0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:03:34,024 --> 00:03:34,691 Sanju! 2 00:03:41,941 --> 00:03:42,607 Sanju! 3 00:03:42,774 --> 00:03:43,441 Sanju! 4 00:03:43,982 --> 00:03:44,649 Sanju! 5 00:03:45,857 --> 00:03:46,524 Sanju! 6 00:03:47,434 --> 00:03:47,941 Sanju! 7 00:03:48,232 --> 00:03:49,524 Sanju! Σήκω, Σαντζού! 8 00:03:50,034 --> 00:03:51,867 Δεν ξέρω τι να κάνω. 9 00:03:53,781 --> 00:03:55,239 Γεια σου! Στάση! 10 00:03:58,857 --> 00:03:59,607 Mareechika! 11 00:04:02,445 --> 00:04:03,195 Mareechika! 12 00:04:34,047 --> 00:04:34,446 Κύριε! 13 00:04:35,357 --> 00:04:35,752 Κύριε! 14 00:04:38,149 --> 00:04:39,066 Τον σκότωσε, κύριε. 15 00:04:39,828 --> 00:04:41,203 Σκότωσε τη Σαντζού μου. 16 00:04:50,399 --> 00:04:51,523 Ο Sanju είναι πραγματικά καλός άνθρωπος. 17 00:04:51,883 --> 00:04:53,549 Αγαπώ το Sanju τόσο πολύ. 18 00:04:54,008 --> 00:04:55,841 Η Mareechika δεν θα είχε πάει πολύ μακριά. 19 00:04:56,091 --> 00:04:57,508 Πηγαίνετε και ψάξτε την, κύριε. 20 00:04:57,591 --> 00:04:58,133 Παρακαλώ, κύριε. 21 00:04:58,299 --> 00:04:59,466 Παρακαλώ, κύριε. Πάω! 22 00:04:59,466 --> 00:05:00,924 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Περίμενε ένα λεπτό. 23 00:05:01,091 --> 00:05:02,674 Γιατί να περιμένω; 24 00:05:02,759 --> 00:05:03,219 Γεια σου! 25 00:05:04,258 --> 00:05:05,174 Γιατί φωνάζεις; 26 00:05:05,258 --> 00:05:06,841 θα. Θα φωνάξω περισσότερο. 27 00:05:07,716 --> 00:05:09,027 Σκότωσε τη Σαντζού μου. 28 00:05:09,341 --> 00:05:11,262 Είναι η απώλεια μου. Η ζωή μου τελείωσε τώρα. 29 00:05:18,174 --> 00:05:19,841 Τι έκανε; -Έκανε ληστεία. 30 00:05:19,955 --> 00:05:21,038 Κλείδωσέ τον. -Εντάξει, κύριε. 31 00:05:24,466 --> 00:05:25,868 Κύριε! Συγγνώμη, κύριε. 32 00:05:26,799 --> 00:05:27,591 Παρακαλώ κύριε... 33 00:05:27,799 --> 00:05:28,841 Παρακαλώ κύριε... 34 00:05:31,174 --> 00:05:32,258 Ποιος είναι ο Sanju; 35 00:05:32,799 --> 00:05:35,341 Υπάρχει ένα ζαχαροπλαστείο στην αποικία, σωστά; 36 00:05:35,591 --> 00:05:36,466 Ο Sanju είναι ο ιδιοκτήτης του. 37 00:05:37,508 --> 00:05:40,799 Πήγαινε σε αυτό το ζαχαροπλαστείο και μάθε αν ο Σαντζού έχει κάποια έχθρα με κανέναν. 38 00:05:40,849 --> 00:05:41,349 Εντάξει, κύριε. 39 00:05:42,299 --> 00:05:43,216 Τι εννοείς; 40 00:05:43,674 --> 00:05:46,841 Ο Mareechika σκότωσε τον Sanju. Ορίστε εσείς... 41 00:05:47,674 --> 00:05:49,174 Θέλετε να εκτρέψετε την υπόθεση; 42 00:05:49,424 --> 00:05:51,674 Θέλεις να φτιάξω τη ζώνη μου και καπάκι και έλα μαζί σου 43 00:05:51,674 --> 00:05:55,299 όταν λες ότι κάποιος σκοτώθηκε και έγινε ληστεία; 44 00:05:55,508 --> 00:05:57,341 Αλλά ο Mareechika σκότωσε τον Sanju μου. 45 00:05:57,883 --> 00:06:00,799 Κύριε, πρέπει να πάρουμε τα κορίτσια που ήταν συνελήφθη στην έφοδο χθες το βράδυ στο δικαστήριο. 46 00:06:01,049 --> 00:06:02,133 Τι πρέπει να κάνω; 47 00:06:03,133 --> 00:06:05,466 Θέλεις να τους πλέκω τα μαλλιά, βάλε ένα μπιντί, και να τα ρίξεις; 48 00:06:07,424 --> 00:06:09,549 Καλέστε την αίθουσα ελέγχου και πες τους να στείλουν ένα βαν. 49 00:06:09,799 --> 00:06:10,424 Εντάξει, κύριε. 50 00:06:13,883 --> 00:06:14,633 Πες μου τώρα. 51 00:06:14,883 --> 00:06:16,299 Ποια είναι η Mareechika; 52 00:06:16,883 --> 00:06:17,674 Ποιος είσαι; 53 00:06:18,049 --> 00:06:18,508 Κύριε... 54 00:06:19,383 --> 00:06:20,841 Το όνομά μου είναι Venkatalakshmi. 55 00:06:21,591 --> 00:06:25,508 Σπουδάζω PG τελευταίο έτος σε ένα κυβερνητικό κολέγιο. 56 00:06:33,591 --> 00:06:35,424 Αδερφέ, γιατί όλοι φορούν μισό σάρι; 57 00:06:35,924 --> 00:06:37,216 Σήμερα είναι ημέρα κολεγίου. 58 00:06:37,299 --> 00:06:38,133 Καφές! 59 00:06:38,383 --> 00:06:39,883 Νάνι! Ζητάνε καφέ. 60 00:06:41,758 --> 00:06:43,008 Ναί. το φέρνω. 61 00:06:50,841 --> 00:06:52,133 Τι συμβαίνει, αδερφή; Γιατί άργησες σήμερα; 62 00:06:52,799 --> 00:06:53,883 Λόγω επιπλέον μαθημάτων. 63 00:06:54,174 --> 00:06:55,049 Γιατί άργησες; 64 00:06:55,758 --> 00:06:56,966 Γιατί; Μου έλειψε τίποτα; 65 00:06:57,549 --> 00:06:59,174 Αδερφή, Ορίστε ψωμί για τη θεία. 66 00:06:59,174 --> 00:06:59,841 Σας ευχαριστώ. 67 00:07:00,049 --> 00:07:02,049 Μέχρι στιγμής έχουν έρθει 12 κορίτσια. 68 00:07:02,412 --> 00:07:02,870 Πραγματικά; 69 00:07:02,966 --> 00:07:04,841 Εσύ και εκείνο το 13ο κορίτσι ήρθατε μαζί, σωστά; 70 00:07:04,924 --> 00:07:06,799 Καθώς την πηγαίνεις πίσω, προχωράει μπροστά σου. 71 00:07:07,299 --> 00:07:08,008 Σταμάτα το! 72 00:07:08,008 --> 00:07:08,966 Άλλαξα το ψωμί. 73 00:07:09,341 --> 00:07:10,842 Είναι πολύσπορο ψωμί. Είναι καλό για την υγεία της θείας. 74 00:07:11,290 --> 00:07:12,581 Πραγματικά; Σας ευχαριστώ. 75 00:07:12,966 --> 00:07:16,883 Ποιος θα μας δει ακόμα κι αν αυτό το κορίτσι θέλει τον Sanjay; 76 00:07:17,216 --> 00:07:18,799 Αυτός και οι επιλογές του! 77 00:07:18,850 --> 00:07:20,100 Τι εννοείς; 78 00:07:20,924 --> 00:07:22,049 Απλά κοιτάξτε την μια φορά. 79 00:07:22,258 --> 00:07:23,091 Τι να κοιτάξουμε; 80 00:07:23,758 --> 00:07:24,674 Τι έχει μέσα της; 81 00:07:24,883 --> 00:07:27,299 Τι υπάρχει μέσα της εκτός από ξιφασκία στα δόντια της, ένα τηλεσκόπιο στα μάτια της, 82 00:07:27,341 --> 00:07:30,258 και ένα μπουκάλι γεμάτο λάδι στο κεφάλι της; 83 00:07:30,383 --> 00:07:32,133 Υπάρχουν τόσα πολλά κορίτσια... 84 00:07:52,466 --> 00:07:53,091 Sanju! 85 00:07:54,508 --> 00:07:55,966 Φαίνεσαι τόσο όμορφη όταν χαμογελάς. 86 00:07:56,660 --> 00:07:57,452 Σας ευχαριστώ. 87 00:07:58,357 --> 00:07:59,524 Συγνώμη. -Σαντζού! 88 00:08:00,924 --> 00:08:01,354 σε αγαπώ. 89 00:08:04,424 --> 00:08:05,174 Άλλο επιχείρημα; 90 00:08:05,299 --> 00:08:07,549 Sonu, παρακαλώ. Πλάκα έκανα. Δεν το εννοούσα. 91 00:08:07,674 --> 00:08:09,549 Άσχετα αν είναι φαλακρός ή έχει λίπος στο στομάχι, ο μπαμπάς μου είναι ο ήρωάς μου. 92 00:08:09,633 --> 00:08:10,674 Πώς τολμάς να τον κοροϊδεύεις; 93 00:08:10,758 --> 00:08:11,383 Συγνώμη. 94 00:08:11,508 --> 00:08:12,133 Δεν θέλω τη συγγνώμη σου. 95 00:08:12,133 --> 00:08:12,674 Sanju! 96 00:08:13,216 --> 00:08:13,841 σε αγαπώ. 97 00:08:13,924 --> 00:08:15,174 Πες μου την απάντησή σου τώρα. 98 00:08:15,341 --> 00:08:18,216 Θα σας αφήσω να συναντήσετε τον πατέρα μου σήμερα το βράδυ. Και αν δεχτείς, τότε αύριο είναι ο αρραβώνας μας. 99 00:08:18,258 --> 00:08:19,191 Αυτό είναι πάρα πολύ. 100 00:08:19,383 --> 00:08:20,232 Δεν ξέρω ποιος είναι. 101 00:08:20,466 --> 00:08:21,799 Από σήμερα, είσαι το αγόρι μου. 102 00:08:21,966 --> 00:08:23,591 Αν ο μπαμπάς μου δεν δεχτεί, τότε ας φύγουμε. 103 00:08:23,758 --> 00:08:25,008 Εντάξει μωρό μου. Χαλαρώστε! 104 00:08:25,216 --> 00:08:25,841 Τι εννοείς; 105 00:08:26,008 --> 00:08:28,133 Ποιος σου είπε να κοροϊδέψεις τον πατέρα της; 106 00:08:28,258 --> 00:08:31,383 Μου έδειξε πραγματικά μια φωτογραφία του, και δεν μπορούσα να συγκρατήσω τα γέλια! 107 00:08:31,466 --> 00:08:32,799 Ο πατέρας μου δεν είναι καρτούν, εντάξει; 108 00:08:32,799 --> 00:08:33,841 Καλύτερα λοιπόν να κλείσεις το στόμα σου. 109 00:08:34,174 --> 00:08:35,674 σου πρότεινα. Απάντησέ μου. 110 00:08:35,799 --> 00:08:36,716 θα... 111 00:08:36,841 --> 00:08:38,924 Θυμηθείτε ότι αναφέρατε αυτό το σχέδιο της Γκόα για την επόμενη εβδομάδα που θα οδηγήσετε εκεί; 112 00:08:39,049 --> 00:08:39,883 Το είπες στη Sonu; 113 00:08:39,924 --> 00:08:41,049 Στην Γκόα; -Ναί. 114 00:08:41,633 --> 00:08:42,633 Γκόα; 115 00:08:42,758 --> 00:08:44,091 Λυπάμαι φίλε. Πάω να της το πω. 116 00:08:44,966 --> 00:08:47,466 Sonu, αγαπάς πραγματικά τη Γκόα, σωστά; 117 00:08:47,799 --> 00:08:49,841 Έτσι σκέφτηκε ότι θα ήταν ωραίο έκπληξη να σε οδηγήσω εκεί. 118 00:08:49,966 --> 00:08:51,299 Δεν θέλει να το αποκαλύψω, αλλά... 119 00:08:51,299 --> 00:08:52,008 Αλήθεια; 120 00:08:52,424 --> 00:08:53,383 Ναι, αλήθεια. 121 00:08:53,633 --> 00:08:55,466 Γκόα, αυτοκίνητο, έκπληξη. 122 00:08:55,633 --> 00:08:56,799 Ηλίθιος! Πάμε. 123 00:09:02,133 --> 00:09:02,883 Αντίο, Σαντζού. 124 00:09:02,883 --> 00:09:03,383 Αντίο! 125 00:09:07,383 --> 00:09:08,466 Το καταλαβαίνεις, σωστά; 126 00:09:08,924 --> 00:09:10,966 Ή να το επαναλάβω ξανά; 127 00:09:11,258 --> 00:09:11,883 Ναι... 128 00:09:12,383 --> 00:09:13,133 Αυτό... 129 00:09:13,466 --> 00:09:14,424 Επαναλάβετε! 130 00:09:15,799 --> 00:09:19,049 Πες μου όμως τι θέλεις. 131 00:09:19,091 --> 00:09:19,924 Κανέλα. 132 00:09:20,466 --> 00:09:21,133 Τι; 133 00:09:21,549 --> 00:09:23,591 Ci...nna... Δευτ. 134 00:09:23,758 --> 00:09:24,924 Δεν έχουμε αυτά τα πράγματα. 135 00:09:25,049 --> 00:09:32,799 Έχουν πράγματα όπως moong dal, tamarind, jaggery, πούδρα προσώπου και οδοντόκρεμα. Αυτό είναι όλο! 136 00:09:33,008 --> 00:09:34,466 Εσύ, τι; Τι; 137 00:09:36,049 --> 00:09:37,341 το πήρα. 138 00:09:37,966 --> 00:09:41,049 Αλλά θέλω λίγη κανέλα. 139 00:09:41,174 --> 00:09:42,216 Γιατί ρωτάς πάλι; 140 00:09:42,466 --> 00:09:43,549 Πήγαινε και ρώτησε τη θεία για αυτό. 141 00:09:44,174 --> 00:09:46,549 Δεν ξέρω αγγλικά. 142 00:09:48,549 --> 00:09:49,133 Καλά. 143 00:09:50,591 --> 00:09:51,799 Θα τα προσθέσουμε στα κάρυ. 144 00:09:52,633 --> 00:09:53,299 Το κατάλαβες; 145 00:09:54,383 --> 00:09:55,258 Θα μου κόψεις το χέρι; 146 00:09:55,633 --> 00:09:57,466 Θα μου κόψεις το χέρι επειδη δεν ξερω αγγλικα? 147 00:09:57,508 --> 00:09:58,674 Όχι, όχι... όχι... 148 00:10:00,424 --> 00:10:03,508 Για... Για καλή μυρωδιά και γεύση. 149 00:10:04,508 --> 00:10:05,508 Μυρίζω άσχημα; 150 00:10:06,341 --> 00:10:08,091 Ζήτησε την Dalchinachekka. (κανέλα) 151 00:10:08,351 --> 00:10:10,185 Ω! Dalchinachekka; 152 00:10:10,549 --> 00:10:12,508 Θα μου έλεγες ότι ήταν η Dalchinachekka. 153 00:10:12,549 --> 00:10:13,383 Μόνο ένα λεπτό! 154 00:10:13,799 --> 00:10:14,924 Είσαι από τις ΗΠΑ; 155 00:10:15,174 --> 00:10:16,799 Ναι! Είναι η πρώτη μου φορά. 156 00:10:16,924 --> 00:10:17,633 το κατάλαβα. 157 00:10:20,674 --> 00:10:21,466 Κανέλα. 158 00:10:21,633 --> 00:10:22,674 Dalchinachekka. (Στα Τελούγκου) 159 00:10:23,966 --> 00:10:24,924 Τι άλλο θέλεις; 160 00:10:27,258 --> 00:10:30,133 Μοσχοκάρυδο και μοσχοκάρυδο. 161 00:10:34,258 --> 00:10:35,080 Κυρία! 162 00:10:35,549 --> 00:10:37,299 Ζήτησε τον Jajikaya και τον Japatri (Μοσχοκάρυδο και Μακεδόνα.) 163 00:10:38,091 --> 00:10:40,466 Jajikaya και Japatri; -Μόνο ένα λεπτό! 164 00:10:45,299 --> 00:10:48,174 Θα γίνω συλλέκτης αν μείνω μαζί σου μια εβδομάδα. 165 00:10:48,883 --> 00:10:49,591 Σας ευχαριστώ. 166 00:10:49,841 --> 00:10:50,716 Κι εσύ. 167 00:10:52,549 --> 00:10:54,508 Γεια σου! Ευχαριστώ έναν τόνο. 168 00:10:55,508 --> 00:10:56,716 Παρεμπιπτόντως, είμαι η Mareechika. 169 00:10:57,258 --> 00:10:57,924 Mareechika; 170 00:10:58,174 --> 00:10:58,674 Ναι! 171 00:10:58,966 --> 00:11:00,133 Το όνομά μου είναι Venkatalakshmi. 172 00:11:00,258 --> 00:11:00,716 Καλά! 173 00:11:00,841 --> 00:11:05,633 Γεια, και θα ήταν εντάξει αν είχα τον αριθμό σας; 174 00:11:05,674 --> 00:11:07,674 Αν ξανασυμβούν τέτοιες καταστάσεις, για παν ενδεχόμενο... 175 00:11:07,924 --> 00:11:08,466 Ναι! 176 00:11:15,549 --> 00:11:17,091 Καλέστε με αν χρειάζεστε βοήθεια. 177 00:11:17,674 --> 00:11:18,924 Εκπληκτική επιτυχία! Ευχαριστώ! 178 00:11:19,258 --> 00:11:20,383 Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 179 00:11:22,924 --> 00:11:24,008 Vantalakka [στην τηλεόραση] 180 00:11:26,424 --> 00:11:27,216 Mareechika; 181 00:11:28,258 --> 00:11:28,924 Κοτόπουλο; 182 00:11:29,758 --> 00:11:30,633 Θα μαγειρέψεις; 183 00:11:32,424 --> 00:11:34,633 Οπου; Το σούπερ παζάρι που γνωριστήκαμε; 184 00:11:35,674 --> 00:11:37,883 Ναί. Το Chaat θα είναι νόστιμο εκεί. 185 00:11:38,716 --> 00:11:39,508 Είναι νόστιμο, σωστά; 186 00:11:39,883 --> 00:11:40,508 Είναι η πρώτη μου φορά. 187 00:11:50,549 --> 00:11:51,591 Μην τον κοιτάς. 188 00:11:52,924 --> 00:11:54,216 Mareechika, σε παρακαλώ... 189 00:11:55,341 --> 00:11:56,133 Μην τον κοιτάς. 190 00:12:00,049 --> 00:12:00,758 Rs. 850, κυρία. 191 00:12:06,674 --> 00:12:07,174 Εδώ! 192 00:12:09,049 --> 00:12:09,549 Εδώ! Πάρτε το. 193 00:12:14,258 --> 00:12:15,049 Τι είναι αυτό; 194 00:12:15,299 --> 00:12:16,008 Σπρέι πιπεριού 195 00:12:16,716 --> 00:12:17,341 Τι είναι αυτό; 196 00:12:20,508 --> 00:12:21,424 Αλλά γιατί το χρειάζεστε αυτό; 197 00:12:57,133 --> 00:12:58,799 Γεια σου! Αυτές οι εικόνες είναι τόσο όμορφες. 198 00:12:59,924 --> 00:13:00,799 Ποιο μέρος είναι αυτό; 199 00:13:01,299 --> 00:13:03,216 Οι ΗΠΑ ήταν πολύ διασκεδαστικές. 200 00:13:03,883 --> 00:13:05,216 Το πρώτο είναι στη Χαβάη. 201 00:13:06,091 --> 00:13:07,258 Αυτή είναι η Νέα Υόρκη. 202 00:13:07,591 --> 00:13:09,216 Μου αρέσει να κάνω πάρτι εκεί. 203 00:13:09,883 --> 00:13:11,133 Αυτό είναι το Μαϊάμι. 204 00:13:11,758 --> 00:13:13,716 Και το τελευταίο είναι το Σαν Ντιέγκο. 205 00:13:17,674 --> 00:13:18,633 Οι γονείς μου. 206 00:13:19,188 --> 00:13:19,799 Οταν; 207 00:13:22,883 --> 00:13:25,841 Πριν από ένα χρόνο, καθώς επιστρέφαμε από το Grand Canyon, 208 00:13:27,091 --> 00:13:28,508 σημειώθηκε μετωπική σύγκρουση. 209 00:13:30,883 --> 00:13:32,049 Αλλά εγώ... 210 00:13:34,008 --> 00:13:35,674 Δεν ξέρω γιατί επέζησα. 211 00:13:53,049 --> 00:13:53,674 Ναι! 212 00:13:53,799 --> 00:13:54,716 Κέικ, κυρία. 213 00:13:55,216 --> 00:13:56,008 Σας ευχαριστώ. 214 00:14:02,341 --> 00:14:04,174 Γεια σου! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. -Γεια! θα... 215 00:14:04,174 --> 00:14:04,633 Περίμενε! 216 00:14:17,091 --> 00:14:18,019 θα ελέγξω. 217 00:14:23,633 --> 00:14:24,383 Κυρία! 218 00:14:25,508 --> 00:14:26,216 Κυρία! 219 00:14:26,799 --> 00:14:28,216 Είμαι... -Ποιος είναι; 220 00:14:28,466 --> 00:14:30,924 Κυρία, Σρισαϊλάμ... Ακίνητα. 221 00:14:31,091 --> 00:14:32,508 Α, ναι! Έλα μέσα. 222 00:14:33,174 --> 00:14:34,466 Με ξέρει. 223 00:14:39,383 --> 00:14:43,258 Όπως είπες, διόρθωσα το ποσό Rs. 1 crore 20 lakh για το Banjara Hills Flat. 224 00:14:43,799 --> 00:14:44,799 Ο πελάτης κάνει δουλειά στον τομέα του λογισμικού. 225 00:14:45,216 --> 00:14:46,466 Θα λάβουμε τα χρήματα με μία μόνο πληρωμή. 226 00:14:48,008 --> 00:14:49,508 Πάμε για εγγραφές αυτή την εβδομάδα. 227 00:14:49,883 --> 00:14:51,383 Θα λάβουμε NOC εντός 2-3 ημερών. 228 00:14:52,174 --> 00:14:54,133 Είπες ότι κάποιος ψάχνει για το άλλο μας ακίνητο. 229 00:14:54,258 --> 00:14:55,049 Τι συμβαίνει με αυτό; 230 00:14:55,216 --> 00:14:56,549 Το προσπαθώ, κυρία. 231 00:14:56,758 --> 00:14:57,508 Σας το είπα, σωστά; 232 00:14:57,758 --> 00:14:59,716 Είναι γιατρός. Οδοντιατρικός. Είναι τόσο τρελός τύπος. 233 00:14:59,924 --> 00:15:01,424 Δεν αυξάνει καν το ποσοστό κατά το τουλάχιστον Rs. 1 περισσότερο από Rs. 1 crore 80 lakhs. 234 00:15:01,674 --> 00:15:03,549 Προσπαθώ να φτάσω σε Rs. 2 crore. 235 00:15:04,633 --> 00:15:06,799 Θα πρέπει να έχετε κέρδος, όπως και εμείς. 236 00:15:07,299 --> 00:15:08,424 Προσπαθώ πολύ, κυρία. 237 00:15:08,633 --> 00:15:10,008 Θα φτάσω σε Rs. 1 crore 90 lakhs. Αυτό είναι όλο! 238 00:15:11,008 --> 00:15:11,591 Καλά. 239 00:15:12,174 --> 00:15:13,008 Μόνο ένα λεπτό! 240 00:15:14,841 --> 00:15:15,633 Γεια σου θείε! 241 00:15:16,341 --> 00:15:17,216 Γεια, είμαι εγώ. 242 00:15:17,841 --> 00:15:19,299 Είμαι καλά. Τι λέτε για εσάς; 243 00:15:20,341 --> 00:15:21,633 Καλά. 244 00:15:22,299 --> 00:15:23,674 Η επίπεδη ύλη έχει γίνει. 245 00:15:24,174 --> 00:15:28,508 Και το ακίνητο Κοκαπέτ είναι σε διαδικασία. 246 00:15:28,841 --> 00:15:30,341 Rs. 1 crore 90 lakhs... 247 00:15:32,424 --> 00:15:33,549 Κάποιος ιδιαίτερος λόγος; 248 00:15:37,049 --> 00:15:38,674 Ναι! Καλό ακούγεται. 249 00:15:39,216 --> 00:15:40,508 Καλά! Σας ευχαριστώ. 250 00:15:42,341 --> 00:15:43,924 Που... Τι συμβαίνει, κυρία; 251 00:15:44,299 --> 00:15:46,008 Αποδέχτηκε την πώληση. 252 00:15:46,216 --> 00:15:48,508 Αλλά είπε να μην πουλήσει την περιουσία του Κοκαπέτ. 253 00:15:48,799 --> 00:15:49,716 Τι συμβαίνει; 254 00:15:51,091 --> 00:15:52,133 Ας το συζητήσουμε αργότερα. 255 00:15:52,216 --> 00:15:53,549 Ας προσθέσουμε Rs. 10 lakhs στο ποσό που καθορίσαμε νωρίτερα. 256 00:15:53,924 --> 00:15:55,008 Όχι. 257 00:15:55,299 --> 00:15:57,049 Αλλά.. ενημέρωσα και τον γιατρό. 258 00:15:57,258 --> 00:15:58,508 Τακτοποίησε μάλιστα και τα χρήματα. 259 00:15:59,591 --> 00:16:01,216 Πες του ότι δεν το πουλάμε. 260 00:16:01,716 --> 00:16:03,758 Αλλά αυτός ο γιατρός αποφάσισε να το αγοράσει. 261 00:16:04,049 --> 00:16:05,799 Διαφορετικά, ας φτάσουμε σε Rs. 2 crore. 262 00:16:06,133 --> 00:16:08,341 Πώς είναι δυνατόν να ακυρωθεί τώρα; 263 00:16:08,549 --> 00:16:09,633 Δεν είναι το σωστό. 264 00:16:09,799 --> 00:16:12,674 Δεν θέλω να το πουλήσω ακόμα κι αν μου πληρώσει Rs. 3 crore. 265 00:16:12,799 --> 00:16:14,383 Πώς μπορείτε να αφήσετε αυτή τη χρυσή ευκαιρία, κυρία; 266 00:16:14,966 --> 00:16:16,883 Διαφορετικά, ας φτάσουμε σε Rs. 3,5 εκατ. 267 00:16:17,424 --> 00:16:18,383 Σήμερα είναι Τρίτη. 268 00:16:18,758 --> 00:16:20,174 Πάμε για εγγραφές την Πέμπτη. 269 00:16:20,383 --> 00:16:21,174 Τι λέτε κυρία; 270 00:16:21,966 --> 00:16:23,549 Ας πουλήσουμε μόνο αυτό το διαμέρισμα. 271 00:16:23,716 --> 00:16:24,883 Αφήστε τον ιστότοπο. 272 00:16:25,341 --> 00:16:25,841 Όμως... 273 00:16:27,049 --> 00:16:29,341 Ας φτάσουμε σε Rs. 4 crore και κλείστε τη συμφωνία. 274 00:16:29,466 --> 00:16:30,341 κ. Σρισαϊλάμ. 275 00:16:30,549 --> 00:16:33,758 Θα σε συναντήσω μεθαύριο για το διαμέρισμα NOC στο γραφείο εγγραφής. 276 00:16:33,799 --> 00:16:34,299 Δικαίωμα; 277 00:16:35,883 --> 00:16:36,674 Εντάξει, κυρία. 278 00:16:38,924 --> 00:16:39,883 Μπορείτε να καλέσετε και αυτόν τον αριθμό. 279 00:16:40,383 --> 00:16:42,674 Καλέστε με αν θέλετε να το πουλήσετε. 280 00:16:43,133 --> 00:16:43,674 Θα πάρω την άδεια μου. 281 00:16:46,591 --> 00:16:47,633 Τι είναι αυτό; 282 00:16:49,758 --> 00:16:52,133 Όταν ζούσε ο πατέρας μου, αγόρασε τόσα ακίνητα. 283 00:16:52,841 --> 00:16:54,383 Υπάρχουν τόσες πολλές επιχειρήσεις στο Λονδίνο. 284 00:16:55,841 --> 00:16:57,299 Δεν θα το πουλήσω αυτό το διαμέρισμα. 285 00:16:57,383 --> 00:16:59,341 Αν επιστρέψω ξανά στην Ινδία, τότε θα έπρεπε να υπάρχει κάπου να μείνεις, σωστά; 286 00:17:00,591 --> 00:17:03,758 Αυτοί οι εσωτερικοί χώροι κατασκευάστηκαν από το συμφέρον των γονιών μου. 287 00:17:05,633 --> 00:17:06,799 Αυτή είναι η μόνη μου ανάμνηση από αυτούς. 288 00:17:08,008 --> 00:17:12,674 Ήθελα να πουλήσω τα υπόλοιπα ακίνητα το συντομότερο δυνατό και πήγαινε στο Λονδίνο. 289 00:17:13,799 --> 00:17:14,758 Αλλά ξέρετε τι συμβαίνει, σωστά; 290 00:17:14,799 --> 00:17:16,966 Δηλαδή, δεν ήρθες να μείνεις εδώ; 291 00:17:17,258 --> 00:17:17,799 Όχι! 292 00:17:18,466 --> 00:17:19,591 Δεν θα επιστρέψεις ποτέ; 293 00:17:19,841 --> 00:17:21,758 Θα έρχομαι μια στο τόσο για σένα. 294 00:17:23,674 --> 00:17:24,133 Φάτε το. 295 00:17:24,633 --> 00:17:25,216 Τι είναι αυτό; 296 00:17:25,383 --> 00:17:26,133 Τιραμισού! 297 00:17:31,424 --> 00:17:32,049 Ναι. 298 00:17:32,674 --> 00:17:34,091 Γιατί έχει τέτοια γεύση; 299 00:17:34,091 --> 00:17:34,841 Δικαίωμα; 300 00:17:36,008 --> 00:17:38,258 Αν θέλουμε να φάμε αυτό, τότε πρέπει να το φάμε στο μαγαζί του Sanju. 301 00:17:38,508 --> 00:17:39,258 Που είναι; 302 00:17:39,883 --> 00:17:41,508 Αυτό ήταν το πρώτο λάθος που έκανα. 303 00:17:46,841 --> 00:17:47,508 Sanju! 304 00:17:50,716 --> 00:17:51,841 Γεια σου αδερφή! -ΓΕΙΑ! 305 00:17:52,591 --> 00:17:53,633 Δύο Τιραμισού. 306 00:17:54,133 --> 00:17:54,966 Καφές; 307 00:17:55,216 --> 00:17:55,758 Ναι, σίγουρα. 308 00:17:55,924 --> 00:17:56,758 Καφές! -Καλά. 309 00:18:07,508 --> 00:18:10,133 Όσες μέρες κι αν χρειαστούν, πρέπει να την κάνεις να σε πέσει. 310 00:18:10,383 --> 00:18:12,591 Γεια, τρελαθήκατε; Γιατί τον ενθαρρύνεις; 311 00:18:12,924 --> 00:18:13,924 Ποιος είναι δίπλα της; 312 00:18:15,841 --> 00:18:18,216 Μπορεί να είναι φίλη της. 313 00:18:19,466 --> 00:18:20,508 Είναι τόσο καλό. 314 00:18:26,424 --> 00:18:27,174 Πώς είναι; 315 00:18:27,591 --> 00:18:29,758 Ω αυτό; Είναι πραγματικά καλό. 316 00:18:30,716 --> 00:18:31,299 Σας ευχαριστώ. 317 00:18:32,799 --> 00:18:34,591 Είναι η φίλη μου, η Mareechika. 318 00:18:34,966 --> 00:18:35,841 Είσαι από τις ΗΠΑ, σωστά; 319 00:18:35,883 --> 00:18:36,841 Πώς το ξέρεις; 320 00:18:36,924 --> 00:18:38,299 Μικρή χειρονομία. 321 00:18:38,883 --> 00:18:41,841 Στις ΗΠΑ, αν δεις κάποιον και χαμογελάσεις, θα σου χαμογελάσουν. 322 00:18:42,008 --> 00:18:43,299 Αυτό παρατήρησα νωρίτερα. 323 00:18:43,758 --> 00:18:47,633 Αλλά αν κάνετε το ίδιο εδώ, τότε θα πάρουν υποψιαζόμαστε ότι προσπαθούμε να τους φλερτάρουμε. 324 00:18:49,341 --> 00:18:53,466 Μάλιστα, μου θυμίζει κάτι από ιταλικό αρτοποιείο. 325 00:18:53,799 --> 00:18:55,008 Με αγόραζε ο πατέρας μου. 326 00:18:55,383 --> 00:18:56,466 Σε αυτή την περίπτωση... 327 00:18:57,383 --> 00:18:58,633 μπορείς να μου δώσεις τη διεύθυνσή σου; 328 00:18:59,341 --> 00:18:59,966 Γιατί; 329 00:19:00,341 --> 00:19:01,591 Να της στείλω μια τούρτα. 330 00:19:01,799 --> 00:19:03,299 Υπάρχουν λοιπόν και υπηρεσίες παράδοσης; 331 00:19:03,633 --> 00:19:05,966 Όχι για όλους, μόνο για εσάς. 332 00:19:06,049 --> 00:19:06,674 Γιατί; 333 00:19:07,383 --> 00:19:08,299 Γιατί είναι φίλη σου. 334 00:19:09,341 --> 00:19:11,549 Λατρεύω σίγουρα μερικά γλυκά Tiramisu. 335 00:19:12,758 --> 00:19:13,341 Σας ευχαριστώ. 336 00:19:15,412 --> 00:19:16,466 Είναι ο επόμενος δρόμος; 337 00:19:17,883 --> 00:19:18,549 Εντάξει τότε. 338 00:19:34,383 --> 00:19:34,924 Γεια! 339 00:19:35,091 --> 00:19:35,924 Sanjay! 340 00:19:36,216 --> 00:19:36,799 Γεια! 341 00:19:37,674 --> 00:19:38,216 Τούρτες. 342 00:19:39,216 --> 00:19:40,174 Μα γιατί ήρθες να παραδώσεις την τούρτα; 343 00:19:40,174 --> 00:19:41,966 Σου είπα, σωστά; Μόνο για σένα. 344 00:19:44,424 --> 00:19:45,133 Ευχαριστώ! 345 00:19:45,883 --> 00:19:46,758 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. -Ναι! 346 00:19:47,966 --> 00:19:50,258 Παρακαλώ περιμένετε εδώ. Θα έρθω σε ένα λεπτό. 347 00:19:51,216 --> 00:19:51,841 Καλά. 348 00:20:00,174 --> 00:20:00,883 Γεια, όχι! 349 00:20:01,633 --> 00:20:02,924 Επιμένω, παρακαλώ. 350 00:20:07,174 --> 00:20:08,758 Γεια, είναι μόνο Rs. 480. 351 00:20:09,591 --> 00:20:09,966 Εδώ. 352 00:20:10,549 --> 00:20:11,341 Ευχαριστώ! 353 00:20:13,299 --> 00:20:13,883 Και... 354 00:20:14,216 --> 00:20:15,299 Και δεν θέλω τίποτα. 355 00:20:16,091 --> 00:20:16,716 Ευχαριστώ! 356 00:20:17,758 --> 00:20:18,258 Κέικ; 357 00:20:18,549 --> 00:20:19,299 Το έφερες ήδη, σωστά; 358 00:20:19,966 --> 00:20:22,091 Θα το δοκιμάσω και θα σας πω πώς είναι η γεύση του. 359 00:20:22,924 --> 00:20:23,758 Μόνο για σένα. 360 00:20:25,466 --> 00:20:25,924 Και... 361 00:20:26,299 --> 00:20:27,008 Αντίο! 362 00:20:28,549 --> 00:20:29,508 Μου αρέσει το smi σου... 363 00:20:53,341 --> 00:20:53,883 Βένκι! 364 00:20:54,008 --> 00:20:54,966 Τι κάνεις; 365 00:20:55,008 --> 00:20:55,799 Τρώω ζαχαροπλαστική. 366 00:20:55,924 --> 00:20:56,716 Τι τρώτε; 367 00:20:56,758 --> 00:20:58,008 Τρώω ζαχαροπλαστική. 368 00:20:58,799 --> 00:20:59,633 Πάστα; 369 00:21:00,133 --> 00:21:01,799 Είσαι παιδί που τρώει ακόμα οδοντόκρεμα; 370 00:21:02,508 --> 00:21:05,133 Τρώω ζαχαροπλαστική. -Το κατάλαβα. 371 00:21:05,716 --> 00:21:06,799 Πήγες στο κατάστημα του Sanjay; 372 00:21:07,591 --> 00:21:08,758 Το κατάστημα ήρθε σπίτι. 373 00:21:09,966 --> 00:21:10,966 Έστειλε ζαχαροπλαστική με τον Νάνι; 374 00:21:11,091 --> 00:21:13,466 Ο Sanjay έφερε ο ίδιος τα αρτοσκευάσματα στο σπίτι και έφυγε. 375 00:21:13,758 --> 00:21:14,549 Sanju; 376 00:21:14,966 --> 00:21:15,466 Ναι! 377 00:21:16,841 --> 00:21:17,966 Ήρθε στο σπίτι σου; 378 00:21:18,299 --> 00:21:19,466 Αλλά ξέρεις τι, Βένκι; 379 00:21:20,008 --> 00:21:21,508 Ο Σαντζού είναι τόσο αστείο αγόρι. 380 00:21:22,299 --> 00:21:24,758 Δεν πήγε ούτε αφού του έδωσα τα χρήματα μετά τη λήψη της ζύμης. 381 00:21:25,258 --> 00:21:28,924 Μου έτρωγε συνέχεια το μυαλό με το δικό του και... Και... Και... Και... Και... 382 00:21:29,341 --> 00:21:31,799 Καημένο παιδί! Σκεφτόταν να μπει στο σπίτι. 383 00:21:32,174 --> 00:21:33,716 Αλλά είπα αντίο και κλείδωσα την πόρτα. 384 00:21:34,966 --> 00:21:36,758 Τον ρώτησα κιόλας. 385 00:21:37,549 --> 00:21:39,258 Γιατί παρέδωσες την τούρτα; 386 00:21:39,883 --> 00:21:41,008 Αλλά είπε πάλι τα ίδια. 387 00:21:41,258 --> 00:21:42,091 Μόνο για σένα. 388 00:21:43,674 --> 00:21:46,799 Όταν τον ρώτησες χθες, είπε: Επειδή είναι φίλη σου, σωστά; 389 00:21:47,383 --> 00:21:48,799 Αλλά σήμερα δεν μίλησε καν για σένα. 390 00:21:49,383 --> 00:21:50,424 Μου είπε ευθέως. 391 00:21:51,549 --> 00:21:52,133 Γειά σου! 392 00:21:52,841 --> 00:21:53,841 Venky, ακούς; 393 00:21:54,424 --> 00:21:55,924 Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. 394 00:22:12,633 --> 00:22:14,008 Θα το σημειώσω. Μόνο ένα λεπτό! 395 00:22:15,258 --> 00:22:15,758 Πες μου. 396 00:22:16,591 --> 00:22:17,091 Ναι! 397 00:22:19,799 --> 00:22:21,049 Αδερφέ, καφέ! -Καλά. 398 00:22:24,049 --> 00:22:25,633 Τι συμβαίνει, αδερφή; Γιατί φαίνεσαι τόσο κουρασμένος; 399 00:22:26,799 --> 00:22:28,716 Αδερφέ, δεν φαίνεται χλωμή σήμερα; 400 00:22:29,174 --> 00:22:29,966 Πραγματικά; -Ναί. 401 00:22:30,591 --> 00:22:32,383 Οι εξετάσεις μου είναι μπροστά. 402 00:22:33,299 --> 00:22:35,258 Δεν θα είναι δυνατό για μένα να έρχεται κάθε μέρα για ψωμί. 403 00:22:36,299 --> 00:22:37,674 Θα σου δώσω τη διεύθυνσή μου. 404 00:22:37,966 --> 00:22:39,549 Στείλε μου το ψωμί... -Νάνι! 405 00:22:39,549 --> 00:22:40,008 Αδερφέ... 406 00:22:40,424 --> 00:22:41,883 Δώσε της το ψωμί που θα είναι αρκετό για επτά ημέρες. 407 00:22:41,883 --> 00:22:44,133 Είναι πραγματικά δύσκολο για εκείνη να έρθει από τόσο μακριά κάθε μέρα, σωστά; 408 00:22:44,466 --> 00:22:45,383 Λάκσμι, εντάξει; 409 00:22:45,633 --> 00:22:47,924 Ο Sanjay έφερε ο ίδιος τα αρτοσκευάσματα στο σπίτι και έφυγε. 410 00:22:49,466 --> 00:22:50,049 Δεν θα χαλάσει. 411 00:22:50,258 --> 00:22:50,841 Πάρτε το. 412 00:22:53,883 --> 00:22:54,591 Δεν ήρθε; 413 00:22:56,258 --> 00:22:56,841 ΠΟΥ; 414 00:22:57,049 --> 00:22:59,299 Της... Μα... Μαρεέχικα. 415 00:23:00,091 --> 00:23:02,841 Υπάρχει μια έκθεση τέχνης στην κρατική πινακοθήκη. 416 00:23:02,883 --> 00:23:03,758 Πήγε εκεί. 417 00:23:04,133 --> 00:23:04,591 Αδερφέ! 418 00:23:05,174 --> 00:23:05,716 Νάνι! 419 00:23:07,049 --> 00:23:08,049 Πρέπει να κάνω κάποια δουλειά στην τράπεζα. 420 00:23:08,341 --> 00:23:09,341 Παρακαλώ παραμύθι προσοχή στον πάγκο. -Εντάξει αδερφέ. 421 00:23:11,299 --> 00:23:11,799 Αδελφή! 422 00:23:12,674 --> 00:23:13,174 Αδελφή! 423 00:23:13,799 --> 00:23:14,383 Αδελφή! 424 00:23:15,299 --> 00:23:16,341 Επτά... 425 00:23:17,091 --> 00:23:17,966 Τι; 426 00:23:17,966 --> 00:23:18,466 Καλά. 427 00:23:36,508 --> 00:23:37,674 Ωραίος πίνακας, σωστά; 428 00:23:39,591 --> 00:23:40,216 Sanjay! 429 00:23:41,008 --> 00:23:42,049 Γιατί είσαι εδώ; 430 00:23:43,508 --> 00:23:45,549 Λατρεύω τους πίνακες τέχνης. 431 00:23:46,299 --> 00:23:48,924 Άκουσα για αυτή την έκθεση τέχνης. Σκέφτηκα λοιπόν να έρθω να το τσεκάρω. 432 00:23:49,924 --> 00:23:51,883 Μη μου πείτε ότι αγαπάτε και την τέχνη. 433 00:23:52,258 --> 00:23:53,299 Λατρεύω τις ζωγραφιές. 434 00:23:53,924 --> 00:23:55,883 Αλλά δεν περίμενα ότι θα ερχόσουν εδώ. 435 00:23:59,424 --> 00:24:03,841 Στην πραγματικότητα, προσπαθώ 15 λεπτά να καταλάβω αυτόν τον πίνακα. 436 00:24:04,633 --> 00:24:06,049 Αλλά δεν φαίνεται να καταλαβαίνω. 437 00:24:07,133 --> 00:24:10,466 Στην πραγματικότητα, είναι ένας σουρεαλιστικός αφηρημένος πίνακας. 438 00:24:10,758 --> 00:24:11,716 Σουρεαλισμός; 439 00:24:13,299 --> 00:24:17,299 Ήθελα να κάνω διδακτορικό στη σύγχρονη τέχνη, αλλά δεν μπόρεσε. Αλλά έχω κάποιες γνώσεις για αυτό. 440 00:24:17,299 --> 00:24:22,299 Πίνακες σαν κι αυτοί είναι κέικ. Βλέπω! Νομίζω ότι έχει ήδη πουληθεί. 441 00:24:22,383 --> 00:24:24,758 Τι κάνουν; 442 00:24:25,633 --> 00:24:26,674 Ω, Θεέ μου! 443 00:24:35,216 --> 00:24:36,008 Και... 444 00:24:36,591 --> 00:24:37,591 Αντίο και ευχαριστώ. 445 00:24:38,133 --> 00:24:38,799 Και... 446 00:24:39,258 --> 00:24:41,383 Και τίποτα. Μπορείτε να πάτε τώρα. 447 00:24:56,299 --> 00:24:57,966 Venky, γεια! 448 00:24:59,216 --> 00:25:00,133 Τι συνέβη; 449 00:25:03,841 --> 00:25:04,924 Ξέρεις τι; 450 00:25:05,091 --> 00:25:10,133 Την επόμενη φορά, όταν δεν είμαι κοντά, βρείτε το κλειδί εδώ. Καλά; 451 00:25:13,008 --> 00:25:14,799 Παρεμπιπτόντως, γνώρισα τον Sanjay. 452 00:25:15,216 --> 00:25:16,383 Στην πραγματικότητα, μόλις με πέταξε. 453 00:25:17,091 --> 00:25:18,383 Πού σε γνώρισε; 454 00:25:18,716 --> 00:25:19,674 Στην γκαλερί τέχνης. 455 00:25:20,758 --> 00:25:23,799 Έκπληκτος με είδε εκεί και με ρώτησε γιατί ήμουν εκεί; 456 00:25:29,591 --> 00:25:30,383 Τι είναι αυτό; 457 00:25:30,799 --> 00:25:31,716 Halwa. 458 00:25:33,799 --> 00:25:37,591 Είπε ο Σαντζού ότι θα σε ξανασυναντούσε; -Τι άλλο μπορεί να κάνει; 459 00:25:40,883 --> 00:25:42,841 Αυτός ο χαλβάς μου έφτιαξε τη μέρα. 460 00:26:12,466 --> 00:26:15,008 Το όνομά μου είναι Pekata Rajababu. Οι άνθρωποι με λένε PR. 461 00:26:15,591 --> 00:26:17,341 Το όνομά μου είναι Sanjay. Οι άνθρωποι με αποκαλούν Sanju. 462 00:26:17,341 --> 00:26:19,716 Ξέρεις να παίζεις πόκερ; -Οχι! 463 00:26:19,716 --> 00:26:21,966 Δεν ξέρεις να παίζεις πόκερ; -Οχι! 464 00:26:22,758 --> 00:26:26,549 Οι άνθρωποι αυτής της γενιάς ξέρουν πώς να παίζουν βίντεο παιχνίδια, αλλά δεν ξέρουν αυτό το βασιλικό άθλημα. 465 00:26:27,341 --> 00:26:28,674 Το πόκερ είναι βασιλικό άθλημα; 466 00:26:28,674 --> 00:26:32,008 Τότε; Νομίζεις κρίκετ και Το ποδόσφαιρο είναι βασιλικά αθλήματα αντί για πόκερ, 467 00:26:32,008 --> 00:26:34,133 που αποτελείται από βασιλιάδες και βασίλισσες; 468 00:26:34,549 --> 00:26:35,799 Τι θέλετε; 469 00:26:35,799 --> 00:26:40,383 Είμαι ο πατέρας του κοριτσιού που προσπαθείς φλερτάρει με. Και με ρωτάς, τι θέλω; 470 00:26:40,383 --> 00:26:42,841 Η κόρη σου; -Τι; 471 00:26:43,299 --> 00:26:45,966 Γιατί είσαι τόσο σοκαρισμένος; 472 00:26:46,841 --> 00:26:47,383 Δεν είναι κάτι τέτοιο. 473 00:26:48,341 --> 00:26:49,633 Είπε ότι είχες πεθάνει. 474 00:26:49,633 --> 00:26:50,758 Πώς πέθανα; 475 00:26:51,008 --> 00:26:51,883 Σε τροχαίο ατύχημα. 476 00:26:51,883 --> 00:26:52,883 Οπου; 477 00:26:52,883 --> 00:26:53,924 Στην Αμερική. 478 00:26:53,924 --> 00:26:57,049 Το πίστεψες και είσαι εδώ για να φλερτάρεις με την κόρη μου. 479 00:26:57,091 --> 00:26:58,674 Είμαι ο Pekata Rajababu. 480 00:26:58,674 --> 00:27:02,049 Μπορώ να πω τι ο άλλος το άτομο παίζει κοιτάζοντας τα χαρτιά μου. 481 00:27:02,049 --> 00:27:04,591 Θείο, νομίζω ότι... 482 00:27:04,591 --> 00:27:05,216 Ο θείος; 483 00:27:05,216 --> 00:27:06,841 Άρχισες ήδη να μου απευθύνεσαι με θείο; 484 00:27:06,841 --> 00:27:09,424 Αυτό σημαίνει ότι έχετε ήδη αποφάσισε να παντρευτεί την κόρη μου. 485 00:27:09,424 --> 00:27:11,633 Είναι μια αθώα βασίλισσα της καρδιάς. 486 00:27:11,633 --> 00:27:15,508 Αν θέλει μόνο να παντρευτεί, Θα ψάξω για έναν άντρα σαν βασιλιά. 487 00:27:15,508 --> 00:27:18,341 Δεν θα αφήσω έναν άνθρωπο σαν εσένα δεν ξέρει πώς να παίξει πόκερ παντρευτεί την. 488 00:27:18,341 --> 00:27:21,133 Ματιά! Μπορείτε να ρωτήσετε τη Mareechika για μένα. 489 00:27:21,133 --> 00:27:22,799 Mareechika; Ποια είναι αυτή; 490 00:27:22,799 --> 00:27:23,424 Η κόρη σου. 491 00:27:23,424 --> 00:27:25,133 Το όνομα της κόρης μου είναι Soundarya Lahari. 492 00:27:25,174 --> 00:27:28,258 Φτάσατε ήδη σε ένα στάδιο όπου είστε απευθυνθείτε ο ένας στον άλλο με τα παρατσούκλια σας; 493 00:27:31,299 --> 00:27:33,216 Τι; Γιατί του δείχνεις κάρτες; 494 00:27:33,383 --> 00:27:34,216 Καρτέλλες; 495 00:27:34,508 --> 00:27:35,883 Γιατί του δίνεις σήματα; 496 00:27:35,883 --> 00:27:36,841 Τι άλλο μπορώ να κάνω; 497 00:27:36,841 --> 00:27:38,966 Δεν έχει σημασία ποιος τύπος έρχεται στην αποικία, θα σκεφτεί την κόρη σου; 498 00:27:38,966 --> 00:27:40,008 Νομίζεις ότι δεν υπάρχει άλλο κορίτσι σε αυτή την αποικία; 499 00:27:40,008 --> 00:27:44,966 Η κόρη μου είναι σαν σφραγισμένη κάρτα, και άλλα είναι σαν μεταχειρισμένες κάρτες. Γιατί τα συγκρίνεις; 500 00:27:44,966 --> 00:27:48,341 Θα σε σύρω στο σπίτι μου και θα σου δείξω τι είμαι, ηλίθιε. 501 00:27:48,341 --> 00:27:49,341 Με συγχωρείτε, που είναι το σπίτι σας; 502 00:27:49,716 --> 00:27:53,674 Τι; Ήρθες να γνωρίσεις ένα κορίτσι χωρίς να ξέρει πού ήταν το σπίτι της, 503 00:27:53,674 --> 00:27:56,508 σαν να ξαναρχίζεις ένα παιχνίδι ακόμα και αφού κέρδισε ο άλλος παίκτης. 504 00:27:56,508 --> 00:27:59,174 Σαν να ήταν το σπίτι σου ένα μεγάλο παλάτι. Αυτό είναι το σπίτι. 505 00:27:59,174 --> 00:28:01,591 Τι είναι αυτό; Είστε και οι δύο μαζί, παίζετε ένα παιχνίδι; 506 00:28:01,591 --> 00:28:04,424 Αν μπω στο παιχνίδι, τότε τα χαρτιά θα ιδρώσουν. (Φοβάται) 507 00:28:04,424 --> 00:28:06,716 Ο αρχιφύλακας αυτής της περιοχής και εγώ παίζουμε μαζί. 508 00:28:06,716 --> 00:28:08,299 Να κάνω καταγγελία εναντίον σου; 509 00:28:08,299 --> 00:28:10,841 Γεια σου! Σταματήστε τον κινητήρα. 510 00:28:11,674 --> 00:28:13,049 Πόσα χρήματα του πήραν ως πληρωμή; 511 00:28:13,383 --> 00:28:15,966 Θα έρθετε ξανά σε αυτή την αποικία, σωστά; 512 00:28:15,966 --> 00:28:20,008 Παρόλο που η κόρη μου μου λέει ότι είναι μηδέν, Θα το μετρήσω πλήρως. (Αναφορά στο πόκερ) 513 00:28:20,008 --> 00:28:22,758 Είμαι ο Pekata Rajababu. Έχετε να κάνετε με τον Pekata Rajababu. 514 00:28:23,799 --> 00:28:28,508 Εσύ είσαι αυτός που δίνει λεπτομέρειες για το δικό μου κόρη σε όποιον έρθει στην αποικία μας, σωστά; 515 00:28:28,508 --> 00:28:30,091 Θα σου τραβήξω τα μάτια, ηλίθιε! 516 00:28:30,091 --> 00:28:32,049 Φρουρός! -Κυρία! 517 00:28:32,216 --> 00:28:33,424 Ποιο είναι το θέμα; 518 00:28:33,424 --> 00:28:34,549 Δεν είναι θέμα, κυρία. 519 00:28:34,549 --> 00:28:38,966 Προβάλλει μια ταινία που ονομάζεται Andalarasi Pekatababu, που είναι μια ταινία προσανατολισμένη στον πατέρα. 520 00:28:40,133 --> 00:28:41,258 Ποια είναι αυτή; 521 00:28:41,258 --> 00:28:45,299 Είναι γυναίκα. Ήρθε από την Αμερική. Όχι για την κόρη σου. 522 00:28:45,299 --> 00:28:47,049 Φύγε! -Θα το κάνω. 523 00:28:50,758 --> 00:28:52,258 Όλα είναι εκεί μέσα, σωστά; -Ναί. 524 00:28:52,258 --> 00:28:53,299 Μπορώ να μπω; 525 00:28:53,299 --> 00:28:54,591 Όχι, θα το φροντίσω, κυρία. 526 00:28:54,591 --> 00:28:54,841 Καλά. 527 00:28:54,841 --> 00:28:55,383 Κύριε! 528 00:28:55,383 --> 00:28:59,591 Rs. 3000 για χαρτιά γραμματοσήμων. Η προμήθεια μου είναι 2000 Rs. Και το σύνολο είναι Rs. 6.000. 529 00:29:00,008 --> 00:29:01,216 Είναι Rs. 5000, σωστά; 530 00:29:01,216 --> 00:29:04,008 Στη συνέχεια, μπορείτε να πάτε σε άλλο άτομο. Θα σας χρεώσει Rs. 10.000. 531 00:29:04,841 --> 00:29:05,924 Θέλετε να ολοκληρώσετε τη δουλειά ή όχι; 532 00:29:07,383 --> 00:29:09,549 Δείτε, κυρία. Θέλουν να ολοκληρώσουν τη δουλειά, αλλά δεν θα δώσουν χρήματα. 533 00:29:09,924 --> 00:29:12,174 Νομίζεις ότι είναι του πατέρα μου φίλοι να κάνουν τη δουλειά δωρεάν; 534 00:29:12,174 --> 00:29:14,383 Φέρατε Rs. 20.000 για την NOC; 535 00:29:15,466 --> 00:29:16,883 Rs. 20.000? -Ναί. 536 00:29:16,883 --> 00:29:18,466 Είπες Rs. 10.000 χθες. 537 00:29:18,466 --> 00:29:20,299 Ποιος είπε ότι η δουλειά θα γινόταν με Rs. 10.000? 538 00:29:20,299 --> 00:29:23,591 Το σύνολο θα ήταν Rs. 19.000, συμπεριλαμβανομένων εγγράφων, αξιωματικών και δακτυλογράφων. 539 00:29:23,591 --> 00:29:26,133 Μόνο Rs. 1000 θα είναι δικά μου συμπεριλαμβανομένου του βοηθού. 540 00:29:26,258 --> 00:29:29,841 Ήρθες από την Αμερική, και γιατί τσιγκούνης; 541 00:29:30,383 --> 00:29:31,758 Γιατί είσαι εδώ; 542 00:29:31,758 --> 00:29:33,133 Sanjay! 543 00:29:33,133 --> 00:29:34,508 Στην πραγματικότητα ο NOC... 544 00:29:34,508 --> 00:29:35,883 Χαιρετισμούς, κύριε! 545 00:29:35,883 --> 00:29:36,799 Είναι ο πατέρας σου εδώ; 546 00:29:36,799 --> 00:29:37,674 NOC; 547 00:29:37,674 --> 00:29:38,799 Ναί. 548 00:29:38,799 --> 00:29:41,758 Γεια, μπες μέσα, πες το όνομα του πατέρα μου και φέρε το NOC. 549 00:29:41,758 --> 00:29:42,466 Εντάξει, κύριε. 550 00:29:42,466 --> 00:29:43,466 Δώστε μου τα έγγραφα, κυρία. 551 00:29:43,466 --> 00:29:44,299 Θα το πάρει. 552 00:29:44,299 --> 00:29:44,966 Κύριε... 553 00:29:44,966 --> 00:29:46,049 Την ξέρεις; 554 00:29:46,049 --> 00:29:47,049 Πήγαινε και πάρε το. 555 00:29:47,049 --> 00:29:47,633 Χρήματα; 556 00:29:47,633 --> 00:29:49,299 Το είπε, σωστά; θα το φροντίσω εγώ. 557 00:29:49,299 --> 00:29:50,341 Θα το φροντίσω, κύριε. 558 00:29:52,299 --> 00:29:54,299 Μου ζήτησε Rs. 20.000 πριν. 559 00:29:54,299 --> 00:29:55,299 Με απατάει. 560 00:29:55,299 --> 00:29:56,549 Ζουν τη ζωή τους μόνο με αυτά τα χρήματα. 561 00:29:56,549 --> 00:29:58,008 Διαθέτετε τόσο σημαντικό επίπεδο επιρροής; 562 00:29:58,549 --> 00:29:59,716 Ευχαριστώ πάντως. 563 00:30:00,508 --> 00:30:02,008 Με έσωσες Rs. 20000. 564 00:30:02,966 --> 00:30:03,383 Και... 565 00:30:03,383 --> 00:30:04,799 Το ξανάρχισες; 566 00:30:20,633 --> 00:30:21,508 Τι θέλετε κύριε; 567 00:30:23,549 --> 00:30:24,716 Τι θέλετε κύριε; 568 00:30:25,924 --> 00:30:28,841 Στην πραγματικότητα... Τσουντιντάρ, σάρι, μπλούζα... 569 00:30:28,841 --> 00:30:29,716 Θέλεις τους τρεις; 570 00:30:29,716 --> 00:30:30,549 Όχι... 571 00:30:31,091 --> 00:30:32,466 Αυτό... Αυτός ο τύπος μπλούζας; 572 00:30:33,424 --> 00:30:35,424 Με συγχωρείτε! -Ναι, κύριε. 573 00:30:35,424 --> 00:30:36,633 Έραψες την μπλούζα της κόρης μου; 574 00:30:36,633 --> 00:30:39,174 Το έραψα χθες. Σας το έφτιαξα έτοιμο. 575 00:30:40,424 --> 00:30:41,633 Το πέταξες; 576 00:30:42,716 --> 00:30:43,674 Γιατί φαίνεσαι τόσο τεταμένη; 577 00:30:44,674 --> 00:30:46,258 Κύριε, μπλούζα. 578 00:30:49,466 --> 00:30:50,258 Γεια σας, με συγχωρείτε... 579 00:30:51,883 --> 00:30:55,674 Χθες, έφυγες απότομα από εκεί, και τώρα είσαι εδώ. 580 00:30:55,799 --> 00:30:56,883 Αιματηρή διεστραμμένη. 581 00:30:57,091 --> 00:31:01,674 Πώς τολμάς να κρύβεις την μπλούζα της κόρης μου σαν οι άνθρωποι κρύβουν κάρτες όταν βλέπουν την αστυνομία; 582 00:31:02,133 --> 00:31:02,841 Θείο, δεν είναι κάτι τέτοιο. 583 00:31:02,841 --> 00:31:08,174 Αν με ξαναφωνήσεις θείο, τότε θα σου ράψω το μυαλό με τις κάρτες. 584 00:31:09,133 --> 00:31:15,799 Θέλετε λοιπόν να κλείσετε το παιχνίδι παίρνοντας την μπλούζα και να το δώσω στην κόρη μου πριν από εμένα, σωστά; 585 00:31:15,799 --> 00:31:18,091 Συγνώμη. Συγνώμη. -Ε, σκάσε! 586 00:31:18,591 --> 00:31:24,091 Αν πάλι ανοίξεις το στόμα σου, τότε θα κάνω καταγγελία εναντίον σου στο αστυνομικό τμήμα ότι παίζεις πόκερ. 587 00:31:24,883 --> 00:31:29,341 Κύριε, η κόρη σας Soundarya Lahari... - Ω, Θεέ μου! 588 00:31:29,341 --> 00:31:31,549 Γιατί φωνάζεις ακόμα το όνομα της κόρης μου; 589 00:31:32,466 --> 00:31:36,799 Μην δείχνεις τις ικανότητές σου μπροστά μου. Είμαι αυτός που παίζει πόκερ με 13 φύλλα. 590 00:31:46,591 --> 00:31:47,924 Παίρνοντας μια μπλούζα... 591 00:31:48,091 --> 00:31:49,174 Αφού πήρα μια μπλούζα... 592 00:31:50,883 --> 00:31:53,966 το πήρα. Γιατί γελάς τόσο πολύ με αυτό; 593 00:31:55,133 --> 00:31:56,216 Όχι για αυτό. 594 00:31:56,591 --> 00:31:59,549 Ένας θείος... Θείος... 595 00:31:59,549 --> 00:32:04,008 Η... Του... Η κόρη του δεν ήρθε. 596 00:32:04,008 --> 00:32:07,091 Ο Σαντζού λοιπόν πήρε αυτή την μπλούζα... 597 00:32:07,883 --> 00:32:08,883 Εντάξει, εντάξει. 598 00:32:08,883 --> 00:32:10,174 Φαίνεται ότι θα πεθάνεις από τα γέλια. 599 00:32:10,174 --> 00:32:11,924 Σταμάτα το! Καθίζω! 600 00:32:18,341 --> 00:32:19,508 Ο Sanju ήρθε εκεί; 601 00:32:19,841 --> 00:32:21,758 Αυτό έλεγα, Βένκι. 602 00:32:22,008 --> 00:32:24,591 Όπου και να πάω, αυτός εμφανίζεται μπροστά μου. 603 00:32:24,591 --> 00:32:26,924 Η ουρά είναι το μόνο πράγμα που δεν έχει. 604 00:32:28,174 --> 00:32:31,508 Αλλά με βοήθησε να εξοικονομήσω Rs. 20.000 στο γραφείο εγγραφής σήμερα το πρωί. 605 00:32:32,383 --> 00:32:34,591 Τέλος πάντων, τουλάχιστον αυτός είναι χρήσιμος για μένα με αυτόν τον τρόπο. 606 00:32:49,383 --> 00:32:52,883 «Είναι η αόρατη ομορφιά τώρα μια λιχουδιά για τα μάτια;" 607 00:32:57,216 --> 00:33:00,966 "Η καρδιά μου ψάχνει να σε κάνει δικό μου" 608 00:33:19,383 --> 00:33:22,883 «Είναι η αόρατη ομορφιά τώρα μια λιχουδιά για τα μάτια;" 609 00:33:23,091 --> 00:33:26,841 "Η καρδιά μου ψάχνει να σε κάνει δικό μου" 610 00:33:27,383 --> 00:33:31,174 "Αλήθεια με αγαπάς; Είναι τόσο υπέροχο;" 611 00:33:31,508 --> 00:33:34,966 «Η καρδιά μου θέλει να το κάνει γρήγορα» 612 00:33:35,383 --> 00:33:39,466 «Θα είναι δυνατόν να αποφασίσουμε πού πάει και τι θα γίνει;». 613 00:33:39,466 --> 00:33:42,383 «Προβλέπετε ότι θα γίνει πραγματικότητα ή να παραμείνω σαν παρωδία;" 614 00:33:43,466 --> 00:33:46,591 «Ξεκίνησε το στοίχημα; Ή έχουμε ακόμα χρόνο;» 615 00:33:47,258 --> 00:33:50,883 «Μόλις είσαι σε σχέση, θα το λατρέψεις παρά τις προκλήσεις" 616 00:33:51,008 --> 00:33:52,133 Sanju! -Γεια! 617 00:33:53,633 --> 00:33:58,758 Ο Venky εξοικονομεί χρήματα για να αγοράσει ένα σκούτερ. 618 00:33:58,758 --> 00:33:59,799 Καλά. 619 00:33:59,799 --> 00:34:01,258 Θέλει να έρθω. 620 00:34:02,799 --> 00:34:07,008 Δεν ξέρω τίποτα για σκούτερ, έτσι θα έρθεις; 621 00:34:07,008 --> 00:34:09,049 Θα είσαι εκεί. Θα έρθω λοιπόν. 622 00:34:09,049 --> 00:34:10,174 Ευχαριστώ. 623 00:35:01,966 --> 00:35:06,299 Να του το πω; Θα δεχθεί; 624 00:35:06,299 --> 00:35:09,258 Πώς μπορεί να ξέρει αν δεν το πεις και να το κρατήσεις στην καρδιά σου; 625 00:35:10,466 --> 00:35:14,883 Νομίζεις ότι έχει κάποιο είδος της δύναμης να ξέρεις τι έχεις στην καρδιά σου; 626 00:35:14,883 --> 00:35:15,841 Απλά πες του. 627 00:35:15,841 --> 00:35:17,924 Δεν είναι έτσι. Το να μεγαλώσουμε μόνο ένα παιδί είναι αρκετά δύσκολο για εμάς. 628 00:35:17,924 --> 00:35:20,049 Θα μπορέσουμε λοιπόν να μεγαλώσουμε άλλο ένα παιδί; 629 00:35:20,049 --> 00:35:22,049 Αν του το πω, μπορεί να σκεφτεί ότι δεν μου αρέσει... 630 00:35:22,049 --> 00:35:23,883 Δεν τον συμπαθείς αν δεν το πεις. 631 00:35:23,883 --> 00:35:27,799 Αν ένας άντρας και μια γυναίκα θέλουν να είναι μαζί, τότε δεν πρέπει να υπάρχουν μυστικά μεταξύ τους. 632 00:35:27,799 --> 00:35:30,424 Πες του λοιπόν τι έχεις στην καρδιά σου. 633 00:35:33,049 --> 00:35:34,049 θα του πω. 634 00:35:39,216 --> 00:35:42,216 Θα μοιάζεις με λουλούδι όταν γελάς, και θα μοιάζετε με γλυπτό όταν δεν το κάνετε. 635 00:35:42,883 --> 00:35:44,341 Δεν ξέρω πώς να τα πω αυτά. 636 00:35:45,508 --> 00:35:46,799 Δεν είμαι ποιητής. 637 00:35:48,341 --> 00:35:52,133 Δεν είχα αυτό το συναίσθημα με άλλα κορίτσια. 638 00:35:53,383 --> 00:35:56,633 Γεια σου, σε παρακαλώ μη γελάς. θα πληγωθώ. 639 00:35:57,549 --> 00:36:05,508 Τότε, δεν είχα ιδέα. Ακόμα και τώρα, απλά το να σε βλέπω από μακριά κάνει την καρδιά μου να χτυπάει γρήγορα. 640 00:36:05,508 --> 00:36:08,841 Και όταν έρχομαι κοντά σου, νιώθω όπως η καρδιά μου θα σταματήσει ανά πάσα στιγμή. 641 00:36:10,258 --> 00:36:13,424 Ιδρώνω σαν να έχει μειωθεί ο σφυγμός μου. 642 00:36:16,383 --> 00:36:19,758 Λοιπόν, το καταλαβαίνω τώρα. Το να ζεις σόλο μπορεί να είναι δύσκολο. 643 00:36:21,049 --> 00:36:25,633 Ακόμα και τώρα, νιώθω ότι πέτυχα κάτι μιλώντας γι' αυτό. 644 00:36:25,633 --> 00:36:26,508 Sanju! 645 00:36:28,174 --> 00:36:30,924 Δεν θα πω σ'αγαπώ, όπως λένε όλοι. 646 00:36:31,716 --> 00:36:37,591 Οπότε, αν σου έλεγα απλώς αυτές τις τρεις λέξεις, δεν θα το έκανε δικαιοσύνη για το πώς νιώθω πραγματικά. Θα ήταν σαν να έλεγα απλώς ένα γεια. 647 00:36:38,549 --> 00:36:42,966 Θέλω να σε αρπάξω και να σε κρύψω κάπου μακριά από όλους τους ανθρώπους. 648 00:36:44,174 --> 00:36:45,174 Sanju! 649 00:36:45,508 --> 00:36:51,508 Ζηλεύω ακόμα κι αν σου μιλάνε κορίτσια. 650 00:36:51,508 --> 00:36:53,633 Sanju! Θεός! 651 00:36:55,633 --> 00:37:00,508 Ξέρω ότι είναι λάθος να σκέφτεσαι με αυτόν τον τρόπο. 652 00:37:01,216 --> 00:37:03,424 Αλλά δεν το αντιλαμβάνεται. 653 00:37:05,258 --> 00:37:06,674 Νομίζεις ότι είμαι τρελός, σωστά; 654 00:37:07,758 --> 00:37:09,591 Είναι εντάξει. Σκέψου ότι θέλεις. 655 00:37:09,591 --> 00:37:12,841 Το λατρεύω. Αφήστε το. 656 00:37:14,008 --> 00:37:18,549 Δεν σου φέρομαι όπως όλοι οι τύποι. Θα σε αντιμετωπίζω σαν κάποιον ξεχωριστό στη ζωή μου. 657 00:37:20,924 --> 00:37:23,633 Θα σε φροντίσω καλά. Αυτά είναι για σάς. 658 00:37:23,633 --> 00:37:24,299 Εμπιστεύσου με. 659 00:37:35,299 --> 00:37:38,299 Γιατί έφυγες χωρίς λέξη; 660 00:37:39,299 --> 00:37:41,258 Mareechika! σε ρωταω. 661 00:37:42,174 --> 00:37:43,883 Έλα στη θέση μου. Τότε θα σου πω. 662 00:38:14,258 --> 00:38:21,258 "Χείλη χειρονομούν, συλλογίζονται λέξεις για να μεταφέρουν" 663 00:38:22,424 --> 00:38:28,758 «Κάποιες σκέψεις διείσδυσαν άτακτα στο κεφάλι μου» 664 00:38:30,591 --> 00:38:38,258 «Παρακαλώ την καρδιά μου να σε ακούσει. Λέω την καρδιά μου να το ανακαλύψω» 665 00:38:38,341 --> 00:38:46,174 «Η καρδιά μου κάτι θέλει, θεωρώντας την ηλικία μας ως ευλογία" 666 00:38:46,383 --> 00:38:53,841 «Άφησε τη δίψα να σε κυνηγήσει, άσε τις επιθυμίες σου να σε εκπληρώσουν» 667 00:38:59,133 --> 00:39:00,424 Τι συμβαίνει μέσα; 668 00:39:09,091 --> 00:39:13,091 Νομίζω ότι ελέγχουν λογαριασμούς. Υπολογίζουν τα κέρδη και τις ζημιές. 669 00:39:13,091 --> 00:39:14,299 Πραγματικά; Ναί. 670 00:39:14,299 --> 00:39:15,966 Μετά θα τους ρωτήσω αν χρειάζονται βοήθεια. 671 00:39:15,966 --> 00:39:19,091 Τι είδους φίλοι είστε; Δεν μπορώ να τους δω έτσι. 672 00:39:19,091 --> 00:39:21,216 Καθίζω. Αφήστε τον να το απολαύσει για λίγο. 673 00:39:26,133 --> 00:39:27,341 Ένα δευτερόλεπτο μωρό μου. 674 00:39:32,549 --> 00:39:34,299 Τι; -Πρέπει να μου πεις. 675 00:39:34,924 --> 00:39:35,674 Τι; 676 00:39:36,383 --> 00:39:37,924 Τι κάνεις μέσα; 677 00:39:38,799 --> 00:39:41,049 Πες μου τι θέλεις. -Δεν θέλω τίποτα. 678 00:39:41,049 --> 00:39:44,341 Είμαι εδώ για να σας ενημερώσω ότι δεν υπάρχουν πελάτες έχουν έρθει ακόμα. Τι συμβαίνει λοιπόν μέσα; 679 00:39:44,341 --> 00:39:47,383 Με ενημέρωσες, σωστά; Αδεια! -Κλείστε την πόρτα. 680 00:39:47,383 --> 00:39:48,133 Αδεια! 681 00:39:52,174 --> 00:39:55,924 Συγγνώμη μωρό μου. Αυτοί οι ηλίθιοι δεν θα μας δώσουν ιδιωτικότητα. 682 00:39:58,216 --> 00:39:59,341 Δεν πειράζει, αγαπητέ. 683 00:40:02,966 --> 00:40:03,966 Το λατρεύω. 684 00:40:05,799 --> 00:40:06,799 Τα μαλλιά μου; 685 00:40:09,716 --> 00:40:10,383 Ο τρόπος που με φωνάζεις. 686 00:40:14,049 --> 00:40:15,883 Είναι ωραίο. -Μόλις πήγα με τη ροή. 687 00:40:18,133 --> 00:40:22,174 Μου βγαίνουν περίεργες σκέψεις. Θα τον ελέγξω. 688 00:40:23,716 --> 00:40:24,841 Sanju! 689 00:40:25,799 --> 00:40:26,633 Sanju! 690 00:40:27,799 --> 00:40:29,508 Προειδοποιώ όλους... 691 00:40:29,508 --> 00:40:31,216 Οι πελάτες είναι εδώ. 692 00:40:31,216 --> 00:40:33,466 Δεν υπάρχει κανείς να τους εξυπηρετήσει. Δεν πρέπει να το πω αυτό; 693 00:40:33,466 --> 00:40:34,258 Ποιος είναι αυτός; 694 00:40:35,674 --> 00:40:37,466 Ο Νάνι είναι εδώ; 695 00:40:37,466 --> 00:40:39,549 Ξέρω ότι όλοι το κάνετε εσκεμμένα. 696 00:40:40,383 --> 00:40:41,466 Το ξέρεις, σωστά; 697 00:40:41,466 --> 00:40:44,299 Αν το φας μόνος σου, δεν θα μπορείς να το χωνέψεις. 698 00:40:45,174 --> 00:40:47,216 Τι εννοείς; Διπλό νόημα; 699 00:40:47,216 --> 00:40:48,299 Μόνο ένα νόημα. 700 00:40:48,508 --> 00:40:50,799 Νομίζεις ότι μόνο εσύ θα πεινάς; Τι γίνεται με εμάς; 701 00:40:50,799 --> 00:40:51,966 Ακόμα κι εμείς είμαστε άνθρωποι, σωστά; 702 00:40:52,966 --> 00:40:53,716 Sanju! 703 00:40:53,716 --> 00:40:54,424 Πεινασμένος; 704 00:40:54,424 --> 00:40:57,341 Ούτε ο πατέρας μου δεν με χτύπησε μέχρι τώρα. Ποιος είσαι εσύ που με χτυπάς; 705 00:40:57,341 --> 00:40:58,549 Εσύ... 706 00:40:58,549 --> 00:41:00,258 Πώς τολμάς να ξεπεράσεις τα όρια; 707 00:41:00,466 --> 00:41:05,341 Γεια σου! Αν πάλι γλιστρήσετε τη γλώσσα σας, τότε κανείς δεν θα βγει ζωντανός από δω. 708 00:41:05,341 --> 00:41:07,549 Τι θα κάνεις; -Σαντζού, σταμάτα! 709 00:41:07,549 --> 00:41:08,799 Σταμάτα το! Sanju! 710 00:41:09,174 --> 00:41:10,674 Μην τσακώνεσαι με τους φίλους σου εξαιτίας μου. 711 00:41:10,674 --> 00:41:11,716 Σταμάτα το! 712 00:41:11,716 --> 00:41:13,799 Δεν έχει καν βασικούς τρόπους. Πώς μπορεί να είναι φίλος μου; 713 00:41:13,799 --> 00:41:15,508 Όχι, σωστά; Αδεια! 714 00:41:15,508 --> 00:41:16,466 Φύγε από εδώ. 715 00:41:16,466 --> 00:41:17,424 Παιδιά... 716 00:41:17,424 --> 00:41:20,341 Γιατί είμαστε ακόμα εδώ παρόλο που είναι προσβάλλοντας μας; Είναι ο τροφοδότης για εμάς; 717 00:41:20,341 --> 00:41:21,008 Πάμε. 718 00:41:21,008 --> 00:41:21,383 Χαθείτε. 719 00:41:21,383 --> 00:41:22,008 Sanju περίμενε.... 720 00:41:23,049 --> 00:41:26,258 Γεια, με χτύπησες. Να το θυμάσαι. 721 00:41:26,258 --> 00:41:28,799 Γιατί με προειδοποιείς πότε εισαι αυτος που εκανες λαθος? 722 00:41:28,799 --> 00:41:29,716 Φύγε! 723 00:41:33,258 --> 00:41:36,466 Sanju, τι σου συμβαίνει; Είναι φίλοι σου, σωστά; 724 00:41:37,049 --> 00:41:39,383 Ίσως να μίλησαν για τη ζύμη, όχι εγώ. 725 00:41:39,841 --> 00:41:42,049 Δεν ξέρεις τίποτα. Κλείσε το στόμα σου και μπες μέσα. 726 00:41:43,299 --> 00:41:44,258 Πήγαινε μέσα. 727 00:41:47,133 --> 00:41:50,216 Έχουν αρχίσει να συναντιούνται σε κάποια άλλο μέρος από εκείνη την ημέρα. 728 00:41:55,841 --> 00:41:56,633 Γεια, Λάκσμι. 729 00:41:57,133 --> 00:41:58,091 Γεια σου, Sanju! 730 00:41:58,883 --> 00:41:59,966 Μόνος σου ήρθες; 731 00:42:00,216 --> 00:42:01,758 Ναι! Γιατί είσαι εδώ; 732 00:42:02,841 --> 00:42:04,841 Περιμένεις το αγόρι σου; 733 00:42:05,091 --> 00:42:07,008 Νομίζεις ότι είμαι τόσο τυχερός; 734 00:42:07,633 --> 00:42:09,341 Έχουν περάσει δύο μέρες από τότε που γνώρισα τη Mareechika. 735 00:42:09,549 --> 00:42:11,383 Και οι δύο συναντιέστε πάντα εδώ καθημερινά, σωστά; Έτσι ήρθα εδώ. 736 00:42:13,008 --> 00:42:15,966 Στην πραγματικότητα, είπε ότι θα έρθει στις 11:30. Ίσως είναι καθ' οδόν. 737 00:42:19,591 --> 00:42:20,174 Καφές; 738 00:42:23,674 --> 00:42:24,758 Ω Θεέ μου παιδιά!!! 739 00:42:26,341 --> 00:42:27,049 Όχι! 740 00:42:27,591 --> 00:42:28,716 Mareechika; 741 00:42:37,049 --> 00:42:38,091 Ευχαριστώ πολύ. 742 00:42:38,633 --> 00:42:39,924 Γεια σου! Γιατί λες ευχαριστώ; 743 00:42:40,133 --> 00:42:41,216 Γιατί αυτές οι τυπικότητες στη φιλία; 744 00:42:43,008 --> 00:42:45,883 Θα πρέπει να με βοηθήσεις, και θα σε βοηθήσω. 745 00:42:45,883 --> 00:42:46,299 Ναι! 746 00:42:46,466 --> 00:42:47,049 Απλός! 747 00:42:48,383 --> 00:42:49,799 Ποτέ δεν ήξερα ότι θα ήσουν τόσο φιλικός... 748 00:42:49,799 --> 00:42:51,216 Γεια σου! Γιατί είσαι εδώ; -Σαντζού! 749 00:42:51,216 --> 00:42:51,799 Τι στο διάολο; 750 00:42:52,216 --> 00:42:53,133 Τι συμβαίνει εδώ; 751 00:42:54,133 --> 00:42:55,799 Απλώς μιλούσαμε. 752 00:42:56,008 --> 00:42:57,508 Δηλαδή αυτός είναι ο τρόπος που μιλάς; 753 00:42:58,341 --> 00:42:59,299 Τι συμβαίνει με τα χρήματα στην τσάντα; 754 00:43:02,424 --> 00:43:04,466 Χρειάζονταν επειγόντως χρήματα. 755 00:43:04,799 --> 00:43:05,799 Είναι φίλοι σου, σωστά; 756 00:43:05,924 --> 00:43:06,841 Τους έδωσα λοιπόν. 757 00:43:07,424 --> 00:43:07,924 εννοώ... 758 00:43:07,924 --> 00:43:10,008 Επίσης, ο Abhi τηλεφώνησε χθες και είπε συγγνώμη. 759 00:43:10,174 --> 00:43:10,633 Και... 760 00:43:10,758 --> 00:43:12,924 Είναι αυτός ο τρόπος να πεις συγγνώμη ενώνοντας τα χέρια; 761 00:43:13,216 --> 00:43:14,299 Έχεις εγκέφαλο; 762 00:43:14,508 --> 00:43:15,383 Θεέ μου! 763 00:43:15,674 --> 00:43:17,799 Φτιάχνεις ένα βουνό από έναν λόφο, Sanju. Σταμάτα το! 764 00:43:17,841 --> 00:43:21,133 Δημιουργείτε μια σκηνή εξαιτίας αυτού του μικρού πράγμα, και ενοχλείτε ψυχικά τον εαυτό σας. 765 00:43:21,424 --> 00:43:22,549 Πες του -Ε, τρελός! 766 00:43:22,758 --> 00:43:23,216 Sanju! 767 00:43:23,216 --> 00:43:24,799 Σε κρατάει... -Σταμάτα! 768 00:43:25,174 --> 00:43:26,549 Κανείς εδώ δεν με βιάζει. 769 00:43:26,591 --> 00:43:27,841 Γιατί δεν μπορείς να ηρεμήσεις; 770 00:43:27,883 --> 00:43:28,924 Σταματήστε να αντιδράτε υπερβολικά! 771 00:43:28,966 --> 00:43:30,174 Σου έχει μείνει καθόλου ντροπή μέσα σου; 772 00:43:31,258 --> 00:43:32,216 Δεν έχει κάνει κανένα λάθος. 773 00:43:32,466 --> 00:43:32,924 Τι έχεις; 774 00:43:33,091 --> 00:43:35,299 Ξεπερνάς τη θάλασσα μόνο και μόνο επειδή σε άφησα τον άλλον μέρα με το να πιάνεις το γιακά σου και να μην κάνεις τίποτα; 775 00:43:35,383 --> 00:43:37,008 Ποιος είσαι μεταξύ μας; -Σαντζάι, άφησέ τον. 776 00:43:37,466 --> 00:43:38,591 Είναι και φίλοι μου. 777 00:43:38,674 --> 00:43:39,883 Σαντζού, ας φύγουμε. 778 00:43:39,924 --> 00:43:40,424 Περιμένετε! 779 00:43:41,174 --> 00:43:42,258 Κάτι είπε τώρα. 780 00:43:43,049 --> 00:43:43,758 Τι είπατε; 781 00:43:44,633 --> 00:43:45,341 Ελάτε πάλι! 782 00:43:45,549 --> 00:43:48,799 Δεν καταλαβαίνεις τίποτα από όσα λέω όταν δεν μπορείς να καταλάβεις τους φίλους σου. 783 00:43:48,966 --> 00:43:49,716 Ξεχάστε το! 784 00:43:50,341 --> 00:43:50,841 Τώρα... 785 00:43:51,508 --> 00:43:53,258 Τώρα καταλαβαίνω τα πάντα. 786 00:43:53,841 --> 00:43:55,549 Εσύ με... -Τι; 787 00:43:55,591 --> 00:43:56,424 Τι είπατε; 788 00:43:56,758 --> 00:43:57,383 Επαναλάβετε το! 789 00:43:57,716 --> 00:43:59,466 Προσπάθησες να πεις κάτι, σωστά; 790 00:43:59,466 --> 00:44:00,008 Πες μου. 791 00:44:00,508 --> 00:44:03,341 Αν το πω αυτό, τότε πρέπει να πλύνω το στόμα μου με οξύ. 792 00:44:03,633 --> 00:44:06,424 Όχι το στόμα σου, πλύνε πρώτα το βρώμικο μυαλό σου. 793 00:44:06,508 --> 00:44:06,966 Γεια σου! 794 00:44:07,966 --> 00:44:08,549 Sanju! 795 00:44:08,591 --> 00:44:09,716 Αρκετά! Όχι! 796 00:44:09,883 --> 00:44:10,508 Έλα! 797 00:44:10,633 --> 00:44:11,883 Είσαι από τις ΗΠΑ, σωστά; 798 00:44:12,174 --> 00:44:14,299 Αυτός είναι ο πραγματικός σας χαρακτήρας. 799 00:44:15,091 --> 00:44:17,258 Ήμουν ο ανόητος που σε έπεσα. 800 00:44:18,799 --> 00:44:20,799 Όπως εγώ και αυτοί, δεν ξέρω με πόσα... 801 00:44:20,799 --> 00:44:21,258 Σώπα! 802 00:44:22,008 --> 00:44:24,008 Ποιος είσαι εσύ που θα κρίνεις τον χαρακτήρα μου; 803 00:44:24,716 --> 00:44:28,591 Μου εξυπηρετεί το δικαίωμα να αγαπώ έναν άνθρωπο όπως εσύ που είσαι στενόμυαλος. 804 00:44:29,049 --> 00:44:30,383 Στο διάολο εσύ και η αγάπη σου. 805 00:44:30,508 --> 00:44:32,174 Γεια σου! Τώρα το λέω. Ακούω! 806 00:44:32,549 --> 00:44:33,133 Χαθείτε! 807 00:44:33,633 --> 00:44:35,758 Όχι μόνο από εδώ, απλά φύγε και από τη ζωή μου. 808 00:44:36,924 --> 00:44:39,174 Να αγαπάς έναν άνθρωπο χαμηλής τάξης σαν εσένα... 809 00:44:41,299 --> 00:44:41,966 Χαθείτε! 810 00:44:42,174 --> 00:44:42,841 Mareechika! 811 00:44:45,508 --> 00:44:46,299 Πάμε! 812 00:44:47,799 --> 00:44:49,216 Σπούδασα φιλολογία, κύριε. 813 00:44:49,841 --> 00:44:54,466 Παλιά πίστευα ότι όποιος έγραψε αυτό το απόσπασμα είχε τρελαθεί. Η αληθινή αγάπη δέχεται θυσίες. 814 00:44:55,299 --> 00:44:55,883 Όμως... 815 00:44:56,466 --> 00:44:57,674 Το ίδιο έκανα, κύριε. 816 00:45:01,674 --> 00:45:02,966 Δεν θέλω να το συζητήσω, Βένκι. 817 00:45:03,383 --> 00:45:05,299 Μην το σκέφτεστε με αρνητικό τρόπο. 818 00:45:05,633 --> 00:45:07,549 Είχε απόλυτη εμμονή μαζί σου! 819 00:45:07,758 --> 00:45:09,049 Αυτή είναι η γκάφα που έκανα. 820 00:45:09,299 --> 00:45:10,591 Θα έπρεπε να δώσω στον εαυτό μου ένα καλό χαστούκι στο πρόσωπο με τη δική μου παντόφλα. 821 00:45:11,133 --> 00:45:12,299 Γιατί αντιδράς υπερβολικά; 822 00:45:12,924 --> 00:45:14,424 Δεν λέω τίποτα εναντίον της. 823 00:45:14,633 --> 00:45:16,841 Επιπλήττω τον εαυτό μου που πιστεύω σε αυτήν και να γίνεις ανόητος. 824 00:45:16,924 --> 00:45:19,341 Ήθελα να τον πυροβολήσω αντί να τον επιπλήξω. 825 00:45:20,466 --> 00:45:21,841 Τι στενόμυαλος ηλίθιος! 826 00:45:22,549 --> 00:45:23,549 Δεν το περίμενα αυτό από τον Sanju. 827 00:45:23,966 --> 00:45:26,466 Κορίτσι, εδώ είναι η Ινδία, όχι οι ΗΠΑ. 828 00:45:26,799 --> 00:45:30,299 Ακόμα κι εγώ νόμιζα ότι ήσουν τόσο γρήγορος σε αυτά πράγματα όταν είδα αυτές τις φωτογραφίες. 829 00:45:30,383 --> 00:45:32,716 Δεν είναι ταχύτητα, ξεπερνά τα όρια. 830 00:45:33,133 --> 00:45:33,799 Mareechika... 831 00:45:35,383 --> 00:45:37,049 Μην κάνετε τρελά. 832 00:45:37,174 --> 00:45:37,966 Πρώτα σταματήστε αυτό. 833 00:45:38,883 --> 00:45:39,674 Σταμάτα το! 834 00:45:40,216 --> 00:45:40,966 Τι; 835 00:45:42,133 --> 00:45:43,049 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 836 00:45:43,758 --> 00:45:44,466 Άκου... 837 00:45:45,258 --> 00:45:47,508 Ο Sanju είναι πολύ κτητικός μαζί σου, σωστά; 838 00:45:47,883 --> 00:45:49,299 Γι' αυτό και πληγώθηκε τόσο πολύ. 839 00:45:50,174 --> 00:45:52,591 Τουλάχιστον πρέπει να τη σκεφτείς, σωστά; 840 00:45:53,091 --> 00:45:55,966 Ξέχνα να τη σκέφτεσαι, Είμαι εκνευρισμένος αν θυμάμαι αυτό το περιστατικό. 841 00:45:56,383 --> 00:45:57,466 Πιστεύεις ότι είσαι υπέροχος αν το κάνεις αυτό; 842 00:45:58,133 --> 00:46:00,216 Αν δεν μπορείς να την καταλάβεις, τότε γιατί χρειάζεσαι αγάπη; 843 00:46:00,841 --> 00:46:01,299 Έτσι... 844 00:46:02,674 --> 00:46:05,049 θες να κοιτάξω κάνει ό,τι κάνει; 845 00:46:06,008 --> 00:46:08,258 Σκεφτείτε το και από τη δική της οπτική γωνία, Sanju. 846 00:46:08,424 --> 00:46:09,341 Τι να σκεφτώ; 847 00:46:11,508 --> 00:46:14,508 Αν δεν υπάρχει σχέση μεταξύ σας, τότε μπορείτε και οι δύο να ζήσετε όπως θέλετε. 848 00:46:15,341 --> 00:46:19,216 Αλλά η αγάπη γίνεται δυνατή μόνο όταν ζεις όπως θέλουν οι σύντροφοί σου, σωστά; 849 00:46:20,799 --> 00:46:22,799 Δεν μπορείς να κάνεις τόσα πολλά γι' αυτόν; 850 00:46:23,091 --> 00:46:24,133 θα κάνω. 851 00:46:24,174 --> 00:46:25,883 Πες της όμως να σταματήσει με αυτά τα ανόητα επιχειρήματα. 852 00:46:26,299 --> 00:46:27,216 Αντρικός σοβινισμός; 853 00:46:28,008 --> 00:46:29,008 θα σε νικήσω. 854 00:46:29,466 --> 00:46:30,758 Είναι θυμωμένη μαζί σου, Σαντζού. 855 00:46:31,466 --> 00:46:34,216 Μην μιλάς ό,τι θέλεις αφού ήξερε ότι σε αγαπάει παράφορα. 856 00:46:35,299 --> 00:46:37,008 Γλίστρησε τη γλώσσα του θυμωμένος. 857 00:46:37,258 --> 00:46:38,924 Δεν μπορεί να πει; -Πραγματικά; 858 00:46:39,883 --> 00:46:43,216 Θέλεις να σε επαινεί πάντα αποκαλώντας σε αγαπητέ, αγαπητέ και μωρό μου; 859 00:46:43,591 --> 00:46:45,299 Όχι, πες μου τι να κάνω. 860 00:46:45,591 --> 00:46:47,133 Θα πρέπει να μου μιλήσει πρώτα. 861 00:46:51,966 --> 00:46:52,924 Ο Sanjay έρχεται. 862 00:46:54,966 --> 00:46:55,633 Που πάτε; 863 00:46:55,883 --> 00:46:56,799 Τι πρέπει να κάνω εδώ; 864 00:46:56,841 --> 00:46:57,591 Θα περιμένω έξω. 865 00:46:57,633 --> 00:46:58,674 Σε παρακαλώ, Βένκι. -Όχι άκου... 866 00:46:59,008 --> 00:46:59,466 Περίμενε... 867 00:47:02,091 --> 00:47:02,799 Πήγαινε! 868 00:47:03,799 --> 00:47:04,508 Πάω! 869 00:47:11,258 --> 00:47:11,758 Γεια! 870 00:47:13,799 --> 00:47:14,383 Συγνώμη. 871 00:47:14,758 --> 00:47:15,716 Δεν θα αλλάξεις; 872 00:47:17,216 --> 00:47:19,008 Μην μου το δώσεις τουλάχιστον ευκαιρία να πεις πρώτα συγγνώμη; 873 00:47:20,133 --> 00:47:21,924 Θα κυριαρχήσετε και σε αυτό; 874 00:47:23,383 --> 00:47:24,924 Παρακαλώ μην γελάτε. 875 00:47:25,716 --> 00:47:26,674 Θα σε ξαναπέσω. 876 00:47:27,716 --> 00:47:29,133 Με έκανες έτσι με αυτές τις γραμμές. 877 00:47:29,549 --> 00:47:30,299 Συγγνώμη μωρό μου. 878 00:47:30,633 --> 00:47:34,341 Αν υπάρχει κάτι που δεν σου αρέσει, παρακαλώ ενημερώστε με. 879 00:47:35,008 --> 00:47:35,716 θα ακούσω. 880 00:47:37,924 --> 00:47:38,466 Καλά. 881 00:47:39,508 --> 00:47:40,091 Καλά. 882 00:47:47,299 --> 00:47:53,966 «Σήμερα, το αεράκι μας ψιθυρίζει απαλά αρώματα» 883 00:47:54,966 --> 00:48:02,133 «Η απόσταση απομακρύνθηκε από εμάς» 884 00:48:03,174 --> 00:48:10,633 «Αφήστε την πύλη της ντροπής να είναι μισάνοιχτη Πίστεψε ότι είναι αλήθεια» 885 00:48:11,174 --> 00:48:18,549 «Ας εκπληρωθεί η επιθυμία» 886 00:48:19,258 --> 00:48:26,966 "Ο χρόνος που δεν περνάω μαζί σου είναι σαν μάχη" 887 00:48:31,258 --> 00:48:34,924 «Η αόρατη ομορφιά είναι τώρα μια απόλαυση για τα μάτια;» 888 00:48:34,924 --> 00:48:38,633 "Η καρδιά μου ψάχνει να σε κάνει δικό μου" 889 00:48:39,299 --> 00:48:43,133 «Δεν έχει αποφασιστεί ακόμη πού θα πάει και τι θα γίνει" 890 00:48:43,258 --> 00:48:47,216 «Προβλέπω αν θα γυρίσει στην πραγματικότητα ή παραμένει μια παρωδία" 891 00:48:47,216 --> 00:48:51,133 «Ξεκίνησε το στοίχημα; Ή έχουμε ακόμα χρόνο;» 892 00:48:51,133 --> 00:48:56,008 «Μόλις είσαι σε σχέση, θα το λατρέψεις παρά τις προκλήσεις;» 893 00:48:59,258 --> 00:49:03,216 "Η αόρατη ομορφιά είναι πλέον μια απόλαυση για τα μάτια" 894 00:49:03,216 --> 00:49:07,008 «Η καρδιά σου με ζητάει να είμαι δικός σου;» 895 00:49:11,341 --> 00:49:11,966 Sanju, 896 00:49:12,758 --> 00:49:13,674 θα παντρευτούμε; 897 00:49:15,966 --> 00:49:16,508 Γάμος; 898 00:49:17,716 --> 00:49:19,383 Τι μάθατε Sanju σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα; 899 00:49:21,674 --> 00:49:22,508 Sanju! 900 00:49:23,924 --> 00:49:24,716 Sanjay! 901 00:49:26,008 --> 00:49:27,133 Σπούδασε MBA. 902 00:49:27,299 --> 00:49:30,966 Ο πατέρας του είναι πολιτικός, αλλά διατηρεί ένα ζαχαροπλαστείο από σεβασμό στον εαυτό του. 903 00:49:31,841 --> 00:49:34,341 Έχει οικόπεδα στο Madhapur, καταστήματα σε Ameerpet, 904 00:49:34,466 --> 00:49:36,841 τοποθεσίες στο Miyapur και αγροκτήματα στο χωριό. 905 00:49:37,466 --> 00:49:38,383 Είναι ο μοναχογιός. 906 00:49:39,133 --> 00:49:41,258 Η καθαρή του αξία είναι Rs. 80 crore, μαζί με το τραπεζικό του υπόλοιπο. 907 00:49:42,258 --> 00:49:43,383 Ο Sanju είναι ο ιδιοκτήτης των πάντων. 908 00:49:43,716 --> 00:49:44,508 Απλό αγόρι. 909 00:49:45,091 --> 00:49:46,091 Με αγαπάει σαν τρελός. 910 00:49:46,341 --> 00:49:47,591 Τον αγαπώ. 911 00:49:49,466 --> 00:49:54,174 Τέλος πάντων, η οικογένειά του δεν θα δεχτεί τον γάμο μας, οπότε θα παντρευτούμε στο ναό. 912 00:49:54,383 --> 00:49:55,466 Θα τους ενημερώσουμε μετά. 913 00:49:56,383 --> 00:49:58,716 Ξέρω να μαγειρεύω, και ο Σαντζού ξέρει να τρώει. 914 00:49:59,174 --> 00:50:01,466 Μπορούμε να ξεκινήσουμε την παραγωγή αν παντρευτούμε. 915 00:50:01,883 --> 00:50:03,508 Αρκεί αυτό ή θέλεις να σου πω περισσότερα; 916 00:50:05,508 --> 00:50:11,966 σε γνώρισα με τον ίδιο τρόπο που με γνώρισες. 917 00:50:12,508 --> 00:50:13,174 Τώρα πες μου. 918 00:50:14,258 --> 00:50:15,216 Να παντρευτούμε; 919 00:51:09,799 --> 00:51:10,549 Φρουρός! 920 00:51:12,383 --> 00:51:13,299 Φρουρός! 921 00:51:13,758 --> 00:51:14,674 Έρχομαι κυρία. 922 00:51:17,674 --> 00:51:18,716 Η Mareechika δεν είναι σπίτι; 923 00:51:19,049 --> 00:51:20,008 Αυτή έφυγε. 924 00:51:20,133 --> 00:51:20,716 Οταν; 925 00:51:20,966 --> 00:51:22,216 Χθες το βράδυ. 926 00:51:22,424 --> 00:51:23,174 Νύχτα; 927 00:51:23,383 --> 00:51:24,008 Οπου; 928 00:51:24,091 --> 00:51:24,924 Δεν ξέρω. 929 00:51:25,091 --> 00:51:28,383 Έφυγαν με όλα τους τα πράγματα και μου έδωσε αυτό το κλειδί για να το δώσω στον ιδιοκτήτη. 930 00:51:29,049 --> 00:51:29,841 Ιδιοκτήτης; 931 00:51:29,966 --> 00:51:30,799 Ναι, κυρία. 932 00:51:30,841 --> 00:51:32,049 Αυτό το σπίτι ανήκει στον κύριο Ρέντι. 933 00:51:32,508 --> 00:51:33,299 Τι; 934 00:51:33,674 --> 00:51:34,966 Αυτό το σπίτι δεν είναι του Mareechika; 935 00:51:34,966 --> 00:51:35,549 Όχι. 936 00:51:37,716 --> 00:51:39,049 Αυτή είναι η μόνη μου ανάμνηση από αυτούς. 937 00:51:40,174 --> 00:51:43,258 Αυτοί οι εσωτερικοί χώροι κατασκευάστηκαν από το ενδιαφέρον των γονιών μου. 938 00:51:47,174 --> 00:51:48,466 Το πρώτο είναι στη Χαβάη. 939 00:51:48,591 --> 00:51:49,716 Αυτή είναι η Νέα Υόρκη. 940 00:51:49,841 --> 00:51:51,174 Μου αρέσει να κάνω πάρτι εκεί. 941 00:51:52,508 --> 00:51:53,299 Οι γονείς σου... 942 00:51:55,508 --> 00:51:56,633 Τι γίνεται με αυτές τις εικόνες; 943 00:51:56,758 --> 00:51:58,216 Ο γιος και η νύφη του κυρίου Ρέντι. 944 00:51:58,341 --> 00:52:00,258 Πέθαναν σε τροχαίο δυστύχημα στην Αμερική. 945 00:52:01,216 --> 00:52:02,758 Δεν ξέρω γιατί επέζησα. 946 00:52:05,424 --> 00:52:07,341 Νοίκιασαν το πλήρως επιπλωμένο σπίτι. 947 00:52:07,758 --> 00:52:10,966 Ήθελα να τους βγάλω φωτογραφίες, αλλά η κα Mareechika το αρνήθηκε. 948 00:52:12,716 --> 00:52:13,758 Μπορείτε να καλέσετε και αυτόν τον αριθμό. 949 00:52:22,466 --> 00:52:24,883 Πρέπει να με ακούσεις. Η δουλειά θα γίνει μόνο αν με ακούσεις. 950 00:52:25,258 --> 00:52:27,174 Μόνο ένα λεπτό. Η κυρία καλεί. 951 00:52:27,924 --> 00:52:29,091 Γειά σου. -Γειά σου. 952 00:52:29,216 --> 00:52:31,174 Βρήκες πάλι ανόητους αυτή τη φορά; 953 00:52:31,258 --> 00:52:34,341 Θέλετε να τους το πω αυτό Πουλάω και αγοράζω τοποθεσίες και οικόπεδα; 954 00:52:35,258 --> 00:52:37,424 Αλλά δώστε μου τουλάχιστον Rs. 10.000 αυτή τη φορά. 955 00:52:38,258 --> 00:52:40,758 Δώσατε μόνο Rs. 3000 τελευταία φορά. 956 00:53:12,633 --> 00:53:13,258 Ναι, Λάκσμι. 957 00:53:13,383 --> 00:53:14,258 Sanju, που είσαι; 958 00:53:14,383 --> 00:53:15,341 Στο αγροτικό μου σπίτι. 959 00:53:15,841 --> 00:53:16,966 Ήρθα στο σπίτι της Mareechika. 960 00:53:17,341 --> 00:53:19,216 Όχι. Ήρθαμε και οι δύο εδώ χθες το βράδυ. 961 00:53:19,466 --> 00:53:20,508 Είναι η Mareechika μαζί σου τώρα; 962 00:53:22,633 --> 00:53:23,591 Κοιμήθηκε. 963 00:54:02,091 --> 00:54:02,716 Ποιος ήταν; 964 00:54:03,758 --> 00:54:04,216 Λάκχα... 965 00:54:04,549 --> 00:54:05,633 Lakshman. φίλε μου. 966 00:54:10,258 --> 00:54:11,174 Είναι όλα εντάξει; 967 00:54:11,466 --> 00:54:12,633 Ναι, ναι. Είμαι καλά. 968 00:54:15,424 --> 00:54:16,008 Όχι. 969 00:54:16,966 --> 00:54:17,924 Κάτι δεν πάει καλά. 970 00:54:18,883 --> 00:54:19,508 Όχι. 971 00:54:20,091 --> 00:54:20,716 Είμαι καλά. 972 00:54:23,299 --> 00:54:24,091 Τότε... 973 00:54:25,091 --> 00:54:26,424 γιατί φαίνεσαι φοβισμένη; 974 00:54:29,466 --> 00:54:31,049 Ακούσατε κάτι τέτοιο δεν έπρεπε να ακούσεις; 975 00:54:31,258 --> 00:54:33,091 Γεια σου! Όχι, όχι. Δεν είναι κάτι τέτοιο. 976 00:54:47,299 --> 00:54:48,549 Σας έχω μια έκπληξη. 977 00:54:48,799 --> 00:54:49,383 Τι είναι αυτό; 978 00:54:49,549 --> 00:54:51,716 Πηγαίνουμε στη Σιγκαπούρη σήμερα για το μήνα του μέλιτος. 979 00:54:52,133 --> 00:54:53,008 Σήμερα; 980 00:54:53,299 --> 00:54:54,549 Αλλά αρχικά σκεφτήκαμε να πάμε το Σάββατο, σωστά; 981 00:54:54,924 --> 00:54:58,883 Αλλά σκέφτηκα ότι θα πάμε σήμερα μόνο για να σας φτιάξει τη διάθεση. 982 00:54:59,716 --> 00:55:01,383 Υπάρχει πτήση στις 3 μ.μ. στη Σιγκαπούρη. 983 00:55:01,591 --> 00:55:02,799 Θα κλείσω εισιτήρια. 984 00:55:03,049 --> 00:55:03,549 Καλά; 985 00:55:03,841 --> 00:55:04,716 Ετοιμάζω. 986 00:55:05,216 --> 00:55:06,758 Δεν είναι έτσι... 987 00:55:07,549 --> 00:55:08,508 Sanju! 988 00:55:08,674 --> 00:55:10,049 Ετοιμάζω. Θα κλείσω τα εισιτήρια, εντάξει; 989 00:55:14,674 --> 00:55:15,716 Κύριε... καφέ, κύριε. 990 00:55:18,841 --> 00:55:19,758 Γιατί είσαι εδώ; 991 00:55:20,133 --> 00:55:21,008 Δεν πήγες στον ξενώνα; 992 00:55:21,341 --> 00:55:22,466 Δεν έχω δουλειά εκεί σήμερα. 993 00:55:22,633 --> 00:55:25,091 Η γυναίκα μου δεν είναι καλά. Ήθελα να την πάω στο νοσοκομείο. 994 00:55:36,424 --> 00:55:37,216 Κράτηση εισιτηρίων. 995 00:55:42,008 --> 00:55:42,633 Γεια σου! 996 00:55:43,924 --> 00:55:45,924 Δεν έχουν περάσει ούτε δύο μέρες από τότε που παντρευτήκαμε, 997 00:55:46,049 --> 00:55:48,424 και με έχεις βαρεθεί ήδη; 998 00:55:49,966 --> 00:55:51,674 Δεν είναι κάτι τέτοιο. -Δεν θέλεις να πάμε το μήνα του μέλιτος; 999 00:55:52,758 --> 00:55:53,591 Δεν είναι έτσι. 1000 00:55:53,716 --> 00:55:55,424 Αλλά έχετε εγγραφή για το διαμέρισμά σας, σωστά; 1001 00:55:57,841 --> 00:55:58,924 Ας το σχεδιάσουμε αφού επιστρέψουμε. 1002 00:56:00,966 --> 00:56:02,049 Πάμε αφού τελειώσουμε αυτή τη δουλειά. 1003 00:56:04,216 --> 00:56:05,924 Είναι εντάξει, Sanju. Θα το κάνουμε αργότερα. 1004 00:56:07,716 --> 00:56:09,299 Δεν είναι έτσι Mareechika. -Πάω! Πάω! Πάω! 1005 00:56:09,758 --> 00:56:11,758 Πάμε την επόμενη εβδομάδα. Σκέψου το μόνο μια φορά. 1006 00:56:13,258 --> 00:56:13,841 Παρακαλώ! 1007 00:56:13,924 --> 00:56:15,975 Ετοιμάζω. Θα ετοιμάσω τις βαλίτσες μας, εντάξει; 1008 00:56:16,258 --> 00:56:17,299 Γιατί να βιαστούμε τα πράγματα; 1009 00:56:51,258 --> 00:56:52,633 Τι σκέφτεσαι, Σαντζού; 1010 00:56:54,383 --> 00:56:55,008 Τίποτα. 1011 00:56:55,383 --> 00:56:56,174 Φοβάσαι; 1012 00:56:57,174 --> 00:56:57,924 Φοβάστε; 1013 00:56:58,633 --> 00:57:02,216 Παντρευτήκαμε χωρίς να ενημερώσουμε κανέναν. 1014 00:57:03,091 --> 00:57:04,216 Τώρα πάμε για μήνα του μέλιτος. 1015 00:57:05,799 --> 00:57:07,383 Όλα αυτά συμβαίνουν. 1016 00:57:07,758 --> 00:57:08,216 Ναι! 1017 00:57:09,383 --> 00:57:09,966 Αυτό σκεφτόμουν. 1018 00:57:10,591 --> 00:57:11,216 λες ψέματα. 1019 00:57:12,758 --> 00:57:14,299 Με σκέφτεσαι, σωστά; 1020 00:57:15,216 --> 00:57:15,758 Όχι, όχι. 1021 00:57:16,799 --> 00:57:18,049 Θα μπορούσες να πεις ναι. 1022 00:57:18,549 --> 00:57:20,008 Ξέρεις ότι αυτό θα με κάνει χαρούμενο. 1023 00:57:21,883 --> 00:57:22,758 Στην πραγματικότητα... 1024 00:57:24,383 --> 00:57:25,508 Σε σκεφτόμουν. 1025 00:57:27,091 --> 00:57:28,924 Πραγματικά; Τι σκεφτόσουν; 1026 00:57:34,549 --> 00:57:35,174 Πες μου εσύ. 1027 00:57:36,466 --> 00:57:37,216 σε αγαπώ. 1028 00:57:50,591 --> 00:57:51,549 Τι κάνουν αυτοί εδώ; 1029 00:58:05,258 --> 00:58:06,008 Τι..; 1030 00:58:06,383 --> 00:58:07,299 Λοιπόν θα πάτε για μήνα του μέλιτος; 1031 00:58:07,466 --> 00:58:08,299 Γιατί είσαι εδώ; 1032 00:58:12,883 --> 00:58:14,924 Είμαι ήδη σε ένταση. Κίνηση! 1033 00:58:15,383 --> 00:58:17,799 Άφησέ την και συνέχισε μήνα του μέλιτος μόνοι σας. 1034 00:58:18,049 --> 00:58:18,841 Έλα μωρό μου. 1035 00:58:19,049 --> 00:58:19,549 Γεια σου! 1036 00:58:19,716 --> 00:58:20,549 Mareechika, περίμενε. 1037 00:58:21,674 --> 00:58:22,758 Μου είπες γι' αυτούς τις προάλλες. 1038 00:58:23,258 --> 00:58:24,633 Αλλά δεν είπα τίποτα απλά γιατί είναι φίλοι σου. 1039 00:58:25,133 --> 00:58:26,633 Θα έλεγα κάτι εκείνη τη μέρα. 1040 00:58:26,883 --> 00:58:28,383 Έχει σημασία ποια μέρα είναι; Έλα! 1041 00:58:28,549 --> 00:58:29,008 Γεια σου! 1042 00:58:29,049 --> 00:58:30,549 Sanju! Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 1043 00:58:31,424 --> 00:58:32,216 Τι κάνεις; 1044 00:58:33,841 --> 00:58:34,424 σε ρωταω... 1045 00:58:36,299 --> 00:58:37,299 Είπαν ότι ήταν έτοιμοι. 1046 00:58:38,299 --> 00:58:40,133 Θα τους δείξω πώς θα ήταν αν είμαι έτοιμος. 1047 00:58:40,799 --> 00:58:42,549 Όχι, Mareechika. Άκουσέ με 1048 00:58:43,424 --> 00:58:44,299 Πίστεψε με, Sanju. 1049 00:59:17,633 --> 00:59:18,758 Γιατί σταμάτησες, καλή μου; 1050 00:59:19,383 --> 00:59:19,841 Έλα! 1051 00:59:20,716 --> 00:59:21,674 Έχω κάποια δουλειά μαζί σου. 1052 00:59:24,674 --> 00:59:26,216 Μην ποζάρετε σαν ήρωας. 1053 00:59:26,924 --> 00:59:28,633 Ξέρω ότι έμαθες την αλήθεια. 1054 00:59:29,883 --> 00:59:31,216 Ας πάμε κατευθείαν στο θέμα. 1055 00:59:31,883 --> 00:59:34,008 Νόμιζα ότι όλα τα ακίνητά σας θα ήταν δικό μου αν παντρευόμουν μαζί σου. 1056 00:59:34,799 --> 00:59:36,758 Σκέφτηκα ότι θα εγκατασταθώ στη ζωή μου σε μια στιγμή. 1057 00:59:37,591 --> 00:59:41,299 Ξόδεψα Rs. 10 lakh σε αυτό το παιχνίδι γιατί θα πάρω 80 crores σε αντάλλαγμα. 1058 00:59:43,716 --> 00:59:44,591 Τι έγινε όμως στο τέλος; 1059 00:59:45,799 --> 00:59:46,549 Πρέπει να ξέρεις τα πάντα. 1060 00:59:47,341 --> 00:59:50,633 Εσύ και ο Βένκι με πετάξατε από το παιχνίδι, σωστά; 1061 00:59:51,924 --> 00:59:57,258 Είναι λάθος να δίνεις πληροφορίες από το τηλέφωνο, αγαπητέ. 1062 01:00:06,216 --> 01:00:08,633 Μπορείτε να μου δώσετε το αυτόγραφό σας σε αυτά τα έγγραφα; 1063 01:00:09,299 --> 01:00:09,841 Παρακαλώ! 1064 01:00:11,633 --> 01:00:13,258 Γεια σου! Έμαθα για το σχέδιό σου εκ των προτέρων. 1065 01:00:13,758 --> 01:00:15,674 Περίμενα να δω ποιο θα ήταν το επόμενο βήμα σου. 1066 01:00:16,466 --> 01:00:17,841 Μην μου παίζεις αυτά τα κόλπα. 1067 01:00:18,299 --> 01:00:19,341 Κάνε με κάποιον άλλον. 1068 01:00:19,841 --> 01:00:23,674 Μου έδωσε ήδη Rs. 10 λαχ. Είπε ότι θα μου έδινε επιπλέον Rs. 10 λαχ. 1069 01:00:25,883 --> 01:00:26,799 Θα σας δώσω Rs. 20 λαχ. 1070 01:00:27,299 --> 01:00:28,133 Λέει Rs. 20 λαχ. 1071 01:00:28,674 --> 01:00:31,299 20 Lakhs! Παρακαλώ! Παρακαλώ υπογράψτε τα έγγραφα. 1072 01:00:32,549 --> 01:00:33,924 Δεν θέλεις λεφτά; 1073 01:01:46,049 --> 01:01:46,758 Sanju! 1074 01:01:49,258 --> 01:01:49,966 Sanju! 1075 01:01:50,508 --> 01:01:51,216 Sanju! 1076 01:01:51,758 --> 01:01:52,466 Sanju! 1077 01:01:52,883 --> 01:01:53,424 Sanju! 1078 01:01:55,049 --> 01:01:55,591 Sanju! 1079 01:01:56,049 --> 01:01:57,174 Σαντζού, σήκω! 1080 01:02:05,008 --> 01:02:06,216 Σαντζού, σήκω! 1081 01:02:06,591 --> 01:02:07,174 Sanju! 1082 01:02:09,049 --> 01:02:09,716 Sanju! 1083 01:02:10,299 --> 01:02:11,508 Σαντζού, σήκω! 1084 01:02:11,591 --> 01:02:12,966 Δεν ξέρω τι να κάνω. 1085 01:02:18,424 --> 01:02:19,091 Sanju! 1086 01:02:20,091 --> 01:02:20,799 Mareechika! 1087 01:02:22,883 --> 01:02:24,799 Mareechikaaa! 1088 01:02:32,883 --> 01:02:37,091 Μόνο και μόνο επειδή ένα κορίτσι είναι όμορφο δεν το κάνει σημαίνει ότι και η καρδιά της πρέπει να είναι όμορφη. 1089 01:02:41,049 --> 01:02:44,966 Δεν τα πρόσεξα καν αυτά τύποι γυναικών στα ειδησεογραφικά κανάλια. 1090 01:02:46,174 --> 01:02:50,966 Πώς τόλμησε να έρθει από τις ΗΠΑ, να σκοτώσει ένα άτομο και να προσπαθήσει να ξεφύγει; 1091 01:02:52,008 --> 01:02:57,216 Θα τη βρω όπου κι αν κρύβεται, κλείστε την στη φυλακή, χτυπήστε την και πάτε την στο δικαστήριο. 1092 01:02:57,633 --> 01:02:59,758 Θα δω πώς θα πάει πίσω στην Αμερική. 1093 01:03:02,549 --> 01:03:04,508 Πού είναι το σώμα του Sanju; 1094 01:03:04,966 --> 01:03:05,424 Κύριε! 1095 01:03:06,841 --> 01:03:07,799 Τον έφερα, κύριε. 1096 01:03:08,133 --> 01:03:08,841 Ποιος είναι αυτός; 1097 01:03:08,841 --> 01:03:09,966 Αυτός ο τύπος του ζαχαροπλαστείου. 1098 01:03:16,674 --> 01:03:17,799 Πώς σε λένε; 1099 01:03:17,966 --> 01:03:18,758 Sanjay, κύριε. 1100 01:03:18,966 --> 01:03:19,716 Οι άνθρωποι με αποκαλούν Sanju. 1101 01:03:30,341 --> 01:03:30,799 Κύριε! 1102 01:03:32,258 --> 01:03:33,216 Τον έφερα, κύριε. 1103 01:03:33,383 --> 01:03:34,091 Ποιος είναι αυτός; 1104 01:03:34,091 --> 01:03:35,216 Αυτός ο τύπος του ζαχαροπλαστείου. 1105 01:03:43,508 --> 01:03:44,633 Πώς σε λένε; 1106 01:03:44,799 --> 01:03:45,591 Sanjay, κύριε. 1107 01:03:45,799 --> 01:03:46,549 Οι άνθρωποι με αποκαλούν Sanju. 1108 01:03:47,091 --> 01:03:49,133 Αυτό σημαίνει ότι ο Sanju και εσύ είστε το ίδιο; 1109 01:03:49,258 --> 01:03:50,091 Ποιο Sanju, κύριε; 1110 01:03:50,424 --> 01:03:51,758 Ιδιοκτήτης ζαχαροπλαστείου Sanju. 1111 01:03:52,008 --> 01:03:53,091 Είμαι το ίδιο. 1112 01:03:53,299 --> 01:03:56,424 Αν είσαι αυτός ο Sanju, τότε ποιος είναι αυτός ο Sanju που σκότωσε ο Mareechika; 1113 01:03:56,799 --> 01:03:58,674 Για ποιο Sanju μιλάς; 1114 01:04:01,466 --> 01:04:03,049 Είσαι ο Sanju. 1115 01:04:03,466 --> 01:04:04,049 Ναι, κύριε. 1116 01:04:04,716 --> 01:04:06,466 Έχετε ένα ζαχαροπλαστείο. - σωστά, κύριε. 1117 01:04:06,758 --> 01:04:07,799 Είσαι ήδη νεκρός, σωστά; 1118 01:04:07,966 --> 01:04:08,716 Νεκρός; 1119 01:04:10,049 --> 01:04:13,383 Αυτά τα τέσσερα μέλη είναι αυτά που φάτε δωρεάν στο καφενείο σας, σωστά; 1120 01:04:14,924 --> 01:04:15,341 Ναι, κύριε. 1121 01:04:15,424 --> 01:04:15,883 Γεια σου... 1122 01:04:16,508 --> 01:04:17,674 Κλείσε τους στη φυλακή. 1123 01:04:17,716 --> 01:04:18,091 Κύριε... Κύριε... 1124 01:04:18,924 --> 01:04:19,841 Κύριε, είναι φίλοι μου. 1125 01:04:20,424 --> 01:04:24,174 Οι φίλοι σου και η Mareechika μαζί σε σκότωσαν, σωστά; 1126 01:04:24,216 --> 01:04:24,799 Κύριε... 1127 01:04:25,258 --> 01:04:26,924 ο αστυφύλακας ήθελε να έρθω εδώ. 1128 01:04:27,133 --> 01:04:28,716 Έτσι νόμιζα ότι θα ήταν οι φίλοι μου εκεί μαζί μου και τους τηλεφώνησα. 1129 01:04:29,133 --> 01:04:30,466 Γιατί να με σκοτώσουν; 1130 01:04:31,924 --> 01:04:33,133 Είστε σε κατάσταση σύγχυσης. 1131 01:04:33,549 --> 01:04:34,466 Θα σου πω ξεκάθαρα. Ακούω! 1132 01:04:35,966 --> 01:04:37,841 Το όνομά σου είναι Sanju. -Ναι, κύριε. 1133 01:04:38,299 --> 01:04:39,799 Έχετε ένα ζαχαροπλαστείο. - Σωστά, κύριε. 1134 01:04:40,049 --> 01:04:40,549 Σαφής; 1135 01:04:41,258 --> 01:04:41,966 Καλά; 1136 01:04:42,549 --> 01:04:46,841 Όλοι οι φίλοι σου και η Mareechika μαζί σκότωσαν τον Σαντζού. 1137 01:04:46,966 --> 01:04:47,591 Καλά; 1138 01:04:48,466 --> 01:04:50,549 Τότε ποιος είμαι; 1139 01:04:54,716 --> 01:04:55,299 Με συγχωρείτε... 1140 01:04:57,466 --> 01:05:00,799 Δημιουργούσατε μια σκηνή μόλις πριν από λίγο λέγοντας ότι ο Mareechika σκότωσε τον Sanju. 1141 01:05:01,758 --> 01:05:03,091 Τότε από πού ήρθε ο Sanjay; 1142 01:05:06,049 --> 01:05:06,633 Γεια σου! 1143 01:05:07,091 --> 01:05:08,174 Γεια σου, κορίτσι! σου μιλάω. 1144 01:05:14,591 --> 01:05:15,716 Κύριε, τρελαθήκατε; 1145 01:05:17,549 --> 01:05:18,549 Γιατί θα αποκαλούσατε αυτόν τον τύπο Sanju; 1146 01:05:19,216 --> 01:05:19,633 Κύριε... 1147 01:05:20,008 --> 01:05:21,174 τι γινεται εδω 1148 01:05:21,674 --> 01:05:23,841 Ο Mareechika σκότωσε τον Sanju μου, κύριε. 1149 01:05:26,508 --> 01:05:27,883 Γεια σου! Ποιος είσαι; 1150 01:05:28,424 --> 01:05:29,633 Ποιος σε έστειλε; 1151 01:05:29,758 --> 01:05:31,383 Δεν είναι ο Sanju μου, κύριε. 1152 01:05:31,383 --> 01:05:33,258 Αφήστε τον. Αφήστε τον. 1153 01:05:33,341 --> 01:05:34,383 Κύριε... Κύριε. 1154 01:05:34,549 --> 01:05:35,674 Γεια, ποιος είσαι; 1155 01:05:35,966 --> 01:05:37,758 Πες μου ποιος είσαι. -Πάρε την... 1156 01:05:38,299 --> 01:05:38,841 Πάρτε την. 1157 01:05:39,091 --> 01:05:41,174 Δεν θα γλυτώσω αυτούς που σκότωσαν τον Σαντζού μου. 1158 01:05:41,466 --> 01:05:42,966 Αν τους στηρίξετε, δεν θα σας γλυτώσω. 1159 01:05:43,424 --> 01:05:44,008 Γεια.. 1160 01:05:45,466 --> 01:05:46,758 Την ξέρεις; 1161 01:05:47,341 --> 01:05:48,008 Ναι, κύριε. 1162 01:05:48,674 --> 01:05:49,424 Είναι η Venkatalakshmi. 1163 01:05:49,633 --> 01:05:52,633 Αν δεν είσαι ο Sanju, που πέθανε, τότε πώς ξέρεις τον Venkatalakshmi; 1164 01:05:52,883 --> 01:05:55,758 Της αγόραζε ψωμί μητέρα κάθε μέρα από το μαγαζί μου. 1165 01:05:56,008 --> 01:05:57,258 Είχα περιορισμένη επαφή μαζί της. 1166 01:05:57,674 --> 01:05:59,133 Μια μέρα ήρθε στο μαγαζί μου. 1167 01:06:09,091 --> 01:06:09,633 Sanju! 1168 01:06:10,341 --> 01:06:10,841 Γεια σου... 1169 01:06:12,424 --> 01:06:13,633 Μπορείτε να με βοηθήσετε με ένα πράγμα; 1170 01:06:14,383 --> 01:06:16,008 Μπορώ να βοηθήσω αν είναι μαθηματικά, 1171 01:06:16,466 --> 01:06:17,549 αλλά είσαι φοιτητής φιλολογίας, σωστά; 1172 01:06:17,549 --> 01:06:18,174 Όχι, όχι. 1173 01:06:18,466 --> 01:06:19,508 Δεν είναι θέμα εξετάσεων. 1174 01:06:20,008 --> 01:06:22,758 Αποταμίευσα κάποια χρήματα. 1175 01:06:22,924 --> 01:06:23,508 Καλά. 1176 01:06:24,591 --> 01:06:26,883 Σκέφτομαι να αγοράσω ένα σκούτερ. 1177 01:06:27,258 --> 01:06:28,133 Συγχαρητήρια, Λάκσμι. 1178 01:06:28,299 --> 01:06:29,049 Σας ευχαριστώ. 1179 01:06:29,674 --> 01:06:34,341 Αλλά δεν καταλαβαίνω πού να αγοράσετε ή ποιο να αγοράσετε. 1180 01:06:34,508 --> 01:06:35,258 Έτσι... 1181 01:06:37,424 --> 01:06:39,966 θα έρθεις μαζί μου αύριο; 1182 01:06:40,258 --> 01:06:40,758 Σίγουρος! 1183 01:06:41,049 --> 01:06:41,716 Πάμε αύριο. 1184 01:06:42,008 --> 01:06:42,591 Σας ευχαριστώ. 1185 01:06:53,716 --> 01:06:55,299 Και πάλι την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου... 1186 01:06:57,008 --> 01:06:57,466 Γεια σου! 1187 01:06:57,758 --> 01:06:58,633 Γεια σου, Sanju. 1188 01:06:58,841 --> 01:06:59,549 Ωραίο φόρεμα! 1189 01:07:00,008 --> 01:07:02,091 Αυτό οφείλεται στην ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου; 1190 01:07:05,008 --> 01:07:05,841 Για σένα. 1191 01:07:09,008 --> 01:07:10,549 Σ' αγαπώ, Σαντζού. 1192 01:07:13,299 --> 01:07:14,966 Σε αγαπώ πολύ. 1193 01:07:16,091 --> 01:07:18,674 Μη με ρωτάς πόσο σε αγαπώ, Δεν ξέρω. 1194 01:07:20,091 --> 01:07:22,008 Μη με ρωτήσετε γιατί, δεν ξέρω. 1195 01:07:23,049 --> 01:07:25,508 Αλλά ξέρω μόνο ότι είμαι τρελά ερωτευμένος μαζί σου. 1196 01:07:25,883 --> 01:07:26,674 Ευχαριστώ, Λάκσμι. 1197 01:07:28,049 --> 01:07:29,299 Δεν το περίμενα αυτό. 1198 01:07:29,633 --> 01:07:32,716 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα τα κατάφερνα εκφράζω τα συναισθήματά μου έτσι. 1199 01:07:33,341 --> 01:07:34,091 Όμως... 1200 01:07:35,841 --> 01:07:37,091 δεν θα λειτουργήσει, Λάκσμι. 1201 01:07:39,424 --> 01:07:40,383 Πρώτα κάτσε εδώ. 1202 01:07:42,174 --> 01:07:43,216 Δεν θέλω να σε πληγώσω. 1203 01:07:45,299 --> 01:07:45,883 Κοίτα... 1204 01:07:46,633 --> 01:07:48,883 οι κάστες μας είναι διαφορετικές. Ο τρόπος ζωής μας είναι διαφορετικός. 1205 01:07:49,466 --> 01:07:51,549 Οικονομικά είμαστε πόλοι χώρια. 1206 01:07:54,341 --> 01:07:58,174 Και, αν μας πιάσουν οι φίλοι μου να κάνουμε παρέα, μπορεί να με δυσκολέψουν. 1207 01:07:59,341 --> 01:08:00,674 Θα είναι σαν, φίλε, σοβαρά; Δεν μπορείς να βρεις κάποιον άλλο να χαλαρώσεις; 1208 01:08:01,049 --> 01:08:03,424 Μπορεί επίσης να σας επικρίνουν θέτοντας την ερώτηση, Πώς καταφέρατε να τον κυνηγήσετε; 1209 01:08:04,341 --> 01:08:05,174 Δεν θέλω να συμβούν και τα δύο. 1210 01:08:06,299 --> 01:08:08,966 Απλώς θέλω να είμαι μπροστά μαζί σου, οπότε μην το παίρνετε με λάθος τρόπο. 1211 01:08:10,924 --> 01:08:12,091 Ας είμαστε πρακτικοί. 1212 01:08:12,633 --> 01:08:15,674 Δεν θα είμαστε κατάλληλοι για ο ένας τον άλλον από οποιαδήποτε άποψη, Λάκσμι. 1213 01:08:16,633 --> 01:08:19,174 Πιστέψτε με, δεν είχα ποτέ τέτοια συναισθήματα για σένα. 1214 01:08:21,383 --> 01:08:22,008 Λάκσμι! 1215 01:08:23,758 --> 01:08:25,216 Σίγουρα θα βρεις κάποιον πολύ καλύτερο από μένα. 1216 01:08:25,716 --> 01:08:27,674 Ίσως εμφανίσιμος από εμένα. 1217 01:08:30,674 --> 01:08:31,174 Ματιά! 1218 01:08:31,924 --> 01:08:33,924 Μην πληγωθείς γιατί είπα όχι. 1219 01:08:34,633 --> 01:08:36,133 Απλά σκέψου ότι δεν έχεις εκφραστεί τα συναισθήματά σου για μένα. 1220 01:08:37,216 --> 01:08:37,966 Απλά να είσαι όπως ήσουν. 1221 01:08:39,424 --> 01:08:40,091 Παρακαλώ! 1222 01:08:42,549 --> 01:08:43,383 Συγνώμη. 1223 01:08:45,299 --> 01:08:47,841 Ο Venkatalakshmi σου έκανε πρόταση γάμου; 1224 01:08:48,466 --> 01:08:49,133 Ναι, κύριε. 1225 01:08:49,466 --> 01:08:51,883 Πήγες μόνος σου να αγοράσεις το σκούτερ; 1226 01:08:52,133 --> 01:08:52,674 Ναι, κύριε. 1227 01:08:52,883 --> 01:08:55,716 Αυτό σημαίνει όταν πήγες να αγοράσεις ένα σκούτερ για τον Venkatalakshmi 1228 01:08:55,716 --> 01:08:58,549 την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, μόνο εσείς και οι δύο ήσασταν εκεί. 1229 01:08:58,966 --> 01:08:59,341 Ναι, κύριε. 1230 01:08:59,674 --> 01:09:00,508 Η Mareechika δεν ήταν εκεί, σωστά; 1231 01:09:05,383 --> 01:09:09,508 Και οι δύο δεν συναντήσατε τον Mareechika σε κανένα περιστατικό. 1232 01:09:11,716 --> 01:09:17,133 Αυτό σημαίνει ότι δεν είναι αλήθεια ότι προτείνατε στο Mareechika την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 1233 01:09:21,174 --> 01:09:25,341 Αλλά όταν ο Venkatalakshmi μου είπε για αυτά τα δύο περιστατικά, η Mareechika ήταν εκεί. 1234 01:09:25,341 --> 01:09:26,424 Αλλά δεν είναι στην ιστορία που μου λες τώρα. 1235 01:09:28,341 --> 01:09:31,466 Πού βρισκόταν λοιπόν εκείνη την εποχή η Mareechika; 1236 01:09:32,091 --> 01:09:33,174 Ποια είναι η Mareechika; 1237 01:09:36,841 --> 01:09:40,008 Χρησιμοποιούσες αυτό το όνομα τόσες φορές μέχρι τώρα. 1238 01:09:40,299 --> 01:09:41,716 Ποια είναι η Mareechika; 1239 01:09:53,174 --> 01:09:53,716 Έτσι... 1240 01:09:55,299 --> 01:09:56,966 δεν ξερεις ποιος ειναι ο Mareechika? 1241 01:09:57,424 --> 01:09:58,091 Όχι κύριε. 1242 01:09:58,341 --> 01:09:59,091 Το ορκίζομαι στη μητέρα μου. 1243 01:09:59,674 --> 01:10:02,008 Αν θέλετε, μπορείτε να ρωτήσετε για μένα. 1244 01:10:03,216 --> 01:10:04,424 Αυτό το κορίτσι γελάει, κύριε. 1245 01:10:04,466 --> 01:10:05,341 Γέλιο; 1246 01:10:06,508 --> 01:10:09,341 Ξέρεις πόσο όμορφος είναι ο Σαντζού μου. 1247 01:10:10,549 --> 01:10:12,216 Χαμογελάει τόσο όμορφα. 1248 01:10:12,883 --> 01:10:14,466 Μιλάει τόσο χαριτωμένα. 1249 01:10:15,299 --> 01:10:18,466 Με αποκαλεί Λάκσμι χαριτωμένα. 1250 01:10:19,383 --> 01:10:20,424 Το λατρεύω. 1251 01:10:21,591 --> 01:10:23,258 Κάποτε το έκανε αυτό βλέποντάς με. 1252 01:10:27,008 --> 01:10:28,508 Ξέρεις πόσο όμορφο είναι, αδερφή. 1253 01:10:31,799 --> 01:10:34,841 Αλλά ο Mareechika σκότωσε τον Sanju μου. 1254 01:11:28,008 --> 01:11:30,008 Αυτό είναι ένα ψυχιατρικό πρόβλημα. 1255 01:11:31,174 --> 01:11:34,924 Αυτό ονομάζεται σχιζοφρένεια στην ιατρική ορολογία. 1256 01:11:36,049 --> 01:11:38,341 Συμπτώματα όπως το να φαντάζεσαι πράγματα που δεν υπάρχουν 1257 01:11:38,924 --> 01:11:42,216 και νομίζοντας ότι βρίσκονται σε έναν φανταστικό κόσμο. 1258 01:11:42,758 --> 01:11:44,883 Δεν θεραπεύεται. 1259 01:11:45,258 --> 01:11:47,883 Αλλά μπορεί να βελτιωθεί με φάρμακα. 1260 01:11:48,258 --> 01:11:50,966 Ποια είναι η σχέση μεταξύ αυτού νοοτροπία και αυτή η περίπτωση; 1261 01:11:51,091 --> 01:11:52,924 Υπάρχουν κυρίως δύο λόγοι για αυτό. 1262 01:11:53,883 --> 01:11:57,341 Το πρώτο πράγμα είναι ότι ο Venkatalakshmi δεν είναι συμβατικά όμορφος. 1263 01:11:57,466 --> 01:11:59,383 Φαίνεται μέτρια. 1264 01:12:00,133 --> 01:12:03,591 Το δεύτερο είναι η κοινωνική και οικονομική κατάσταση. 1265 01:12:04,216 --> 01:12:06,466 Αγαπούσε τον Σαντζού. 1266 01:12:06,841 --> 01:12:08,466 Έκανε πρόταση γάμου στον Sanju. 1267 01:12:08,966 --> 01:12:10,299 Την απέρριψε. 1268 01:12:11,049 --> 01:12:14,799 Εξαιτίας αυτού, έπεσε σε κατάθλιψη. 1269 01:12:15,758 --> 01:12:20,508 Εξαιτίας αυτού, την είχε επηρεάσει η σχιζοφρένεια. 1270 01:12:21,091 --> 01:12:24,716 Φαντάστηκε τι έπρεπε να κοιτάξει όπως για να τη συμπαθήσει ο Σαντζού. 1271 01:12:25,049 --> 01:12:27,674 Μετέτρεψε αυτή τη φαντασία σε ανθρώπινη μορφή. 1272 01:12:28,633 --> 01:12:30,841 Και το όνομα αυτής της φόρμας είναι Mareechika. 1273 01:12:34,633 --> 01:12:39,549 Mareechika, που έχει χρήματα, φήμη, ομορφιά και σπουδές. 1274 01:12:41,133 --> 01:12:47,549 Ήθελε να αγαπήσει Η Mareechika περισσότερο από ό,τι τον αγαπούσε. 1275 01:12:49,091 --> 01:12:53,674 Θέλει ο Sanju να αγαπήσει τη Mareechika με τέτοιο τρόπο ώστε να μπορεί να πεθάνει για εκείνη. 1276 01:12:54,466 --> 01:12:57,258 Αυτό σημαίνει Mareechika... 1277 01:12:57,549 --> 01:12:58,133 Δεν υπάρχει. 1278 01:12:58,508 --> 01:13:00,924 Δεν υπάρχει πρόσωπο με το όνομα Mareechika. 1279 01:13:01,466 --> 01:13:04,341 Αυτή είναι μόνο η φαντασία του Venkatalakshmi. 1280 01:13:04,758 --> 01:13:08,091 Αλλά γιατί απεικόνισε εκείνη τη Μαρεέχικα χαρακτήρας με αρνητικό τρόπο; 1281 01:13:08,299 --> 01:13:09,174 Επειδή... 1282 01:13:09,799 --> 01:13:13,591 ήθελε να το λατρέψει ο Σαντζού φανταστικός χαρακτήρας, σωστά; 1283 01:13:14,383 --> 01:13:19,133 Είναι θυμός, κακεντρέχεια, προσβολή, και αγανάκτηση επειδή την απέρριψε, σωστά; 1284 01:13:20,174 --> 01:13:24,508 Κάποια στιγμή ο Venkatalakshmi δεν μπορούσε να ελέγξει το μυαλό του. 1285 01:13:25,924 --> 01:13:29,591 Η ίδια ζήλευε χαρακτήρα που δημιούργησε. 1286 01:13:31,091 --> 01:13:33,383 Άρχισε να μισεί τη Mareechika. 1287 01:13:34,466 --> 01:13:40,258 Άρχισε να φοβάται ότι η Mareechika θα σκότωνε την αγάπη της, Sanju. 1288 01:13:42,299 --> 01:13:44,508 Στο τέλος, αποφάσισε ότι η Mareechika τον σκότωσε. 1289 01:13:44,674 --> 01:13:46,966 Τι συμβαίνει όμως με το όνομα Mareechika; 1290 01:13:47,424 --> 01:13:52,383 Σαν να είναι το όνομα ενός δαίμονα στη Ραμαγιάνα. Αυτή η Μαρίχα. 1291 01:13:52,674 --> 01:13:55,758 Mareechika δεν σημαίνει δαίμονες ή φαντάσματα. 1292 01:13:56,383 --> 01:13:58,591 Mareechika σημαίνει αντικατοπτρισμός. 1293 01:13:59,049 --> 01:14:00,049 Endamavulu (Mirage στα Τελούγκου.) 1294 01:14:00,633 --> 01:14:04,216 Ποιος είναι ο λόγος πίσω από τον Venkatalakshmi ονομάζοντας τον φανταστικό της χαρακτήρα με αυτό το όνομα; 1295 01:14:04,508 --> 01:14:07,174 Αυτός που αγάπησε είναι μπροστά της. 1296 01:14:08,549 --> 01:14:10,591 Αλλά δεν την αγαπάει. 1297 01:14:11,299 --> 01:14:16,716 Mareechika είναι το όνομα που της έδωσε γιατί δεν υπάρχει αγάπη ανάμεσα σε εκείνον και εκείνη, και δεν θα πάρει τίποτα από τα δύο στο μέλλον. 1298 01:14:18,216 --> 01:14:20,508 Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει υπόθεση δολοφονίας, σωστά; 1299 01:14:20,549 --> 01:14:22,966 Η Sanju είναι εδώ και είπε ότι πέθανε. 1300 01:14:23,591 --> 01:14:25,549 Σας είπα για την κατάσταση της υγείας του Venkatalakshmi. 1301 01:14:26,466 --> 01:14:28,174 Ο χαρακτήρας του Mareechika δεν υπάρχει. 1302 01:14:34,341 --> 01:14:34,883 Ο θείος... 1303 01:14:35,549 --> 01:14:38,966 Θα παντρευτώ τον Venkatalakshmi αν το δεχτείς. 1304 01:14:44,133 --> 01:14:47,716 Πραγματικά δεν ξέρω ότι με αγαπάει τόσο πολύ. 1305 01:14:53,091 --> 01:14:55,883 Θείο, νιώθω τόσο χαζός γιατί κατέληξε έτσι εξαιτίας μου. 1306 01:14:57,924 --> 01:14:58,674 Είμαι ανόητος. 1307 01:15:00,591 --> 01:15:02,799 Μέχρι τώρα, τόσα κορίτσια μου έχουν κάνει πρόταση γάμου. 1308 01:15:03,508 --> 01:15:09,133 Αλλά μπήκαν σε άλλη σχέση αμέσως όταν τους απέρριψα. 1309 01:15:10,716 --> 01:15:12,674 Δεν έχω δει ποτέ κανέναν τρελά ερωτευμένο μαζί μου. 1310 01:15:13,216 --> 01:15:16,466 Δεν θα υπάρξει μεγαλύτερος ανόητος από μένα αν φύγω τώρα από το Venkatalakshmi. 1311 01:15:17,966 --> 01:15:18,549 Όμως... 1312 01:15:19,841 --> 01:15:23,341 είναι σε κατάσταση που δεν με θυμάται. 1313 01:15:23,633 --> 01:15:25,883 Θείο, θέλω τον Venkatalakshmi. 1314 01:15:32,924 --> 01:15:38,508 «Μην έρθει το φως του φεγγαριού ακόμα κι αν είναι μεσάνυχτα;» 1315 01:15:39,799 --> 01:15:45,299 «Δεν έχεις λίγη ελπίδα στα μάτια σου; 1316 01:15:46,591 --> 01:15:50,091 «Η φιλία γίνεται τοξική;» 1317 01:15:50,091 --> 01:15:53,008 «Η πραγματικότητα γίνεται σπάνια;» 1318 01:15:53,508 --> 01:15:59,008 «Το όνειρο θόλωσε στα μάτια σου;» 1319 01:16:00,508 --> 01:16:06,258 «Δεν έχεις άλλο δρόμο;» 1320 01:16:07,216 --> 01:16:12,799 «Μην έρθει το φως του φεγγαριού ακόμα κι αν είναι μεσάνυχτα;» 1321 01:16:41,508 --> 01:16:48,508 «Έγραψες τι δεν υπάρχει η μοίρα μου στη φαντασία μου;» 1322 01:16:52,924 --> 01:16:55,383 Sanju, πάμε με το σκούτερ μας; 1323 01:16:55,633 --> 01:16:58,466 Πάμε άλλη φορά, αλλά για σήμερα, ας πάμε με το όχημά μου. 1324 01:17:02,133 --> 01:17:08,341 «Γλιστρήστε στη θύελλα των σκέψεων» 1325 01:17:08,924 --> 01:17:14,591 "Οι επιγραφές στο νερό ανήκουν σε εσάς" 1326 01:17:15,799 --> 01:17:21,549 «Ο χρόνος σου έγινε κατάρα και δεν σε ελεει" 1327 01:17:22,591 --> 01:17:28,174 «Μην έρθει το φως του φεγγαριού ακόμα κι αν είναι μεσάνυχτα;» 1328 01:17:29,466 --> 01:17:34,966 «Δεν έχεις λίγη ελπίδα στα μάτια σου; 1329 01:18:07,299 --> 01:18:13,549 «Είτε είναι το πέρασμα του χρόνου είτε η μαγεία, Δεν ξέρω τι έγινε" 1330 01:18:17,591 --> 01:18:23,633 «Ίσως το πείσμα του παρελθόντος τελειώνει τώρα» 1331 01:18:27,924 --> 01:18:34,258 "Ο κούκος τώρα τραγουδάει μια διαφορετική μελωδία" 1332 01:18:34,633 --> 01:18:40,508 "Αφήστε το πόδι που είναι μόνο του να περπατήσει με ένα άλλο" 1333 01:18:41,633 --> 01:18:47,258 «Μια στιγμή καθαρής ευτυχίας ως πέταξα στον αέρα" 1334 01:18:48,299 --> 01:18:53,883 «Μην έρθει το φως του φεγγαριού ακόμα κι αν είναι μεσάνυχτα;» 1335 01:18:55,174 --> 01:19:00,674 «Δεν έχεις λίγη ελπίδα στα μάτια σου; 1336 01:19:01,966 --> 01:19:05,466 «Η φιλία γίνεται τοξική;» 1337 01:19:05,466 --> 01:19:08,383 «Η πραγματικότητα γίνεται σπάνια;» 1338 01:19:08,883 --> 01:19:14,383 «Το όνειρο θόλωσε στα μάτια σου;» 1339 01:19:15,883 --> 01:19:21,633 «Δεν έχεις άλλο δρόμο;» 1340 01:19:22,591 --> 01:19:28,174 «Μην έρθει το φως του φεγγαριού ακόμα κι αν είναι μεσάνυχτα;» 1341 01:19:46,383 --> 01:19:47,174 Γεια σου! 1342 01:19:51,383 --> 01:19:52,883 Δεν μπορείς να ελέγξεις τον εαυτό σου; 1343 01:19:53,758 --> 01:19:54,758 Όχι. 1344 01:19:58,341 --> 01:19:59,174 Απλά φύγε! 1345 01:20:40,674 --> 01:20:42,133 Sanju! -Ναι. 1346 01:20:42,966 --> 01:20:44,591 Χρειάζεστε βοήθεια; 1347 01:20:44,674 --> 01:20:45,216 Σώπα! 1348 01:20:46,174 --> 01:20:47,299 έρχομαι. 1349 01:20:47,924 --> 01:20:48,799 θα σε σκοτώσω. 1350 01:20:50,466 --> 01:20:51,633 έρχομαι. 1351 01:20:51,841 --> 01:20:52,758 Μην είσαι ανόητος. 1352 01:20:54,049 --> 01:20:54,966 έρχομαι. 1353 01:20:58,966 --> 01:20:59,758 Γεια σου! Έχεις τρελαθεί; 1354 01:21:00,299 --> 01:21:01,674 Δεν ξέρεις πώς να συμπεριφερθείς; 1355 01:21:02,133 --> 01:21:03,174 Δεν υπάρχει κανείς στο δρόμο. 1356 01:21:03,924 --> 01:21:05,133 Κι αν έρθει κάποιος; 1357 01:21:05,258 --> 01:21:06,258 Δεν έχετε κοινή λογική; 1358 01:21:06,591 --> 01:21:07,299 Συγνώμη. 1359 01:21:13,466 --> 01:21:14,216 Συγνώμη. 1360 01:21:16,049 --> 01:21:18,174 Γιατί θυμώνεις τόσο μόνο λόγω αυτού του μικρού πράγματος; 1361 01:21:18,508 --> 01:21:19,258 Συγνώμη. 1362 01:21:19,633 --> 01:21:20,799 Sanju, παρακαλώ. 1363 01:21:25,174 --> 01:21:27,258 Οι καταστάσεις βελτιώνονται τώρα, σωστά; 1364 01:21:28,633 --> 01:21:30,508 Μειώθηκε η αγάπη σου για μένα; 1365 01:21:32,924 --> 01:21:33,883 Δεν είναι κάτι τέτοιο. 1366 01:21:34,674 --> 01:21:35,841 Τότε τι φταίει; 1367 01:21:38,466 --> 01:21:41,591 Σαντζού, πες μου. Θα ζήσω όπως θέλεις. 1368 01:21:45,966 --> 01:21:47,258 Mareechika... 1369 01:21:52,133 --> 01:21:53,008 Mareechika; 1370 01:21:57,424 --> 01:21:58,924 Μου λείπει η Mareechika. 1371 01:22:00,883 --> 01:22:01,841 Συγγνώμη, Λάκσμι. 1372 01:22:02,508 --> 01:22:04,216 Ποια είναι η μεταξύ μας συμφωνία; 1373 01:22:04,424 --> 01:22:06,466 Στην πραγματικότητα... δεν είμαι... 1374 01:22:06,466 --> 01:22:07,799 Ποια είναι η μεταξύ μας συμφωνία; 1375 01:22:07,883 --> 01:22:08,716 Λάκσμι, συγγνώμη. 1376 01:22:08,758 --> 01:22:10,466 Απάντησε στην ερώτηση που έκανα. 1377 01:22:10,841 --> 01:22:11,924 Δεν πρέπει να μου λείπει. 1378 01:22:12,216 --> 01:22:13,341 Τι είναι αυτό; 1379 01:22:13,466 --> 01:22:14,924 Δεν πρέπει να θυμάμαι τη Mareechika. 1380 01:22:14,966 --> 01:22:16,049 Τότε τι πρέπει να κάνετε; 1381 01:22:16,299 --> 01:22:18,216 Θα έπρεπε να την ξεχάσω οριστικά. 1382 01:22:18,508 --> 01:22:19,424 Γιατί; 1383 01:22:19,758 --> 01:22:23,841 Γιατί... Γιατί η ύπαρξη της Μαρεέχικα είναι αλήθεια. 1384 01:22:47,049 --> 01:22:48,341 Όχι κύριε. 1385 01:22:48,341 --> 01:22:49,216 Πώς μπορείτε να το πείτε αυτό; 1386 01:22:49,216 --> 01:22:51,341 Το επιβεβαίωσα και με τον γιατρό. Τακτοποίησε τα χρήματα. 1387 01:22:53,424 --> 01:22:55,174 Πες του ότι δεν το πουλάμε. 1388 01:22:55,674 --> 01:22:57,633 Αλλά αυτός ο γιατρός αποφάσισε να το αγοράσει. 1389 01:22:58,008 --> 01:22:59,799 Μπορούμε να φτάσουμε σε Rs. 2 crore. 1390 01:23:00,049 --> 01:23:02,341 Πώς μπορώ να το ακυρώσω αφού ασχοληθώ με τα πάντα; 1391 01:23:02,549 --> 01:23:03,591 Δεν είναι το σωστό. 1392 01:23:03,716 --> 01:23:06,591 Δεν θα το πουλήσω ακόμα κι αν μου δώσουν Rs. 3 crore. 1393 01:23:07,383 --> 01:23:10,174 Κύριε, οι NRI έχουν εγκέφαλους. 1394 01:23:10,549 --> 01:23:12,799 Δεν με ακούει, ακόμα κι αν πω ότι θα πουλήσουμε για Rs. 3 crore. 1395 01:23:12,924 --> 01:23:13,883 Θέλει να το πουλήσει ή όχι; 1396 01:23:14,549 --> 01:23:21,466 Τόσο οι εφημερίδες όσο και οι τηλεοπτικές εκπομπές μεταφέρουν το είδηση ότι ένα πάρκο πληροφορικής έρχεται σε αυτό το μέρος. 1397 01:23:22,008 --> 01:23:26,341 Είμαι ύποπτος ότι μπορεί να έχει ακούσει σχετικά με αυτό. Συγγνώμη, είναι καχύποπτη για αυτό. 1398 01:23:26,549 --> 01:23:28,383 Κόψε το χάλι και στείλε μου το φωτογραφία αυτού του κοριτσιού αν έχετε. 1399 01:23:30,299 --> 01:23:31,883 Ναι, αυτό είναι. 1400 01:23:44,466 --> 01:23:45,258 Sanju! 1401 01:23:46,174 --> 01:23:50,508 Σκεφτόμουν να αγοράσω ένα σκούτερ για τον Venky. 1402 01:23:51,008 --> 01:23:52,091 Εσείς; Γιατί; 1403 01:23:53,966 --> 01:23:56,633 Πηγαίνει στο κολέγιο κάθε μέρα με τα πόδια, σωστά; 1404 01:23:58,133 --> 01:23:59,466 Θα κοστίσει σχεδόν Rs. 1 λαχ. 1405 01:24:01,299 --> 01:24:02,091 ξέρω. 1406 01:24:02,549 --> 01:24:03,674 Τι είναι όμως οι φίλοι; 1407 01:24:11,674 --> 01:24:13,341 Έλα στη θέση μου. θα σου πω. 1408 01:24:16,424 --> 01:24:17,299 Sanju! 1409 01:24:19,841 --> 01:24:20,716 Είναι για σένα. 1410 01:24:22,383 --> 01:24:23,841 Περιφερόμουν σαν τρελός. 1411 01:24:24,216 --> 01:24:26,341 Πέρασα 5 ολόκληρες ώρες ψάχνοντας για αυτήν την ευχετήρια κάρτα. 1412 01:24:26,341 --> 01:24:29,049 Δεν μπόρεσα να βρω κάρτες που να αποτυπώνουν τον τρόπο που νιώθω. 1413 01:24:29,049 --> 01:24:31,216 Αλλά δεν σταμάτησα. Το έψαξα. 1414 01:24:31,216 --> 01:24:32,758 Ανοίξτε το. Ανοίξτε το και δείτε το. 1415 01:24:32,841 --> 01:24:34,133 Μήπως... Είδες αυτό το δώρο; 1416 01:24:34,133 --> 01:24:35,966 Δείτε τι έχει μέσα. Ανοίξτε το και ελέγξτε. 1417 01:24:35,966 --> 01:24:38,383 Είδατε αυτά τα λουλούδια; Είναι τόσο όμορφα, σωστά; 1418 01:24:38,633 --> 01:24:41,799 Κάθε λουλούδι είναι φρέσκο. Πάντα! Όλα αυτά είναι για σένα. 1419 01:24:42,091 --> 01:24:43,841 Συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 1420 01:24:44,466 --> 01:24:45,591 Λάκσμι, τι είναι αυτό; 1421 01:24:46,549 --> 01:24:47,716 Δεν νιώθεις τίποτα; 1422 01:24:50,174 --> 01:24:55,508 Δεν νιώθεις τίποτα παρόλο που αγόρασα τόσο πολύ και σε εξέφρασε τόσο πολύ; 1423 01:24:57,924 --> 01:24:59,591 Δ... Δεν σου αρέσω πια; 1424 01:25:00,799 --> 01:25:04,841 Ήρθε από την Αμερική, οπότε με θεωρείς δεδομένη, σωστά; 1425 01:25:07,008 --> 01:25:08,091 Θα με αφήσεις να αναπνεύσω; 1426 01:25:08,341 --> 01:25:10,091 Σου είπα ποτέ ότι μου άρεσες; 1427 01:25:10,216 --> 01:25:11,299 Πρέπει να το πεις; 1428 01:25:12,008 --> 01:25:12,966 Δεν θα ξέρω; 1429 01:25:14,091 --> 01:25:16,924 Λοιπόν, λες ότι μίλησες και γέλασες μαζί μου, παρόλο που δεν με συμπαθώ πραγματικά; 1430 01:25:17,758 --> 01:25:21,758 Δείξατε ανησυχία για μένα ακόμα αν και δεν έχεις συναισθήματα για μένα; 1431 01:25:21,758 --> 01:25:25,049 Είμαι φιλικός με όλους τους πελάτες μου. Αυτό είναι για την επιχείρησή μου. 1432 01:25:25,383 --> 01:25:26,216 Ένας πελάτης; 1433 01:25:27,133 --> 01:25:30,549 Ήρθα στην τούρτα σου ψωνίστε για 3 χρόνια σαν τρελοί, 1434 01:25:30,549 --> 01:25:34,591 παρόλο που δεν έχω δουλειά εδώ, για να δω εσύ και να σου μιλήσω. 1435 01:25:34,924 --> 01:25:36,091 Τι πιστεύεις για μένα; 1436 01:25:37,049 --> 01:25:38,674 Λες να μην έχω άλλη δουλειά; 1437 01:25:39,049 --> 01:25:41,091 Ή νομίζετε ότι δεν υπάρχουν άλλα μαγαζιά σε αυτή την πόλη; 1438 01:25:41,508 --> 01:25:43,883 Πώς... Πώς πιστεύεις ότι μπορούμε να είμαστε μαζί; 1439 01:25:43,966 --> 01:25:45,133 Γιατί όχι; 1440 01:25:49,299 --> 01:25:52,216 Εσύ έχεις ομορφιά, αλλά εγώ όχι. 1441 01:25:53,299 --> 01:25:56,549 Εσύ έχεις λεφτά, εγώ δεν έχω. Δεν είναι; 1442 01:25:57,758 --> 01:25:59,258 Φτάνουν όλα αυτά για να σε αγαπήσω; 1443 01:26:01,008 --> 01:26:01,966 Δεν χρειάζεσαι καρδιά; 1444 01:26:03,383 --> 01:26:04,299 Τελειώσατε; 1445 01:26:04,549 --> 01:26:06,883 Σαντζού, σε θέλω. 1446 01:26:06,883 --> 01:26:08,008 Μόνο εσένα θέλω. 1447 01:26:08,008 --> 01:26:08,883 Παρακαλώ... 1448 01:26:09,633 --> 01:26:10,466 Τελειώσατε; 1449 01:26:11,174 --> 01:26:12,716 Λατρεύω τη Mareechika. 1450 01:26:14,674 --> 01:26:16,799 Εσύ είσαι αυτός που μιλάς για κάτι άλλο σε απογοήτευση. 1451 01:26:18,133 --> 01:26:18,883 Το ήξερα. 1452 01:26:19,966 --> 01:26:24,216 Ένα άτομο σαν εσάς δεν χρειάζεται ένα άτομο σαν εμένα που σε αγαπώ ειλικρινά σαν τρελή. 1453 01:26:26,008 --> 01:26:26,841 Η άρρωστη μοίρα σου. 1454 01:26:29,341 --> 01:26:32,216 Απλά κάνε αυτό που θέλεις! Νομίζεις ότι μόνο εσύ θα πεινάς; 1455 01:26:32,216 --> 01:26:32,883 Στάση! 1456 01:26:33,383 --> 01:26:34,633 Γιατί γελάς, Sanju; 1457 01:26:35,049 --> 01:26:37,091 Δεν καταλαβαίνεις τι λένε; 1458 01:26:37,716 --> 01:26:39,258 Ή απλά παριστάνεις τον ηλίθιο; 1459 01:26:39,258 --> 01:26:40,716 Μιλούσαν για ζαχαροπλαστική. 1460 01:26:41,049 --> 01:26:43,883 Δεν ξέραμε ότι δεν το ξέρατε σαν αυτά τα αστεία, σωστά; 1461 01:26:44,174 --> 01:26:45,133 Τι; 1462 01:26:46,466 --> 01:26:47,424 Συγγνώμη μωρό μου. 1463 01:26:48,341 --> 01:26:49,299 Έι, φύγε. 1464 01:26:50,383 --> 01:26:51,841 Μην τους παίρνετε στα σοβαρά. 1465 01:26:51,841 --> 01:26:52,883 Είναι εντάξει. 1466 01:26:54,966 --> 01:26:56,591 Γεια σου! Γιατί είσαι εδώ; 1467 01:26:57,758 --> 01:26:59,133 Δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ. 1468 01:26:59,258 --> 01:27:01,424 Με σχολίασαν φτηνά. 1469 01:27:01,716 --> 01:27:03,299 Δεν μου ζήτησαν καν συγγνώμη. 1470 01:27:03,299 --> 01:27:06,174 Και κάθεσαι εδώ και χαλαρώνεις μαζί τους; Πραγματικά; 1471 01:27:06,174 --> 01:27:07,674 Συγγνώμη... -Σταμάτα! 1472 01:27:07,674 --> 01:27:10,966 Γεια σου! Γιατί αντιδράς υπερβολικά παρόλο που σου ζητάω συγγνώμη; 1473 01:27:10,966 --> 01:27:14,549 Ποιος ζητά συγγνώμη αγγίζοντας το άτομο; Είσαι σε καλό μυαλό; 1474 01:27:14,549 --> 01:27:17,133 Γεια σου! Αδεια! Μη μου δείχνεις τα πρόσωπά σου. 1475 01:27:17,133 --> 01:27:17,799 Αδεια! 1476 01:27:17,799 --> 01:27:18,591 Αδεια! 1477 01:27:19,674 --> 01:27:20,924 Συγγνώμη μωρό μου. 1478 01:27:22,091 --> 01:27:23,799 Γάμος; -Ναί. 1479 01:27:24,299 --> 01:27:26,883 Τι γνωρίζετε για το Mareechika; 1480 01:27:27,008 --> 01:27:28,508 Έχει τέσσερα διαμερίσματα στην πόλη. 1481 01:27:28,716 --> 01:27:31,841 Έχει αυτόν τον ιστότοπο στο Kokapet που αξίζει 100 crore. 1482 01:27:32,216 --> 01:27:36,299 Και έχει τόσες πολλές επιχειρήσεις και ακίνητα στο Λονδίνο. 1483 01:27:36,716 --> 01:27:37,966 Δεν έχει γονείς. 1484 01:27:38,383 --> 01:27:39,841 Κανείς δεν θα την αμφισβητήσει για αυτό που κάνει. 1485 01:27:40,966 --> 01:27:42,341 Σε ποιο ναό θα παντρευτούμε; 1486 01:27:44,008 --> 01:27:47,049 Δεν είμαι καν λυπημένος που έχει ο Sanju έκλεψε τα περιουσιακά στοιχεία της Mareechika. 1487 01:27:47,341 --> 01:27:49,174 Αλλά έχει κλέψει τη Μαρεέχικα... 1488 01:28:06,299 --> 01:28:06,966 Βένκι! 1489 01:28:07,258 --> 01:28:08,216 M... Mareechika! 1490 01:28:09,466 --> 01:28:12,758 Στην πραγματικότητα, τώρα είμαι στο καφενείο του Sanju. 1491 01:28:12,883 --> 01:28:15,133 Ήρθαμε στο αγρόκτημα χθες το βράδυ. 1492 01:28:15,216 --> 01:28:17,299 Είδα τους φίλους του εδώ. 1493 01:28:17,966 --> 01:28:19,424 Μιλούσαν για κάτι άλλο. 1494 01:28:19,716 --> 01:28:21,008 Νομίζω ότι κινδυνεύεις. 1495 01:28:45,799 --> 01:28:46,633 Με ποιον μιλούσες; 1496 01:28:51,049 --> 01:28:52,258 Σρισαϊλάμ! 1497 01:29:00,049 --> 01:29:01,174 Γιατί φαίνεσαι έτσι; 1498 01:29:01,883 --> 01:29:02,591 Πως; 1499 01:29:05,591 --> 01:29:06,591 Δεν είναι κάτι τέτοιο. 1500 01:29:08,341 --> 01:29:09,133 Είναι απλά... 1501 01:29:11,216 --> 01:29:12,508 Απλά... 1502 01:29:13,133 --> 01:29:15,299 Τότε γιατί ιδρώνεις; 1503 01:29:15,716 --> 01:29:16,966 Γιατί φαίνεσαι σαν να φοβάσαι; 1504 01:29:21,883 --> 01:29:23,049 Δεν είναι κάτι τέτοιο. 1505 01:29:24,549 --> 01:29:26,174 Απλώς μου λείπουν οι γονείς μου. 1506 01:29:27,633 --> 01:29:29,258 Έχετε ακούσει κάτι που δεν θέλετε; 1507 01:29:36,008 --> 01:29:36,883 Τι συμβαίνει; 1508 01:29:37,508 --> 01:29:39,091 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, σε παρακαλώ. 1509 01:29:46,799 --> 01:29:48,758 Μωρό μου, σου έχω μια έκπληξη. 1510 01:29:50,799 --> 01:29:53,633 Πηγαίνουμε στη Σιγκαπούρη σήμερα για το μήνα του μέλιτος. 1511 01:29:54,383 --> 01:29:56,549 Πήγαινε και ετοιμάσου. Έλα! Ξυπνώ! 1512 01:29:56,549 --> 01:29:58,466 Sanju! -Πάω! Πήγαινε, πήγαινε. 1513 01:29:58,508 --> 01:30:00,216 Είναι αργά. -Σαντζού, άκου. 1514 01:30:00,216 --> 01:30:02,341 Πήγαινε και ετοιμάσου. Ας μιλήσουμε αφού ετοιμαστείτε. 1515 01:30:02,341 --> 01:30:03,883 Πάω! Πάω! 1516 01:30:22,883 --> 01:30:23,591 Sanju! 1517 01:30:36,424 --> 01:30:39,383 Δείτε πώς συμπεριφέρεται ακόμη αν και τα ξέρει όλα. 1518 01:30:39,758 --> 01:30:42,424 Γι' αυτό οι άνθρωποι αποκαλούν τους άντρες αθώους. 1519 01:30:43,216 --> 01:30:47,049 Εντάξει μωρό μου. Γιατί να χτυπάς γύρω από τον θάμνο; Θα σε ρωτήσω ευθέως. 1520 01:30:47,674 --> 01:30:50,799 Νόμιζα ότι όλα σου τα περιουσιακά στοιχεία θα ήταν δικό μου αν σε παντρευόμουν. 1521 01:30:51,216 --> 01:30:53,216 Σκέφτηκα όλα σου τα περιουσιακά στοιχεία αξίας εκατομμυρίων θα ήταν δικό μου. 1522 01:30:53,549 --> 01:30:54,133 Τι έγινε τώρα; 1523 01:30:54,841 --> 01:30:56,133 Το γνώρισα εκ των προτέρων. 1524 01:30:57,174 --> 01:31:00,508 Εσύ και ο Venkatalakshmi, και οι δύο μαζί, με κάνει να χάσω σε αυτό το παιχνίδι. 1525 01:31:01,591 --> 01:31:04,549 Είναι λάθος να ενημερώνουμε ο ένας τον άλλον κατά τη διάρκεια των κλήσεων, σωστά; 1526 01:31:06,258 --> 01:31:08,341 Οι φίλοι μου λένε κάτι για σένα. 1527 01:31:08,674 --> 01:31:10,216 Φαίνεται ότι η γραφή σου είναι ωραία. 1528 01:31:10,424 --> 01:31:11,758 Δώσε μου τα έγγραφα. 1529 01:31:14,174 --> 01:31:17,091 Υπογράψτε λοιπόν αυτό το έγγραφο. Ας δούμε. 1530 01:31:18,383 --> 01:31:20,174 Sanju, αυτό δεν είναι δυνατό. 1531 01:31:20,508 --> 01:31:25,049 Αυτές οι ιδιοκτησίες βρίσκονται κάτω από... τα ονόματα των γονιών μου. 1532 01:31:26,091 --> 01:31:29,341 Φιλανθρωπικά ιδρύματα λειτουργούν εξαιτίας αυτού. 1533 01:31:29,716 --> 01:31:31,716 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα γι' αυτό. Είναι μια εμπιστοσύνη. 1534 01:31:31,716 --> 01:31:34,883 Σου ζήτησα ένα μικρό σημάδι. Δημιουργείς μια σκηνή για αυτό; 1535 01:31:34,883 --> 01:31:39,091 Sanju, αν θέλεις, δεν θα πω οτιδήποτε για τον γάμο μας με οποιονδήποτε. 1536 01:31:39,549 --> 01:31:42,008 Θα το ξεχάσω. Σε παρακαλώ άσε με να φύγω, Σαντζού. 1537 01:31:42,216 --> 01:31:44,549 Γιατί απλά κοιτάς επίμονα; Πήγαινε και κάνε της να υπογράψει. 1538 01:31:46,049 --> 01:31:47,633 Όχι, Σαντζού. Sanju, σε παρακαλώ άκουσέ με. 1539 01:31:47,633 --> 01:31:49,341 Sanju, σε παρακαλώ άκουσέ με. -Είσαι η αγάπη μου, σωστά; Υπογράψτε το. 1540 01:31:50,591 --> 01:31:53,174 Sanju, όχι. Σαντζού, άκουσέ με. 1541 01:31:53,633 --> 01:31:54,799 Πήγαινε να δεις. 1542 01:31:55,674 --> 01:31:57,174 Sanju, παρακαλώ. 1543 01:32:00,216 --> 01:32:01,341 Sanju, παρακαλώ. 1544 01:32:08,674 --> 01:32:11,174 Sanju! φαίνεται σαν να είναι νεκρή. Διαφυγή! 1545 01:32:11,466 --> 01:32:12,383 Mareechika! 1546 01:32:13,591 --> 01:32:14,383 Mareechika! 1547 01:32:15,049 --> 01:32:15,883 Mareechika! 1548 01:32:20,466 --> 01:32:21,383 Mareechika! 1549 01:32:21,883 --> 01:32:22,716 Sanju! 1550 01:32:24,549 --> 01:32:25,966 Ο Mareechika είναι νεκρός, Sanju. 1551 01:32:28,716 --> 01:32:30,091 Ο Mareechika είναι νεκρός, Sanju. 1552 01:32:31,924 --> 01:32:33,674 Mareechika! Γεια σου! 1553 01:32:35,591 --> 01:32:37,883 Mareechika! Ξυπνώ! 1554 01:32:38,924 --> 01:32:41,133 Σκότωσες τη Mareechika. 1555 01:32:46,133 --> 01:32:46,966 Δεν τη σκότωσα. 1556 01:32:47,216 --> 01:32:48,174 Μόλις τη χτύπησα. 1557 01:32:48,466 --> 01:32:49,299 Δεν τη σκότωσα. 1558 01:32:49,799 --> 01:32:50,633 Δεν τη σκότωσα. 1559 01:32:53,508 --> 01:32:54,341 Sanju! 1560 01:32:56,841 --> 01:32:58,424 Θα με παντρευτείς; 1561 01:33:05,299 --> 01:33:06,258 Σε παρακαλώ, Sanju. 1562 01:33:07,966 --> 01:33:09,216 Παντρέψου με. 1563 01:33:12,591 --> 01:33:15,799 Θα σε βοηθήσω σε αυτή την υπόθεση δολοφονίας. 1564 01:33:17,758 --> 01:33:19,008 Θα με παντρευτείς; 1565 01:33:26,716 --> 01:33:27,841 Εντάξει, θα το κάνω. 1566 01:33:31,799 --> 01:33:33,674 Θα ξεχάσετε τη Mareechika, σωστά; 1567 01:33:37,174 --> 01:33:38,049 θα. 1568 01:33:45,091 --> 01:33:45,966 Αυτό είναι όλο. 1569 01:33:47,258 --> 01:33:48,466 Αυτή ήταν η συμφωνία μας, σωστά; 1570 01:33:49,799 --> 01:33:53,133 Κάναμε τον γιατρό και την αστυνομία πιστεψε οτι εχω ψυχολογικα... 1571 01:33:53,383 --> 01:33:57,049 πρόβλημα μόνο και μόνο επειδή θα το ξεχάσετε Mareechika και να με παντρευτείς. 1572 01:33:57,383 --> 01:34:02,049 Γιατί κάναμε τους ανθρώπους ανόητους λέγοντας ότι δεν υπάρχει το Mareechika; 1573 01:34:03,841 --> 01:34:07,049 Αφήσατε το νεκρό σώμα της Mareechika στο το ίδιο το δάσος αφού τη σκότωσε βάναυσα, 1574 01:34:07,216 --> 01:34:10,841 νομίζοντας ότι κάποια άγρια ζώα θα την έτρωγαν. 1575 01:34:11,549 --> 01:34:13,924 Τι να κάνω αν σου λείπει τώρα; 1576 01:34:14,383 --> 01:34:15,799 Δεν μπορείς να την ξεχάσεις; 1577 01:34:16,549 --> 01:34:17,341 Στην πραγματικότητα... 1578 01:34:17,633 --> 01:34:19,049 Προσπαθώ, αλλά... 1579 01:34:19,424 --> 01:34:20,091 Δοκιμάστε! 1580 01:34:21,174 --> 01:34:22,258 Βγάλτε την από το μυαλό σας. 1581 01:34:22,508 --> 01:34:23,341 Εντάξει, εντάξει. 1582 01:34:23,341 --> 01:34:26,299 Διαφορετικά, θα πρέπει να αποκαλύψω την αλήθεια σας. 1583 01:34:26,299 --> 01:34:27,299 Συγγνώμη, συγγνώμη. 1584 01:34:27,674 --> 01:34:29,799 Δεν θα ξαναμιλήσω για το Mareechika. 1585 01:34:30,799 --> 01:34:31,633 Πάμε. 1586 01:34:43,508 --> 01:34:44,508 αγαπητέ μου! 1587 01:34:46,924 --> 01:34:49,049 Πού πας αφήνοντάς με εδώ μόνο; 1588 01:34:50,341 --> 01:34:50,966 αγαπητέ μου! 1589 01:34:51,133 --> 01:34:51,883 αγαπητέ μου! 1590 01:34:52,924 --> 01:34:53,758 Λάκσμι! 1591 01:34:54,008 --> 01:34:54,758 Sanju! 1592 01:34:55,633 --> 01:34:57,299 Sanju! Τι συνέβη; 1593 01:34:59,008 --> 01:35:01,424 Sanju! Που με πας; 1594 01:35:03,258 --> 01:35:04,966 Sanju, τι έγινε; Πες μου. 1595 01:35:05,341 --> 01:35:06,258 Πες μου. 1596 01:35:08,508 --> 01:35:09,174 Sanju! 1597 01:35:17,799 --> 01:35:18,841 Ποιος είσαι; 1598 01:35:19,216 --> 01:35:19,758 Κύριε! 1599 01:35:19,758 --> 01:35:21,424 Γιατί τριγυρνάτε αυτή την ώρα; 1600 01:35:21,508 --> 01:35:22,549 Κύριε... Εκεί... 1601 01:35:22,549 --> 01:35:23,924 Τρέχετε μακριά; 1602 01:35:23,924 --> 01:35:26,341 Όχι κύριε. Εκεί... Υπάρχει ένα φάντασμα. 1603 01:35:26,341 --> 01:35:27,133 Ένα φάντασμα; 1604 01:35:27,133 --> 01:35:27,841 Ναι, κύριε. 1605 01:35:27,841 --> 01:35:28,591 Οπου; 1606 01:35:29,091 --> 01:35:29,883 Στο αυτοκίνητο; 1607 01:35:29,883 --> 01:35:31,883 Είναι θηλυκό φάντασμα ή αρσενικό φάντασμα; Μια φορά, ρωτήστε τον, κύριε. 1608 01:35:31,883 --> 01:35:33,383 Κύριε. Είναι... Είναι ένα γυναικείο φάντασμα, κύριε. 1609 01:35:33,383 --> 01:35:34,966 Είναι... Μα... Μαρεέχικα. 1610 01:35:34,966 --> 01:35:35,549 Κύριε! 1611 01:35:36,383 --> 01:35:38,216 Εμείς... Φοβόμαστε, κύριε. Παρακαλώ ελάτε. 1612 01:35:38,216 --> 01:35:42,049 Εδώ περιπολούμε κάθε μέρα. Δεν το είδαμε ποτέ. 1613 01:35:42,216 --> 01:35:43,299 Αλλά το είδα, κύριε. 1614 01:35:43,508 --> 01:35:45,258 Το είδα στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου. 1615 01:35:46,091 --> 01:35:47,716 Κύριε, παρακαλώ. Έλα! Κύριε! 1616 01:35:48,466 --> 01:35:50,133 Μπείτε στο αυτοκίνητο. Θα δούμε. Πάμε. 1617 01:35:50,508 --> 01:35:51,924 Γεια, μπες μέσα. 1618 01:36:05,258 --> 01:36:06,258 Κύριε, σε αυτό το αυτοκίνητο. 1619 01:36:20,591 --> 01:36:21,383 Δεν υπάρχει κανένας εδώ, κύριε. 1620 01:36:21,633 --> 01:36:22,549 Πού είναι το φάντασμα; 1621 01:36:23,049 --> 01:36:23,924 Που είναι; 1622 01:36:29,383 --> 01:36:30,258 Το είδα εδώ. 1623 01:36:31,341 --> 01:36:34,258 Ήταν στο πίσω κάθισμα, και το κεφάλι της αιμορραγούσε. 1624 01:36:34,508 --> 01:36:37,174 Κύριε, έκλαιγε και με πήρε τηλέφωνο. 1625 01:36:37,174 --> 01:36:40,216 Φοβάται τις ταινίες τρόμου. 1626 01:36:40,799 --> 01:36:44,258 Τον ανάγκασα να πάει στο αγρόκτημα του φίλου μου. 1627 01:36:45,174 --> 01:36:48,633 Ίσως να φοβήθηκε όταν το σκεφτόταν. 1628 01:36:48,633 --> 01:36:50,549 Όχι, Λάκσμι. Το είδα εδώ. 1629 01:36:50,549 --> 01:36:51,924 Το είδα εδώ στο πίσω κάθισμα. 1630 01:36:51,924 --> 01:36:54,174 Εντάξει, εντάξει. Το είδες. 1631 01:36:54,424 --> 01:36:55,299 Το πιστεύω. 1632 01:36:55,299 --> 01:36:56,216 Κύριε, πιστέψτε με. 1633 01:36:56,216 --> 01:36:58,924 Αλλά δεν είναι εδώ τώρα, σωστά; Δεν υπάρχει κανένας εδώ. Βλέπω! 1634 01:36:58,924 --> 01:37:00,258 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 1635 01:37:00,258 --> 01:37:01,674 Κύριε. -Μωρό! 1636 01:37:02,258 --> 01:37:05,549 Κλείστε το στόμα σας για 2 λεπτά. Μην δημιουργείτε σκηνή. 1637 01:37:06,383 --> 01:37:09,133 Μωρό μου, δεν θα γίνει τίποτα. Δεν θα σε πάω ξανά εκεί. 1638 01:37:09,633 --> 01:37:13,258 Εντάξει, πήγαινε στο σπίτι προσεκτικά. Φαίνεται ότι είναι πολύ φοβισμένος. 1639 01:37:13,258 --> 01:37:14,299 Φρόντισε τον. 1640 01:37:14,883 --> 01:37:15,424 Ερχομαι. 1641 01:37:18,258 --> 01:37:19,091 Λάκσμι! 1642 01:37:22,133 --> 01:37:23,133 Τι συμβαίνει με το δράμα σας; 1643 01:37:23,508 --> 01:37:24,591 Ποιο δράμα; 1644 01:37:26,049 --> 01:37:26,799 Δεν με πίστεψες; 1645 01:37:26,883 --> 01:37:28,799 το έκανα. Μόνο για χάρη της αστυνομίας. 1646 01:37:30,549 --> 01:37:31,883 Την είδα αληθινά. 1647 01:37:31,883 --> 01:37:33,174 Τι σου συμβαίνει; 1648 01:37:34,216 --> 01:37:36,258 Ματιά! Πέθανε. 1649 01:37:36,424 --> 01:37:38,508 Την σκότωσες μόνος σου. 1650 01:37:38,799 --> 01:37:41,258 Όλα αυτά τα σχεδίασα για να το καλύψω. 1651 01:37:41,716 --> 01:37:45,466 Αν μιλάς για αυτήν ξανά και ξανά, θα έρθει στα αλήθεια και θα σε σκοτώσει. 1652 01:37:45,841 --> 01:37:47,008 Σωστά, Mareechika; 1653 01:37:49,799 --> 01:37:52,174 Γιατί φοβάσαι τόσο απλά ακούω το όνομά της; 1654 01:37:53,549 --> 01:37:54,383 Πλάκα κάνεις; 1655 01:37:54,716 --> 01:37:56,299 Είσαι έτσι γιατί δεν την είδες. 1656 01:37:56,299 --> 01:37:59,174 Γεια σου, μην λες ιστορίες μόνο και μόνο επειδή ακούω. 1657 01:37:59,633 --> 01:38:01,299 Ο Mareechika πέθανε. 1658 01:38:01,716 --> 01:38:02,633 Είναι η αλήθεια. 1659 01:38:03,216 --> 01:38:05,049 Δεν υπάρχει περίπτωση να μετατραπεί σε φάντασμα. 1660 01:38:05,966 --> 01:38:07,258 Είναι ωραίο κορίτσι. 1661 01:38:07,549 --> 01:38:09,466 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο. Πάμε στο σπίτι. 1662 01:38:09,799 --> 01:38:11,758 Διαφορετικά, ο Mareechika θα μπει ξανά στο αυτοκίνητο. 1663 01:38:25,341 --> 01:38:26,883 Καληνύχτα. Θα πας στο σπίτι; 1664 01:38:28,674 --> 01:38:29,341 Όχι! 1665 01:38:29,674 --> 01:38:30,841 Στο αγροτικό σπίτι; 1666 01:38:31,133 --> 01:38:32,133 Αυτή την ώρα; 1667 01:38:33,258 --> 01:38:34,174 Αληθής. 1668 01:38:34,799 --> 01:38:36,466 Υπάρχουν τόσα δέντρα σε αυτόν τον δρόμο. 1669 01:38:36,966 --> 01:38:39,633 Το Mareechika μπορεί να πηδήξει στο αυτοκίνητό σας από οποιοδήποτε δέντρο. 1670 01:38:41,258 --> 01:38:42,258 Θα σωπάσεις σε παρακαλώ; 1671 01:38:42,258 --> 01:38:43,258 Τότε πού θα πας; 1672 01:38:43,424 --> 01:38:45,341 Κοντά υπάρχει ξενώνας. θα πάω εκεί. 1673 01:38:46,674 --> 01:38:50,799 Αυτό σημαίνει ότι ο πεθερός μου έχει περισσότερα περιουσιακά στοιχεία. 1674 01:38:51,299 --> 01:38:54,008 Πάω! Πήγαινε, πιες δύο μανταλάκια και κοιμήσου. 1675 01:38:54,008 --> 01:38:55,008 Καλά; 1676 01:38:56,049 --> 01:38:57,299 Αντίο! -Αντίο! 1677 01:38:57,299 --> 01:38:59,008 Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 1678 01:39:01,674 --> 01:39:02,758 Αντίο! 1679 01:39:23,383 --> 01:39:25,758 Πες μου. -Τι κάνεις καλή μου; 1680 01:39:25,758 --> 01:39:29,299 Δεν μου τηλεφώνησες ούτε μου στείλατε μήνυμα. Με ξέχασες; 1681 01:39:29,299 --> 01:39:30,216 Τι; 1682 01:39:30,508 --> 01:39:31,299 Μη φοβάσαι. 1683 01:39:31,841 --> 01:39:33,633 Είμαι ο Lakshmi, όχι ο Mareechika. 1684 01:39:33,633 --> 01:39:34,674 Έχεις τρελαθεί; 1685 01:39:35,216 --> 01:39:36,633 Δεν ξέρετε πότε να κάνετε ένα αστείο; 1686 01:39:36,924 --> 01:39:38,591 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 1687 01:39:39,216 --> 01:39:42,174 Πες μου αν φοβάσαι. Θα έρθω κοντά σου και θα είμαι μαζί σου. 1688 01:39:42,383 --> 01:39:45,758 Μην υπερβάλλετε. Μπορώ να κοιμηθώ μόνος μου, απλά κόψε την κλήση. 1689 01:39:45,758 --> 01:39:46,924 Sanju, Sanju. 1690 01:39:47,258 --> 01:39:48,841 Μόνο ένα λεπτό. -Τι; 1691 01:39:49,591 --> 01:39:51,924 Πρέπει να πάμε αύριο στο γραφείο εγγραφής. Θυμάσαι; 1692 01:39:51,924 --> 01:39:52,716 Γιατί; 1693 01:39:52,924 --> 01:39:54,549 Γεια σου! Κάνεις ότι δεν ξέρεις; 1694 01:39:55,008 --> 01:39:58,549 Πρέπει να υποβάλουμε την εγγραφή γάμου μας αίτηση τουλάχιστον ένα μήνα πριν, σωστά; 1695 01:39:59,674 --> 01:40:01,591 Πρέπει να πάμε αύριο. Το ξέχασες; 1696 01:40:01,841 --> 01:40:02,466 Ω! 1697 01:40:03,133 --> 01:40:04,174 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 1698 01:40:04,591 --> 01:40:05,008 θα έρθω. 1699 01:40:05,341 --> 01:40:07,133 Καλά. Να είσαι εκεί στις 9. 1700 01:40:07,508 --> 01:40:09,674 Πρέπει να πάω στο κολέγιο μέχρι τις 11. 1701 01:40:09,674 --> 01:40:11,174 Εντάξει; -Καλά. 1702 01:40:11,174 --> 01:40:12,299 σε αγαπώ. Καληνύχτα. 1703 01:40:12,299 --> 01:40:13,174 Καληνύχτα. 1704 01:40:17,841 --> 01:40:19,591 [Ραδιόφωνο FM] 1705 01:41:38,758 --> 01:41:40,383 Mareechika! Γεια σου! 1706 01:41:44,633 --> 01:41:45,299 Σταμάτα το! 1707 01:41:46,174 --> 01:41:48,424 Εσείς! Όχι! 1708 01:41:50,633 --> 01:41:51,633 Mareechika! 1709 01:41:52,758 --> 01:41:53,758 Εσείς! 1710 01:41:54,758 --> 01:41:55,466 Σταμάτα το! 1711 01:42:34,383 --> 01:42:35,216 Mareechika! 1712 01:42:54,841 --> 01:42:56,049 Βοήθεια! Βοήθεια! 1713 01:42:56,674 --> 01:42:58,216 Mareechika! 1714 01:43:49,424 --> 01:43:51,299 Δώσε μου και λίγο νερό, καλή μου. 1715 01:44:00,549 --> 01:44:02,091 Αγαπητέ μου, περίμενε. 1716 01:44:06,091 --> 01:44:07,049 Άνοιξε την πύλη. 1717 01:44:08,091 --> 01:44:09,049 Άνοιξε την πύλη. 1718 01:44:12,174 --> 01:44:13,883 Ανοίξτε το! Ανοίξτε το γρήγορα. 1719 01:44:13,883 --> 01:44:14,716 Εντάξει κύριε. 1720 01:44:22,049 --> 01:44:22,591 Τι έγινε κύριε; 1721 01:44:23,258 --> 01:44:24,549 Το ανοίγω, κύριε. 1722 01:44:25,591 --> 01:44:26,216 Κύριε! 1723 01:44:29,633 --> 01:44:31,799 Σου ζήτησε να φέρεις λίγο νερό; -Ναί. 1724 01:44:33,508 --> 01:44:35,674 Αγαπητέ μου, πεινάω. 1725 01:44:36,508 --> 01:44:38,591 Μπορείτε να μου φέρετε κοτόπουλο biryani; Δεν ρώτησε έτσι; 1726 01:44:40,716 --> 01:44:41,341 Γέλα όσο θέλεις. 1727 01:44:41,341 --> 01:44:44,174 Αν σου δείξει τον εαυτό της, τότε θα γνωρίσεις τη γεύση του φόβου. 1728 01:44:44,341 --> 01:44:45,966 Τότε ας γελάσουμε και οι δύο μαζί. 1729 01:44:45,966 --> 01:44:47,008 Sanju, χαλάρωσε. 1730 01:44:47,008 --> 01:44:50,591 Είναι εντάξει. Πάμε το βράδυ στο γιατρό. 1731 01:44:50,591 --> 01:44:52,716 Καλά; Μην ανησυχείς. 1732 01:44:52,716 --> 01:44:53,383 Απλά χαλαρώστε! 1733 01:44:53,383 --> 01:44:54,174 Τι εννοείς; 1734 01:44:54,174 --> 01:44:56,841 Έκανα τον γιατρό να το πιστέψει αυτό Κάτι φαντάστηκα. 1735 01:44:56,841 --> 01:44:58,133 Αυτό ήταν το παιχνίδι μου. 1736 01:44:58,133 --> 01:45:00,633 Αλλά το πιστεύεις πραγματικά Η Mareechika μετατράπηκε σε φάντασμα. 1737 01:45:01,008 --> 01:45:01,966 Αυτό είναι το πρόβλημα. 1738 01:45:01,966 --> 01:45:04,674 Τι τώρα; Το εννοείς αυτό η ψυχική μου κατάσταση δεν είναι καλή; 1739 01:45:05,799 --> 01:45:07,091 Δείχνει. 1740 01:45:07,091 --> 01:45:09,133 Μπορώ να τη δω. Δεν θα με ακούσεις. 1741 01:45:09,133 --> 01:45:10,883 Σώπα, Σαντζού! Αρκετά! 1742 01:45:11,258 --> 01:45:13,091 Χάλασες το σχέδιο να πας στο μητρώο. 1743 01:45:13,508 --> 01:45:14,841 Τουλάχιστον θα πάω στο κολέγιο. 1744 01:45:16,383 --> 01:45:18,341 Αλλά μην λέτε ιστορίες και αύριο. 1745 01:45:18,799 --> 01:45:19,549 Καλά; 1746 01:45:20,549 --> 01:45:22,758 Sanju, εντάξει; 1747 01:45:23,924 --> 01:45:24,674 Αντίο! 1748 01:45:42,049 --> 01:45:44,633 Πληγώθηκες καλή μου; -Αγαπητέ μου; 1749 01:45:50,091 --> 01:45:51,091 Εσύ... 1750 01:45:51,091 --> 01:45:52,508 Γεια σου!!! Καθίζω! 1751 01:45:54,049 --> 01:45:55,091 Τι έγινε αγαπητέ μου; 1752 01:46:01,341 --> 01:46:02,133 Αγαπητέ μου, σε αγαπώ. 1753 01:46:04,299 --> 01:46:05,466 Σ'αγαπώ, καλή μου. 1754 01:46:05,966 --> 01:46:16,966 Αγαπητέ μου, σε αγαπώ. Αγαπητέ μου, σε αγαπώ. 1755 01:46:36,107 --> 01:46:38,049 Γεια σου! Δεν βλέπεις; 1756 01:46:51,841 --> 01:46:53,424 Γιατί ήρθες στο κολέγιο; 1757 01:46:57,415 --> 01:46:57,883 Έλα! 1758 01:46:57,883 --> 01:46:59,258 Γεια σου, Sanju! Που με πας; 1759 01:46:59,424 --> 01:47:00,549 Sanju! Γεια σου! 1760 01:47:01,591 --> 01:47:03,508 Στάση! Sanju, τι συμβαίνει; 1761 01:47:03,508 --> 01:47:04,466 Που με πας; 1762 01:47:07,633 --> 01:47:08,424 Τι είναι αυτό; 1763 01:47:09,216 --> 01:47:11,466 Εσύ κι εκείνη κάνεις πράξη να με παντρευτείς; 1764 01:47:12,633 --> 01:47:15,758 Μου είπες ψέματα ότι πέθανε, και είσαι η ο λόγος για τον οποίο είμαι ο ένοχος σε αυτή την υπόθεση. 1765 01:47:15,758 --> 01:47:19,299 Αλλά με έσωσες. Εκπληκτική επιτυχία! Τι πράξη! 1766 01:47:22,508 --> 01:47:26,549 Ξεκίνησες αυτή την πράξη φάντασμα γιατί δεν θες να με παντρευτείς. 1767 01:47:26,841 --> 01:47:29,508 το γλιτώνω. Αλλά με αμφιβάλλεις; 1768 01:47:29,883 --> 01:47:32,466 Απλώς θυμήσου τι έκανες. 1769 01:47:34,716 --> 01:47:38,008 Σκέψου μόνο τι θα σου συμβεί αν πάω τώρα και αποκαλύψω την αλήθεια 1770 01:47:38,008 --> 01:47:45,008 ότι Mareechika υπάρχει και εσύ τη σκότωσε και είμαι αυτόπτης μάρτυρας. 1771 01:47:46,674 --> 01:47:47,633 θα είμαι καλά. 1772 01:47:48,591 --> 01:47:50,841 Αν με ρωτήσει γιατί παίζω, 1773 01:47:51,508 --> 01:47:55,466 τότε θα πω ότι σε φοβάμαι να με σκοτώνει όπως αυτή. 1774 01:47:56,758 --> 01:47:59,924 Έκανα τόσα πολλά, αυτό είναι απλώς ένα κομμάτι κέικ για μένα. 1775 01:48:01,133 --> 01:48:02,966 Τι; Να πάω; 1776 01:48:03,549 --> 01:48:04,174 Πες μου. 1777 01:48:04,674 --> 01:48:05,966 Την είδα αληθινά. 1778 01:48:06,674 --> 01:48:08,049 Την είδα νωρίτερα στο καφενείο. 1779 01:48:08,049 --> 01:48:09,216 Την είδα πίσω σου. 1780 01:48:24,799 --> 01:48:26,258 Τι κάνετε; 1781 01:48:27,383 --> 01:48:28,633 Δεν ήρθε αυτή η γυναίκα που μιλάει αγγλικά; 1782 01:48:29,883 --> 01:48:31,216 Πες της να έρθει. Είναι εντάξει. 1783 01:48:31,216 --> 01:48:33,966 Δεν μπορούσα να αφήσω τα αγγλικά της, έτσι είδα πρόσφατα όλες τις αγγλικές ταινίες. 1784 01:48:33,966 --> 01:48:36,049 Αν έρθει, τότε θα γίνει πόλεμος μεταξύ μας. 1785 01:48:36,049 --> 01:48:38,383 Θα μιλήσω τόσο ομαλά στα αγγλικά. Αυτό είναι όλο! 1786 01:48:38,383 --> 01:48:39,966 Ναϊντού! -Ναί! 1787 01:49:27,924 --> 01:49:29,549 Sanju. -Πού είσαι; 1788 01:49:29,883 --> 01:49:31,216 Ακόμα κι εγώ σκέφτηκα να σε πάρω τηλέφωνο. 1789 01:49:31,383 --> 01:49:33,049 Με επηρεάζει και η παραφροσύνη σου. 1790 01:49:33,758 --> 01:49:35,133 Νομίζω ότι το ίδιο συμβαίνει και σε μένα. 1791 01:49:35,383 --> 01:49:36,133 Τι συνέβη; 1792 01:49:36,216 --> 01:49:37,758 Ακόμα κι εγώ είδα Mareechika. 1793 01:49:37,758 --> 01:49:38,674 Mareechika; 1794 01:49:38,758 --> 01:49:39,758 Μη φωνάζεις. 1795 01:49:39,841 --> 01:49:40,924 Είναι απλώς μια παραίσθηση. 1796 01:49:41,091 --> 01:49:42,133 Που την είδες; 1797 01:49:42,258 --> 01:49:44,008 Σε ένα σούπερ παζάρι. 1798 01:49:44,466 --> 01:49:45,799 Σε super bazaar; 1799 01:49:46,341 --> 01:49:47,258 Καλά. 1800 01:49:47,799 --> 01:49:49,383 Πες μου όταν φτάσεις σπίτι. θα έρθω. 1801 01:49:49,883 --> 01:49:50,799 Καλά; 1802 01:49:50,799 --> 01:49:52,299 Πώς είσαι, Βένκι; 1803 01:49:53,466 --> 01:49:54,174 Λάκσμι! 1804 01:50:01,799 --> 01:50:05,216 Σου είπα ότι θα πάρεις μια γεύση φόβου όταν την είδες. 1805 01:50:05,216 --> 01:50:06,008 Με άκουσες; 1806 01:50:06,008 --> 01:50:08,758 Γεια σου! Την σκότωσες, γι' αυτό την είδες. 1807 01:50:09,174 --> 01:50:10,633 Μα γιατί με κυνηγάει; 1808 01:50:10,799 --> 01:50:13,133 Έκανες την ταυτότητά της ανύπαρκτη και έφτιαξαν ιστορίες, σωστά; 1809 01:50:13,216 --> 01:50:14,966 Γι' αυτό και σε εκδικείται. 1810 01:50:14,966 --> 01:50:16,049 Sanju, παρακαλώ! 1811 01:50:16,341 --> 01:50:17,633 Είμαι ήδη άρρωστος. 1812 01:50:18,424 --> 01:50:19,383 Μη με κάνεις να φοβάμαι. 1813 01:50:19,799 --> 01:50:21,091 Πες μου. Τι πρέπει να κάνουμε; 1814 01:50:21,633 --> 01:50:23,091 Πήγαινε στο σπίτι σου. Ας το σκεφτούμε. 1815 01:50:23,091 --> 01:50:25,091 Ω, Θεέ μου! Δεν θα πάω. θα είμαι μαζί σου. 1816 01:50:27,091 --> 01:50:29,591 Τότε τι θα πεις στους γονείς σου; -Πρέπει να είμαι ζωντανός για να το πω, σωστά; 1817 01:50:31,008 --> 01:50:32,174 Πάμε στο αγρόκτημα; 1818 01:50:32,799 --> 01:50:33,591 Έχεις τρελαθεί; 1819 01:50:33,883 --> 01:50:36,299 Δεν θα υπάρχει κανείς τριγύρω εκεί ακόμα κι αν ουρλιάζουμε έξω τα πνευμόνια μας. 1820 01:50:36,841 --> 01:50:38,758 Επιπλέον, τη σκότωσες στο ίδιο μέρος. 1821 01:50:39,091 --> 01:50:40,966 Μη μου θυμίζεις συνέχεια ότι τη σκότωσα. 1822 01:50:41,299 --> 01:50:42,508 Πάμε στον ξενώνα σου. 1823 01:50:42,966 --> 01:50:44,549 Δεν χρειάζεται να φοβόμαστε, όπως συμβαίνει στην πόλη. 1824 01:50:46,508 --> 01:50:48,049 Θα είμαι μαζί σου ακόμα κι αν πεθάνουμε ή είναι ζωντανός, Sanju. 1825 01:50:49,716 --> 01:50:51,174 Καλά. Έλα! Πάμε στον ξενώνα. 1826 01:50:51,174 --> 01:50:52,091 Πάμε! 1827 01:51:01,674 --> 01:51:04,049 Γεια σου! Στο ίδιο μέρος κάθισε χθες ο Μαρεετσίκα. 1828 01:51:05,716 --> 01:51:06,508 Κάτσε εδώ. 1829 01:51:07,258 --> 01:51:11,091 Δεν μπορώ καν να κάτσω ήσυχος. Τι ζωή! 1830 01:51:18,466 --> 01:51:20,341 Θα μου δώσει κουράγιο το να πιω αυτό; 1831 01:51:20,591 --> 01:51:22,133 Πιείτε το μόνο αν θέλετε. 1832 01:51:22,924 --> 01:51:25,133 Γεια σου! Θα πεθάνεις αν πιεις έτσι. 1833 01:51:25,674 --> 01:51:27,383 Υπάρχουν παγάκια στην κουζίνα. Πήγαινε να τα πάρεις. 1834 01:51:27,924 --> 01:51:29,091 Έτοιμος ο πάγος! 1835 01:51:40,258 --> 01:51:41,674 Αγαπητέ μου, γιατί φαίνεσαι τόσο κουρασμένος; 1836 01:51:42,716 --> 01:51:44,008 Είσαι άρρωστος; 1837 01:51:44,466 --> 01:51:45,466 Γιατί ήρθες εδώ; 1838 01:51:45,924 --> 01:51:47,216 Πάω! Φύγε! 1839 01:51:47,424 --> 01:51:48,674 Αγαπητέ μου, μη φοβάσαι. 1840 01:51:48,966 --> 01:51:50,508 Είμαι η Mareechika σου. 1841 01:51:51,549 --> 01:51:53,591 Κοίτα με! Κοίτα με! 1842 01:51:55,633 --> 01:51:56,508 Κοίτα με! 1843 01:52:00,258 --> 01:52:01,049 σε αγαπώ. 1844 01:52:01,799 --> 01:52:02,966 Σε αγαπώ, αγαπητέ. 1845 01:52:05,674 --> 01:52:07,299 Δεν θα πεις ότι με αγαπάς κι εσύ; 1846 01:52:10,674 --> 01:52:11,716 Δες εδώ! 1847 01:52:14,133 --> 01:52:15,549 Είναι ένα τρελό κορίτσι, αγαπητέ μου. 1848 01:52:17,508 --> 01:52:18,133 Βλέπω! 1849 01:52:20,716 --> 01:52:22,966 Δείτε πώς μας κοιτάζει σαν φάντασμα! 1850 01:52:25,299 --> 01:52:26,966 Είναι κακό κορίτσι, σωστά; 1851 01:52:29,466 --> 01:52:31,674 Δεν χρειαζόμαστε αυτό το κορίτσι. Ας τελειώσουμε τη σχέση μας μαζί της. 1852 01:52:33,466 --> 01:52:35,758 Ας παντρευτούμε ξανά. 1853 01:52:37,674 --> 01:52:40,049 Και ας κάνουμε παιδιά. 1854 01:52:41,133 --> 01:52:42,549 Τι λες καλή μου; 1855 01:52:44,924 --> 01:52:46,258 Γχ... Φάντασμα. 1856 01:52:47,133 --> 01:52:48,174 Τι; 1857 01:52:48,508 --> 01:52:51,799 Ποιος θα παντρευτεί ένα φάντασμα; 1858 01:52:53,341 --> 01:52:55,549 Ποιος θα κάνει παιδιά με φάντασμα; 1859 01:52:56,966 --> 01:52:58,133 Μην το λες αυτό. 1860 01:52:58,591 --> 01:52:59,299 Όχι! 1861 01:52:59,674 --> 01:53:00,633 Μην πεις ότι είμαι φάντασμα. 1862 01:53:00,841 --> 01:53:03,966 Είσαι ένα φάντασμα. Είσαι ένα φάντασμα. Φύγε! Παρακαλώ! 1863 01:53:04,758 --> 01:53:06,299 Μην το λες αυτό. -Παρακαλώ! 1864 01:53:06,466 --> 01:53:08,216 σε επέπληξα. -Φάντασμα! 1865 01:53:09,008 --> 01:53:10,966 Είσαι ένα φάντασμα. -Οχι! 1866 01:53:10,966 --> 01:53:11,924 Μην το λες αυτό. 1867 01:53:12,133 --> 01:53:13,299 Παρακαλώ! Φύγε! 1868 01:53:13,299 --> 01:53:15,258 Μην πεις ότι είμαι φάντασμα. -Φύγε από εδώ. 1869 01:53:15,799 --> 01:53:17,383 Είσαι ένα φάντασμα. -Δεν είμαι φάντασμα. 1870 01:53:17,383 --> 01:53:18,091 Είσαι ένα φάντασμα. 1871 01:53:19,398 --> 01:53:20,815 Δεν είμαι φάντασμα. 1872 01:53:39,508 --> 01:53:41,133 Τον επέπληξα, Βένκι. 1873 01:53:43,591 --> 01:53:45,258 Θα έπρεπε να με ακούσει, σωστά; 1874 01:53:46,591 --> 01:53:48,049 Φαίνεται ότι και οι δύο θα παντρευτείτε. 1875 01:53:49,341 --> 01:53:51,674 Θα μου έλεγες ότι σου άρεσε. 1876 01:53:52,591 --> 01:53:55,341 Θα μου το έλεγες, Βένκι. Θα μου το έλεγες! 1877 01:54:04,091 --> 01:54:05,216 Ανοίξτε την κλειδαριά. 1878 01:54:06,174 --> 01:54:07,216 Γρήγορα! 1879 01:54:10,591 --> 01:54:11,924 Κάντε το γρήγορα! 1880 01:54:18,466 --> 01:54:18,966 Κύριε! 1881 01:54:19,633 --> 01:54:20,716 Κύριε! Κύριε! 1882 01:54:20,841 --> 01:54:22,174 Τι συνέβη; 1883 01:54:22,174 --> 01:54:23,341 Τον σκότωσε, κύριε. 1884 01:54:23,341 --> 01:54:24,091 ΠΟΥ; 1885 01:54:24,091 --> 01:54:25,341 M... Mareechika... 1886 01:54:25,591 --> 01:54:27,758 M...Mareechika; -Ναι, κύριε. 1887 01:54:28,424 --> 01:54:31,966 Σκότωσε τον Σαντζού. Θα με σκοτώσει κι εμένα. 1888 01:54:32,674 --> 01:54:34,299 Ελάτε μαζί μου, κύριε. Παρακαλώ, κύριε. 1889 01:54:34,383 --> 01:54:35,883 Γεια, ρε, γεια! Περιμένετε! 1890 01:54:36,049 --> 01:54:36,883 Ακούστε με, κύριε. 1891 01:54:36,883 --> 01:54:39,383 Δεν μου φαίνεται ότι τα έχω ξανακούσει αυτά τα λόγια; 1892 01:54:39,383 --> 01:54:43,633 Ναι, κύριε. Αυτό το κορίτσι ήρθε σε εμάς πριν από 5-6 μήνες και δημιούργησε τη σκηνή ότι κάποιος τον είχε σκοτώσει. 1893 01:54:43,841 --> 01:54:45,299 Την πήγες και στο ψυχιατρείο. 1894 01:54:46,091 --> 01:54:48,299 Το θυμάμαι τώρα. Υπόθεση Mareechika. 1895 01:54:48,383 --> 01:54:51,841 Ο Mareechika σκότωσε τον Sanju. Θα με σκοτώσει κι εμένα. 1896 01:54:52,133 --> 01:54:54,341 Κύριε! Παρακαλώ, κύριε. Σώσε με, κύριε. Παρακαλώ, κύριε. 1897 01:54:54,466 --> 01:54:56,091 Έχετε ακόμα κάποια ασθένεια; 1898 01:54:58,883 --> 01:54:59,716 Τι; 1899 01:54:59,716 --> 01:55:02,633 Δεν χρησιμοποιείς φάρμακα, ή επανήλθε η ασθένεια; 1900 01:55:03,549 --> 01:55:04,924 Δεν έχω καμία ασθένεια. 1901 01:55:05,424 --> 01:55:07,508 Θέλεις να με ξανακάνεις ανόητο; 1902 01:55:08,799 --> 01:55:13,091 Έχετε κάποιο είδος ασθένειας που φαντάζεσαι ανθρώπους που δεν υπάρχουν.. 1903 01:55:13,633 --> 01:55:18,466 Κύριε, σας είπα ψέματα ότι είχα σχιζοφρένεια. 1904 01:55:20,133 --> 01:55:21,508 Δεν έχω καμία ασθένεια. 1905 01:55:21,633 --> 01:55:23,674 Άνθρωποι που είναι τρελοί δεν ξέρω ότι είναι τρελοί. 1906 01:55:23,799 --> 01:55:25,049 Μαλώνουν πάντα με τον ίδιο τρόπο. 1907 01:55:25,049 --> 01:55:27,049 Γεια σου! Δεν είμαι τρελός. Είσαι εσύ που είσαι τρελός. 1908 01:55:27,299 --> 01:55:29,674 Γιατί δεν το πιστεύεις Ο Mareechika σκότωσε τον Sanju; 1909 01:55:29,674 --> 01:55:32,674 Πώς μπορεί ένας άνθρωπος που δεν το κάνει υπάρχει ακόμη και να έρθει να σκοτώσει τον Sanju; 1910 01:55:33,883 --> 01:55:36,424 Είπα ψέματα για την ύπαρξη της Mareechika. 1911 01:55:36,591 --> 01:55:38,591 Ακόμα και ο γιατρός είπε ότι η Mareechika δεν υπάρχει. 1912 01:55:39,091 --> 01:55:40,258 Αν όντως υπάρχει, τότε πού είναι; 1913 01:55:40,258 --> 01:55:41,591 Μετατράπηκε σε φάντασμα. 1914 01:55:42,966 --> 01:55:44,133 Ένα φάντασμα; 1915 01:55:44,841 --> 01:55:47,466 Μετατράπηκε σε φάντασμα και σκότωσε τον Sanju. 1916 01:55:48,174 --> 01:55:49,841 Θα με σκοτώσει κι εμένα. 1917 01:55:50,424 --> 01:55:52,216 Δεν ξέρω τι να κάνω. 1918 01:55:52,466 --> 01:55:54,341 Παρακαλώ... Παρακαλώ, κύριε. Έλα! Παρακαλώ! 1919 01:55:54,508 --> 01:55:56,841 Μέχρι χθες υπήρχε κανένας χαρακτήρας που λέγεται Mareechika. 1920 01:55:57,258 --> 01:55:59,008 Τώρα έχει μετατραπεί σε φάντασμα και σκότωσε τον Sanju; 1921 01:55:59,341 --> 01:56:01,966 Πώς όμως μπορεί να σκοτώσει το ίδιο άτομο δύο φορές; 1922 01:56:02,174 --> 01:56:02,799 Κύριε! 1923 01:56:03,216 --> 01:56:05,258 Νομίζεις ότι είμαστε η αστυνομία ή κάτι άλλο; 1924 01:56:07,883 --> 01:56:10,299 Νομίζεις ότι θα ακούσουμε οτιδήποτε λες και παλαμάκια; 1925 01:56:10,716 --> 01:56:13,841 Κύριε, πιστέψτε με. Ο Mareechika τον σκότωσε. 1926 01:56:13,883 --> 01:56:16,341 Εντάξει, θα δούμε αν είμαστε ελεύθεροι και μετά πιστέψτε σε αυτό. Αδεια! 1927 01:56:16,466 --> 01:56:17,424 Γεια, κάνε την να φύγει. 1928 01:56:17,424 --> 01:56:19,883 Το Mareechika είναι αληθινό. Μετατράπηκε σε φάντασμα και ήρθε ξανά. 1929 01:56:19,883 --> 01:56:22,258 Γεια σου! Αν σε χτυπήσω δυνατά, δεν θα θυμάσαι αυτό το φάντασμα. 1930 01:56:22,841 --> 01:56:24,674 Σου λέω ότι η Μαρεετσίκα δεν υπάρχει. Αδεια! 1931 01:56:25,091 --> 01:56:25,924 Με συγχωρείτε, κύριε. 1932 01:56:26,883 --> 01:56:27,591 Κύριε, κύριε. Κύριε! 1933 01:56:27,591 --> 01:56:28,299 Παρακαλώ, κύριε. 1934 01:56:28,299 --> 01:56:29,799 Κύριε! Σώσε με, κύριε. 1935 01:56:29,799 --> 01:56:30,591 Γεια, περίμενε! 1936 01:56:30,841 --> 01:56:33,383 Θα σε σκοτώσω αν ανοίξεις το στόμα σου. Κλείσε το στόμα σου. 1937 01:56:34,674 --> 01:56:35,716 Ποιος είσαι; 1938 01:56:36,299 --> 01:56:37,924 Είμαι η Mareechika. 1939 01:56:38,133 --> 01:56:39,258 Καλά. Τι θέλετε; 1940 01:56:39,633 --> 01:56:42,216 Venky... Ακολούθησα τον Venkata Lakshmi και ήρθα εδώ. 1941 01:56:42,216 --> 01:56:43,508 Γεια σου! Περιμένετε! 1942 01:56:44,799 --> 01:56:46,674 Πώς σε λένε; -Μαρεέχικα! 1943 01:56:48,216 --> 01:56:50,216 Μα... Ρι... Τσι... Κα... 1944 01:56:51,883 --> 01:56:53,091 Ο χαρακτήρας σου δεν υπάρχει, σωστά; 1945 01:56:53,341 --> 01:56:54,299 Από πού ήρθες; 1946 01:56:57,674 --> 01:56:59,424 Στην πραγματικότητα είμαι από τις ΗΠΑ. 1947 01:56:59,591 --> 01:57:01,383 Είναι στην ιστορία που είπε. 1948 01:57:03,341 --> 01:57:05,341 Δεν καταλαβαίνω τι λέτε, κύριε. 1949 01:57:05,341 --> 01:57:08,049 Κύριε, γιατί το συζητάτε με ένα φάντασμα; Σκότωσε την. 1950 01:57:08,424 --> 01:57:10,008 Διαφορετικά, θα μας σκοτώσει όλους. 1951 01:57:13,716 --> 01:57:14,633 Γεια, τρελό κορίτσι. 1952 01:57:14,799 --> 01:57:17,549 Πώς τολμάς να σκοτώσεις έναν άνθρωπο αντί να χρησιμοποιείτε φάρμακα για την ασθένειά σας; 1953 01:57:17,549 --> 01:57:19,216 Κύριε, δεν είμαι εγώ. 1954 01:57:19,508 --> 01:57:21,966 Μετατράπηκε σε φάντασμα και σκότωσε τον Sanju. 1955 01:57:22,299 --> 01:57:23,258 Δείτε τις ενέργειές της τώρα. 1956 01:57:23,716 --> 01:57:25,216 Έκανε κάτι και κατέστρεψε αυτό το όπλο. 1957 01:57:25,216 --> 01:57:26,091 Εσείς! 1958 01:57:26,591 --> 01:57:28,258 Δόξα τω Θεώ που δεν υπάρχουν σφαίρες σε αυτό το όπλο. 1959 01:57:28,383 --> 01:57:29,883 Θα είχα κολλήσει με το πρόβλημα αν υπήρχαν σφαίρες στο όπλο. 1960 01:57:30,841 --> 01:57:31,841 Μπορείτε να συνεχίσετε. 1961 01:57:32,008 --> 01:57:34,591 Είσαι ακριβώς το ίδιο με μέσα την ιστορία που μας είπε αυτό το τρελό κορίτσι. 1962 01:57:34,758 --> 01:57:35,799 Που ήσουν τόσες μέρες; 1963 01:57:36,299 --> 01:57:37,133 Ήμουν στο Λονδίνο. 1964 01:57:37,216 --> 01:57:39,674 Έχουμε κάποιες επιχειρήσεις εκεί. 1965 01:57:39,883 --> 01:57:41,424 Οπότε πηγαίνω εκεί μια στο τόσο. 1966 01:57:42,549 --> 01:57:44,049 Είναι το ίδιο με αυτό που είπε. 1967 01:57:44,508 --> 01:57:46,049 Το Λονδίνο είναι επίσης αλήθεια. 1968 01:57:46,049 --> 01:57:47,383 Συνεχίζω! 1969 01:57:47,383 --> 01:57:52,758 Όταν γύρισα για πρώτη φορά από τις ΗΠΑ, ο μόνος φίλος που έκανα ήταν ο Venkatalakshmi. 1970 01:57:54,133 --> 01:57:55,883 Ακόμα και αυτό ήταν στην ιστορία που είπε. Επόμενος... 1971 01:57:55,883 --> 01:57:58,633 Πριν από λίγο γύρισα από το Λονδίνο. 1972 01:57:59,049 --> 01:58:05,133 Θα έκανα έκπληξη στον Venkatalakshmi, αλλά την είδα να τρέχει. 1973 01:58:05,133 --> 01:58:06,799 Την ακολούθησα εδώ. Αυτό είναι όλο! 1974 01:58:07,258 --> 01:58:10,424 Venky, τι συμβαίνει; Τι σου συμβαίνει; 1975 01:58:10,424 --> 01:58:11,383 Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 1976 01:58:12,091 --> 01:58:13,299 Μην συμπεριφέρεσαι σαν τρελός. 1977 01:58:13,674 --> 01:58:15,674 Κύριε, κύριε, κύριε. Μην την πιστεύεις. 1978 01:58:16,049 --> 01:58:17,424 Είναι ένα φάντασμα. Σκότωσε την. 1979 01:58:17,924 --> 01:58:18,924 Κύριε, σκοτώστε την. 1980 01:58:18,924 --> 01:58:19,633 Γεια, σκάσε! 1981 01:58:19,633 --> 01:58:20,924 Βιτζάγια! -Κύριε! 1982 01:58:21,133 --> 01:58:22,341 Κλείσε το στόμα της για 5 λεπτά. 1983 01:58:22,341 --> 01:58:23,091 Παρακαλώ κύριε... Κύριε, κύριε, κύριε... 1984 01:58:23,091 --> 01:58:23,841 Δέστε το στο στόμα της. 1985 01:58:23,841 --> 01:58:24,674 Ακούστε με, κύριε. 1986 01:58:25,841 --> 01:58:26,549 Δέστε την. 1987 01:58:26,799 --> 01:58:28,424 Κύριε, κύριε, κύριε. 1988 01:58:28,424 --> 01:58:29,216 Κλείσε το στόμα σου. 1989 01:58:31,299 --> 01:58:34,716 Αυτό το κορίτσι ήρθε σε εμάς πριν από πέντε μήνες και δημιούργησε τη σκηνή που σκότωσες τον Sanju. 1990 01:58:35,424 --> 01:58:37,216 Ανέλαβα δράση, νομίζοντας ότι ήταν αλήθεια. 1991 01:58:37,424 --> 01:58:39,174 Αργότερα, μάθαμε ότι δεν είναι αλήθεια. 1992 01:58:39,508 --> 01:58:42,883 Τώρα ήρθε ξανά και μας είπε ότι σκότωσες τον Σαντζού. 1993 01:58:46,008 --> 01:58:48,133 Ποια είναι η σχέση ανάμεσα σε εσάς και τον Sanju; 1994 01:58:48,883 --> 01:58:50,466 Σκότωσες τον Σαντζού στα αλήθεια; 1995 01:58:51,799 --> 01:58:55,674 Είσαι ένας χαρακτήρας στη φαντασία της, σωστά; 1996 01:58:56,341 --> 01:59:05,049 Αν είναι αλήθεια ότι είσαι εδώ μπροστά μου, τότε είναι αλήθεια ότι σκότωσες τον Sanju; 1997 01:59:05,799 --> 01:59:09,549 Τι; Είναι περίπλοκη αυτή η ερώτηση για εσάς; Να σε ξαναρωτήσω; 1998 01:59:10,341 --> 01:59:13,258 Ποια είναι η σχέση... -Κύριε, ποιος είναι ο Sanju; 1999 01:59:13,716 --> 01:59:14,883 Ποιος είναι ο Sanju; 2000 01:59:19,633 --> 01:59:20,841 Ποιος είναι ο Sanju; 2001 01:59:21,258 --> 01:59:24,174 Εσείς και ο Venky έχετε μιλήσει για αυτό το Sanju. 2002 01:59:24,508 --> 01:59:25,799 Τι είναι αυτό το δράμα; 2003 01:59:30,633 --> 01:59:33,174 Πιστεύετε ότι πρόκειται για παιδική χαρά ή κάτι τέτοιο; 2004 01:59:34,841 --> 01:59:38,341 Ο καθένας διασκεδάζει, ό,τι θέλει. 2005 01:59:38,508 --> 01:59:40,966 Πραγματικά δεν ξέρω ποιος είναι ο Sanju. 2006 01:59:41,966 --> 01:59:43,424 Σε γλιτώνω μόνο και μόνο επειδή είσαι γυναίκα. 2007 01:59:43,799 --> 01:59:44,883 Μη με εκνευρίζεις. 2008 01:59:46,049 --> 01:59:47,841 Δεν ξέρεις ποιος είναι ο Mareechika. 2009 01:59:48,424 --> 01:59:49,383 Την ξέρω, κύριε. 2010 01:59:49,383 --> 01:59:51,133 Μόλις τώρα είπες ότι δεν την ξέρεις, σωστά; 2011 01:59:51,758 --> 01:59:53,508 Δεν ξέρω ποιος είναι ο Sanju. 2012 01:59:53,508 --> 01:59:55,299 Mareechika είμαι εγώ, σωστά; 2013 01:59:55,883 --> 01:59:58,091 Τότε γιατί σκότωσες τον Σαντζού; 2014 01:59:58,091 --> 02:00:00,091 Κύριε, νομίζω ότι έχετε μπερδευτεί. 2015 02:00:00,508 --> 02:00:04,216 Πώς μπορώ να σκοτώσω τον Sanju όταν δεν τον ξέρω; 2016 02:00:04,841 --> 02:00:06,049 Βένκι, τουλάχιστον πες του. 2017 02:00:06,091 --> 02:00:07,174 Είναι αλήθεια. 2018 02:00:08,674 --> 02:00:11,883 Αλλά είπε μια ιστορία που σκότωσες ένα άτομο με το όνομα Sanju. 2019 02:00:12,508 --> 02:00:14,424 Εσύ ο ίδιος μου λες ότι είναι ιστορία. 2020 02:00:17,674 --> 02:00:18,924 Μη με ενοχλείς. 2021 02:00:19,091 --> 02:00:20,341 Έχω μόνο ένα μικρό μυαλό. 2022 02:00:22,591 --> 02:00:24,799 Ο χαρακτήρας σου δεν υπάρχει. 2023 02:00:26,049 --> 02:00:27,466 Ακόμα, είσαι εδώ. 2024 02:00:27,966 --> 02:00:28,883 Είναι αλήθεια, σωστά; 2025 02:00:29,591 --> 02:00:30,216 Tru... 2026 02:00:32,674 --> 02:00:33,841 Τι; Πες μου. 2027 02:00:34,258 --> 02:00:36,383 Τι πρέπει να φορέσετε στο πάρτι το βράδυ; 2028 02:00:36,591 --> 02:00:37,674 Φορέστε ένα λευκό saree. 2029 02:00:37,883 --> 02:00:39,174 Ναι, φορέστε ένα λευκό saree. 2030 02:00:39,341 --> 02:00:41,383 Το νεκρό μου σώμα θα έρθει σπίτι απευθείας στο ασθενοφόρο. 2031 02:00:41,383 --> 02:00:43,633 Στο μεταξύ, καλέστε όλους τους συγγενείς σας και ας καταλάβουν ότι είμαι νεκρός. 2032 02:00:43,924 --> 02:00:46,716 Νομίζεις ότι παίζω εδώ έτσι; Μπορώ να πάω σε πάρτι και να πάω για ψώνια; 2033 02:00:47,008 --> 02:00:48,716 Ξέρετε τι είδους περιπτώσεις έχω να κάνω με; 2034 02:00:48,716 --> 02:00:50,883 Χάνω το μυαλό μου. Κόψτε την κλήση. 2035 02:00:54,383 --> 02:00:58,133 Δεν ξέρεις ποιος είμαι. 2036 02:00:58,591 --> 02:00:59,508 Εσείς; 2037 02:01:00,424 --> 02:01:03,341 Όχι εγώ. Όχι εγώ. Mareechika. Μα... 2038 02:01:03,341 --> 02:01:05,841 Όχι, όχι. Μπαγκιάμ. 2039 02:01:06,716 --> 02:01:08,966 Και πάλι τη θυμάμαι. 2040 02:01:09,716 --> 02:01:11,633 Είπες νωρίτερα Sanju. 2041 02:01:11,883 --> 02:01:12,966 Ναί! Σωστός! 2042 02:01:12,966 --> 02:01:13,924 Σαν... 2043 02:01:13,924 --> 02:01:15,133 Κύριε, γιατί να μπερδευτείτε; 2044 02:01:15,133 --> 02:01:17,841 Ας πάμε αυτά τα δύο κορίτσια σε αυτό το κατάστημα του άντρα και ας μάθουμε την αλήθεια. 2045 02:01:17,841 --> 02:01:18,674 Πάμε! 2046 02:01:18,674 --> 02:01:19,924 Ναί! 2047 02:01:19,924 --> 02:01:21,841 Κύριε, πόσες φορές να σας το πω; 2048 02:01:21,966 --> 02:01:23,758 Αυτό το φάντασμα σκότωσε τον Sanju. 2049 02:01:23,924 --> 02:01:26,091 Δεν είναι τόσο ανθρώπινη όσο νομίζεις. 2050 02:01:27,549 --> 02:01:29,174 Κύριε! Παρακαλώ, κύριε. 2051 02:01:29,841 --> 02:01:32,216 Ας πάμε μια φορά στον ξενώνα του Sanju. 2052 02:01:32,341 --> 02:01:33,758 Το νεκρό σώμα του Sanju βρίσκεται στο ξενώνας ακόμα και τώρα. 2053 02:01:34,299 --> 02:01:36,299 Παρακαλώ, κύριε. Θα καταλάβεις μόλις το δεις. 2054 02:01:37,299 --> 02:01:38,924 Παρακαλώ, κύριε. Δώσε μου μια τελευταία ευκαιρία. 2055 02:01:39,133 --> 02:01:41,008 Παρακαλώ, κύριε. -Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 2056 02:01:41,799 --> 02:01:43,591 Γεια σου! Ξεκινήστε το αυτοκίνητο. 2057 02:01:48,049 --> 02:01:48,758 Πρέπει να έρθεις κι εσύ. 2058 02:01:48,758 --> 02:01:49,633 Μου; 2059 02:01:50,008 --> 02:01:51,216 Ναι, εσύ. 2060 02:01:51,383 --> 02:01:52,508 Αλλά γιατί; 2061 02:01:52,799 --> 02:01:54,299 Σύρετε και αυτό το φάντασμα. 2062 02:01:55,133 --> 02:01:56,299 Βένκι; 2063 02:01:56,799 --> 02:01:59,216 Δεν είναι κάτι τέτοιο, κύριε. Έχω μια πτήση να προλάβω. 2064 02:01:59,424 --> 02:02:01,633 Πρέπει να πάω στο Λονδίνο. Είναι αργά. 2065 02:02:01,966 --> 02:02:04,383 Δεν μπορείτε να πάτε πουθενά μέχρι να λυθεί αυτή η υπόθεση. 2066 02:02:05,799 --> 02:02:06,299 Πάμε! 2067 02:02:06,299 --> 02:02:07,258 Κύριε! -Ελα! 2068 02:02:09,466 --> 02:02:10,633 Κύριε, ελάτε. Εδώ! 2069 02:02:28,883 --> 02:02:29,508 Πού είναι το Sanju; 2070 02:02:30,674 --> 02:02:31,716 Τι έκανες στο Sanju; 2071 02:02:32,549 --> 02:02:33,299 Πού είναι το Sanju; 2072 02:02:33,924 --> 02:02:35,008 Κύριε, κύριε. 2073 02:02:36,174 --> 02:02:37,341 Το είδα πραγματικά, κύριε. 2074 02:02:37,466 --> 02:02:38,466 Sanju... Εκεί... 2075 02:02:39,133 --> 02:02:40,299 Ο Σαντζού έπεσε εκεί κάτω. 2076 02:02:40,591 --> 02:02:41,883 Αιμορραγούσε. Αιμορραγούσε. 2077 02:02:41,883 --> 02:02:42,966 Ο Σαντζού κάθισε εδώ. 2078 02:02:42,966 --> 02:02:45,216 Ήρθε και κάθισε εδώ. 2079 02:02:45,966 --> 02:02:49,758 Τον μάλωσε και τον χτύπησε δυνατά με ένα δίσκο. 2080 02:02:49,966 --> 02:02:52,216 Εδώ... Εδώ... Τον τρύπησε ένα μπουκάλι εδώ. 2081 02:02:52,508 --> 02:02:53,924 Ήταν γεμάτος αίματα. 2082 02:02:54,758 --> 02:02:57,424 Δεν ήξερα τι να κάνω, έτσι έφυγα από εδώ. 2083 02:02:57,508 --> 02:02:58,549 Ήρθα στο αστυνομικό τμήμα. 2084 02:02:59,258 --> 02:03:00,549 Vishwanath! -Ναι, κύριε. 2085 02:03:00,799 --> 02:03:02,091 Πού είναι το κατάστημα του Sanju; 2086 02:03:02,591 --> 02:03:03,674 Είναι στη διάβαση YSR. 2087 02:03:04,508 --> 02:03:04,966 Πάμε. 2088 02:03:04,966 --> 02:03:06,049 Sanju! 2089 02:03:20,924 --> 02:03:23,258 Γεια σου, -Εντάξει, κύριε. 2090 02:03:25,008 --> 02:03:26,091 Κύριε, σας καλεί. Έλα! 2091 02:03:26,091 --> 02:03:27,258 Μου; -Ναί! 2092 02:03:27,966 --> 02:03:28,924 Γεια σας, κύριε. 2093 02:03:29,841 --> 02:03:30,633 Πώς σε λένε; 2094 02:03:30,799 --> 02:03:31,883 Με λένε Παπαράο, κύριε. 2095 02:03:32,674 --> 02:03:33,716 Πότε θα έρθει ο Sanju; 2096 02:03:34,216 --> 02:03:35,216 Κύριε, ποιος είναι ο Sanju; 2097 02:03:35,424 --> 02:03:36,633 Είναι ο ιδιοκτήτης αυτού του καταστήματος. 2098 02:03:37,924 --> 02:03:39,591 Ναι, κύριε. Το όνομά του είναι αυτό που είπες. 2099 02:03:39,966 --> 02:03:40,883 Πότε θα έρθει; 2100 02:03:41,258 --> 02:03:42,299 Αλλά πώς μπορεί να έρθει; 2101 02:03:43,049 --> 02:03:43,924 Τι εννοείς; 2102 02:03:44,133 --> 02:03:45,258 Πέθανε, κύριε. 2103 02:03:48,424 --> 02:03:49,091 σου είπα. 2104 02:03:49,508 --> 02:03:50,633 Σου είπα, σωστά; 2105 02:03:50,758 --> 02:03:52,591 Σου είπα ότι ο Σαντζού πέθανε. 2106 02:03:52,674 --> 02:03:53,674 Πες του. Πες του. 2107 02:03:53,674 --> 02:03:55,466 Πες του ότι αυτό το φάντασμα σκότωσε τον Σαντζού. 2108 02:03:55,466 --> 02:03:56,258 Πες του. 2109 02:03:56,258 --> 02:03:58,674 Τότε θα τιμωρηθεί. 2110 02:03:58,924 --> 02:03:59,758 Θα τιμωρηθείς. 2111 02:04:00,049 --> 02:04:01,049 Πες του. Πες του. 2112 02:04:01,049 --> 02:04:02,216 Πες του. Πες του. 2113 02:04:02,549 --> 02:04:03,883 Είδες τον φόνο; 2114 02:04:04,091 --> 02:04:05,049 Δεν είναι φόνος, κύριε. 2115 02:04:05,133 --> 02:04:06,174 Είναι αυτοκτονία. 2116 02:04:06,216 --> 02:04:06,799 Μια αυτοκτονία; 2117 02:04:08,466 --> 02:04:10,341 Έχουν περάσει δύο χρόνια από τότε που συνέβη. 2118 02:04:20,008 --> 02:04:21,758 Ναί. Είναι αυτοκτονία. 2119 02:04:22,841 --> 02:04:24,799 Όμως δολοφονήθηκε. 2120 02:04:25,049 --> 02:04:26,216 Είδα με τα μάτια μου. 2121 02:04:26,216 --> 02:04:29,424 Κύριε, αν θέλετε, θα υπογράψω τα χαρτιά στο γραφείο εγγραφής. 2122 02:04:29,758 --> 02:04:31,966 Εκεί έγινε ο γάμος μας, σωστά; Καλά; 2123 02:04:33,133 --> 02:04:34,133 Θα υπογράψω τα χαρτιά. 2124 02:04:34,133 --> 02:04:35,966 Γιατί όμως αυτοκτόνησε; 2125 02:04:36,258 --> 02:04:38,466 Υπάρχει ένα κολέγιο στην άκρη του δρόμου, σωστά; 2126 02:04:38,799 --> 02:04:40,841 Αγαπούσε ένα πλούσιο κορίτσι. 2127 02:04:41,216 --> 02:04:44,966 Δεν ήταν σε θέση να χειριστεί το γεγονός ότι το πήρε παντρεμένος με άλλο αγόρι. 2128 02:04:45,049 --> 02:04:47,758 Έτσι κρεμάστηκε από τον ανεμιστήρα σε αυτό το μαγαζί. 2129 02:04:48,133 --> 02:04:49,966 Μετά από αυτό, δύο άτομα ήρθαν σε αυτό το κατάστημα. 2130 02:04:50,258 --> 02:04:54,133 Έφυγαν γιατί είδαν το δικό του πνεύμα που περιφέρεται εκεί. 2131 02:04:54,341 --> 02:04:55,966 Και κανείς δεν ήρθε εδώ μετά από αυτό. 2132 02:04:56,549 --> 02:04:59,049 Δείτε εκείνο το κλείστρο καλυμμένο με σκουριά! 2133 02:04:59,216 --> 02:05:00,633 Σαντζού, έλα γρήγορα. 2134 02:05:03,424 --> 02:05:05,883 Θα σε περιμένω εδώ μέχρι να έρθεις. 2135 02:05:06,966 --> 02:05:07,758 Έλα γρήγορα. 2136 02:05:13,799 --> 02:05:15,216 Σε πήρα τηλέφωνο, σωστά; 2137 02:05:16,841 --> 02:05:18,383 Πρέπει να έρθεις όταν σε καλέσω. 2138 02:05:20,216 --> 02:05:23,258 Τους είπα ότι σε σκότωσε ο Mareechika. 2139 02:05:24,008 --> 02:05:25,424 Δεν με πιστεύουν. 2140 02:05:27,549 --> 02:05:30,049 Μειώνεται η στοργή σου για μένα; 2141 02:05:32,799 --> 02:05:33,508 Sanju! 2142 02:05:35,466 --> 02:05:36,924 Έλα, Σαντζού. Πες τους. 2143 02:05:42,924 --> 02:05:43,924 Sanju! 2144 02:05:46,549 --> 02:05:48,758 Εγώ... Εγώ... είδα αυτό το φάντασμα όταν σε σκότωνε. 2145 02:05:48,758 --> 02:05:49,633 Δεν με πιστεύουν. 2146 02:05:50,966 --> 02:05:52,174 Vishwanath! -Κύριε. 2147 02:05:52,174 --> 02:05:53,883 Πάρτε αυτό το κορίτσι αμέσως στο νοσοκομείο. 2148 02:05:54,091 --> 02:05:55,841 Ενημέρωσε και τους γονείς της. -Εντάξει, κύριε. 2149 02:05:55,841 --> 02:05:57,216 Έχει τρελαθεί τελείως. 2150 02:05:57,383 --> 02:05:58,383 Εντάξει, κύριε. 2151 02:05:58,424 --> 02:05:59,591 Έλα, έλα με το όχημα. 2152 02:05:59,758 --> 02:06:00,883 Βιτζάγια! -Κύριε. 2153 02:06:00,883 --> 02:06:01,716 Πάρτε την μαζί σας. 2154 02:06:07,591 --> 02:06:10,258 Sanju! Sanju! Σαντζού, με παίρνουν. 2155 02:06:11,716 --> 02:06:14,091 Sanju! Θα με σκοτώσουν, Σαντζού. 2156 02:06:14,924 --> 02:06:17,299 Θα... Θα με σκοτώσουν και εμένα, Σαντζού. 2157 02:06:17,674 --> 02:06:18,591 Sanju! 2158 02:06:19,674 --> 02:06:20,424 Παρακαλώ... 2159 02:06:21,174 --> 02:06:23,758 Έλα, Sanju! Sanju! 2160 02:06:25,633 --> 02:06:27,841 Sanju! Sanj... 2161 02:06:31,049 --> 02:06:33,216 Είδα τόσες πολλές περιπτώσεις στην υπηρεσία μου, 2162 02:06:33,883 --> 02:06:36,049 αλλά δεν μπορώ να καταλάβω αυτή την περίπτωση δεν έχει σημασία από ποια οπτική γωνία το κοιτάζω. 2163 02:06:36,799 --> 02:06:38,341 Είναι αλήθεια ότι υπάρχεις πραγματικά. 2164 02:06:38,508 --> 02:06:40,299 Το πιστεύω γιατί είσαι εδώ μπροστά μου. 2165 02:06:41,008 --> 02:06:46,716 Σύμφωνα όμως με όσα είπε, Ο Sanju, ο οποίος πέθανε πριν από δύο χρόνια, 2166 02:06:47,716 --> 02:06:49,799 ήρθε στο σταθμό μας πριν από πέντε μήνες. 2167 02:06:49,799 --> 02:06:51,883 Τον είδαμε και μιλήσαμε μαζί του. 2168 02:06:52,049 --> 02:06:54,341 Όχι μόνο αυτό, ήρθε ακόμη και στο νοσοκομείο. 2169 02:06:54,758 --> 02:06:56,049 Μίλησε και με τον γιατρό. 2170 02:06:56,299 --> 02:06:57,466 Πώς είναι δυνατόν; 2171 02:06:58,508 --> 02:06:59,883 Ναγκεσβάρα Ράο, έλα εδώ. 2172 02:07:01,424 --> 02:07:01,924 Κύριε! 2173 02:07:01,924 --> 02:07:03,883 Φέρατε τον Σαντζού στο σταθμό από αυτό το μέρος, σωστά; 2174 02:07:03,883 --> 02:07:06,049 Όχι από εδώ, κύριε. Εκείνη την ημέρα, αυτό το κατάστημα ήταν κλειστό. 2175 02:07:06,049 --> 02:07:08,466 Τον είδα στον πάγκο με το τσάι ενώ τον ρωτούσα. 2176 02:07:08,466 --> 02:07:09,758 Τον έφερα από εκεί. 2177 02:07:09,758 --> 02:07:11,591 Τότε γιατί δεν το είπες νωρίτερα; 2178 02:07:14,924 --> 02:07:17,549 Κύριε, δεν καταλαβαίνω τι λέτε. 2179 02:07:18,549 --> 02:07:24,591 Δείχνει όμως ότι κάτι υπάρχει μεταξύ Venky και Sanju, 2180 02:07:25,633 --> 02:07:28,299 Αλλά ο Βένκι δεν μου μίλησε ποτέ για αυτό το θέμα. 2181 02:07:28,758 --> 02:07:31,216 Μετά από όλα αυτά, μπορώ να πω ένα πράγμα. 2182 02:07:31,299 --> 02:07:32,091 Τι; 2183 02:07:32,299 --> 02:07:34,466 Πιστεύεις στον Θεό; 2184 02:07:35,549 --> 02:07:38,674 Προσεύχομαι στον Θεό νωρίς το πρωί πριν έρθει στο σταθμό. 2185 02:07:38,674 --> 02:07:39,383 Εδώ! 2186 02:07:41,508 --> 02:07:46,133 Ίσως λοιπόν αυτός που ήρθε πέντε μήνες πριν δεν ήταν ο Sanju... 2187 02:07:46,383 --> 02:07:47,258 Sanju; 2188 02:07:48,674 --> 02:07:49,883 Θα μπορούσε να είναι φάντασμα, σωστά; 2189 02:07:52,341 --> 02:07:53,174 Ένα φάντασμα; 2190 02:07:53,799 --> 02:07:54,716 εννοώ... 2191 02:07:55,258 --> 02:07:57,466 Πολλές υποθέσεις που αφορούν ανθρώπους που είναι ζωντανοί εκκρεμούν. 2192 02:07:57,966 --> 02:08:02,133 Εάν το τμήμα ενημερωθεί ότι λύνω μια υπόθεση με φαντάσματα, τότε... 2193 02:08:02,674 --> 02:08:03,841 Γεια, φύγε! -Εντάξει κύριε. 2194 02:08:05,841 --> 02:08:06,966 Φτάνει! Πάμε. Ερχομαι! 2195 02:08:07,716 --> 02:08:09,549 Αγαπητέ, θέλεις να σε ρίξω πουθενά; 2196 02:08:09,549 --> 02:08:11,091 Όχι κύριε. Μένω κοντά. 2197 02:08:11,091 --> 02:08:12,966 Πρέπει να φύγω για Λονδίνο. 2198 02:08:13,174 --> 02:08:14,799 Α, μου το είπες ήδη, σωστά; 2199 02:08:14,966 --> 02:08:17,133 Καλό ταξίδι αγαπητέ. - Ευχαριστώ, κύριε. 2200 02:08:17,258 --> 02:08:18,299 Ευχαριστώ και εσένα. 2201 02:08:18,508 --> 02:08:22,758 Γιατί αν δεν μου είχες δώσει τη σαφήνεια, Θα το πίστευα αυτό το τρελό κορίτσι, 2202 02:08:22,758 --> 02:08:23,716 και θα έτρεχα πίσω από αυτά τα φαντάσματα. 2203 02:08:24,341 --> 02:08:26,549 Γνωρίστε τον Venky καμιά φορά, κύριε. 2204 02:08:26,549 --> 02:08:28,716 Εντάξει, αγαπητέ. Αντίο. 2205 02:08:36,894 --> 02:08:37,811 Χαιρετισμούς, κυρία! 2206 02:08:48,591 --> 02:08:49,508 Χαιρετισμούς, κυρία! 2207 02:08:50,674 --> 02:08:53,091 Ο Γκίρι σου είπε τι πρέπει να πεις στην αστυνομία, σωστά; 2208 02:08:54,549 --> 02:08:55,424 Ναι, κυρία. 2209 02:09:08,466 --> 02:09:10,924 Πρόκειται για δύο ψέματα. Δύο ψέματα! 2210 02:09:11,299 --> 02:09:11,966 Τι είναι αυτά; 2211 02:09:12,091 --> 02:09:15,383 Το πρώτο ψέμα είναι ότι το είπε έχει κάποιο είδος ασθένειας, 2212 02:09:15,674 --> 02:09:20,133 θα την παντρευτεί και θα ρίξει μερικά κροκοδείλια δάκρυα. 2213 02:09:20,466 --> 02:09:21,466 Η αφελής κοπέλα τον εμπιστεύτηκε τυφλά 2214 02:09:21,633 --> 02:09:23,091 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι και ποιος είναι αυτός ο τύπος; 2215 02:09:23,174 --> 02:09:24,799 Το κορίτσι είναι η κόρη μου, η Soundarya Lahari. 2216 02:09:25,008 --> 02:09:26,424 Και αυτός ο τύπος είναι ένας ηλίθιος που παγίδευσε την κόρη μου. 2217 02:09:26,841 --> 02:09:27,966 Τότε ποιο είναι το δεύτερο ψέμα; 2218 02:09:28,049 --> 02:09:29,341 Το πρώτο ψέμα δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα. 2219 02:09:29,383 --> 02:09:34,299 Προσωπικά ρώτησα για το θέμα αυτό είπε ότι είχε μια ασθένεια και απέδειξε ότι ήταν λάθος. 2220 02:09:34,674 --> 02:09:36,133 Τότε ποιο είναι το πρόβλημά σου; 2221 02:09:36,466 --> 02:09:38,008 Σου είπα ότι υπάρχουν δύο ψέματα, σωστά; 2222 02:09:38,341 --> 02:09:43,424 Το δεύτερο ψέμα είναι αυτό ένα όμορφο κορίτσι αγαπούσε αυτόν τον τύπο. 2223 02:09:43,883 --> 02:09:47,341 Τον απείλησε με μαχαίρι να την παντρευτεί. 2224 02:09:48,924 --> 02:09:50,549 Κύριε, μη με κοιτάτε έτσι. 2225 02:09:51,049 --> 02:09:52,008 Δύο ψέματα, κύριε. 2226 02:09:52,341 --> 02:09:55,008 Το πρώτο ψέμα είναι ότι το είπε είχε κάποιο είδος ασθένειας. 2227 02:09:56,383 --> 02:10:01,341 Κύριε, σας είπα ψέματα και είπα Είχα σχιζοφρένεια. 2228 02:10:04,133 --> 02:10:07,633 Το δεύτερο ψέμα που είπε ήταν ότι μια κοπέλα απειλούσε να τον σκοτώσει. 2229 02:10:09,674 --> 02:10:11,841 Απέδειξε ότι δεν υπάρχει τέτοιο κορίτσι. 2230 02:10:15,216 --> 02:10:17,341 Έφτιαξα το γεγονός ότι η Mareechika δεν υπάρχει. 2231 02:10:20,049 --> 02:10:24,549 Αυτό σημαίνει ότι ο Venkatalakshmi μου είπε δύο ψέματα. 2232 02:10:24,883 --> 02:10:25,841 Venkatalakshmi; 2233 02:10:26,174 --> 02:10:27,091 Ποια είναι αυτή; 2234 02:10:27,466 --> 02:10:30,383 Πώς λέγεται ο πατέρας του Sanju; 2235 02:10:30,633 --> 02:10:31,883 Συνεργάτης Shivaji. 2236 02:10:32,216 --> 02:10:33,008 Καλέστε τον. 2237 02:10:35,758 --> 02:10:37,549 Γειά σου! Χαιρετισμούς, κύριε. -Χαιρετίσματα! 2238 02:10:37,591 --> 02:10:38,841 Ο γιος σου, Σαντζού... 2239 02:10:38,841 --> 02:10:39,674 Τι έκανε πάλι; 2240 02:10:39,966 --> 02:10:41,466 Δεν έχει έρθει ούτε στο σπίτι από χθες το βράδυ. 2241 02:10:41,549 --> 02:10:42,549 Έχει σχηματιστεί δικογραφία σε βάρος του; 2242 02:10:43,549 --> 02:10:45,341 Ένα μικρό παράπονο. Θα το φροντίσω. 2243 02:10:45,341 --> 02:10:46,841 Καλά. -Εντάξει, κύριε. 2244 02:10:46,841 --> 02:10:47,466 Φροντίστε το. 2245 02:10:47,466 --> 02:10:52,258 Κύριε, αν ακόμα σκέφτεστε τι να κάνετε, τότε θα την κάνει να διασχίσει αυτή τη χώρα. 2246 02:10:52,424 --> 02:10:54,716 Τότε μπορούμε να παίξουμε ήρεμα πόκερ. 2247 02:10:58,966 --> 02:11:00,049 Γιατί γελάει αυτός ο φαλακρός; 2248 02:11:00,883 --> 02:11:03,716 Τώρα έχω πλήρη σαφήνεια σε αυτό το θέμα. 2249 02:11:05,633 --> 02:11:09,424 Ο Venkatalakshmi και ο Sanju, μαζί, έκανε κάτι στη Mareechika. 2250 02:11:10,424 --> 02:11:15,883 Για να καλύψει αυτό το περιστατικό, ο Λάκσμι μου είπε δύο ψέματα. 2251 02:11:16,758 --> 02:11:19,424 Το πρώτο ψέμα είναι ότι είχε διαταραχή ψυχικής υγείας. 2252 02:11:19,799 --> 02:11:23,341 Το δεύτερο ψέμα είναι ότι ο Mareechika σκότωσε τον Sanju. 2253 02:11:24,424 --> 02:11:28,924 Mareechika, που έχει ήδη τελειώσει μαζί τους, μετέτρεψε αυτά τα δύο ψέματα σε αλήθεια και έφυγε. 2254 02:11:37,008 --> 02:11:37,674 Περίμενε ένα λεπτό... 2255 02:11:44,966 --> 02:11:47,508 Nagamani, είναι αυτή που ήρθε χθες το βράδυ με τον Boss. 2256 02:11:54,299 --> 02:11:55,299 Κύριε, ποια είναι η Mareechika; 2257 02:12:06,758 --> 02:12:07,549 αγαπητέ μου! 2258 02:12:10,466 --> 02:12:11,174 Λάκσμι! 2259 02:12:11,633 --> 02:12:13,091 Sanju, τι συμβαίνει; 2260 02:12:13,841 --> 02:12:15,424 Εκεί... Εκεί... Υπάρχει ένα φάντασμα. 2261 02:12:15,758 --> 02:12:17,091 Κυρία, πηγαίνετε και καθίστε στο αυτοκίνητο. 2262 02:12:23,841 --> 02:12:25,799 Αγαπητέ, σε αγαπώ. 2263 02:12:26,424 --> 02:12:28,383 Αγαπητέ, σε αγαπώ. 2264 02:12:37,883 --> 02:12:39,466 Σαντζού, πού με πας; 2265 02:12:39,508 --> 02:12:40,049 Sanju! 2266 02:12:57,924 --> 02:12:59,674 Πού είναι η κόρη μου, Soundarya Lahari, σε αυτό; 2267 02:13:00,258 --> 02:13:01,341 Πάμε να τη βρούμε. 2268 02:13:01,424 --> 02:13:02,299 Να βρω τη Μαρεετσικα; 2269 02:13:04,174 --> 02:13:06,008 Η Mareechika έχει ήδη φύγει για Λονδίνο, σωστά; 2270 02:13:06,299 --> 02:13:08,133 Τι μπορούμε να κάνουμε για αυτούς που έχουν έφυγε ήδη για άλλη χώρα; 2271 02:13:09,424 --> 02:13:10,924 Ας μιλήσουμε για αυτήν την υπόθεση αργότερα, 2272 02:13:12,091 --> 02:13:14,799 και ας εστιάσουμε προς το παρόν στην περίπτωση της Soundarya Lahari. 2273 02:13:15,549 --> 02:13:16,091 Πάμε.