1 00:00:50,520 --> 00:01:00,650 Translation and Adaptation made by © Detonate! 2 00:01:09,350 --> 00:01:10,350 Sir. 3 00:01:24,930 --> 00:01:26,890 The officers arrived. 4 00:01:28,520 --> 00:01:29,948 - Sir. - Sir. 5 00:01:30,060 --> 00:01:31,631 - Take a seat. - Sir. 6 00:01:32,180 --> 00:01:33,890 - Sir. - Sir. 7 00:01:34,890 --> 00:01:37,961 These are the files missing persons. 8 00:01:41,770 --> 00:01:43,770 He is Ranga Reddy Rao. 9 00:01:43,980 --> 00:01:45,310 He is from Andhra. 10 00:01:45,310 --> 00:01:48,389 He started his work young offender. 11 00:01:48,430 --> 00:01:50,229 So it was closed several times. 12 00:01:50,270 --> 00:01:54,270 There he formed a network. 13 00:01:54,480 --> 00:01:56,479 Then he moved on to serious crimes: 14 00:01:56,520 --> 00:01:59,610 kidnappings, robberies, robberies and eliminations. 15 00:02:00,430 --> 00:02:02,599 After making friends with Lal Chaetta, 16 00:02:02,640 --> 00:02:06,260 it was no longer bound of such crimes. 17 00:02:06,850 --> 00:02:10,510 But it's still active, sir. 18 00:02:12,060 --> 00:02:14,131 He is Lal Chaetta sir. 19 00:02:15,020 --> 00:02:16,230 He is from Kerala. 20 00:02:16,640 --> 00:02:19,140 He's a master of Ponzi schemes. 21 00:02:19,770 --> 00:02:21,555 Lilliput, magic herbs, 22 00:02:21,640 --> 00:02:23,849 RP, also known as Rice Pulling… 23 00:02:23,890 --> 00:02:24,939 They are not directly involved. 24 00:02:24,980 --> 00:02:26,765 But it is very influential. 25 00:02:27,270 --> 00:02:30,349 His first victim a was a politician 26 00:02:30,390 --> 00:02:34,010 But it reached a level hard to reach for us. 27 00:02:34,640 --> 00:02:37,854 We can't see it unless he wants to. 28 00:02:38,100 --> 00:02:39,889 That's his rise. 29 00:02:39,930 --> 00:02:43,787 The Minister of the Interior he's on the phone 30 00:02:46,850 --> 00:02:48,809 - Yes, sir? - How's it going, Commissioner? 31 00:02:48,850 --> 00:02:50,992 Get started something secret? 32 00:02:51,100 --> 00:02:54,640 I'm tired of games politics from here. 33 00:02:54,930 --> 00:02:56,760 Either let them go 34 00:02:56,770 --> 00:02:59,730 either find a scapegoat 35 00:02:59,930 --> 00:03:01,139 and close the case. 36 00:03:01,180 --> 00:03:02,260 Is that clear? 37 00:03:02,640 --> 00:03:04,068 I understand, sir. 38 00:03:04,270 --> 00:03:06,639 Let me bring you remember something sir 39 00:03:06,680 --> 00:03:07,809 What is it about? 40 00:03:07,850 --> 00:03:10,309 In the past, I have taken such measures... 41 00:03:10,350 --> 00:03:17,680 and out of revenge, some were attack even in retirement. 42 00:03:17,980 --> 00:03:19,194 Leave the past behind. 43 00:03:19,520 --> 00:03:23,377 I don't want this to happen in the press or on the news. 44 00:03:23,890 --> 00:03:25,689 Everything must be confidential. 45 00:03:25,730 --> 00:03:27,158 I hope I made myself understood. 46 00:03:28,480 --> 00:03:30,480 You are an honest politician. 47 00:03:31,680 --> 00:03:32,680 I understand, sir. 48 00:03:33,350 --> 00:03:35,269 As soon as everything is settled, 49 00:03:35,310 --> 00:03:37,729 i'm looking for you Don't play smart, 50 00:03:37,770 --> 00:03:39,729 and act like a cop. 51 00:03:39,770 --> 00:03:41,198 I understand, sir. 52 00:03:43,520 --> 00:03:47,769 This gentleman was no longer involved in illegal business for ten years. 53 00:03:47,810 --> 00:03:50,024 From our information, 54 00:03:50,060 --> 00:03:54,270 set up a big operation. 55 00:03:54,930 --> 00:03:58,358 So it's the perfect time let's catch them, sir. 56 00:04:00,020 --> 00:04:01,110 A gentleman? 57 00:04:01,770 --> 00:04:02,770 Yes, sir. 58 00:04:03,770 --> 00:04:05,599 He's just a criminal, right? 59 00:04:05,640 --> 00:04:07,068 Excuse me, sir. 60 00:05:06,180 --> 00:05:07,350 Run away from here! 61 00:05:08,060 --> 00:05:10,190 He's alive! 62 00:05:15,140 --> 00:05:20,850 *** ANAL *** 63 00:08:46,560 --> 00:08:54,610 ♪ A story and a book. ♪ 64 00:08:55,810 --> 00:09:05,650 ♪ A journey on one colorful road. ♪ 65 00:09:07,020 --> 00:09:12,480 ♪ While the child sleeps, ♪ 66 00:09:12,480 --> 00:09:18,060 ♪ angels descend from I ask them to wish him well. ♪ 67 00:09:18,060 --> 00:09:28,770 ♪ Mother and child begin a new chapter together. ♪ 68 00:10:03,230 --> 00:10:08,230 ♪ From the depths, a seed getting ready to sprout. ♪ 69 00:10:08,850 --> 00:10:13,800 ♪ Stories that are hidden in your dark eyes ♪ 70 00:10:14,480 --> 00:10:19,270 ♪ What lasts forever for us? ♪ 71 00:10:20,020 --> 00:10:25,270 ♪ God, hidden, us he will take everyone in his arms. ♪ 72 00:10:25,640 --> 00:10:30,850 ♪ A paper boat doesn't can float on a mirage. ♪ 73 00:10:31,230 --> 00:10:36,480 ♪ The lines of the palm se lose at the wrist. ♪ 74 00:10:36,770 --> 00:10:45,480 ♪ Let your smile light up lips on this trip. ♪ 75 00:10:47,520 --> 00:10:57,810 ♪ Raindrops and snowflakes. ♪ 76 00:10:58,520 --> 00:11:09,020 ♪ Come on this journey wonderful and colorful. ♪ 77 00:11:10,060 --> 00:11:15,150 ♪ While the child sleeps, ♪ 78 00:11:15,480 --> 00:11:20,440 ♪ angels come down from heaven to bestow blessings upon him. ♪ 79 00:11:20,810 --> 00:11:31,230 ♪ Mother and child begin together a new chapter. ♪ 80 00:12:14,310 --> 00:12:16,770 Is dad coming with us too? 81 00:12:16,770 --> 00:12:18,689 Let's do it surprise for dad! 82 00:12:18,730 --> 00:12:19,980 Hatred! 83 00:12:21,480 --> 00:12:23,690 Look what a huge store! 84 00:12:24,600 --> 00:12:26,599 We will also have a place to play there? 85 00:12:26,640 --> 00:12:29,068 - He will have everything. - And the pool? 86 00:12:29,390 --> 00:12:31,180 - And swimming pool. - Friends? 87 00:12:31,680 --> 00:12:33,140 A bunch! 88 00:12:33,640 --> 00:12:34,930 My mommy! 89 00:12:52,890 --> 00:12:54,439 - I'm listening to you! - Long live, sir! 90 00:12:54,480 --> 00:12:56,019 Andhra and Kerala se see you soon! 91 00:12:56,060 --> 00:12:58,559 - And there is something else important. - Your cigarette. 92 00:12:58,600 --> 00:13:00,314 Mumbai also comes into play. 93 00:13:01,020 --> 00:13:03,559 - Are you sure about this information? - Confirmed, sir. 94 00:13:03,600 --> 00:13:06,689 All thugs will be on Reddy's birthday. 95 00:13:06,730 --> 00:13:10,689 If all goes according to plan I don't see any problem with you. 96 00:13:10,730 --> 00:13:12,480 Madhavaram, Red Hills, 97 00:13:12,480 --> 00:13:14,730 Egmore and Koyembedu. 98 00:13:15,060 --> 00:13:17,099 Each team must have one sub-inspector and four constables. 99 00:13:17,140 --> 00:13:17,769 Of course! 100 00:13:17,810 --> 00:13:21,229 Submit the information from dispatch through the stations. 101 00:13:21,270 --> 00:13:22,484 Of course, sir. 102 00:13:23,140 --> 00:13:24,390 yes sir 103 00:13:24,680 --> 00:13:26,349 This is the Madhavaram patrol. 104 00:13:26,390 --> 00:13:27,961 Continue patrolling. 105 00:13:28,270 --> 00:13:29,439 I want you to catch them all. 106 00:13:29,480 --> 00:13:31,860 - I understand, sir. - Go up. 107 00:13:32,310 --> 00:13:33,881 Come on, faster! 108 00:13:43,180 --> 00:13:44,269 The most important... 109 00:13:44,310 --> 00:13:46,060 catch the bosses! 110 00:14:05,980 --> 00:14:07,650 Good. 111 00:14:10,600 --> 00:14:11,680 Sir. 112 00:14:12,100 --> 00:14:14,742 - Has Akbar arrived at the scene? - Yes. 113 00:14:15,180 --> 00:14:17,108 - Prepare the car. - All right. 114 00:14:17,850 --> 00:14:19,278 - Hey! - Yes, sir? 115 00:14:21,560 --> 00:14:23,269 Is the information from Karuppu? 116 00:14:23,310 --> 00:14:24,595 Yes, from Karuppu! 117 00:14:26,600 --> 00:14:29,242 - You can leave. - Thank you, sir. 118 00:14:37,310 --> 00:14:39,480 when you will be at your grandparents 119 00:14:39,480 --> 00:14:41,980 I want you to be at kind of daring. 120 00:14:42,480 --> 00:14:44,980 Just as fearless like your father 121 00:14:46,730 --> 00:14:51,560 You have to be strong for to live in this world as a woman. 122 00:14:51,560 --> 00:14:53,520 - Okay. - Did you understand? 123 00:14:53,770 --> 00:14:55,150 Everything belongs to you. 124 00:14:56,100 --> 00:14:57,957 - Promise me. - I promise you. 125 00:15:01,140 --> 00:15:02,550 Mommy's chick. 126 00:15:06,430 --> 00:15:08,519 - Hello, Nithya! - Have you reached Kilambakkam? 127 00:15:08,560 --> 00:15:11,019 - The bus goes to Koyembedu. - Okay... 128 00:15:11,060 --> 00:15:12,400 I'll go down there. 129 00:15:12,890 --> 00:15:15,100 Then just guide me. 130 00:15:15,430 --> 00:15:18,090 I will call you when you reach Koyembedu. 131 00:15:18,100 --> 00:15:19,139 All right, sure. 132 00:15:19,180 --> 00:15:21,640 - I'll call you when I get there. Bye. - Bye. 133 00:15:33,350 --> 00:15:35,010 are you sleepy 134 00:15:36,060 --> 00:15:37,389 We immediately reach Nithya aunty. 135 00:15:37,430 --> 00:15:38,470 ok mom 136 00:15:39,430 --> 00:15:41,840 - There's a rickshaw over there. - Are we going? 137 00:15:41,850 --> 00:15:44,139 - You have arrived! - Sorry for the delay. 138 00:15:44,180 --> 00:15:45,559 It took you a long time. 139 00:15:45,600 --> 00:15:48,930 I will bring you biryani when I come back. 140 00:15:49,390 --> 00:15:50,760 wait for me 141 00:15:50,770 --> 00:15:51,810 Don't fall asleep. 142 00:15:51,810 --> 00:15:53,019 There is only one rickshaw. 143 00:15:53,060 --> 00:15:54,599 - Let's see. - I left. 144 00:15:54,640 --> 00:15:58,019 - I leave when I find a client. - Sir, are you going by rickshaw? 145 00:15:58,060 --> 00:15:59,230 Sir? 146 00:16:01,180 --> 00:16:03,251 are you free 147 00:16:04,680 --> 00:16:06,229 He seems like a good customer. 148 00:16:06,270 --> 00:16:07,940 I'll call you later. 149 00:16:09,140 --> 00:16:11,769 - How far are you going? - Parrys. How much does it cost? 150 00:16:11,810 --> 00:16:12,940 1,000 rupees. 151 00:16:13,230 --> 00:16:14,849 I am giving you a discount of 200 rupees because you called me "sir". 152 00:16:14,890 --> 00:16:16,519 It remains at 800 rupees. 153 00:16:16,560 --> 00:16:17,560 800? 154 00:16:17,730 --> 00:16:18,944 Only 800, ma'am. 155 00:16:19,930 --> 00:16:22,059 - I don't think the price is worth it. 156 00:16:22,100 --> 00:16:24,350 - Nithya? - Have you arrived, Jhansi? 157 00:16:24,810 --> 00:16:27,900 I'm trying to find a rickshaw. 158 00:16:27,890 --> 00:16:29,747 The driver asks for 800 rupees. 159 00:16:29,770 --> 00:16:31,690 - 800? - Yes. 160 00:16:31,890 --> 00:16:33,099 Are there no other rickshaws around? 161 00:16:33,140 --> 00:16:37,300 No, none. I am with the child. 162 00:16:37,480 --> 00:16:39,269 Give him the phone, leave me alone to talk to him 163 00:16:39,310 --> 00:16:41,269 I'll give it to you on the phone, please speak 164 00:16:41,310 --> 00:16:42,952 your girlfriend? 165 00:16:43,430 --> 00:16:44,930 - Hello, brother... - Hello? 166 00:16:45,230 --> 00:16:47,689 You negotiate in vain the price remains the same. 167 00:16:47,730 --> 00:16:49,189 Parrys is just around the corner. 168 00:16:49,230 --> 00:16:50,801 Ask for a fair price. 169 00:16:50,850 --> 00:16:52,269 It's already a reduced price. 170 00:16:52,310 --> 00:16:53,729 The roads are blocked, ma'am. 171 00:16:53,770 --> 00:16:55,939 I have to take the detour that's why it's this price. 172 00:16:55,980 --> 00:16:58,389 Understand me, I'm not other rickshaws in the area. 173 00:16:58,430 --> 00:17:01,059 Please take her in sure, she's with a child. 174 00:17:01,100 --> 00:17:03,028 I'll get her to safety. 175 00:17:03,640 --> 00:17:04,729 He agreed. 176 00:17:04,770 --> 00:17:06,150 Go up! 177 00:17:06,390 --> 00:17:07,850 - Can we leave? - Yes. 178 00:17:08,060 --> 00:17:09,770 come on You go up first. 179 00:17:34,560 --> 00:17:35,889 what's up ma'am 180 00:17:35,930 --> 00:17:37,550 You seem agitated. 181 00:17:38,640 --> 00:17:39,800 Not really. 182 00:17:40,430 --> 00:17:42,501 You can go further quickly please 183 00:17:42,680 --> 00:17:43,800 I would also like 184 00:17:44,060 --> 00:17:48,900 but I risk a speeding ticket. 185 00:17:49,850 --> 00:17:51,349 My limit is 50. 186 00:17:51,390 --> 00:17:53,604 But I'll go as far as I can I can quickly. 187 00:17:54,810 --> 00:17:56,650 How naive she is! 188 00:18:09,270 --> 00:18:11,519 - Say, sir. - What do you say, commissioner? 189 00:18:11,560 --> 00:18:14,631 I guess you planned everything in detail. 190 00:18:15,020 --> 00:18:18,439 I'm afraid you'll be disappointed, for that your calculations can go wrong. 191 00:18:18,480 --> 00:18:20,020 That's how business is done. 192 00:18:20,350 --> 00:18:23,979 You can tell Laal to his face that you are going to arrest him? 193 00:18:24,020 --> 00:18:27,019 Money talks. The boss was busy by many thugs like these. 194 00:18:27,060 --> 00:18:28,939 Bargain hard and they will accept. 195 00:18:28,980 --> 00:18:32,480 The consequences are unpredictable if we attack him. 196 00:18:37,930 --> 00:18:40,550 If he makes any enemies, 197 00:18:40,560 --> 00:18:43,270 he will kill his whole family. 198 00:18:52,890 --> 00:18:54,439 Bandits like these don't scare me. 199 00:18:54,480 --> 00:18:56,479 what happened with Trichy Raja? 200 00:18:56,520 --> 00:18:58,877 - Poonamalle Siva? - Ennore Durai? 201 00:18:59,180 --> 00:19:01,037 No one always stays on top. 202 00:19:01,100 --> 00:19:03,269 Their end is near. 203 00:19:03,310 --> 00:19:06,479 The boss asked us to make sure that 70% are on our side. 204 00:19:06,520 --> 00:19:08,690 We have to make sure of that. 205 00:19:09,600 --> 00:19:11,028 If I please them, 206 00:19:11,310 --> 00:19:12,310 what do i get 207 00:19:14,180 --> 00:19:15,390 Life. 208 00:19:16,060 --> 00:19:17,940 He puts kings on the throne. 209 00:19:18,350 --> 00:19:19,890 It will destroy you. 210 00:19:20,560 --> 00:19:22,689 Don't get caught up in this power play. 211 00:19:22,730 --> 00:19:24,801 That's all I had to say. 212 00:19:25,350 --> 00:19:28,720 - Save your job. - Thank you for the advice. 213 00:19:30,430 --> 00:19:32,215 But I'm still curious. 214 00:19:33,480 --> 00:19:35,730 to meet him in person. 215 00:19:37,770 --> 00:19:39,912 And then I'll update you. 216 00:19:55,020 --> 00:19:56,520 Long live Chaetta! 217 00:19:59,230 --> 00:20:00,730 Long live Chaetta! 218 00:20:02,100 --> 00:20:04,600 Long live Chaetta! 219 00:20:23,520 --> 00:20:24,650 Chaetta! 220 00:20:25,310 --> 00:20:30,520 We have a shipment from Morocco. 221 00:20:33,980 --> 00:20:35,110 I'm coming now. 222 00:20:35,390 --> 00:20:38,390 That's why he's so stubborn. 223 00:20:40,310 --> 00:20:41,524 Say it one more time. 224 00:20:44,140 --> 00:20:46,050 Your part is bigger. 225 00:20:46,600 --> 00:20:48,970 That's why he doesn't want to give in. 226 00:21:04,730 --> 00:21:08,440 What did you do that for? 227 00:21:09,140 --> 00:21:11,068 You said it doesn't budge. 228 00:21:12,270 --> 00:21:14,198 So I roughed it up a bit. 229 00:21:16,270 --> 00:21:17,650 - Hey! - Yes, boss? 230 00:21:17,850 --> 00:21:19,979 Let no one go out until the money comes in. 231 00:21:20,020 --> 00:21:21,060 I got it! 232 00:21:22,890 --> 00:21:28,260 You give them a deadline the underworld in the city? 233 00:21:30,180 --> 00:21:31,689 I give the orders here. 234 00:21:31,730 --> 00:21:33,372 You have to pay me. 235 00:21:36,430 --> 00:21:37,470 Chaetta? 236 00:21:37,980 --> 00:21:40,051 The understanding was 70%! 237 00:21:40,930 --> 00:21:43,144 - Now I take 100%. - Chaetta?! 238 00:21:43,390 --> 00:21:44,390 Is that clear? 239 00:21:47,600 --> 00:21:51,050 Welcome to Lal's clan. 240 00:22:04,810 --> 00:22:06,770 She looks like a lady from high society. 241 00:22:07,640 --> 00:22:10,568 I think he will understand me delicate situation. 242 00:22:11,270 --> 00:22:13,912 So much effort for a free meal! 243 00:22:15,390 --> 00:22:18,100 After seeing Ranga, 244 00:22:18,310 --> 00:22:20,189 Containers must be shipped. 245 00:22:20,230 --> 00:22:21,979 Maybe Khan to come with us. 246 00:22:22,020 --> 00:22:25,877 - So keep an eye out. - Mr. Khan is on the phone. 247 00:22:27,230 --> 00:22:28,729 Hello Mr. Khan. 248 00:22:28,770 --> 00:22:32,440 According to your plan, the police will be distracted. 249 00:22:38,770 --> 00:22:41,349 The containers will leave only when I say so. 250 00:22:41,390 --> 00:22:44,532 The transport will leave at your signal. 251 00:22:50,480 --> 00:22:53,769 I come there after what I'll see the customs officer. 252 00:22:53,810 --> 00:22:55,230 All right, Khan. 253 00:22:56,480 --> 00:22:58,265 Mr. Ranga is waiting for you. 254 00:22:58,480 --> 00:23:00,122 We are ready to go. 255 00:23:01,310 --> 00:23:03,190 - Let her go! - Let's go. 256 00:23:03,520 --> 00:23:07,377 - Bring ours to the warehouse. - Sure, boss. 257 00:23:17,560 --> 00:23:19,690 Gordon Ramsay chops the tomatoes. 258 00:23:20,230 --> 00:23:22,810 Tom Brown adds the meat. 259 00:23:22,980 --> 00:23:23,939 Put it inside. 260 00:23:23,980 --> 00:23:26,730 You are not Vikas Khanna. Hurry up! 261 00:23:26,980 --> 00:23:30,650 My mother-in-law called me several times. 262 00:23:31,520 --> 00:23:32,689 Stop doing that. 263 00:23:32,730 --> 00:23:34,015 - Hey! - Yes, boss? 264 00:23:34,180 --> 00:23:35,260 Did you notice? 265 00:23:35,520 --> 00:23:38,189 I wasn't paying attention. This is the fourth cigarette. 266 00:23:38,230 --> 00:23:41,519 I asked you if you saw him stealing the can of ghee. 267 00:23:41,560 --> 00:23:43,690 Let's question him. 268 00:23:43,930 --> 00:23:45,689 I'm gonna burn your face. Stay like that! 269 00:23:45,730 --> 00:23:48,439 Let's see what else he has in mind. We'll catch him eventually. 270 00:23:48,480 --> 00:23:51,020 You should have entered CIT! 271 00:23:51,390 --> 00:23:52,390 HOW MUCH? 272 00:23:52,850 --> 00:23:54,050 It's about CBD. 273 00:23:54,430 --> 00:23:56,470 You are a smart man! 274 00:23:56,640 --> 00:23:58,568 Let me handle it. 275 00:24:02,230 --> 00:24:05,060 How's the food coming out boss? 276 00:24:05,350 --> 00:24:06,635 I can't smell it. 277 00:24:07,350 --> 00:24:10,309 ask your friend who ate four portions. 278 00:24:10,350 --> 00:24:13,349 - He explains better. - You see it offends you. 279 00:24:13,390 --> 00:24:15,600 Don't suspect me. 280 00:24:16,020 --> 00:24:17,519 And if the food is poisoned? 281 00:24:17,560 --> 00:24:19,729 - So I tasted it. - I believe you too. 282 00:24:19,770 --> 00:24:22,439 But still, the biryani was brilliant. 283 00:24:22,480 --> 00:24:25,139 Serious? Go get a plastic bag. 284 00:24:25,180 --> 00:24:26,850 He offended us, boss.' 285 00:24:27,180 --> 00:24:29,939 - But you said to bring a bag. - Do as I say. 286 00:24:29,980 --> 00:24:33,051 Why do I only see men? working in the kitchen? 287 00:24:33,100 --> 00:24:35,189 - Where are the women? - I noticed that too. 288 00:24:35,230 --> 00:24:37,519 Even their dishes wash the men 289 00:24:37,560 --> 00:24:39,559 It's for safety reasons. 290 00:24:39,600 --> 00:24:41,760 Why are you looking at him like that? 291 00:24:42,020 --> 00:24:43,810 Go get a bigger one. 292 00:24:47,230 --> 00:24:49,440 Take tomatoes, onions and cilantro. 293 00:24:49,850 --> 00:24:53,220 Take the can of ghee on who was trying to steal it. 294 00:24:54,270 --> 00:24:56,480 You noticed too. 295 00:24:56,730 --> 00:24:59,440 - The can of ghee. - Good job. 296 00:24:59,850 --> 00:25:01,390 I packed everything. 297 00:25:01,600 --> 00:25:04,229 - What's next? - Follow me when the big boss leaves. 298 00:25:04,270 --> 00:25:05,849 - All right. Give me a hand. - Don't forget the bigger bag. 299 00:25:05,890 --> 00:25:09,760 - Yes, that's it. - Now you drive it. 300 00:25:09,930 --> 00:25:11,099 Are you trying to set me up? 301 00:25:11,140 --> 00:25:12,930 Do you want to eat for free? 302 00:25:13,180 --> 00:25:15,849 You want to do it to him a gift for your mother-in-law? 303 00:25:15,890 --> 00:25:17,760 Stop talking nonsense. 304 00:25:17,930 --> 00:25:19,930 No, leave it, I'll take care of it. 305 00:25:20,180 --> 00:25:24,220 Why do the policemen sleep here? 306 00:25:24,430 --> 00:25:27,059 The policemen on patrol are beaten apple by these people. 307 00:25:27,100 --> 00:25:29,600 They are evil to the core. 308 00:25:36,020 --> 00:25:37,849 I can't anymore I'm waiting for approval. 309 00:25:37,890 --> 00:25:40,175 Let me go first. 310 00:25:40,560 --> 00:25:43,274 I don't think the road this leads to Parrys. 311 00:25:43,560 --> 00:25:44,560 How clever you are! 312 00:25:44,890 --> 00:25:46,099 This is the shortest way. 313 00:25:46,140 --> 00:25:48,782 You just wanted to you arrive faster 314 00:25:50,850 --> 00:25:52,890 To make everything seem natural. 315 00:25:54,430 --> 00:25:56,220 Why did you stop here? 316 00:25:56,600 --> 00:25:58,028 Give me two minutes. 317 00:25:58,230 --> 00:26:00,158 Let's get something to take away. 318 00:26:00,270 --> 00:26:04,198 Leave us first home and then you come back. 319 00:26:04,230 --> 00:26:07,019 It doesn't take long. I'll be right back. 320 00:26:07,060 --> 00:26:08,345 It's pitch dark. 321 00:26:08,520 --> 00:26:09,769 You really have to I reach my destination. 322 00:26:09,810 --> 00:26:12,900 Please let's leave immediately. 323 00:26:14,310 --> 00:26:16,452 My wife and I have no children. 324 00:26:16,930 --> 00:26:18,858 I treat her like my child. 325 00:26:19,560 --> 00:26:21,639 I promised him that they bring him biryani. 326 00:26:21,680 --> 00:26:23,639 He gets upset if me I return empty-handed. 327 00:26:23,680 --> 00:26:26,139 It's so late, I guess the restaurants are already closed. 328 00:26:26,180 --> 00:26:27,439 It's a birthday party. 329 00:26:27,480 --> 00:26:29,408 I'll be back in two minutes. 330 00:26:29,640 --> 00:26:31,050 please ma'am 331 00:26:31,520 --> 00:26:34,091 Go get it too come back quickly 332 00:26:34,100 --> 00:26:36,457 Thank you very much. I'll be right back. 333 00:26:36,560 --> 00:26:37,631 Thank God! 334 00:26:37,730 --> 00:26:41,479 I take biryani and get rid of scandal at midnight. 335 00:26:41,520 --> 00:26:42,520 Mark... 336 00:26:46,680 --> 00:26:47,894 Mark, are you here? 337 00:26:49,180 --> 00:26:51,140 It's full of alms around here. 338 00:26:51,730 --> 00:26:53,729 Do I get it too? free food? 339 00:26:53,770 --> 00:26:57,270 It's here or there gone to the in-laws? 340 00:26:59,230 --> 00:27:02,587 Have you had too much beer? Move your belly to one side. 341 00:27:03,350 --> 00:27:04,470 Hi Mark! 342 00:27:04,480 --> 00:27:06,349 - Hello, Joseph. - Hello, painted head. 343 00:27:06,390 --> 00:27:07,349 Is the biryani ready? 344 00:27:07,390 --> 00:27:08,559 Give it to me and I'm gone. 345 00:27:08,600 --> 00:27:10,769 Yes, but only the rice, without meat. 346 00:27:10,810 --> 00:27:12,979 Lal must come to cut the cake. 347 00:27:13,020 --> 00:27:15,162 Only after that you get cake. 348 00:27:15,640 --> 00:27:17,639 I'm running late. I can't wait for him. 349 00:27:17,680 --> 00:27:19,465 The client is waiting for me outside. 350 00:27:19,480 --> 00:27:21,099 Why did you bring the customers here? 351 00:27:21,140 --> 00:27:22,800 Get out of my sight. 352 00:27:23,140 --> 00:27:24,211 Get out of here! 353 00:27:24,730 --> 00:27:25,872 Please, go away. 354 00:27:25,930 --> 00:27:26,930 Don't be upset. 355 00:27:27,140 --> 00:27:29,479 I shouldn't have kept giving takeaway food for free. 356 00:27:29,520 --> 00:27:32,270 The client is waiting the food, Mark. 357 00:27:32,480 --> 00:27:34,110 Why did you bring her here? 358 00:27:34,350 --> 00:27:36,180 She's not your wife. 359 00:27:36,350 --> 00:27:38,100 My wife. 360 00:27:39,480 --> 00:27:40,622 Please, go away. 361 00:27:41,020 --> 00:27:43,591 - Why are you doing this? - Please, leave. 362 00:27:43,770 --> 00:27:45,650 Did you fight with your mother-in-law? 363 00:27:48,390 --> 00:27:49,640 The boss has arrived. 364 00:27:53,390 --> 00:27:54,470 The boss. 365 00:27:54,480 --> 00:27:58,060 Welcome guys. 366 00:27:58,430 --> 00:28:01,644 I guess all golans I'm here from the city. 367 00:28:02,060 --> 00:28:04,988 Food is served afterwards what is the cake cutting? 368 00:28:06,770 --> 00:28:08,230 Hey, thanks. 369 00:28:08,560 --> 00:28:09,690 come on 370 00:28:09,850 --> 00:28:11,930 - When did you come? - Great! 371 00:28:12,100 --> 00:28:15,242 Should I be happy too? Do I have a choice? 372 00:28:46,180 --> 00:28:47,800 Hi Chaetta! 373 00:28:48,140 --> 00:28:50,050 Welcome, Chaetta! 374 00:28:51,850 --> 00:28:55,890 - What are you guys doing? - Hello, Chaetta! 375 00:28:57,770 --> 00:29:00,110 Hey buddy! 376 00:29:01,230 --> 00:29:03,559 - Thanks, man. - How are you, Ranga? 377 00:29:03,600 --> 00:29:06,300 - All good. - Happy birthday! 378 00:29:06,980 --> 00:29:09,408 - Bring the garland! - It's okay. 379 00:29:16,060 --> 00:29:16,729 Cut it! 380 00:29:16,770 --> 00:29:18,519 A real sickle? I'm ready. 381 00:29:18,560 --> 00:29:19,730 Are you ready? 382 00:29:25,640 --> 00:29:27,425 The first sip is yours. 383 00:29:37,520 --> 00:29:38,730 Thanks bro! 384 00:29:39,640 --> 00:29:41,354 - Reddy... - Yes, Chaetta? 385 00:29:42,100 --> 00:29:43,889 We have to keep our team united winner. 386 00:29:43,930 --> 00:29:47,215 Just like the earth has need his elements, 387 00:29:47,230 --> 00:29:49,479 we must become indispensable in this industry. 388 00:29:49,520 --> 00:29:51,939 The government should to fear us. 389 00:29:51,980 --> 00:29:52,980 Chaetta... 390 00:29:53,640 --> 00:29:56,711 Your beard and mustache hide it your beautiful smile 391 00:29:57,390 --> 00:30:00,099 I want to see Lal again Chaetta the one before. 392 00:30:00,140 --> 00:30:02,068 can you do this for me 393 00:30:04,640 --> 00:30:06,640 dear friend... 394 00:30:07,140 --> 00:30:09,559 You didn't ask me for any favors until now. 395 00:30:09,600 --> 00:30:12,019 It's the first time you are asking me a favor 396 00:30:12,060 --> 00:30:15,202 For you, I will be from new Lal, the one before. 397 00:30:16,060 --> 00:30:18,229 This is my birthday present to you. 398 00:30:18,270 --> 00:30:20,400 Got it, Reddy? 399 00:30:21,850 --> 00:30:23,470 thanks man 400 00:30:24,430 --> 00:30:25,430 Chief... 401 00:30:27,060 --> 00:30:28,769 Now that the cake has been cut, 402 00:30:28,810 --> 00:30:30,979 i can leave if mi is he eating? 403 00:30:31,020 --> 00:30:32,591 Are you crazy? 404 00:30:33,230 --> 00:30:34,801 He's my friend. 405 00:30:39,180 --> 00:30:39,979 What? 406 00:30:40,020 --> 00:30:41,980 It's not his fault. 407 00:30:42,310 --> 00:30:43,599 He doesn't know anything about it. 408 00:30:43,640 --> 00:30:44,640 Poor him. 409 00:30:44,930 --> 00:30:47,059 But listen to me, please. 410 00:30:47,100 --> 00:30:49,849 I urgently need food, i have to go now 411 00:30:49,890 --> 00:30:52,099 Look what he got us done your greed 412 00:30:52,140 --> 00:30:53,211 Don't go, Mark! 413 00:30:53,430 --> 00:30:55,850 why are you leaving 414 00:30:58,180 --> 00:30:59,180 Take it from here! 415 00:31:08,640 --> 00:31:10,470 Do you think you're at a hotel here? 416 00:31:14,480 --> 00:31:15,694 why are you hitting me 417 00:31:46,770 --> 00:31:49,310 Deal with it! 418 00:31:49,600 --> 00:31:52,385 - How did this one get here? - We have no idea. 419 00:32:01,310 --> 00:32:02,400 Teach him a lesson! 420 00:32:13,560 --> 00:32:14,900 what are you doing 421 00:32:15,350 --> 00:32:16,350 Sir... 422 00:32:23,140 --> 00:32:25,890 Let me go! 423 00:32:33,560 --> 00:32:35,440 What's going on here? 424 00:32:38,310 --> 00:32:40,310 How did this woman get in? 425 00:32:52,100 --> 00:32:54,550 Lock it in a container! 426 00:32:59,310 --> 00:33:00,310 Let me go! 427 00:33:02,890 --> 00:33:03,890 Parent! 428 00:33:04,310 --> 00:33:06,690 Leave the mother alone! 429 00:33:06,930 --> 00:33:08,720 Parent!! 430 00:33:09,730 --> 00:33:11,310 Parent!! 431 00:33:13,430 --> 00:33:14,858 Shut her down too! 432 00:33:15,100 --> 00:33:17,171 - Leave me! - Throw it in! 433 00:33:17,230 --> 00:33:19,860 Let me go! 434 00:33:20,060 --> 00:33:22,980 Let me go! Mother... 435 00:33:23,850 --> 00:33:24,850 leave me 436 00:33:29,810 --> 00:33:32,150 Give me that! 437 00:33:49,890 --> 00:33:51,180 Catch it! 438 00:34:00,680 --> 00:34:02,390 Mother... 439 00:34:31,730 --> 00:34:32,980 Mother! 440 00:34:33,680 --> 00:34:34,970 Let's go! 441 00:34:48,140 --> 00:34:49,680 Stay put! 442 00:34:49,850 --> 00:34:51,778 Don't be afraid. come over here 443 00:35:06,390 --> 00:35:07,604 Wash your face. 444 00:35:08,680 --> 00:35:10,559 Please let us go. 445 00:35:10,600 --> 00:35:12,220 Wash your face. 446 00:35:13,640 --> 00:35:14,640 who are you 447 00:35:15,060 --> 00:35:16,610 The police! 448 00:35:23,810 --> 00:35:25,900 who are you 449 00:35:27,140 --> 00:35:28,930 why are you here 450 00:35:33,230 --> 00:35:34,230 We are... 451 00:35:34,730 --> 00:35:38,230 I tell you who you are. Check. 452 00:35:51,430 --> 00:35:53,470 leave me 453 00:35:58,770 --> 00:36:00,560 Thanks for the help. 454 00:36:01,600 --> 00:36:04,930 But you saw them injured policemen... 455 00:36:05,180 --> 00:36:07,108 and yet you did not help them. 456 00:36:07,480 --> 00:36:09,690 It was my duty to help you 457 00:36:10,480 --> 00:36:12,837 You didn't have to help the police? 458 00:36:13,020 --> 00:36:15,091 No, and that was all my duty. 459 00:36:15,230 --> 00:36:18,940 I joined the police as an agent in 1999. 460 00:36:19,890 --> 00:36:22,050 And now I'm still the chief agent. 461 00:36:22,850 --> 00:36:24,564 I was head of promotions. 462 00:36:24,890 --> 00:36:26,532 The best at shooting. 463 00:36:27,180 --> 00:36:31,430 But over the past 24 years, I was just spying. 464 00:36:31,430 --> 00:36:35,100 I am also posted on guard duty for the next elections. 465 00:36:36,140 --> 00:36:38,550 Even today I had to spy. 466 00:36:39,560 --> 00:36:41,845 I'm not the only one who does this. 467 00:37:02,850 --> 00:37:05,207 Drink more to you get drunk fast! 468 00:37:07,560 --> 00:37:09,770 who are you Why did you end up in this mess? 469 00:37:10,600 --> 00:37:12,600 Who is your favorite leader? 470 00:37:13,980 --> 00:37:16,020 You can't answer me now. 471 00:37:16,600 --> 00:37:18,939 How long all colleagues they were taking bribes, 472 00:37:18,980 --> 00:37:21,980 I wasn't doing it again that was clearly visible. 473 00:37:22,180 --> 00:37:24,760 You have to get on good with the bosses. 474 00:37:25,230 --> 00:37:26,301 And if you protest, 475 00:37:27,310 --> 00:37:32,190 forces you to resign, on the grounds that you have no respect. 476 00:37:32,430 --> 00:37:34,144 That's how things work. 477 00:37:34,810 --> 00:37:37,810 One day, I will have the power. 478 00:37:38,230 --> 00:37:41,099 Then I will use mine power for good purposes. 479 00:37:41,140 --> 00:37:44,260 and I'll get rid of these bastards. 480 00:37:45,020 --> 00:37:48,162 Bureaucracy was created to help people. 481 00:37:48,350 --> 00:37:49,350 I really believe that. 482 00:37:51,310 --> 00:37:52,310 God... 483 00:37:55,350 --> 00:37:58,778 I just risked everything to have you 484 00:38:07,810 --> 00:38:09,860 I am a bad man. 485 00:38:10,310 --> 00:38:12,190 how did you get here 486 00:38:12,730 --> 00:38:14,809 I was visiting to a friend. 487 00:38:14,850 --> 00:38:17,349 I've been stuck here since cause of the rickshaw driver. 488 00:38:17,390 --> 00:38:19,680 You are so naive. 489 00:38:20,230 --> 00:38:22,087 It's hard to find a taxi around here. 490 00:38:22,180 --> 00:38:23,809 I'll help you up in the next car. 491 00:38:23,850 --> 00:38:25,720 Get home safely. 492 00:38:25,730 --> 00:38:26,980 Keep your eyes peeled! 493 00:38:28,180 --> 00:38:31,970 In all this madness, she forgot her bag. 494 00:38:32,350 --> 00:38:35,100 I don't know where it is or what he's going through. 495 00:38:35,310 --> 00:38:36,810 I have to find her 496 00:38:36,980 --> 00:38:39,810 and take her to her destination. 497 00:38:40,180 --> 00:38:42,050 Where did he go? 498 00:39:00,850 --> 00:39:03,050 Jaga and Vivek… 499 00:39:10,310 --> 00:39:13,940 Hello sir! Jagan and Vivek are injured. 500 00:39:14,060 --> 00:39:17,310 Everything has changed in a disaster. 501 00:39:45,890 --> 00:39:48,175 When this fight is over, 502 00:39:48,480 --> 00:39:51,694 I don't want any policeman to lose his life. 503 00:40:25,640 --> 00:40:28,140 let's go 504 00:42:36,430 --> 00:42:38,389 - I didn't find the bag. - Let's go. 505 00:42:38,430 --> 00:42:39,430 Let's go. 506 00:42:39,890 --> 00:42:43,318 The policeman is unconscious. I completely forgot about him. 507 00:42:47,810 --> 00:42:52,860 - Sir! - Sir! 508 00:42:53,230 --> 00:42:54,889 Please stand up, sir. 509 00:42:54,930 --> 00:42:56,510 What happened? 510 00:42:57,230 --> 00:42:59,269 - Are you okay? - You scared us. 511 00:42:59,310 --> 00:43:00,738 What's going on here? 512 00:43:03,310 --> 00:43:04,667 why are you here 513 00:43:06,430 --> 00:43:07,229 did you hear him 514 00:43:07,270 --> 00:43:09,389 - He yells at us for saving him. - Why did you bring them again? 515 00:43:09,430 --> 00:43:10,510 Get up! 516 00:43:10,520 --> 00:43:12,439 My child's bag is missing. 517 00:43:12,480 --> 00:43:14,551 - We came to get her. - Bag? 518 00:43:15,230 --> 00:43:17,301 Why don't you buy a new one? 519 00:43:17,640 --> 00:43:20,559 What was in that bag? valuable? Gold? Diamonds? 520 00:43:20,600 --> 00:43:22,050 Much more than that. 521 00:43:22,810 --> 00:43:24,020 It's my life. 522 00:43:24,680 --> 00:43:26,479 I'm not leaving until I get it back. 523 00:43:26,520 --> 00:43:28,440 I take the consequences. 524 00:43:32,600 --> 00:43:35,640 To come back for a bag at this hour? 525 00:43:37,310 --> 00:43:39,024 And especially with a child. 526 00:43:41,140 --> 00:43:43,140 Let me do my duty. 527 00:43:44,270 --> 00:43:45,698 I need that bag. 528 00:43:45,890 --> 00:43:47,890 - Let's go. - Wait! 529 00:43:49,060 --> 00:43:50,345 Where did you lose it? 530 00:43:51,430 --> 00:43:53,858 Where is the container depot? 531 00:43:54,430 --> 00:43:55,349 Why do you ask? 532 00:43:55,390 --> 00:43:58,189 He threatened to lock me up in a container. 533 00:43:58,230 --> 00:44:00,230 The bag must be there. 534 00:44:00,640 --> 00:44:02,497 There are no containers here. 535 00:44:07,930 --> 00:44:09,050 Hands. 536 00:44:09,600 --> 00:44:12,242 Do you know a shortcut to Manali? 537 00:44:12,980 --> 00:44:14,269 He had no doubt! 538 00:44:14,310 --> 00:44:17,139 You think a rickshaw driver doesn't know his city? 539 00:44:50,180 --> 00:44:51,800 Get me some coffee, Meena. 540 00:44:52,180 --> 00:44:53,180 Now I bring it. 541 00:45:06,730 --> 00:45:08,689 Excuse me, madam. 542 00:45:08,730 --> 00:45:09,730 Yes, come in. 543 00:45:12,430 --> 00:45:13,309 I kiss your hand, madam. 544 00:45:13,350 --> 00:45:15,278 Someone is looking for you on the phone. 545 00:45:18,520 --> 00:45:22,019 - Take my laptop and bag and wait. - I understand, ma'am. 546 00:45:22,060 --> 00:45:24,900 - Hello, commissioner. - Yes, Khan. 547 00:45:25,480 --> 00:45:27,639 Remember the last plan. 548 00:45:27,680 --> 00:45:29,599 - Yes! - Nothing has changed. 549 00:45:29,640 --> 00:45:31,425 - Is everything okay? - Yes. 550 00:45:31,680 --> 00:45:34,139 from my side, the plan remains the same. 551 00:45:34,180 --> 00:45:35,720 - Are you sure? - Yes. 552 00:45:35,730 --> 00:45:36,810 One more thing. 553 00:45:36,810 --> 00:45:39,599 I also sent a plan that it does not involve Lal Chaetta. 554 00:45:39,640 --> 00:45:41,519 Send the money to the team in Mumbai. 555 00:45:41,560 --> 00:45:42,559 Even so, 556 00:45:42,600 --> 00:45:44,979 although we export them legally, 557 00:45:45,020 --> 00:45:47,480 the product itself is illegal. 558 00:45:47,680 --> 00:45:49,189 So you have to we take great care 559 00:45:49,230 --> 00:45:52,730 until customers I receive the goods. And something else. 560 00:45:52,930 --> 00:45:55,501 We are the first in the world who do this 561 00:45:56,020 --> 00:45:58,349 Now, the risk is on your shoulders you, Commissioner. 562 00:45:58,390 --> 00:46:01,349 - All the best! - Don't worry, I'll take care of it. 563 00:46:01,390 --> 00:46:05,430 Make sure your team finish at 2:30 sharp. 564 00:46:05,640 --> 00:46:06,640 Meaning? 565 00:46:06,810 --> 00:46:09,810 And to enter the port before 5 o'clock. 566 00:46:10,140 --> 00:46:12,782 That's the plan. No other changes. 567 00:46:12,890 --> 00:46:14,019 I understand, Commissioner. 568 00:46:14,060 --> 00:46:17,139 We have a meeting scheduled with the captain for the next project. 569 00:46:17,180 --> 00:46:18,760 Come later too. 570 00:46:20,230 --> 00:46:22,230 We discuss the rest when we meet 571 00:46:28,850 --> 00:46:30,720 24 billion rupees. 572 00:46:43,350 --> 00:46:46,189 I wanted to become a mobster, but I became an electrician. 573 00:46:46,230 --> 00:46:48,850 If we detonate the bomb this on time 574 00:46:48,850 --> 00:46:50,707 the good times are about to begin. 575 00:46:51,020 --> 00:46:52,440 are you sure 576 00:46:52,890 --> 00:46:54,890 It's a surprise for Chaetta. 577 00:46:55,140 --> 00:46:57,354 Surf detergent? Are you going to do laundry? 578 00:46:58,020 --> 00:47:00,520 Don't talk like my mother-in-law. 579 00:47:00,890 --> 00:47:02,930 I have a sweet surprise. 580 00:47:03,100 --> 00:47:04,885 You mean surprise? 581 00:47:07,600 --> 00:47:09,970 If it explodes as planned, 582 00:47:10,140 --> 00:47:12,211 - I will take his place. - Chief... 583 00:47:12,680 --> 00:47:14,269 Even then, still I will be your assistant. 584 00:47:14,310 --> 00:47:16,595 If you will be alive then. 585 00:47:26,100 --> 00:47:27,100 Look... 586 00:47:27,680 --> 00:47:29,965 We are treading on dangerous territory. 587 00:47:32,270 --> 00:47:33,900 There are some pigs... 588 00:47:38,770 --> 00:47:40,110 Wild pigs! 589 00:47:40,390 --> 00:47:42,470 The boss has arrived. 590 00:47:43,230 --> 00:47:45,015 We have to be careful. 591 00:47:45,350 --> 00:47:48,979 Eyes and ears in four. This one in particular must be heard. 592 00:47:49,020 --> 00:47:50,770 If you do something crazy, 593 00:47:51,980 --> 00:47:52,599 it's over with you 594 00:48:15,680 --> 00:48:19,189 ♪ Compose a symphony a pain for his enemies. ♪ 595 00:48:19,230 --> 00:48:21,444 ♪ It will give them a cruel blow. ♪ 596 00:48:22,230 --> 00:48:25,360 ♪ He's the leader of the fiery gang. ♪ 597 00:48:25,600 --> 00:48:27,220 ♪ He is a protector. ♪ 598 00:48:27,230 --> 00:48:30,110 ♪ If you don't know him ♪ 599 00:48:30,430 --> 00:48:33,390 ♪ or if you stand in his way, ♪ 600 00:48:33,810 --> 00:48:36,980 ♪ will make you one with the dust ♪ 601 00:48:37,100 --> 00:48:41,340 ♪ it will tear you to pieces. ♪ 602 00:48:41,350 --> 00:48:44,470 ♪ It will be unleashed instantly. ♪ 603 00:48:44,640 --> 00:48:47,760 ♪ Don't mess with him. ♪ 604 00:48:47,770 --> 00:48:51,150 ♪ Don't cross the path a predator. ♪ 605 00:48:51,140 --> 00:48:54,510 ♪ if you dare it's the end of you ♪ 606 00:49:19,680 --> 00:49:25,890 ♪ The wild tiger does not bow. ♪ 607 00:49:26,270 --> 00:49:32,900 ♪ We're a band of fierce beasts. ♪ 608 00:49:32,890 --> 00:49:39,050 ♪ His majestic gait kindles fires. ♪ 609 00:49:39,060 --> 00:49:40,900 ♪ He is the shadow of death. ♪ 610 00:49:40,890 --> 00:49:45,600 ♪ If you make him angry, it's the end of you ♪ 611 00:49:45,730 --> 00:49:48,270 ♪ If you don't know him ♪ 612 00:49:48,270 --> 00:49:51,310 ♪ or if you stand in his way, ♪ 613 00:49:51,310 --> 00:49:54,730 ♪ will make you one with the dust, ♪ 614 00:49:54,890 --> 00:49:59,100 ♪ it will tear you to pieces. ♪ 615 00:50:12,560 --> 00:50:15,150 ♪ It will be unleashed instantly. ♪ 616 00:50:15,310 --> 00:50:18,400 ♪ Don't mess with him. ♪ 617 00:50:18,390 --> 00:50:21,640 ♪ Don't cross a predator's path. ♪ 618 00:50:21,640 --> 00:50:25,220 ♪ if you dare it's the end of you ♪ 619 00:50:34,680 --> 00:50:35,890 Have we arrived? 620 00:50:38,230 --> 00:50:40,730 Wait here. I'm going to check. 621 00:51:06,350 --> 00:51:08,350 He still hasn't returned. 622 00:51:08,850 --> 00:51:10,220 If... 623 00:51:15,140 --> 00:51:16,854 Shall I go check? 624 00:51:19,020 --> 00:51:20,729 Let's wait five minutes. 625 00:51:20,770 --> 00:51:24,555 If he doesn't come, we have no choice. You will have to go. 626 00:51:27,680 --> 00:51:29,600 He came back. 627 00:51:30,640 --> 00:51:32,800 You have to get off. 628 00:51:34,100 --> 00:51:35,930 He turns around. 629 00:51:37,100 --> 00:51:39,528 - What happened? - I'm not here. 630 00:51:39,850 --> 00:51:42,090 Did you actually check in? 631 00:51:42,100 --> 00:51:43,760 Go ahead. 632 00:51:45,480 --> 00:51:47,122 I don't trust you. 633 00:51:50,020 --> 00:51:51,520 Forward, then left. 634 00:51:53,480 --> 00:51:56,480 Ma'am, I escaped from a deadly trap. 635 00:51:56,810 --> 00:51:59,559 Now we put our trust in you. 636 00:51:59,600 --> 00:52:03,180 As a policewoman, I'm trying to help you. 637 00:52:03,430 --> 00:52:06,180 And besides, I have abandoned the debt. 638 00:52:06,770 --> 00:52:09,412 Line them up in order containers. 639 00:52:09,600 --> 00:52:13,470 - Go straight. - We are late. 640 00:52:13,730 --> 00:52:15,560 Don't sit still. 641 00:52:19,890 --> 00:52:22,680 If we don't find the bag there, 642 00:52:22,680 --> 00:52:25,180 we must leave immediately. 643 00:52:25,520 --> 00:52:27,770 I hope you understand. 644 00:52:27,770 --> 00:52:29,900 - Come on! - Have you loaded? 645 00:52:30,680 --> 00:52:32,470 We better not go. 646 00:52:43,600 --> 00:52:45,890 Your blouse is torn. 647 00:52:47,270 --> 00:52:49,480 You can change in the rickshaw. 648 00:52:52,140 --> 00:52:53,470 Don't move. 649 00:53:00,060 --> 00:53:01,060 Come, dear. 650 00:53:03,730 --> 00:53:04,769 What happened? 651 00:53:04,810 --> 00:53:07,024 Are you thinking? 652 00:53:08,270 --> 00:53:12,020 This transport is a gold mine. 653 00:53:13,140 --> 00:53:15,389 If we hit it right, 654 00:53:15,430 --> 00:53:18,729 the next shots they will go like wheels. 655 00:53:18,770 --> 00:53:22,139 To die like a simple rich man it's not what I want. 656 00:53:22,180 --> 00:53:25,180 I have to write history before i die 657 00:53:26,980 --> 00:53:28,551 Money does not fall from the sky. 658 00:53:29,180 --> 00:53:31,108 We have to work hard. 659 00:53:32,980 --> 00:53:34,122 what is this place 660 00:53:34,390 --> 00:53:37,247 This is the warehouse of Manali containers. 661 00:53:56,930 --> 00:53:59,501 Everything will work out according to your plan. 662 00:54:00,020 --> 00:54:02,448 Our boys make their work as in the book. 663 00:54:04,930 --> 00:54:07,144 We're going to take it to the next level. 664 00:54:07,520 --> 00:54:09,805 We have nothing to fear. 665 00:54:10,230 --> 00:54:12,158 There are a bunch of containers here. 666 00:54:12,270 --> 00:54:14,150 How are we going to find our bag? 667 00:54:14,310 --> 00:54:15,980 It doesn't matter. 668 00:54:16,140 --> 00:54:18,282 I'll find the bag at any cost. 669 00:54:20,060 --> 00:54:23,689 We have to buy four equally large shipyards. 670 00:54:23,730 --> 00:54:24,809 Will they be enough? 671 00:54:24,850 --> 00:54:26,278 And two huge ships. 672 00:54:26,560 --> 00:54:27,560 For now... 673 00:54:27,730 --> 00:54:29,940 - You are incredible. 674 00:54:36,310 --> 00:54:37,520 after me 675 00:54:39,600 --> 00:54:41,680 - Someone is coming. - Hide. 676 00:54:49,060 --> 00:54:50,190 did they leave 677 00:54:51,480 --> 00:54:52,480 Get out. 678 00:54:57,100 --> 00:54:58,814 Be careful where you step. 679 00:54:59,930 --> 00:55:01,430 why are you going alone 680 00:55:03,350 --> 00:55:04,720 They will surely catch him. 681 00:55:05,100 --> 00:55:06,457 Follow him, lady. 682 00:55:13,890 --> 00:55:14,890 come... 683 00:55:25,020 --> 00:55:26,234 Did you notice this? 684 00:55:29,020 --> 00:55:31,360 - Be careful! - Watch out! 685 00:55:34,270 --> 00:55:35,270 Stay here. 686 00:55:35,480 --> 00:55:38,980 - I'm going to check inside. - I'm coming with you too. 687 00:55:41,310 --> 00:55:43,110 Take care of the girl. 688 00:55:45,310 --> 00:55:48,110 Stay with uncle until I get back. 689 00:55:49,100 --> 00:55:50,600 I'm going to get the bag. 690 00:55:50,770 --> 00:55:51,900 ok mom 691 00:55:52,270 --> 00:55:54,841 You're going to screw us up if you still talk 692 00:55:55,520 --> 00:55:56,520 Do it quickly. 693 00:56:02,390 --> 00:56:03,850 - Take care. - Okay. 694 00:56:05,430 --> 00:56:08,600 He doesn't trust me at all. 695 00:56:09,060 --> 00:56:11,639 But I will still be the one that will save you. 696 00:56:11,680 --> 00:56:13,965 But for now, we sit back. 697 00:56:14,640 --> 00:56:16,497 Cool the biryani rice. 698 00:56:17,480 --> 00:56:20,051 Chaetta, the scapegoats i'm ready 699 00:56:20,810 --> 00:56:22,095 I'll come right away too. 700 00:56:34,890 --> 00:56:37,550 Welcome scapegoats. 701 00:56:38,680 --> 00:56:41,430 I couldn't wait for you to come back. 702 00:56:42,770 --> 00:56:47,341 Eliminating you so quickly after retirement it would create a scandal. 703 00:56:47,480 --> 00:56:48,690 Isn't that right? 704 00:56:48,980 --> 00:56:53,110 The news will reach the colleagues yours after you're gone. 705 00:56:53,600 --> 00:56:58,600 But you already know your end, while you are still alive. 706 00:56:59,850 --> 00:57:01,430 Put on the uniform... 707 00:57:01,430 --> 00:57:05,787 and this brain of yours has it chased and killed my man. 708 00:57:09,140 --> 00:57:13,282 Killing you one at a time is a sad news for me. 709 00:57:13,770 --> 00:57:16,412 But I need breaking news. 710 00:57:17,390 --> 00:57:20,104 breaking news, exclusively. 711 00:57:25,890 --> 00:57:29,104 This is a warning for the department. 712 00:57:30,060 --> 00:57:32,480 If you touch by my people 713 00:57:34,390 --> 00:57:38,032 they come to hack you right in the day after retirement. 714 00:57:41,310 --> 00:57:43,849 If you even hurt one of us 715 00:57:43,890 --> 00:57:45,550 you will be destroyed. 716 00:57:50,770 --> 00:57:54,360 One, two, three, four, five. 717 00:57:56,600 --> 00:57:59,600 I can't wait to see you i see the avenger 718 00:58:08,980 --> 00:58:11,389 - Come on, kid. - But mother said to stay there. 719 00:58:11,430 --> 00:58:13,215 My legs are numb. 720 00:58:13,390 --> 00:58:15,350 Let's sit down there. 721 00:58:32,430 --> 00:58:34,858 Let's wait here until your mother is coming 722 00:58:36,640 --> 00:58:39,568 just like your mother you don't answer at all. 723 00:58:46,350 --> 00:58:48,550 Oh, no. Come on, baby. 724 00:59:00,480 --> 00:59:01,610 come here 725 00:59:03,180 --> 00:59:04,479 Hide here for a while. 726 00:59:04,520 --> 00:59:06,948 don't be afraid I'm right next to you. 727 00:59:11,140 --> 00:59:13,300 I'm hiding with you too. 728 00:59:39,980 --> 00:59:42,337 I'm going to see how loading works. 729 01:00:04,770 --> 01:00:06,698 Upload these too. 730 01:00:16,020 --> 01:00:19,809 Throw these corpses away and bring the boxes for loading. 731 01:00:19,850 --> 01:00:20,890 Hurry up! 732 01:00:51,180 --> 01:00:52,180 Mother... 733 01:00:52,810 --> 01:00:53,810 Mother... 734 01:00:54,560 --> 01:00:55,560 Mother... 735 01:01:00,020 --> 01:01:02,980 Where did he go? Chicken... 736 01:01:06,230 --> 01:01:07,230 Chicken... 737 01:03:06,770 --> 01:03:09,730 Hey, hang her upside down. 738 01:03:21,020 --> 01:03:23,662 - How did he get here? - How should I know? 739 01:03:38,180 --> 01:03:40,100 Hey, lock the gate. 740 01:03:54,350 --> 01:03:57,269 - Hey, Mr. Khan! - Captain, my man! 741 01:03:57,310 --> 01:04:01,238 - How are you? Take a seat. - Well I found you, sir. 742 01:04:08,980 --> 01:04:10,440 Rank... 743 01:04:11,140 --> 01:04:12,282 who is the officer 744 01:04:12,730 --> 01:04:14,110 Not the usual one. 745 01:04:22,100 --> 01:04:26,140 Khan, what is this? You give me a lot of money. 746 01:04:26,640 --> 01:04:30,782 - Why are you paying me again? - Advance for the next mission. 747 01:04:31,520 --> 01:04:34,519 It's okay, it'll be fine crawl at our feet... 748 01:04:37,850 --> 01:04:41,090 Khan for real? you surprise me 749 01:04:41,100 --> 01:04:43,760 Is it for your next project? 750 01:04:43,770 --> 01:04:46,341 Keep them. Enjoy them. 751 01:04:46,680 --> 01:04:51,220 We only have one life. In soon we will rule the world. 752 01:04:54,020 --> 01:04:55,190 - Good luck. - Good luck. 753 01:05:09,310 --> 01:05:10,452 I have to go. 754 01:05:11,060 --> 01:05:13,131 I have to save my child. 755 01:05:13,640 --> 01:05:14,640 Tamil... 756 01:05:14,980 --> 01:05:17,837 Don't be afraid, whatever. 757 01:05:18,270 --> 01:05:21,270 i will protect you wherever you are. 758 01:05:22,270 --> 01:05:23,810 I'm coming to you. 759 01:05:27,810 --> 01:05:29,595 Be brave like your father. 760 01:05:30,180 --> 01:05:34,510 You have to fend for yourself. 761 01:05:35,350 --> 01:05:36,350 did you understand 762 01:05:44,980 --> 01:05:46,189 - Boss? - Say. 763 01:05:46,230 --> 01:05:48,110 The whole gang is looking for you. 764 01:05:48,350 --> 01:05:49,350 why me 765 01:05:49,560 --> 01:05:52,230 You should have come back already. 766 01:05:52,600 --> 01:05:53,889 I was giving him lotion. 767 01:05:53,930 --> 01:05:56,099 why are you acting like that nice with your mother-in-law? 768 01:05:56,140 --> 01:05:57,260 What bothers you? 769 01:05:57,520 --> 01:06:00,309 - I think I know what I did. - Oh no! 770 01:06:00,350 --> 01:06:02,269 - Hang up, I'm coming now. - Come quickly! 771 01:06:02,310 --> 01:06:04,095 Be careful not to get caught. 772 01:06:09,270 --> 01:06:11,389 Welcome, Commissioner. 773 01:06:11,430 --> 01:06:13,787 - You look great. - Thank you. 774 01:06:14,430 --> 01:06:15,930 Incredible! 775 01:06:17,100 --> 01:06:18,729 I am the people's commissar. 776 01:06:18,770 --> 01:06:22,150 - But for you, I am Dhanam. - Of course. 777 01:06:22,770 --> 01:06:24,770 - Take a seat, please. - Of course. 778 01:06:28,810 --> 01:06:30,019 how are you mr khan 779 01:06:30,060 --> 01:06:31,417 how are things going 780 01:06:31,560 --> 01:06:34,769 Looks like we're just seeing each other when you want. 781 01:06:34,810 --> 01:06:35,810 Dhanam... 782 01:06:36,430 --> 01:06:39,930 I prepared a mission and more important. 783 01:06:41,100 --> 01:06:43,814 I prepare everything for the next level. 784 01:06:52,520 --> 01:06:56,229 I don't need it anymore by the officers now 785 01:06:56,270 --> 01:06:59,270 to the next mission. Bring new ones. 786 01:07:00,640 --> 01:07:05,211 You just need to make one sign that everything will be resolved. 787 01:07:07,980 --> 01:07:09,309 That's right, dear. 788 01:07:09,350 --> 01:07:11,930 This is the plan of operation. 789 01:07:12,890 --> 01:07:16,104 The route from the warehouse of containers to the port. 790 01:07:19,310 --> 01:07:21,381 There are four checkpoints. 791 01:07:23,480 --> 01:07:26,189 Don't worry. I take care of it. 792 01:07:26,230 --> 01:07:30,389 By 5:00, all containers the line must be crossed. 793 01:07:30,430 --> 01:07:33,010 Using the term limit as an excuse... 794 01:07:33,270 --> 01:07:37,055 we will speed up the process and we will skip final inspections. 795 01:07:38,100 --> 01:07:39,457 All right, sir. 796 01:07:47,680 --> 01:07:49,965 Have your officers arrived? 797 01:07:55,600 --> 01:07:56,600 Stop it! 798 01:07:58,680 --> 01:08:00,390 - Hello? - Yes ma'am? 799 01:08:00,980 --> 01:08:02,765 Where are you, Venkatachalam? 800 01:08:02,980 --> 01:08:05,310 I'm close, ma'am. 801 01:08:05,520 --> 01:08:07,979 I want you to solve everything without any problem. 802 01:08:08,020 --> 01:08:10,020 I'll let you know when we're done. 803 01:08:10,350 --> 01:08:13,390 Good. Take care and stay tuned. 804 01:08:14,060 --> 01:08:16,417 I understand, thank you. 805 01:08:21,430 --> 01:08:22,430 Good luck. 806 01:08:39,430 --> 01:08:43,050 Your boss wants to control everything. 807 01:08:45,520 --> 01:08:47,448 Why don't we make a change? 808 01:08:47,640 --> 01:08:50,889 Why not clap directly with Chaetta? 809 01:08:50,930 --> 01:08:55,550 If Mrs. Dhanalakhshmi finds out, they could kick you out. 810 01:08:55,890 --> 01:08:58,247 And if Lal Chaetta harms you? 811 01:09:00,810 --> 01:09:02,729 One billion one hundred sixty million. 812 01:09:02,770 --> 01:09:04,979 This is the amount transferred from your boss's account. 813 01:09:05,020 --> 01:09:06,305 Did you know about this? 814 01:09:07,060 --> 01:09:09,417 How much more will you be underpaid? 815 01:09:09,850 --> 01:09:12,939 You don't want to win well and leave everything? 816 01:09:12,980 --> 01:09:14,051 If we have money, 817 01:09:15,770 --> 01:09:17,198 doesn't everything change? 818 01:09:18,230 --> 01:09:20,099 - You are right, sir. 819 01:09:20,140 --> 01:09:22,769 Stop laughing. It is clearly seen that you crossed our side. 820 01:09:25,850 --> 01:09:27,100 Did you seal them? 821 01:09:27,480 --> 01:09:31,051 We have to send them tomorrow. Do the job right. 822 01:09:31,520 --> 01:09:33,440 He's our man. 823 01:09:34,060 --> 01:09:35,980 - Yes. - Open it. 824 01:09:36,810 --> 01:09:37,810 Open it. 825 01:09:38,770 --> 01:09:40,698 - Chaetta. - Back off! 826 01:09:40,730 --> 01:09:42,440 Back... Open it! 827 01:09:42,680 --> 01:09:44,930 - Are you sure? - Yes. 828 01:09:46,980 --> 01:09:50,610 - Record. - He's breaking the law. 829 01:09:54,430 --> 01:09:56,140 - It's legal. - Open it. 830 01:09:56,850 --> 01:09:59,269 - Open it wide. - Please, sir. 831 01:09:59,310 --> 01:10:00,980 Download them... 832 01:10:05,810 --> 01:10:09,167 - I want everything out! - Don't film, sir. 833 01:10:11,680 --> 01:10:13,519 - Close it. - Don't do that, sir. 834 01:10:13,560 --> 01:10:15,845 Let's talk to solve it. 835 01:10:17,560 --> 01:10:20,349 Lock it and seal it. Take a picture of it. 836 01:10:20,390 --> 01:10:22,818 - Stand in line. - Please, sir. 837 01:10:22,980 --> 01:10:24,939 Please speak to Chaetta. 838 01:10:24,980 --> 01:10:25,980 It has been resolved. 839 01:10:28,600 --> 01:10:29,600 did you get scared 840 01:10:30,140 --> 01:10:32,099 We were really scared, sir. 841 01:10:32,140 --> 01:10:33,470 It can be seen. 842 01:10:33,600 --> 01:10:34,559 What's next? 843 01:10:34,600 --> 01:10:36,100 You deserve an Oscar! 844 01:10:36,430 --> 01:10:38,189 It can be read on your faces. 845 01:10:38,230 --> 01:10:41,190 - Load them. - Sure, sir. 846 01:10:41,180 --> 01:10:43,465 - Open it. - Did you see this? 847 01:10:43,810 --> 01:10:47,190 Break the law so nonchalantly. 848 01:10:48,480 --> 01:10:49,480 Chaetta? 849 01:10:51,180 --> 01:10:53,037 These weak laws are to blame. 850 01:10:56,350 --> 01:10:57,635 Hello, Chaetta! 851 01:10:58,640 --> 01:11:00,568 Don't get me wrong. 852 01:11:00,930 --> 01:11:02,439 Don't get me wrong. 853 01:11:02,480 --> 01:11:05,520 If you bring such incompetent, 854 01:11:06,100 --> 01:11:07,457 you will have big problems. 855 01:11:07,730 --> 01:11:10,020 We take care of it. 856 01:11:10,930 --> 01:11:13,349 Your superior has you sent here isn't it? 857 01:11:13,390 --> 01:11:16,550 I don't know what's going on between the two of you. 858 01:11:17,180 --> 01:11:17,889 Sincere. 859 01:11:17,930 --> 01:11:20,930 But I was pressed to take action. 860 01:11:23,020 --> 01:11:24,020 All right! 861 01:11:24,310 --> 01:11:25,310 what do you want 862 01:11:27,310 --> 01:11:29,849 Why do the likes of Chaetta arrive always mob bosses? 863 01:11:29,890 --> 01:11:31,318 That's the reason. 864 01:11:31,390 --> 01:11:33,600 I'm not like the others. 865 01:11:34,560 --> 01:11:36,059 I don't need cash. 866 01:11:36,100 --> 01:11:37,300 For good. Sincere. 867 01:11:38,640 --> 01:11:41,068 Transfer the money to my account. 868 01:11:42,730 --> 01:11:46,480 - Understand me, please. - Tell me. 869 01:11:47,100 --> 01:11:49,189 Those who work under orders mine are my subordinates. 870 01:11:49,230 --> 01:11:51,019 I am 5-10 years old younger than me 871 01:11:51,060 --> 01:11:53,309 But as a hierarchy, they lead me 872 01:11:53,350 --> 01:11:55,479 I have nothing to do, I have to I respect the protocol. 873 01:11:55,520 --> 01:11:58,190 But my pride, 874 01:11:59,890 --> 01:12:01,189 won't let me do it 875 01:12:01,230 --> 01:12:03,769 Of course I want to win and to boast like him. 876 01:12:03,810 --> 01:12:05,860 - Isn't that right? - Well, yes. 877 01:12:06,020 --> 01:12:08,190 Yes, it is clearly visible. 878 01:12:09,020 --> 01:12:10,234 What is there to do? 879 01:12:11,730 --> 01:12:13,372 Violate your principles. 880 01:12:14,310 --> 01:12:15,849 How do you organize yourself? 881 01:12:15,890 --> 01:12:17,389 to your lifestyle, 882 01:12:17,430 --> 01:12:19,260 why wouldn't i work with you? 883 01:12:19,600 --> 01:12:21,010 Isn't that right? 884 01:12:21,270 --> 01:12:22,440 Then it's perfect. 885 01:12:22,640 --> 01:12:23,782 Only four houses? 886 01:12:24,310 --> 01:12:25,980 I will have 40 houses. 887 01:12:25,980 --> 01:12:27,770 Of course he will have. 888 01:12:27,930 --> 01:12:29,890 He seems to be a builder. 889 01:12:30,520 --> 01:12:32,770 I'll see you again. 890 01:12:33,100 --> 01:12:34,528 - See you. - Disappear! 891 01:12:41,600 --> 01:12:43,050 guys... 892 01:12:43,060 --> 01:12:45,519 Go inside to work. Let me keep an eye on you. 893 01:12:45,560 --> 01:12:48,274 Call me if you need. 894 01:12:51,560 --> 01:12:54,229 - Open this. - Tighten the cap tightly. 895 01:12:54,270 --> 01:12:56,190 What are you looking at? 896 01:13:06,770 --> 01:13:09,440 Tamil... 897 01:13:10,390 --> 01:13:12,890 - See if it's okay. - Sakkarai? 898 01:13:13,980 --> 01:13:18,190 - There's something suspicious. - What are you up to? 899 01:13:18,640 --> 01:13:20,930 - What is he doing? - Why are you going there? 900 01:13:25,350 --> 01:13:26,510 Run, boys! 901 01:13:26,770 --> 01:13:28,400 Get out of here! 902 01:13:28,390 --> 01:13:30,430 He still lives. 903 01:13:30,430 --> 01:13:32,970 Run away... 904 01:13:33,430 --> 01:13:35,550 Chaetta... 905 01:13:35,560 --> 01:13:37,360 where is it 906 01:13:37,600 --> 01:13:39,590 - Come here. - What happened? 907 01:13:39,600 --> 01:13:42,100 The girl you beat... 908 01:13:42,560 --> 01:13:43,730 he still lives. 909 01:13:58,520 --> 01:13:59,810 hey... 910 01:14:00,390 --> 01:14:04,100 What a fight he took, she should have been dead a long time ago. 911 01:14:11,270 --> 01:14:13,269 Stop talking nonsense and leave. 912 01:14:13,310 --> 01:14:14,310 Chaetta... 913 01:14:14,310 --> 01:14:17,860 I swear I saw her. And now I see his staring eyes. 914 01:14:18,310 --> 01:14:20,389 Her eyes were full of anger. 915 01:14:20,430 --> 01:14:23,470 It was me. 916 01:14:42,140 --> 01:14:43,849 Reddy, let's have a look. 917 01:14:43,890 --> 01:14:47,032 - Let's go. - You told me exactly what you saw. 918 01:14:50,180 --> 01:14:52,439 That's why I'm the boss and you work for me 919 01:14:52,480 --> 01:14:53,480 Hey! 920 01:15:03,890 --> 01:15:05,010 hey... 921 01:15:05,430 --> 01:15:07,050 What the hell are you guarding? 922 01:15:07,560 --> 01:15:08,730 How did he escape? 923 01:15:09,310 --> 01:15:11,452 Didn't anyone see anything? 924 01:15:24,270 --> 01:15:25,270 I will... 925 01:15:27,680 --> 01:15:29,394 You are pathetic. 926 01:15:31,230 --> 01:15:32,230 Hello? 927 01:15:32,270 --> 01:15:34,360 Lal, I'm coming now. 928 01:15:40,770 --> 01:15:41,940 What are you looking at? 929 01:15:42,100 --> 01:15:46,220 - Go find her! - Come on! 930 01:15:47,310 --> 01:15:48,738 Khan just called. 931 01:15:48,770 --> 01:15:50,555 He still doesn't know what happened. 932 01:15:51,270 --> 01:15:52,900 If he finds out, 933 01:15:53,060 --> 01:15:54,939 he doesn't trust us anymore. 934 01:15:54,980 --> 01:15:56,122 Damn... 935 01:15:56,560 --> 01:15:59,560 We can kill her before Khan came. 936 01:16:00,020 --> 01:16:02,060 It's on its way. 937 01:16:20,180 --> 01:16:21,510 How brave she is. 938 01:16:21,730 --> 01:16:24,139 Our escape he washes his face. 939 01:16:24,180 --> 01:16:27,608 - Why don't you give him some soap? - I am sending the message. 940 01:16:29,350 --> 01:16:32,564 A deer in men's menagerie. 941 01:16:32,640 --> 01:16:34,220 What a piece! 942 01:16:34,770 --> 01:16:36,650 Why didn't I see it the other way around? 943 01:16:40,270 --> 01:16:42,900 You're cheating on your mother-in-law. 944 01:16:43,640 --> 01:16:48,890 ♪ Girl, are you a girl? or the painting of a girl? ♪ 945 01:16:49,100 --> 01:16:54,090 ♪ Only two eyes? each one is a story. ♪ 946 01:16:54,100 --> 01:16:59,180 ♪ Your forehead is like a crescent moon with gold thread lace. ♪ 947 01:16:59,560 --> 01:17:05,150 ♪ If flowers could choose, the crown would always be yours. ♪ 948 01:17:05,390 --> 01:17:10,140 ♪ The divinity of Brahman it is reflected in you. ♪ 949 01:17:10,730 --> 01:17:15,730 ♪ When I write only about you, and words are sweeter. ♪ 950 01:17:16,310 --> 01:17:21,560 ♪ Girl, are you a girl? or the painting of a girl? ♪ 951 01:17:21,770 --> 01:17:27,770 ♪ Only two eyes? each one is a story. ♪ 952 01:17:33,980 --> 01:17:36,270 A misfortune has happened. 953 01:17:36,480 --> 01:17:38,850 You told me to take care of the girl. 954 01:17:38,850 --> 01:17:40,689 Some people gave rushing over us. 955 01:17:40,730 --> 01:17:43,400 We hid in some boxes. 956 01:17:43,640 --> 01:17:46,390 When I came out, it was already gone. 957 01:17:46,890 --> 01:17:48,961 Forgive me, madam. 958 01:17:48,980 --> 01:17:50,694 We have to find the bag. 959 01:17:51,310 --> 01:17:53,229 I have to go with my daughter. 960 01:17:53,270 --> 01:17:55,560 Here you were. 961 01:17:55,890 --> 01:17:57,979 So you're here for the bag? 962 01:17:58,020 --> 01:18:00,162 Let me beat you up! 963 01:18:00,230 --> 01:18:02,515 - Shall I call Chaetta? - Mark... 964 01:18:03,640 --> 01:18:05,050 Chief... 965 01:18:06,060 --> 01:18:08,270 - Boss. - What is it? 966 01:18:08,730 --> 01:18:10,690 Can you give me some water too? 967 01:18:11,930 --> 01:18:14,010 The woman... 968 01:18:14,230 --> 01:18:15,309 I don't think he stands a chance with us. 969 01:18:15,350 --> 01:18:16,729 He came here to look for his bag. 970 01:18:16,770 --> 01:18:17,939 Looks like he has something of value in it. 971 01:18:17,980 --> 01:18:20,150 Give it to him if you have it. 972 01:18:20,310 --> 01:18:21,809 - Disappear! - So I rushed to her. 973 01:18:21,850 --> 01:18:23,479 - I'm calling Chaetta. - Wait, Mark. 974 01:18:23,520 --> 01:18:25,019 You think you are a dangerous gangster. 975 01:18:25,060 --> 01:18:28,488 Why would you need to his help? Go and attack her! 976 01:18:28,850 --> 01:18:29,930 No, no... 977 01:18:31,850 --> 01:18:33,220 Let's go, ma'am. 978 01:18:34,100 --> 01:18:35,314 He hit me with the door. 979 01:18:35,640 --> 01:18:37,282 I'm bleeding. 980 01:18:37,430 --> 01:18:39,287 Did I beat you somehow? 981 01:18:43,390 --> 01:18:44,189 Can you give me some water too? 982 01:18:44,230 --> 01:18:46,189 - You? - What's wrong with asking for some water? 983 01:18:46,230 --> 01:18:49,944 But you let a woman get away! Your tape is gone to hell. 984 01:18:56,430 --> 01:18:57,760 Listen carefully! 985 01:19:00,680 --> 01:19:02,180 The woman is here. 986 01:19:02,850 --> 01:19:04,970 She is with a child and the driver. 987 01:19:05,850 --> 01:19:07,707 I'm here for a bag. 988 01:19:09,310 --> 01:19:10,520 what bag 989 01:19:11,930 --> 01:19:13,644 Find the bag first. 990 01:19:13,930 --> 01:19:16,850 - He will follow her. - Sure bro. 991 01:19:17,230 --> 01:19:19,230 Get to work! 992 01:19:19,560 --> 01:19:22,131 Grab your flashlights and find them! 993 01:19:24,140 --> 01:19:26,600 Let me see what's in it. 994 01:19:33,810 --> 01:19:37,095 You need permission mine to visit me. 995 01:19:40,020 --> 01:19:43,662 But you came upon me in house and you hit my friend. 996 01:19:46,930 --> 01:19:49,572 You think you're leaving from here in life? 997 01:19:52,600 --> 01:19:54,390 I don't know who you are. 998 01:19:54,680 --> 01:19:58,037 Get out of here now if you you want to escape alive. 999 01:20:00,730 --> 01:20:04,310 Otherwise, I'll get rid of you and your child 1000 01:20:04,310 --> 01:20:06,060 and throw you to the dogs! 1001 01:20:07,230 --> 01:20:08,230 Valley! 1002 01:20:41,310 --> 01:20:44,310 Go check it out there. 1003 01:20:49,020 --> 01:20:50,270 come on 1004 01:20:50,680 --> 01:20:53,550 - Look over there. - Don't miss anything! 1005 01:21:12,350 --> 01:21:15,278 Search every corner! Don't miss anything! 1006 01:21:42,520 --> 01:21:46,190 Things got crazy since she appeared. 1007 01:21:46,810 --> 01:21:50,349 Whatever plan she has, she must let's be one step ahead. 1008 01:21:50,390 --> 01:21:51,390 Chief... 1009 01:21:51,930 --> 01:21:55,099 I rummaged through each one corner of the yard. 1010 01:21:55,140 --> 01:21:58,140 it's nowhere i think he left 1011 01:22:00,520 --> 01:22:01,610 No chance. 1012 01:22:03,350 --> 01:22:04,849 They just beat me up because I asked for water. 1013 01:22:04,890 --> 01:22:07,059 But he's still calling me. Hello Chaetta? 1014 01:22:07,100 --> 01:22:09,930 - Yes, boss. - I'm here. 1015 01:22:10,890 --> 01:22:14,390 - I think he has a job for us. - Come here. 1016 01:22:15,890 --> 01:22:18,510 Take ten people with you 1017 01:22:18,730 --> 01:22:21,519 and look for it as soon as the containers leave here. 1018 01:22:21,560 --> 01:22:23,729 I don't need ten people I can solve it myself. 1019 01:22:23,770 --> 01:22:26,841 - What? - I don't need ten people. 1020 01:22:27,600 --> 01:22:29,550 - Disappear! - Come on, move! 1021 01:22:29,680 --> 01:22:31,229 Everyone claps for you, and you you are taking revenge on me! 1022 01:22:31,270 --> 01:22:32,439 why are you angry 1023 01:22:32,480 --> 01:22:35,189 look at me I'm not upset even if I get beaten. 1024 01:22:35,230 --> 01:22:36,310 It's okay. 1025 01:22:36,310 --> 01:22:39,849 At night we write history! After me! I need ten people. 1026 01:22:39,890 --> 01:22:42,032 - Spartans! - Now it's the boss's turn! 1027 01:22:45,770 --> 01:22:47,310 Did you wash your head? 1028 01:22:48,060 --> 01:22:50,480 - Why didn't you put flowers in your hair? - What? 1029 01:22:50,730 --> 01:22:53,230 Go to the other side. 1030 01:22:53,930 --> 01:22:56,430 Look how slowly he runs! 1031 01:22:56,480 --> 01:22:59,310 Do you catch her, Muruga? 1032 01:23:00,980 --> 01:23:03,310 - Didn't you hear me? - I'll catch her. 1033 01:23:03,680 --> 01:23:05,760 You move extremely slowly. 1034 01:23:06,060 --> 01:23:07,599 You don't catch it even if she surrenders herself. 1035 01:23:07,640 --> 01:23:11,425 - Look how much trust he has in him. - I'm pulling all your teeth out of your mouth! 1036 01:23:12,140 --> 01:23:13,354 I make him suffer. 1037 01:23:14,020 --> 01:23:15,730 The horse has already jumped. 1038 01:23:15,730 --> 01:23:18,690 - Hey! Wow, you scared me! - Hey! 1039 01:23:18,850 --> 01:23:20,519 I have nothing to discuss with you. 1040 01:23:20,560 --> 01:23:23,230 Get out of my face! 1041 01:23:23,520 --> 01:23:25,520 It's perfect. 1042 01:23:26,020 --> 01:23:27,310 You are incredible! 1043 01:23:43,390 --> 01:23:45,010 Guppy, go there. 1044 01:23:46,350 --> 01:23:47,930 Come here, you bald man! 1045 01:23:48,730 --> 01:23:50,230 Wait! We take it here. 1046 01:23:51,270 --> 01:23:53,190 Come back, you baldy. 1047 01:23:53,980 --> 01:23:55,349 Take it this way. 1048 01:23:55,390 --> 01:23:57,180 I got my revenge! 1049 01:23:58,390 --> 01:23:59,729 I make them play after how I sing them! 1050 01:23:59,770 --> 01:24:02,190 You really don't know your worth. 1051 01:24:02,560 --> 01:24:03,939 I'm in ninth heaven! 1052 01:24:03,980 --> 01:24:07,060 Go where you want. 1053 01:24:07,060 --> 01:24:09,270 Forget about us. where are you going now 1054 01:24:09,430 --> 01:24:12,300 How does it concern you? 1055 01:24:12,640 --> 01:24:14,760 Delete it from here! 1056 01:24:15,230 --> 01:24:17,059 It's his turn and we beat him. 1057 01:24:17,100 --> 01:24:18,100 Go away. 1058 01:24:18,680 --> 01:24:20,100 Don't make me angry, I'm starting to scream! 1059 01:24:41,930 --> 01:24:43,639 Hey, look him over there! Come on, sir! 1060 01:24:43,680 --> 01:24:45,010 The gentleman arrived. 1061 01:24:45,430 --> 01:24:46,787 Long live, sir! 1062 01:24:49,390 --> 01:24:51,140 - Move! - Quick! 1063 01:24:51,810 --> 01:24:54,100 Park the car there. 1064 01:24:54,100 --> 01:24:56,300 - Please. - Load them. 1065 01:24:56,520 --> 01:24:57,889 Don't stop! 1066 01:24:57,930 --> 01:24:59,439 - Welcome! - Hello, Lal. 1067 01:24:59,480 --> 01:25:01,694 - Mr. Khan! - How do you do? 1068 01:25:02,480 --> 01:25:03,520 Hello! 1069 01:25:03,930 --> 01:25:05,220 Take a seat, please. 1070 01:25:14,730 --> 01:25:17,520 I hope there are no problems. 1071 01:25:18,770 --> 01:25:21,690 Is everything okay? 1072 01:25:22,180 --> 01:25:23,970 Everything is fine. 1073 01:25:33,640 --> 01:25:35,425 I like punctuality. 1074 01:25:38,640 --> 01:25:40,390 Would you like something to drink? 1075 01:25:41,140 --> 01:25:42,140 No, no. 1076 01:25:42,930 --> 01:25:45,519 Lal Chaetta, Publicans are they doing their job properly? 1077 01:25:45,560 --> 01:25:47,190 That's not a problem. 1078 01:25:47,180 --> 01:25:49,822 They are perfect for what we have to do. 1079 01:25:51,020 --> 01:25:52,190 Wonderful! 1080 01:26:07,390 --> 01:26:08,390 Parent! 1081 01:26:09,520 --> 01:26:10,560 Parent! 1082 01:26:21,930 --> 01:26:25,144 - Did you send extra people to load? - Yes. 1083 01:26:28,350 --> 01:26:31,278 Move those logs in those containers. 1084 01:26:32,310 --> 01:26:33,452 Welcome, sir. 1085 01:26:34,640 --> 01:26:38,425 - Where do we put this? - That doesn't work. Move on! 1086 01:26:40,100 --> 01:26:43,349 Come on, faster! Everything must released by 5 o'clock. 1087 01:26:43,390 --> 01:26:45,247 It's fully loaded, man. 1088 01:26:45,680 --> 01:26:49,680 - How much would that cost? - Mind your business. 1089 01:26:49,890 --> 01:26:50,890 Shut your mouth! 1090 01:26:52,390 --> 01:26:54,532 I think it's worth over 500,000. 1091 01:26:57,100 --> 01:26:58,100 do you want this 1092 01:26:58,640 --> 01:26:59,640 You can take it. 1093 01:27:00,140 --> 01:27:03,140 Take as much as you want. 1094 01:27:03,480 --> 01:27:08,020 Export it worldwide. 1095 01:27:08,730 --> 01:27:09,900 No, sir. 1096 01:27:10,310 --> 01:27:13,230 Go into business and compete with me. 1097 01:27:14,180 --> 01:27:16,720 Do you want to be my boss? 1098 01:27:20,100 --> 01:27:21,671 Calm down, please. 1099 01:27:21,930 --> 01:27:23,430 It's okay, Chaetta. 1100 01:27:24,060 --> 01:27:27,110 Sorry, boss. It won't happen again. 1101 01:27:29,430 --> 01:27:32,930 - Does anyone else have such desires? - No, sir. 1102 01:27:33,060 --> 01:27:34,689 Better be afraid! 1103 01:27:34,730 --> 01:27:36,480 If anyone else wants... 1104 01:27:37,270 --> 01:27:39,940 I'm burying you alive, you bastards! 1105 01:27:40,180 --> 01:27:41,260 Disappear! 1106 01:27:41,850 --> 01:27:43,140 Go away, please. 1107 01:27:47,730 --> 01:27:50,400 - Please... - I take care of them. 1108 01:27:50,390 --> 01:27:53,010 I'm going to kill them all. 1109 01:27:53,770 --> 01:27:55,150 Throw it out. 1110 01:27:55,810 --> 01:27:56,810 Reddy... 1111 01:27:57,230 --> 01:27:58,980 Come on... 1112 01:27:58,980 --> 01:28:00,610 Throw it around the corner. 1113 01:28:08,850 --> 01:28:11,140 [Police siren goes off] 1114 01:28:28,810 --> 01:28:30,360 Get him a chair. 1115 01:28:41,810 --> 01:28:43,809 My team is waiting at the port gate. 1116 01:28:43,850 --> 01:28:45,050 I checked. 1117 01:28:45,640 --> 01:28:48,559 If the upload is complete, we can send the cars. 1118 01:28:48,600 --> 01:28:51,139 They will pass the intersection Manali, Sathyamoorthy Nagar, 1119 01:28:51,180 --> 01:28:53,889 the Ernavur bridge, the road from Tiruvottiyur beach, 1120 01:28:53,930 --> 01:28:56,572 and then ours will be on the CW. 1121 01:28:56,640 --> 01:28:59,019 After we get approval, we can enter the port. 1122 01:28:59,060 --> 01:29:01,345 Then comes the loading onto the ship. 1123 01:29:02,230 --> 01:29:05,389 Khan's car drove in in the container yard. 1124 01:29:05,430 --> 01:29:06,639 Our team is ready. 1125 01:29:06,680 --> 01:29:09,108 We can catch them if you give the order. 1126 01:29:16,810 --> 01:29:19,560 Dhanam, your man is angry. 1127 01:29:20,230 --> 01:29:21,658 Why don't you wake him up? 1128 01:29:22,930 --> 01:29:25,358 I can wake you up too! 1129 01:29:28,680 --> 01:29:30,965 How does it change in an instant? 1130 01:29:30,980 --> 01:29:33,730 Ranga, hurry up. 1131 01:29:34,560 --> 01:29:35,860 Faster! 1132 01:29:43,480 --> 01:29:45,020 - Daniel. - Sir. 1133 01:29:45,640 --> 01:29:48,720 Such occasions they don't appear very often. 1134 01:29:51,640 --> 01:29:53,890 The minister is fussy. 1135 01:29:54,770 --> 01:29:56,555 He wants to be safe. 1136 01:29:58,020 --> 01:30:00,020 Let him make his plan. 1137 01:30:00,730 --> 01:30:02,520 Let's catch them all. 1138 01:30:02,850 --> 01:30:04,010 Yes, sir. 1139 01:30:04,810 --> 01:30:08,024 - Is the team ready? - It's ready, sir. 1140 01:30:21,350 --> 01:30:22,559 Check in this part. 1141 01:30:22,600 --> 01:30:23,680 All right. 1142 01:30:24,350 --> 01:30:25,600 This way. 1143 01:30:26,980 --> 01:30:27,980 Faster... 1144 01:30:29,560 --> 01:30:30,560 Hurry up! 1145 01:30:42,140 --> 01:30:44,640 Chaetta didn't find them. 1146 01:30:49,560 --> 01:30:50,560 Disappear! 1147 01:30:52,020 --> 01:30:54,360 Lal, what's going on? 1148 01:30:55,810 --> 01:30:57,095 What is it about? 1149 01:30:58,060 --> 01:31:00,650 I just asked them to hurry. 1150 01:31:00,810 --> 01:31:01,881 Nothing more. 1151 01:31:06,350 --> 01:31:09,100 No, no, no, it's something dirty in the middle! 1152 01:31:10,890 --> 01:31:12,220 Are you hiding something? 1153 01:31:16,430 --> 01:31:18,390 The lion will be the king of the jungle, 1154 01:31:18,930 --> 01:31:22,215 but only one person it can satisfy his hunger. 1155 01:31:23,180 --> 01:31:25,220 Who's the boss here? 1156 01:31:27,270 --> 01:31:29,198 Do you want to give me a ride? 1157 01:31:31,640 --> 01:31:32,640 answer me 1158 01:31:34,890 --> 01:31:35,890 Mr. Khan! 1159 01:31:36,850 --> 01:31:37,850 I am human. 1160 01:31:38,430 --> 01:31:39,800 A bad one. 1161 01:31:40,810 --> 01:31:42,690 Not a wild beast. 1162 01:31:43,770 --> 01:31:47,770 I am not the man who to live off the scraps... 1163 01:31:49,480 --> 01:31:52,908 If I wanted that, I'd kill you directly to your home. 1164 01:31:54,770 --> 01:31:57,309 But you trusted and you came to my house 1165 01:31:57,350 --> 01:31:58,850 You know me, don't you? 1166 01:31:59,890 --> 01:32:03,019 - What's with this coded language? - Mr. Khan. 1167 01:32:03,060 --> 01:32:04,150 Nothing serious. 1168 01:32:04,140 --> 01:32:07,639 A woman, a child and a driver ran away. 1169 01:32:07,680 --> 01:32:08,769 Apparently she has lost things 1170 01:32:08,810 --> 01:32:10,310 That's all. 1171 01:32:11,430 --> 01:32:13,572 why are you so relaxed 1172 01:32:13,770 --> 01:32:16,360 Influential people are involved. 1173 01:32:19,180 --> 01:32:20,322 That's why 1174 01:32:21,100 --> 01:32:25,100 beginners are not used for big business. 1175 01:32:25,430 --> 01:32:26,470 Mr Khan, 1176 01:32:26,640 --> 01:32:30,309 influential people cannot be put to death in prison that 1177 01:32:30,350 --> 01:32:32,800 it ruins our reputation. 1178 01:32:34,100 --> 01:32:38,100 The only problem is that we could lose customers. 1179 01:32:38,930 --> 01:32:40,430 Let's deal with it. 1180 01:32:41,180 --> 01:32:43,550 who am i The press or the police? 1181 01:32:45,270 --> 01:32:48,480 There is no point in this discussion. 1182 01:32:48,680 --> 01:32:49,800 Get out of here! 1183 01:32:50,230 --> 01:32:52,599 They were caught for a hot meal. 1184 01:32:52,640 --> 01:32:54,729 I think they got stuck in a dead end. 1185 01:32:54,770 --> 01:32:57,019 After we leave here and we finish the job, 1186 01:32:57,060 --> 01:32:59,479 the place will be empty and they will leave alone. 1187 01:32:59,520 --> 01:33:01,479 It's not a threat. 1188 01:33:01,520 --> 01:33:02,650 Chief... 1189 01:33:03,350 --> 01:33:05,389 don't worry about her. 1190 01:33:05,430 --> 01:33:06,930 There's no point in arguing. 1191 01:33:07,930 --> 01:33:09,639 if you were in my place 1192 01:33:09,680 --> 01:33:11,850 you would have reacted the same way. 1193 01:33:14,020 --> 01:33:16,234 I think you understand me. 1194 01:33:18,600 --> 01:33:20,010 Luck. Luck. 1195 01:33:29,680 --> 01:33:31,019 You take it here. 1196 01:33:31,060 --> 01:33:32,845 And you, on the other side. 1197 01:33:38,980 --> 01:33:40,150 where are you mom 1198 01:33:41,560 --> 01:33:44,150 Lol! Lol! Lol! 1199 01:33:45,430 --> 01:33:48,850 - Do you realize what you've done? - Stop yelling. 1200 01:33:49,310 --> 01:33:50,860 How do you justify that? 1201 01:33:51,560 --> 01:33:53,559 - What? - It wasn't our fault. 1202 01:33:53,600 --> 01:33:55,019 Lal has nothing to worry about. 1203 01:33:55,060 --> 01:33:57,480 Do you know that Khan is a gold mine? 1204 01:33:57,480 --> 01:33:59,190 It's none of our business. 1205 01:33:59,480 --> 01:34:01,809 You know you attract even more enemies if you hurt him? 1206 01:34:01,850 --> 01:34:04,349 it doesn't matter we take care of them. 1207 01:34:04,390 --> 01:34:07,604 - Answer me. - We don't. You can leave. 1208 01:34:07,730 --> 01:34:09,769 My name is not required to be dragged into it. 1209 01:34:09,810 --> 01:34:12,019 - You have to answer me. - Shut your mouth! 1210 01:34:12,060 --> 01:34:14,631 - Silence! - Hey! 1211 01:34:14,810 --> 01:34:16,810 Calm down, Commissioner. 1212 01:34:16,850 --> 01:34:17,850 What? 1213 01:34:18,230 --> 01:34:20,979 People like them are not long-term partners. 1214 01:34:21,020 --> 01:34:23,020 But you have to work here. 1215 01:34:24,140 --> 01:34:28,350 There are many people who is looking for work. 1216 01:34:28,560 --> 01:34:31,389 But only I can to do this job. 1217 01:34:31,430 --> 01:34:32,470 Did you understand? 1218 01:34:33,060 --> 01:34:35,230 I can replace you anytime. 1219 01:34:36,430 --> 01:34:38,715 But I didn't feel the need to do it. 1220 01:34:39,020 --> 01:34:42,448 You are the sender money to the Bombay team. 1221 01:34:42,890 --> 01:34:44,461 Do you think I don't know? 1222 01:34:48,350 --> 01:34:51,140 You wouldn't have said that if it was someone else. 1223 01:34:51,890 --> 01:34:54,318 You just react like that because he is. 1224 01:34:57,100 --> 01:34:58,350 Disappear! 1225 01:34:59,480 --> 01:35:00,979 Regardless of the situation, 1226 01:35:01,020 --> 01:35:02,591 the job must be done. 1227 01:35:05,180 --> 01:35:06,260 Disappear! 1228 01:35:09,600 --> 01:35:12,220 Listen to me and do as I say. 1229 01:35:12,390 --> 01:35:13,979 Things took a turn another twist. 1230 01:35:14,020 --> 01:35:17,559 Containers in motion they don't stop at gates for no reason. 1231 01:35:17,600 --> 01:35:21,229 All deliveries were due completed on time. 1232 01:35:21,270 --> 01:35:22,984 I'll take care of it, ma'am. 1233 01:35:34,430 --> 01:35:35,470 Parent! 1234 01:35:45,680 --> 01:35:46,890 Parent! 1235 01:35:59,930 --> 01:36:01,510 Mother... 1236 01:36:21,850 --> 01:36:24,635 - Come on, give it to me. - Let me go! 1237 01:36:25,310 --> 01:36:26,900 let me go 1238 01:36:26,890 --> 01:36:27,970 Faster! 1239 01:36:30,810 --> 01:36:32,952 - Here it is. - Let me go. 1240 01:36:35,020 --> 01:36:36,020 Mother... 1241 01:36:39,520 --> 01:36:40,520 Mother... 1242 01:36:44,270 --> 01:36:45,900 - Tamil... - Mother! 1243 01:36:46,560 --> 01:36:47,610 come on 1244 01:36:49,350 --> 01:36:51,260 - Mother! - Tamil. 1245 01:36:53,020 --> 01:36:54,377 Don't want to give up? 1246 01:36:55,890 --> 01:36:57,675 let my child go 1247 01:37:02,730 --> 01:37:04,900 You said it wasn't a threat. 1248 01:37:06,060 --> 01:37:09,270 Look what he did. 1249 01:37:10,640 --> 01:37:11,782 What is your plan now? 1250 01:37:15,390 --> 01:37:16,470 hey... 1251 01:37:17,140 --> 01:37:21,854 When he first came here, he probably didn't know anything about us. 1252 01:37:22,560 --> 01:37:27,060 But if he came back knowing who we are, it means he has a plan. 1253 01:37:27,730 --> 01:37:29,158 You said she's a loser? 1254 01:37:30,560 --> 01:37:31,770 Idiots! 1255 01:37:32,890 --> 01:37:35,260 Take a picture of it. 1256 01:37:35,560 --> 01:37:38,730 Send it to your friends and our enemies. 1257 01:37:39,640 --> 01:37:42,211 By dawn, I want all the details. 1258 01:37:49,730 --> 01:37:51,944 Send everyone her pictures. 1259 01:37:55,600 --> 01:37:57,269 The simplest would let's kill her. 1260 01:37:57,310 --> 01:38:01,452 - Why do we need to identify her? 1261 01:38:02,060 --> 01:38:04,019 - We have a call from Chennai. 1262 01:38:04,060 --> 01:38:05,269 They want to talk to you. 1263 01:38:05,310 --> 01:38:07,269 I give it to my boss. 1264 01:38:07,310 --> 01:38:08,690 Calling from Chennai. 1265 01:38:11,230 --> 01:38:13,020 The boss sent a picture. 1266 01:38:13,020 --> 01:38:14,360 who is she 1267 01:38:16,560 --> 01:38:18,860 She's not a police officer. 1268 01:38:19,390 --> 01:38:21,100 He doesn't work for the police. 1269 01:38:21,390 --> 01:38:23,559 He's not from the rival gang either. 1270 01:38:23,600 --> 01:38:24,742 She's not a lawyer. 1271 01:38:25,230 --> 01:38:26,810 It's not from the press. 1272 01:38:27,100 --> 01:38:28,970 It's not ours. 1273 01:38:29,480 --> 01:38:33,229 Not even the local gang he knows nothing about her. 1274 01:38:33,270 --> 01:38:36,060 I looked everywhere. 1275 01:38:36,600 --> 01:38:37,885 It's not from the CBI. 1276 01:38:38,180 --> 01:38:39,889 I never saw her again. 1277 01:38:39,930 --> 01:38:42,510 Does it bother you? 1278 01:38:42,770 --> 01:38:43,940 Yes, brother. 1279 01:38:48,980 --> 01:38:50,194 Loading the goods. 1280 01:39:07,100 --> 01:39:08,260 No, Lal! 1281 01:39:08,770 --> 01:39:11,127 I give it to the Mumbai team. 1282 01:39:12,930 --> 01:39:14,889 Mr. Khan, what does this mean? 1283 01:39:14,930 --> 01:39:17,001 We solved the problem with them. 1284 01:39:26,600 --> 01:39:28,171 I'll keep you posted. 1285 01:39:31,680 --> 01:39:33,608 Don't make a hasty decision. 1286 01:39:34,430 --> 01:39:37,358 We talk about that later. 1287 01:39:37,890 --> 01:39:40,140 Are you dating me? 1288 01:39:41,310 --> 01:39:42,952 I'm ruining your life. 1289 01:39:46,180 --> 01:39:47,850 Venkatachalapathy... 1290 01:39:48,020 --> 01:39:50,150 your plan now applies here. 1291 01:39:50,390 --> 01:39:53,599 I filmed everything with the hidden camera and I sent you the recording. 1292 01:39:53,640 --> 01:39:55,019 All right. It's done. 1293 01:39:55,060 --> 01:39:57,389 You will be the next commissioner. It's confirmed. 1294 01:39:57,430 --> 01:39:59,287 Then it's game over. 1295 01:40:00,390 --> 01:40:01,390 Let's go! 1296 01:40:13,730 --> 01:40:17,444 Things got away from under control sir 1297 01:40:19,560 --> 01:40:21,488 Let me go, sir. 1298 01:40:21,810 --> 01:40:23,610 Let me go to her. 1299 01:40:28,850 --> 01:40:31,278 - Are you crazy? - Take your hand off me. 1300 01:40:41,140 --> 01:40:43,640 I am to blame for all this. 1301 01:40:44,230 --> 01:40:46,015 If I hadn't come here, 1302 01:40:48,680 --> 01:40:51,550 the child would not have suffered... 1303 01:40:52,230 --> 01:40:53,940 I take care of it. 1304 01:40:56,100 --> 01:40:57,680 Don't rush. 1305 01:40:59,600 --> 01:41:01,930 That was a bit rushed. 1306 01:41:02,520 --> 01:41:05,060 The driver attacks us. Put him down! 1307 01:41:06,180 --> 01:41:07,099 Let's not forgive him. 1308 01:41:07,140 --> 01:41:10,068 - Kill him. - Do you dare to face us? 1309 01:41:15,180 --> 01:41:16,300 Tamil... 1310 01:41:30,930 --> 01:41:32,970 It's still moving. 1311 01:41:34,770 --> 01:41:37,020 Tamil... 1312 01:41:51,810 --> 01:41:53,738 She is not our enemy. 1313 01:41:55,180 --> 01:41:56,510 And not a policewoman either. 1314 01:42:03,100 --> 01:42:04,260 Who are you? 1315 01:42:16,480 --> 01:42:19,060 If it explodes in time, 1316 01:42:19,060 --> 01:42:20,769 luck will smile on us again. 1317 01:42:20,810 --> 01:42:22,667 A surprise for Chaetta. 1318 01:44:16,270 --> 01:44:18,230 ♪ It's not what you think. ♪ 1319 01:44:19,560 --> 01:44:21,310 ♪ She's full of energy ♪ 1320 01:44:22,850 --> 01:44:24,889 ♪ She's an incredible woman, it will amaze you. ♪ 1321 01:44:24,930 --> 01:44:27,680 ♪ He has the strength of the god of thunder. ♪ 1322 01:44:27,890 --> 01:44:30,599 ♪ Whatever you do, you can't knock it down. ♪ 1323 01:44:30,640 --> 01:44:33,389 ♪ Watch out, she's angry he is a real hunter. ♪ 1324 01:44:33,430 --> 01:44:36,269 ♪ The stone that endures chiselling it turns into precious gold. ♪ 1325 01:44:36,310 --> 01:44:39,139 ♪ A new era will begin after you beat the pain. ♪ 1326 01:44:39,180 --> 01:44:41,889 ♪ keep your head up never bow down ♪ 1327 01:44:41,930 --> 01:44:45,501 ♪ It's time for the whole world to recognize your courage. ♪ 1328 01:44:45,520 --> 01:44:48,310 ♪ The pain will heal soon. ♪ 1329 01:44:48,560 --> 01:44:51,150 ♪ Shine like a star. ♪ 1330 01:44:51,310 --> 01:44:54,060 ♪ You have courage. ♪ 1331 01:44:54,060 --> 01:44:56,980 ♪ You burn like fire. ♪ 1332 01:44:56,980 --> 01:44:59,730 ♪ The pain will heal soon. ♪ 1333 01:44:59,730 --> 01:45:02,520 ♪ Shine like a star. ♪ 1334 01:45:02,520 --> 01:45:05,230 ♪ You have courage. ♪ 1335 01:45:05,230 --> 01:45:08,480 ♪ You burn like fire. ♪ 1336 01:45:31,270 --> 01:45:34,189 ♪ We will worship you as a god in our house. ♪ 1337 01:45:34,230 --> 01:45:36,809 ♪ We'll keep you as one emerald, locked in the safe. ♪ 1338 01:45:36,850 --> 01:45:39,599 ♪ Knowledge is the ultimate weapon to defeat a fool. ♪ 1339 01:45:39,640 --> 01:45:42,640 ♪ Don't stop until you touch the highest peaks. ♪ 1340 01:45:42,640 --> 01:45:45,349 ♪ You are a wonderful creation, and here, you are the Creator. ♪ 1341 01:45:45,390 --> 01:45:48,260 ♪ You are art and the color palette. ♪ 1342 01:45:48,270 --> 01:45:51,230 ♪ You're the leader, you rule everything here. ♪ 1343 01:45:51,230 --> 01:45:53,689 ♪ You are the beauty, but and the destroyer here. ♪ 1344 01:46:26,980 --> 01:46:30,020 ♪ The pain will heal soon. ♪ 1345 01:46:30,020 --> 01:46:32,770 ♪ Shine like a star. ♪ 1346 01:46:32,770 --> 01:46:35,600 ♪ You have courage. ♪ 1347 01:46:35,600 --> 01:46:38,970 ♪ You burn like fire. ♪ 1348 01:46:51,640 --> 01:46:54,782 - Sir, please let me go! - Come with me! 1349 01:47:01,270 --> 01:47:02,480 Mother... 1350 01:47:05,270 --> 01:47:06,270 Tamil. 1351 01:47:20,680 --> 01:47:23,970 - Catch him! - Take your hand off me, sir. 1352 01:47:24,680 --> 01:47:27,300 First, take your hand off me sir 1353 01:47:27,890 --> 01:47:31,350 - Leave me, sir! - Please don't hit me! 1354 01:47:33,140 --> 01:47:36,470 - Leave me, sir! - Please make room. 1355 01:47:36,730 --> 01:47:41,230 - How dare you touch us? - The Lord will surely speak. 1356 01:47:41,680 --> 01:47:44,930 The police are involved and politicians? 1357 01:47:45,310 --> 01:47:46,889 - Answer our questions, please! - No noise, please! 1358 01:47:46,930 --> 01:47:49,059 Please come a second tell us sir 1359 01:47:49,100 --> 01:47:53,050 It is assumed that you knew about it. 1360 01:47:53,770 --> 01:47:57,019 You just destroyed an empire for a serving of biryani. 1361 01:47:57,060 --> 01:47:58,519 The police arrived. 1362 01:47:58,560 --> 01:48:02,019 - Police officers with even higher ranks. - It seems that the lion in him is waking up. 1363 01:48:02,060 --> 01:48:03,417 It's so annoying. 1364 01:48:04,430 --> 01:48:07,300 Did I tell you that? 1365 01:48:07,480 --> 01:48:08,979 Here you were. Come with me. 1366 01:48:09,020 --> 01:48:11,269 - I didn't do anything wrong. - You were smuggling. 1367 01:48:11,310 --> 01:48:13,769 Smuggling? Aren't they just regular hooligans? 1368 01:48:13,810 --> 01:48:15,809 I swear on my mother-in-law! I'm just a water dispenser. 1369 01:48:19,310 --> 01:48:22,139 Such an illegal operation took place in the heart of the city. 1370 01:48:22,180 --> 01:48:23,979 Who is hiding in behind the union? 1371 01:48:24,020 --> 01:48:27,877 Do you take them to court or...? Please answer us! 1372 01:48:28,270 --> 01:48:32,190 Please don't us ignore the questions. 1373 01:48:47,100 --> 01:48:48,600 Okay, I agree. 1374 01:48:50,140 --> 01:48:52,309 - Are the reports in, madam? - Yes, they arrived. 1375 01:48:52,350 --> 01:48:55,492 - Why haven't you handed them over yet? - I already handed them over. 1376 01:48:56,390 --> 01:48:57,550 Joseph... 1377 01:48:58,930 --> 01:49:01,470 - Long live, sir! - Lie down. 1378 01:49:02,180 --> 01:49:03,350 how are you feeling 1379 01:49:05,060 --> 01:49:07,131 I only lost a limb! 1380 01:49:07,640 --> 01:49:11,139 I will even survive if I lose all my limbs. 1381 01:49:11,180 --> 01:49:12,850 I'm hard to take down. 1382 01:49:14,890 --> 01:49:16,439 I have good news for you. 1383 01:49:16,480 --> 01:49:17,019 What is it about, sir? 1384 01:49:17,060 --> 01:49:20,345 The government will decorate you with the medal for courage. 1385 01:49:20,730 --> 01:49:22,230 Even? 1386 01:49:22,770 --> 01:49:24,270 Glad to hear that. 1387 01:49:24,980 --> 01:49:26,622 I got promoted too. 1388 01:49:28,100 --> 01:49:31,050 This is really good news. 1389 01:49:31,980 --> 01:49:34,408 This was not our destination. 1390 01:49:34,480 --> 01:49:35,690 We got lost. 1391 01:49:36,560 --> 01:49:39,520 Mr. Abdullah saved us. 1392 01:49:41,730 --> 01:49:45,587 I survived because of him. We owe everything to him. 1393 01:49:46,520 --> 01:49:48,448 Thank you very much sir. 1394 01:49:49,020 --> 01:49:50,110 thank you 1395 01:49:56,180 --> 01:49:59,269 - Excellent work, Abdullah. - Thank you, sir. 1396 01:49:59,310 --> 01:50:01,524 What can you tell us about it? 1397 01:50:03,640 --> 01:50:08,260 I was supervising this group with the help of Abdullah. 1398 01:50:08,480 --> 01:50:10,599 He gave us timely information. 1399 01:50:10,640 --> 01:50:12,568 Based on his information, 1400 01:50:12,730 --> 01:50:14,559 we formed a special team, 1401 01:50:14,600 --> 01:50:18,528 I ran this operation and I got the whole tape. 1402 01:50:18,850 --> 01:50:21,278 The credit belongs to Mr. Abdullah. 1403 01:50:21,310 --> 01:50:25,452 I want to thank my team for the support given. 1404 01:50:27,230 --> 01:50:29,801 Thanks to the government from Tamil Nadu. 1405 01:50:30,140 --> 01:50:33,600 In particular, I would like to to thank the ministry. 1406 01:50:34,390 --> 01:50:36,890 Will Mr. Abdullah be promoted? 1407 01:50:38,430 --> 01:50:39,510 Certainly. 1408 01:50:40,390 --> 01:50:42,059 He fulfilled a important mission. 1409 01:50:42,100 --> 01:50:44,385 He still has a long way to go. 1410 01:50:48,980 --> 01:50:51,265 what happened with Lal Chaetta? 1411 01:50:52,560 --> 01:50:54,519 Sir! One more question please. 1412 01:50:54,560 --> 01:50:58,060 These have been put to an end activities or will they continue? 1413 01:50:58,850 --> 01:51:04,207 Do you leave without answering? To do we write that the crimes will continue? 1414 01:51:10,640 --> 01:51:12,800 It's hard to be a man of honor. 1415 01:51:19,810 --> 01:51:22,167 A scoundrel knows this is the best. 1416 01:51:28,480 --> 01:51:30,060 I'm glad to hear. 1417 01:51:30,850 --> 01:51:32,421 Any news on the lady? 1418 01:51:34,980 --> 01:51:36,400 Do you know who she is? 1419 01:51:38,180 --> 01:51:39,350 who is she 1420 01:51:48,890 --> 01:51:51,032 At least tell me now. who are you 1421 01:51:53,730 --> 01:51:58,087 It was my husband who he loved me the most. 1422 01:51:58,270 --> 01:52:01,698 That love is impossible compare to nothing else. 1423 01:52:03,730 --> 01:52:06,060 But he loved something even more. 1424 01:52:11,930 --> 01:52:13,001 Indian Army. 1425 01:52:13,730 --> 01:52:15,301 Major Dheeran Vijay. 1426 01:52:15,680 --> 01:52:17,394 You've probably heard of him. 1427 01:52:17,600 --> 01:52:22,300 He lost his life in a terrorist attack in Kashmir. 1428 01:52:28,430 --> 01:52:30,010 It's military personnel. 1429 01:52:31,270 --> 01:52:35,139 The best three cadets from graduation parade in 2025. 1430 01:52:35,180 --> 01:52:36,720 Agniveer 3 Promotion. 1431 01:52:37,230 --> 01:52:39,372 My husband's only wish. 1432 01:52:39,430 --> 01:52:43,050 He wanted to dedicate himself the life of his country. 1433 01:52:43,560 --> 01:52:45,599 - But he left his mission unfinished. - Jhansi, the elite cadet who 1434 01:52:45,640 --> 01:52:48,354 took the CDS exam in the special class. 1435 01:52:48,430 --> 01:52:51,430 His military uniform it's in this bag 1436 01:52:52,350 --> 01:52:54,430 To fulfill his dream, 1437 01:52:54,890 --> 01:52:58,599 I did two years of training extremely rigorous military, 1438 01:52:58,640 --> 01:53:01,729 and I came to Chennai for to become a lieutenant. 1439 01:53:01,770 --> 01:53:04,127 In the meantime, a lot has happened. 1440 01:53:07,390 --> 01:53:09,180 She accomplished everything, 1441 01:53:09,930 --> 01:53:12,430 but he left us all the laurels. 1442 01:53:20,230 --> 01:53:21,980 You made all this happen... 1443 01:53:22,350 --> 01:53:24,707 why did you mention me just my name? 1444 01:53:24,850 --> 01:53:29,390 And I think the authority it is in support of the people. 1445 01:53:29,730 --> 01:53:34,099 Of the authorities that fail to use their power morally, 1446 01:53:34,140 --> 01:53:37,099 I think you will serve this country with honor. 1447 01:53:37,140 --> 01:53:39,050 You really deserve it. 1448 01:53:39,640 --> 01:53:42,760 Yes, now it is the right time. 1449 01:53:42,930 --> 01:53:46,550 Now the ball is in your court. 1450 01:53:47,520 --> 01:53:49,091 Prove your worth. 1451 01:53:49,770 --> 01:53:52,690 Always do what is better for the country. 1452 01:53:56,890 --> 01:54:00,532 Don't mess with anyone. Neither at least one criminal. 1453 01:54:02,520 --> 01:54:03,610 It's wonderful. 1454 01:54:06,980 --> 01:54:08,599 I will see her as soon as I recover. 1455 01:54:08,640 --> 01:54:11,068 Of course. Take care of your health. 1456 01:54:11,560 --> 01:54:15,702 Besides the prize, it awaits you and a biryani feast. 1457 01:54:16,100 --> 01:54:18,528 I'm thinking not to I still eat biryani. 1458 01:54:18,600 --> 01:54:20,180 Why? Don't give up! 1459 01:54:20,310 --> 01:54:21,730 Take care of yourself. 1460 01:54:21,730 --> 01:54:23,560 I'll stop by your place. 1461 01:54:23,930 --> 01:54:27,010 - Thank you. - Thank you very much, sir. 1462 01:54:29,100 --> 01:54:30,385 News. 1463 01:54:30,390 --> 01:54:35,680 For a long time, sandalwood logs red are exported from Chennai 1464 01:54:35,890 --> 01:54:37,979 in international trade 1465 01:54:38,020 --> 01:54:40,269 a network smuggled with gold bars 1466 01:54:40,310 --> 01:54:42,900 and hid them in the logs 1467 01:54:43,270 --> 01:54:45,809 selling them on the market international black 1468 01:54:45,850 --> 01:54:47,389 and now the network a was destroyed. 1469 01:54:47,430 --> 01:54:49,849 A team led by the commissioner from Chennai, Dheena Dayalan, 1470 01:54:49,890 --> 01:54:53,970 in which constable Abdullah, member of the team, risked his life 1471 01:54:53,980 --> 01:54:55,269 and acted on time. 1472 01:54:55,310 --> 01:54:58,019 Thus, the arrest of some was succeeded criminals like leader Lal Chaetta, 1473 01:54:58,060 --> 01:55:01,599 Rangarao Reddy and his men were also arrested. 1474 01:55:01,640 --> 01:55:07,760 The Chief Minister of Tamil Nadu congratulated them on Dheena Dayalan and his team. 1475 01:55:10,770 --> 01:55:11,940 Mother... 1476 01:55:20,680 --> 01:55:24,720 It seems normal to you to take advantage of that legal license? 1477 01:55:47,680 --> 01:55:48,849 Lal was arrested. 1478 01:55:48,890 --> 01:55:49,890 What? 1479 01:55:51,520 --> 01:55:54,940 Not only that. And the goods were confiscated. 1480 01:55:55,230 --> 01:55:56,389 Transport has been blocked. 1481 01:55:56,430 --> 01:56:01,644 The only way to recover our goods is to release Lal on bail. 1482 01:56:04,310 --> 01:56:07,599 John, they arrested the old man our business partner. 1483 01:56:07,640 --> 01:56:11,711 This will affect our business. We will lose billions of dollars. 1484 01:56:11,810 --> 01:56:13,520 We are in a difficult situation. 1485 01:56:14,060 --> 01:56:18,845 Not! We can't let it all go of ravine. We have to solve it. 1486 01:56:19,020 --> 01:56:21,650 Lal must be released. 1487 01:56:21,980 --> 01:56:25,408 We have to get him out. We have to catch that one 1488 01:56:25,600 --> 01:56:30,640 behind Lal's arrest. I'll show him what hell is. 1489 01:56:31,890 --> 01:56:50,175 Translation and Adaptation made by © Detonate!