02:43,009 Seo-ri මෙහේ. 1036 01:02:46,346 --> 01:02:47,764 Seo-ri… 1037 01:03:03,822 --> 01:03:05,907 - අම්මා! - අම්මා! 1038 01:03:08,451 --> 01:03:09,327 Seo-ජුන්. 1039 01:03:09,995 --> 01:03:10,912 -ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 1040 01:03:10,996 --> 01:03:12,414 - ආයුබෝවන්. නැවත හමුවෙන්නම්. - ආයුබෝවන්. 1041 01:03:12,497 --> 01:03:14,374 ඔබේ වාඩිවී සිටින්නා කාර්ය බහුල විය. 1042 01:03:14,457 --> 01:03:16,084 - ඔබ අද මා සමඟ සිටිනු ඇත. -හරි හරී. 1043 01:03:22,632 --> 01:03:24,175 ආයුබෝවන් සර්. 1044 01:03:24,259 --> 01:03:26,678 Seo-jun ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු දැනටමත් නිදිද? 1045 01:03:26,761 --> 01:03:29,055 නෑ එයා තාම ගෙදර නෑ. 1046 01:03:29,139 --> 01:03:31,016 -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - සිටුවා කිව්වා 1047 01:03:31,099 --> 01:03:33,518 ඔයාගේ රියදුරා එයාව උස්සලා කියලා. 1048 01:03:37,272 --> 01:03:40,734 පාසල වටා ඇති සියලුම CCTV අදින්න සහ ඒවා ලුහුබඳින්න. 1049 01:03:40,817 --> 01:03:42,652 Seo විය හැකි සෑම තැනකම සොයන්න. 1050 01:03:49,242 --> 01:03:50,577 AIDE SEO 1051 01:03:54,539 --> 01:03:55,665 ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ? 1052 01:03:55,749 --> 01:03:57,417 සභාපතිවරයා සමඟ රෝහලේ. 1053 01:03:57,500 --> 01:03:59,919 ඇයි එතන? ඇයි! 1054 01:04:00,003 --> 01:04:03,340 සභාපතිතුමා කිව්වා ඔහුට අවශ්‍ය බව Seo-jun බැලීමට. 1055 01:04:27,489 --> 01:04:28,490 මාමා, 1056 01:04:29,574 --> 01:04:31,326 ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ 1057 01:04:31,409 --> 01:04:34,829 කුමක් ද? සීයාට ඒක වැරදිද ඔහුගේ මුනුබුරා බැලීමට අවශ්යද? 1058 01:04:34,913 --> 01:04:37,499 ඔයා එයාව ගේන්න තිබුනා ඔහු නැවත කොරියාවට පැමිණි වහාම. 1059 01:04:37,582 --> 01:04:39,918 එය Aide Seo නොවේ නම්, මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 1060 01:04:40,001 --> 01:04:41,669 ඔබ දැන් මට තර්ජනය කරනවාද? 1061 01:04:41,753 --> 01:04:45,173 ඇයි ඔච්චර දුර යන්නේ, මේ වගේ Seo-jun සම්බන්ධ කරනවාද? 1062 01:04:45,256 --> 01:04:46,132 ඔව්, 1063 01:04:46,216 --> 01:04:48,301 මම බොහෝ කලකට පෙර දැන සිටියෙමි 1064 01:04:48,385 --> 01:04:50,387 ඔයාට කළු හදවතක් තිබුණා කියලා. 1065 01:04:50,470 --> 01:04:53,014 ඒත් මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ අඳුර මෙතරම් ගැඹුරට දිව ගියේය. 1066 01:04:53,098 --> 01:04:55,016 ඒක මගේ වැරැද්දක් 1067 01:04:55,100 --> 01:04:57,852 ඔබ වැනි සතෙකු විශ්වාස කිරීමට මගේ උරුමය සමඟ. 1068 01:04:58,520 --> 01:05:01,398 ඔයා මනුස්සයෙක් වත් නෙවෙයි. 1069 01:05:01,481 --> 01:05:03,650 ඉතින් ඇයි මම ඔයාට එක වගේ සලකන්න ඕනේ? 1070 01:05:03,733 --> 01:05:06,027 තිරිසන් සතුන් පවා ආදරය කරනවා සහ ඔවුන්ගේ පැටවුන් ආරක්ෂා කරන්න. 1071 01:05:06,111 --> 01:05:08,571 අනුන්ගේ දරුවෙක් දන්නේ නැද්ද ඒ තරම්ම අගනේද? 1072 01:05:08,655 --> 01:05:11,741 ඇයි ඔයා දිගටම ළමයෙක් පස්සේ යන්නේ දෙමව්පියන්ගේ ආදරය නොමැතිව හැදී වැඩුණේ කවුද? 1073 01:05:11,825 --> 01:05:14,285 මගේ ඉවසීමේ සීමාවක් තිබේ! 1074 01:05:15,829 --> 01:05:19,999 ඔහු ඔබට ඉතා වටිනා නම්, ඇයි ඔයා ඉක්මනට එයාව බලාගත්තේ නැත්තේ? 1075 01:05:20,083 --> 01:05:22,627 කුඩා කාලයේ ඔබට ඇති වන කැළැල් ජීවිත කාලය පුරාම පවතිනවා. 1076 01:05:46,526 --> 01:05:49,028 ඒක ගොඩක් රිදෙනවා ඔබේ දරුවා වැටෙන බව ඔබ දකින විට. 1077 01:05:49,112 --> 01:05:52,991 ඉස්සර නම් ඔක්කොම ලේ වගේ මගේ ශරීරයෙන් ඉවතට ගලා ගියේය. 1078 01:05:53,741 --> 01:05:56,661 ඔබ මට වෛර කරනවා නම්, ඔබ මට කෙළින්ම පහර දිය යුතුව තිබුණි. 1079 01:05:56,744 --> 01:05:58,997 ඇයි ඔයා මගේ දරුවා පස්සේ යන්නේ? 1080 01:06:06,337 --> 01:06:07,338 ඔබේ තර්ජනය... 1081 01:06:08,756 --> 01:06:10,341 ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි විය. 1082 01:06:10,425 --> 01:06:12,802 ඒ වගේම ඔබ නොකළ යුතු සීමාවක් ඉක්මවා ගියා. 1083 01:06:12,886 --> 01:06:15,054 දැන් මොකද වෙන්නේ අංකල් ඔයාට. 1084 01:06:17,849 --> 01:06:19,434 ප්‍රතිවිපාක දරාගන්න. 1085 01:06:31,863 --> 01:06:34,157 SEORI ගේ නූඩ්ල්ස් සාප්පුව 1086 01:06:54,093 --> 01:06:56,095 ඇය කවදාවත් ඒවා පැළඳ සිටියේ නැත. 1087 01:06:58,389 --> 01:07:00,767 මෙවැනි දෙයක් ඉතිරි කරමින්... 1088 01:07:16,449 --> 01:07:18,535 ඇය ඔවුන්ව බේරා නොගත යුතුයි. 1089 01:07:26,793 --> 01:07:28,711 ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන යනවාද? 1090 01:07:36,761 --> 01:07:39,389 ආහාර ගැනීම හෝ නිදා ගැනීම නොවේ. ඔයා මෙහෙම ඉන්නද හදන්නේ? 1091 01:07:45,270 --> 01:07:47,855 ඔබට ආහාර රුචිය නොමැති නම්, සමහර පලතුරු උදව් වනු ඇත. 1092 01:07:48,356 --> 01:07:49,691 මම ආපහු එන්නම්. 1093 01:07:57,031 --> 01:07:58,449 එය සාමාන්‍ය පෙනුමක් විය හැක, 1094 01:07:58,533 --> 01:08:01,369 නමුත් මෙම සිතුවමේ රහස් දෙකක් ඇත. 1095 01:08:01,452 --> 01:08:02,704 ජොසොන් යුගයේ, 1096 01:08:02,787 --> 01:08:06,291 එය කාන්තාවකගේ මුහුණට දුර්ලභ විය ප්රතිමූර්තියක සංරක්ෂණය කළ යුතුය. 1097 01:08:06,374 --> 01:08:10,587 මෙය කොන්ෆියුෂියානු විශ්වාසය නිසා විය පිරිමින් සහ කාන්තාවන් වෙන් කිරීමේදී. 1098 01:08:10,670 --> 01:08:14,090 ඉතින් මේ චිත්‍රය කළේ රහසේ. 1099 01:08:14,173 --> 01:08:15,341 ඇගේ පෙම්වතා අතින්. 1100 01:08:22,056 --> 01:08:23,433 එය කුමක් ද? 1101 01:08:25,685 --> 01:08:27,478 භයානක කටකතා තිබුණා. 1102 01:08:48,916 --> 01:08:50,460 සොන්ගියොන් මණ්ඩප දිනපොත 1103 01:08:50,543 --> 01:08:54,547 {\an8}යක්ෂයෙක් නවාතැන් ගත් විට ඇය කියනවා මුදු හදවතක්, එය නරක ලෙස අවසන් විය හැකිය. 1104 01:09:09,062 --> 01:09:12,690 නමුත් ඇය පවසන්නේ පෙම්වතුන් අවුරුදු 300 කට පෙර ඔවුන්ගේ කාලය කෙටි කළ 1105 01:09:12,774 --> 01:09:15,777 ඉක්මනින් නැවත එක්වනු ඇත. දෛවය වගේ. 1106 01:09:17,779 --> 01:09:21,741 නිහඬ රාත්‍රිය, ශුද්ධ රාත්‍රිය. ඒ නත්තල් සැන්දෑව. 1107 01:09:21,824 --> 01:09:24,369 අද රාත්‍රිය අවසාන රාත්‍රියයි දුෂ්ට පෙරනිමිති තරුව 1108 01:09:24,452 --> 01:09:26,079 පෘථිවියේ සිට දෘශ්‍යමාන වනු ඇත. 1109 01:09:26,162 --> 01:09:29,499 ඇත්තටම මේක ඉවර වෙන්නේ මෙහෙමද? 1110 01:09:29,999 --> 01:09:30,917 මගේ යහපත. 1111 01:09:31,000 --> 01:09:35,129 "අවසාන" යන වචනය සැමවිටම පෙනේ... 1112 01:09:46,265 --> 01:09:48,726 අනේ අනේ. කරුණාකර, නැහැ. 1113 01:10:02,323 --> 01:10:05,785 මහරජාණෙනි, කරුණාකර අප වෙත ආපසු යන්න. 1114 01:10:07,495 --> 01:10:12,291 නිහඬ රාත්‍රිය, ශුද්ධ රාත්‍රිය. ඒ නත්තල් සැන්දෑව. 1115 01:10:12,375 --> 01:10:13,710 අද රාත්‍රිය අවසාන රාත්‍රියයි 1116 01:10:13,793 --> 01:10:16,212 දුෂ්ට පෙරනිමිති තරුව පෘථිවියේ සිට දෘශ්‍යමාන වනු ඇත. 1117 01:10:16,295 --> 01:10:20,466 "අවසාන" යන වචනය සැමවිටම ඉවත්ව යන බව පෙනේ පිටුපස යම් කුතුහලයක්. 1118 01:10:21,008 --> 01:10:24,053 දුෂ්ට පෙරනිමිති තරුවට ද අවශ්‍ය බව පෙනේ අර්ථවත් සමුගැනීමක් සමඟින් අප හැර යාමට. 1119 01:10:24,137 --> 01:10:25,012 සීයා 1120 01:10:40,945 --> 01:10:42,530 - ස්තූතියි. -අද රාත්‍රී අහසේ, 1121 01:10:42,613 --> 01:10:45,992 උල්කාපාත වර්ෂාවක් දිස්වනු ඇතැයි ඔවුහු පවසති වල්ගා තරුව අතුරුදහන් වන විට. 1122 01:10:46,075 --> 01:10:48,703 සමහරවිට අපට තරු සමඟ කෙටියෙන් එකතු විය හැක ඔවුන්ගේ අවසන් ගමනේදී 1123 01:10:48,786 --> 01:10:51,247 ඒවා වැස්සක් වගේ වහිනකොට? 1124 01:10:53,666 --> 01:10:56,085 සමහරවිට මේ නත්තල් සැන්දෑව 1125 01:10:56,169 --> 01:10:58,671 ඔබට කිසිදා අමතක නොවන එකක් වනු ඇත. 1126 01:11:03,468 --> 01:11:04,761 සමාවෙන්න. 1127 01:11:43,382 --> 01:11:44,342 ඒකට සාප වේවා. 1128 01:12:47,321 --> 01:12:49,365 ඇය මා එනතුරු බලා සිටිනු ඇත... 1129 01:13:12,013 --> 01:13:14,807 උතුම්තුමනි, කරුණාකර අප වෙත ආපසු එන්න. 1130 01:13:34,410 --> 01:13:35,369 මැරෙන්න එපා, Cha Se-gye. 1131 01:13:35,453 --> 01:13:38,539 ඔබට මැරෙන්න බැහැ, චා සේ-ගී! මැරෙන්න එපා! 1132 01:13:38,623 --> 01:13:39,624 මැරෙන්න එපා, Cha Se-gye! 1133 01:13:39,707 --> 01:13:43,878 එයාගේ රුධිර පීඩනය අඩු වෙනවා. 55 ට වැඩි 85, ස්පන්දනය 130. 1134 01:13:44,754 --> 01:13:47,048 නෝනා, ඔයා එළියේ ඉන්න ඕනේ. 1135 01:13:53,846 --> 01:13:55,640 සර්! 1136 01:13:55,723 --> 01:13:58,017 ඔහුගේ පීඩනය තවමත් අඩු වෙමින් පවතී. හෘද ස්පන්දන වේගය, 120. 1137 01:13:58,100 --> 01:13:59,852 - ඔහු හෘදයාබාධයක. - CPR ආරම්භ කරන්න. 1138 01:14:05,691 --> 01:14:07,818 ඔහු මිය යන්නේ නැත. 1139 01:14:09,362 --> 01:14:10,738 මහෝත්තමයාණෙනි. 1140 01:14:16,494 --> 01:14:17,828 ඔබ… 1141 01:14:19,330 --> 01:14:21,999 - වාසනාවන්තයා නොවේ. -කණගාටු නොවන්න. 1142 01:14:22,875 --> 01:14:24,752 ඔබට ඔහුව බේරා ගත හැකිය. 1143 01:14:25,544 --> 01:14:28,339 ඔබ නම්, මහෝත්තමයා, දෛවයේ දාමය කපා දමන්න. 1144 01:14:29,298 --> 01:14:30,758 දෛවයේ දාමය? 1145 01:14:33,135 --> 01:14:36,055 ඔබේ ආදරණීයයා මිය යාමට නියමිතයි, 1146 01:14:36,138 --> 01:14:38,724 එය ජොසොන්හි හෝ මෙහි වේවා. 1147 01:14:39,433 --> 01:14:42,103 එබැවින් ඔබ ආපසු යා යුතුය සහ මහා කුමාරයා බේරා ගන්න. 1148 01:14:43,312 --> 01:14:45,731 එවිට මෙම ඉරණම නැවත සිදු නොවනු ඇත. 1149 01:14:48,234 --> 01:14:52,989 ඔබට ගෙවිය යුත්තේ කුඩා මිලක් පමණි. 1150 01:14:54,448 --> 01:14:55,366 මට කියන්න. 1151 01:14:55,449 --> 01:14:57,201 මිල කීයද? 1152 01:14:57,284 --> 01:14:59,286 මම ඕනෑම මිලක් ගෙවන්නෙමි! 1153 01:14:59,370 --> 01:15:02,498 වියදමෙන් පවා නැවත කිසි දිනෙක මෙහි නොඑන්නේද? 1154 01:15:04,125 --> 01:15:05,334 මට කවදාවත් ආපහු එන්න බැරිද? 1155 01:15:05,418 --> 01:15:06,419 නැත. 1156 01:15:07,586 --> 01:15:09,296 ඔබට ආපසු යාමට නොහැකි වනු ඇත. 1157 01:15:09,964 --> 01:15:13,009 ආයේ කවදාවත් මේ තැනට එන්න එපා. 1158 01:15:14,969 --> 01:15:16,387 එය ඇත්තෙන්ම බැබළෙයි. 1159 01:15:18,639 --> 01:15:19,890 දැන් මම ඔබ සමඟ සිටින නිසා. 1160 01:15:25,021 --> 01:15:27,314 ඔබ පමණයි, ෂින් සෙයෝ-රි. 1161 01:15:27,940 --> 01:15:30,317 ඔබ තනිවම නොවන බව මම සහතික කරමි. 1162 01:15:32,069 --> 01:15:33,362 ඔබට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. 1163 01:15:38,617 --> 01:15:40,036 Cha Se-gye. 1164 01:15:40,828 --> 01:15:42,955 අපි එකට වයසට යමු. 1165 01:15:46,876 --> 01:15:50,254 මගේ රාජකීය සතුරා 1166 01:16:20,367 --> 01:16:21,911 {\an8}ඔබට ඔහුව බේරා ගත හැක. 1167 01:16:21,994 --> 01:16:24,330 {\an8}ඔබ නම්, ඔබතුමා, දෛවයේ දාමය කපා දමන්න. 1168 01:16:24,413 --> 01:16:26,499 {\an8}මම නැවතත් ජොසොන් වෙත පැමිණ සිටිමි. 1169 01:16:26,582 --> 01:16:28,626 {\an8}ඔබට වරක් පවරා ඇති බව මට ආරංචි විය to Seonghyeon Pavilion. 1170 01:16:28,709 --> 01:16:31,504 {\an8}ඔබේ මහරජාණෝ මා එවීමට කැමැත්තෙමි උතුම් කුමාරයාට? 1171 01:16:31,587 --> 01:16:33,672 {\an8}ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරය. මට එයාව බේරගන්න පුළුවන්. 1172 01:16:34,256 --> 01:16:36,050 {\an8}ඔබ එය පානය නොකළ යුතුය. එය විෂ වේ! 1173 01:16:36,133 --> 01:16:37,259 {\an8}මා ඇමක් ලෙස භාවිතා කරන ලදී. 1174 01:16:37,343 --> 01:16:39,011 {\an8}ඔබ සිතන්නේ ඔබ කවුද? 1175 01:16:40,304 --> 01:16:41,347 {\an8}Shin Seo-ri කොහෙද? 1176 01:16:41,430 --> 01:16:43,766 {\an8}කුමක්ද, ඔබට ඇයව සොයාගත නොහැකිද? ඇය පලා ගියාද? 1177 01:16:44,391 --> 01:16:46,477 {\an8}ඔබට කරුණාකර මාව බලා සිටීම නතර කළ නොහැකිද? 1178 01:16:46,560 --> 01:16:48,854 {\an8}මට හුස්ම ගන්න බැහැ, 1179 01:16:48,938 --> 01:16:49,980 {\an8}Shin Seo-ri. 1180 01:16:50,064 --> 01:16:51,315 මම කරන්නම් 1181 01:16:52,483 --> 01:16:53,776 මෙවර ඔබව බේරා ගන්න. 1182 01:16:57,530 --> 01:16:59,530 {\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය ජස්ටින් එස්. කිම් විසිනි