1 00:02:18,972 --> 00:02:21,767 - 3 $ värt. Är det allt du vill ha? - Ja. 2 00:02:21,808 --> 00:02:25,520 Och om du inte är för upptagen, du kan torka av insekterna från vindrutan. 3 00:02:27,773 --> 00:02:29,483 Bob Santos. 4 00:02:31,443 --> 00:02:32,986 Ambrocio verraras. 5 00:02:34,988 --> 00:02:36,657 Luis ortegas. 6 00:02:41,286 --> 00:02:42,996 Har du plockat meloner förut? 7 00:02:43,038 --> 00:02:45,165 Luis? Hela sitt liv. 8 00:02:45,248 --> 00:02:49,086 – Han föddes i ett melonfält. - Okej. 9 00:02:49,711 --> 00:02:51,755 Hej, Larry, hur är det med mig? 10 00:02:51,963 --> 00:02:53,090 Roberto. 11 00:02:53,799 --> 00:02:58,345 Vincent, vi har 30. Behöver vi mer än så? 12 00:02:59,846 --> 00:03:02,057 Om han har några som kommer att arbeta för ingenting. 13 00:03:02,140 --> 00:03:05,644 Man, du är säker på dollarn. Du klämmer ihjäl den. 14 00:03:06,186 --> 00:03:09,022 Vi betalar 1,40 USD per timme, 10 timmars dag. 15 00:03:09,189 --> 00:03:10,982 Och förkorta dem inte. 16 00:03:11,024 --> 00:03:14,528 Hej, jag tar min procent. Jag behöver inte lura dem. 17 00:03:15,195 --> 00:03:19,491 Larry följer med. Om han hittar någon har inte halkat meloner, de kommer tillbaka. 18 00:03:19,658 --> 00:03:21,410 Och för dem betalar jag inte. 19 00:03:21,493 --> 00:03:23,495 Man, jag ger dig aldrig någon bums. 20 00:03:23,870 --> 00:03:27,040 – Alla dessa människor är experter. - Ja, jag vet. 21 00:03:38,844 --> 00:03:40,053 $3. 22 00:04:18,675 --> 00:04:22,846 $3. Det är $4 och $5. 23 00:04:23,138 --> 00:04:25,056 Skynda tillbaka och se oss. 24 00:04:25,682 --> 00:04:29,519 - Finns det nyckel till damrummet? - Den är trasig. Du kan inte använda den. 25 00:04:29,603 --> 00:04:31,188 Hur är det med herrrummet? 26 00:04:31,271 --> 00:04:33,482 Den är trasig också. Båda är trasiga. 27 00:04:33,565 --> 00:04:36,693 Vi går in separat. Männen kommer ut, jag går in. 28 00:04:36,777 --> 00:04:39,279 Du behöver inte ringa polisen och säga att vi gör det. 29 00:04:39,321 --> 00:04:42,324 Jag ringer dem nu om du vill att jag ska. Gå nu härifrån. 30 00:04:42,407 --> 00:04:44,409 - Vart ska du? - Jag varnar dig. 31 00:04:44,451 --> 00:04:46,953 Kanske går du aldrig? Det är därför du är så full av skit. 32 00:04:46,995 --> 00:04:47,996 Hej. 33 00:04:49,456 --> 00:04:52,292 Jag var den sista som använde det där herrrummet. 34 00:04:52,709 --> 00:04:55,003 Du sa att jag slog sönder toaletten? 35 00:04:55,545 --> 00:04:57,964 Lyssna, du vet hur många migranter stanna här? 36 00:04:58,006 --> 00:05:02,886 Dessa människor går in där, tar ett bad, förstöra platsen, stjäl toalettpappret. 37 00:05:03,053 --> 00:05:04,638 Låt dem använda den. 38 00:05:05,180 --> 00:05:07,140 Jag jobbar för någon. Förstår du? 39 00:05:07,224 --> 00:05:10,143 Nu säger min chef inga migranter använder vår toalett. 40 00:05:10,185 --> 00:05:12,187 Inte ens om de köper bensin. 41 00:05:15,524 --> 00:05:17,275 Söker du arbete? 42 00:05:18,652 --> 00:05:22,614 Tja, vi glömde våra golfklubbor, så vi kan lika gärna. 43 00:05:22,739 --> 00:05:24,908 Vet du något om meloner? 44 00:05:25,325 --> 00:05:28,161 Lök, sallad, meloner. Vi väljer allt du har. 45 00:05:32,290 --> 00:05:34,125 Efter att du har använt toaletten. 46 00:05:34,334 --> 00:05:36,086 Först till kvarn. 47 00:05:36,294 --> 00:05:38,672 Eftersom toaletterna är trasiga 48 00:05:38,713 --> 00:05:41,174 varför kommer ni inte in hit allihop och använda detta? 49 00:05:41,216 --> 00:05:43,844 Gå härifrån nu. Varenda jävla av er. 50 00:05:43,969 --> 00:05:46,012 Du sa att någon annan ägde stället. 51 00:05:46,096 --> 00:05:49,224 Vad fan bryr du dig om om de använder toaletten eller inte? 52 00:05:54,145 --> 00:05:56,773 Här. Ta inte hela dagen. 53 00:06:22,841 --> 00:06:25,176 Dessa människor dina släktingar? 54 00:06:25,552 --> 00:06:26,803 Vänner. 55 00:06:30,223 --> 00:06:32,601 Har du rest med dem länge? 56 00:06:34,019 --> 00:06:36,563 Vad försöker du ta reda på? 57 00:06:36,605 --> 00:06:39,316 Om jag sover med några av dem? 58 00:06:40,150 --> 00:06:41,151 Helvete. 59 00:06:43,403 --> 00:06:45,071 Vi åker till olika platser. 60 00:06:45,155 --> 00:06:47,866 Vi hjälper till att organisera lantarbetarna. 61 00:06:48,158 --> 00:06:50,744 Vi måste också stanna och jobba att betala vårt sätt. 62 00:06:52,162 --> 00:06:54,080 Jobbar du för facket? 63 00:06:55,707 --> 00:06:58,084 Om jag säger ja, anställer du inte oss? 64 00:06:58,710 --> 00:07:02,631 Jag bryr mig inte om du jobbar för facket, du jobbar inte för facket. 65 00:07:03,256 --> 00:07:05,133 Så länge du kan meloner. 66 00:07:05,967 --> 00:07:08,595 Titta, jag har varit i fält större delen av mitt liv. 67 00:07:09,346 --> 00:07:11,932 - Vad heter du? - Nancy Chavez. 68 00:07:11,973 --> 00:07:13,975 Inte släkt med den andra Chavez. 69 00:07:14,059 --> 00:07:15,560 Men jag ska berätta en sak. 70 00:07:15,602 --> 00:07:18,480 Jag var på piketlinjen med dem under druvstrejken. 71 00:07:18,563 --> 00:07:20,106 Jag tror det. 72 00:07:21,107 --> 00:07:23,026 - Är det din? - Ja. 73 00:07:24,611 --> 00:07:26,446 160 tunnland. 74 00:07:27,030 --> 00:07:31,117 Min andra skörd. Om jag inte klarar det den här gången... 75 00:07:52,305 --> 00:07:54,641 Den här killen har redan en besättning som arbetar. 76 00:07:54,724 --> 00:07:57,310 Vad fan ska vi göra, gå hem? 77 00:08:07,487 --> 00:08:09,406 Hej, jag tror inte att jag känner dig. 78 00:08:09,781 --> 00:08:11,157 Bobby kopas. 79 00:08:11,616 --> 00:08:14,828 Kom över från la junta med några toppplockare. 80 00:08:17,998 --> 00:08:20,667 Jag tror aldrig att jag anställde dig tidigare heller. 81 00:08:21,251 --> 00:08:23,670 En sak vet jag säkert, jag kommer aldrig att göra det. 82 00:08:24,170 --> 00:08:26,047 1,20 dollar i timmen? 83 00:08:26,631 --> 00:08:29,801 Spara lite pengar, och de är redan hårda på det. 84 00:08:30,510 --> 00:08:33,805 Jag anställer inte winos som aldrig halkat meloner förut. 85 00:08:35,015 --> 00:08:38,518 jag vet inte. Du anställer många latiner och inga vita. 86 00:08:39,269 --> 00:08:41,229 Ser ut som diskriminering för mig. 87 00:08:41,312 --> 00:08:44,065 Få ditt folk på lastbilen. Gå från mitt land. 88 00:08:44,149 --> 00:08:46,526 Är det dina latinkompisar? 89 00:08:46,693 --> 00:08:50,905 Titta, vad bryr du dig om vem som jobbar för dig, så länge du får jobbet gjort, eller hur? 90 00:08:51,489 --> 00:08:52,866 Jag anställer vem jag vill. 91 00:08:52,907 --> 00:08:55,243 Ja, du förstår, du vill ha mig. 92 00:08:55,660 --> 00:08:59,706 Bara det har inte sjunkit in din tjocka hjärna ännu. 93 00:09:03,043 --> 00:09:05,003 Se, allt går mycket lättare 94 00:09:05,045 --> 00:09:08,131 och mycket mindre problem när du gör affärer med mig. 95 00:09:09,966 --> 00:09:12,594 Förstår du vad jag pratar om? 96 00:09:14,554 --> 00:09:18,058 Du låter som du gör en elak liten ass-kicker. 97 00:09:19,434 --> 00:09:21,352 Bara jag är inte övertygad. 98 00:09:22,562 --> 00:09:25,273 Du fortsätter prata, Jag ska ta av dig huvudet. 99 00:09:25,940 --> 00:09:26,941 Hej. 100 00:09:28,818 --> 00:09:32,113 Lämna melonerna du har plockat eller trasslat där. 101 00:09:32,655 --> 00:09:35,075 Stapla in lastbilen och gå härifrån. 102 00:09:36,951 --> 00:09:40,413 Jag vet att du behöver jobbet, och jag vet att du vill jobba. 103 00:09:41,414 --> 00:09:43,458 Jag har redan anställt en besättning. 104 00:09:43,875 --> 00:09:45,502 Mannen gjorde ett misstag. 105 00:09:48,171 --> 00:09:50,298 Du kom till fel plats. 106 00:10:06,231 --> 00:10:09,567 Vad ska du göra nu? Ska du skjuta oss? 107 00:10:10,026 --> 00:10:13,363 Damen, jag ska prata med honom, och den här gången ska han lyssna. 108 00:10:13,446 --> 00:10:16,241 För 1,20 dollar i timmen, ska du skjuta folk? 109 00:10:17,075 --> 00:10:19,786 Han hotade mig, och alla ni hörde det. 110 00:10:29,337 --> 00:10:32,090 Stanna tillbaka, pojke, jag varnar dig. 111 00:10:33,675 --> 00:10:36,427 Enorm liten rövspark som du, behöver en pistol... 112 00:10:50,483 --> 00:10:51,943 Sätt in honom i bilen. 113 00:10:53,570 --> 00:10:55,822 Som jag sa, mannen gjorde ett misstag. 114 00:10:55,905 --> 00:10:57,657 Stapla in i lastbilen. 115 00:11:08,835 --> 00:11:10,461 Öppna bagageluckan. 116 00:11:23,183 --> 00:11:24,184 Öppna den. 117 00:11:38,740 --> 00:11:39,866 Hej, kompis. 118 00:11:41,534 --> 00:11:44,370 Du vill ha min åsikt, du är i fel bransch. 119 00:12:10,438 --> 00:12:11,731 - Majestyk? - Ja. 120 00:12:11,773 --> 00:12:15,235 Någon har lämnat in ett klagomål mot dig. Jag har en arresteringsorder. 121 00:12:15,276 --> 00:12:17,487 Kan du lägga händerna på lastbilen? 122 00:12:18,988 --> 00:12:20,740 - Är det här ditt? - Ja. 123 00:12:32,418 --> 00:12:34,087 Okej, låt oss gå. 124 00:12:47,892 --> 00:12:50,436 Vad har hänt? Hej! 125 00:13:34,814 --> 00:13:37,650 Om du inte har råd att anlita en advokat en kommer att utses 126 00:13:37,692 --> 00:13:40,486 att representera dig före något förhör, om du vill. 127 00:13:40,528 --> 00:13:43,156 Förstår du dessa rättigheter Jag har förklarat för dig? 128 00:13:43,197 --> 00:13:45,033 Om du gör det, skriv "ja" här. 129 00:13:45,992 --> 00:13:49,078 Med dessa rättigheter i åtanke, vill du prata med oss ​​nu? 130 00:13:49,162 --> 00:13:51,664 Om du gör det skriver du "ja" här. 131 00:13:52,373 --> 00:13:55,335 Skriv ditt namn, adress, stad och stat. 132 00:14:07,555 --> 00:14:10,183 - Bevittna det, ritchie. - Ja, sir. 133 00:14:18,524 --> 00:14:21,194 Jag heter mcallen, detektivlöjtnant. 134 00:14:22,028 --> 00:14:24,489 Förstår du dina rättigheter enligt lagen? 135 00:14:24,989 --> 00:14:28,785 Jag förstår att jag borde hålla käften. Det verkar handla om det. 136 00:14:29,535 --> 00:14:31,996 Du kan berätta om din sida om du vill. 137 00:14:33,539 --> 00:14:37,877 Tja, en man som jag aldrig sett förut försökte att tvinga mig att använda en besättning jag inte ville ha. 138 00:14:38,419 --> 00:14:41,506 Anmälaren säger att han erbjöd dig ett affärsförslag. 139 00:14:41,714 --> 00:14:45,676 Och istället för ett enkelt "nej tack", du misshandlade honom med ett hagelgevär. 140 00:14:46,677 --> 00:14:48,721 Det var hans pistol, inte min. 141 00:14:48,846 --> 00:14:50,848 Och han gjorde intrång. 142 00:14:51,391 --> 00:14:52,517 Löjtnant. 143 00:14:53,309 --> 00:14:57,397 För fyra år sedan fick han en till fem i Kalifornien för misshandel. Första brottet. 144 00:14:57,563 --> 00:14:59,899 Avtjänade nio månader i folsom. 145 00:15:00,233 --> 00:15:03,069 Använde du en pistol den gången i Kalifornien också? 146 00:15:05,113 --> 00:15:06,739 Det var i en bar. 147 00:15:07,240 --> 00:15:09,158 Killen slog mig med en ölflaska. 148 00:15:09,575 --> 00:15:11,244 Hej, löjtnant. 149 00:15:11,702 --> 00:15:15,665 Löjtnant, jag har 160 tunnland meloner sitter där ute. 150 00:15:16,082 --> 00:15:17,583 Jag måste få in dem. 151 00:15:17,750 --> 00:15:20,086 Låt mig gå och se att de är utvalda 152 00:15:20,211 --> 00:15:22,672 och jag kommer tillbaka några leror senare, okej? 153 00:15:22,755 --> 00:15:26,008 Om detta var ditt första brott, hur kommer det sig att de släppte dig? 154 00:15:32,473 --> 00:15:36,102 Se, den här killen kom till rättegång med ett brutet nyckelben och en trådbunden käke 155 00:15:36,185 --> 00:15:39,730 och några vänner till honom som vittnade om att jag startade det. 156 00:15:40,106 --> 00:15:43,651 Och de sa att jag sparkade in hans ansikte när han var medvetslös. 157 00:15:43,818 --> 00:15:46,028 Självklart gjorde du inget sådant? 158 00:15:46,487 --> 00:15:49,198 Jag har redan prövats för det, okej? 159 00:15:53,327 --> 00:15:54,829 Du gifte dig? 160 00:15:55,621 --> 00:15:59,041 Jag var gift i fyra år. Min fru skilde sig från mig när jag satt i fängelse. 161 00:15:59,125 --> 00:16:02,712 Om jag inte får tag i melonerna den här veckan, Jag tappar hela skörden. 162 00:16:03,421 --> 00:16:06,007 Hej, löjtnant, jag behöver bara några dagar. 163 00:16:06,299 --> 00:16:08,968 Det är allt som oroar dig? Meloner? 164 00:16:09,051 --> 00:16:11,095 Jag tror att du bättre skaffar en advokat. 165 00:16:11,637 --> 00:16:14,474 Han kommer att gå till domstol. Rätten bestämmer borgen. 166 00:16:14,557 --> 00:16:17,310 Om du betalar, du kan gå och plocka alla meloner du vill ha. 167 00:16:17,351 --> 00:16:21,355 Säker. Jag betalar borgen, och jag har inga pengar kvar för en besättning. 168 00:16:21,439 --> 00:16:24,066 Och jag kan inte plocka 160 tunnland själv. 169 00:16:24,692 --> 00:16:27,153 Du borde ha tänkt på det tidigare. 170 00:16:27,236 --> 00:16:28,738 Lås in honom. 171 00:16:29,655 --> 00:16:30,656 Okej. 172 00:16:51,135 --> 00:16:53,638 Hej kompis, ska du äta den där korven? 173 00:17:02,396 --> 00:17:05,024 Du ska inte äta det, är det ingen? 174 00:17:05,900 --> 00:17:07,527 Hjälp dig själv. 175 00:17:08,861 --> 00:17:10,446 Nej, det antar jag inte. 176 00:17:12,907 --> 00:17:15,117 Men ta en av dessa cigaretter. 177 00:17:16,953 --> 00:17:18,913 - Jag betalar tillbaka senare. - Hej. 178 00:17:20,081 --> 00:17:21,374 Vill du röka? 179 00:17:21,415 --> 00:17:23,834 Ja. Det är okej. Jag fick en. 180 00:17:27,880 --> 00:17:30,216 Hej, vet du inte vem det är? 181 00:17:36,556 --> 00:17:37,932 Han är en tv-stjärna. 182 00:17:38,224 --> 00:17:39,892 Det är uppriktig renda. 183 00:17:39,934 --> 00:17:42,687 Ja, jag såg honom spela dragspel på TV. 184 00:17:43,563 --> 00:17:45,231 sa jag, frank renda. 185 00:17:45,773 --> 00:17:47,316 Han är en hit man. 186 00:17:47,817 --> 00:17:49,819 Vet du vad jag säger? 187 00:17:50,361 --> 00:17:52,446 Han skjuter människor med en pistol. 188 00:17:52,738 --> 00:17:55,658 Och du frågar honom ska han äta sin korv. 189 00:18:06,586 --> 00:18:07,920 Manschett renda. 190 00:18:09,755 --> 00:18:11,549 Okej, låt oss gå. 191 00:18:24,437 --> 00:18:26,522 Idag tas frank renda 192 00:18:26,606 --> 00:18:30,776 till länssätet för förundersökning anklagad för första gradens mord. 193 00:18:30,860 --> 00:18:33,237 Renda, ett välbekant namn inom organiserad brottslighet 194 00:18:33,279 --> 00:18:36,073 har gripits nio gånger utan fällande dom. 195 00:18:36,115 --> 00:18:38,826 Den här gången gripen av en ledig polis 196 00:18:38,909 --> 00:18:41,704 som faktiskt bevittnade mordet utanför en lokal bar. 197 00:18:41,787 --> 00:18:44,290 Det verkar som om Renda hade tur har äntligen tagit slut. 198 00:18:44,332 --> 00:18:46,626 Hej, hej, kom igen. 199 00:18:46,834 --> 00:18:48,794 Vad tusan? 200 00:18:49,003 --> 00:18:53,299 Det här är Ron Malone med nyheter på plats kommer till dig från Edna, Colorado. 201 00:18:53,382 --> 00:18:54,925 Nu är han en tv-stjärna. 202 00:21:12,354 --> 00:21:14,231 Nycklarna till handbojorna! 203 00:21:14,774 --> 00:21:16,734 Nycklarna! Flytta! 204 00:21:17,443 --> 00:21:19,278 Se bara om han har dem. 205 00:21:28,245 --> 00:21:30,331 Hej, han är ganska ont. 206 00:21:30,873 --> 00:21:33,667 Om vi inte får ut honom härifrån, han kommer att blöda ihjäl. 207 00:21:33,751 --> 00:21:34,794 Nycklarna. 208 00:21:34,835 --> 00:21:38,005 Jag körde rattfull. Jag vill inte bli skjuten för det. 209 00:21:38,088 --> 00:21:39,465 Nycklarna. 210 00:21:40,049 --> 00:21:41,592 Hej där ute! 211 00:21:41,717 --> 00:21:43,844 Vi har en skadad man här. 212 00:21:44,386 --> 00:21:46,931 Håll din eld, vi tar ut honom. 213 00:21:47,139 --> 00:21:48,390 Nycklarna. 214 00:21:48,974 --> 00:21:50,226 Varsågod. 215 00:21:56,857 --> 00:21:59,151 Nycklarna. 216 00:22:00,319 --> 00:22:02,321 Skjut inte. 217 00:22:06,033 --> 00:22:07,910 Ta ut honom, okej? 218 00:22:10,538 --> 00:22:12,665 Vad gör du, du? 219 00:22:16,377 --> 00:22:18,754 Jag hoppas att du vet vad du gör. 220 00:22:25,010 --> 00:22:26,720 Vad gör du? 221 00:22:38,816 --> 00:22:41,026 Få bussen med renda. På det sättet. 222 00:22:57,918 --> 00:23:00,421 Låt oss komma härifrån. 223 00:23:01,005 --> 00:23:03,382 Panelbilen. Hämta lastbilen. 224 00:24:25,047 --> 00:24:27,466 Hej, du flyttar, du. 225 00:24:29,009 --> 00:24:32,554 Jag hade tänkt dig för den lokala clownen, men du rör dig verkligen. 226 00:24:35,057 --> 00:24:38,102 Hej, vad slog de dig för? 227 00:24:39,436 --> 00:24:41,063 Överfall med ett hagelgevär. 228 00:24:41,689 --> 00:24:43,148 Ett hagelgevär? 229 00:24:43,524 --> 00:24:45,567 Det är mordförsök. 230 00:24:45,651 --> 00:24:47,611 De kommer att störa dig på samma sätt som jag. 231 00:24:47,653 --> 00:24:49,613 Jag har en idé som kan fungera. 232 00:24:50,322 --> 00:24:52,324 Du oroar dig inte för det. 233 00:24:52,783 --> 00:24:57,037 Jag ger dig ett telefonnummer att ringa, vi kommer ut ur landet innan morgonen. 234 00:24:57,121 --> 00:24:58,998 Jag gillar min idé bättre. 235 00:24:59,206 --> 00:25:02,167 Lyssna nu, du kommer med mig, 236 00:25:02,626 --> 00:25:04,086 vara mycket värd. 237 00:25:07,297 --> 00:25:08,674 Låter det bra? 238 00:25:09,049 --> 00:25:12,678 Du har det baklänges. Jag kommer inte med dig, du kommer med mig. 239 00:25:12,761 --> 00:25:15,514 Vänta ett ögonblick. Prata med mig. Vänta ett ögonblick. 240 00:25:23,022 --> 00:25:25,524 Okej, lyssna, lyssna en minut. 241 00:26:02,061 --> 00:26:03,729 Nåväl, vi är hemma. 242 00:26:04,605 --> 00:26:06,190 Är det här ditt hem? 243 00:26:06,231 --> 00:26:08,734 Det är en plats jag använder under jaktsäsongen. 244 00:26:20,412 --> 00:26:22,414 Du tog de där nycklarna. 245 00:26:57,741 --> 00:27:00,035 Kom igen, vad är det här för spel? 246 00:27:00,160 --> 00:27:02,121 Med tiden kommer du att få reda på det. 247 00:27:04,206 --> 00:27:07,751 Du vet, vi kan vara i la ikväll. 248 00:27:08,710 --> 00:27:10,712 Få in ett par breder. 249 00:27:10,796 --> 00:27:12,798 Åk till Mexico City om några dagar. 250 00:27:14,049 --> 00:27:16,885 Kryssa runt, skaffa en båt, allt du vill! 251 00:27:17,761 --> 00:27:20,264 Jag har varit i la, och jag har varit i Mexiko. 252 00:27:20,639 --> 00:27:22,391 Och jag har blivit lagd. 253 00:27:23,475 --> 00:27:26,603 - Ja, vad vill du? – Jag vill få in en melonskörd. 254 00:27:28,480 --> 00:27:30,482 Anställ någon att göra det. 255 00:27:32,651 --> 00:27:35,154 Jag tänker, men jag måste vara där. 256 00:27:37,322 --> 00:27:39,575 Okej. Okej. 257 00:27:40,492 --> 00:27:42,369 Nu ska jag berätta något för dig. 258 00:27:42,452 --> 00:27:44,663 Jag har dödat sju gånger med en pistol. 259 00:27:45,497 --> 00:27:47,374 En kille som jag slog med en kofot. 260 00:27:47,875 --> 00:27:49,877 En annan kille som jag kastade från ett tak. 261 00:27:50,377 --> 00:27:53,005 Vissa andra dödade jag inte mig själv, men jag fick det gjort, 262 00:27:53,046 --> 00:27:56,758 som jag kan få det gjort åt dig, om du inte gör ett avtal med mig. 263 00:27:59,344 --> 00:28:00,888 Vilken typ av affär? 264 00:28:00,971 --> 00:28:02,472 Du nämner priset. 265 00:28:02,514 --> 00:28:06,018 Ta mig ur dessa, och jag går härifrån. Hur mycket? 266 00:28:08,187 --> 00:28:09,730 Du vet inte. 267 00:28:09,938 --> 00:28:13,108 Vad är det, är du rädd att ditt pris blir för lågt? 268 00:28:13,817 --> 00:28:15,944 Okej, jag ska berätta hur mycket. 269 00:28:16,195 --> 00:28:17,571 Tjugofem. 270 00:28:18,822 --> 00:28:20,073 Tjugofem vad? 271 00:28:20,157 --> 00:28:22,034 $25 000. 272 00:28:27,915 --> 00:28:29,917 Hur klarar du det? 273 00:28:30,000 --> 00:28:32,169 jag menar, hur skulle du få pengarna till mig? 274 00:28:32,211 --> 00:28:36,632 Du ringer ett nummer som jag ger dig i Denver. Du säger att du har ett meddelande till Wiley. 275 00:28:36,965 --> 00:28:40,219 Pengarna kommer att levereras till dig när som helst, var som helst du säger. 276 00:28:44,848 --> 00:28:46,975 $25 000. 277 00:28:52,231 --> 00:28:54,608 Vad sa du att numret i Denver är? 278 00:28:58,946 --> 00:29:00,572 Ja. Okej. 279 00:29:27,933 --> 00:29:30,269 Hej. Hur mår du? 280 00:29:30,352 --> 00:29:32,437 Okej. Det här är ett trevligt ställe. 281 00:29:32,479 --> 00:29:34,106 Ja, vi gillar det. 282 00:29:34,690 --> 00:29:38,527 Jag körde på vägen, fick punktering, och jag upptäckte att jag inte hade någon reserv. 283 00:29:38,610 --> 00:29:39,945 Det är synd. 284 00:29:40,028 --> 00:29:41,863 Ja, en lång promenad att komma hit också. 285 00:29:41,947 --> 00:29:44,408 Jag undrade om du har en telefon kan jag använda. 286 00:29:44,449 --> 00:29:46,660 Ja, vi har en telefon som du kan använda. 287 00:29:46,910 --> 00:29:48,453 Hur mycket ska man kalla edna? 288 00:29:48,704 --> 00:29:51,623 Edna? Två bitar. 289 00:29:53,458 --> 00:29:54,501 Två bitar. 290 00:29:54,835 --> 00:29:57,546 Hade ingen reserv, och jag har inte två bitar. 291 00:29:59,006 --> 00:30:00,007 Tja... 292 00:30:00,215 --> 00:30:03,468 Jag tror att jag kan lita på dig för ett telefonsamtal. Telefonen är där borta. 293 00:30:03,510 --> 00:30:05,304 - Tack. - Du är välkommen. 294 00:30:14,187 --> 00:30:15,188 Operatör. 295 00:30:15,272 --> 00:30:18,400 Operatör, kan du få mig polisen i Edna, tack? 296 00:30:18,483 --> 00:30:22,070 Det här är 456-9253. 297 00:30:23,363 --> 00:30:26,158 - Edna polisstation. - Löjtnant mcallen. 298 00:30:30,829 --> 00:30:34,333 - Måltid/sv. - Hej, löjtnant. Det här är majestätiskt. 299 00:30:34,374 --> 00:30:36,209 Helvete, majestät, var är du? 300 00:30:36,293 --> 00:30:38,670 Jag är i centrum på ett hotell, vad tycker du? 301 00:30:38,754 --> 00:30:42,049 Få din röv hit, eller så kommer du ha mycket mer problem... 302 00:30:42,632 --> 00:30:43,925 Lyssna... 303 00:30:44,009 --> 00:30:47,679 Lyssna på mig nu, vem fan tror du att du betalar för det här samtalet? 304 00:30:48,096 --> 00:30:50,515 - Vad tänker du på? - Nu är det bättre. 305 00:30:51,141 --> 00:30:52,768 Hej, löjtnant, jag har renda. 306 00:30:52,851 --> 00:30:54,353 Vad? Jag tror dig inte. 307 00:30:54,394 --> 00:30:57,981 Jag sa att jag fick honom. Han kan inte få lös, om jag inte släpper honom. 308 00:30:58,023 --> 00:31:01,151 Tänk om igen. Han har dig över hela landet... 309 00:31:03,403 --> 00:31:05,864 Fortsätt prata, jag lägger på. 310 00:31:06,073 --> 00:31:07,699 Okej, vad vill du? 311 00:31:07,741 --> 00:31:10,285 Okej. Jag fick uppriktig renda 312 00:31:11,203 --> 00:31:13,747 och du har en misshandelsanklagelse mot mig. 313 00:31:14,081 --> 00:31:17,000 Släpp åtalet, jag ger dig renda. 314 00:31:17,209 --> 00:31:18,835 Ska du sälja honom till oss? 315 00:31:18,877 --> 00:31:21,546 Tja, det finns inget det är gratis i den här världen. 316 00:31:21,630 --> 00:31:24,007 Varför kommer vi inte direkt och hämtar honom? 317 00:31:24,049 --> 00:31:25,926 Nej, jag ska leverera honom. 318 00:31:26,468 --> 00:31:28,345 - Okej, då. - Du kommer hit, 319 00:31:28,387 --> 00:31:30,389 du kan säga att du hittade oss. 320 00:31:30,430 --> 00:31:33,183 Du tar en risk. Jag tror att vi borde komma dit. 321 00:31:33,225 --> 00:31:33,934 Ja... 322 00:31:33,975 --> 00:31:36,103 Säg var du är, Jag kommer först... 323 00:31:40,899 --> 00:31:41,983 Fröken? 324 00:31:42,859 --> 00:31:43,860 Ja. 325 00:31:43,902 --> 00:31:46,613 Kan du lita på mig för ett samtal till Denver? 326 00:31:47,239 --> 00:31:48,573 Visst, okej. 327 00:31:50,200 --> 00:31:53,078 Och ett par flaskor öl kvar, okej? 328 00:31:54,162 --> 00:31:55,247 Okej. 329 00:32:11,888 --> 00:32:13,390 - Jaha? - Hej... 330 00:32:13,765 --> 00:32:15,976 Jag fick ett meddelande till någon som heter Wiley. 331 00:32:16,059 --> 00:32:18,937 Wiley är inte här nu. Du kan lämna meddelandet till mig. 332 00:32:18,979 --> 00:32:19,980 Okej. 333 00:32:20,355 --> 00:32:23,400 Ta en penna och papper, och jag ska ge dig detaljerna. 334 00:32:37,456 --> 00:32:38,498 Det är det. 335 00:32:42,627 --> 00:32:44,129 Det är bilen, man! 336 00:32:46,882 --> 00:32:48,175 Okej, låt oss gå. 337 00:33:20,457 --> 00:33:21,583 Vem är det? 338 00:33:22,334 --> 00:33:23,502 Det är wiley. 339 00:33:23,835 --> 00:33:25,629 Det är allt du fick veta. 340 00:33:26,087 --> 00:33:28,465 - Gud, ärlig, du är verkligen en röra! - Ja. 341 00:33:28,840 --> 00:33:31,510 - Var är pengarna? - Jag har redan gett henne den. 342 00:33:31,718 --> 00:33:34,804 - Gav den till vem? – Damen i affären på motorvägen. 343 00:33:35,430 --> 00:33:38,433 Jag blev tillsagd att sluta där och ge henne 3,85 dollar. 344 00:33:38,850 --> 00:33:40,227 Det var vad jag gjorde. 345 00:33:42,062 --> 00:33:43,980 $3,85? 346 00:33:45,232 --> 00:33:47,234 Hej, vad drar du, man? 347 00:33:48,068 --> 00:33:50,237 Vi gjorde en affär, $25 000. 348 00:33:50,654 --> 00:33:51,738 Du kör. 349 00:33:52,614 --> 00:33:54,783 Du sitter på andra sidan framme. 350 00:33:55,951 --> 00:33:57,410 Hej, vänta lite. 351 00:33:58,036 --> 00:34:01,623 Du vill göra det själv, eller vill du att jag ska ge dig lite hjälp? 352 00:34:15,053 --> 00:34:18,014 Jag måste ha missat något. Vart ska vi? 353 00:34:18,390 --> 00:34:19,891 Vi ska i fängelse. 354 00:34:20,392 --> 00:34:21,560 Vad? 355 00:34:23,311 --> 00:34:24,563 Du fink! 356 00:34:33,238 --> 00:34:34,239 Okej, 357 00:34:35,949 --> 00:34:37,576 du har ett nytt spel. 358 00:34:37,742 --> 00:34:40,078 Priset är uppe. Vad kommer det att kosta? 359 00:34:41,162 --> 00:34:43,248 Du betalade $3,85, du är med. 360 00:34:43,415 --> 00:34:45,041 Stoppa skiten! 361 00:34:46,376 --> 00:34:47,419 Hur mycket? 362 00:34:49,004 --> 00:34:50,297 Ingenting, frank. 363 00:34:53,049 --> 00:34:55,427 Jag förklarade det helt enkelt för dig, eller hur? 364 00:34:55,927 --> 00:34:59,264 Du gör en deal med mig, eller så är du död. Förstår du? 365 00:35:00,307 --> 00:35:01,933 Jag går bort, du är död! 366 00:35:02,934 --> 00:35:04,436 Jag gjorde en annan affär. 367 00:35:06,438 --> 00:35:07,897 Med vem, polisen? 368 00:35:08,982 --> 00:35:11,276 De kommer att behöva leva med dig för alltid. 369 00:35:12,277 --> 00:35:13,612 Kan du se det? 370 00:35:14,404 --> 00:35:16,781 Att aldrig veta när man blir påkörd. 371 00:35:19,242 --> 00:35:21,119 Han är lite konstig, eller hur? 372 00:35:22,245 --> 00:35:23,955 Baby, vill du ha en cigarett? 373 00:35:24,539 --> 00:35:25,832 - Ja. - Här. 374 00:36:35,819 --> 00:36:37,278 Löjtnant mcallen. 375 00:36:39,906 --> 00:36:41,658 Nåväl, majestätisk! 376 00:36:42,409 --> 00:36:44,285 - Jag hade honom. - Gjorde du? 377 00:36:45,036 --> 00:36:47,205 Jag antar att du vill höra vad som hände. 378 00:36:47,288 --> 00:36:48,790 Jag tror jag kan gissa. 379 00:36:49,791 --> 00:36:52,419 - Ta bort honom, Mark. - Vill du inte höra? 380 00:37:53,104 --> 00:37:54,105 Hej! 381 00:37:54,439 --> 00:37:55,940 Frank, gillar du det? 382 00:37:58,860 --> 00:38:00,987 Visst är det skönt att ha vänner. 383 00:38:01,654 --> 00:38:03,114 – Det är jättebra. - Gillar du det? 384 00:38:03,198 --> 00:38:04,240 Ja. 385 00:38:04,282 --> 00:38:08,077 Stället har luftkonditionering. Du har gott om vodka, scotch, 386 00:38:08,203 --> 00:38:09,954 biffar i islådan, här. 387 00:38:10,246 --> 00:38:13,416 Och $2 500 för cigarettpengar. 388 00:38:14,501 --> 00:38:17,796 Frank, det är en riktigt rolig dusch. Det är över toaletten. 389 00:38:17,921 --> 00:38:19,839 I morgon kväll är du i Mazatlén. 390 00:38:19,923 --> 00:38:22,300 Ditt hus är klart. Det är på stranden. 391 00:38:22,467 --> 00:38:24,093 Allt är klart. 392 00:38:24,344 --> 00:38:26,638 – En vanlig semester. - Japp. 393 00:38:26,971 --> 00:38:28,598 Har du det bra? 394 00:38:29,307 --> 00:38:30,767 Jag skulle kunna behöva en vila. 395 00:38:32,060 --> 00:38:34,020 Det där stuntet som träffade bussen, 396 00:38:34,103 --> 00:38:35,980 tog ett par år av mig. 397 00:38:36,022 --> 00:38:38,024 - Var är han? - Har du ett par öl? 398 00:38:38,107 --> 00:38:39,818 - Var är han? - Vill du ha en öl? 399 00:38:40,151 --> 00:38:42,362 - Var är han? - Han gav sig in. 400 00:38:43,363 --> 00:38:45,490 De håller honom i edna, sist jag hörde. 401 00:38:45,573 --> 00:38:49,244 - En tight passform, men alla bekvämligheter i ett hem. - Vi är inte hemma, min älskling. 402 00:38:49,494 --> 00:38:51,246 - Det är han. - Frank. 403 00:38:51,496 --> 00:38:53,581 Han sitter i fängelse. Du är fri. 404 00:38:53,998 --> 00:38:55,708 Vi kan åka vart du vill. 405 00:38:55,792 --> 00:38:57,710 Det finns bara en sak jag vill ha. 406 00:38:58,127 --> 00:39:01,673 Så han kommer ut ur fängelset, du har honom dödade. Samma skillnad. Dude är död. 407 00:39:01,714 --> 00:39:03,925 Jag sa att jag vill ha honom, förstår du? 408 00:39:04,259 --> 00:39:06,177 Jag vill se honom i ansiktet, 409 00:39:06,219 --> 00:39:08,346 hålla en bit mot hans tarm, 410 00:39:08,429 --> 00:39:10,515 och när jag vet att han är säker, 411 00:39:10,974 --> 00:39:12,976 Jag ska döda honom. 412 00:39:18,064 --> 00:39:19,566 Får jag ställa en fråga till dig? 413 00:39:19,649 --> 00:39:22,944 Ska du gå in och be polisen om ett besökskort? 414 00:39:23,027 --> 00:39:24,737 Hur kommer du nära snubben? 415 00:39:24,821 --> 00:39:26,656 Du hittar den där suset han slog. 416 00:39:27,073 --> 00:39:30,034 Säg åt honom att lämna klagomålet, allt var ett misstag. 417 00:39:30,410 --> 00:39:34,080 - Anta att han inte vill göra det? – Jag sa berätta för honom, inte fråga honom! 418 00:39:34,539 --> 00:39:36,624 Sedan får vi ett par av våra folk. 419 00:39:36,708 --> 00:39:38,877 Du hittar honom, du ringer mig, 420 00:39:39,711 --> 00:39:41,045 jag kommer upp, 421 00:39:41,379 --> 00:39:43,923 Jag ska prata med honom och det är klart. 422 00:39:44,299 --> 00:39:48,720 Frank, det finns ett dussin killar som skulle göra det, killar som polisen inte väntar på att få tag på. 423 00:39:50,054 --> 00:39:51,806 Jag sa att jag vill ha honom! 424 00:39:53,266 --> 00:39:54,267 Mig! 425 00:39:55,435 --> 00:39:58,229 Hej, jag dödade aldrig någon gratis innan, ser du? 426 00:39:58,563 --> 00:40:01,566 Men den här, Jag gör som en speciell tjänst för mig själv! 427 00:40:02,317 --> 00:40:05,820 Och det är innan jag går till Mazatlén, eller ligga på vilken strand som helst. 428 00:40:08,281 --> 00:40:10,116 Kommer jag fram till dig? 429 00:40:17,373 --> 00:40:19,959 - Har du något mer om majesty? – Nej, inte mycket. 430 00:40:20,043 --> 00:40:23,212 Gymnasieutbildning, lastbilschaufför, lantarbetare. 431 00:40:23,588 --> 00:40:25,381 Han var i armén i tre år. 432 00:40:25,423 --> 00:40:27,759 En ranger-instruktör på fort benning. 433 00:40:27,842 --> 00:40:29,761 Fångades i Vietnam, 434 00:40:29,844 --> 00:40:32,096 rymde med fyra fiendefångar. 435 00:40:32,388 --> 00:40:33,765 Fick en silverstjärna. 436 00:40:34,933 --> 00:40:36,684 Människan verktyg inte, eller hur? 437 00:40:36,935 --> 00:40:39,312 jag vet inte. Låt oss ta reda på det. 438 00:40:41,940 --> 00:40:43,066 Okej, Ben. 439 00:40:45,443 --> 00:40:46,611 Ta en plats. 440 00:40:48,321 --> 00:40:50,365 Jag har suttit i fyra dagar. 441 00:40:51,824 --> 00:40:53,952 Jag antar att en annan dag inte spelar någon roll. 442 00:40:55,286 --> 00:40:56,913 När går jag till rättegång? 443 00:40:57,330 --> 00:40:59,624 Killen du slog, Bobby kopas, 444 00:41:00,375 --> 00:41:02,001 lade ner åtalet. 445 00:41:05,380 --> 00:41:06,381 Tja... 446 00:41:09,550 --> 00:41:11,761 - Varför gjorde han det? - Sa att han funderade över det. 447 00:41:11,803 --> 00:41:14,973 Var inte tillräckligt viktigt att slösa mycket tid i domstol. 448 00:41:15,598 --> 00:41:17,433 Tror du att det är anledningen? 449 00:41:18,309 --> 00:41:21,354 Löjtnant, oavsett orsak, det är okej med mig, 450 00:41:21,437 --> 00:41:23,022 så länge jag kommer tillbaka till min plats. 451 00:41:23,106 --> 00:41:24,983 Du kanske borde stanna här. 452 00:41:26,859 --> 00:41:29,320 Varför skulle jag nu göra en sån dum sak? 453 00:41:29,529 --> 00:41:31,990 Eftersom frank Renda's fortfarande går runt gratis. 454 00:41:32,073 --> 00:41:33,074 Ja, jag vet. 455 00:41:33,157 --> 00:41:36,661 Ögonvittnet som såg renda begå mord var en polis. 456 00:41:36,744 --> 00:41:38,830 Han dödades när renda rymde. 457 00:41:38,997 --> 00:41:40,748 Inget vittne, inget fall. 458 00:41:41,207 --> 00:41:44,127 Du har gett renda ett riktigt bra skäl att vilja döda dig. 459 00:41:44,168 --> 00:41:47,672 Och jag kan inte komma på någonting det skulle hindra honom från att försöka. 460 00:41:49,007 --> 00:41:50,675 Så du vill ha mig som bete. 461 00:41:51,968 --> 00:41:55,805 Du släpper mig inte om jag inte hänger runt och låta honom ta ett smäll på mig? 462 00:41:55,847 --> 00:41:57,390 Något sådant. 463 00:42:02,353 --> 00:42:06,315 Varför får jag en känsla av dig att du hoppas att han klarar det, 464 00:42:07,483 --> 00:42:09,527 bara så att du kan spika honom för mord. 465 00:42:09,610 --> 00:42:11,362 Det kom in i mitt sinne, 466 00:42:12,030 --> 00:42:14,157 men vi nöjer oss med försök. 467 00:42:15,491 --> 00:42:16,951 Som jag minns det, 468 00:42:17,285 --> 00:42:19,704 du är den som ville göra affären 469 00:42:19,746 --> 00:42:22,206 så du kunde gå hem och plocka dina meloner. 470 00:42:22,874 --> 00:42:25,126 Okej, gå och välj dem. 471 00:42:41,684 --> 00:42:43,895 - Hur sov du? - För länge. 472 00:42:44,437 --> 00:42:46,314 Man, du behövde det. 473 00:42:54,572 --> 00:42:56,908 Jag försökte igen i morse, det är samma sak. 474 00:42:56,991 --> 00:42:58,826 Ingen vill jobba för oss. 475 00:42:58,993 --> 00:43:02,371 Jag pratade med Julio, Tomas, några av de andra. Vad händer? 476 00:43:02,455 --> 00:43:05,750 Julio säger, "man, det har jag inte en besättning för dig, det är allt." 477 00:43:06,042 --> 00:43:08,920 – Julio kan få hur många män han vill. - Jag vet det. 478 00:43:09,087 --> 00:43:11,589 Han skickar bort dem, säger att de inte är bra. 479 00:43:12,465 --> 00:43:14,258 Den där tjejen, Nancy Chavez, 480 00:43:14,383 --> 00:43:16,719 om hon inte var här, vi skulle inte ha någon. 481 00:43:16,761 --> 00:43:19,097 Hon fick fler av sina vänner att jobba för oss. 482 00:43:19,138 --> 00:43:22,266 Men vi måste skaffa en besättning, annars får vi det aldrig gjort. 483 00:43:23,434 --> 00:43:25,978 Jag har till och med min fru och barnen som arbetar. 484 00:43:29,440 --> 00:43:30,441 Tja... 485 00:43:31,442 --> 00:43:33,778 Jag hoppas att du har bättre tur än jag. 486 00:44:08,187 --> 00:44:09,313 7-8 till basen. 487 00:44:09,522 --> 00:44:11,774 Han körde precis ut i sin lastbil, på väg västerut. 488 00:44:11,816 --> 00:44:12,942 Jag fick honom. 489 00:44:52,315 --> 00:44:53,357 Julio. 490 00:44:53,608 --> 00:44:55,568 Hej, Vince, de släppte ut dig, man! 491 00:44:55,651 --> 00:44:58,112 - Det är jättebra. - Jag har letat efter dig. 492 00:44:58,905 --> 00:45:00,698 Varför kan du inte skaffa mig en besättning? 493 00:45:00,781 --> 00:45:02,533 Fan, du har suttit i fängelse. 494 00:45:02,617 --> 00:45:06,412 Mendoza har inte. Han berättade för mig tackade nej till honom de två senaste morgnarna. 495 00:45:06,537 --> 00:45:08,623 Det är tiden på året, Vince. 496 00:45:08,789 --> 00:45:11,584 Jag har för mycket affärer. Andra människor frågar först. 497 00:45:11,667 --> 00:45:15,296 Jag ber dig nu för imorgon bitti. Tjugo personer. $1,40 i timmen. 498 00:45:15,379 --> 00:45:18,466 Vince, jag har tecknat team i mer än en vecka. 499 00:45:18,883 --> 00:45:21,302 Du är bara för sent, amigo, det är allt. 500 00:45:22,470 --> 00:45:24,764 Hur är det med dig? Kan du ge mig en besättning? 501 00:45:27,099 --> 00:45:28,476 Kanske om 10 dagar. 502 00:45:29,101 --> 00:45:31,395 Jag kan inte lova dig något just nu. 503 00:45:33,439 --> 00:45:34,899 Vad fan är det här? 504 00:45:34,982 --> 00:45:37,526 En stickup? Vad vill du ha, en bonus? Vad? 505 00:45:37,860 --> 00:45:39,570 Vince, det är inte pengarna. 506 00:45:39,987 --> 00:45:42,740 Hur kan vi få er människor, om vi inte har några? 507 00:45:45,743 --> 00:45:47,036 Hej Julio, 508 00:45:47,703 --> 00:45:49,747 vad fan är problemet? 509 00:45:50,206 --> 00:45:52,083 Vince, vill du lyssna på mig? 510 00:45:52,667 --> 00:45:54,460 Jag fick jobba för att leva. 511 00:45:54,543 --> 00:45:57,922 Jag kan inte göra det från något jävla sjukhus, förstår du? 512 00:46:03,427 --> 00:46:05,263 Okej. Detta förstår jag. 513 00:46:05,930 --> 00:46:06,931 Okej. 514 00:46:07,223 --> 00:46:08,474 Vince... 515 00:46:09,225 --> 00:46:10,935 Nästa säsong, okej, amigo? 516 00:46:15,606 --> 00:46:17,108 Om han fortfarande är kvar. 517 00:46:28,995 --> 00:46:32,957 Hej, jag hör att du letar efter en besättning. Jag kanske kan ge dig några vinster. 518 00:46:33,249 --> 00:46:35,626 Jag kanske kan fixa det så du kommer aldrig att le igen. 519 00:46:35,668 --> 00:46:38,045 Rör vid mig, det blir du tillbaka i fängelse före kl. 520 00:46:49,807 --> 00:46:51,976 Hej, varför lade du ner klagomålet? 521 00:46:52,143 --> 00:46:53,894 Jag är en god granne. 522 00:46:54,228 --> 00:46:56,689 Och du tror att jag drar något? 523 00:46:56,856 --> 00:46:58,816 Nu, varför skulle du tro det? 524 00:47:00,484 --> 00:47:02,153 Ser du mig förlora min skörd? 525 00:47:03,279 --> 00:47:05,239 Du vet, jag tror att du är blandad. 526 00:47:05,323 --> 00:47:07,241 Står där i djup skit, 527 00:47:08,701 --> 00:47:11,620 och allt du är orolig för är din melonskörd. 528 00:47:13,581 --> 00:47:15,833 Har du pratat med någon? 529 00:47:18,127 --> 00:47:21,172 - Ja, vem tänkte du på? - Får han dig att lägga ner klagomålet? 530 00:47:21,255 --> 00:47:23,090 Jag är trött på att prata med dig. 531 00:47:23,215 --> 00:47:25,051 Men jag ska berätta en sak. 532 00:47:26,093 --> 00:47:29,972 Någon kommer att sätta eld på dig, och jag kommer att vara där och titta. 533 00:47:36,729 --> 00:47:39,482 Riktigt snäll, bigmouth. Riktigt trevligt. 534 00:47:40,983 --> 00:47:42,568 Jag var tvungen att ge honom en. 535 00:47:43,527 --> 00:47:45,029 En jävel. 536 00:48:31,826 --> 00:48:33,911 Hej, frank. Smidig flygning? 537 00:48:36,747 --> 00:48:37,748 Ja. 538 00:48:38,165 --> 00:48:39,625 - Grovt? - Hur mår du? 539 00:48:39,708 --> 00:48:42,086 Okej. Hey, wiley, how're you doing? 540 00:48:46,841 --> 00:48:48,634 Din advokat var tvungen att sätta upp en borgen, 541 00:48:48,717 --> 00:48:51,762 du måste dyka upp vid en utfrågning, men inget att spika dig med. 542 00:48:51,804 --> 00:48:52,930 Gog! 'Se? 543 00:48:53,013 --> 00:48:54,765 Inget som en lite dum tur. 544 00:48:54,849 --> 00:48:56,600 Vad menar du med "tur"? 545 00:48:56,767 --> 00:49:00,104 Hemligheten är att aldrig springa tills du vet att du är jagad. 546 00:49:00,604 --> 00:49:03,607 – Och ha en snabb advokat tillgänglig hela tiden. - Riktigt snabbt. 547 00:49:03,649 --> 00:49:06,402 Din advokat väntar på stugan han hyrde åt dig. 548 00:49:06,444 --> 00:49:08,779 - Hej. - Han vill prata med dig. 549 00:49:08,904 --> 00:49:10,656 Hur är det med min melonplockare? 550 00:49:10,739 --> 00:49:14,702 De släppte honom. Frågan nu är vad har polisen i sina sinnen? 551 00:49:14,785 --> 00:49:17,079 Nej, frågan är vad han gör? 552 00:49:17,997 --> 00:49:19,665 Han är i närheten. Vi såg honom precis. 553 00:49:19,748 --> 00:49:21,750 Förmodligen hemma och väntar på dig. 554 00:49:21,792 --> 00:49:22,960 Herr Renda, 555 00:49:23,627 --> 00:49:28,299 Jag undrade om, när du avslutar honom, skulle du låta mig stoppa ett par sniglar i honom? 556 00:49:30,217 --> 00:49:31,677 Vem är den här skiten? 557 00:49:31,844 --> 00:49:35,097 Det här är vår vän Bobby kopas, den majestätiska hit. 558 00:49:35,598 --> 00:49:39,810 Han ser till att ingen jobbar för honom, så det blir ingen folkmassa där. 559 00:49:40,102 --> 00:49:43,898 - Känner du honom bra? - Jag vet att han är en jävla jävel. 560 00:49:44,315 --> 00:49:46,984 Fick några meloner och tycker att han är en stor odlare. 561 00:49:47,443 --> 00:49:49,236 Hur länge har han bott här? 562 00:49:49,528 --> 00:49:50,821 För länge. 563 00:49:53,032 --> 00:49:56,410 Det verkar som att jag ställer frågor till dig, och du svarar inte på dem. 564 00:49:56,869 --> 00:49:58,329 Jag ska försöka igen. 565 00:49:58,662 --> 00:50:01,624 - Skulle du visa mig var han bor? - Ja, sir, när som helst. 566 00:50:01,665 --> 00:50:03,209 - Just nu? - Du slår vad. 567 00:50:20,351 --> 00:50:22,269 Vi klarar det nu, mr Renda. 568 00:50:23,521 --> 00:50:24,522 Sir. 569 00:50:27,691 --> 00:50:30,819 - Du sa att ingen jobbade för honom. - Inga besättningar. 570 00:50:31,028 --> 00:50:33,447 Bara några migranter han anställde, det är allt. 571 00:50:51,048 --> 00:50:52,841 Gå upp en väg och vänd dig om. 572 00:51:06,855 --> 00:51:08,357 Hur länge har det varit här? 573 00:51:08,399 --> 00:51:10,859 De lappar alltid vägen, komma i vägen. 574 00:51:10,901 --> 00:51:12,069 Hur länge? 575 00:51:12,403 --> 00:51:15,114 jag vet inte. Två eller tre dagar, sir, tror jag. 576 00:51:26,041 --> 00:51:28,294 Känner du inte polisen när du ser dem? 577 00:51:28,669 --> 00:51:30,838 Poliser? Är du säker? 578 00:51:31,463 --> 00:51:33,882 Jag tänkte aldrig på att det skulle finnas poliser. 579 00:51:37,595 --> 00:51:39,972 De kommer att tröttna på en ett par dagar och gå. 580 00:51:40,055 --> 00:51:43,601 Då kan vi köra iväg de mexikanerna. Skulle inte svettas av det. 581 00:51:43,767 --> 00:51:44,893 Dra över. 582 00:51:45,894 --> 00:51:48,439 Dra över och stanna. 583 00:51:57,323 --> 00:51:58,699 Okej, skitstövel, 584 00:51:59,950 --> 00:52:01,076 komma ut. 585 00:52:01,577 --> 00:52:02,953 Vad, här? 586 00:52:03,162 --> 00:52:06,832 Min bil är hela vägen över i edna. Det är en promenad på fyra eller fem mil. 587 00:52:16,759 --> 00:52:18,052 Kom hit, du. 588 00:52:23,641 --> 00:52:26,644 Jag har inte känt dig en halvtimme, och du pratar skit med mig 589 00:52:26,727 --> 00:52:28,771 ut från sidan av ditt ansikte. 590 00:52:28,812 --> 00:52:33,192 Jag säger att jag inte vill att någon ska jobba för den här killen, och han har ett dussin personer som bor här! 591 00:52:33,275 --> 00:52:35,694 Polisen satte upp en läktare för att se programmet 592 00:52:35,778 --> 00:52:38,322 och du vet inte ens att de är poliser. 593 00:52:39,990 --> 00:52:42,826 Jag ser inte vart du gör mig något bra alls. 594 00:52:43,911 --> 00:52:47,039 Men jag tittade på honom för dig, eller hur? så han skulle inte springa? 595 00:52:47,790 --> 00:52:48,791 Ja. 596 00:52:49,541 --> 00:52:51,502 Det är bäst att du springer iväg nu. 597 00:52:52,336 --> 00:52:54,713 Och du borde göra precis som Lundy säger. 598 00:52:54,880 --> 00:52:57,299 Och gör du aldrig, aldrig, 599 00:52:57,508 --> 00:52:59,343 prata inget skit med mig igen! 600 00:53:00,469 --> 00:53:01,637 Hör du? 601 00:53:02,221 --> 00:53:03,263 Ja, sir. 602 00:53:09,853 --> 00:53:11,438 Låt oss gå härifrån. 603 00:54:15,294 --> 00:54:17,296 Hej frank. Bra att ha dig tillbaka. 604 00:54:17,379 --> 00:54:20,424 Hej, det var vackert. Du slog dem igen. 605 00:54:20,716 --> 00:54:23,093 Vad är ni som bara står runt? 606 00:54:34,813 --> 00:54:36,523 - Hej, Richard. - Wiley. 607 00:54:36,607 --> 00:54:38,400 - Hej, frank. - Hej, kuk. 608 00:54:40,152 --> 00:54:41,153 Hej... 609 00:54:44,156 --> 00:54:46,575 - Hur gillar du det? – Det är inte dåligt. 610 00:54:47,951 --> 00:54:49,620 Det ser ut som en dude ranch. 611 00:54:49,703 --> 00:54:52,331 Det tillhör en börsmäklare Jag representerade en gång. 612 00:54:52,414 --> 00:54:54,666 Ja? Och var är han? I fängelse? 613 00:54:55,751 --> 00:54:57,753 Lewisburg, faktiskt. 614 00:54:57,961 --> 00:54:59,296 Jag kom på det. 615 00:55:00,297 --> 00:55:03,884 Konspirerar, säger de, att lura USA:s regering. 616 00:55:05,636 --> 00:55:08,138 Jag ska också ha en. Jag kan använda den. 617 00:55:08,806 --> 00:55:11,683 Frank, var har du varit? Tittar du på melonfält? 618 00:55:12,810 --> 00:55:14,102 Jag har varit upptagen. 619 00:55:14,353 --> 00:55:19,358 Du är ute på en $5 000 obligation, väntande en tingsrättsprövning om 10 dagar. 620 00:55:19,525 --> 00:55:21,318 Vad pratar du om? 621 00:55:21,443 --> 00:55:23,028 Jag trodde att jag var tydlig. 622 00:55:23,153 --> 00:55:26,073 Det är du. Men de måste gå igenom rörelserna. 623 00:55:28,033 --> 00:55:31,036 Frank, det är inte dags att göra något impulsivt. 624 00:55:32,830 --> 00:55:34,957 Det är en melon jag måste välja. 625 00:55:36,166 --> 00:55:39,169 Dessutom finns det några mycket stora erbjudanden som kommit in. 626 00:55:39,253 --> 00:55:43,090 Stora erbjudanden från stora människor. Vad ska jag säga till dem nu? 627 00:55:43,882 --> 00:55:46,844 - Du säg att jag har något att göra. - Frank. 628 00:55:48,220 --> 00:55:50,222 Hej, om de inte gillar det, 629 00:55:51,139 --> 00:55:52,391 tuff skit. 630 00:55:52,933 --> 00:55:53,934 Okej? 631 00:55:56,436 --> 00:55:57,437 Wiley! 632 00:56:42,941 --> 00:56:45,527 Vincent, jag tror att vi kommer att göra det. 633 00:56:46,820 --> 00:56:48,947 Om vi ​​kan hindra honom från att busa. 634 00:56:49,031 --> 00:56:50,115 Tack. 635 00:56:50,574 --> 00:56:54,077 Hej, sa ingen något om en kall öl efter jobbet? 636 00:56:56,038 --> 00:56:57,331 Hur är det med dig? 637 00:56:57,414 --> 00:56:58,457 Säker. 638 00:56:58,540 --> 00:57:00,208 - Köper du? - Helt jävla rätt. 639 00:57:00,542 --> 00:57:02,669 Jag blir en rik man om en vecka. 640 00:57:02,753 --> 00:57:04,504 Hej, Larry, hur är det med dig och fröken? 641 00:57:04,588 --> 00:57:05,631 Nej då. 642 00:57:05,714 --> 00:57:09,217 Frun och jag har viktigare saker att göra. Vi går och lägger oss. 643 00:57:09,676 --> 00:57:12,262 Du har så mycket energi, tillbaka till fältet. 644 00:57:13,513 --> 00:57:14,640 God natt. 645 00:57:25,734 --> 00:57:27,819 Vart i helvete är han på väg? 646 00:59:14,176 --> 00:59:16,428 Han ska ha blivit påkörd av en lastbil. 647 00:59:16,803 --> 00:59:18,055 Eller något. 648 00:59:56,927 --> 00:59:58,762 Vill du vänta på honom? 649 00:59:58,845 --> 01:00:00,931 Med en död polis över vägen? 650 01:00:01,973 --> 01:00:04,226 - Låt oss prata med hjälpen. - Rätt. 651 01:00:40,011 --> 01:00:42,848 Kom igen, gå ut. Få ut henne. Få ut! 652 01:00:45,809 --> 01:00:47,185 Var är han? 653 01:00:47,269 --> 01:00:49,980 jag vet inte. Jag trodde att han var hemma. 654 01:01:05,287 --> 01:01:06,997 Inga! 655 01:01:13,003 --> 01:01:14,421 Var är han? 656 01:01:14,588 --> 01:01:16,923 Om vi ​​visste det skulle jag berätta för dig. 657 01:01:18,425 --> 01:01:20,844 Ta med honom. 658 01:01:26,016 --> 01:01:28,018 Han sa flytta den! 659 01:01:32,772 --> 01:01:34,024 Fråga dem. 660 01:01:37,527 --> 01:01:41,239 Amigos! Vi letar efter din chef. 661 01:01:45,702 --> 01:01:48,205 Vem vill berätta för mig var han är? 662 01:01:51,374 --> 01:01:53,210 De vet ingenting. 663 01:01:53,251 --> 01:01:55,170 Vi slösar bort vår tid. 664 01:01:57,130 --> 01:01:59,549 Säg till dem att de inte jobbar här längre. 665 01:01:59,674 --> 01:02:01,718 Ni jobbar alla inte här längre. 666 01:02:01,760 --> 01:02:04,721 Du har två minuter på dig att sätta dig i dina bilar och gå ut nu. 667 01:02:04,804 --> 01:02:07,224 - Vi har varit... - Fortsätt prata, du får huvudet sönder. 668 01:02:07,307 --> 01:02:08,350 Låt oss gå. 669 01:02:08,391 --> 01:02:10,894 - Okej, barn, kom igen. - Hör du inte så bra? 670 01:02:10,936 --> 01:02:12,938 - Hör du inte mannen? - Kom igen. 671 01:02:13,313 --> 01:02:14,564 Låt oss ta tag i dem. 672 01:02:29,663 --> 01:02:31,706 Tja, mannen har varit upptagen. 673 01:02:32,999 --> 01:02:34,084 Ja. 674 01:02:37,879 --> 01:02:41,049 Du vet, han sa allt han ville var att få in sina meloner. 675 01:02:55,146 --> 01:02:57,190 Få in mannens meloner. 676 01:02:58,650 --> 01:03:01,194 Du hörde honom. Ta i melonerna. 677 01:03:08,118 --> 01:03:09,577 Varsågod. 678 01:03:59,794 --> 01:04:02,505 Var hon blonda, blå ögon? 679 01:04:02,589 --> 01:04:04,674 Blond, för det mesta. 680 01:04:05,008 --> 01:04:07,761 Har du någonsin satt upp ditt hår i rullar? 681 01:04:08,011 --> 01:04:10,221 Då och då. Varför? 682 01:04:13,016 --> 01:04:17,103 När jag föreställer mig min ex-fru, Jag tänker på henne med rullar. 683 01:04:18,313 --> 01:04:22,275 Hon pysslade alltid med håret, tvätta det, sånt. 684 01:04:22,359 --> 01:04:24,152 Har du några barn? 685 01:04:25,278 --> 01:04:27,405 En dotter. 7-åring. 686 01:04:28,073 --> 01:04:29,532 Saknar du henne? 687 01:04:31,034 --> 01:04:35,580 Jag har inte sett dem på två år. De flyttade till Los Angeles. 688 01:04:37,540 --> 01:04:39,709 Tänker du på dem? 689 01:04:40,710 --> 01:04:45,215 Nej, jag tänkte att du kanske var värd det lära känna bättre. 690 01:04:47,133 --> 01:04:50,637 Nåväl, jag ska fylla i en ansökan. Du läser den. Få se om jag passerar. 691 01:04:50,720 --> 01:04:52,430 Agerar tufft igen. 692 01:05:16,162 --> 01:05:18,790 Faktum är att du är en väldigt vacker tjej. 693 01:05:19,165 --> 01:05:22,127 Om du vill gå och lägga dig med mig, varför säger du inte det? 694 01:05:22,210 --> 01:05:24,921 Vill inte säga det, jag vill göra det. Kom igen. 695 01:05:25,422 --> 01:05:29,259 Jag måste gå till damrummet, om den inte är låst. 696 01:05:29,300 --> 01:05:31,719 Om det är så slår jag ner dörren. 697 01:05:43,523 --> 01:05:45,859 Hur mår du där, kompis? 698 01:05:48,820 --> 01:05:50,238 Okej? 699 01:05:51,364 --> 01:05:54,659 Jag kom bara för att berätta en sak. Kanske vet du det redan. 700 01:05:54,742 --> 01:05:58,538 Men jag vill göra visst. Jag ska döda dig. 701 01:06:00,290 --> 01:06:02,792 Hej, det är ett par poliser där borta. 702 01:06:03,209 --> 01:06:04,669 Ja. 703 01:06:06,796 --> 01:06:09,299 Annars kanske du redan är död. 704 01:06:11,551 --> 01:06:14,262 När kommer denna stora händelse att äga rum? 705 01:06:14,804 --> 01:06:19,100 Vad är skillnaden? I morgon. Nästa vecka. 706 01:06:19,517 --> 01:06:22,437 Du kan gömma dig i källaren från den polisstationen. 707 01:06:22,687 --> 01:06:24,981 Men jag ska ta dig, min älskling. 708 01:06:27,817 --> 01:06:31,070 Det verkar inte vara någon nytta försöker komma på din goda sida. 709 01:06:46,044 --> 01:06:48,296 Hej, varför ringer du inte en polis? 710 01:06:54,344 --> 01:06:56,346 Ljuset har lämnats på. 711 01:07:09,859 --> 01:07:11,027 Nancy! 712 01:07:55,488 --> 01:07:58,408 Jag tog min fru och barnen till sin mamma. 713 01:07:59,909 --> 01:08:02,287 - Pratade du med polisen? - Visst. 714 01:08:02,412 --> 01:08:05,415 De ställer frågor till mig. Men vad kan jag säga till dem? 715 01:08:05,456 --> 01:08:08,501 Några män kom. Jag visste inte vilka de var. 716 01:08:08,585 --> 01:08:12,839 De säger lämna, eller få våra huvuden slagna. Bara sådär. 717 01:08:13,464 --> 01:08:14,924 Gör en sak för mig. 718 01:08:14,966 --> 01:08:18,595 Ta in den här lasten. Lämna av henne vid busstationen. 719 01:08:18,636 --> 01:08:20,346 Vad menar du, en sak? 720 01:08:20,430 --> 01:08:23,933 Jag kommer tillbaka och hämtar hela jävla grejen plockade. 721 01:08:24,100 --> 01:08:26,102 Nej, det är klart, Larry. 722 01:08:29,647 --> 01:08:31,524 Många av dem är fortfarande bra. 723 01:08:31,608 --> 01:08:34,235 Ja, Larry ska ta in den här lasten. 724 01:08:34,652 --> 01:08:37,989 Han släpper av dig på stan. Du kan ta en buss där. 725 01:08:38,072 --> 01:08:39,115 Varför? 726 01:08:41,159 --> 01:08:44,037 Den killen, renda, kommer tillbaka. 727 01:08:44,370 --> 01:08:47,290 Det finns ingen anledning för att du ska vara här längre. 728 01:08:47,790 --> 01:08:49,542 Gör dig redo. 729 01:08:54,631 --> 01:08:56,049 Hej, Vincent. 730 01:08:56,132 --> 01:08:59,802 Jag har suttit i en bil som blev skjuten mot, och killen bredvid mig dödades. 731 01:08:59,886 --> 01:09:03,056 En annan gång jagade en lastbil ett gäng av oss, försöker köra över oss. 732 01:09:03,139 --> 01:09:07,644 Jag har varit i en facklokal när de kastade en brandbomb och sprängde platsen i luften. 733 01:09:07,685 --> 01:09:10,396 Jag behöver ingen som ser upp till mig. 734 01:09:11,564 --> 01:09:12,940 Vincent... 735 01:09:13,650 --> 01:09:17,487 Om du inte vill ha mig här, nu, det är något annat. 736 01:09:20,073 --> 01:09:22,200 Jag vill inte ha dig här. 737 01:10:08,246 --> 01:10:12,542 Bussen till la junta stannar alltid här. Oroa dig inte för att missa det. 738 01:10:12,667 --> 01:10:15,044 Tack, Larry. Lycka till. 739 01:10:17,422 --> 01:10:20,466 Nancy, senare kommer du tillbaka och se oss, okej? 740 01:11:13,144 --> 01:11:15,646 Det är inte majestätiskt, det är Larry mendoza. 741 01:11:15,730 --> 01:11:17,565 Ja, jag känner igen honom. 742 01:11:18,107 --> 01:11:19,650 Pojken lyssnade bara inte på mig. 743 01:11:53,684 --> 01:11:55,102 Hej, Larry. 744 01:11:55,144 --> 01:11:58,648 Du blev tillsagd att gå ut och inte komma tillbaka. Är det inte rätt? 745 01:11:59,440 --> 01:12:02,985 Jag hjälper bara min vän, levererar några meloner. 746 01:12:05,655 --> 01:12:08,991 Du får en chans att springa och använder den inte. Är det inte rätt? 747 01:12:09,033 --> 01:12:13,621 Jag blir bara av med dessa meloner, och jag är borta. 748 01:12:16,833 --> 01:12:18,376 Du ser mig aldrig igen. 749 01:12:18,459 --> 01:12:19,836 Kom igen, Larry. 750 01:12:22,547 --> 01:12:24,090 Ärlig mot gud. 751 01:12:25,550 --> 01:12:28,469 – Jag jobbar bara för killen, det är allt. - Det stämmer. 752 01:12:49,657 --> 01:12:53,703 För Larry mendoza. Berätta för mig vilket rum du tror att han kommer att vara i 753 01:12:53,744 --> 01:12:56,163 när de förde honom från operationen. 754 01:12:56,622 --> 01:12:58,833 - Var är han? - Han är där inne. 755 01:12:58,875 --> 01:13:02,503 Lagerkillen såg ingenting. Han såg inte ens bilen. 756 01:13:03,379 --> 01:13:05,006 Vad gjorde de med honom? 757 01:13:05,047 --> 01:13:06,883 De bröt hans ben. 758 01:13:23,232 --> 01:13:24,567 Jag är ledsen. 759 01:13:32,241 --> 01:13:33,576 Hej, Larry. 760 01:13:39,415 --> 01:13:41,250 Jag är verkligen ledsen. 761 01:13:41,918 --> 01:13:43,336 Vincent. 762 01:13:45,296 --> 01:13:49,342 Larry, vilka var de? Känner du dem? Vet du vilka de var? 763 01:13:49,425 --> 01:13:52,595 Ja. Samma personer som kom igår kväll. 764 01:13:54,722 --> 01:13:57,725 Och Bobby kopas. Han var där. 765 01:14:00,436 --> 01:14:04,148 De skojar inte. De gör det här mot mig, 766 01:14:04,857 --> 01:14:06,943 de kommer att döda dig! 767 01:14:19,956 --> 01:14:23,751 Vill du att jag ska må bättre? Gå bort. 768 01:14:24,418 --> 01:14:26,379 Göm dig någonstans. 769 01:14:27,463 --> 01:14:30,383 Det är inget fel med det. 770 01:14:33,511 --> 01:14:36,347 Visst som fan, 771 01:14:36,430 --> 01:14:38,307 du kommer att dö. 772 01:14:55,658 --> 01:14:59,954 Majestyk, jag är ledsen för din anställde. 773 01:15:00,204 --> 01:15:02,164 Han är inte bara en anställd. 774 01:15:02,206 --> 01:15:04,500 En ställföreträdare dödades i går kväll. 775 01:15:04,542 --> 01:15:08,713 Kört över eller slagen till döds. Ungefär samtidigt som dina migranter lämnade. 776 01:15:08,921 --> 01:15:11,424 Vi skulle vilja hitta dem, prata med dem. 777 01:15:11,507 --> 01:15:14,301 Varför pratar du inte med frank renda istället? 778 01:15:14,593 --> 01:15:17,179 Denverpolisen har en klocka på sin plats. 779 01:15:17,263 --> 01:15:20,516 Han har inte varit där. Vi vet inte var han är. 780 01:15:20,599 --> 01:15:24,854 Du vet inte mycket om någonting. Håll dig borta från mig. 781 01:15:25,104 --> 01:15:27,606 Vi drar oss ur, du vet vad som kommer att hända. 782 01:15:29,358 --> 01:15:32,903 Nåväl, låt oss se vad som har hänt med dig hängande. 783 01:15:34,071 --> 01:15:37,450 Hittills har han lyckats springa av mitt besättning, 784 01:15:38,034 --> 01:15:40,202 skjuta upp några meloner, 785 01:15:40,244 --> 01:15:43,956 bryta min väns ben, och döda en av dina ställföreträdare. 786 01:15:44,457 --> 01:15:47,251 Prata inte med mig om polisskydd. 787 01:15:48,085 --> 01:15:50,421 Håll dessa hotshots borta från min egendom! 788 01:15:50,504 --> 01:15:53,382 Du kommer inte att få de där melonerna plockade det är du död. 789 01:15:53,466 --> 01:15:55,509 Om jag är död spelar det ingen roll, eller hur? 790 01:15:55,551 --> 01:15:58,471 Passa dig själv. Du är på egen hand. 791 01:15:58,971 --> 01:16:02,224 Löjtnant, jag har varit ensam från början. 792 01:16:07,480 --> 01:16:09,106 Ska vi verkligen dra oss ur? 793 01:16:09,190 --> 01:16:12,151 Vi låter honom tänka så och se vad som händer. 794 01:17:16,423 --> 01:17:18,634 - Vid lastbilen. Ser du honom? - Var? 795 01:17:23,305 --> 01:17:25,933 Fan, han var där för en sekund sedan. 796 01:17:27,268 --> 01:17:29,145 Gick han in i huset? 797 01:17:29,770 --> 01:17:32,231 Det måste han ha. Den mexikanska flickan är inuti. 798 01:17:32,648 --> 01:17:34,692 Var är dina andra pojkar? 799 01:17:34,817 --> 01:17:36,777 Runda baksidan av huset. 800 01:17:36,819 --> 01:17:39,655 Du fortsätter titta. Jag ska gå och berätta för Frank vad som händer. 801 01:17:39,697 --> 01:17:42,324 Det händer ingenting på, så vitt jag kan se. 802 01:17:42,491 --> 01:17:45,661 Sonny boy, om du försöker behålla dina ögon öppna och din mun stängd, 803 01:17:45,744 --> 01:17:47,705 du kanske ser något! 804 01:18:09,852 --> 01:18:12,104 - Vad tycker du? - Jag vet inte. 805 01:18:12,188 --> 01:18:13,606 Jag ska dock säga dig en sak. 806 01:18:13,689 --> 01:18:16,150 Jag tänker inte oroa mig för det. Hans lastbil är där. 807 01:18:16,192 --> 01:18:17,318 Ja? 808 01:19:03,822 --> 01:19:06,158 Vad fan gör du här? 809 01:19:07,534 --> 01:19:09,245 Jag åkte tillbaka. 810 01:19:09,328 --> 01:19:12,331 Det är ett gäng killar utanför med vapen. Ser de dig komma in? 811 01:19:12,414 --> 01:19:14,833 jag vet inte. Jag såg ingen. 812 01:19:15,417 --> 01:19:17,294 Jag tror att du har fastnat för mig. 813 01:19:17,378 --> 01:19:19,088 Ja, visst. 814 01:19:19,922 --> 01:19:23,008 Tills jag kommer på ett sätt för att få dig härifrån. 815 01:19:23,425 --> 01:19:27,346 Jag tror åtminstone inte att de kommer att göra någonting tills renda dyker upp. 816 01:19:33,769 --> 01:19:35,938 Vet du hur man använder detta? 817 01:19:36,230 --> 01:19:39,775 Du pekar på den och trycker på avtryckaren. Är det inte allt du gör? 818 01:19:40,359 --> 01:19:41,735 Strunt i det. 819 01:19:43,028 --> 01:19:45,823 Så länge du är här, sitta vid fönstret. 820 01:19:45,906 --> 01:19:48,617 Om du ser något röra sig, berätta bara för mig. 821 01:19:49,326 --> 01:19:50,452 Okej. 822 01:20:18,147 --> 01:20:20,274 Plockade upp sin släpvagn, åkte hem. 823 01:20:20,316 --> 01:20:21,317 Ensam? 824 01:20:21,400 --> 01:20:23,569 Det var han. Kopas säger att det är en tjej där nu. 825 01:20:23,652 --> 01:20:25,612 Kom innan snubben kom tillbaka. 826 01:20:25,654 --> 01:20:29,158 Man väntar på att bli skjuten, och han har sin flickvän där med sig. 827 01:20:29,241 --> 01:20:31,493 Trodde nog att jag inte skulle göra det kom och hämta honom så snart. 828 01:20:31,577 --> 01:20:33,495 - Kanske. - Ta dig en drink. 829 01:20:33,537 --> 01:20:37,958 Tack. Vi kan inte bara gå in där. Polisen kan vänta på oss. 830 01:20:38,000 --> 01:20:40,169 Måste komma på något. 831 01:20:40,210 --> 01:20:43,047 Jag har inte tid att busa här längre. 832 01:20:43,130 --> 01:20:45,966 Du vill slå honom själv, vänta på rätt tidpunkt. 833 01:20:46,008 --> 01:20:48,761 Jag har inte tid! Förstår du? 834 01:21:02,441 --> 01:21:05,819 Jag vet inte hur länge till den rendan kommer att vänta. 835 01:21:07,696 --> 01:21:10,908 Men det är jag inte. Jag ska vända den här situationen. 836 01:21:49,905 --> 01:21:51,782 God morgon, herr Renda. 837 01:21:52,825 --> 01:21:54,326 Fick honom åt dig. 838 01:21:54,410 --> 01:21:57,329 Visst är han i huset. Det finns inget sätt att komma ut. 839 01:21:57,413 --> 01:21:59,081 Har du sett honom? 840 01:21:59,123 --> 01:22:02,000 Jag tror att han är låst själv uppe på toaletten. 841 01:22:02,084 --> 01:22:05,129 Antingen det, eller så gömmer han sig under sängen. 842 01:22:05,629 --> 01:22:07,756 Jag ställde bara en fråga till dig. 843 01:22:07,840 --> 01:22:11,468 Nej, sir. Har inte sett nej tecken på honom, men han är där inne. 844 01:22:11,552 --> 01:22:14,263 Det finns ingen annan plats han kan vara. 845 01:22:14,596 --> 01:22:18,058 Okej nu, vi ska ta ut honom. Trevligt och tyst. 846 01:22:18,600 --> 01:22:21,895 - Följ honom till bilen. – Det breda också. 847 01:22:24,773 --> 01:22:27,609 Mr Renda, tänk om han har en pistol? 848 01:22:28,610 --> 01:22:31,488 Vi måste bara ta det ifrån honom, gör vi inte det? 849 01:22:32,406 --> 01:22:35,951 Nu får du gå genom den dörren först. 850 01:22:36,076 --> 01:22:37,828 Vi är precis bakom dig. 851 01:22:39,955 --> 01:22:41,623 Herr Renda, jag, 852 01:22:43,375 --> 01:22:45,961 Jag har aldrig gjort det här typ innan. 853 01:22:46,712 --> 01:22:47,880 jag menar, 854 01:22:48,130 --> 01:22:50,632 jag kanske inte är bra på det. Vet du vad jag menar? 855 01:22:50,674 --> 01:22:52,718 Du kommer att må bra. 856 01:22:54,303 --> 01:22:57,473 Och jag sa, du går genom den dörren först. 857 01:22:59,391 --> 01:23:01,101 Vi är precis bakom dig. 858 01:23:01,727 --> 01:23:03,437 Du kommer att klara dig. 859 01:23:15,157 --> 01:23:17,284 Du lägger in det här baksidan av lastbilen. 860 01:23:17,326 --> 01:23:20,704 När du väl har börjat, sluta inte eller till och med sakta ner tills du kommer till kaféet. 861 01:23:20,787 --> 01:23:22,873 - Du kan inte... - Lyssna på vad jag säger. 862 01:23:22,956 --> 01:23:26,543 När du kommer till kaféet, sluta, ta dig ut så fort du kan, se dig inte tillbaka. 863 01:23:26,627 --> 01:23:28,754 Du kan inte göra det ensam. Du behöver någon. 864 01:23:30,339 --> 01:23:32,299 Det du gör räcker. 865 01:23:32,966 --> 01:23:34,927 Här är nycklarna. 866 01:24:09,503 --> 01:24:10,629 Flytta! 867 01:24:12,297 --> 01:24:13,298 Jag visste det. 868 01:24:43,912 --> 01:24:46,790 Blå cabriolet, vit topp. På väg västerut på motorvägen. 869 01:24:47,082 --> 01:24:49,251 - 7-8 stand by. - Vad är det, hal? 870 01:24:49,334 --> 01:24:51,920 Renda är på svansen. De ska västerut på motorvägen. 871 01:24:52,004 --> 01:24:54,256 - Okej, lägg allt vi har på den. - Ja, sir. 872 01:24:54,339 --> 01:24:56,091 Ring flygplatsen. Skaffa mig en helikopter. 873 01:25:14,192 --> 01:25:17,112 Vad fan gör du? Du går åt fel håll. 874 01:26:05,494 --> 01:26:07,996 Det finns en motorväg på andra sidan av det fältet. 875 01:26:08,038 --> 01:26:11,750 - De är nog på väg mot det. - Rakt fram. Första vägen till vänster. 876 01:27:10,100 --> 01:27:12,144 Fortsätt och tappa dem inte. 877 01:27:32,289 --> 01:27:33,665 Stopp! 878 01:27:38,170 --> 01:27:39,337 Flytta över. 879 01:27:39,421 --> 01:27:41,840 Antar att det inte går att bli av med dig, eller hur? 880 01:27:41,923 --> 01:27:44,259 Jag sa att du var fast med mig. 881 01:28:11,620 --> 01:28:13,830 Säg åt dem att titta ner där. 882 01:28:13,914 --> 01:28:15,749 Titta neråt den vägen. 883 01:30:33,428 --> 01:30:35,472 Det här är hans jaktland. 884 01:30:36,556 --> 01:30:38,099 Han tog oss hit. 885 01:30:39,267 --> 01:30:42,187 Det ser ut som att vi bara är det ett par mil från lodgen. 886 01:30:43,939 --> 01:30:46,274 Vill du gå till logen, eller vad? 887 01:30:46,650 --> 01:30:48,443 Han sög in oss. 888 01:30:50,195 --> 01:30:52,530 Den där melonplockaren sög in oss. 889 01:31:53,383 --> 01:31:57,178 - Kom in, f-4j. - 201:an är nu på väg söderut. 890 01:31:57,679 --> 01:32:00,682 Ser ut som en blå cabriolet med en vit topp, 891 01:32:00,724 --> 01:32:04,352 ungefär en halv mil före pickupen. Och han rör sig verkligen. 892 01:32:05,145 --> 01:32:07,772 Bara en minut, han har dragit en försvinnande handling mot oss. 893 01:32:07,856 --> 01:32:10,817 De måste ha stängt av på ett spår genom virket. 894 01:32:10,859 --> 01:32:13,236 Vänta så ska jag ge dig några koordinater. 895 01:32:22,454 --> 01:32:24,873 Jag verkar aldrig fånga början på vad som helst. 896 01:32:27,333 --> 01:32:29,627 Någon vill berätta för mig vad händer? 897 01:32:30,712 --> 01:32:33,048 - Frank? - Slappna av. 898 01:32:33,465 --> 01:32:35,800 Ska jag börja packa eller vad? 899 01:32:36,426 --> 01:32:38,553 Du vet, jag tror att han är i de där träden. 900 01:32:38,636 --> 01:32:41,765 - Du ser något som jag inte ser. - Kommer du att hålla käften? 901 01:32:42,932 --> 01:32:45,143 Ge mig glasögonen, Wiley. 902 01:32:49,689 --> 01:32:51,191 Kom hit. 903 01:33:14,172 --> 01:33:17,926 Kom igen, frank, låt oss avsluta det! Jag har arbete att göra. 904 01:33:18,093 --> 01:33:19,594 Vad sägs om den här killen? 905 01:33:20,261 --> 01:33:21,971 Är han orolig? 906 01:33:26,768 --> 01:33:29,604 Wiley, du ska ut och prata med honom. 907 01:34:40,884 --> 01:34:42,385 Var är du? 908 01:34:47,974 --> 01:34:50,852 - Det har varit trevligt att prata med dig. - Hej, wiley. 909 01:34:51,686 --> 01:34:52,729 Ja? 910 01:34:52,979 --> 01:34:54,314 Kom hit. 911 01:35:09,120 --> 01:35:11,581 Gå tillbaka dit och berätta för frank, 912 01:35:11,664 --> 01:35:15,543 om han vill lösa det här mellan oss har vi inte mycket tid. 913 01:35:15,627 --> 01:35:17,670 Polisen är på väg. 914 01:35:19,088 --> 01:35:22,550 Du vet, det här har verkligen ingenting att göra med mig. 915 01:35:26,888 --> 01:35:28,348 Vem är där inne med honom? 916 01:35:30,892 --> 01:35:32,602 Lundy och kopas. 917 01:35:33,770 --> 01:35:34,854 Nancy. 918 01:35:36,606 --> 01:35:40,068 Ta henne och gå tillbaka till motorvägen. Vänta på mig där. 919 01:35:40,109 --> 01:35:43,446 - Vad ska du göra? - Jag vet inte än. Jag tar det här hagelgeväret. 920 01:36:03,258 --> 01:36:05,385 Vart tog hon vägen, mr Renda? 921 01:36:05,426 --> 01:36:07,011 Han måste ha tagit tag i henne. 922 01:36:07,762 --> 01:36:08,763 Ja. 923 01:36:09,430 --> 01:36:12,100 Kanske gick de. Och han tog henne med sig. 924 01:36:12,183 --> 01:36:13,643 Han är fortfarande där. 925 01:37:21,836 --> 01:37:23,504 Låt oss gå uppför trappan. 926 01:37:23,880 --> 01:37:26,507 - Vi kanske kan se honom därifrån. - Ja. 927 01:37:45,568 --> 01:37:48,821 Jag sa inte till dig att komma upp på övervåningen. Du går ner och tittar. 928 01:37:48,863 --> 01:37:51,866 Jag ska göra det, frank. Om du ser honom, spolar jag ut honom åt dig. 929 01:39:13,406 --> 01:39:15,575 Lundy, han ska tillbaka in i skogen. 930 01:39:15,616 --> 01:39:17,034 - Ta honom! - Var? 931 01:39:34,051 --> 01:39:36,053 Du såg honom aldrig alls. 932 01:39:37,889 --> 01:39:39,891 Du sa precis det till Lundy. 933 01:39:46,898 --> 01:39:48,232 Du använde Lundy. 934 01:39:52,820 --> 01:39:55,656 Du använde honom för att sätta upp honom. 935 01:40:00,411 --> 01:40:02,371 Jag vet inte ens vad jag gör här. 936 01:40:03,039 --> 01:40:06,000 Jag bryr mig inte ett dugg om den där melonplockaren. 937 01:40:08,711 --> 01:40:11,547 Det här är inte min sak, du vet. 938 01:40:11,631 --> 01:40:13,466 Det här är inte min sak. 939 01:40:14,383 --> 01:40:16,594 Jag vill ingenting att göra med detta längre! 940 01:40:17,345 --> 01:40:18,596 Håll dig borta från mig. 941 01:40:18,679 --> 01:40:20,515 - Du kommer ut. - Nej. 942 01:40:20,556 --> 01:40:22,058 Gå ut! 943 01:40:22,141 --> 01:40:25,102 - Jag har inte ens en pistol. Han kommer att döda mig! - Du har ett val. 944 01:40:25,186 --> 01:40:26,979 Stanna här så dödar jag dig. 945 01:40:28,189 --> 01:40:29,315 Jag stannar. 946 01:40:37,073 --> 01:40:38,241 Hej! 947 01:40:42,578 --> 01:40:44,038 Var är han? 948 01:40:48,668 --> 01:40:50,127 Han är på trappan. 949 01:40:56,592 --> 01:40:58,219 Vill du leva? 950 01:40:59,011 --> 01:41:00,054 Ja. 951 01:41:00,221 --> 01:41:03,516 Drapera dig över stocken och rycka inte ens. 952 01:41:03,641 --> 01:41:04,850 Gör det. 953 01:41:26,872 --> 01:41:28,165 Hej, pojke- 954 01:41:46,100 --> 01:41:48,477 Kolla honom, ritchie. Guppa? 955 01:41:50,688 --> 01:41:52,106 Ta in honom. 956 01:41:55,359 --> 01:41:56,736 Jag tar det. 957 01:41:56,777 --> 01:41:58,279 Hej, kompis. 958 01:41:59,572 --> 01:42:02,116 Som jag sa, du är i fel bransch. 959 01:42:10,499 --> 01:42:13,169 - Var är renda? - Han är där bak, död. 960 01:42:13,753 --> 01:42:17,131 Sätt dig i din lastbil. Jag vill prata med dig på stan. 961 01:42:27,558 --> 01:42:28,851 Låt oss gå. 962 01:42:35,191 --> 01:42:36,942 Hej, löjtnant, 963 01:42:38,402 --> 01:42:39,570 du hade rätt. 964 01:42:39,654 --> 01:42:41,489 Han försökte verkligen döda mig.