1
00:00:36,000 --> 00:00:39,500
(Bi. Hali fiche)

2
00:00:41,867 --> 00:00:43,688
(Tamthilia hii ni ya kubuni,
na kufanana yoyote

3
00:00:43,712 --> 00:00:45,533
kwa watu halisi au matukio ni sadfa.)

4
00:00:46,300 --> 00:00:48,467
{\an8}(Kipindi cha 5)

5
00:01:09,500 --> 00:01:11,600
{\an8}Lo, jamani.

6
00:01:11,600 --> 00:01:13,933
{\an8}Ngozi yako ni nzuri sana.

7
00:01:13,933 --> 00:01:16,000
{\an8}Ee Mungu wangu!

8
00:02:11,467 --> 00:02:13,233
Imekuwa muda mrefu sana.

9
00:02:13,233 --> 00:02:15,000
Rafiki yangu.

10
00:02:34,800 --> 00:02:39,400
Rafiki yangu, nini kinaendelea hapa?

11
00:02:39,400 --> 00:02:41,100
Rafiki?

12
00:02:44,100 --> 00:02:47,900
Huyu ni Baek Hye Ji.

13
00:02:49,667 --> 00:02:50,767
Rafiki yangu!

14
00:02:50,767 --> 00:02:52,900
Bado uko sawa.

15
00:02:56,000 --> 00:03:00,533
Lo, nina kitu cha kufanya
kuzungumza na rafiki yangu.

16
00:03:00,533 --> 00:03:03,067
Oh, sawa, kwenda mbele.

17
00:03:05,333 --> 00:03:06,933
Samahani.

18
00:03:06,933 --> 00:03:08,567
Ndiyo?

19
00:03:21,500 --> 00:03:23,967
Umeangusha kitu.

20
00:03:23,967 --> 00:03:25,833
Kitu muhimu.

21
00:03:29,967 --> 00:03:32,367
Lo! Uko sahihi.

22
00:03:32,367 --> 00:03:35,900
Unawezaje kuacha kitu muhimu sana?

23
00:03:35,900 --> 00:03:38,233
- Watu wanapaswa kusubiri.
- Ndiyo.

24
00:03:39,867 --> 00:03:41,467
Haraka na uende.

25
00:03:44,167 --> 00:03:45,867
Tuonane baadaye.

26
00:03:48,567 --> 00:03:50,533
Muchang Jordgubbar?

27
00:03:55,533 --> 00:03:58,300
Ulijuaje kuwa nilikuwa hapa?

28
00:03:58,300 --> 00:04:00,667
Je, Ga Seon Yeong alikutuma?

29
00:04:00,667 --> 00:04:04,867
Yeong Ran, wapo
hakuna siri katika ulimwengu huu.

30
00:04:04,867 --> 00:04:07,333
Na wewe ni kuwa na moyo baridi sana.

31
00:04:07,333 --> 00:04:09,867
Ga Seon Yeong ana nini?

32
00:04:09,867 --> 00:04:11,733
Yeye ni binti yako.

33
00:04:14,433 --> 00:04:16,200
Kutania tu.

34
00:04:16,200 --> 00:04:19,700
Lakini ikiwa profesa atagundua uko hapa,

35
00:04:19,700 --> 00:04:22,667
alisema atanipa zawadi nzuri.

36
00:04:23,600 --> 00:04:25,300
Sehemu hiyo ni kweli.

37
00:04:33,867 --> 00:04:36,867
Unataka nini hasa, Bi. Baek Hye Ji?

38
00:04:36,867 --> 00:04:39,533
Kwa nini nijali?

39
00:04:39,533 --> 00:04:43,433
Malipo ni yale anayoamua mtoaji.

40
00:04:44,672 --> 00:04:48,367
Binti, kila kitu kiko tayari!

41
00:04:48,367 --> 00:04:50,767
Rafiki, leo ni siku gani?

42
00:04:50,767 --> 00:04:53,533
Sikuweza hata kula chakula
kuja huku kote.

43
00:04:53,533 --> 00:04:55,167
Kubwa!

44
00:04:56,267 --> 00:04:59,200
Hebu tumalize mazungumzo yetu kabla ya kuondoka.

45
00:04:59,200 --> 00:05:00,267
Mazungumzo gani?

46
00:05:00,267 --> 00:05:02,133
Unataka kiasi gani?

47
00:05:02,133 --> 00:05:04,933
Itachukua kiasi gani kwako
kunyamaza na kuondoka kimya kimya?

48
00:05:08,033 --> 00:05:10,067
Yeong Ran yetu

49
00:05:10,067 --> 00:05:14,233
amekuwa mke wa chaebol,
lakini haujabadilika hata kidogo.

50
00:05:14,233 --> 00:05:16,133
Hapana,

51
00:05:16,133 --> 00:05:19,067
nikuite Bi. Bu Se Mi sasa?

52
00:05:19,067 --> 00:05:21,167
Nijibu kwanza.

53
00:05:21,167 --> 00:05:23,100
Niambie unachotaka.

54
00:05:26,367 --> 00:05:27,967
Bilioni alishinda?

55
00:05:27,967 --> 00:05:29,567
Je, uko makini?

56
00:05:29,567 --> 00:05:31,633
Hapana.

57
00:05:31,633 --> 00:05:33,233
Bilioni kumi alishinda?

58
00:05:34,367 --> 00:05:36,233
Unataka kufa, huh?

59
00:05:37,033 --> 00:05:38,300
Yeong Ran.

60
00:05:38,300 --> 00:05:41,300
Wewe ni kuwa awvely kawaida na mimi sasa.

61
00:05:41,300 --> 00:05:44,233
Yeong Ran, nilikuambia.

62
00:05:44,233 --> 00:05:47,100
Wacha tule, tunywe kahawa,
na kutazama sinema pamoja.

63
00:05:47,100 --> 00:05:49,300
Hiyo ndiyo tu ninayotaka.

64
00:05:49,300 --> 00:05:52,033
Bila shaka, utalipa kila kitu.

65
00:05:52,033 --> 00:05:54,867
Sasa, sisi ni kweli
marafiki kutoka leo, sivyo?

66
00:05:59,267 --> 00:06:05,200
Au nifanye mazungumzo mazito
pamoja na Muchang strawberry guy?

67
00:06:11,133 --> 00:06:13,533
Nimepata rafiki sasa pia.

68
00:06:15,700 --> 00:06:18,100
Ninaondoka sasa. Nina njaa.

69
00:06:20,533 --> 00:06:22,600
Tafadhali usifanye kitu chochote kijinga.

70
00:06:24,900 --> 00:06:27,967
Ninakuuliza, rafiki.

71
00:06:29,633 --> 00:06:31,267
Sawa.

72
00:06:51,800 --> 00:06:54,500
Je, Baek Hye Ji alinipataje ulimwenguni?

73
00:06:57,600 --> 00:06:59,367
Jitayarishe, watu.

74
00:06:59,367 --> 00:07:01,800
Ametoka!

75
00:07:01,800 --> 00:07:05,567
Yuko hapa. Jitayarishe.

76
00:07:05,567 --> 00:07:07,400
Bi. Bu Se Mi.

77
00:07:07,400 --> 00:07:09,933
Karibu!

78
00:07:14,567 --> 00:07:16,733
Kweli, unatutendea.

79
00:07:16,733 --> 00:07:18,433
(Karibu, Bi. Bu Se Mi)
Hatukuweza kusimama tu.

80
00:07:18,433 --> 00:07:21,300
Milo na zawadi chini ya 50,000 alishinda
usikiuke sheria za maadili.

81
00:07:21,300 --> 00:07:22,367
Kwa hivyo bendera hii

82
00:07:22,367 --> 00:07:24,800
gharama 40,000 alishinda kutoka
muuzaji wetu wa kawaida kwa hafla za kijiji,

83
00:07:24,800 --> 00:07:27,000
na fataki hizi zilitolewa
asubuhi na mapema kwa 9,800 alishinda.

84
00:07:27,000 --> 00:07:32,000
Jumla ya 49,800 walishinda. Suluhisho salama.

85
00:07:34,233 --> 00:07:39,800
Bi. Bu Se Mi, huyu ndiye
ishara yetu ya dhati.

86
00:07:39,800 --> 00:07:42,000
Tunakupenda.

87
00:07:43,037 --> 00:07:44,888
Fataki!

88
00:07:54,333 --> 00:07:56,433
Kila mtu, tule.

89
00:07:56,433 --> 00:07:58,167
- Twende.
- Twende.

90
00:07:58,167 --> 00:07:59,667
- Twende.
- Twende.

91
00:07:59,667 --> 00:08:01,667
Tafadhali kuwa na mlo wako
kabla mie kuchafuka.

92
00:08:01,667 --> 00:08:03,533
Keti hapa.

93
00:08:03,533 --> 00:08:06,033
Binti, angalia hiyo nyumba yenye mduara pale.

94
00:08:06,033 --> 00:08:08,133
Watoto wanaipenda.

95
00:08:08,133 --> 00:08:09,767
Unapaswa kuiangalia.

96
00:08:09,767 --> 00:08:11,167
Njoo huku.

97
00:08:11,167 --> 00:08:13,033
- Rafiki.
- Subiri, rafiki wa Bi.

98
00:08:13,033 --> 00:08:15,267
Jiunge nasi kwa chakula.

99
00:08:16,200 --> 00:08:20,533
Subiri, ulikuja kabisa
kutoka Seoul hadi Muchang ili tu kumuona?

100
00:08:21,767 --> 00:08:23,900
Kila mtu, akiwa na furaha?

101
00:08:23,900 --> 00:08:25,633
- Ndiyo.
- Ndiyo.

102
00:08:25,633 --> 00:08:27,067
Miss Bu Se Mi ndiye bora zaidi!

103
00:08:27,067 --> 00:08:30,300
- Miss Bu Se Mi ndiye bora zaidi!
- Miss Bu Se Mi ndiye bora zaidi!

104
00:08:32,733 --> 00:08:34,700
bora zaidi!

105
00:08:34,700 --> 00:08:37,033
Bibi, leo ninahisi kama siku yangu ya kuzaliwa.

106
00:08:37,033 --> 00:08:39,067
Hii ni furaha sana.

107
00:08:41,133 --> 00:08:42,733
Hii ni kwa ajili yako.

108
00:08:46,112 --> 00:08:49,504
Nimerudi jamani!

109
00:08:49,504 --> 00:08:51,392
Je, uko tayari?

110
00:08:51,392 --> 00:08:54,153
Njoo, panda juu.

111
00:08:58,133 --> 00:08:59,767
Je!

112
00:08:59,767 --> 00:09:01,567
Kwa nini mwanga umewashwa?

113
00:09:14,767 --> 00:09:16,867
Hapana.

114
00:09:16,867 --> 00:09:19,967
Baek Hye Ji!

115
00:09:19,967 --> 00:09:21,333
(Sio upande wangu: Inaendelea vizuri, sawa?)

116
00:09:21,333 --> 00:09:23,200
<i>Inaendelea vizuri, sivyo?</i>

117
00:09:24,867 --> 00:09:26,867
Oh, inaonekana ladha.

118
00:09:27,800 --> 00:09:31,300
Wow, umefanya kazi hivyo
maandalizi magumu kwa leo.

119
00:09:32,333 --> 00:09:33,800
- Baba wa Ju Won.
- Ndiyo.

120
00:09:33,800 --> 00:09:37,233
Hatuko hapa kula tu leo, sivyo?

121
00:09:38,100 --> 00:09:41,300
Je, hatupaswi kumthibitisha?

122
00:09:42,167 --> 00:09:43,767
Subiri kidogo.

123
00:09:48,700 --> 00:09:51,533
- Ndio.
- Je, hatupaswi kumthibitisha?

124
00:09:53,467 --> 00:09:57,200
Akizungumza kwa mtazamo wa polisi,
watu sio waaminifu kila wakati.

125
00:09:57,200 --> 00:09:59,000
Je, ni kweli tunahitaji kumthibitisha?

126
00:09:59,000 --> 00:10:00,700
Anaonekana sawa kwangu.

127
00:10:00,700 --> 00:10:01,767
Habari, Jeong Hwa.

128
00:10:01,767 --> 00:10:04,900
Unajua wewe ni mbaya
katika kuhukumu watu, sivyo?

129
00:10:04,900 --> 00:10:06,333
Si hivyo, Rais wa PTA?

130
00:10:06,333 --> 00:10:08,100
Lakini yeye ni mwema.

131
00:10:09,000 --> 00:10:10,600
Je, yeye?

132
00:10:15,600 --> 00:10:18,133
Kwa njia, Bi.
Je, unapendelea jjamppong au jajangmyeon?

133
00:10:18,133 --> 00:10:19,633
Ninafurahia zote mbili kwa usawa.

134
00:10:19,633 --> 00:10:21,400
Hiyo ni ngumu kuchagua.

135
00:10:21,400 --> 00:10:23,200
Tambi zilizochanganywa. Chagua tu noodle zilizochanganywa.

136
00:10:27,767 --> 00:10:29,533
Furahia mlo wako.

137
00:10:33,333 --> 00:10:34,967
Bi.

138
00:10:37,300 --> 00:10:38,733
Hii ladha kubwa.

139
00:10:38,733 --> 00:10:40,033
- Furahia chakula chako.
- Ndiyo.

140
00:10:40,033 --> 00:10:44,133
Naam, dada yangu mdogo alihitimu kutoka
Shule ya biashara ya Chuo Kikuu cha Wanawake cha Iseon.

141
00:10:44,133 --> 00:10:47,900
Nilipokwenda kwenye mahafali yake,
jengo lilikuwa poa sana.

142
00:10:47,900 --> 00:10:50,100
Oh.

143
00:10:50,100 --> 00:10:51,633
Jengo la shule ya biashara?

144
00:10:51,633 --> 00:10:52,667
Ndiyo.

145
00:10:52,667 --> 00:10:55,800
Dirisha huko ni kubwa kweli, sivyo?

146
00:10:55,800 --> 00:11:01,100
Nilipokuwa nikihudhuria madarasa huko,
mwanga wa jua ungeingia,

147
00:11:01,100 --> 00:11:03,367
na ningepata usingizi sana.

148
00:11:03,367 --> 00:11:04,700
Hiyo ni kweli.

149
00:11:04,700 --> 00:11:07,833
Nadhani dada yangu mdogo, Seung Hee,
pia alitaja kitu kama hicho.

150
00:11:07,833 --> 00:11:10,000
Subiri, unamfahamu Pyo Seung Hee?

151
00:11:10,000 --> 00:11:12,433
Yeye ni ripota katika GNA sasa.

152
00:11:13,933 --> 00:11:15,867
Pyo Seung Hee.

153
00:11:16,867 --> 00:11:19,200
Naijua sura yake tu.

154
00:11:19,200 --> 00:11:23,267
Seung Hee alikuwa na macho mazuri sana, unakumbuka?

155
00:11:23,267 --> 00:11:26,033
Ndiyo, hiyo ni kweli.

156
00:11:26,033 --> 00:11:28,700
Ee Bwana.

157
00:11:30,033 --> 00:11:32,600
Tafadhali maliza chakula chako haraka.

158
00:11:32,600 --> 00:11:34,933
Je, Seung Hee alikuwa na macho mazuri?

159
00:11:34,933 --> 00:11:36,833
Yeye ghafla akawa mrembo.

160
00:11:36,833 --> 00:11:39,467
Wakati wa likizo ya majira ya joto ya daraja la 3.

161
00:11:39,467 --> 00:11:42,300
Oh sawa.

162
00:11:42,300 --> 00:11:45,467
Binti, halafu Seung Hee...

163
00:11:45,467 --> 00:11:47,867
Sawa, sawa. Jeong Woo.

164
00:11:47,867 --> 00:11:49,100
Kila mtu.

165
00:11:49,100 --> 00:11:52,000
Nina habari njema za kushiriki leo.

166
00:11:52,000 --> 00:11:53,667
Uvumi ambao Bi Bu Se Mi amekuja

167
00:11:53,667 --> 00:11:58,267
Chekechea yetu ya Muchang Iseon imeenea
katika mji wote wa Muchang,

168
00:11:58,267 --> 00:12:02,167
na tunapanga kuwa na wanafunzi wengi zaidi
kuanzia wiki ijayo.

169
00:12:04,733 --> 00:12:07,467
Bibi, tafadhali sema maneno machache.

170
00:12:11,200 --> 00:12:14,267
Ingawa hii ni sherehe ya kukaribisha kwangu,

171
00:12:14,267 --> 00:12:19,267
Ninashukuru sana kwa moyo wote
karibu nyote mmenipa.

172
00:12:19,267 --> 00:12:22,200
Kwa kweli nilisikia mambo mabaya

173
00:12:22,200 --> 00:12:25,800
kuhusu walimu waliotangulia
kutoka kwa baba wa Ju Won.

174
00:12:26,567 --> 00:12:31,567
Ninaelewa hukuweza kunifungulia
kwa sababu watoto waliumizwa nao.

175
00:12:31,567 --> 00:12:35,500
Lakini hakika mimi ni tofauti na wao.

176
00:12:35,500 --> 00:12:38,933
Mimi hutimiza ahadi zangu kila wakati.

177
00:12:40,733 --> 00:12:42,300
Tafadhali tazama na uone.

178
00:12:42,300 --> 00:12:43,700
Sawa, tuangalie.

179
00:12:43,700 --> 00:12:47,767
- Bu Se Mi!
- Bu Se Mi!

180
00:12:47,767 --> 00:12:51,100
Sasa, sote tutakunywa?

181
00:12:51,100 --> 00:12:52,533
- Ndiyo.
- Hebu kunywa.

182
00:12:52,533 --> 00:12:54,333
- Jaza glasi.
- Sawa.

183
00:12:59,733 --> 00:13:01,033
Rafiki ya Bi Bu?

184
00:13:01,033 --> 00:13:02,833
- Rafiki ya Bi Bu?
- Huh?

185
00:13:04,167 --> 00:13:07,233
Subiri, kwa hivyo nyinyi wawili ni wahitimu
kutoka Chuo Kikuu cha Wanawake cha Iseon?

186
00:13:07,233 --> 00:13:09,067
Idara ya elimu ya watoto wachanga?

187
00:13:09,067 --> 00:13:11,133
Ah...

188
00:13:11,133 --> 00:13:13,900
- Sisi ...
- Nilihitimu katika ballet.

189
00:13:13,900 --> 00:13:15,433
- Wow.
- Ballet?

190
00:13:15,433 --> 00:13:16,833
Je, nikuonyeshe?

191
00:13:16,833 --> 00:13:18,500
Hivi sasa?

192
00:13:23,067 --> 00:13:25,067
Oh jamani, oh jamani.

193
00:13:27,533 --> 00:13:29,133
Lo!

194
00:13:30,000 --> 00:13:31,067
Lo!

195
00:13:31,067 --> 00:13:32,067
Subiri, hiyo... Hiyo...

196
00:13:32,067 --> 00:13:34,567
Unavua soksi kweli
kwenye meza ya chakula...

197
00:13:34,567 --> 00:13:35,833
Unafanya nini?

198
00:13:35,833 --> 00:13:37,633
Wema, jinsi eccentric.

199
00:13:37,633 --> 00:13:40,000
- Kwa umakini.
- Hiyo ni nini?

200
00:13:44,867 --> 00:13:46,700
1473.

201
00:13:47,467 --> 00:13:48,833
1473? Ni nini hicho?

202
00:13:48,833 --> 00:13:50,567
Bonyeza 1473.

203
00:13:50,567 --> 00:13:53,967
Je, ni lazima... Je, niibonye?

204
00:13:55,400 --> 00:13:57,900
Weka simu kwa utulivu na uifanye filamu vizuri.

205
00:13:57,900 --> 00:13:59,533
Video?

206
00:14:24,967 --> 00:14:31,367
<i>♪ Ni mwanzo wa hadithi yetu ♪</i>

207
00:14:31,367 --> 00:14:36,367
<i>♪ Kama wahusika wakuu wa hadithi ♪</i>

208
00:14:36,367 --> 00:14:38,867
<i>♪ Mimi na wewe ♪</i>

209
00:14:38,867 --> 00:14:45,200
<i>♪ Kutabasamu huku tukiahidi umilele ♪</i>

210
00:14:45,200 --> 00:14:47,767
<i>♪ Funga macho yako ♪</i>

211
00:14:47,767 --> 00:14:51,500
<i>♪ Wakati ambao tumeota ♪</i>

212
00:14:51,500 --> 00:14:56,600
<i>♪ Isikie, furaha hii ♪</i>

213
00:14:56,600 --> 00:15:01,500
<i>♪ Melody, tutacheza ♪</i>

214
00:15:01,500 --> 00:15:08,100
<i>♪ Mwenye furaha zaidi duniani ♪</i>

215
00:15:08,100 --> 00:15:09,733
<i>♪ Nasi ♪</i>

216
00:15:27,233 --> 00:15:29,867
(Wakili Lee)

217
00:15:32,500 --> 00:15:39,167
<i>♪ Ahadi niliyoandika
kwenye ukurasa wa kwanza ni huu ♪</i>

218
00:15:39,167 --> 00:15:46,933
<i>♪ Nakupenda, sitawahi
kukosa siku ya kusema ♪</i>

219
00:15:46,933 --> 00:15:47,933
Ndiyo, Wakili Lee.

220
00:15:47,933 --> 00:15:49,100
Madam.

221
00:15:49,100 --> 00:15:52,000
Je, Baek Hye Ji yupo?

222
00:15:53,833 --> 00:15:57,167
Vipi duniani Bi.
Baek Hye Ji unajua niko hapa?

223
00:15:58,733 --> 00:16:00,267
Taarifa zilitoka wapi?

224
00:16:00,267 --> 00:16:02,000
samahani.

225
00:16:02,867 --> 00:16:06,200
<i>Nitaangalia kwanza ikiwa habari hiyo
ilivuja kwa Ga Seon Yeong.</i>

226
00:16:06,200 --> 00:16:08,467
Kueleweka.

227
00:16:08,467 --> 00:16:11,700
Sasa watu wengi ndani
Muchang anaonekana kuniamini.

228
00:16:11,700 --> 00:16:13,400
Wacha tuanze mpango wetu hatua kwa hatua.

229
00:16:13,400 --> 00:16:14,500
Sawa.

230
00:16:14,500 --> 00:16:16,200
Kisha nita...

231
00:16:16,200 --> 00:16:17,800
Hujambo?

232
00:16:21,167 --> 00:16:23,867
Yeye sio tu Madam tena,
karibu Mwenyekiti sasa.

233
00:16:25,200 --> 00:16:27,867
Wao si tu
wanandoa, ni mapacha, mapacha.

234
00:16:30,567 --> 00:16:33,500
<i>Anza na video ya Ga Seon Woo.</i>

235
00:16:35,333 --> 00:16:37,100
(Jeon Dong Min, mwalimu wa P.E. mwenye umri wa miaka 29,
'ziada', kwa bahati nzuri haionekani kunitambua)

236
00:16:37,100 --> 00:16:39,000
Jeon Dong Min.

237
00:16:40,933 --> 00:16:43,433
Inaonekana ni mtu mmoja tu aliyebaki?

238
00:16:46,967 --> 00:16:49,567
<i>♪ Maisha ni ♪</i>

239
00:16:49,567 --> 00:16:52,100
<i>♪ Hii na ile tu ♪</i>

240
00:16:52,100 --> 00:16:57,300
<i>♪ Kuna, kwa sababu tutafurahi ♪</i>

241
00:16:58,633 --> 00:17:01,933
<i>♪ Tukicheka kama mtoto ♪</i>

242
00:17:01,933 --> 00:17:05,333
<i>♪ Tukikaa pamoja ♪</i>

243
00:17:05,333 --> 00:17:09,600
<i>♪ Sote tutakuwa na furaha ♪</i>

244
00:17:11,033 --> 00:17:16,300
<i>♪ Tukiangaliana
wakati wa kula chakula kitamu ♪</i>

245
00:17:16,300 --> 00:17:18,667
<i>♪ Eh-eladiya ♪</i>

246
00:17:18,667 --> 00:17:21,667
<i>♪ Hebu tucheke ♪</i>

247
00:17:25,100 --> 00:17:26,933
Baba wa Ju Won.

248
00:17:26,933 --> 00:17:29,567
Nadhani una kitu
kujadiliana nami.

249
00:17:29,567 --> 00:17:30,800
Samahani?

250
00:17:30,800 --> 00:17:32,933
Sina cha kujadili.

251
00:17:32,933 --> 00:17:35,067
Lakini unapaswa kuwa nayo.

252
00:17:35,067 --> 00:17:36,500
Kuhusu nini?

253
00:17:36,500 --> 00:17:39,100
Naam ... Kuhusu mapema.

254
00:17:39,100 --> 00:17:43,067
Loo, hilo? Sio kitu maalum.

255
00:17:48,033 --> 00:17:53,100
Habari!

256
00:17:53,867 --> 00:17:55,833
Habari!

257
00:17:55,833 --> 00:17:58,900
Zima muziki!

258
00:17:59,733 --> 00:18:02,367
Habari.

259
00:18:02,367 --> 00:18:07,133
Ndio, ndio.

260
00:18:08,600 --> 00:18:12,467
Hunialika kamwe.

261
00:18:12,467 --> 00:18:15,700
Nipe maikrofoni, dada.

262
00:18:15,700 --> 00:18:18,033
Punk huyu, ambaye alifanya...

263
00:18:18,033 --> 00:18:22,333
Kwa nini? Hebu tubarizi.

264
00:18:23,200 --> 00:18:27,333
Kwa nini huwa unaniacha nje?

265
00:18:29,267 --> 00:18:31,400
Ah, jaribio la maikrofoni.

266
00:18:31,400 --> 00:18:32,633
Ndiyo.

267
00:18:32,633 --> 00:18:35,667
Kama njia ya kuwakaribisha

268
00:18:35,667 --> 00:18:39,867
mwalimu wetu mpya, Bi. Bu Se Mi,

269
00:18:39,867 --> 00:18:45,333
kwa shule ya chekechea ya Iseon,
pekee katika Muchang,

270
00:18:45,333 --> 00:18:47,733
Nitaimba wimbo.

271
00:18:49,267 --> 00:18:51,033
Jeez, ananiharibia hamu ya kula.

272
00:18:51,033 --> 00:18:52,633
Cheza muziki.

273
00:18:53,333 --> 00:18:55,433
Habari.

274
00:18:55,433 --> 00:18:57,700
Kama mzaliwa wa Muchang,

275
00:18:57,700 --> 00:19:02,033
Mimi, Kang Seong Tae, wa Muchang
Kamati ya Maendeleo, inawasalimu wote.

276
00:19:02,033 --> 00:19:03,867
mimi niko

277
00:19:03,867 --> 00:19:06,800
mtu sana, sana hisia guy, kwa njia.

278
00:19:14,867 --> 00:19:17,097
<i>♪ Ndiyo ♪</i>

279
00:19:17,097 --> 00:19:21,567
<i>♪ Huenda nimelewa ♪</i>

280
00:19:21,567 --> 00:19:23,300
Nilikutana naye macho.

281
00:19:24,300 --> 00:19:28,733
<i>♪ Huenda ikawa kosa ♪</i>

282
00:19:28,733 --> 00:19:34,600
<i>♪ Kufikia asubuhi itafifia ♪</i>

283
00:19:34,600 --> 00:19:37,667
<i>♪ sitakumbuka ♪</i>

284
00:19:37,667 --> 00:19:41,667
<i>♪ Unaweza kuwa na wasiwasi ♪</i>

285
00:19:41,667 --> 00:19:44,900
<i>♪ Lakini lazima nikuambie usiku wa leo ♪</i>

286
00:19:44,900 --> 00:19:46,633
Hii ndiyo mbaya zaidi.

287
00:19:47,867 --> 00:19:52,067
<i>♪ Kuna kitu lazima niseme ♪</i>

288
00:19:52,067 --> 00:19:55,400
Halo, hii haifanyi kazi.
Chomeka haraka! Nani aliizima?

289
00:19:55,400 --> 00:19:56,700
Hey, kuziba haraka hii! Nani aliizima?

290
00:19:56,700 --> 00:19:58,833
Nina kitu cha kusema.
Kuna kitu nahitaji kusema usiku wa leo.

291
00:19:58,833 --> 00:20:00,067
Nani aliizima?
Hisia zangu ziko kwenye kilele sasa hivi.

292
00:20:00,067 --> 00:20:03,767
- Nani alizima hii?
- Kang Seong Tae, umelewa.

293
00:20:03,767 --> 00:20:06,033
Sielewi chochote unachosema.

294
00:20:06,033 --> 00:20:08,600
Hakuna hata mmoja wetu anayeweza kukuelewa pia.

295
00:20:14,833 --> 00:20:17,000
Je, unanichukia kiasi hicho?

296
00:20:19,400 --> 00:20:23,633
Je, unachukia kuimba kwangu kiasi hicho?

297
00:20:26,700 --> 00:20:28,733
Wewe hapo Dongwaru.

298
00:20:28,733 --> 00:20:31,633
Si unajua yetu
mkataba mpya mwakani?

299
00:20:31,633 --> 00:20:33,033
Unazungumzia nini?

300
00:20:33,033 --> 00:20:34,267
Nilikuwa karibu tu kucheza.

301
00:20:34,267 --> 00:20:37,633
Kwa nini unacheza
tari kwa balladi?

302
00:20:39,033 --> 00:20:40,767
Bi Kim Hye Jeong, mama wa Lee Jun.

303
00:20:40,767 --> 00:20:44,733
Je! unajua ninanunua nyama kiasi gani
kutoka kwa bucha hiyo kila mwezi?

304
00:20:44,733 --> 00:20:46,333
- Unajua au la?
- Sijui.

305
00:20:46,333 --> 00:20:48,700
Jeez, hujui?

306
00:20:49,400 --> 00:20:51,633
Kila mtu anaishi nje yangu,

307
00:20:51,633 --> 00:20:53,533
lakini mbona unanipuuza?

308
00:20:53,533 --> 00:20:56,433
Kwa nini unanipuuza?

309
00:20:56,433 --> 00:20:59,100
Nilifanya nini vibaya sana?

310
00:20:59,100 --> 00:21:00,933
Kweli, yeye ni ...

311
00:21:00,933 --> 00:21:02,800
Bw. Kang Seong Tae!

312
00:21:03,600 --> 00:21:05,733
Kwa nini, Bi. Bu Se Mi?

313
00:21:07,867 --> 00:21:09,567
Bi.

314
00:21:13,467 --> 00:21:16,667
Sheria ya Ukodishaji wa Biashara ilibadilika. Wewe
lazima ihakikishe kukodisha kwa miaka 10.

315
00:21:16,667 --> 00:21:20,367
Na katika miaka hiyo 10, unaweza
kuongeza tu kodi kwa 5% kila mwaka.

316
00:21:20,367 --> 00:21:21,767
Hukujua hilo?

317
00:21:21,767 --> 00:21:23,767
Je, hiyo ni kweli, Bibi?

318
00:21:23,767 --> 00:21:26,467
Tumekuwa hapa kwa miaka 4 tu.

319
00:21:27,533 --> 00:21:30,800
Basi nini?

320
00:21:30,800 --> 00:21:33,767
Je, unafikiri ni chini sana kutishia

321
00:21:33,767 --> 00:21:36,233
watu wanaofanya biashara kwa kutumia mauzo yao?

322
00:21:36,233 --> 00:21:37,600
Chini sana?

323
00:21:37,600 --> 00:21:39,400
Nilimtishia mtu lini?

324
00:21:39,400 --> 00:21:41,767
Nilitisha lini? I
hajawahi kutishia mtu yeyote.

325
00:21:41,767 --> 00:21:43,900
Inaonekana kumbukumbu yako haifanyi kazi.

326
00:21:43,900 --> 00:21:47,233
Ulinipa milioni 3 tu zilizoshinda
kuondoka shule ya chekechea.

327
00:21:47,233 --> 00:21:50,367
- Unaogopa ...
- Nilikuambia nilikataa.

328
00:21:51,600 --> 00:21:52,867
Unatazama nini?

329
00:21:52,867 --> 00:21:55,367
Ni nini na mng'ao, huh?

330
00:21:55,367 --> 00:21:56,900
Je, mng'ao huo ni nini?

331
00:21:56,900 --> 00:22:00,867
Je, ulitoa pesa tena ili kumfanya aache kazi?

332
00:22:00,867 --> 00:22:02,933
Hapana, hakuikubali.

333
00:22:02,933 --> 00:22:05,767
Kwa hivyo sikuitoa, sawa?

334
00:22:05,767 --> 00:22:07,200
Na Bi.

335
00:22:07,200 --> 00:22:08,567
Je, wewe ni tajiri kiasi hicho?

336
00:22:08,567 --> 00:22:10,933
Sijui una pesa ngapi.

337
00:22:10,933 --> 00:22:14,133
Lakini huko Muchang, fuata sheria za Muchang!

338
00:22:14,133 --> 00:22:16,533
- Acha hii.
- Jambo.

339
00:22:16,533 --> 00:22:18,000
Jeon Dong Min alinishika mkono tena.

340
00:22:18,000 --> 00:22:19,533
Huh? Umeona hilo? Haya, umeona hivyo!

341
00:22:19,533 --> 00:22:21,167
Mkamateni. Mkamateni.

342
00:22:21,167 --> 00:22:23,400
Haya, usumbufu wa mlevi huja kwanza.

343
00:22:25,967 --> 00:22:28,467
Kwa nini unanichagua mimi tu, huh?

344
00:22:28,467 --> 00:22:31,000
Kwa nini unanitenga?

345
00:22:31,000 --> 00:22:32,933
Mbona unanitenga mimi tu?

346
00:22:32,933 --> 00:22:36,200
Nilifanya nini vibaya, huh?

347
00:22:36,200 --> 00:22:37,333
Seong Tae.

348
00:22:37,333 --> 00:22:40,400
- Kwa nini unanichukia na kunipuuza mimi tu?
- Usikasirike.

349
00:22:40,400 --> 00:22:43,100
- Ugh, sawa.
- Je! nilikuwa na makosa?

350
00:22:43,100 --> 00:22:46,167
Ikiwa baba yako alikuona hivi,
angefufuka kutoka kaburini mwake.

351
00:22:46,167 --> 00:22:50,233
Mkuu wa Kijiji, mbona ulete ghafla
baba yangu mchapakazi?

352
00:22:50,233 --> 00:22:52,133
- Baba yangu ...
- Kila mtu nje! Mwondoe!

353
00:22:52,133 --> 00:22:54,333
Baba yangu alifanya nini mbaya sana?

354
00:22:54,333 --> 00:22:57,133
Kwa nini unanishika mguu?

355
00:23:00,333 --> 00:23:01,467
Kwa njia,

356
00:23:01,467 --> 00:23:04,567
kwanini usitumie yako
jina halisi kiwandani?

357
00:23:06,733 --> 00:23:08,467
Ni wewe tu unajua.

358
00:23:09,367 --> 00:23:10,700
(Kim Hye Ja)
Hili ni jina langu asili.

359
00:23:10,700 --> 00:23:12,000
Niliibadilisha kisheria.

360
00:23:12,000 --> 00:23:14,200
Ah, Kim Hye Ja?

361
00:23:14,200 --> 00:23:15,867
Ndiyo.

362
00:23:15,867 --> 00:23:17,767
Haikunifaa hata kidogo.

363
00:23:17,767 --> 00:23:22,133
Ni 'mama wa taifa'
jina, lakini sio mimi.

364
00:23:22,133 --> 00:23:24,800
Kwa hivyo una dhamiri, huh.

365
00:23:28,700 --> 00:23:31,933
Una kipaji cha kupindisha maneno.

366
00:23:31,933 --> 00:23:33,967
Ah, unnie...

367
00:23:33,967 --> 00:23:36,267
Je, nikupatie kahawa?

368
00:23:37,700 --> 00:23:39,000
Ndiyo!

369
00:23:39,000 --> 00:23:41,433
Na endelea kuniita So Yeong unnie.

370
00:23:41,433 --> 00:23:43,667
Wakati mtu anabadilisha jina lake,
unapaswa kuwaita kwa hilo sana.

371
00:23:43,667 --> 00:23:45,433
Sawa, nitafanya!

372
00:23:45,433 --> 00:23:48,167
Kwa hivyo Yeong unnie!

373
00:23:55,500 --> 00:23:58,300
- Ah, kuna nini?
- Unafanya nini?

374
00:23:58,300 --> 00:23:59,967
Je!

375
00:24:02,000 --> 00:24:03,800
Ni nini?

376
00:24:05,867 --> 00:24:08,600
Sijui nani ni nani hapa, jeez.

377
00:24:13,667 --> 00:24:15,333
Samahani.

378
00:24:18,633 --> 00:24:19,667
Mimi?

379
00:24:19,667 --> 00:24:23,300
Je, hujui huwezi kuingia
bila vifaa vya usafi sahihi?

380
00:24:25,467 --> 00:24:27,900
Mimi ndiye ubaguzi.

381
00:24:32,233 --> 00:24:35,733
Wewe ni rais wa kampuni au kitu?

382
00:24:36,667 --> 00:24:39,067
Sio rais...

383
00:24:42,633 --> 00:24:44,400
Makamu wa rais.

384
00:24:45,200 --> 00:24:46,267
(Kim Hye Ja)

385
00:24:46,267 --> 00:24:48,167
Bi Kim Hye Ja.

386
00:24:48,167 --> 00:24:53,333
Kwa hivyo Yeong unnie, kahawa yako.

387
00:24:55,533 --> 00:24:57,233
Kwa hivyo Yeong aliondoka mapema.

388
00:24:57,233 --> 00:24:59,567
Lakini, ulisema kutumia jina mara nyingi.

389
00:24:59,567 --> 00:25:00,767
Jamani, wewe ni wa kipekee.

390
00:25:00,767 --> 00:25:01,800
Kwa hivyo Yeong unnie.

391
00:25:01,800 --> 00:25:04,200
Nikasema So Yeong aliondoka tayari.

392
00:25:06,300 --> 00:25:08,267
Bi Kim So Yeong?

393
00:25:12,067 --> 00:25:14,567
Uso wako unaonekana usiojulikana.

394
00:25:15,533 --> 00:25:17,167
Je!

395
00:25:18,333 --> 00:25:20,467
umewahi kukopa pesa kutoka kwako?

396
00:25:23,433 --> 00:25:26,933
Au kununua sakafu ya vinyl?

397
00:25:26,933 --> 00:25:29,100
Sakafu...

398
00:25:30,833 --> 00:25:33,067
Ikiwa hakuna ...

399
00:25:33,067 --> 00:25:34,300
Kisha wewe ni mbaya zaidi.

400
00:25:34,300 --> 00:25:35,333
Loo, jamani.

401
00:25:35,333 --> 00:25:37,400
Unnie.

402
00:25:37,400 --> 00:25:39,800
Una ulimi mkali, huh?

403
00:25:39,800 --> 00:25:41,567
Tembea polepole!

404
00:25:42,233 --> 00:25:44,467
Utaumiza viungo vyako.

405
00:26:12,833 --> 00:26:15,800
- Watoto, twende.
- Nilifanya hii mwenyewe. Ishiriki na Dong Min.

406
00:26:15,800 --> 00:26:17,633
Bibi, Bi.

407
00:26:17,633 --> 00:26:19,300
Tutaingia kwanza sasa.

408
00:26:19,300 --> 00:26:20,633
- Kwenda nyumbani?
- Ndiyo.

409
00:26:20,633 --> 00:26:21,867
Ah, sawa.

410
00:26:21,867 --> 00:26:24,267
- Ulifurahiya?
- Twende.

411
00:26:25,367 --> 00:26:26,567
Bi.

412
00:26:26,567 --> 00:26:30,133
Unajua jinsi ya kushukuru
sisi ni kwamba ulikuja, sawa?

413
00:26:31,433 --> 00:26:32,633
Bi.

414
00:26:32,633 --> 00:26:35,467
Tafadhali jitunze vizuri
ya watoto wetu kuanzia sasa.

415
00:26:35,467 --> 00:26:38,467
Tafadhali mtunze Jenny wetu
na Seo Hyeon pia, Bi.

416
00:26:38,467 --> 00:26:40,333
Asante kwa chakula cha leo.

417
00:26:40,333 --> 00:26:41,400
Tutarudi sasa.

418
00:26:41,400 --> 00:26:42,800
Ndiyo, nenda nyumbani haraka.

419
00:26:42,800 --> 00:26:43,800
- Tutaingia.
- Sawa.

420
00:26:43,800 --> 00:26:45,467
- Asante.
- Nenda ndani.

421
00:26:45,467 --> 00:26:46,900
- Kwaheri.
- Nitaingia sasa.

422
00:26:46,900 --> 00:26:49,600
- Tafadhali ingia.
- Kwaheri.

423
00:26:50,367 --> 00:26:52,400
Jeon Dong Min.

424
00:26:52,400 --> 00:26:55,200
Inaonekana una ushindani sasa?

425
00:26:55,200 --> 00:26:56,933
Unamaanisha nini?

426
00:26:58,067 --> 00:27:02,700
Nani katika Muchang angeweza kusimama
kwa Seong Tae kwa kujiamini?

427
00:27:02,700 --> 00:27:06,800
Kwa kweli, kila mtu hapa amefungwa
Seong Tae kupitia maslahi,

428
00:27:06,800 --> 00:27:09,333
kwa hivyo wanasema 'ndiyo' hata wanapochukia.

429
00:27:11,133 --> 00:27:14,767
Hakika ni mtu asiyetabirika.

430
00:27:15,600 --> 00:27:17,267
Tazama hii.

431
00:27:19,400 --> 00:27:21,733
Chifu wa kijiji alitoa
mimi hii kabla ya kuondoka.

432
00:27:21,733 --> 00:27:22,900
Wacha tunywe kinywaji kimoja zaidi.

433
00:27:22,900 --> 00:27:25,267
Dada, unapaswa kunywa na sisi pia.

434
00:27:25,267 --> 00:27:27,100
Nyinyi mnakunywa kati yenu.

435
00:27:27,100 --> 00:27:29,800
Lazima nifunge duka.

436
00:27:29,800 --> 00:27:30,833
Oh jamani, Hae Na.

437
00:27:30,833 --> 00:27:33,500
Mama alikunywa pombe kupita kiasi,
kwa hivyo siwezi kukubeba nyumbani.

438
00:27:33,500 --> 00:27:36,367
Sawa, twende nyumbani tukalale.

439
00:27:36,367 --> 00:27:38,233
Binti yangu, unaweza kutembea?

440
00:27:38,233 --> 00:27:40,733
- Nenda kwa uangalifu, dada.
- Ndio, naenda.

441
00:27:40,733 --> 00:27:42,000
Usiku mwema, Mjomba.

442
00:27:42,000 --> 00:27:43,900
- Kwaheri, Hae Na.
- Kwaheri.

443
00:27:43,900 --> 00:27:47,533
Oh, Bibi, kwaheri.

444
00:27:47,533 --> 00:27:49,133
Twende zetu.

445
00:27:55,733 --> 00:27:57,467
Bi. Hye Ji.

446
00:27:58,333 --> 00:27:59,367
Je!

447
00:27:59,367 --> 00:28:03,933
Vipi tugawane glasi
ya pombe ya ginseng pamoja?

448
00:28:03,933 --> 00:28:06,133
Akizungumzia pombe hii ya ginseng,

449
00:28:06,133 --> 00:28:08,533
kwani imetengenezwa na
mizizi ya ginseng ya miaka sita,

450
00:28:08,533 --> 00:28:11,533
sip moja tu itafanya
joto la mwili wako...

451
00:28:11,533 --> 00:28:13,000
Hii, ni nzuri sana.

452
00:28:13,000 --> 00:28:15,667
Halijoto yako inaongezeka?

453
00:28:16,833 --> 00:28:19,067
Haiwezi kufanya hivyo.

454
00:28:19,067 --> 00:28:20,067
Huh?

455
00:28:20,067 --> 00:28:24,200
Kwa sababu ikiwa nitakuwa mzuri,

456
00:28:24,200 --> 00:28:25,900
itakuwa shida kubwa.

457
00:28:25,900 --> 00:28:27,067
Haiwezi kufanya hivyo.

458
00:28:27,067 --> 00:28:28,467
Hapana, siwezi...

459
00:28:28,467 --> 00:28:29,500
Hiyo itakuwa hatari.

460
00:28:29,500 --> 00:28:30,900
- Hiyo ni hatari sana.
- Niko hatarini.

461
00:28:30,900 --> 00:28:32,667
Siwezi kupinga mambo mazuri.

462
00:28:32,667 --> 00:28:34,667
Siwezi kushughulikia mambo ya kupendeza hata kidogo.

463
00:28:34,667 --> 00:28:37,233
Tayari umependeza vya kutosha.
Nini cha kufanya kuwa mbaya zaidi?

464
00:28:37,233 --> 00:28:40,833
- Wewe ni hatari.
- Mambo hatari ni mabaya.

465
00:28:40,833 --> 00:28:41,967
Tufungue?

466
00:28:41,967 --> 00:28:43,267
- Je, tuifungue?
- Je!

467
00:28:43,267 --> 00:28:44,900
Subiri.

468
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
- Kwa nini? Tafadhali.
- Subiri sekunde, rafiki.

469
00:28:48,000 --> 00:28:49,500
Unaonekana umelewa sana sasa hivi.

470
00:28:49,500 --> 00:28:51,133
- Hapana.
- Tutaingia kwanza.

471
00:28:51,133 --> 00:28:52,467
Tumechoka sana.

472
00:28:52,467 --> 00:28:53,800
Inaonekana yuko katika hali nzuri.

473
00:28:53,800 --> 00:28:55,867
Hapana, Yeong Ran.

474
00:28:56,567 --> 00:28:58,767
- Kuhisi mgonjwa?
- Mimi tu ...

475
00:28:58,767 --> 00:29:00,967
Leo naenda tu...

476
00:29:03,033 --> 00:29:05,167
Nitajaribu kuwa mrembo.

477
00:29:07,000 --> 00:29:09,333
Utakuwa mrembo.

478
00:29:09,333 --> 00:29:12,167
Utakuwa mrembo.

479
00:29:13,033 --> 00:29:14,800
Utakuwa mrembo.

480
00:29:14,800 --> 00:29:16,367
- Je!
- Inapenda.

481
00:29:16,367 --> 00:29:17,400
Naipenda.

482
00:29:17,400 --> 00:29:19,733
- Wewe ni kweli ...
- Mimi?

483
00:29:19,733 --> 00:29:22,067
- Umekufa.
- Nimekufa, kweli?

484
00:29:22,067 --> 00:29:26,233
Rafiki yake ni mzuri sana. Yeye ni aina yangu bora.

485
00:29:26,233 --> 00:29:28,200
Yeye ni mzuri?

486
00:29:28,200 --> 00:29:29,767
Nenda nyumbani ukalale.

487
00:29:29,767 --> 00:29:31,867
Nitamlaza Ju Won.

488
00:29:33,367 --> 00:29:35,900
Na umtunze unapoingia.

489
00:29:35,900 --> 00:29:36,933
Mdomo wake unakufa ganzi.

490
00:29:36,933 --> 00:29:38,300
Kwa nini?

491
00:29:38,300 --> 00:29:41,267
Mdomo wake tayari unakufa ganzi.

492
00:29:41,267 --> 00:29:43,333
Vua wigi kabla ya kulala.

493
00:29:43,333 --> 00:29:45,433
Je, si kuiondoa ili kulala?

494
00:29:46,533 --> 00:29:48,533
Kwa njia, rafiki yangu!

495
00:29:48,533 --> 00:29:52,833
Je, mtu wa strawberry wa Muchang yukoje?

496
00:29:52,833 --> 00:29:56,000
Kurudi Seoul sikuweza hata kuzungumza naye.

497
00:29:56,000 --> 00:29:58,367
Yeye ndiye mtu hatari zaidi huko Muchang.

498
00:29:59,933 --> 00:30:02,300
Kwa hivyo unapaswa kuwa mwangalifu pia, Baek Hye Ji.

499
00:30:05,767 --> 00:30:09,867
Nilijua alikuwa hatari.

500
00:30:10,900 --> 00:30:14,167
Yeye ni mbaya sana.

501
00:30:19,133 --> 00:30:23,433
Berry, beri, mkate wa sitroberi.

502
00:30:48,967 --> 00:30:51,100
Sijawahi kutumia hii hapo awali.

503
00:30:52,467 --> 00:30:54,067
Lakini jambo hili

504
00:30:55,667 --> 00:30:59,067
inaweza kutoboa fuvu la mtu.

505
00:30:59,067 --> 00:31:00,900
Kweli, Bi Kim So Yeong?

506
00:31:03,133 --> 00:31:05,033
Sijui kuhusu hilo.

507
00:31:05,033 --> 00:31:08,233
Unataka nini hasa, Makamu wa Rais?

508
00:31:10,400 --> 00:31:13,667
Naendelea kukuuliza, sawa?

509
00:31:13,667 --> 00:31:17,267
Nani alikupa kazi mbili?

510
00:31:17,267 --> 00:31:18,267
Kwenye kiwanda chetu.

511
00:31:18,267 --> 00:31:20,133
Je, ni lazima nikuambie mara ngapi?

512
00:31:20,133 --> 00:31:23,567
Mwanasheria alikuja na kuniambia
kufanya hivi au kwenda gerezani.

513
00:31:23,567 --> 00:31:26,200
Sio Kim Yeong Ran?

514
00:31:28,133 --> 00:31:30,033
Je, unampenda Yeong Ran?

515
00:31:30,033 --> 00:31:34,433
Kwanini uendelee kutafuta
Yeong Ran tangu mapema?

516
00:31:34,433 --> 00:31:38,000
Ninyi wawili hamhusiki, sivyo?

517
00:31:38,000 --> 00:31:41,300
Sio mimi, lakini na baba yangu.

518
00:31:41,933 --> 00:31:42,967
Kama ni baba yako...

519
00:31:42,967 --> 00:31:44,600
Darn yake.

520
00:31:44,600 --> 00:31:47,000
Unauliza kwa dhati
kwani hujui?

521
00:31:47,000 --> 00:31:48,467
Nauliza kwa sababu sijui!

522
00:31:48,467 --> 00:31:52,633
Binti yako darn Kim Yeong Ran
ameoa Mwenyekiti Ga Sung Ho.

523
00:31:53,533 --> 00:31:55,933
Hujaona habari?

524
00:31:55,933 --> 00:31:57,600
Oh jamani.

525
00:31:57,600 --> 00:31:59,933
Je, hii ilikuwa bahati nasibu yangu?

526
00:31:59,933 --> 00:32:01,700
Huo ni mwendawazimu!

527
00:32:01,700 --> 00:32:02,933
Mchimba dhahabu huyo?

528
00:32:02,933 --> 00:32:04,167
Ee wema.

529
00:32:04,167 --> 00:32:06,067
Mama anawezaje kupiga simu
binti yake mchimba dhahabu?

530
00:32:06,067 --> 00:32:08,067
Duh, kwa umakini...

531
00:32:08,067 --> 00:32:11,933
Kila mtu anamwita hivyo. Kwa nini nisifanye?

532
00:32:11,933 --> 00:32:15,533
Lakini ikiwa binti yangu
Mke wa Mwenyekiti Ga Sung Ho,

533
00:32:16,500 --> 00:32:19,533
basi mimi na wewe sasa...

534
00:32:20,500 --> 00:32:21,933
Wakwe?

535
00:32:21,933 --> 00:32:24,233
Wakwe?

536
00:32:24,233 --> 00:32:27,467
Ikiwa Yeong Ran ni mama yake,

537
00:32:27,467 --> 00:32:30,567
wewe na yeye sio wakwe.

538
00:32:30,567 --> 00:32:33,000
Ni mjukuu na bibi.

539
00:32:33,000 --> 00:32:34,600
Akizungumza kisheria.

540
00:32:35,733 --> 00:32:37,100
Oh.

541
00:32:37,100 --> 00:32:38,767
Sawa.

542
00:32:39,400 --> 00:32:42,000
Wakwe, ndio.

543
00:32:42,667 --> 00:32:43,933
Wakwe.

544
00:32:43,933 --> 00:32:46,033
Kweli hujui
binti yako yuko wapi?

545
00:32:46,033 --> 00:32:49,067
- Bibi.
- Darn yake.

546
00:32:49,067 --> 00:32:52,200
Si nyie wachaeboli hata kuchunguza hilo?

547
00:32:52,200 --> 00:32:56,100
Nilikata uhusiano na Yeong Ran zamani sana.

548
00:32:56,800 --> 00:33:01,667
Inakuwaje mambo haya yanafanana
kwa familia tajiri na maskini?

549
00:33:01,667 --> 00:33:03,367
Kweli, mkwe?

550
00:33:04,033 --> 00:33:05,667
Hasa.

551
00:33:07,400 --> 00:33:09,433
Rafiki mkwe.

552
00:33:09,433 --> 00:33:13,767
Nipate kujua Yeong Ran yuko wapi.

553
00:33:13,767 --> 00:33:15,233
Unajua jinsi gani?

554
00:33:15,233 --> 00:33:17,000
Ikiwa kuna njia?

555
00:33:18,400 --> 00:33:20,433
Kisha utanifanyia nini?

556
00:33:24,000 --> 00:33:25,667
Subiri, mkwe.

557
00:33:25,667 --> 00:33:28,000
Je, unajaribu kupata faida kwa kumuuza binti yako?

558
00:33:28,000 --> 00:33:30,667
Kwa kuwa familia inauliza kumpata,

559
00:33:31,633 --> 00:33:34,633
Naweza kusaidia kidogo.

560
00:33:34,633 --> 00:33:36,867
Kweli? Kati yetu?

561
00:33:38,967 --> 00:33:41,167
Hiyo ni kweli.

562
00:33:41,167 --> 00:33:43,000
Hayo mengi yanawezekana kati yetu.

563
00:33:45,600 --> 00:33:46,933
Lakini, mkwe.

564
00:33:46,933 --> 00:33:48,233
Huh?

565
00:33:48,233 --> 00:33:50,167
Mbona ghafla

566
00:33:51,633 --> 00:33:55,867
kutumia lugha isiyo rasmi na kusababisha fujo?

567
00:33:57,633 --> 00:34:01,000
Kweli unanifanya nitamani kukuua.

568
00:34:07,033 --> 00:34:10,133
Halo, pata mtu wa kumfuata Lee Don.

569
00:34:11,567 --> 00:34:13,300
Habari.

570
00:34:13,300 --> 00:34:14,967
Wewe mwangalie.

571
00:34:46,267 --> 00:34:48,200
Unafanya nini sasa?

572
00:34:48,867 --> 00:34:51,833
Bado hatujafanya hivyo
tumemaliza mazungumzo yetu jana, sivyo?

573
00:34:51,833 --> 00:34:53,533
Vipi kuhusu?

574
00:34:55,000 --> 00:34:56,533
Tulizungumza juu ya kila kitu jana.

575
00:34:56,533 --> 00:34:57,933
Tulizungumza nini hasa?

576
00:34:57,933 --> 00:34:59,967
Unajua, nilipokusukuma.

577
00:34:59,967 --> 00:35:02,067
Unataka kujadili hilo sasa?

578
00:35:02,067 --> 00:35:03,433
Unaelekea kwenye chafu, sawa?

579
00:35:03,433 --> 00:35:05,167
Tumalizie kuongea hapo.

580
00:35:05,167 --> 00:35:06,633
Je!

581
00:35:06,633 --> 00:35:08,400
Si kuondoka?

582
00:35:27,600 --> 00:35:29,233
Bi.

583
00:35:30,433 --> 00:35:34,467
Tafadhali sikiliza na usielewe vibaya.

584
00:35:35,167 --> 00:35:37,700
Kwa kweli sina nia na wewe.

585
00:35:37,700 --> 00:35:40,733
Ndio maana nikasema haina maana.

586
00:35:40,733 --> 00:35:43,667
Lakini kwa kweli ninavutiwa nawe.

587
00:35:43,667 --> 00:35:45,333
Je!

588
00:35:45,333 --> 00:35:48,733
Je, hiyo ndiyo sababu kweli?

589
00:35:48,733 --> 00:35:49,900
Ndiyo.

590
00:35:49,900 --> 00:35:52,333
Kwa sababu unanishuku sana.

591
00:35:53,367 --> 00:35:55,533
Kwa hiyo ulijaribu kunibusu?

592
00:35:55,533 --> 00:35:58,167
Busu? Nilifanya lini?

593
00:35:58,167 --> 00:36:00,067
Ulikuwa unajaribu kutumia pesa
kushinda mioyo ya watu,

594
00:36:00,067 --> 00:36:01,800
na kwa kuwa pesa haifanyi kazi kwangu,

595
00:36:01,800 --> 00:36:03,767
ulijaribu kutumia sura yako

596
00:36:03,767 --> 00:36:06,367
na akanikaribia jana.

597
00:36:16,900 --> 00:36:20,100
Ninaona jinsi unavyoweza kufikiria hivyo.

598
00:36:20,100 --> 00:36:21,267
Kweli, baba wa Ju Won,

599
00:36:21,267 --> 00:36:23,900
unaonekana umekosea sana kuhusu jambo fulani.

600
00:36:23,900 --> 00:36:27,100
Kwa kuwa uliendelea kuzuia njia yangu,

601
00:36:27,100 --> 00:36:30,667
Mimi instinctively kusukuma wewe katika hofu.

602
00:36:30,667 --> 00:36:32,133
Ulipaswa kusema hivyo tu.

603
00:36:32,133 --> 00:36:35,200
Sikujua ungefanya
sielewi kiasi hiki.

604
00:36:35,200 --> 00:36:39,533
Una mtoto, na bado
wewe ni mjinga wa kushangaza.

605
00:36:39,533 --> 00:36:43,200
Sio wajinga, waaminifu tu.

606
00:36:47,933 --> 00:36:51,233
Kwa hivyo, kutokuelewana zote kunafutwa?

607
00:36:53,600 --> 00:36:55,567
Tuko kwenye chafu.

608
00:37:04,000 --> 00:37:06,167
Lo!

609
00:37:06,167 --> 00:37:07,167
{\an8}(Chati ya Mahusiano ya Wakazi wa Muchang)

610
00:37:07,167 --> 00:37:09,000
Hii ni nini?

611
00:37:10,433 --> 00:37:13,233
Lakini kwa nini Berry Boy ni 'ziada'?

612
00:37:14,667 --> 00:37:16,433
Yeye ndiye mhusika mkuu.

613
00:37:38,233 --> 00:37:39,833
Huh?

614
00:38:07,333 --> 00:38:10,200
Alifunga haya yote pia?

615
00:38:11,733 --> 00:38:13,400
000.

616
00:38:14,100 --> 00:38:15,833
Hapana.

617
00:38:27,100 --> 00:38:30,467
Lo, njoo.

618
00:38:38,000 --> 00:38:39,600
Lo!

619
00:38:50,467 --> 00:38:52,167
Ni nini?

620
00:38:54,600 --> 00:38:56,267
Jeez.

621
00:39:28,367 --> 00:39:31,033
Ah, kuwa mwangalifu unapozichukua.

622
00:39:31,033 --> 00:39:32,733
Wanakauka haraka ikiwa shina huanguka.

623
00:39:32,733 --> 00:39:34,533
Na inapunguza thamani yao ya soko.

624
00:39:36,867 --> 00:39:38,633
Oh, hii.

625
00:39:39,467 --> 00:39:41,700
Unadaiwa 10,000 alishinda.

626
00:39:43,733 --> 00:39:44,867
Kisha nitakulipa sasa.

627
00:39:44,867 --> 00:39:46,967
Nachukia deni la watu kuliko
chochote katika dunia hii.

628
00:39:46,967 --> 00:39:50,433
Lo, huniruhusu nizungumze.

629
00:39:58,833 --> 00:40:02,000
Je, si ni vigumu kwako
kuongeza Ju Won peke yake?

630
00:40:02,000 --> 00:40:03,633
Mimi?

631
00:40:04,933 --> 00:40:06,867
Naam, mimi...

632
00:40:06,867 --> 00:40:10,167
Ninataka kuwa kama chafu kwa Ju Won.

633
00:40:11,133 --> 00:40:13,067
Unamaanisha nini kusema hivyo?

634
00:40:13,067 --> 00:40:17,967
Jordgubbar ni nyeti
kwa joto na unyevu.

635
00:40:17,967 --> 00:40:20,867
Lakini chafu hii imesimama imara,

636
00:40:20,867 --> 00:40:23,067
kuzuia mvua, upepo na baridi.

637
00:40:23,067 --> 00:40:25,000
Inawalinda kutokana na hayo yote.

638
00:40:25,000 --> 00:40:26,833
Anahisi salama, sivyo?

639
00:40:30,200 --> 00:40:32,333
Ju Won ana bahati

640
00:40:33,033 --> 00:40:34,967
kuwa na baba kama wewe.

641
00:40:41,300 --> 00:40:42,900
Bi.

642
00:40:45,100 --> 00:40:47,567
Samahani kwa kukuelewa vibaya mapema.

643
00:40:48,433 --> 00:40:51,033
Hukuchukua hata
pesa Seong Tae inayotolewa.

644
00:40:51,033 --> 00:40:53,067
Sijawahi kuona mtu yeyote akikataa hilo.

645
00:40:53,733 --> 00:40:56,067
Ni milioni 3 tu alishinda, baada ya yote.

646
00:40:56,067 --> 00:40:58,967
Milioni 3 hazijashinda
nitabadilisha maisha yangu.

647
00:41:01,700 --> 00:41:02,833
Lo!

648
00:41:02,833 --> 00:41:06,300
Hata kama unaongea kwa kuudhi

649
00:41:06,300 --> 00:41:08,433
unaonekana una moyo mzuri.

650
00:41:20,267 --> 00:41:21,533
Sawa.

651
00:41:21,533 --> 00:41:23,733
Nadhani tumetosha.

652
00:41:23,733 --> 00:41:25,600
Twende tukale kifungua kinywa.

653
00:41:30,167 --> 00:41:32,333
Je, 50,000 inatosha kwa hili?

654
00:41:32,333 --> 00:41:33,967
Njoo.

655
00:41:34,667 --> 00:41:36,633
Kusuluhisha kila kitu kwa pesa

656
00:41:36,633 --> 00:41:38,533
haifanyi kazi kwangu.

657
00:41:38,533 --> 00:41:39,833
Kula hiyo kama dessert.

658
00:41:39,833 --> 00:41:41,467
Hapa.

659
00:41:55,767 --> 00:41:57,567
Kwa nini?

660
00:41:57,567 --> 00:41:59,733
Umebadilisha mawazo yako?

661
00:41:59,733 --> 00:42:01,533
Je, nikupe pesa?

662
00:42:04,800 --> 00:42:06,533
Hapana.

663
00:42:08,500 --> 00:42:10,133
Twende zetu.

664
00:42:19,067 --> 00:42:23,833
Ulipata lini kovu hilo?

665
00:42:23,833 --> 00:42:25,633
Kovu?

666
00:42:25,633 --> 00:42:27,667
Kuna kovu kwenye mkono wako.

667
00:42:29,733 --> 00:42:31,833
Hili si kovu.

668
00:42:33,700 --> 00:42:37,933
Lo, kila mtu ana kovu au mbili, sivyo?

669
00:42:40,267 --> 00:42:42,200
Punguza shati lako sasa.

670
00:42:42,200 --> 00:42:44,300
Nice abs, kwa njia.

671
00:42:45,367 --> 00:42:47,767
Sikuwa nikiwaonyesha.

672
00:42:56,500 --> 00:42:58,900
Dada, nini kinaendelea asubuhi hii?

673
00:42:59,867 --> 00:43:01,633
Je, kuna kitu kizuri kinachotokea?

674
00:43:06,100 --> 00:43:07,733
Seon Woo.

675
00:43:07,733 --> 00:43:09,700
Je, umempata Kim So Yeong?

676
00:43:12,800 --> 00:43:15,800
Ulijuaje?

677
00:43:18,100 --> 00:43:19,633
Sis.

678
00:43:19,633 --> 00:43:22,333
Ninafanya bidii kumkamata Kim Yeong Ran.

679
00:43:22,333 --> 00:43:25,133
Nitamleta kwako. Usijali.

680
00:43:28,133 --> 00:43:30,067
<i>Je, kuwa na mtoto ni kwa ajili ya maonyesho tu?</i>

681
00:43:30,067 --> 00:43:32,233
<i>Utaacha baada ya kupata mtoto.
Kwa nini kuchukua likizo ya wazazi?</i>

682
00:43:32,233 --> 00:43:33,467
<i>Acha sasa!</i>

683
00:43:33,467 --> 00:43:36,100
<i>Nilisema acha!</i>

684
00:43:36,100 --> 00:43:37,833
Ga Seon Woo.

685
00:43:39,967 --> 00:43:41,600
Sis.

686
00:43:44,033 --> 00:43:45,867
Hii ni...

687
00:43:45,867 --> 00:43:48,133
Hakuna neno hata moja ulilosema ambalo si sahihi.

688
00:43:48,133 --> 00:43:49,900
Je, kuwa na mtoto ni maonyesho tu?

689
00:43:49,900 --> 00:43:52,900
Pia sipendi jinsi mtu yeyote
na kila mtu anachukua likizo ya uzazi,

690
00:43:52,900 --> 00:43:56,033
huzaa na kuacha,
kusababisha madhara kwa kampuni.

691
00:43:56,033 --> 00:43:58,133
Nachukia pia.

692
00:43:58,133 --> 00:43:59,600
Kweli?

693
00:43:59,600 --> 00:44:02,700
Nilifanya vizuri, sivyo?

694
00:44:02,700 --> 00:44:04,833
- Seon Woo.
- Ndio.

695
00:44:10,200 --> 00:44:12,433
Mimi huwa nasema,

696
00:44:12,433 --> 00:44:15,367
'Usionyeshe ubinafsi wako wa kweli

697
00:44:16,167 --> 00:44:18,900
kwa wale wajinga.'

698
00:44:26,567 --> 00:44:27,833
Sis.

699
00:44:27,833 --> 00:44:29,267
Dada, naipata.

700
00:44:29,267 --> 00:44:31,333
Nitashughulikia hili mara moja, sawa?

701
00:44:31,333 --> 00:44:34,400
Halo, maliza hili
ofisi ya katibu.

702
00:44:34,400 --> 00:44:36,033
Imefanyika, sawa?

703
00:44:38,400 --> 00:44:42,567
Ukiruhusu nguruwe kukudharau,
unakuwa mmoja. Inaeleweka?

704
00:44:43,467 --> 00:44:45,267
Jibu.

705
00:44:45,267 --> 00:44:46,700
Sawa.

706
00:44:46,700 --> 00:44:49,333
Nitafuata ushauri wako sasa.

707
00:44:51,400 --> 00:44:52,967
Seon Woo.

708
00:44:52,967 --> 00:44:55,400
Ghairi chama na njaa kwa siku tatu.

709
00:44:55,400 --> 00:44:59,233
Usinyoe. Omba msamaha
kuonekana haggard hadharani.

710
00:44:59,233 --> 00:45:00,733
Kuelewa?

711
00:45:00,733 --> 00:45:02,000
Sawa.

712
00:45:02,000 --> 00:45:04,400
Mimi husikiliza kila kitu unachosema, dada.

713
00:45:04,400 --> 00:45:06,433
- Nifuate.
- Huh?

714
00:45:20,133 --> 00:45:22,167
- Ndiyo?
- Wakili Lee Don?

715
00:45:22,167 --> 00:45:23,167
Ndiyo, ni mimi.

716
00:45:23,167 --> 00:45:24,800
Sisi ni polisi.

717
00:45:25,800 --> 00:45:29,000
Sihitaji utangulizi, najua.

718
00:45:29,000 --> 00:45:32,767
Umekamatwa haraka
kwa tuhuma za ubadhirifu.

719
00:45:32,767 --> 00:45:36,800
Ubadhirifu. Jinsi maneno mafupi.

720
00:45:38,900 --> 00:45:41,333
Huh? Makamu Mwenyekiti!

721
00:45:43,133 --> 00:45:44,167
Niliona kuwa video yako ni maarufu mtandaoni.

722
00:45:44,167 --> 00:45:45,633
Hongera sana.

723
00:45:45,633 --> 00:45:46,900
Hongera?

724
00:45:46,900 --> 00:45:48,500
Ga Seon Woo!

725
00:45:49,333 --> 00:45:52,433
Nini kinakuleta hapa mapema hivi?

726
00:45:52,433 --> 00:45:55,567
Hukutoka
kunijali, je!

727
00:45:55,567 --> 00:45:57,467
Uko hapa kunitazama nikikamatwa?

728
00:45:57,467 --> 00:45:59,300
Ili kukuonya.

729
00:46:00,067 --> 00:46:02,100
Kuondoa video hiyo sio jambo kubwa.

730
00:46:02,100 --> 00:46:05,600
Watu husamehe kwa urahisi upendeleo
wanaotumia madaraka vibaya.

731
00:46:05,600 --> 00:46:09,633
Lakini hawawezi tu kuwasamehe wale
ambao hawana lolote ila kukosa uadilifu.

732
00:46:09,633 --> 00:46:14,400
Wakili wa Mwenyekiti Ga Sung Ho, ambaye alitaka
kuwa tajiri kupitia sarafu na ubadhirifu.

733
00:46:15,200 --> 00:46:17,267
Mambo vipi kwa habari
kichwa cha habari, Wakili Lee?

734
00:46:18,800 --> 00:46:20,867
Labda sina pesa,

735
00:46:20,867 --> 00:46:23,667
lakini bado nina dhamiri yangu, Profesa.

736
00:46:25,233 --> 00:46:27,600
Kila mtu anapiga kelele
dhamiri siku hizi.

737
00:46:29,500 --> 00:46:31,167
Wakili Lee.

738
00:46:32,900 --> 00:46:35,400
Ulimficha wapi Kim Yeong Ran?

739
00:46:38,833 --> 00:46:42,133
Haki ya kukaa kimya inatumika
katika hali kama hizi, sawa?

740
00:46:42,133 --> 00:46:44,400
Nipe muda.

741
00:46:44,400 --> 00:46:46,700
Je, si wewe angalau
ngoja nivae nguo?

742
00:46:46,700 --> 00:46:48,933
Kweli?

743
00:46:48,933 --> 00:46:51,033
Ajabu, punk huyo...

744
00:47:12,800 --> 00:47:14,200
Siku njema.

745
00:47:14,200 --> 00:47:15,600
Habari, Butler Choi.

746
00:47:15,600 --> 00:47:18,000
Wasiliana nami mara moja
ukishapata mapenzi. Inaeleweka?

747
00:47:18,000 --> 00:47:20,400
Imeeleweka, Makamu wa Rais.

748
00:47:21,367 --> 00:47:22,533
Profesa.

749
00:47:22,533 --> 00:47:25,300
Je, tunaweza kufanya kazi pamoja tena?

750
00:47:26,767 --> 00:47:30,333
Mmiliki hakuwahi kukufukuza kazi,
kwa hivyo hii sio kuajiriwa tena.

751
00:47:30,333 --> 00:47:32,633
- Asante.
- Asante.

752
00:47:32,633 --> 00:47:33,667
Twende, Cheol Su.

753
00:47:33,667 --> 00:47:35,200
Ndiyo, Butler.

754
00:47:35,200 --> 00:47:37,533
Asante.

755
00:47:37,533 --> 00:47:39,167
Asante.

756
00:47:44,367 --> 00:47:46,133
Hisia hii inayojulikana.

757
00:47:46,133 --> 00:47:48,500
Siwezi kukuambia ni kiasi gani nilikosa hii.

758
00:47:48,500 --> 00:47:50,333
Butler.

759
00:47:50,333 --> 00:47:53,200
Tunapaswa kupata mapenzi kwanza.

760
00:47:55,800 --> 00:47:57,700
Unaangalia ghorofa ya pili.

761
00:47:57,700 --> 00:48:00,100
Nitaanza kutafuta ghorofa ya kwanza.

762
00:48:00,100 --> 00:48:01,967
Kueleweka.

763
00:48:05,667 --> 00:48:07,267
Jeez.

764
00:48:07,267 --> 00:48:10,600
Angalia fujo hii tangu
Nimeenda. Huh?

765
00:48:11,800 --> 00:48:13,400
Huh?

766
00:48:15,600 --> 00:48:17,233
Je!

767
00:48:21,067 --> 00:48:24,367
Nani aliweka soju humu?

768
00:48:37,967 --> 00:48:39,767
(Mwalimu Bu Se Mi)
<i>PANGA B.</i>

769
00:48:44,700 --> 00:48:48,733
{\an8}(Muchang Strawberry)

770
00:48:50,767 --> 00:48:53,433
(Wakili Lee: PLAN B)

771
00:48:53,433 --> 00:48:55,867
Mheshimiwa Dong Min, hapa kuna jordgubbar.

772
00:49:05,500 --> 00:49:06,967
Rafiki yangu.

773
00:49:06,967 --> 00:49:09,400
Niliazima nguo zako kwa sababu sikuwa nazo.

774
00:49:14,567 --> 00:49:15,867
Dong Min!

775
00:49:15,867 --> 00:49:16,933
Ndiyo?

776
00:49:16,933 --> 00:49:19,800
Je, ungependa kwenda mjini na mimi?

777
00:49:19,800 --> 00:49:22,267
Nahitaji mtu anayemfahamu
na eneo la kunisindikiza.

778
00:49:22,267 --> 00:49:24,100
Nahitaji kupika.

779
00:49:24,967 --> 00:49:26,533
Sawa.

780
00:49:26,533 --> 00:49:29,333
niko huru.

781
00:49:32,267 --> 00:49:33,800
Je! una gari?

782
00:49:33,800 --> 00:49:35,733
Gari?

783
00:49:35,733 --> 00:49:37,933
Subiri, shikilia.

784
00:50:06,833 --> 00:50:09,200
Alichagua tu wasiofaa kama yeye.

785
00:50:13,800 --> 00:50:14,867
Dong Min!

786
00:50:14,867 --> 00:50:16,900
Dong Min, ninaazima gari lako.

787
00:50:16,900 --> 00:50:18,900
Dong Min, ninaonekanaje?

788
00:50:20,567 --> 00:50:22,500
Lo, soksi nzuri.

789
00:50:22,500 --> 00:50:23,500
Huh? Kweli?

790
00:50:23,500 --> 00:50:26,533
Ninapaswa kuonyesha haya kwa Hye Ji.
Je, niionyesheje?

791
00:50:26,533 --> 00:50:29,133
Kiongeza kasi kimewashwa
sawa, ndio? Nimeondoka!

792
00:50:29,133 --> 00:50:30,167
Halo, endesha salama!

793
00:50:30,167 --> 00:50:31,367
Ndiyo.

794
00:50:31,367 --> 00:50:34,300
(Ratiba ya Mabasi ya Kijiji)

795
00:50:37,500 --> 00:50:39,767
(Dongwaru)

796
00:50:39,767 --> 00:50:40,767
Dongwaru.

797
00:50:40,767 --> 00:50:44,300
(Dongwaru)

798
00:50:44,300 --> 00:50:45,300
Jeez.

799
00:50:45,300 --> 00:50:47,267
Kuna nini?

800
00:50:47,267 --> 00:50:49,700
Je, ikiwa kuna nzi katika mgahawa?

801
00:50:49,700 --> 00:50:51,167
Bibi.

802
00:50:51,167 --> 00:50:52,533
Bi.

803
00:50:52,533 --> 00:50:56,200
Je, ninaweza kuazima pikipiki yako?

804
00:51:00,667 --> 00:51:02,000
- Tae Min.
- Ndiyo?

805
00:51:02,000 --> 00:51:06,267
Tumenunua vya kutosha. Hebu kula.

806
00:51:06,267 --> 00:51:08,000
Migahawa yoyote maarufu hapa?

807
00:51:08,000 --> 00:51:11,400
Kuna mahali pazuri.
Niamini tu, Hye Ji.

808
00:51:13,433 --> 00:51:14,800
(Dongwaru)
Hi Ji.

809
00:51:14,800 --> 00:51:17,557
Hapa kuna mtu wa kitamaduni wa miaka 30
duka la noodles lililotengenezwa kwa mikono.

810
00:51:17,581 --> 00:51:19,467
Imetengenezwa kwa mikono ya Bibi tu...

811
00:51:19,467 --> 00:51:22,233
Hapana, hapana, Bibi anaifanya kwa mkono.

812
00:51:22,233 --> 00:51:24,200
Unapaswa kuja kwa njia hii.

813
00:51:24,200 --> 00:51:25,900
Unaangalia nini, Hye Ji?

814
00:51:25,900 --> 00:51:27,800
Kwa njia hii, Hye Ji.

815
00:51:27,800 --> 00:51:29,800
Unafanya nini? Kwa nini? Usiondoke.

816
00:51:29,800 --> 00:51:31,300
Mimi si mwizi.

817
00:51:31,300 --> 00:51:32,467
Hi Ji!

818
00:51:32,467 --> 00:51:36,408
(Akaunti ya Barua pepe na Nenosiri)

819
00:51:44,700 --> 00:51:48,433
(Kidokezo, Makamu Mkuu wa Kikundi cha Gaseong Ga Seon Woo
kujaribu kuuza kampuni)

820
00:51:54,933 --> 00:51:56,833
Kwa nini uko hapa kwenye chumba cha Kompyuta?

821
00:51:56,833 --> 00:51:58,900
- Kimya.
- Ndio, kimya.

822
00:52:07,168 --> 00:52:09,700
(Ushahidi unaonyesha Gaseong Makamu wa Rais Ga Seon Woo
uliwasiliana na fedha za kigeni za PE)

823
00:52:16,633 --> 00:52:18,786
Rafiki yangu, unafanya nini hapa?

824
00:52:19,400 --> 00:52:21,667
Binti, ulikuja kucheza michezo?

825
00:52:21,667 --> 00:52:23,233
Ndiyo.

826
00:52:23,233 --> 00:52:25,933
(Kutoka: money lee, Hadi: PYO.SH,
Barua pepe imetumwa kwa mafanikio)

827
00:52:28,033 --> 00:52:29,267
Rafiki yangu.

828
00:52:29,267 --> 00:52:31,900
Tae Min anataka kutibu
tupate kitu kitamu.

829
00:52:31,900 --> 00:52:33,200
Twende pamoja.

830
00:52:33,200 --> 00:52:34,533
Sawa.

831
00:52:34,533 --> 00:52:37,067
- Ongoza njia.
- Ndio, inayoongoza.

832
00:52:37,067 --> 00:52:38,667
Acha nipitie.

833
00:52:45,667 --> 00:52:48,867
Hukuwa mwandishi wa habari tu
kwa sababu wewe ni mzuri katika kuamuru, sawa?

834
00:52:48,867 --> 00:52:51,933
Je, hutaki hadithi
ambayo husababisha milipuko ya dopamini?

835
00:52:52,900 --> 00:52:54,600
Pyo Seung Hee.

836
00:52:54,600 --> 00:52:57,067
Unaandika kuhusu Gaseong Group,
lakini kwa nini usitumie 'mjane' kwenye kichwa cha habari?

837
00:52:57,067 --> 00:52:58,733
Hiyo ni lugha ya kizamani.

838
00:52:58,733 --> 00:53:02,100
Kwa kweli, iwe ni neno la zamani au la,
watu wangebofya kwenye makala ya 'mjane'

839
00:53:02,100 --> 00:53:04,200
zaidi ya Gaseong Group one.

840
00:53:04,200 --> 00:53:06,267
Sawa. Kwa hivyo kwa nini usiitumie?

841
00:53:06,267 --> 00:53:07,533
Mwandamizi.

842
00:53:07,533 --> 00:53:09,967
Sisi ni waandishi wa habari, sio wabofya, sivyo?

843
00:53:09,967 --> 00:53:12,400
Oh, knight wa haki.

844
00:53:12,400 --> 00:53:14,000
Jeez, wewe...

845
00:53:14,000 --> 00:53:15,633
Kweli, maneno yako ...

846
00:53:15,633 --> 00:53:17,067
Hata hivyo.

847
00:53:17,067 --> 00:53:20,367
Unajua, makala hizo
kwamba watu kwenda mambo kubonyeza.

848
00:53:20,367 --> 00:53:22,567
Niletee hizo,

849
00:53:22,567 --> 00:53:25,100
au nitakutumia tu
yote kwa timu ya ukaguzi.

850
00:53:25,100 --> 00:53:26,267
Ah, hiyo ni kidogo ...

851
00:53:26,267 --> 00:53:27,533
Je! Je, unataka
kusimamia maegesho badala yake?

852
00:53:27,533 --> 00:53:29,667
Hapana, nitafanya niwezavyo.

853
00:53:42,833 --> 00:53:45,567
Ndio, ni bora kuliko
kwenda kwa timu ya ukaguzi.

854
00:53:46,467 --> 00:53:49,067
(Lee Don Oppa)

855
00:53:52,800 --> 00:53:54,600
<i>Msajili uliyempigia hapatikani...</i>

856
00:53:54,600 --> 00:53:56,400
Yeye si kusaidia.

857
00:53:56,400 --> 00:53:57,500
Mkuu.

858
00:53:57,500 --> 00:54:02,067
Wakili binafsi wa Mwenyekiti Ga Sung Ho
amekamatwa kwa ubadhirifu.

859
00:54:02,067 --> 00:54:03,700
Je! Na kuna kitu kingine chochote?

860
00:54:03,700 --> 00:54:04,733
Kama nini?

861
00:54:04,733 --> 00:54:06,433
Mambo na mjane? Mambo ya kashfa.

862
00:54:06,433 --> 00:54:07,467
Hapana, hiyo...

863
00:54:07,467 --> 00:54:10,933
Ni wazi kwamba jamaa aliingilia kati
kukandamiza ufichuzi wa mapenzi.

864
00:54:10,933 --> 00:54:12,667
Pyo Seung Hee, ni nani asiyejua?

865
00:54:12,667 --> 00:54:14,033
Inachosha tu.

866
00:54:14,033 --> 00:54:16,033
'Hakuna furaha' kama unavyosema siku hizi.

867
00:54:17,667 --> 00:54:19,700
Inaonekana kama hajui tu.

868
00:54:21,467 --> 00:54:23,533
{\an8}(Kidokezo, Makamu Mkuu wa Kikundi cha Gaseong Ga Seon Woo
kujaribu kuuza kampuni)

869
00:54:24,967 --> 00:54:28,467
{\an8}(Kidokezo, Makamu Mkuu wa Kikundi cha Gaseong Ga Seon Woo
kujaribu kuuza kampuni)

870
00:54:29,867 --> 00:54:32,727
{\an8}(Hujambo Ripota Pyo Seung Hee,
ushahidi unaonyesha Gaseong VP Ga Seon Woo)

871
00:54:32,727 --> 00:54:35,267
{\an8}(imewasiliana na PE ya kigeni
fedha za kuuza kampuni)

872
00:54:40,633 --> 00:54:44,633
(Faili ya kurekodi,
Jaribio la uuzaji la Gaseong VP Ga Seon Woo)

873
00:54:45,767 --> 00:54:47,500
Lo!

874
00:54:48,467 --> 00:54:49,700
Mwandamizi.

875
00:54:49,700 --> 00:54:52,600
Ga Sung Ho's iko wapi
wakili binafsi anashikiliwa?

876
00:54:52,600 --> 00:54:54,733
- Kituo cha Polisi cha Seo-gu.
- Kituo cha Polisi cha Seo-gu?

877
00:54:57,167 --> 00:54:59,100
Ninatoka, mkuu. Nitarudi hivi karibuni.

878
00:54:59,100 --> 00:55:01,133
Habari, Pyo Seung Hee. Unaenda wapi?

879
00:55:02,667 --> 00:55:04,433
- Ah, jamani.
- Habari.

880
00:55:04,433 --> 00:55:05,633
Ndiyo, imekuwa muda.

881
00:55:05,633 --> 00:55:07,333
Ah, Mtangazaji Pyo.

882
00:55:08,433 --> 00:55:10,833
Habari, habari.

883
00:55:16,933 --> 00:55:20,033
Je, utaendelea kufanya mazoezi
haki yako ya kunyamaza, Wakili Lee?

884
00:55:21,667 --> 00:55:23,067
Mpelelezi, muda umepita.

885
00:55:23,067 --> 00:55:24,967
Ah, Mtangazaji Pyo. Nini kinakuletea?

886
00:55:24,967 --> 00:55:27,267
Kuwinda tu kwa scoops hivi karibuni.

887
00:55:27,267 --> 00:55:28,800
Kunywa kinywaji.

888
00:55:28,800 --> 00:55:31,033
Asante.

889
00:55:31,033 --> 00:55:33,000
Ana mwonekano huo wa kihalifu.

890
00:55:33,000 --> 00:55:34,167
Kweli?

891
00:55:34,167 --> 00:55:35,733
Unaweza kuwa mpiga ramli.

892
00:55:35,733 --> 00:55:37,367
Je, nijaribu?

893
00:55:38,200 --> 00:55:40,833
Nipe kadi yako.
Nitakuandikia kipande cha kupendeza.

894
00:55:40,833 --> 00:55:43,800
Ah, hakika, hapa.

895
00:55:47,267 --> 00:55:49,133
Mimi ni Lee Don.

896
00:55:51,500 --> 00:55:52,833
(Wakili Lee Don)

897
00:55:52,833 --> 00:55:55,400
Nilisikia watu wakidukuliwa
na barua pepe mara nyingi siku hizi.

898
00:55:55,400 --> 00:55:57,900
Lakini barua pepe yangu haikatiki kamwe.

899
00:55:59,167 --> 00:56:02,900
Detective Kim, nahodha aliuliza wakati
Ripoti ya kesi ya Namyang-dong itachakatwa.

900
00:56:02,900 --> 00:56:05,067
Mwambie kuwa nitamaliza kesho.

901
00:56:05,067 --> 00:56:08,267
Wako mbioni. Wao
unataka ripoti sasa hivi.

902
00:56:08,267 --> 00:56:10,367
Kwa umakini.

903
00:56:19,233 --> 00:56:20,900
Umeituma vipi?

904
00:56:21,667 --> 00:56:22,967
Barua pepe iliyoratibiwa?

905
00:56:22,967 --> 00:56:24,633
Barua pepe iliyoratibiwa?

906
00:56:28,000 --> 00:56:29,033
Mpelelezi!

907
00:56:29,033 --> 00:56:32,367
Hawa jamaa wanahitaji kutetemeshwa
kila sehemu ya mwisho ya vumbi.

908
00:56:32,367 --> 00:56:36,467
Uchumi ni mgumu,
kumbe ni mchwa wanaonyonya damu tu.

909
00:56:39,000 --> 00:56:41,333
Nitaondoka sasa.

910
00:56:42,833 --> 00:56:44,167
Bahati nzuri.

911
00:56:44,167 --> 00:56:45,767
Ndiyo.

912
00:56:48,433 --> 00:56:49,900
Mwandamizi, Kundi la Gaseong pekee.

913
00:56:49,900 --> 00:56:51,500
Futa sehemu ya habari ya saa nane.

914
00:56:51,500 --> 00:56:53,200
Ni ya kipekee, scoop kubwa.

915
00:57:14,633 --> 00:57:17,167
Kwa nini unaendelea kuangalia muda?

916
00:57:17,167 --> 00:57:20,933
Nadhani kuwa pamoja nami
inakukosesha raha rafiki yangu.

917
00:57:22,133 --> 00:57:24,667
Kata kwenye mbio, Bi. Baek Hye Ji.

918
00:57:24,667 --> 00:57:28,167
Ulimpa Tae Min pikipiki kwa sababu
una kitu cha kuniambia, sawa?

919
00:57:28,167 --> 00:57:29,700
Sawa.

920
00:57:29,700 --> 00:57:32,700
Kisha nitakuuliza bila kuficha.

921
00:57:32,700 --> 00:57:34,367
Je, una uhusiano gani na Lee Don?

922
00:57:34,367 --> 00:57:35,733
Unazungumzia nini?

923
00:57:35,733 --> 00:57:37,800
Niliona ukitumia barua pepe ya Lee Don mapema.

924
00:57:37,800 --> 00:57:41,333
Uko karibu kiasi gani kama
nyote mnatumia barua pepe zake?

925
00:57:41,333 --> 00:57:43,067
Karibu kuliko mimi?

926
00:57:43,067 --> 00:57:44,867
Marafiki bora?

927
00:57:44,867 --> 00:57:49,500
Ni kwamba tu sikuweza kufikia
barua pepe yangu wakati huo.

928
00:57:53,633 --> 00:57:55,667
Kweli?

929
00:57:55,667 --> 00:57:56,933
Nilifikiri

930
00:57:56,933 --> 00:57:58,967
ulikuwa unatoka na Lee Don.

931
00:57:58,967 --> 00:58:01,467
Kutokuelewana huko hakupendezi sana.

932
00:58:03,000 --> 00:58:05,567
Nilikununulia zawadi mapema.

933
00:58:05,567 --> 00:58:07,267
Nitakupa baadaye.

934
00:58:09,633 --> 00:58:11,100
Fanya hivyo ukitaka.

935
00:58:11,100 --> 00:58:12,733
Isubiri tu.

936
00:58:14,267 --> 00:58:19,033
<i>Simu imezimwa. Tafadhali ondoka
ujumbe baada ya sauti ya mlio.</i>

937
00:58:19,033 --> 00:58:20,767
(Wakili)

938
00:58:20,767 --> 00:58:23,000
Bado imezimwa.

939
00:58:23,000 --> 00:58:24,533
Endelea kujaribu mpaka ajibu.

940
00:58:24,533 --> 00:58:26,667
Ndiyo.

941
00:58:26,667 --> 00:58:28,867
Lakini nyie mnajua hilo?

942
00:58:36,533 --> 00:58:38,300
Bibi,

943
00:58:38,300 --> 00:58:40,433
unaongea sana.

944
00:58:42,533 --> 00:58:45,233
Binti yangu aliolewa na Mwenyekiti Ga Sung Ho.

945
00:58:45,233 --> 00:58:49,300
Kwa hivyo unadhani atakuwa na pesa nyingi
au makamu wa rais wengi?

946
00:58:57,133 --> 00:58:58,733
Waagize chakula.

947
00:59:00,533 --> 00:59:01,867
Noodles za maharagwe nyeusi? Tambi za vyakula vya baharini?

948
00:59:01,867 --> 00:59:03,500
Nitakula dagaa na mboga.

949
00:59:04,400 --> 00:59:06,267
Nitachukua mchele wa japchae.

950
00:59:08,500 --> 00:59:11,467
Unakula hata vitu vya gharama kubwa, kwa umakini.

951
00:59:11,467 --> 00:59:13,533
Nipe baadhi ya hayo.

952
00:59:13,533 --> 00:59:20,033
- Ga Seon Woo!
- Ga Seon Woo!

953
00:59:21,133 --> 00:59:24,267
Wacha tukubali kikombe kilichomwagika
na Mkurugenzi Mtendaji wetu wa Kundi la Gaseong.

954
00:59:24,267 --> 00:59:26,033
- Ndio.
- Ah, kwa sauti kubwa.

955
00:59:26,033 --> 00:59:28,633
Halo, mimi bado ni makamu wa rais.

956
00:59:28,633 --> 00:59:30,833
Kwa nini? Utakuwa Mkurugenzi Mtendaji hivi karibuni.

957
00:59:30,833 --> 00:59:33,367
- Hasa.
- Ndio, itakuwa hivi karibuni.

958
00:59:33,367 --> 00:59:35,000
Hey, toa hapa.

959
00:59:36,100 --> 00:59:38,867
Kila mtu, kunywa mengi.

960
00:59:39,767 --> 00:59:42,600
Lakini si dada yako ndiye mwenye nguvu
katika Kikundi cha Gaseong?

961
00:59:42,600 --> 00:59:45,133
- Jambo.
- Angalia mdomo wako.

962
00:59:45,133 --> 00:59:47,800
Nimekuambia mara ngapi?

963
00:59:47,800 --> 00:59:49,267
Dada yangu ni profesa.

964
00:59:49,267 --> 00:59:52,033
Hajui kuhusu usimamizi wa biashara.
Nimekuambia mara ngapi?

965
00:59:52,033 --> 00:59:53,867
- Nimeipata.
- Yeye ni profesa.

966
00:59:53,867 --> 00:59:56,033
- Haki.
- Halo, Seon Woo.

967
00:59:56,033 --> 00:59:57,567
Uko kwenye habari leo, huh?

968
00:59:57,567 --> 00:59:58,667
Kwa nini? Kwa ajili ya nini?

969
00:59:58,667 --> 01:00:00,833
- Acha nione.
- Ni nini?

970
01:00:00,833 --> 01:00:02,267
Lo, nzuri!

971
01:00:02,267 --> 01:00:03,600
Unaonekana mzuri kwenye kamera.

972
01:00:03,600 --> 01:00:05,267
<i>Inapokuja kwa ramyeon, ramyeon nyekundu.</i>

973
01:00:05,267 --> 01:00:08,500
<i>Ga Sung Ho, marehemu mwenyekiti wa Gaseong Group,
maarufu kwa miujiza ya ramyeon,</i>

974
01:00:08,500 --> 01:00:10,233
<i>ilimshtua kila mtu
kuoa mdogo wake wa miaka 40</i>

975
01:00:10,233 --> 01:00:14,333
<i>mlinzi wa kike kwa mwezi
kabla ya kujiua kwa bastola.</i>

976
01:00:14,333 --> 01:00:16,023
(Baada ya kifo cha Mwenyekiti Ga)
<i>Tangu kifo chake, Gaseong Group</i>

977
01:00:16,023 --> 01:00:18,267
(Kundi la Gaseong lilikabiliwa na kashfa)
<i>imekumbwa na mabishano ya mara kwa mara.</i>

978
01:00:18,267 --> 01:00:21,433
<i>Sasa Makamu wa Rais Ga Seon Woo,
mrithi anayewezekana,</i>

979
01:00:21,433 --> 01:00:26,267
<i>inajaribu kuuza kampuni
kwa fedha za kigeni za hisa za kibinafsi.</i>

980
01:00:26,267 --> 01:00:30,033
<i>Ripota wa kipekee wa GNA
Pyo Seung Hee anajiunga nasi moja kwa moja.</i>

981
01:00:30,033 --> 01:00:32,267
<i>Hivi karibuni, Ga Seon Woo ya Gaseong Group</i>

982
01:00:32,267 --> 01:00:35,733
<i>imekuwa ikipata hisa za kampuni
chini ya majina yaliyokopwa</i>

983
01:00:35,733 --> 01:00:38,800
<i>na Bw. Kim ambaye anakimbia
fedha za kibinafsi za kigeni.</i>

984
01:00:38,800 --> 01:00:41,900
<i>Hali zinazo
imefichuliwa ikionyesha</i>

985
01:00:41,900 --> 01:00:47,633
<i>hiyo baada ya kuwa Mkurugenzi Mtendaji, Ga Seon Woo
alipanga kuhamisha hisa zake zote</i>

986
01:00:48,267 --> 01:00:51,800
<i>kwenye hazina ya kigeni ya hisa za kibinafsi.</i>

987
01:00:51,800 --> 01:00:54,967
<i>Kwa hivyo utanipa bilioni 600 zilizoshinda</i>

988
01:00:54,967 --> 01:00:58,367
<i>kwa kupata Gaseong Ramyeon?</i>

989
01:00:58,367 --> 01:01:02,967
<i>Hata ukiwa mwenyekiti, kila mtu
anajua Ga Seon Yeong anavuta nyuzi.</i>

990
01:01:02,967 --> 01:01:04,333
<i>Bora kuuza kuliko kuwa Mkurugenzi Mtendaji wa vibaraka...</i>

991
01:01:04,333 --> 01:01:06,600
Lo, Seon Woo anaonekana mzuri kwenye skrini.

992
01:01:06,600 --> 01:01:07,867
Hey, hii ni kweli?

993
01:01:07,867 --> 01:01:08,967
Dada yako atakupiga kwa hili.

994
01:01:08,967 --> 01:01:11,767
Lo, nyamaza!

995
01:01:11,767 --> 01:01:14,733
Dada yangu hajui chochote
kuhusu usimamizi wa biashara.</i>

996
01:01:14,733 --> 01:01:19,133
Ulichosikia hivi punde ni sehemu yake
faili ya kurekodi tuliyopata.</i>

997
01:01:19,133 --> 01:01:23,267
<i>Mzozo wa urithi
inaendelea kwa Gaseong Group...</i>

998
01:01:30,600 --> 01:01:31,933
<i>Mwenyekiti,</i>

999
01:01:31,933 --> 01:01:34,700
<i>naweza kukusaidia?</i>

1000
01:01:35,467 --> 01:01:36,667
<i>Na nini?</i>

1001
01:01:36,667 --> 01:01:38,567
<i>Utajiri usiofikirika.</i>

1002
01:01:38,567 --> 01:01:42,833
<i>Bila shaka ninahitaji kuishi ili kuirithi,
lakini nataka kusaidia kiasi hiki.</i>

1003
01:01:42,833 --> 01:01:44,567
<i>Vipi?</i>

1004
01:01:44,567 --> 01:01:47,300
<i>Kwanza, tugawane</i>

1005
01:01:47,300 --> 01:01:49,233
<i>hiyo jozi ya ndugu waliounganishwa kwa karibu.</i>

1006
01:02:01,367 --> 01:02:03,000
Inakuja, inakuja.

1007
01:02:07,633 --> 01:02:09,433
- Wow.
- Hii ni nini?

1008
01:02:09,433 --> 01:02:10,933
Nitakula vizuri.

1009
01:02:10,933 --> 01:02:12,167
Miss, jaribu baadhi.

1010
01:02:12,167 --> 01:02:13,800
Ndiyo.

1011
01:02:16,333 --> 01:02:17,633
Hata bila kuongeza pollack kavu,

1012
01:02:17,633 --> 01:02:20,167
ukipika kwa kufuata mapishi
nyuma ya kifurushi, ina ladha bora zaidi.

1013
01:02:20,167 --> 01:02:23,067
Watafiti isitoshe
alitumia miaka kuendeleza hili.

1014
01:02:23,067 --> 01:02:25,700
Jeez, onja kabla ya kuzungumza.

1015
01:02:25,700 --> 01:02:29,133
Unafanana kabisa
mmiliki wa kampuni ya tambi nyekundu.

1016
01:02:29,133 --> 01:02:32,567
Rafiki yangu ana hisa nyingi
katika kampuni hiyo ya tambi nyekundu.

1017
01:02:33,233 --> 01:02:38,433
Lakini makamu wa rais anaendelea kusababisha
kashfa, kwa hivyo hisa inaanguka sana.

1018
01:02:38,433 --> 01:02:39,567
Kweli, rafiki?

1019
01:02:39,567 --> 01:02:41,567
Ndio, kula.

1020
01:02:43,333 --> 01:02:44,933
Tutaosha vyombo leo.

1021
01:02:44,933 --> 01:02:47,700
Loo, si lazima.

1022
01:02:49,100 --> 01:02:50,867
Nitaifurahia.

1023
01:02:50,867 --> 01:02:52,933
Furahia mlo wako.

1024
01:03:01,200 --> 01:03:02,900
Loo, jamani.

1025
01:03:04,833 --> 01:03:06,933
Hii ni ridiculously nzuri.

1026
01:03:07,767 --> 01:03:09,467
Bw. Dong Min.

1027
01:03:09,467 --> 01:03:12,333
Je, utanifundisha mapishi haya lini?

1028
01:03:12,333 --> 01:03:13,467
Nitakuambia baadaye.

1029
01:03:13,467 --> 01:03:14,500
Nitapata maji.

1030
01:03:14,500 --> 01:03:16,100
Sawa.

1031
01:03:16,100 --> 01:03:17,433
Tumetoka kwenye makgeolli pia.

1032
01:03:17,433 --> 01:03:19,367
Haja ya kuleta zaidi.

1033
01:03:22,200 --> 01:03:23,233
Dong Min.

1034
01:03:23,233 --> 01:03:25,600
Bi. Bu Se Mi's
mkanda mweusi wa daraja la 3 katika taekwondo.

1035
01:03:25,600 --> 01:03:27,633
Je, hilo si la kuvutia?

1036
01:03:27,633 --> 01:03:31,400
Amejaa mshangao, nakuambia.

1037
01:03:33,200 --> 01:03:34,600
Kweli ana kipaji
kuwashangaza watu kwa kila namna.

1038
01:03:34,600 --> 01:03:36,600
- Samahani, marashi ...
- Uko sawa?

1039
01:03:37,233 --> 01:03:39,433
Ugh, umakini.

1040
01:03:44,867 --> 01:03:46,567
<i>Bi. Kim Yeong Ran.</i>

1041
01:03:51,867 --> 01:03:52,900
Je! Je!

1042
01:03:52,900 --> 01:03:53,967
Mchuzi uliingia machoni mwangu.

1043
01:03:53,967 --> 01:03:55,933
- Pollack kavu, ndiyo.
- Pollack kavu!

1044
01:04:00,100 --> 01:04:02,500
(Muchang Supermarket,
Mshindi wa 1 wa Bahati Nasibu ya 881)

1045
01:04:02,500 --> 01:04:04,300
Hongera.

1046
01:04:14,300 --> 01:04:16,167
Ninapaswa kuelekea nje sasa.

1047
01:04:16,167 --> 01:04:18,167
Haja ya kujiandaa kwa ajili ya kesho
darasa la chekechea.

1048
01:04:18,167 --> 01:04:20,400
Hakuna njia.

1049
01:04:20,400 --> 01:04:23,467
Hapana, kunywa kidogo zaidi.

1050
01:04:23,467 --> 01:04:28,467
Ninapendeza sana sasa hivi.

1051
01:04:28,467 --> 01:04:31,167
- Miss, unaweza kunywa moja tu zaidi?
- Hapana, asante.

1052
01:04:32,833 --> 01:04:33,933
Rafiki yangu.

1053
01:04:33,933 --> 01:04:35,767
Usichanganye hili.

1054
01:04:36,667 --> 01:04:39,533
Je, una wasiwasi na mimi?

1055
01:04:40,433 --> 01:04:42,533
Usitoe jasho, rafiki.

1056
01:04:47,667 --> 01:04:48,933
Nitaondoka kwanza.

1057
01:04:48,933 --> 01:04:50,967
- Nenda mbele.
- Twende pamoja.

1058
01:04:50,967 --> 01:04:53,033
Nimeanza mapema kesho pia.

1059
01:04:53,033 --> 01:04:55,267
Kisha ninapaswa kuondoka mapema pia.

1060
01:04:55,267 --> 01:04:57,067
Hapana, unabaki na kunywa zaidi.

1061
01:04:57,067 --> 01:04:58,367
Twende pamoja.

1062
01:04:58,367 --> 01:04:59,767
Kwaheri, Dong Min.

1063
01:04:59,767 --> 01:05:01,300
Ni tukio gani, Jeon Dong Min?

1064
01:05:01,300 --> 01:05:03,067
Msindikize ipasavyo.

1065
01:05:10,400 --> 01:05:12,133
Twende pamoja, Bi.

1066
01:05:13,433 --> 01:05:16,233
Wanaonekana vizuri sana pamoja.

1067
01:05:16,233 --> 01:05:18,200
- Huh?
- Tae Min.

1068
01:05:18,200 --> 01:05:20,033
- Je, roho ilisema hivyo?
- Hapana, nilifanya.

1069
01:05:20,033 --> 01:05:22,200
Njoo.

1070
01:05:22,200 --> 01:05:24,067
Ngoja nikumiminie kinywaji.

1071
01:05:24,067 --> 01:05:25,967
Bi. Hye Ji, wewe ni mzuri.

1072
01:05:28,867 --> 01:05:30,567
Umekufa.

1073
01:05:32,000 --> 01:05:36,433
Unaniua.

1074
01:05:57,500 --> 01:05:59,967
Una kitu cha kuniambia?

1075
01:06:01,867 --> 01:06:05,267
Umekuwa ukinitazama kama
una kitu cha kusema tangu awali.

1076
01:06:06,267 --> 01:06:08,800
Sasa hapa, nyuma katika maduka makubwa pia.

1077
01:06:12,867 --> 01:06:14,867
Sahau, sema wakati mwingine.

1078
01:06:14,867 --> 01:06:17,133
Nimechoka sana leo.

1079
01:06:19,067 --> 01:06:20,733
Bi Kim Yeong Ran.

1080
01:06:26,900 --> 01:06:31,833
<i>♪ Kuanza kuzaliwa mara ya pili ♪</i>

1081
01:06:31,833 --> 01:06:33,667
Wewe ni Kim Yeong Ran, sawa?

1082
01:06:45,000 --> 01:06:48,133
<i>♪ Sasa ni wakati ♪</i>

1083
01:06:48,133 --> 01:06:56,100
<i>♪ Hata makovu yaliyofichwa yatang'aa ♪</i>

1084
01:06:56,100 --> 01:06:59,233
<i>♪ Ninashiriki mwanga ♪</i>

1085
01:06:59,233 --> 01:07:06,000
<i>♪ Nitaangaza siku
kufunikwa na giza ♪</i>

1086
01:07:06,000 --> 01:07:08,033
<i>♪ Haijaisha ♪</i>

1087
01:07:08,033 --> 01:07:16,467
<i>♪ Ya sasa haifungwi na yaliyopita ♪</i>

1088
01:07:16,467 --> 01:07:22,333
<i>♪ Rudi kwangu kwa usalama ♪</i>

1089
01:07:22,333 --> 01:07:28,133
<i>♪ Kwa hivyo niko, niko hai ♪</i>

1090
01:07:29,733 --> 01:07:33,833
<i>♪ Kutoka kwenye giza lisiloweza kuguswa ♪</i>

1091
01:07:33,833 --> 01:07:39,400
<i>♪ Kuanza kuzaliwa mara ya pili ♪</i>

1092
01:07:39,400 --> 01:07:44,700
<i>♪ Kwa mimi mpya karibu kuanza ♪</i>

1093
01:07:44,700 --> 01:07:50,533
<i>♪ Ninataka kuondoka kwa meli ♪</i>

1094
01:07:50,533 --> 01:07:52,033
<i>♪ Tena ♪</i>

1095
01:07:52,033 --> 01:07:53,833
<i>♪ Ikuonyeshe vyema zaidi ♪</i>

1096
01:07:53,833 --> 01:07:54,967
<i>♪ Weka herufi za zamani ♪</i>

1097
01:07:54,967 --> 01:07:56,733
{\an8}Jeon Dong Min anajua utambulisho wangu wa kweli.

1098
01:07:56,733 --> 01:07:58,100
{\an8}Je, unaogopa nitasema kitu?

1099
01:07:58,100 --> 01:08:00,033
{\an8}Yeye ni mtu tu
ambaye alibaki shuleni tu.

1100
01:08:00,033 --> 01:08:01,633
{\an8}Anajua nini kuhusu usimamizi?

1101
01:08:01,633 --> 01:08:03,333
{\an8}Unataka nifichue hili?

1102
01:08:03,333 --> 01:08:05,233
{\an8}Hatukumtambua mtoto wa simbamarara, sivyo?

1103
01:08:05,233 --> 01:08:07,033
{\an8}Unaogopa sana
dada yako, sivyo?

1104
01:08:07,033 --> 01:08:08,933
{\an8}Ninyi wawili mnataka nini hasa?

1105
01:08:08,933 --> 01:08:10,867
{\an8}Ninapenda mahali hapa.

1106
01:08:10,867 --> 01:08:12,800
{\an8}Nitahakikisha nyinyi wawili mnaozea jela.

1107
01:08:12,800 --> 01:08:14,833
{\an8}Bi. Bu Se Mi alikamatwa.

1108
01:08:14,833 --> 01:08:15,900
{\an8}Hapana, angalia usuli.

1109
01:08:15,900 --> 01:08:16,933
{\an8}Oh, Bwana.

1110
01:08:16,933 --> 01:08:19,767
{\an8}Twende zetu. Tafuta kila mahali iwezekanavyo.

1111
01:08:19,767 --> 01:08:21,400
{\an8}Haya, shuka!

1112
01:08:21,400 --> 01:08:23,533
{\an8}Nitaondoka Muchang.