1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:03,959 --> 00:00:06,161 Sou Madeline Matlock. Eu sou advogado, 2 00:00:06,294 --> 00:00:07,863 como o antigo programa de TV. 3 00:00:07,963 --> 00:00:10,231 A maior parte do que você sabe sobre mim é baseado na verdade, 4 00:00:10,332 --> 00:00:11,367 mas também é mentira. 5 00:00:11,467 --> 00:00:12,477 Boa noite, Sra. Kingston. 6 00:00:12,501 --> 00:00:13,602 Quem diabos é você? 7 00:00:13,669 --> 00:00:14,912 Eu não era assim antes da sua empresa 8 00:00:14,936 --> 00:00:16,605 protegeu a empresa farmacêutica 9 00:00:16,672 --> 00:00:18,507 que matou minha filha. 10 00:00:18,640 --> 00:00:19,908 Joey é o pai de Alfie. 11 00:00:20,008 --> 00:00:22,277 Estou lhe oferecendo um chance de ficar sóbrio. 12 00:00:22,344 --> 00:00:24,413 Emmalyn Belvin é a redditora. 13 00:00:24,480 --> 00:00:27,549 Então, preciso me aproximar dela. 14 00:00:27,649 --> 00:00:29,150 Há tão poucas pessoas em quem confio. 15 00:00:29,250 --> 00:00:30,318 Você sabia disso 16 00:00:30,419 --> 00:00:31,953 Wellbrexa pegou esses documentos. 17 00:00:32,053 --> 00:00:33,631 E você postou em um fórum do Reddit. 18 00:00:33,655 --> 00:00:35,290 Eu fiz o que pude. 19 00:00:35,391 --> 00:00:36,901 Eu não posso acreditar Olympia escondeu o documento. 20 00:00:36,925 --> 00:00:37,925 Você está pronto para acabar com isso? 21 00:00:37,993 --> 00:00:39,761 Direito ao The New York Times. 22 00:00:39,861 --> 00:00:42,109 Eu compilei uma lista de Madeline e Edwin Kingston 23 00:00:42,134 --> 00:00:43,139 crimes federais. 24 00:00:43,164 --> 00:00:45,534 O que você vai fazer quando você e Edwin vão para a cadeia? 25 00:00:45,634 --> 00:00:46,914 Você não vai deixar o doce Alfie 26 00:00:46,968 --> 00:00:48,448 mora com o pai drogado dele, não é? 27 00:00:48,504 --> 00:00:51,139 Você acha que um júri vai me condenar? 28 00:00:51,239 --> 00:00:54,843 Serão seus filhos que crescem sem pais. 29 00:00:54,943 --> 00:00:55,944 De agora em diante, 30 00:00:56,044 --> 00:00:57,212 Eu estou no comando. 31 00:00:58,179 --> 00:01:00,682 Não se preocupe, Nadine, nós agendou uma audiência de emergência. 32 00:01:00,782 --> 00:01:02,664 AJ, eu poderia simplesmente beijar você. 33 00:01:03,719 --> 00:01:05,053 E não tenho medo da guerra. 34 00:01:05,152 --> 00:01:06,864 Agora, não vou, por conta daquela aliança de casamento, 35 00:01:06,888 --> 00:01:08,490 mas acredite em mim, eu quero. 36 00:01:08,589 --> 00:01:11,427 - O que está acontecendo? - Oh. Bom dia, chefe. 37 00:01:11,527 --> 00:01:14,229 Uh, conto mais curto, AJ aqui 38 00:01:14,362 --> 00:01:16,698 me viu carregando minha folha de figo, 39 00:01:16,832 --> 00:01:19,401 ele me encontrou uma boneca, e quase nos beijamos. 40 00:01:21,202 --> 00:01:23,872 - Obrigado mais uma vez, AJ. - Ah, qualquer coisa por você, Matty. 41 00:01:30,245 --> 00:01:31,446 Eu disse para você ficar em casa. 42 00:01:31,547 --> 00:01:33,549 A emoção está obscurecendo seu julgamento. 43 00:01:33,682 --> 00:01:35,216 Eu sou útil. 44 00:01:35,315 --> 00:01:37,252 E quanto mais cedo apanharmos o Senior, 45 00:01:37,352 --> 00:01:38,886 mais cedo eu sairei da sua vida. 46 00:01:38,987 --> 00:01:42,458 Então, vamos encontrar o misterioso Débora Palmer 47 00:01:42,558 --> 00:01:44,693 - e veja o que ela sabe. - Oh. 48 00:01:44,760 --> 00:01:48,163 Oh, porque, de repente, você está tudo bem em focar no Sênior? 49 00:01:48,263 --> 00:01:51,065 Huh? Você está bem com você, bem com Julian obtendo imunidade? 50 00:01:51,166 --> 00:01:53,333 Multar? Não. Aceitando? Sim. 51 00:01:53,401 --> 00:01:55,236 A questão é que você venceu. 52 00:01:55,370 --> 00:01:56,714 Bem, então o que há com a planta? 53 00:01:56,738 --> 00:01:58,339 É só um pouco de seguro, 54 00:01:58,406 --> 00:02:00,842 caso você planeje contar pessoal, estou saindo da empresa. 55 00:02:00,942 --> 00:02:03,278 Estou criando raízes. 56 00:02:03,411 --> 00:02:05,681 Infelizmente, eu não acredite em você ou confie em você. 57 00:02:05,747 --> 00:02:07,214 Bem, vire essa batida. 58 00:02:07,282 --> 00:02:10,085 Eu prometi, qualquer coisa que você disser fica entre você e eu 59 00:02:10,184 --> 00:02:13,121 e minha figueira com folhas de violino. 60 00:02:13,955 --> 00:02:15,924 Ei. Espere. 61 00:02:16,024 --> 00:02:18,660 Não quero perder uma folha de figueira. 62 00:02:20,562 --> 00:02:23,264 Bem, olá, Emmalyn. 63 00:02:23,398 --> 00:02:26,902 Esta planta foi aprovada através de serviços de construção? 64 00:02:26,968 --> 00:02:29,104 Minha folha de violino? Eu-eu não... 65 00:02:29,204 --> 00:02:30,284 Eu não sabia que tinha que ser. 66 00:02:30,371 --> 00:02:32,373 Toda a vegetação com mais de um metro. 67 00:02:32,440 --> 00:02:35,944 E não posso deixar isso passar hoje. 68 00:02:48,956 --> 00:02:51,827 - O que está acontecendo aqui? - Houve uma falha de segurança. 69 00:02:51,960 --> 00:02:53,161 Que tipo de violação de segurança? 70 00:02:53,261 --> 00:02:54,438 São tudo apenas rumores neste momento. 71 00:02:54,462 --> 00:02:55,664 Solidificando, no entanto. 72 00:02:55,764 --> 00:02:57,398 Estou fazendo referência cruzada de seis bate-papos em grupo, 73 00:02:57,499 --> 00:02:59,410 incluindo o apoio do pessoal que sempre tenha o controle interno. 74 00:02:59,434 --> 00:03:00,434 O que aconteceu? 75 00:03:00,468 --> 00:03:01,748 Um repórter chamado Jacobson Moore 76 00:03:01,803 --> 00:03:03,123 fazendo perguntas sobre irregularidades 77 00:03:03,171 --> 00:03:04,640 no litígio sobre opioides Wellbrexa. 78 00:03:09,477 --> 00:03:11,813 Matty, você sabe de alguma coisa sobre esse boato? 79 00:03:11,913 --> 00:03:14,750 Não. Definitivamente a primeira vez Estou ouvindo sobre isso. 80 00:03:14,850 --> 00:03:16,890 Sem sombra, mas você não é exatamente um centro de informações. 81 00:03:16,952 --> 00:03:18,032 E o que há com a planta? 82 00:03:18,119 --> 00:03:19,401 Ignore a planta. Sênior sabe? 83 00:03:19,425 --> 00:03:20,430 Ele não apenas sabe, 84 00:03:20,455 --> 00:03:21,799 ele convocou o comitê executivo. 85 00:03:21,823 --> 00:03:23,458 Os sócios responsáveis estão em Nova York? 86 00:03:23,525 --> 00:03:25,492 Sim. E de acordo com o canal Slack de legislação tributária, 87 00:03:25,594 --> 00:03:28,730 Roger Chilton do O escritório de DC chegou às 7h. 88 00:03:28,830 --> 00:03:30,942 Ouvi dizer que ele está na lista restrita para o próximo procurador-geral. 89 00:03:30,966 --> 00:03:33,034 Deus nos ajude. Barbie do petróleo? 90 00:03:33,134 --> 00:03:35,503 Três primeiros anos a avistaram usando óculos escuros por dentro. 91 00:03:35,604 --> 00:03:38,173 Aparentemente, ela voou no jato corporativo. 92 00:03:38,273 --> 00:03:40,393 Petróleo e Gás pagam por isso, Barbara Greer pode usá-lo. 93 00:03:40,441 --> 00:03:42,778 Ah, e eu mesmo vi Johnny Hill, 94 00:03:42,878 --> 00:03:46,314 e, nossa, aquele cara? Ele é mais velho que... 95 00:03:46,414 --> 00:03:48,249 Bem, a questão é, 96 00:03:48,349 --> 00:03:50,269 eles espanaram o velho e o despachou. 97 00:03:50,318 --> 00:03:53,488 O único parceiro responsável não foi localizada Eva Muñoz. 98 00:03:53,589 --> 00:03:55,090 OK, bom. 99 00:03:55,190 --> 00:03:57,325 Em uma verdadeira emergência, ela apareceria. 100 00:03:57,425 --> 00:03:59,527 Ok, então, parece ela não está aparecendo. 101 00:03:59,628 --> 00:04:00,905 Ok, espere, acabei de receber uma atualização. 102 00:04:00,929 --> 00:04:03,431 Manhã. Howard, ainda está com o xadrez? 103 00:04:03,531 --> 00:04:06,668 Todos a favor da proibição aquelas camisas ridículas? 104 00:04:06,768 --> 00:04:09,237 Eva. Bem-vindo. Já faz um tempo. 105 00:04:09,370 --> 00:04:10,772 Bem, o tempo voa, Howie. 106 00:04:10,872 --> 00:04:13,408 Eu ainda não consigo acreditar já foi... 107 00:04:13,541 --> 00:04:16,944 15 anos e 62 dias desde o nosso divórcio. 108 00:04:17,045 --> 00:04:19,247 Fiz um pequeno widget para que eu pudesse contar. 109 00:04:19,347 --> 00:04:21,182 Me lembra que cada dia é um presente. 110 00:04:21,249 --> 00:04:22,550 Então, 111 00:04:22,684 --> 00:04:25,553 por que um repórter ligaria e exatamente o que foi dito? 112 00:04:25,687 --> 00:04:27,364 A administração quer Nova York 113 00:04:27,388 --> 00:04:29,457 parceiros para participar da reunião. Acho que vou descobrir. 114 00:04:29,557 --> 00:04:31,960 Vocês dois, encontrem-se com Nadine sobre sua audiência de emergência. 115 00:04:32,060 --> 00:04:35,196 Seu primo Pierre abriu um food truck há dois dias 116 00:04:35,263 --> 00:04:36,783 isso é uma cópia total do restaurante dela. 117 00:04:36,898 --> 00:04:38,643 Então, precisamos desligá-lo. Matty, venha comigo. 118 00:04:38,667 --> 00:04:40,468 eu tenho feedback sobre a pesquisa que você fez. 119 00:04:40,568 --> 00:04:42,437 - Você poderia... - Sim. 120 00:04:43,872 --> 00:04:45,406 Há alguma tensão estranha 121 00:04:45,506 --> 00:04:47,909 acontecendo entre Matty e Olímpia. O que devemos fazer? 122 00:04:48,043 --> 00:04:49,945 Concentre-se no caso. Todos estão tensos. 123 00:04:50,045 --> 00:04:51,880 Há um possível vazamento na empresa. 124 00:04:51,947 --> 00:04:53,281 Claro 125 00:04:53,381 --> 00:04:54,821 Eu não sabia que isso iria acontecer. 126 00:04:54,916 --> 00:04:56,184 Então por que um repórter está ligando? 127 00:04:56,284 --> 00:04:57,819 Provavelmente porque Entrei em contato com o Times, 128 00:04:57,919 --> 00:05:00,088 pediu para se encontrar, e então os levantou duas vezes. 129 00:05:00,188 --> 00:05:02,490 Ok, então o repórter está apenas sacudindo árvores. 130 00:05:02,590 --> 00:05:04,860 Acordado. Então, você vai para a reunião, 131 00:05:04,926 --> 00:05:06,494 descubra exatamente o que aconteceu 132 00:05:06,594 --> 00:05:08,740 e o que a empresa está planejando fazer e depois relatar. 133 00:05:08,764 --> 00:05:10,231 Reportar de volta? Matty, você não está mais 134 00:05:10,331 --> 00:05:11,833 dando as ordens. Eu vou te contar 135 00:05:11,933 --> 00:05:13,244 o que eu quero te contar. 136 00:05:13,268 --> 00:05:14,970 Vá regar sua planta. 137 00:05:15,070 --> 00:05:16,571 Aqui está o que sabemos. 138 00:05:16,672 --> 00:05:19,641 Um chamado denunciante procurei um repórter 139 00:05:19,741 --> 00:05:21,442 e disse que havia um documento escondido 140 00:05:21,542 --> 00:05:23,444 no litígio de opioides da Wellbrexa. 141 00:05:23,544 --> 00:05:25,881 Obviamente, uma invenção completa. 142 00:05:25,947 --> 00:05:29,384 Claramente. O repórter enviou uma consulta à nossa equipe de comunicação, 143 00:05:29,450 --> 00:05:31,753 comunicações dispararam de volta com uma metralhadora. 144 00:05:31,853 --> 00:05:34,622 Então, agora, nos concentramos em encontrar a pessoa responsável 145 00:05:34,723 --> 00:05:38,159 por difamar a empresa. Olímpia. 146 00:05:39,761 --> 00:05:41,129 Bem-vindo às grandes ligas. 147 00:05:41,229 --> 00:05:42,373 - Oh. - Você é o único 148 00:05:42,397 --> 00:05:43,932 quem não conhece Lester Logan. 149 00:05:43,999 --> 00:05:48,036 Chefe de segurança. Nós o chamamos de Lobo. 150 00:05:48,136 --> 00:05:49,137 Prazer em conhecê-lo. 151 00:05:49,237 --> 00:05:51,006 Mesmo. Ansioso para ver 152 00:05:51,139 --> 00:05:52,717 - como você lida com isso. - Oh. 153 00:05:52,741 --> 00:05:55,310 Ele vai colocar alguns dinamite bem na trincheira. 154 00:05:55,410 --> 00:05:57,913 Fumaça que vaza. Certo? 155 00:05:58,013 --> 00:05:59,414 Isso mesmo. 156 00:06:02,317 --> 00:06:03,885 Olá. Estou tentando entrar em contato com você. 157 00:06:03,985 --> 00:06:05,505 Desculpe. Como foi com Olímpia? 158 00:06:05,586 --> 00:06:07,155 Ela acreditou que você estava a bordo 159 00:06:07,255 --> 00:06:09,133 - para deixar Julian fora de perigo? - Ela definitivamente não fez. 160 00:06:09,157 --> 00:06:11,426 Bem, você sabia que era vai demorar um pouco para ser convincente. 161 00:06:11,492 --> 00:06:12,861 E enquanto isso, 162 00:06:12,961 --> 00:06:14,438 vamos dar um jeito para recuperar a vantagem. 163 00:06:14,462 --> 00:06:16,182 Sim, bem, hum, vamos falar sobre isso mais tarde. 164 00:06:16,297 --> 00:06:18,533 Houve um pouco acidente de ônibus esta manhã. 165 00:06:18,633 --> 00:06:20,001 A empresa acha que há uma toupeira? 166 00:06:20,135 --> 00:06:22,203 - Sim, exatamente certo. - Você vem para casa? 167 00:06:22,303 --> 00:06:24,472 Não, preciso de mais algumas informações primeiro. Vou te mandar uma mensagem 168 00:06:24,572 --> 00:06:26,007 se eu estiver pegando o metrô. 169 00:06:26,107 --> 00:06:28,152 Aí está você, Matty. Está tudo bem com Olímpia? 170 00:06:28,176 --> 00:06:29,577 Está tudo bem com a vovó? 171 00:06:29,677 --> 00:06:31,512 Ah, tudo bem. Não há problema algum. 172 00:06:31,612 --> 00:06:34,549 É meu pai. Ele pegou o dinheiro. Ele não vai para a reabilitação? 173 00:06:34,649 --> 00:06:36,551 Ah, não, não. Ainda não ouvimos. 174 00:06:36,651 --> 00:06:39,387 Grammy mencionou alguns pequenos coisa sobre um acidente de ônibus, 175 00:06:39,487 --> 00:06:40,865 - isso é tudo. - A firma sabe que há um espião? 176 00:06:40,889 --> 00:06:42,623 Nós não sabemos. A vovó está investigando. 177 00:06:42,724 --> 00:06:43,992 Ela deveria simplesmente ir embora. 178 00:06:47,395 --> 00:06:49,798 Algo mais interessante do que meu frango? 179 00:06:49,865 --> 00:06:52,533 Ah, sinto muito, Nadine. É uma questão de família. 180 00:06:52,667 --> 00:06:54,836 Espero que sua família não esteja arrastando você para um litígio. 181 00:06:54,936 --> 00:06:57,038 Oh, meu neto tem 14 anos, então tudo é litígio. 182 00:06:57,172 --> 00:06:59,174 E seu primo Pierre está prestes a levar um tapa 183 00:06:59,274 --> 00:07:01,142 com uma liminar porque seu food truck 184 00:07:01,209 --> 00:07:03,011 é um clone total do seu restaurante. 185 00:07:03,111 --> 00:07:05,546 Quero dizer, os menus, a sinalização. 186 00:07:05,680 --> 00:07:07,048 Idêntica à Cozinha de Nana Roux. 187 00:07:07,148 --> 00:07:08,884 É porque Pedro quer que as pessoas pensem 188 00:07:09,017 --> 00:07:10,318 é o mesmo restaurante, 189 00:07:10,385 --> 00:07:12,129 para que ele possa ter sucesso na parte de trás do meu trabalho duro. 190 00:07:12,153 --> 00:07:14,555 Bem, ele claramente se arrepende deixando você comprá-lo. 191 00:07:14,655 --> 00:07:16,557 - Exatamente, Guilherme. - Billy está bem. 192 00:07:16,657 --> 00:07:18,335 Não, você tem um rosto jovem, William está melhor. 193 00:07:18,359 --> 00:07:21,462 Você sabe, eu-eu não posso acreditar que Pierre está fazendo isso. 194 00:07:21,562 --> 00:07:24,465 A Cozinha da Nana era sobre nossa avó. Seu legado. 195 00:07:24,565 --> 00:07:27,869 Mas Pierre... ele só se importa sobre cifrões. 196 00:07:27,969 --> 00:07:29,404 Ele não se importa com o porquê. 197 00:07:29,537 --> 00:07:32,740 Bem, eu te elogio por focar no porquê, Nadine. 198 00:07:32,841 --> 00:07:35,010 E quando esmagarmos Pierre no tribunal, 199 00:07:35,076 --> 00:07:36,677 o que você acha que todos nós celebramos 200 00:07:36,778 --> 00:07:38,579 comendo mais um pouco do frango da Nana Roux? 201 00:07:38,679 --> 00:07:40,916 Agora, não estou pedindo um brinde, 202 00:07:41,016 --> 00:07:43,952 só por uma chance para pular essa maldita linha 203 00:07:44,085 --> 00:07:45,520 fora do seu restaurante. 204 00:07:45,586 --> 00:07:48,089 Nós esmagamos Pierre, pessoal pode pular a linha para o resto da vida. 205 00:07:48,189 --> 00:07:49,657 Crianças, precisamos vencer. 206 00:07:49,757 --> 00:07:52,460 - Vou preparar essas exposições. - Hum-hmm. 207 00:07:56,397 --> 00:07:57,498 Pergunta rápida. 208 00:07:57,598 --> 00:07:59,043 Ouvi dizer que o chefe da segurança está aqui. 209 00:07:59,067 --> 00:08:00,677 É verdade que eles estão confiscar qualquer dispositivo 210 00:08:00,701 --> 00:08:01,701 usado dentro do prédio? 211 00:08:01,769 --> 00:08:02,971 Pergunta de acompanhamento: 212 00:08:03,071 --> 00:08:04,772 devo excluir fotos ou quem se importa? 213 00:08:04,873 --> 00:08:07,342 Bem, querido, se eles te perguntarem sobre nus, você me liga. 214 00:08:07,442 --> 00:08:08,609 Porque você teria um processo. 215 00:08:14,449 --> 00:08:16,351 - Você estava na reunião de parceiros? - Eu era. 216 00:08:16,451 --> 00:08:18,553 - E o Lobo realmente chegou voando? - Hum-hmm. 217 00:08:18,619 --> 00:08:20,989 Isso é bom para nós. 218 00:08:21,122 --> 00:08:23,122 Bem, ele vai encontrar a origem do vazamento, 219 00:08:23,147 --> 00:08:25,126 meu pai vai destruir a pessoa, 220 00:08:25,260 --> 00:08:27,262 neutralizar a ameaça com um NDA, 221 00:08:27,328 --> 00:08:29,197 nada está pairando sobre nossas cabeças. 222 00:08:29,297 --> 00:08:31,066 Eu também estava, ah, 223 00:08:31,166 --> 00:08:33,801 pensando em quem eu passei no corredor naquele dia. 224 00:08:33,902 --> 00:08:35,837 Há um anônimo linha de dicas que eu poderia... 225 00:08:35,937 --> 00:08:37,404 Não faça nada. 226 00:08:37,505 --> 00:08:39,606 Você está sendo entrevistado, então mantenha as coisas simples. 227 00:08:39,673 --> 00:08:41,552 Você não é o vazamento, você não sabe quem é o vazamento. 228 00:08:41,576 --> 00:08:43,044 Conversaremos mais tarde. 229 00:08:51,552 --> 00:08:52,820 E para onde você está indo? 230 00:08:52,921 --> 00:08:54,298 Melhor se eu ficar casa, deixe você cuidar das coisas. 231 00:08:54,322 --> 00:08:56,491 Não é mais uma opção. O chefe da segurança está aqui 232 00:08:56,591 --> 00:08:58,026 e ele está começando suas entrevistas 233 00:08:58,126 --> 00:08:59,807 com os 15 advogados que trabalhou em Wellbrexa 234 00:08:59,832 --> 00:09:01,712 durante o litígio sobre opioides, o que me inclui. 235 00:09:01,796 --> 00:09:03,498 Então você vai ficar e me ajudar 236 00:09:03,631 --> 00:09:05,166 passe pela minha entrevista, parceiro. 237 00:09:05,800 --> 00:09:08,203 Porque se eu cair, você cai. 238 00:09:15,543 --> 00:09:17,879 - Vou te aconselhar de longe. - Hummm. 239 00:09:17,979 --> 00:09:18,979 Alfie me quer em casa. 240 00:09:19,047 --> 00:09:20,191 Diga a ele por que você não pode ir embora. 241 00:09:20,215 --> 00:09:21,558 Ele é um garoto inteligente, ele vai entender. 242 00:09:21,582 --> 00:09:23,551 Não tenho certeza se ele vai. Alfie está muito preocupado 243 00:09:23,651 --> 00:09:25,386 se algo acontecer comigo, ele terá que 244 00:09:25,486 --> 00:09:27,722 morar com seu pai drogado. 245 00:09:27,822 --> 00:09:30,177 Eu precisava da sua influência. Você não estava vendo direito. 246 00:09:30,202 --> 00:09:31,568 Bem, estou vendo direito agora, Eu garanto a você. 247 00:09:31,592 --> 00:09:34,562 Mesmo. Mas se você quiser trabalhar juntos novamente, prove isso. 248 00:09:34,662 --> 00:09:36,731 Porque se eu for pego, a empresa irá advogar, 249 00:09:36,864 --> 00:09:40,501 o crime será enterrado para sempre e não haverá justiça. 250 00:09:42,070 --> 00:09:43,703 Matty nem vai ao tribunal. 251 00:09:43,804 --> 00:09:45,540 Ela e Olímpia estão definitivamente lutando. 252 00:09:45,606 --> 00:09:47,275 - O que fazemos? - Silencie a corrente. Ei, 253 00:09:47,375 --> 00:09:48,615 cara ou coroa para a primeira cadeira? 254 00:09:48,676 --> 00:09:49,887 Estou lhe fazendo uma pergunta séria. 255 00:09:49,911 --> 00:09:51,379 E estou lhe dando uma resposta séria. 256 00:09:51,446 --> 00:09:53,248 Olha, agora mesmo meu irmãs estão debatendo 257 00:09:53,348 --> 00:09:55,016 quem deveria ser madrinha do meu futuro filho. 258 00:09:55,116 --> 00:09:57,418 Recebi 145 mensagens na última hora. 259 00:09:57,518 --> 00:09:59,287 O que poderia me estressar. 260 00:09:59,420 --> 00:10:00,932 Exceto que eu silenciei a corrente. Porque você sabe 261 00:10:00,956 --> 00:10:02,223 o que acontece se eu me envolver? 262 00:10:02,290 --> 00:10:03,734 Você consegue a madrinha de sua escolha? 263 00:10:03,758 --> 00:10:05,860 Não. Eu tenho três das quatro irmãs 264 00:10:05,927 --> 00:10:07,328 bravo comigo. Eu estou te dizendo, 265 00:10:07,428 --> 00:10:09,106 o que quer que esteja acontecendo entre Matty e Olympia, 266 00:10:09,130 --> 00:10:11,132 fique fora disso. E se você não puder, 267 00:10:11,232 --> 00:10:13,301 diga-me. Eu vou cuidar deste caso. 268 00:10:13,434 --> 00:10:14,835 Jogue a maldita moeda. 269 00:10:27,215 --> 00:10:29,050 Finalmente. Você saiu do escritório? 270 00:10:29,150 --> 00:10:32,587 Ah, não posso. Mas eu prometo que vou fique de olho no trajeto para casa. 271 00:10:32,687 --> 00:10:35,356 - Posso falar com Alfie? - Ah, ele insistiu 272 00:10:35,456 --> 00:10:38,126 em embalar uma bolsa para o caso. Então nós fizemos. 273 00:10:38,259 --> 00:10:39,760 E então chegou um e-mail. 274 00:10:39,860 --> 00:10:41,328 Você pode lidar com mais notícias agora? 275 00:10:41,429 --> 00:10:43,264 Na verdade não, mas coloque isso em mim, querido. 276 00:10:43,331 --> 00:10:45,933 Joey foi para a reabilitação. 277 00:10:46,001 --> 00:10:47,568 Oh. 278 00:10:47,668 --> 00:10:48,736 Sim. 279 00:10:48,803 --> 00:10:50,671 Quão feliz está Alfie? 280 00:10:50,805 --> 00:10:52,473 Vou deixar ele te contar. 281 00:10:53,308 --> 00:10:55,010 É sua avó. 282 00:10:55,843 --> 00:10:56,844 Você ouviu? 283 00:10:56,978 --> 00:11:00,115 Ouvi. Estou emocionado, querido. 284 00:11:00,215 --> 00:11:02,450 Meritíssimo, este a descoberta foi um choque. 285 00:11:02,550 --> 00:11:06,121 Pierre Roux abriu sua comida caminhão em clara violação 286 00:11:06,221 --> 00:11:08,589 do acordo que ele e Nadine Roux assinaram 287 00:11:08,614 --> 00:11:10,230 quando ela o comprou do restaurante 288 00:11:10,255 --> 00:11:11,459 eles começaram juntos. 289 00:11:11,526 --> 00:11:14,996 Nos termos da referida aquisição, Pierre não consegue abrir 290 00:11:15,096 --> 00:11:17,132 um restaurante semelhante. E ainda 291 00:11:17,232 --> 00:11:19,000 a marca registrada e violações de imagem comercial 292 00:11:19,100 --> 00:11:21,369 são claros. Ele está copiando o visual... 293 00:11:21,502 --> 00:11:22,703 Menos palavras, por favor. 294 00:11:22,837 --> 00:11:25,073 Oh. 295 00:11:27,375 --> 00:11:29,844 Basicamente, o que estou tentando dizer é que se P... 296 00:11:29,944 --> 00:11:34,349 Menos. 297 00:11:34,449 --> 00:11:36,784 O food truck do Pierre... 298 00:11:38,619 --> 00:11:40,821 ...cria... 299 00:11:40,921 --> 00:11:43,024 confusão do cliente. 300 00:11:43,124 --> 00:11:44,625 Prejudica a marca de Nadine. 301 00:11:44,692 --> 00:11:45,993 Acordado. 302 00:11:46,094 --> 00:11:47,395 As evidências são bastante claras. 303 00:11:47,528 --> 00:11:48,763 Seu cliente vai negar? 304 00:11:48,863 --> 00:11:50,598 Não há necessidade. Nadine concordou. 305 00:11:50,698 --> 00:11:52,400 Para você abrindo um food truck imitador?! 306 00:11:52,533 --> 00:11:53,944 Isso é ridículo, Meritíssimo. 307 00:11:53,968 --> 00:11:55,408 Se o advogado adversário vai fazer 308 00:11:55,470 --> 00:11:56,904 alegações tão absurdas, 309 00:11:57,004 --> 00:11:58,606 é melhor ele usar mais palavras do que isso. 310 00:11:58,706 --> 00:12:00,708 Só preciso de quatro. 311 00:12:00,808 --> 00:12:02,343 Eu tenho uma testemunha. 312 00:12:02,443 --> 00:12:04,112 Se você está surpreso, aja surpreso. 313 00:12:04,212 --> 00:12:06,414 Se você está ofendido, aja ofendido. 314 00:12:06,547 --> 00:12:09,350 Apenas certifique-se de que seu rosto e seu corpo estão alinhados. 315 00:12:09,450 --> 00:12:12,153 E não responda nada rapidamente. 316 00:12:12,220 --> 00:12:14,222 Estabeleça o ritmo desde o início, 317 00:12:14,322 --> 00:12:16,724 então se você tiver que pensar, está embutido. 318 00:12:16,857 --> 00:12:18,226 Ok. 319 00:12:18,359 --> 00:12:20,204 - Quanto falta para a sua reunião? - Sete minutos. 320 00:12:20,228 --> 00:12:21,405 Há mais alguma coisa que eu deva saber? 321 00:12:21,429 --> 00:12:22,930 Estou confiando em você, Matty. 322 00:12:23,064 --> 00:12:25,433 Bom. Porque estamos no mesmo time. 323 00:12:25,566 --> 00:12:26,934 Como eu disse. 324 00:12:27,034 --> 00:12:29,104 Seu rosto e corpo não estão alinhados. 325 00:12:33,141 --> 00:12:36,511 Me desculpe, eu tive que ir até lá. Com o pai de Alfie. 326 00:12:37,345 --> 00:12:40,081 Lembrete para ser preciso com suas palavras. 327 00:12:40,181 --> 00:12:42,517 "Desculpe" significa se você pudesse fazer isso de novo, 328 00:12:42,617 --> 00:12:44,385 você faria algo diferente. 329 00:12:44,452 --> 00:12:47,455 Você tem um ponto cego. Se fosse qualquer outro caso... 330 00:12:47,588 --> 00:12:49,870 Não é qualquer outro caso. 331 00:12:49,895 --> 00:12:50,900 É o meu caso. 332 00:12:50,925 --> 00:12:53,027 É minha filha e seu legado. 333 00:12:53,128 --> 00:12:54,729 eu... 334 00:12:54,795 --> 00:12:57,765 Olá? Uau, vá devagar, Sarah. 335 00:12:57,865 --> 00:12:59,867 O que? 336 00:12:59,967 --> 00:13:01,802 Ok, tenha um recesso o mais longo possível 337 00:13:01,902 --> 00:13:03,771 como você puder, eu te ligo de volta. 338 00:13:04,605 --> 00:13:06,107 A alegação de aquiescência de Pierre, 339 00:13:06,207 --> 00:13:07,975 então vou apenas empurrar meu encontro com a segurança. 340 00:13:07,999 --> 00:13:10,145 - Não, fique com ele. - O que? 341 00:13:10,278 --> 00:13:12,813 Se você parece nervoso, você tem uma desculpa: 342 00:13:12,913 --> 00:13:14,249 seu caso está explodindo. 343 00:13:14,315 --> 00:13:16,083 Vou ajudar Billy e Sarah. 344 00:13:17,185 --> 00:13:18,653 Você tem isso. 345 00:13:18,753 --> 00:13:20,788 Apenas fique perto da verdade. 346 00:13:20,888 --> 00:13:24,058 E use o mesmo tom quando você diz que não é o vazamento 347 00:13:24,125 --> 00:13:25,326 como quando você diz... 348 00:13:25,460 --> 00:13:27,495 Não tenho ideia de quem é o vazamento. 349 00:13:27,628 --> 00:13:29,964 Sim, é difícil imaginar 350 00:13:30,064 --> 00:13:31,899 um parceiro recém-formado com um machado para moer. 351 00:13:31,999 --> 00:13:34,335 - Exatamente. - A menos que esse parceiro 352 00:13:34,435 --> 00:13:35,736 contatou o repórter 353 00:13:35,836 --> 00:13:39,240 antes de descobrir sobre a promoção. 354 00:13:39,340 --> 00:13:42,677 Francamente, pensei que Julian iria seja aquele a fazer parceiro. 355 00:13:42,777 --> 00:13:44,279 Você aposta no nepotismo? 356 00:13:44,345 --> 00:13:46,723 Aposto no fato de que desde você costuma ir atrás de corporações, 357 00:13:46,747 --> 00:13:48,416 a liderança estava infeliz. 358 00:13:48,516 --> 00:13:52,187 Está bem documentado. As coisas estavam tensas no escritório. 359 00:13:52,287 --> 00:13:53,764 Você se vestiu mal depois de uma grande vitória. 360 00:13:53,788 --> 00:13:55,122 Sem mencionar, 361 00:13:55,223 --> 00:13:56,223 você aprendeu recentemente 362 00:13:56,324 --> 00:13:59,160 Julian traiu com um colega de trabalho. 363 00:14:00,728 --> 00:14:02,463 Dinamite na trincheira? 364 00:14:02,530 --> 00:14:03,664 Eu entendi algum fato errado? 365 00:14:03,764 --> 00:14:04,832 Não, os fatos estão corretos. 366 00:14:04,965 --> 00:14:06,701 E você ficou chateado com a empresa? 367 00:14:06,801 --> 00:14:08,369 Chateado? Sim. 368 00:14:08,469 --> 00:14:10,305 Míope e vingativo? 369 00:14:10,371 --> 00:14:12,039 Não. 370 00:14:12,173 --> 00:14:13,474 E deixe-me ser claro. 371 00:14:13,541 --> 00:14:16,177 Quando estou chateado, Eu não ligo para o Times. 372 00:14:16,311 --> 00:14:18,613 Eu abaixei minha cabeça e eu trabalho ainda mais, 373 00:14:18,679 --> 00:14:21,182 o que é provável como ganhei minha promoção, 374 00:14:21,316 --> 00:14:23,784 então não aposte contra mim da próxima vez. 375 00:14:23,851 --> 00:14:25,820 Eu não vou. 376 00:14:26,954 --> 00:14:28,823 Quando foi a grande discussão 377 00:14:28,923 --> 00:14:30,725 entre sua sobrinha e sobrinho, Linetta? 378 00:14:30,858 --> 00:14:33,528 No meu marido Franklin 75º aniversário. 379 00:14:33,628 --> 00:14:34,828 9 de abril. 380 00:14:34,929 --> 00:14:36,440 Você pode nos explicar o que aconteceu? 381 00:14:36,464 --> 00:14:38,041 Eu pensei que Nadine e Pierre poderia tolerar 382 00:14:38,065 --> 00:14:39,334 estar na mesma sala juntos 383 00:14:39,434 --> 00:14:40,968 já que já se passaram dois anos 384 00:14:41,035 --> 00:14:42,503 eles se separaram como parceiros de negócios. 385 00:14:42,570 --> 00:14:45,072 Mas não, não, não, não, não. A mesma coisa de sempre. 386 00:14:45,206 --> 00:14:46,641 Pierre gosta de falar mal. 387 00:14:46,741 --> 00:14:48,051 Agora, agora, você sabe que sim, querido. 388 00:14:48,075 --> 00:14:50,878 E ele estava dando a Nadine todas essas dicas. 389 00:14:50,978 --> 00:14:54,215 Agora, veja bem, o restaurante dela uma sensação regular, 390 00:14:54,315 --> 00:14:55,875 então por que ele está dando dicas a ela, certo? 391 00:14:55,916 --> 00:14:57,918 Oh! Seria me deixa louco também, querido. 392 00:14:58,018 --> 00:14:59,153 O que aconteceu a seguir? 393 00:14:59,220 --> 00:15:01,422 Nadine se cansou e disse: 394 00:15:01,556 --> 00:15:04,292 "Se você acha que sabe tanto, faça melhor você mesmo." 395 00:15:04,392 --> 00:15:06,427 Objeção, Meritíssimo. Isso é claramente sarcasmo. 396 00:15:06,561 --> 00:15:08,829 Senhora, há alguma chance de você sobrinha estava sendo sarcástica? 397 00:15:08,929 --> 00:15:11,098 Eu pensei que ela estava falando sério como um desafio. 398 00:15:12,099 --> 00:15:14,469 - Parece aquiescência para mim. - Concordo. 399 00:15:14,569 --> 00:15:15,936 E se Nadine se recusar a deixar 400 00:15:16,036 --> 00:15:17,180 - meu cliente continua, - Matty encontrou algo. 401 00:15:17,204 --> 00:15:18,315 temos uma confiança prejudicial, 402 00:15:18,339 --> 00:15:19,507 Meritíssimo. Porque depois 403 00:15:19,574 --> 00:15:20,675 Aniversário do tio Franklin, 404 00:15:20,741 --> 00:15:22,109 Pierre confiou no desafio dela 405 00:15:22,243 --> 00:15:24,479 e colocou seus planos em ação. Eu movo para demitir 406 00:15:24,579 --> 00:15:25,913 este caso por esses motivos. 407 00:15:26,013 --> 00:15:28,349 Meritíssimo, Estado v. maio reverteu um tribunal de primeira instância 408 00:15:28,416 --> 00:15:30,718 por não dar tempo adequado refutar uma afirmação 409 00:15:30,818 --> 00:15:32,787 de dependência prejudicial. Se você descartar este caso, 410 00:15:32,920 --> 00:15:34,331 - teremos... - Chega de palavras. 411 00:15:34,355 --> 00:15:37,124 Eu lhe concederei 24 horas. Mas enquanto isso, 412 00:15:37,149 --> 00:15:38,389 O food truck de Pierre permanece aberto. 413 00:15:48,836 --> 00:15:51,472 Sinto muito, novamente, que eu não estava lá. 414 00:15:51,572 --> 00:15:53,308 Mas eu recebi uma ligação do advogado do seu primo. 415 00:15:53,374 --> 00:15:55,075 Parece que Pierre está aberto 416 00:15:55,175 --> 00:15:58,045 para comprar de volta no parceria a uma taxa mais elevada. 417 00:15:58,145 --> 00:16:00,114 Claro que ele é. Tenho sucesso agora. 418 00:16:00,180 --> 00:16:02,450 É por isso que ele puxou isso fraude completa de food truck, porque 419 00:16:02,517 --> 00:16:04,285 ele está tentando me intimidar em aceitá-lo de volta. 420 00:16:04,385 --> 00:16:07,522 Obrigado, mas não. Você tem que ser capaz de confiar em um parceiro. 421 00:16:08,689 --> 00:16:09,957 Entendido. 422 00:16:10,024 --> 00:16:13,628 Mas você também obtém propriedade em seu caminhão de comida. 423 00:16:13,728 --> 00:16:15,563 Podemos negociar condições extremamente favoráveis. 424 00:16:15,696 --> 00:16:17,998 Não se trata de termos. 425 00:16:18,966 --> 00:16:20,344 É sobre o legado de sua avó. 426 00:16:20,368 --> 00:16:22,803 Exatamente. Eu coloquei toda a minha alma 427 00:16:22,903 --> 00:16:23,938 naquele restaurante. 428 00:16:24,038 --> 00:16:25,506 Eu desisti de tanta coisa, 429 00:16:25,606 --> 00:16:28,409 e fiz para Nana Roux. Não por dinheiro. 430 00:16:28,543 --> 00:16:29,844 A resposta é não. 431 00:16:29,910 --> 00:16:31,245 Então temos 24 horas 432 00:16:31,346 --> 00:16:33,581 para minar sua reivindicação de dependência prejudicial. 433 00:16:33,714 --> 00:16:35,149 Nadine, faça uma lista 434 00:16:35,215 --> 00:16:37,151 de tudo o que é necessário para abrir um restaurante. 435 00:16:37,217 --> 00:16:39,720 Porque se Pierre tanto quanto pedi um guardanapo 436 00:16:39,820 --> 00:16:41,822 antes do marido de Linetta... 437 00:16:41,889 --> 00:16:42,957 Franklin. 438 00:16:43,057 --> 00:16:44,392 Antes do aniversário de Franklin, 439 00:16:44,492 --> 00:16:45,893 então esmagamos a reivindicação de Pierre 440 00:16:45,993 --> 00:16:47,662 que ele não planejou nada 441 00:16:47,762 --> 00:16:49,864 até que Nadine disse: "Faça melhor você mesmo." 442 00:16:49,964 --> 00:16:51,566 Elabore uma intimação rapidamente. 443 00:16:51,666 --> 00:16:53,677 Precisamos de toda a correspondência relacionado ao food truck. 444 00:16:53,701 --> 00:16:55,403 E Matty. 445 00:16:55,503 --> 00:16:57,004 Parece que a Sra. B precisa de alguma coisa. 446 00:16:57,104 --> 00:16:58,873 Talvez tenha algo a ver com sua planta. 447 00:17:00,074 --> 00:17:02,543 A resposta curta é sim, Eu concordo Olympia e Matty 448 00:17:02,643 --> 00:17:03,678 não estão se dando bem. 449 00:17:03,778 --> 00:17:05,054 Mas o que não consigo entender é por que 450 00:17:05,078 --> 00:17:06,222 você está agindo de forma tão louca por isso. 451 00:17:06,246 --> 00:17:07,415 A que distância deveria o Pierre's 452 00:17:07,548 --> 00:17:09,016 intimação, você acha? 453 00:17:09,083 --> 00:17:12,086 "Louco" é uma palavra de gênero que eu me ressinto e refuto. 454 00:17:12,185 --> 00:17:14,288 Quanto à intimação, se eu fosse nuclear, 455 00:17:14,389 --> 00:17:16,256 eu começaria quando meu inimigo obteve sucesso. 456 00:17:16,357 --> 00:17:18,291 Eu só quis dizer isso você está agindo fora do personagem 457 00:17:18,393 --> 00:17:20,194 porque, tradicionalmente, você gosta de conflito. 458 00:17:20,260 --> 00:17:22,630 Portanto, tornar-se nuclear em inimigos bem-sucedidos. 459 00:17:22,762 --> 00:17:25,098 Nuclear é barulhento e direto e direto. 460 00:17:25,232 --> 00:17:27,134 Quando está silencioso, frio e tenso 461 00:17:27,267 --> 00:17:29,169 Eu não sei o que está acontecendo e então estou com medo 462 00:17:29,269 --> 00:17:31,271 vamos acabar com Gary. 463 00:17:32,840 --> 00:17:34,642 Mais algumas palavras, por favor. 464 00:17:36,744 --> 00:17:38,078 No final do ensino médio, 465 00:17:38,178 --> 00:17:40,581 as coisas ficaram muito quietas com meus pais. 466 00:17:40,681 --> 00:17:42,216 Mas ninguém me disse nada, 467 00:17:42,316 --> 00:17:45,386 o que foi estranho, porque conversamos sobre tudo. 468 00:17:45,486 --> 00:17:48,656 Então eu fui para a faculdade, e uma semana depois... 469 00:17:49,457 --> 00:17:51,859 ...meus pais me dizem eles estão se divorciando. 470 00:17:51,959 --> 00:17:53,528 E quando voltei para casa naquele verão, 471 00:17:53,628 --> 00:17:56,296 você sabe quem se mudou para minha casa de infância? 472 00:17:56,397 --> 00:17:58,365 - Gary. - Gary. 473 00:17:58,466 --> 00:18:00,275 E você está com medo nossa família de trabalho vai se separar 474 00:18:00,299 --> 00:18:01,549 porque isso significa muito para você? 475 00:18:01,573 --> 00:18:03,278 Você é tão estremecedor 476 00:18:03,303 --> 00:18:04,939 Eu literalmente vomitei na boca. 477 00:18:05,005 --> 00:18:08,175 Basta piscar uma vez se eu estiver certo. 478 00:18:10,177 --> 00:18:12,580 OK. Nada está acabando. 479 00:18:12,647 --> 00:18:13,981 Matty e Olympia são sólidos. 480 00:18:14,081 --> 00:18:16,283 É apenas um dia tenso por causa do vazamento. 481 00:18:16,383 --> 00:18:18,519 O que está acontecendo? 482 00:18:18,619 --> 00:18:20,354 Recebi um alerta por e-mail. 483 00:18:20,455 --> 00:18:22,322 Tenho um compromisso amanhã. 484 00:18:22,457 --> 00:18:23,991 Com o chefe da segurança. 485 00:18:24,992 --> 00:18:27,161 - Você ligou para um repórter? - Não. 486 00:18:27,261 --> 00:18:28,529 Mas... 487 00:18:28,663 --> 00:18:30,765 Eu quebrei o protocolo 488 00:18:30,831 --> 00:18:32,767 anos e anos atrás. 489 00:18:32,833 --> 00:18:34,401 E tenho certeza 490 00:18:34,502 --> 00:18:36,971 está relacionado a esse vazamento. 491 00:18:37,772 --> 00:18:38,839 Eu não consigo nem olhar para você. 492 00:18:38,939 --> 00:18:40,040 Por favor, faça. 493 00:18:40,174 --> 00:18:42,710 Emmalyn, não sei o que você fez, 494 00:18:42,843 --> 00:18:45,780 mas eu sei que você é um diamante grau A 495 00:18:45,880 --> 00:18:47,181 de um ser humano. 496 00:18:47,314 --> 00:18:49,349 E se você quebrou o protocolo, 497 00:18:49,450 --> 00:18:51,586 Tenho certeza que você teve um bom motivo. 498 00:18:53,220 --> 00:18:56,591 Eu não posso te dizer o quanto isso significa para mim. 499 00:18:58,258 --> 00:18:59,627 Eu tive um bom motivo. 500 00:18:59,694 --> 00:19:02,329 Mas eu fiz tudo errado e... 501 00:19:02,429 --> 00:19:03,864 Não pode ter as duas coisas, certo? 502 00:19:03,998 --> 00:19:05,966 De qualquer forma, eu acho 503 00:19:06,033 --> 00:19:08,002 sou eu dizendo adeus. 504 00:19:08,068 --> 00:19:10,738 - O que? - Eu não posso mentir. 505 00:19:10,838 --> 00:19:12,006 Não para o chefe da segurança. 506 00:19:12,106 --> 00:19:13,641 Mas você acabou de dizer que não é o vazamento. 507 00:19:13,741 --> 00:19:16,744 Mas tenho informações que podem ajudar 508 00:19:16,844 --> 00:19:19,146 localizar o vazamento. E se eu for embora, 509 00:19:19,246 --> 00:19:20,715 deveria ser honroso. 510 00:19:20,848 --> 00:19:24,318 Bem, sim, mas você não vai embora. 511 00:19:24,418 --> 00:19:25,720 A que horas é sua reunião? 512 00:19:27,254 --> 00:19:30,891 Temos um problema e temos para resolver isso até o meio-dia de amanhã. 513 00:19:31,559 --> 00:19:34,428 A equipe de apoio está sendo entrevistada. 514 00:19:34,529 --> 00:19:36,564 Incluindo a Sra. Belvin. 515 00:19:36,664 --> 00:19:38,032 E por que isso é um problema? 516 00:19:38,132 --> 00:19:40,034 O que eu não sei, Matty? 517 00:19:40,134 --> 00:19:42,336 Quer examinar nossa intimação? 518 00:19:44,038 --> 00:19:45,606 Sinto muito, agora não é uma boa hora? 519 00:19:45,706 --> 00:19:47,407 Qual é a pergunta? 520 00:19:47,542 --> 00:19:48,542 Sara? 521 00:19:48,576 --> 00:19:50,611 Nada. Eu acho que é forte. 522 00:19:50,745 --> 00:19:51,779 Ótimo. Envie. 523 00:19:56,083 --> 00:19:58,052 Por que a Sra. Belvin não pode ser interrogada? 524 00:20:00,454 --> 00:20:02,923 Porque ela é a única quem escreveu a postagem 525 00:20:03,023 --> 00:20:04,659 isso começou tudo. 526 00:20:05,492 --> 00:20:08,963 Emmalyn Belvin é a redditora. 527 00:20:12,807 --> 00:20:14,946 - Ela pode fingir um ataque cardíaco? - Ela é chefe de instalações, 528 00:20:14,970 --> 00:20:18,205 - não Meryl Streep. - Ok, então... 529 00:20:18,272 --> 00:20:20,440 talvez possamos fazê-la dançar em torno disso na entrevista. 530 00:20:20,541 --> 00:20:22,342 Emmalyn é uma péssima mentirosa. 531 00:20:22,442 --> 00:20:24,278 E ela é uma mulher incrivelmente moral. 532 00:20:24,378 --> 00:20:27,582 É por isso que ela escreveu o Reddit postar em primeiro lugar. 533 00:20:27,648 --> 00:20:29,817 Ela quer entrar e confessar. 534 00:20:29,950 --> 00:20:31,251 Tudo bem, leia-a, então. 535 00:20:31,351 --> 00:20:33,087 - Conte tudo a ela. - É muito arriscado. 536 00:20:33,153 --> 00:20:35,756 eu tive que fazer algumas coisas desconfortáveis 537 00:20:35,823 --> 00:20:37,725 para obter informações dela e ela 538 00:20:37,825 --> 00:20:40,394 fique com raiva e isso vai leve um tempo para processar... 539 00:20:40,494 --> 00:20:43,163 Sua traição? Ah, você não tenho que me explicar, Matty. 540 00:20:44,331 --> 00:20:48,068 Temos que girar para um bode expiatório, alguém fora da empresa. 541 00:20:48,135 --> 00:20:49,269 E sacrificá-los? 542 00:20:49,336 --> 00:20:51,338 Não. 543 00:20:51,438 --> 00:20:53,473 Talvez façamos segurança acho que é essa pessoa 544 00:20:53,574 --> 00:20:56,476 enquanto configuramos um deepfake. 545 00:20:56,584 --> 00:20:57,587 Alguém morto. 546 00:20:57,612 --> 00:20:58,679 Antes de amanhã ao meio-dia? 547 00:20:58,779 --> 00:21:00,514 Bem... eu não sei, 548 00:21:00,648 --> 00:21:01,958 mas temos que descobrir alguma coisa. 549 00:21:01,982 --> 00:21:03,350 Acordado. 550 00:21:05,686 --> 00:21:08,856 Olha, se Belvin está confessando amanhã de qualquer maneira... 551 00:21:08,989 --> 00:21:10,758 talvez nós a peguemos engolir o vazamento também. 552 00:21:10,858 --> 00:21:12,693 Já que está tudo relacionado. Ela pode 553 00:21:12,793 --> 00:21:15,362 confessar que escrevi uma postagem no passado, 554 00:21:15,462 --> 00:21:17,564 diga que começou incomodando ela de novo e... 555 00:21:19,800 --> 00:21:21,636 Claro que essa é a sua resposta. 556 00:21:21,702 --> 00:21:23,237 Você tem outro? 557 00:21:23,337 --> 00:21:25,773 Sim. Julian vai ao Times e confessa. 558 00:21:25,840 --> 00:21:27,675 Isso nem resolveria isso. 559 00:21:27,775 --> 00:21:30,210 O Times levará meses para investigá-lo. 560 00:21:30,344 --> 00:21:33,614 Enquanto isso, Belvin confessa, Senior cobre todas as faixas 561 00:21:33,681 --> 00:21:35,349 e não há justiça, Matty. 562 00:21:35,449 --> 00:21:36,817 Bem, então é melhor pensarmos 563 00:21:36,917 --> 00:21:38,452 outra coisa, porque Belvin 564 00:21:38,518 --> 00:21:41,055 não posso entrar naquela sala amanhã. 565 00:21:45,159 --> 00:21:48,763 Juiz enviou um e-mail sua espontaneamente em relação à nossa intimação. 566 00:21:49,630 --> 00:21:50,665 Cinco palavras. 567 00:21:50,765 --> 00:21:53,033 Por que isso é tão amplo? 568 00:21:53,133 --> 00:21:55,335 Meritíssimo, peço desculpas. Meus associados juniores 569 00:21:55,435 --> 00:21:57,204 são novos na elaboração de pedidos de intimação. 570 00:21:57,337 --> 00:21:59,640 Você está dizendo que não leu? 571 00:21:59,707 --> 00:22:02,376 Claro que li. Eles me convenceram 572 00:22:02,476 --> 00:22:05,079 que todos os itens solicitados são relevantes. 573 00:22:05,179 --> 00:22:06,747 Mensagens pessoais de dois anos atrás? 574 00:22:06,881 --> 00:22:08,215 DMs do Instagram de Pierre? 575 00:22:08,315 --> 00:22:09,817 É uma expedição de pesca flagrante. 576 00:22:09,917 --> 00:22:10,985 Concordo, Sra. Lawrence. 577 00:22:11,085 --> 00:22:12,920 - Você sabe melhor. - O que eu sei 578 00:22:13,020 --> 00:22:15,756 é que as palavras são mais poderosas do que a maioria das pessoas imagina. 579 00:22:15,890 --> 00:22:18,358 E você também sabe disso, ou você não teria governado 580 00:22:18,458 --> 00:22:21,662 que as quatro palavras que Nadine disse concedeu aquiescência a Pierre. 581 00:22:21,762 --> 00:22:25,465 Então agora vamos dar As palavras de Pierre têm o mesmo poder. 582 00:22:25,565 --> 00:22:27,101 Porque se ele dissesse uma palavra 583 00:22:27,234 --> 00:22:29,434 isso indica que ele pegou um ação para abrir seu food truck 584 00:22:29,536 --> 00:22:32,907 mesmo um minuto antes disso jantar de aniversário, nós ganhamos. 585 00:22:33,007 --> 00:22:34,174 É isso? 586 00:22:34,274 --> 00:22:35,609 Isto. 587 00:22:41,048 --> 00:22:43,350 O juiz Dresden concedeu a intimação. 588 00:22:44,118 --> 00:22:46,153 Mas como você poderia arquivar algo tão amplo? 589 00:22:46,253 --> 00:22:47,654 Por que você não me contou isso primeiro? 590 00:22:47,755 --> 00:22:50,624 E-eu tentei. Mas você e Matty estavam discutindo... 591 00:22:50,725 --> 00:22:52,226 Nós não estávamos discutindo. 592 00:22:52,292 --> 00:22:53,761 Não, não é verdade. 593 00:22:53,861 --> 00:22:55,529 Você esteve o dia todo. 594 00:22:55,595 --> 00:22:57,965 Eu cresci com quatro irmãs, 595 00:22:58,098 --> 00:22:59,834 então eu conheço todos os tipos de luta... 596 00:22:59,934 --> 00:23:02,302 gritando, formando alianças, silêncio mortal. 597 00:23:02,402 --> 00:23:04,404 E sangue será derramado, pegue as crianças 598 00:23:04,504 --> 00:23:06,106 fora do quarto e esconder objetos pesados, 599 00:23:06,206 --> 00:23:08,709 então pare de iluminar Sarah. 600 00:23:11,712 --> 00:23:13,113 Senhora. 601 00:23:13,948 --> 00:23:15,588 Começaremos a pesquisar através do material 602 00:23:15,615 --> 00:23:17,752 para ver se Pierre fez algum movimento antes de 9 de abril. 603 00:23:25,625 --> 00:23:26,861 Você está oferecendo 604 00:23:26,994 --> 00:23:29,029 uma divisão 50/50 nos lucros e no controle? 605 00:23:29,163 --> 00:23:31,565 Sim. Para o restaurante de Nadine, 606 00:23:31,665 --> 00:23:33,801 meu food truck, todas as futuras franquias. 607 00:23:33,868 --> 00:23:36,270 Parece que alguém fechando as escotilhas 608 00:23:36,336 --> 00:23:38,839 porque eles sabem que uma tempestade está chegando. 609 00:23:38,939 --> 00:23:40,107 Do que você tem medo? 610 00:23:40,207 --> 00:23:41,675 Nossa família implodindo. 611 00:23:41,776 --> 00:23:43,216 Não há nada em meus textos sobre mim 612 00:23:43,277 --> 00:23:45,479 começando antes de 9 de abril. Mas há muito 613 00:23:45,545 --> 00:23:47,547 da nossa família falando bagunça e debatendo. 614 00:23:47,647 --> 00:23:49,459 - Escolhendo lados. - Debater faz bem para a gente, né? 615 00:23:49,483 --> 00:23:51,718 - Claro que é. - Ótimo. Então vamos trazer 616 00:23:51,819 --> 00:23:53,653 todos que pensaram eu estava sendo sarcástico 617 00:23:53,754 --> 00:23:54,865 e vamos colocá-los no banco. 618 00:23:54,889 --> 00:23:56,523 Jogar uma bomba na nossa família? 619 00:23:56,623 --> 00:23:58,501 Você é quem começou uma guerra porque você não poderia 620 00:23:58,525 --> 00:24:00,394 lidar com esse negócio estava crescendo. 621 00:24:00,494 --> 00:24:03,130 Não é por isso... Olha, 622 00:24:03,197 --> 00:24:04,865 quando nós terminamos o negócio, é verdade, 623 00:24:04,965 --> 00:24:06,200 Eu pensei que você iria ficar de barriga para cima 624 00:24:06,300 --> 00:24:08,302 porque você está fazendo tudo tão caro. 625 00:24:08,402 --> 00:24:10,692 Pensei em pagar sua fiança e reiniciaríamos o negócio 626 00:24:10,717 --> 00:24:13,207 com a infraestrutura certa para cultivá-lo. 627 00:24:13,307 --> 00:24:15,509 Oh, sinto muito por ter tido tanto sucesso. 628 00:24:15,575 --> 00:24:17,215 Não tão bem-sucedido quanto você poderia ter. 629 00:24:17,344 --> 00:24:19,880 Seu restaurante não pode ser franqueado. Minhas margens são melhores... 630 00:24:19,980 --> 00:24:22,716 Eu não me importo franquias e margens. 631 00:24:22,817 --> 00:24:25,319 Eu me importo com o legado da minha avó. 632 00:24:25,385 --> 00:24:26,520 Eu também. 633 00:24:26,620 --> 00:24:27,922 E sim, você era o favorito dela, 634 00:24:28,022 --> 00:24:30,057 mas também tínhamos um relacionamento. 635 00:24:30,190 --> 00:24:32,392 Antes de ela morrer, você sabe o que Nana me disse? 636 00:24:32,492 --> 00:24:34,652 - Disse que deveríamos trabalhar juntos. - Eu não acredito nisso. 637 00:24:34,728 --> 00:24:36,396 Bem, seus primos Yvonne e Maurice 638 00:24:36,496 --> 00:24:38,098 estavam na sala, pergunte a eles. 639 00:24:41,936 --> 00:24:44,872 Estou tentando honrar a memória da Nana também. 640 00:24:44,939 --> 00:24:47,074 Não com aquela imitação de frango. 641 00:24:47,174 --> 00:24:49,043 OK. Como é isso? 642 00:24:49,109 --> 00:24:50,710 Vou cessar as operações 643 00:24:50,777 --> 00:24:52,579 se alguém nesta sala 644 00:24:52,679 --> 00:24:53,881 pode sentir a diferença. 645 00:24:53,981 --> 00:24:55,515 Sem chance. Porque todo mundo nesta sala 646 00:24:55,615 --> 00:24:57,084 quer que eu faça o acordo. 647 00:24:57,184 --> 00:24:58,385 Matty não. 648 00:25:03,257 --> 00:25:04,925 - Guilherme. - Senhora? 649 00:25:05,025 --> 00:25:06,193 Tire a gravata. 650 00:25:12,066 --> 00:25:14,935 Hum, lá está ela. 651 00:25:15,035 --> 00:25:17,938 Esse é o frango da Nana Roux. 652 00:25:18,072 --> 00:25:20,107 Próximo. 653 00:25:27,614 --> 00:25:29,316 Hum. 654 00:25:29,449 --> 00:25:30,885 Uau. 655 00:25:33,453 --> 00:25:35,355 Isso é muito bom. 656 00:25:36,490 --> 00:25:38,125 Hum. 657 00:25:41,828 --> 00:25:42,930 Bem? 658 00:25:43,030 --> 00:25:44,798 Deixe-me apenas ter outra mordida deste. 659 00:25:52,472 --> 00:25:54,008 OK. 660 00:26:05,785 --> 00:26:07,487 Sinto muito, simplesmente não posso dizer. 661 00:26:09,789 --> 00:26:12,192 Ver? A única pessoa que pode provar 662 00:26:12,326 --> 00:26:14,394 a diferença, Nadine, é você. 663 00:26:17,264 --> 00:26:18,665 Durma bem, pelo menos. 664 00:26:25,906 --> 00:26:27,874 O que você faria, Matty? 665 00:26:27,975 --> 00:26:29,352 Não importa o que Matty faria. 666 00:26:29,376 --> 00:26:31,711 Sou seu advogado e recomendo fortemente 667 00:26:31,811 --> 00:26:33,123 que você pense sobre isso durante a noite. 668 00:26:33,147 --> 00:26:34,614 Deixe-me apresentar as opções para você. 669 00:26:34,714 --> 00:26:36,559 Nós ou intimamos todas as suas tias, seus tios, 670 00:26:36,583 --> 00:26:39,186 seus primos, leve isso para o tapete e litigar durante anos. 671 00:26:39,319 --> 00:26:41,721 Ou nos concentramos no que é mais importante 672 00:26:41,821 --> 00:26:43,890 para você e começar a negociar. 673 00:26:43,991 --> 00:26:45,559 E eu gosto de litigar, saiba disso. 674 00:26:45,692 --> 00:26:49,496 Mas você tem que considerar os termos e as consequências. 675 00:26:53,300 --> 00:26:56,370 Você tem razão. Mamãe e mamãe estão brigando, 676 00:26:56,470 --> 00:26:59,406 e se a equipe quebrar, poderíamos acabar com Gary. 677 00:27:02,709 --> 00:27:04,444 Hum? 678 00:27:05,479 --> 00:27:06,479 E aí? 679 00:27:07,514 --> 00:27:10,584 Este é o meu não-cringe maneira de dizer isso... 680 00:27:12,086 --> 00:27:14,554 ...mesmo que quebrem, não quebraremos. 681 00:27:14,654 --> 00:27:17,091 Porque do jeito que você me defendeu com Olympia, 682 00:27:17,224 --> 00:27:19,093 mesmo que você seja tão avesso a conflitos 683 00:27:19,193 --> 00:27:20,594 que todo mundo passa por cima de você... 684 00:27:20,727 --> 00:27:23,163 - Objeção, Meritíssimo. - Acalme-se, Guilherme. 685 00:27:23,263 --> 00:27:24,931 A questão é... 686 00:27:26,266 --> 00:27:28,235 ... você conseguiu. 687 00:27:28,335 --> 00:27:29,869 E... 688 00:27:32,906 --> 00:27:34,641 Significou muito para você. 689 00:27:38,245 --> 00:27:39,713 Pronto para a nossa bebida, Skippy? 690 00:27:39,779 --> 00:27:42,049 Olá, LEITE. eu pensei estávamos nos encontrando no bar. 691 00:27:42,116 --> 00:27:43,683 Vamos caminhar juntos. E para que conste, 692 00:27:43,750 --> 00:27:45,619 Eu penso "Mãe, eu gostaria to Kiss" é assustador. 693 00:27:45,719 --> 00:27:47,554 É “matar”, não “beijar”. 694 00:27:47,621 --> 00:27:49,589 Se você diz isso. 695 00:27:50,824 --> 00:27:53,127 Como você irritou seu pai... respirar? 696 00:27:53,927 --> 00:27:55,429 Praticamente. 697 00:27:56,230 --> 00:27:57,731 E sua ex-mulher? 698 00:27:57,797 --> 00:27:59,333 Ela cegamente leal a ele? 699 00:28:00,567 --> 00:28:02,007 Só estou perguntando por causa do vazamento. 700 00:28:10,444 --> 00:28:12,379 O tempo está acabando. Vamos conversar sobre 701 00:28:12,446 --> 00:28:13,813 como vamos salvar Belvin. 702 00:28:13,947 --> 00:28:15,391 Eu tenho uma segunda entrevista com o Lobo. 703 00:28:15,415 --> 00:28:17,217 Recebi um e-mail há cinco minutos. 704 00:28:17,317 --> 00:28:20,320 E Julian acabou de me dizer que Eva 705 00:28:20,454 --> 00:28:22,389 está fazendo perguntas sobre minha lealdade. 706 00:28:22,456 --> 00:28:24,000 Eu pensei que você disse sua reunião correu bem. 707 00:28:24,024 --> 00:28:26,160 - Eu pensei que sim. - Você estava sendo evasivo? 708 00:28:26,293 --> 00:28:28,162 Eu fui direto. Eu estava calmo. 709 00:28:28,262 --> 00:28:30,164 Fiquei chateado quando ele começou ficando pessoal, 710 00:28:30,264 --> 00:28:32,199 Você sabe, eu disse... 711 00:28:34,101 --> 00:28:35,669 Ah, não. 712 00:28:35,802 --> 00:28:37,737 E deixe-me ser claro. 713 00:28:37,837 --> 00:28:40,474 Quando estou chateado, Eu não ligo para o Times. 714 00:28:40,607 --> 00:28:43,143 Eu abaixei minha cabeça e eu trabalho ainda mais. 715 00:28:43,943 --> 00:28:45,712 Eles nunca disseram que era O jornal New York Times. 716 00:28:45,737 --> 00:28:46,788 - OK. - Ah... 717 00:28:46,813 --> 00:28:48,448 Não, uau. Você pode consertar isso. 718 00:28:48,548 --> 00:28:49,883 Você volta lá, 719 00:28:49,983 --> 00:28:51,985 você diz a eles que você assumiu foi o Times, 720 00:28:52,086 --> 00:28:54,121 - é o papel de registro. - Não importa. 721 00:28:54,188 --> 00:28:56,323 Durante uma segunda entrevista, política da empresa... 722 00:28:56,423 --> 00:28:59,393 eles vão coletar tudo. Meu telefone, meu computador. 723 00:28:59,493 --> 00:29:01,228 Em seguida, limpe-os. Agora mesmo. 724 00:29:01,328 --> 00:29:02,762 Isso é detectável com a perícia. 725 00:29:02,862 --> 00:29:03,697 Então qual é o movimento? 726 00:29:03,797 --> 00:29:04,798 Você conhece o movimento. 727 00:29:04,898 --> 00:29:06,466 Não estamos usando Belvin. 728 00:29:06,566 --> 00:29:09,336 Ela está confessando de qualquer maneira, e não temos como impedi-la. 729 00:29:09,436 --> 00:29:11,205 E você é apenas teimoso demais para ver isso. 730 00:29:11,305 --> 00:29:14,208 O que é ridículo. 731 00:29:14,308 --> 00:29:15,675 Você pode acreditar nela? 732 00:29:15,809 --> 00:29:19,446 Uh, você quer que eu seja honesto ou dizer que você está certo? 733 00:29:19,546 --> 00:29:20,747 Ambos. 734 00:29:22,015 --> 00:29:24,784 Ok, o que? Não diga algo idiota. 735 00:29:24,851 --> 00:29:27,954 Bem, acho que não. Mas, claro, é subjetivo. 736 00:29:28,054 --> 00:29:30,724 Alto nível, o que você... 737 00:29:30,824 --> 00:29:33,059 nós... queremos? 738 00:29:33,193 --> 00:29:34,894 Justiça. Para Ellie. 739 00:29:35,028 --> 00:29:36,863 Para todas as famílias que perderam pessoas 740 00:29:36,963 --> 00:29:38,865 porque Julian não teve coragem 741 00:29:38,965 --> 00:29:40,334 dizer não quando seu pai ligasse. 742 00:29:40,434 --> 00:29:41,468 Entendido. 743 00:29:41,535 --> 00:29:43,203 Mas a física ainda é física, 744 00:29:43,303 --> 00:29:44,671 amanhã ainda é amanhã. 745 00:29:44,771 --> 00:29:47,607 E você é a pessoa mais inteligente Eu sei, mas você 746 00:29:47,707 --> 00:29:49,743 não encontrei uma maneira de dobrar o tempo. 747 00:29:50,644 --> 00:29:53,079 Julian indo para o Times 748 00:29:53,180 --> 00:29:55,915 não salva Belvin amanhã. 749 00:29:56,015 --> 00:29:57,884 Significa apenas que Sênior sai 750 00:29:57,984 --> 00:29:59,486 e o crime é encoberto. 751 00:29:59,553 --> 00:30:02,088 Se Olympia for apanhada, o crime está encoberto. 752 00:30:02,189 --> 00:30:03,523 Isso não parece justiça. 753 00:30:03,590 --> 00:30:05,492 Você está realmente dizendo 754 00:30:05,559 --> 00:30:07,827 que Olympia dita como isso vai acontecer? 755 00:30:07,927 --> 00:30:09,763 Oh. 756 00:30:09,896 --> 00:30:12,332 Isto é... 757 00:30:12,399 --> 00:30:14,834 este é o Branco Polar. 758 00:30:14,901 --> 00:30:16,603 Claro. 759 00:30:16,703 --> 00:30:19,005 - Isto não é Polar Branco. - Quando Ellie 760 00:30:19,072 --> 00:30:20,407 saiu da reabilitação... 761 00:30:20,540 --> 00:30:22,142 Não faça isso. 762 00:30:22,242 --> 00:30:23,353 Você estava obcecado pelo quarto dela. 763 00:30:23,377 --> 00:30:25,412 Tinha que ser o branco perfeito, 764 00:30:25,512 --> 00:30:29,082 o tipo de branco que tínhamos em nossa primeira casa. 765 00:30:30,917 --> 00:30:33,119 Nós estávamos... 766 00:30:33,220 --> 00:30:35,255 estávamos felizes lá. 767 00:30:36,890 --> 00:30:39,092 Ela estava feliz. 768 00:30:39,926 --> 00:30:41,595 Tentamos 17 tons. 769 00:30:41,728 --> 00:30:43,763 Porque não era sobre a cor. 770 00:30:43,863 --> 00:30:46,032 Foi o quão fora de controle você se sentiu 771 00:30:46,132 --> 00:30:47,801 com seu vício. E agora 772 00:30:47,934 --> 00:30:49,603 Olympia tem as mãos 773 00:30:49,703 --> 00:30:52,372 no volante da nossa missão, 774 00:30:52,472 --> 00:30:54,808 e Joey está em reabilitação. 775 00:30:55,942 --> 00:30:59,579 Ah, não acredito que estamos aqui de novo. 776 00:30:59,646 --> 00:31:03,217 O caos, o vício, 777 00:31:03,283 --> 00:31:06,686 a preocupação se Joey permanecer sóbrio. 778 00:31:06,786 --> 00:31:09,623 Parece que estamos apenas pisando de volta à Idade das Trevas. 779 00:31:09,723 --> 00:31:12,226 Só que é pior, porque Alfie 780 00:31:12,292 --> 00:31:14,961 sendo arrastado de volta para isso também. 781 00:31:15,061 --> 00:31:17,297 E eu só... e-eu ca-eu não posso 782 00:31:17,397 --> 00:31:20,033 encontrar meu equilíbrio em qualquer lugar ou-ou... 783 00:31:20,133 --> 00:31:21,901 ou com qualquer coisa. 784 00:31:21,968 --> 00:31:23,737 Então segure minha mão. 785 00:31:27,307 --> 00:31:29,042 As leis da física. 786 00:31:29,142 --> 00:31:30,977 Não posso voltar atrás. 787 00:31:31,878 --> 00:31:35,014 Eu, pelo menos, não aguentava 788 00:31:35,114 --> 00:31:38,518 perdendo nossa chance de justiça 789 00:31:38,618 --> 00:31:41,221 afinal desistimos para chegar aqui. 790 00:31:44,190 --> 00:31:45,659 Então você está dizendo "Mude ou morra, 791 00:31:45,759 --> 00:31:47,661 seu velho tolo"? 792 00:31:47,761 --> 00:31:50,330 Bem, eu pensei que tinha dito isso um pouco mais poeticamente, 793 00:31:50,430 --> 00:31:53,099 mas sim. 794 00:31:53,199 --> 00:31:55,369 E para constar... 795 00:31:56,169 --> 00:31:58,938 eu sempre quis pintar aquele maldito quarto de azul. 796 00:32:06,833 --> 00:32:09,309 Resumindo, você tem que pensar sobre o que é importante para você. 797 00:32:10,284 --> 00:32:13,086 E se for sobre O legado de Nana Roux... 798 00:32:13,186 --> 00:32:16,089 bem, então eu não faria explodir sua família. 799 00:32:16,189 --> 00:32:19,225 E eu sei que isso significa perdendo um pouco de controle, 800 00:32:19,326 --> 00:32:21,695 mas eu estava pensando sobre isso ontem à noite. 801 00:32:21,795 --> 00:32:25,599 E se fosse eu, Eu estaria chutando e gritando. 802 00:32:26,766 --> 00:32:28,468 Mas finalmente, eu teria que ceder. 803 00:32:30,804 --> 00:32:32,472 Para proteger esse legado. 804 00:32:35,442 --> 00:32:36,876 Do que você tem medo? 805 00:32:36,976 --> 00:32:40,113 O que será necessário para fazer você se sente bem com o acordo? 806 00:32:41,281 --> 00:32:43,883 Tenho medo de ficar invisível. 807 00:32:43,950 --> 00:32:46,953 Pierre é uma grande personalidade, 808 00:32:47,053 --> 00:32:48,822 ele é um showman. 809 00:32:48,922 --> 00:32:50,990 Tudo passa a ser sobre ele. 810 00:32:51,124 --> 00:32:53,327 Exceto com Nana Roux. 811 00:32:54,861 --> 00:32:56,262 Ela me viu. 812 00:32:56,363 --> 00:32:57,964 Bem, legalmente, 813 00:32:58,064 --> 00:33:00,567 vamos fazer isso para que você não desaparece 814 00:33:00,667 --> 00:33:02,302 na tomada de decisão. 815 00:33:02,402 --> 00:33:04,771 Faremos isso para que ele não pode agir pelas suas costas. 816 00:33:04,838 --> 00:33:08,107 E agora, você tem O rosto de Nana Roux nos guardanapos. 817 00:33:08,207 --> 00:33:11,511 Vamos colocar no contrato: Nana Roux e você. 818 00:33:11,611 --> 00:33:13,051 Ambas as vossas caras nos malditos guardanapos. 819 00:33:13,112 --> 00:33:14,247 - Hum-hmm. - Hum-hmm. 820 00:33:14,348 --> 00:33:16,249 - E as xícaras? - E as xícaras. 821 00:33:16,350 --> 00:33:18,051 Sim. 822 00:33:26,860 --> 00:33:29,162 Posso entrar? 823 00:33:31,998 --> 00:33:33,333 Hum... 824 00:33:35,234 --> 00:33:36,870 Você não precisa dizer nada. 825 00:33:36,970 --> 00:33:38,538 Eu cheguei a um acordo com isso. 826 00:33:38,672 --> 00:33:42,175 No fundo da minha mente, Eu sabia que a conta iria vencer. 827 00:33:42,275 --> 00:33:44,177 Sinto muito, Emmalyn. 828 00:33:44,277 --> 00:33:45,779 Está tudo bem. 829 00:33:45,845 --> 00:33:49,483 Eu ia me aposentar no próximo ano de qualquer maneira. 830 00:33:49,549 --> 00:33:53,387 Eu apenas imaginei um pouco de glória, eu acho. 831 00:33:53,487 --> 00:33:55,188 A festa de despedida. 832 00:33:55,288 --> 00:33:57,391 Os discursos. 833 00:33:57,524 --> 00:34:00,093 - A canção da aposentadoria. -Barry Manilow? 834 00:34:00,193 --> 00:34:02,896 Ele faz uma bela interpretação 835 00:34:02,996 --> 00:34:05,532 do "Tempo da Minha Vida". 836 00:34:08,034 --> 00:34:09,969 Bem... 837 00:34:10,036 --> 00:34:11,938 O que quer que você tenha feito, 838 00:34:12,038 --> 00:34:14,641 você disse que foi por um bom motivo. 839 00:34:14,741 --> 00:34:16,476 Você pode se apegar a isso, pelo menos? 840 00:34:16,543 --> 00:34:17,911 Você se sentiu fortemente sobre isso 841 00:34:18,043 --> 00:34:21,415 e você fez alguma coisa. Isso é admirável. 842 00:34:21,548 --> 00:34:24,418 Só que nada resultou do que eu fiz. 843 00:34:24,518 --> 00:34:28,154 Bem, talvez algo aconteça, certo? 844 00:34:28,221 --> 00:34:31,257 Quero dizer, se esse vazamento acontecesse, 845 00:34:31,391 --> 00:34:33,893 isso significa que há alguém mais lá fora 846 00:34:34,027 --> 00:34:36,596 quem está lutando sua luta. 847 00:34:37,362 --> 00:34:40,600 E eu não quero fofocar, mas, hum, 848 00:34:40,734 --> 00:34:43,002 Olympia mencionou o The New York Times. 849 00:34:43,101 --> 00:34:47,072 E o Times é muito respeitável. 850 00:34:51,411 --> 00:34:52,612 Ah bem. 851 00:34:52,746 --> 00:34:54,447 Acho que Sênior e o Lobo... 852 00:34:54,548 --> 00:34:57,951 eles vão descobrir quem quer que seja é e desligue-os. 853 00:34:59,886 --> 00:35:03,590 Não se disser que eu era o vazamento. 854 00:35:06,660 --> 00:35:08,161 Apenas lembre-se, 855 00:35:08,261 --> 00:35:10,430 o que quer que digam sobre mim, 856 00:35:10,564 --> 00:35:12,599 há mais nesta história. 857 00:35:24,678 --> 00:35:26,546 - Ei. - Oi. 858 00:36:17,263 --> 00:36:19,008 Acerte. 859 00:36:19,032 --> 00:36:21,367 ♪ eu tive ♪ 860 00:36:21,467 --> 00:36:23,136 ♪ A hora... ♪ 861 00:36:23,236 --> 00:36:24,914 Duas doses do seu melhor uísque, bom senhor. 862 00:36:24,938 --> 00:36:28,107 - Peguei suas coisas. - Obrigado. 863 00:36:28,207 --> 00:36:30,677 Saiba qual foi meu último ato oficial 864 00:36:30,777 --> 00:36:32,245 em Jacobson Moore? 865 00:36:33,146 --> 00:36:34,681 Aprovou sua planta. 866 00:36:34,781 --> 00:36:37,851 Mesmo que sejam cinco polegadas mais alto que o regulamento. 867 00:36:37,951 --> 00:36:39,252 Chupe. 868 00:36:39,352 --> 00:36:42,188 Oh. Emmalyn, eu não mereço você. 869 00:36:42,321 --> 00:36:44,357 ♪ Estou esperando há tanto tempo... ♪ 870 00:36:44,490 --> 00:36:45,625 Como foi? 871 00:36:45,725 --> 00:36:46,926 ♪ Finalmente encontrei alguém... ♪ 872 00:36:47,026 --> 00:36:48,494 Bem... 873 00:36:48,595 --> 00:36:52,198 não foi agradável ser chamado um mentiroso vingativo. 874 00:36:52,331 --> 00:36:54,100 Mas... 875 00:36:54,200 --> 00:36:57,436 Eu fiz algo de bom no final. 876 00:36:57,537 --> 00:36:59,205 Espero. 877 00:37:00,540 --> 00:37:02,341 Antes de derrubarmos isso, 878 00:37:02,408 --> 00:37:05,411 Eu só quero dizer algumas palavras às vésperas de sua aposentadoria. 879 00:37:05,511 --> 00:37:07,814 Ah, Matty. 880 00:37:09,148 --> 00:37:10,984 Emmalyn Belvin, 881 00:37:11,050 --> 00:37:13,820 você fez seu trabalho a maneira como você vive sua vida. 882 00:37:13,920 --> 00:37:16,322 Com dedicação feroz 883 00:37:16,389 --> 00:37:19,693 e brilho organizacional. 884 00:37:19,759 --> 00:37:21,394 E moralidade inabalável. 885 00:37:21,527 --> 00:37:22,762 ♪ Você é... ♪ 886 00:37:22,862 --> 00:37:25,264 E eu te admiro mais do que você imagina. 887 00:37:26,065 --> 00:37:29,535 ♪ Eu não me canso de ♪ 888 00:37:31,104 --> 00:37:33,239 ♪ Então eu vou te contar ♪ 889 00:37:33,372 --> 00:37:36,475 ♪ Algo ♪ 890 00:37:36,576 --> 00:37:38,244 ♪ Isso pode ser amor... ♪ 891 00:37:38,344 --> 00:37:40,346 Pela primeira vez em 39 anos... 892 00:37:40,413 --> 00:37:43,783 ♪ Porque eu tive... ♪ 893 00:37:43,883 --> 00:37:46,853 ... eu não sei o que farei amanhã. 894 00:37:46,920 --> 00:37:48,588 ♪ Não, nunca ♪ 895 00:37:48,688 --> 00:37:51,057 ♪ Já me senti assim antes ♪ 896 00:37:51,157 --> 00:37:53,793 ♪ Sim, eu juro... ♪ 897 00:37:53,893 --> 00:37:55,061 Vergonha nossos casamentos 898 00:37:55,161 --> 00:37:57,130 não alinhou. Poderia ter sido divertido ter 899 00:37:57,230 --> 00:37:58,898 alguém interessante no Dia de Ação de Graças. 900 00:37:58,998 --> 00:38:00,834 Venha cheirar pessoalmente em vez de 901 00:38:00,934 --> 00:38:03,770 passando por Julian? Claramente não sou o vazamento. 902 00:38:03,870 --> 00:38:05,338 Nunca pensei que você fosse. 903 00:38:05,438 --> 00:38:08,207 Mas um vazamento em Nova York escritório significa que Sênior está escorregando. 904 00:38:08,274 --> 00:38:11,611 Eu pensei que era um bom momento para avaliar a corte do rei. 905 00:38:11,745 --> 00:38:15,048 Quem é leal. Quem pode pensar por si mesmo. 906 00:38:15,114 --> 00:38:18,952 Pensar por si mesmo envolver destituir o rei? 907 00:38:19,052 --> 00:38:20,253 Um golpe. 908 00:38:20,353 --> 00:38:22,455 Escandaloso. 909 00:38:22,555 --> 00:38:23,766 Isso é algo que você apoiaria? 910 00:38:23,790 --> 00:38:25,230 Isso é algo que você está sugerindo? 911 00:38:25,324 --> 00:38:28,294 Reproduza a fita. Nunca sugeri isso. 912 00:38:41,808 --> 00:38:43,276 Primeiro... 913 00:38:43,342 --> 00:38:46,846 Sinto muito pelo que eu disse sobre o pai de Alfie. 914 00:38:47,814 --> 00:38:50,984 Eu estava desesperado, mas isso não importa. 915 00:38:51,084 --> 00:38:54,353 Eu cruzei uma linha, e isso não acontecerá novamente. 916 00:38:54,453 --> 00:38:57,090 E pretendo telegrafar à Sra. Belvin 917 00:38:57,190 --> 00:38:59,025 seu salário para o próximo ano. 918 00:38:59,125 --> 00:39:00,193 Anonimamente. 919 00:39:00,326 --> 00:39:02,528 Edwin deixou nossa sacola de dinheiro. 920 00:39:02,662 --> 00:39:04,230 Meio milhão de dólares. 921 00:39:04,330 --> 00:39:06,766 Emmalyn está pronta. 922 00:39:06,866 --> 00:39:08,501 Droga, quão rico você é? 923 00:39:09,335 --> 00:39:11,370 Rico o suficiente para não responder a isso. 924 00:39:16,676 --> 00:39:18,845 Não há mais danos colaterais. 925 00:39:18,945 --> 00:39:21,014 Você e eu temos que encontrar um caminho trabalhar juntos 926 00:39:21,114 --> 00:39:22,716 apesar de nossos problemas de confiança. 927 00:39:27,120 --> 00:39:28,688 Para derrubar Sênior. 928 00:39:32,158 --> 00:39:34,460 Julian vai para a evidência do estado, como você queria. 929 00:39:34,560 --> 00:39:36,362 A linguagem corporal se alinha. 930 00:39:36,462 --> 00:39:37,931 Eu acredito que você quer dizer isso. 931 00:39:38,031 --> 00:39:39,532 Sim. 932 00:39:43,036 --> 00:39:44,971 Do que você tem medo? 933 00:39:45,839 --> 00:39:48,050 E o que será necessário para fazer você se sente bem com o negócio? 934 00:39:48,074 --> 00:39:51,244 Eu não quero que você sequestre isso 935 00:39:51,377 --> 00:39:54,547 para fazer isso sobre qualquer coisa mais do que minha filha. 936 00:39:54,647 --> 00:39:58,684 E todas as famílias que perderam as pessoas que amavam. 937 00:39:58,752 --> 00:40:00,153 Seu legado. 938 00:40:00,219 --> 00:40:02,355 Acordado. 939 00:40:04,057 --> 00:40:06,559 E quero um pedido de desculpas de Julian. 940 00:40:07,727 --> 00:40:09,595 Para mim 941 00:40:09,729 --> 00:40:12,198 e Edwin... 942 00:40:12,265 --> 00:40:14,233 e especialmente Alfie. 943 00:40:15,401 --> 00:40:17,570 Eu quero que Julian enfrente qual a decisão dele 944 00:40:17,703 --> 00:40:19,572 custou a nossa família. 945 00:40:21,507 --> 00:40:22,909 Você tem um acordo. 946 00:40:25,678 --> 00:40:27,280 Oh. 947 00:40:27,380 --> 00:40:29,949 - Bela mensagem de desculpas de Olympia. - Hum. 948 00:40:30,083 --> 00:40:33,853 Ver? Coisas incríveis acontecem quando você ganha coragem, William. 949 00:40:33,953 --> 00:40:35,297 Vamos lá, eu não quero corrigir Nadine, 950 00:40:35,321 --> 00:40:36,522 ela já tem o suficiente acontecendo. 951 00:40:36,589 --> 00:40:37,957 Não estou falando de Nadine. 952 00:40:38,057 --> 00:40:40,559 Quantas mensagens de suas irmãs na última hora? 953 00:40:47,066 --> 00:40:50,636 "Agradeço o feedback, mas a madrinha do bebê 954 00:40:50,736 --> 00:40:53,807 "é uma decisão que Claudia e eu 955 00:40:53,907 --> 00:40:55,975 faremos juntos." 956 00:40:57,877 --> 00:40:59,278 Enviar. 957 00:41:00,713 --> 00:41:02,281 Ah. 958 00:41:02,381 --> 00:41:04,417 Ah. Ah, não. 959 00:41:04,483 --> 00:41:06,219 Esconda isso. Ou lance-o 960 00:41:06,285 --> 00:41:07,725 para o Hudson. O que for mais rápido. 961 00:41:07,753 --> 00:41:09,488 Vamos pousar este avião. 962 00:41:09,622 --> 00:41:11,490 Fale comigo sobre o misterioso Débora Palmer. 963 00:41:11,624 --> 00:41:12,725 O que você aprendeu? 964 00:41:12,826 --> 00:41:14,160 Ela é uma maquiadora freelancer, 965 00:41:14,293 --> 00:41:16,038 mora em Hell's Kitchen, e do Instagram dela, 966 00:41:16,062 --> 00:41:18,464 ela e Sênior têm muito pouco em comum. 967 00:41:18,564 --> 00:41:22,235 Bem, temos que coletar dados e planejar nossa abordagem. 968 00:41:23,036 --> 00:41:25,171 Gostaria que usássemos a Sra. Belvin credenciais para obter acesso 969 00:41:25,304 --> 00:41:27,406 aos relatórios de despesas da Wellbrexa. 970 00:41:27,506 --> 00:41:29,542 Poderia ter visto para onde ele e Debra foram. 971 00:41:29,642 --> 00:41:33,479 Sim. Na Austrália, há 14 anos. 972 00:41:34,613 --> 00:41:36,015 Sim. 973 00:41:36,115 --> 00:41:39,018 - Não seria ótimo? - Hum-hmm. 974 00:41:43,122 --> 00:41:46,860 Bem, eu entrei e comprei as coisas de Emmalynn para ela. 975 00:42:09,348 --> 00:42:11,717 Muito bem, Matty Matlock. 976 00:42:15,446 --> 00:42:21,149 sincronização e correções