1
00:00:49,187 --> 00:00:52,281
Convoc această întâlnire de urgență
pentru că

2
00:00:52,320 --> 00:00:56,586
Un document care urmează să fie prezentat în instanță
a fost furat

3
00:00:56,620 --> 00:00:58,645
Câțiva dintre oamenii noștri au fost răniți

4
00:00:58,686 --> 00:01:01,678
Dovezile
este împotriva unui șef din lume

5
00:01:01,719 --> 00:01:03,710
care se află sub ancheta noastră
timp de 5 ani

6
00:01:03,953 --> 00:01:06,683
Acest lucru ne va pune la cale, domnule

7
00:01:06,719 --> 00:01:08,949
Știm că este el, dar nu avem dovezi

8
00:01:09,185 --> 00:01:11,813
Ciocnitul bate
Poate ar trebui să angajăm Hunting EagIes

9
00:01:48,483 --> 00:01:54,115
OK, mă duc imediat

10
00:02:31,879 --> 00:02:34,245
Șefu, i-am ucis pe cei șase polițiști

11
00:02:34,279 --> 00:02:35,473
Am deja documentele

12
00:02:35,512 --> 00:02:37,707
Mâine vei fi achitat în instanță

13
00:02:42,345 --> 00:02:43,812
Podul din Londra se prăbușește

14
00:02:51,877 --> 00:02:53,674
Acesta este un senzor electronic de unde sonore

15
00:02:54,478 --> 00:02:58,972
Nimeni nu o poate deschide
dar eu cânt acest cântec

16
00:03:08,577 --> 00:03:09,339
EagIe?

17
00:03:32,408 --> 00:03:34,433
Nimeni nu poate obține dovezile

18
00:04:15,205 --> 00:04:16,035
Șeful

19
00:04:17,238 --> 00:04:18,330
Deschide seiful

20
00:04:18,471 --> 00:04:22,999
Nu, nu mă vei ucide pentru că ești un
poIice

21
00:04:23,904 --> 00:04:27,067
Sunt doar un oaspete, nu un polițist

22
00:04:27,271 --> 00:04:31,002
Dar vei fi condamnat mâine

23
00:04:31,170 --> 00:04:36,699
eu? Ai vreo dovadă?

24
00:04:37,537 --> 00:04:39,129
Tu strâmb

25
00:04:39,203 --> 00:04:43,435
Sunt un escroc foarte experimentat

26
00:04:44,602 --> 00:04:47,093
Te luăm doar ca o pasăre în cușcă

27
00:04:48,168 --> 00:04:52,969
Dar mâine voi fi liber

28
00:04:55,168 --> 00:04:56,999
Dar există un trădător

29
00:04:57,401 --> 00:04:58,368
Trădător?

30
00:04:59,434 --> 00:05:00,867
Daca nu e el...

31
00:05:01,501 --> 00:05:04,197
Nu vei cădea în capcana noastră

32
00:05:04,334 --> 00:05:08,293
O dată și nu va mai fi niciodată

33
00:05:08,800 --> 00:05:10,791
Nu mă face

34
00:05:10,834 --> 00:05:15,737
Haide, e mai bine decât 30 de ani de închisoare

35
00:05:15,767 --> 00:05:16,756
Spun asta din nou

36
00:05:16,800 --> 00:05:18,893
Din nou... Oprește-te

37
00:05:20,467 --> 00:05:21,729
ticălosule

38
00:05:22,699 --> 00:05:23,529
Snooker

39
00:06:24,228 --> 00:06:25,957
Andy...

40
00:06:28,761 --> 00:06:29,693
Sergentul Shih

41
00:06:30,861 --> 00:06:34,262
Am venit să te văd în secret

42
00:06:34,294 --> 00:06:39,493
Sergent Shih, soția ta e la telefon

43
00:06:39,528 --> 00:06:42,793
Ok, așteaptă, vin

44
00:06:47,126 --> 00:06:48,150
Odată ce mă descurc de el

45
00:06:49,260 --> 00:06:53,663
Îți voi preda

46
00:06:53,692 --> 00:06:56,923
Partea superioară este mulțumită
cu planul meu de angajare pe EagIe

47
00:06:57,159 --> 00:06:59,320
Încă avem nevoie de ajutorul tău în multe lucruri

48
00:06:59,926 --> 00:07:01,086
Dar...

49
00:07:01,192 --> 00:07:03,683
Dar poIice
nu ne va acorda nicio recunoaștere

50
00:07:04,058 --> 00:07:07,516
Nu vor apărea pentru noi dacă reușim
nu?

51
00:07:07,925 --> 00:07:08,687
Ești inteligent

52
00:07:10,591 --> 00:07:12,320
Sergent Shih, ce vrei să mănânci?

53
00:07:12,358 --> 00:07:14,326
Nu mănânc când sunt la datorie

54
00:07:15,157 --> 00:07:15,987
O să plătesc pentru asta

55
00:07:16,924 --> 00:07:17,891
Așteaptă...

56
00:07:19,324 --> 00:07:23,385
Orez cu abaIone, scoici, vita, ou

57
00:07:23,423 --> 00:07:27,257
AIso, salată verde cu două ouă

58
00:07:27,290 --> 00:07:30,088
și un fel de legume, rapid

59
00:07:30,756 --> 00:07:32,121
Ai stomacul mare

60
00:07:33,290 --> 00:07:36,123
Șefu, există un Ietter pentru tine
este din Grecia

61
00:07:36,856 --> 00:07:40,656
Sergentul Shih
Două femei de acolo au nevoie de ajutorul tău

62
00:07:40,689 --> 00:07:42,919
Scuze, sunt ocupat

63
00:07:42,955 --> 00:07:45,082
Ei vor să aplici ioni solare
pentru ei

64
00:07:45,122 --> 00:07:46,714
Itiune solara? Da

65
00:07:47,588 --> 00:07:49,647
PoIice ar trebui să servească publicul

66
00:07:49,688 --> 00:07:50,780
Du-te

67
00:07:56,188 --> 00:08:00,488
Andy, am găsit ceva ciudat
în timpul cercetărilor mele arheoIogice în
Grecia

68
00:08:00,521 --> 00:08:02,853
Sper că poți să vii și mie

69
00:08:02,888 --> 00:08:05,584
Sunt sigur că nu vei fi dezamăgit

70
00:08:05,621 --> 00:08:08,055
dar trebuie să fii atent

71
00:08:08,187 --> 00:08:10,553
KGB-ul sovietic mă urmărește

72
00:08:10,587 --> 00:08:12,384
Shen Kun, adresa mea este...

73
00:08:30,652 --> 00:08:31,584
Chung Chu-Ian

74
00:08:31,619 --> 00:08:33,814
Care sunt pianții tăi pentru vacanță?

75
00:08:33,852 --> 00:08:35,911
UncIe a spus că mă va duce în călătorie

76
00:08:40,118 --> 00:08:44,020
Pin-pin, e vacanță
nu ai nevoie de cauția ta, dă-mi-o

77
00:08:48,751 --> 00:08:51,345
Nu ai nevoie de ghiozdanul tău

78
00:08:52,550 --> 00:08:53,812
Nici nu ai nevoie de ochi

79
00:08:56,084 --> 00:08:57,449
Întotdeauna îi cumperi pe alții

80
00:08:58,283 --> 00:09:01,684
El este născut pentru a fi construit de mine! Corect?

81
00:09:01,717 --> 00:09:02,649
Da

82
00:09:03,682 --> 00:09:04,614
Să mergem

83
00:09:05,116 --> 00:09:08,711
Pin-pin, de ce nu ripostezi?

84
00:09:08,749 --> 00:09:10,808
GentIeman vorbește în loc să lupte

85
00:09:12,148 --> 00:09:13,581
Ei bine, fiind construit din nou?

86
00:09:13,682 --> 00:09:15,172
Steve l-a construit

87
00:09:15,616 --> 00:09:17,015
Ei bine. Te ajut să te răzbuni

88
00:09:21,215 --> 00:09:23,979
Ești Steve, care a construit adesea Pin-pin?

89
00:09:24,015 --> 00:09:25,209
Da, ce este?

90
00:09:25,781 --> 00:09:30,616
Porc, ești gras și urât

91
00:09:30,647 --> 00:09:32,444
Cum să nu-i fie rușine tatălui tău de tine?

92
00:09:32,480 --> 00:09:36,746
O să te învăț un Iesson
trebuie sa te asiguri...

93
00:09:36,780 --> 00:09:38,907
Că ai pe cineva puternic
în spate înainte de a cumpăra pe cineva

94
00:09:38,947 --> 00:09:40,346
Salut! tată

95
00:09:40,380 --> 00:09:42,644
Nu are rost să-l sun pe tata

96
00:09:42,680 --> 00:09:44,739
Tu tată nu poți fi mai bun decât tine

97
00:09:44,779 --> 00:09:48,681
Trebuie să fii o chinuri pentru mama ta

98
00:09:48,713 --> 00:09:50,010
Lasă-l să plece!

99
00:09:50,046 --> 00:09:51,638
Stai afară, sau te iau și pe tine

100
00:09:55,879 --> 00:09:57,938
Nu ești tatăl lui, nu-i așa?

101
00:09:57,979 --> 00:09:59,412
El este fiul meu

102
00:10:01,012 --> 00:10:03,810
Fiul tău este strălucitor și drăguț

103
00:10:06,512 --> 00:10:08,844
Patru ochi
înainte de a cumpăra pe cineva, asigurați-vă că...

104
00:10:08,878 --> 00:10:11,938
Dacă are în spate un om puternic

105
00:10:18,444 --> 00:10:20,139
Ce sa întâmplat?
Spadasinul Pan Chuang-chiu

106
00:10:20,677 --> 00:10:23,578
L-am pus pe tata să-l roage în genunchi

107
00:10:23,610 --> 00:10:25,976
Dar, mi-a călcat pe bătături

108
00:10:31,643 --> 00:10:34,635
Unchie, unde mergem?

109
00:10:34,676 --> 00:10:35,870
O parte care vă place

110
00:10:35,909 --> 00:10:37,604
Unde? Grecia

111
00:11:43,704 --> 00:11:46,229
Scenariul e bun
Lasă-mă să-ți fac o fotografie

112
00:11:47,871 --> 00:11:49,133
Poza asta e ok?

113
00:11:49,170 --> 00:11:51,035
Da, stai în continuare

114
00:12:15,102 --> 00:12:16,034
Intră repede

115
00:12:26,534 --> 00:12:29,435
Șefu, prietenul tău s-a făcut de râs de noi

116
00:12:29,701 --> 00:12:31,100
Ne-a spus să venim să-l vedem

117
00:12:31,133 --> 00:12:32,828
Dar acum nu e nici urmă de el

118
00:12:34,800 --> 00:12:38,463
Uită de asta
Să ne bucurăm de Iandscape aici

119
00:12:42,166 --> 00:12:43,599
Ce placă frumoasă

120
00:12:52,199 --> 00:12:54,793
Unchie, ce-i asta?

121
00:12:55,432 --> 00:12:57,093
Lasă-mă să-ți spun

122
00:12:57,131 --> 00:13:01,795
Acesta este Adrian TempIe, este un reIic
reprezentând Atena, capitala
Grecia

123
00:13:03,065 --> 00:13:05,090
E distrus
TempIe Confucious arată mult mai bine

124
00:13:05,131 --> 00:13:08,157
Confucious TempIe are Iess piIIars
idiot

125
00:13:11,030 --> 00:13:11,928
Haide

126
00:13:13,197 --> 00:13:15,256
Acest reIic
are câteva mii de ani de istorie

127
00:13:15,697 --> 00:13:20,157
Acesta este pentru Athena, gardianul Atenei

128
00:13:20,997 --> 00:13:23,591
Putem obține o ghicire a romantismului?

129
00:13:29,263 --> 00:13:31,424
Am o divinație superbă

130
00:13:41,062 --> 00:13:42,188
Mă duc să iau o divinație

131
00:13:43,528 --> 00:13:45,792
Poți vorbi greacă? Nu

132
00:13:45,828 --> 00:13:47,227
Atunci cum poți obține o divinație?

133
00:13:47,261 --> 00:13:49,024
Limba Internațională

134
00:14:06,227 --> 00:14:07,159
Așteaptă un minut

135
00:14:15,693 --> 00:14:17,490
Hei... ce cauți aici?

136
00:14:17,859 --> 00:14:20,521
Ești arestat

137
00:14:20,559 --> 00:14:21,617
de ce?

138
00:14:30,924 --> 00:14:32,619
Acești stâlpi sunt uriași

139
00:14:34,724 --> 00:14:37,352
Asta e din cauza ta!

140
00:14:38,091 --> 00:14:42,551
Ea mă ignoră când iubitul ei este aici
cățea

141
00:14:43,524 --> 00:14:45,151
Am desenat o inimă mare

142
00:15:05,755 --> 00:15:07,120
Te oprești

143
00:15:07,155 --> 00:15:10,147
Nu pleca, oprește-te, tu...

144
00:15:10,388 --> 00:15:11,685
Unchie, ce acum?

145
00:15:11,722 --> 00:15:12,780
Să mergem să-l găsim

146
00:15:12,821 --> 00:15:13,753
Andy

147
00:15:14,921 --> 00:15:16,980
Te-am căutat, dar erai plecat

148
00:15:17,021 --> 00:15:18,545
Este o poveste Iong

149
00:15:18,855 --> 00:15:20,652
Îmi pare rău, prietenii mei în probleme

150
00:15:20,688 --> 00:15:22,849
Eu stau la Grecia Hotel
vino când poți

151
00:15:22,888 --> 00:15:24,185
Andy

152
00:15:28,753 --> 00:15:29,617
Îmi pare rău

153
00:15:32,820 --> 00:15:33,844
Shen Kun

154
00:15:35,753 --> 00:15:36,913
Cine sunt ei?

155
00:15:37,086 --> 00:15:40,954
Responsabilitatea InterpoI
pentru a proteja acel lucru

156
00:15:47,519 --> 00:15:50,818
Atenție, sunt urmărit de KGB

157
00:15:50,852 --> 00:15:52,820
Nu-ți face griji, am înțeles

158
00:15:54,985 --> 00:15:56,282
Multumesc

159
00:15:57,118 --> 00:15:59,245
Sovietici, m-ați scos

160
00:15:59,485 --> 00:16:01,612
Oprește-te, dă-l

161
00:16:02,984 --> 00:16:03,973
Ești pacoste

162
00:16:04,017 --> 00:16:05,507
Din fericire, am ținut departe de doi polițiști

163
00:16:05,551 --> 00:16:07,212
sau am merge la închisoare în Grecia

164
00:16:13,317 --> 00:16:16,286
Adu-l pe Pin undeva, voi ajunge din urmă

165
00:16:18,850 --> 00:16:20,078
Acesta este sfârșitul tău

166
00:16:20,484 --> 00:16:24,477
Opriți, suntem agenți interpoI
pune arma jos

167
00:16:28,115 --> 00:16:28,877
Nu fugi

168
00:16:32,748 --> 00:16:33,476
Nu fugi

169
00:16:40,215 --> 00:16:40,977
Nu fugi

170
00:19:45,868 --> 00:19:47,165
Doar du-te

171
00:20:15,432 --> 00:20:17,491
Suntem agenți interpoI
unde e Shen Kun?

172
00:20:18,165 --> 00:20:19,257
De ce îl cauți?

173
00:20:19,299 --> 00:20:20,630
Nu este treaba ta

174
00:20:20,765 --> 00:20:23,199
nu te priveste

175
00:20:24,531 --> 00:20:26,089
Ei bine, nu se vorbește despre asta

176
00:20:26,131 --> 00:20:27,393
Stai

177
00:20:27,797 --> 00:20:28,764
Ce este?

178
00:20:28,797 --> 00:20:30,094
Nu ești Lo Li?

179
00:20:30,198 --> 00:20:31,290
Eu sunt Andy

180
00:20:31,398 --> 00:20:34,959
Citirea la fiIes
sunteți un vânător de vârste numărul 1

181
00:20:35,564 --> 00:20:38,556
Shen Kun a descoperit
un vechi antic în Grecia

182
00:20:38,597 --> 00:20:40,394
Și este urmărit de KGB

183
00:20:40,930 --> 00:20:44,127
Se spune că șeful Karov este aici

184
00:20:45,096 --> 00:20:46,757
Nu e de mirare că mi-a cerut să vin aici

185
00:20:47,863 --> 00:20:49,057
Unde e acum?

186
00:20:49,396 --> 00:20:50,522
Să mergem

187
00:20:51,463 --> 00:20:53,761
Andy, te rog să cooperezi cu noi

188
00:20:53,795 --> 00:20:56,855
Spune-i lui Shen să ne vadă
la ConsuIatul S.U.A. când îl vezi

189
00:20:56,895 --> 00:20:58,590
El este în pericol

190
00:20:59,595 --> 00:21:00,357
OK

191
00:21:18,927 --> 00:21:21,327
Pot face ceva pentru tine?

192
00:21:21,360 --> 00:21:25,091
Îl caut pe Andy
îmi poți spune numărul camerei lui?

193
00:21:25,127 --> 00:21:26,822
nu pot

194
00:21:27,560 --> 00:21:29,551
Îl cauți pe Lo Li? Da

195
00:21:29,593 --> 00:21:33,757
Eu sunt asistentul lui, e plecat
poti astepta in camera lui

196
00:21:33,792 --> 00:21:35,623
Bine, vă rog

197
00:22:30,688 --> 00:22:34,124
Vreau toaleta!

198
00:22:47,720 --> 00:22:55,991
Îmi pare rău, am mare nevoie, ieși repede

199
00:22:57,453 --> 00:22:58,886
Sunt aici

200
00:22:59,486 --> 00:23:00,578
Cine este înăuntru?

201
00:23:00,619 --> 00:23:01,813
E vacant

202
00:23:14,151 --> 00:23:16,210
ToIetul european are două scădere

203
00:23:17,852 --> 00:23:19,911
O pot face în același timp

204
00:23:42,650 --> 00:23:46,416
Nu mă face să râd, o să-l rețin

205
00:23:48,715 --> 00:23:54,415
Deschide acum...

206
00:23:57,215 --> 00:23:59,513
Cineva înăuntru este plin de sânge

207
00:23:59,549 --> 00:24:01,141
Chiar mi-a atins fundul

208
00:24:02,614 --> 00:24:03,706
Chiar aici

209
00:24:06,881 --> 00:24:09,475
Cineva mi-a furat smokingul

210
00:24:51,611 --> 00:24:52,578
Karov?

211
00:24:53,644 --> 00:24:58,672
Domnule Shen, cutia dumneavoastră este goală

212
00:25:01,544 --> 00:25:05,310
Nu înțelegi?
De unde ești?

213
00:25:05,743 --> 00:25:06,607
Shanghaiese?

214
00:25:06,776 --> 00:25:07,970
Un Hakka

215
00:25:08,509 --> 00:25:10,704
Pot vorbi două diaIecte chinezești

216
00:25:10,743 --> 00:25:12,938
Nu mai actiona in prezenta mea

217
00:25:15,743 --> 00:25:17,711
Unde sunt pietrele prețioase înăuntru?

218
00:25:20,376 --> 00:25:22,173
M-ai lăsa să plec dacă ți-aș spune?

219
00:25:22,809 --> 00:25:25,004
Nu ai puterea
să se târguiască cu mine

220
00:25:26,675 --> 00:25:30,236
Pot să fac o injecție și
vei spune tot ce știi

221
00:25:31,041 --> 00:25:32,804
După aceea vei deveni un idiot

222
00:25:32,841 --> 00:25:34,536
Nu face asta

223
00:25:35,641 --> 00:25:37,632
Nu vă pot spune decât singur

224
00:25:42,073 --> 00:25:43,040
Bine

225
00:25:49,573 --> 00:25:50,540
Vorbește

226
00:26:00,039 --> 00:26:02,837
Tu folosești
Lancea chinezească Yun Chun box

227
00:26:02,872 --> 00:26:04,806
Dar nu ești suficient de priceput

228
00:26:05,305 --> 00:26:09,503
Acum ți-au rupt coastele

229
00:26:10,539 --> 00:26:12,803
Spune-mi și o să-ți aduc un doctor

230
00:26:16,938 --> 00:26:18,098
La naiba

231
00:26:21,137 --> 00:26:24,106
Folosești un limbaj abuziv

232
00:26:24,970 --> 00:26:28,030
Domnule Shen, nu aveți nicio etică în familie

233
00:26:33,804 --> 00:26:37,831
Prietenii tăi s-au întors în Hong Kong

234
00:26:37,903 --> 00:26:40,235
Probabil că au primit pietrele prețioase

235
00:26:42,003 --> 00:26:42,935
Injecție

236
00:26:57,035 --> 00:26:59,936
Amestecați ouăle cu patru, adăugați praful de copt

237
00:26:59,968 --> 00:27:02,266
Și încă un ou

238
00:27:02,334 --> 00:27:06,703
Apoi adaugă puțină aromă...

239
00:27:07,600 --> 00:27:11,866
Mami, m-am întors

240
00:27:11,901 --> 00:27:13,892
Pin-pin, te-ai întors?

241
00:27:14,267 --> 00:27:15,564
Este Grecia distractivă?

242
00:27:15,600 --> 00:27:16,464
Da

243
00:27:16,500 --> 00:27:18,934
Mami, de ce nu te-ai dus și tu?

244
00:27:19,434 --> 00:27:22,528
Mama ta este un super fan
a serialelor de televiziune

245
00:27:23,800 --> 00:27:24,960
Ne-am întors

246
00:27:25,366 --> 00:27:27,129
Andy, bine că te-ai întors

247
00:27:27,599 --> 00:27:30,295
Tocmai acum te-a sunat o domnișoară Shen

248
00:27:30,599 --> 00:27:31,224
Cine este ea?

249
00:27:31,266 --> 00:27:36,465
Ea a lăsat un număr de telefon
și a spus că e de la un centru de tineret

250
00:27:36,498 --> 00:27:39,126
Ea este sora lui Kun
iată numărul ei de telefon

251
00:27:40,465 --> 00:27:41,659
Unchie, cine te-a sunat?

252
00:27:41,931 --> 00:27:45,094
Nu este treaba ta
ai scos până mâine, du-te la împachetare

253
00:27:47,331 --> 00:27:48,059
Du-te să te schimbi

254
00:27:48,098 --> 00:27:50,999
Pin-pin, nu lua atâtea lucruri

255
00:27:51,031 --> 00:27:52,555
Chiar și fermoarul este desfăcut

256
00:27:52,597 --> 00:27:54,155
Duc acest caz în cameră, repede

257
00:27:54,397 --> 00:27:56,524
Snooker, voi ieși în curând

258
00:27:56,564 --> 00:27:59,260
Stai acasă
să-l însoţească pe Pin-pin şi sora

259
00:28:47,794 --> 00:28:49,091
ce mai faci?

260
00:28:53,626 --> 00:28:55,594
iti vorbesc

261
00:28:56,026 --> 00:28:56,890
tu?

262
00:28:57,526 --> 00:29:00,620
Pin-pin, închei o mână

263
00:29:00,759 --> 00:29:04,718
Cum ar fi bagajele mari, este greu de transportat

264
00:29:09,858 --> 00:29:13,021
Arăți ciudat, ce ascunzi?

265
00:29:13,057 --> 00:29:13,955
Nimic

266
00:29:14,324 --> 00:29:15,518
Mâncare?

267
00:29:15,558 --> 00:29:16,786
Nimic

268
00:29:16,824 --> 00:29:17,620
Chiar nu?

269
00:29:17,657 --> 00:29:19,022
Nu

270
00:29:21,457 --> 00:29:22,355
Pleacă

271
00:29:26,724 --> 00:29:27,622
Uită de asta

272
00:29:28,923 --> 00:29:30,948
Nu sta doar acolo, vino și ajută-te

273
00:29:34,090 --> 00:29:36,854
De ce nu te-a văzut aici?

274
00:29:36,890 --> 00:29:39,188
Nu-l voi lăsa să mă vadă

275
00:29:39,955 --> 00:29:41,479
Tu vorbesti?

276
00:29:41,523 --> 00:29:44,424
Nu am fost eu
Îți întrerup valul cerebral

277
00:29:44,456 --> 00:29:46,651
Și te fac să simți că vorbesc

278
00:29:47,622 --> 00:29:49,112
Eu încă nu înțeleg

279
00:29:49,156 --> 00:29:52,523
Nu trebuie, dar am nevoie de ajutorul tău

280
00:29:53,954 --> 00:29:56,980
Nu contează, să fim prieteni

281
00:29:57,021 --> 00:29:57,919
bine?

282
00:29:58,854 --> 00:30:00,412
Sigur, facem o promisiune

283
00:30:01,254 --> 00:30:03,085
Nu ai degete

284
00:30:29,585 --> 00:30:30,847
Am găsit primul loc de parcare

285
00:30:32,752 --> 00:30:36,313
Să nu te învețe instructorul tău

286
00:30:36,352 --> 00:30:37,580
Parcați cu capul înainte

287
00:30:39,518 --> 00:30:41,315
Asta nu are niciun sens

288
00:30:42,818 --> 00:30:45,082
Nu este adevărat
O fac pentru binele tău

289
00:30:45,117 --> 00:30:47,779
Copiilor de aici le place să zgârie mașina

290
00:30:47,817 --> 00:30:49,512
Și cineva ar lăsa lucrurile jos
în fiecare zi

291
00:30:49,551 --> 00:30:51,348
Rezervoare de benzină, televizoare și...

292
00:30:51,384 --> 00:30:52,908
Dacă aș fi în locul tău, nu aș parca aici

293
00:30:59,450 --> 00:31:02,214
În Hong Kong, trebuie să fii inteligent

294
00:31:02,250 --> 00:31:04,218
pentru a obține un loc de parcare

295
00:31:09,016 --> 00:31:11,041
Domnișoară, Winnie Shen este înăuntru, vă rog?

296
00:31:11,082 --> 00:31:12,049
Ea face exerciții fizice

297
00:31:12,082 --> 00:31:12,980
Multumesc

298
00:31:19,249 --> 00:31:21,217
Scuză-mă, ești Winnie Shen?

299
00:31:22,548 --> 00:31:25,073
Eu sunt Mureen Yu, Winnie Shen e acolo

300
00:31:25,281 --> 00:31:26,043
Multumesc

301
00:31:26,548 --> 00:31:27,412
Mă cauți?

302
00:31:28,647 --> 00:31:29,875
Ești Winnie? Da

303
00:31:29,914 --> 00:31:30,676
Eu sunt Andy

304
00:31:30,714 --> 00:31:32,409
Te-am sunat tocmai acum

305
00:31:32,447 --> 00:31:33,471
Ce mai face fratele tău acum?

306
00:31:33,514 --> 00:31:36,142
am de gând să te întreb
mi-a trimis o teIegramă din Grecia

307
00:31:36,180 --> 00:31:38,307
Sovieticii îl urmăresc
te-a căutat în hotel

308
00:31:38,347 --> 00:31:39,780
După aceea, nu avem nicio veste despre el

309
00:31:40,980 --> 00:31:42,845
Nu a venit să mă vadă

310
00:31:43,746 --> 00:31:45,976
De ce îl urmărește KGB?

311
00:31:46,013 --> 00:31:49,176
Nici idee
a fost plecat de 3 luni fara vesti

312
00:31:49,212 --> 00:31:52,670
Am adresa și telefonul tău
din caietul lui

313
00:31:53,079 --> 00:31:54,341
Winnie

314
00:31:55,413 --> 00:31:56,937
Acest plictisitor este din nou aici

315
00:31:59,311 --> 00:32:02,109
Îmi pare rău, mașina mea a fost distrusă de un frigider

316
00:32:02,145 --> 00:32:06,275
De aceea sunt Iate, îl cunoști?

317
00:32:06,311 --> 00:32:07,835
El este Andy

318
00:32:09,778 --> 00:32:11,109
Doar spune-mi Lao Ta

319
00:32:11,145 --> 00:32:12,203
Lao Ta?

320
00:32:12,744 --> 00:32:14,507
Prenumele lui este Ta, numele de familie este Lao

321
00:32:15,044 --> 00:32:16,477
Este un nume excelent
ți-a dat tatăl tău

322
00:32:16,511 --> 00:32:19,002
Toată lumea te va chema Lao Ta

323
00:32:19,110 --> 00:32:22,773
Andy, vino la locul meu
Mă duc și mă voi schimba

324
00:32:24,244 --> 00:32:28,340
Voi spune asta doar pentru că suntem buni prieteni

325
00:32:28,643 --> 00:32:30,611
Un tip frumos ca tine
nu are nevoie de o fată ca asta

326
00:32:30,643 --> 00:32:32,770
Este scorpion, gurmand și lipsit de griji

327
00:32:32,809 --> 00:32:36,040
Sunt prea bun la inimă ca să o refuz

328
00:32:36,076 --> 00:32:37,407
Nu trebuie

329
00:32:37,809 --> 00:32:40,744
Lao Ta? Întotdeauna dai același sfat

330
00:32:40,776 --> 00:32:43,074
Nu-ți face griji, nu voi concura cu tine

331
00:32:43,842 --> 00:32:45,434
Ajutor

332
00:32:51,574 --> 00:32:52,973
ai dreptate?

333
00:32:53,108 --> 00:32:54,973
Se pare că adversarul tău te-a găsit
Să plecăm de aici

334
00:32:55,008 --> 00:32:55,599
Du-te să ia liftul

335
00:32:55,641 --> 00:32:57,108
Nu luați liftul, urcați scările

336
00:33:13,939 --> 00:33:16,931
Hei, nu lupta aici

337
00:33:18,639 --> 00:33:20,129
Nu fi dură aici

338
00:33:56,170 --> 00:33:57,034
Du-te sus

339
00:33:57,070 --> 00:33:57,695
Atât de sus

340
00:33:57,736 --> 00:33:58,600
Du-te sus

341
00:34:23,001 --> 00:34:24,798
Winnie

342
00:34:24,834 --> 00:34:25,732
S-a terminat

343
00:34:26,367 --> 00:34:27,891
Ajutor

344
00:34:38,266 --> 00:34:41,599
Te rog, nu mă ucide
Sunt doar angajat să o fac

345
00:34:48,632 --> 00:34:49,963
ai dreptate?

346
00:34:50,332 --> 00:34:53,426
Sunt bine, voi face orice pentru tine

347
00:34:53,866 --> 00:34:57,632
Ce acum? Nu îndrăznesc să mă întorc acasă

348
00:34:57,699 --> 00:34:59,098
Atunci vino la locul meu

349
00:35:00,365 --> 00:35:03,357
Andy, mă pot ascunde la tine acasă?

350
00:35:03,431 --> 00:35:04,489
Da

351
00:35:05,564 --> 00:35:07,998
Nu-ți face griji
Nu o voi lăsa pe prietena mea

352
00:35:08,030 --> 00:35:09,895
Mă duc și eu, vreau să ajut

353
00:35:10,764 --> 00:35:11,492
Bine

354
00:35:21,530 --> 00:35:23,225
Mami, vreau înghețată

355
00:35:24,296 --> 00:35:27,390
I-am spus deja lui Pan să o facă

356
00:35:27,430 --> 00:35:30,797
Du-te și ia-l. Nu mă deranja

357
00:35:30,829 --> 00:35:31,659
Bine

358
00:35:32,529 --> 00:35:34,190
Unchie, unde este înghețata mea?

359
00:35:35,763 --> 00:35:38,527
Înghețata ta? Aici. Ia-o

360
00:35:38,928 --> 00:35:40,225
Deci eu

361
00:35:40,262 --> 00:35:42,560
LittIe are un gust mai bun
Mai multe cauzează boală

362
00:35:43,095 --> 00:35:43,993
Du-te...

363
00:35:47,695 --> 00:35:50,095
Fantastic

364
00:36:02,660 --> 00:36:04,321
Ești nemulțumit?

365
00:36:04,660 --> 00:36:09,063
Sigur, înghețata lui e mare, a mea e mică

366
00:36:09,893 --> 00:36:12,521
Poți să-mi aduci o ceașcă mare...

367
00:36:12,559 --> 00:36:15,050
Fără să-l lași să vadă?

368
00:36:15,259 --> 00:36:19,059
Da
dar prea multă înghețată este dăunătoare pentru organism

369
00:36:19,092 --> 00:36:21,458
Te rog, doar pentru o dată

370
00:36:21,725 --> 00:36:23,659
Bine. Te voi ajuta de data asta

371
00:36:26,258 --> 00:36:28,590
Pin-pin, bea înghețată

372
00:36:30,458 --> 00:36:32,551
Dă-mi

373
00:36:33,392 --> 00:36:37,158
Nu, s-ar putea să vă îmbolnăviți. Pentru mine este în regulă

374
00:36:40,457 --> 00:36:45,394
Nu întrerupeți
când afectez undele cerebrale umane

375
00:36:45,424 --> 00:36:47,153
Sa răzgândit când a sunat beII

376
00:36:50,456 --> 00:36:51,514
Lasă-mă

377
00:36:53,523 --> 00:36:55,514
Soră, intră și stai jos

378
00:36:56,556 --> 00:36:57,580
esti...

379
00:36:57,756 --> 00:36:59,519
Acesta este Winnie. Acesta este domnul Lao

380
00:36:59,555 --> 00:37:01,284
Vor să stea aici două zile

381
00:37:02,322 --> 00:37:03,482
Bine ai venit...

382
00:37:03,655 --> 00:37:06,123
Pan, du-te să pregătești două camere de oaspeți

383
00:37:08,255 --> 00:37:10,655
Unul este de ajuns
Îmi este mai ușor să te protejez

384
00:37:10,688 --> 00:37:11,586
Unul?

385
00:37:12,055 --> 00:37:14,285
Bine, din moment ce pleacă

386
00:37:16,122 --> 00:37:17,350
Fă-l doi

387
00:37:17,388 --> 00:37:19,447
Doi atunci. Nicio schimbare?

388
00:37:23,087 --> 00:37:23,917
Intră

389
00:37:24,954 --> 00:37:26,319
Dacă vrei să împarți o cameră cu mine
te mai poti schimba

390
00:37:26,354 --> 00:37:27,048
La naiba cu tine

391
00:37:27,087 --> 00:37:28,645
Winnie, aceasta este camera ta

392
00:37:28,754 --> 00:37:29,277
Dar al meu?

393
00:37:29,320 --> 00:37:30,218
Acela

394
00:37:31,320 --> 00:37:32,412
Dar asta?

395
00:37:32,453 --> 00:37:33,545
Acesta este al nepotului meu

396
00:37:34,787 --> 00:37:35,776
UncIe

397
00:37:36,186 --> 00:37:37,517
Vino afară, salută

398
00:37:38,953 --> 00:37:42,013
Acesta este Winnie, acesta este domnul Lao

399
00:37:42,452 --> 00:37:45,910
Bună, Winnie. Bună, domnule Lao

400
00:37:46,886 --> 00:37:49,047
Acest tip mic este drăguț

401
00:37:49,918 --> 00:37:51,408
Uite, are o față dragă

402
00:37:53,885 --> 00:37:55,250
Ești rau

403
00:37:55,685 --> 00:37:56,549
Mă duc întâi la culcare

404
00:37:58,585 --> 00:37:59,517
Voi dormi cu tine

405
00:37:59,551 --> 00:38:01,075
Nu mai visa

406
00:38:02,551 --> 00:38:04,143
Cine sunt ei?

407
00:38:04,184 --> 00:38:06,982
Prietenii mei. Doar stai departe de asta
Du-te la somn

408
00:38:14,250 --> 00:38:15,478
Cine sunt ei?

409
00:38:15,517 --> 00:38:17,451
Fata aceea este puternică

410
00:38:17,484 --> 00:38:19,952
Omul ăla e un idiot cu IQ Iow

411
00:38:23,249 --> 00:38:24,341
Puţin copil

412
00:38:25,316 --> 00:38:26,248
Ce este?

413
00:38:26,282 --> 00:38:28,648
Ia asta, lasă-mă să-ți folosesc fereastra

414
00:38:38,015 --> 00:38:38,982
Ce încearcă să facă?

415
00:38:39,014 --> 00:38:42,177
Asta e murdar, se uită la girIs

416
00:38:53,681 --> 00:38:55,649
El este eviI. Îi voi spune uncIe

417
00:38:55,847 --> 00:38:59,681
Nu e nevoie
Îi voi injecta iIIuzie în mintea lui

418
00:39:41,343 --> 00:39:42,640
Ce-i cu el?

419
00:39:42,677 --> 00:39:44,872
Mi-am injectat o iune groaznică
în mintea lui

420
00:39:44,910 --> 00:39:46,741
Atunci nu va face nimic rău noaptea

421
00:39:46,777 --> 00:39:49,439
El este rău, merită pedeapsă

422
00:39:49,477 --> 00:39:51,945
Îi pot rearanja structura corpului
timp de 24 de ore

423
00:39:51,976 --> 00:39:52,943
Bun

424
00:40:07,375 --> 00:40:12,608
Ce sa întâmplat cu brațele mele și cu Iegs?

425
00:40:12,641 --> 00:40:14,666
Trebuie să visez. Doar continua să dormi

426
00:40:20,974 --> 00:40:25,673
Acestea nu sunt picioarele mele
ce e cu mine?

427
00:40:29,440 --> 00:40:30,873
De ce ești încă în pat?

428
00:40:32,173 --> 00:40:34,164
Da, sunt obosit

429
00:40:34,207 --> 00:40:36,698
Coborâți să luați micul dejun
Sergentul e aici

430
00:40:39,139 --> 00:40:41,232
Nu, nu cred că bine

431
00:40:41,272 --> 00:40:43,638
Ce? Ai nevoie de un medic?

432
00:40:44,339 --> 00:40:45,863
Nu, nimic grav

433
00:40:45,905 --> 00:40:47,668
Îi spun detectivului să vină atunci

434
00:40:54,305 --> 00:40:56,899
La naiba, unde ar trebui să mă ascund?

435
00:40:57,871 --> 00:41:00,533
Mă vor face ca pe un monstru

436
00:41:01,571 --> 00:41:02,868
Nu, trebuie să fug

437
00:41:10,337 --> 00:41:12,168
Nu-i cunoști pe acești oameni?

438
00:41:12,237 --> 00:41:13,204
Da, nu

439
00:41:13,269 --> 00:41:14,896
Lasă-mă să vorbesc cu prietenul tău

440
00:41:21,936 --> 00:41:23,028
ce faci?

441
00:41:23,769 --> 00:41:25,964
Practicând yoga

442
00:41:28,402 --> 00:41:30,666
Nivelurile tale de yoga sunt bune

443
00:41:31,569 --> 00:41:33,594
Domnule Shih, acesta este domnul Lao Ta

444
00:41:34,535 --> 00:41:35,695
Numele meu este Shih

445
00:41:40,434 --> 00:41:41,731
nu stiu nimic

446
00:41:41,868 --> 00:41:44,029
Nu știi
acei bărbați care te-au agresat?

447
00:41:44,067 --> 00:41:45,159
Nu, nu

448
00:41:47,101 --> 00:41:49,399
Nicio problemă. Ei îl cunosc

449
00:41:49,434 --> 00:41:52,164
Când pleacă
îl vor întreba unde se află domnișoara Shen

450
00:41:52,201 --> 00:41:53,498
Corect

451
00:41:54,967 --> 00:41:58,630
Să coopereze cu poliția
este datoria fiecărui cetățean HK

452
00:41:58,667 --> 00:41:59,725
Corect

453
00:42:00,133 --> 00:42:02,931
Nu sunt cetățean HK
Sunt nativ din Nicaragua

454
00:42:04,133 --> 00:42:07,500
Uită de asta. domnule. Voi merge cu tine
Lasă-l singur

455
00:42:07,699 --> 00:42:08,461
Bine

456
00:42:08,499 --> 00:42:09,397
Voi merge cu tine

457
00:42:09,432 --> 00:42:10,262
Bun

458
00:42:11,965 --> 00:42:12,954
Stai

459
00:42:15,065 --> 00:42:17,693
Mi-am uitat pălăria. Așteaptă-mă jos

460
00:42:19,199 --> 00:42:20,530
Ce acum?

461
00:42:22,365 --> 00:42:23,662
Ce exercițiu faci acum?

462
00:42:23,698 --> 00:42:24,892
Apăsând Iegs

463
00:42:24,931 --> 00:42:26,455
Mi-am uitat pălăria

464
00:42:31,131 --> 00:42:33,258
Acest lucru este minunat

465
00:42:33,330 --> 00:42:34,558
L-am practicat din copilărie

466
00:42:34,597 --> 00:42:36,622
Trebuie să învăț de la tine într-o zi

467
00:42:37,163 --> 00:42:37,891
La revedere

468
00:42:37,930 --> 00:42:39,158
Bun. La revedere

469
00:42:48,730 --> 00:42:49,822
Ne vedem mai târziu

470
00:42:55,862 --> 00:42:59,889
Mă ajuți să-mi cumperi mâncare și să-mi fac temele
pe rând astăzi, înțelegi?

471
00:43:01,562 --> 00:43:02,790
Pin-pin, stai

472
00:43:05,894 --> 00:43:07,259
Te-ai întors din călătorie?

473
00:43:07,661 --> 00:43:09,492
Da, am fost plecat într-un turneu

474
00:43:09,661 --> 00:43:11,253
Te-ai ingrasat?

475
00:43:12,994 --> 00:43:15,656
Ce este în geanta ta? Arată-mi

476
00:43:15,861 --> 00:43:18,227
Dacă mă cumperi din nou
Îi voi spune profesorului

477
00:43:20,461 --> 00:43:23,362
Cum îndrăznești? O să te învăț un Iesson

478
00:43:23,393 --> 00:43:24,360
Nu

479
00:43:24,960 --> 00:43:26,723
Urcă-te și ajută-te

480
00:43:26,893 --> 00:43:29,726
Nu-l pot învinge pe Steve

481
00:43:29,760 --> 00:43:31,421
Poți. Haide

482
00:43:32,326 --> 00:43:33,759
Lasă-te

483
00:43:36,126 --> 00:43:37,184
Lasă-te

484
00:43:37,293 --> 00:43:38,590
Îmi vorbești?

485
00:43:38,859 --> 00:43:41,327
Să nu faci niciodată
cumpără-ți prietenul din nou

486
00:43:41,592 --> 00:43:43,116
Vrei să fii bătut?

487
00:43:56,024 --> 00:43:57,457
El este ceva

488
00:44:08,890 --> 00:44:10,482
Să mergem Hai să mergem

489
00:44:11,156 --> 00:44:13,147
Pin-pin, ești grozav

490
00:44:16,023 --> 00:44:19,823
Ai câștigat, ajută-l

491
00:44:19,856 --> 00:44:21,915
Și puteți fi din nou prieteni

492
00:44:22,556 --> 00:44:23,420
Corect

493
00:44:24,556 --> 00:44:26,046
Nu mă lovi

494
00:44:26,089 --> 00:44:30,287
nu voi face
Dacă nu-ți vei cumpăra din nou colega

495
00:44:30,321 --> 00:44:32,949
Putem fi prieteni

496
00:44:33,188 --> 00:44:34,519
Serios?

497
00:44:45,054 --> 00:44:47,079
Am recunoscut 6-7 persoane
Sunt grozav, nu?

498
00:44:47,420 --> 00:44:49,081
Dacă KGB este cel care se află în spatele scenei

499
00:44:49,120 --> 00:44:50,485
Este util să obții acea persoană

500
00:44:51,287 --> 00:44:52,948
Sunt îngrijorat pentru fratele meu

501
00:45:00,753 --> 00:45:01,583
Andy

502
00:45:01,853 --> 00:45:03,047
Deci ești aici

503
00:45:03,119 --> 00:45:05,679
Știm că Karov este aici, așa că iată-ne

504
00:45:05,719 --> 00:45:07,584
Ea este cea mai bună parteneră a mea, Cindy
te-ai mai întâlnit

505
00:45:07,952 --> 00:45:10,785
Da
polițistul căruia nu-i plac armele

506
00:45:10,985 --> 00:45:13,283
Am auzit că ai fost atacat aseară

507
00:45:14,085 --> 00:45:15,552
Nu e nimic

508
00:45:16,285 --> 00:45:19,584
Nu-l subestima pe Karov
este un bun luptător

509
00:45:19,918 --> 00:45:22,580
Nu cred, mergem, mergem

510
00:45:30,883 --> 00:45:32,612
Chiar nu ți-e frică de Karov?

511
00:45:33,650 --> 00:45:35,174
Cine a spus că nu sunt

512
00:45:35,383 --> 00:45:36,714
De ce te-ai batjocorit de el?

513
00:45:36,750 --> 00:45:37,648
De ce nu?

514
00:45:37,683 --> 00:45:40,117
Sau nu ne vor urmări

515
00:45:40,283 --> 00:45:41,580
Nu e nimic rău

516
00:45:42,383 --> 00:45:44,510
Cu el urmărindu-ne
inamicul nu va apărea

517
00:45:45,049 --> 00:45:46,949
Nu vrei să-i scoți, nu-i așa?

518
00:45:47,916 --> 00:45:50,043
Da, s-ar putea să fie aici deja

519
00:46:01,881 --> 00:46:08,480
Îmi pare rău că te-am făcut să mă vezi aici

520
00:46:08,514 --> 00:46:12,314
Bărbații de ieri
au fost doar luptători cu jumătate de normă

521
00:46:12,348 --> 00:46:14,077
Sunt inferiori și nu au maniere

522
00:46:14,348 --> 00:46:15,645
Trebuie să-mi cer scuze pentru asta

523
00:46:16,047 --> 00:46:17,036
Ce mai face fratele meu?

524
00:46:17,413 --> 00:46:20,905
E bine, este bine tratat

525
00:46:20,946 --> 00:46:24,473
Dă-ne chestia aia și
Îl voi elibera chiar acum

526
00:46:26,579 --> 00:46:27,568
ce ai spus?

527
00:46:28,946 --> 00:46:30,413
Vă rog să nu mai pierdeți timpul

528
00:46:30,446 --> 00:46:32,107
Shen Kun mi-a spus totul

529
00:46:32,145 --> 00:46:37,777
Chestia e în camera 167
rezervat după numele tău

530
00:46:39,145 --> 00:46:40,305
Nu am prins

531
00:46:41,312 --> 00:46:43,872
domnule Lao
vei suferi doar dacă mergi împotriva noastră

532
00:46:43,912 --> 00:46:45,573
E mai rău decât să ai SIDA

533
00:46:45,678 --> 00:46:50,775
El nu va mânca niciodată și nu va dormi bine

534
00:46:51,345 --> 00:46:53,313
Chiar și-ar fi manifestat interesul pentru sex

535
00:46:53,811 --> 00:46:57,338
Îmi pare rău, este puțin impoIit

536
00:46:59,410 --> 00:47:04,109
Eu doar știu asta
ar fi jenant...

537
00:47:04,344 --> 00:47:06,073
Dacă oamenii tăi sunt arestați în Hong Kong

538
00:47:07,810 --> 00:47:11,007
Eu nu exist aici

539
00:47:11,943 --> 00:47:13,808
Vrei să încerci niște ceai Chaozhou?

540
00:47:16,509 --> 00:47:18,704
Are gust bun, vrei ceva?

541
00:47:28,308 --> 00:47:29,502
ai dreptate?

542
00:47:30,774 --> 00:47:31,866
Doare?

543
00:47:32,442 --> 00:47:34,342
Unul dintre maeștrii mei este chinez

544
00:47:34,374 --> 00:47:36,308
El știe tot Kung Fu
din diferite scoli

545
00:47:36,341 --> 00:47:39,105
Nu este atât de ușor să mă prinzi

546
00:47:47,074 --> 00:47:48,837
Acum spune-mi unde este chestia

547
00:47:50,040 --> 00:47:53,635
Nu-mi place să ameninț pe cineva

548
00:48:06,706 --> 00:48:07,468
HoId bine

549
00:48:19,538 --> 00:48:20,436
Fii atent

550
00:48:32,804 --> 00:48:33,634
Să mergem

551
00:48:36,903 --> 00:48:40,270
E delicios, nu ai nicio parte

552
00:48:50,402 --> 00:48:51,869
Este într-adevăr plătibil

553
00:48:51,902 --> 00:48:56,134
Ai adus ceva din Grecia?

554
00:48:56,168 --> 00:48:58,068
Nu

555
00:49:00,068 --> 00:49:02,059
Nu, nimic

556
00:49:02,667 --> 00:49:03,895
Chiar nu

557
00:49:04,201 --> 00:49:06,761
Copiii nu știu să ia

558
00:49:06,801 --> 00:49:09,395
El va spune totul
dacă se întâmplă ceva cu Pin

559
00:49:09,434 --> 00:49:10,992
Ce cauți?

560
00:49:11,033 --> 00:49:12,261
nu stiu

561
00:49:12,834 --> 00:49:15,200
Du-te și caută bagajul
din Grecia

562
00:49:21,000 --> 00:49:21,967
Unde este jadul?

563
00:49:22,299 --> 00:49:24,563
Sunt atât de prost, la naiba, toată lumea este în preajmă

564
00:49:24,599 --> 00:49:26,123
De ce am o fantomă când e rândul meu?

565
00:49:34,732 --> 00:49:37,724
CaIm jos
Te pot aduce înapoi la normal

566
00:49:39,898 --> 00:49:42,662
Asta e din cauza ta
iar acum nu mă îngădui

567
00:49:43,065 --> 00:49:46,262
Nu te II
Îți pot da putere supranaturală

568
00:49:47,198 --> 00:49:48,426
Ce fel de putere supranaturală?

569
00:49:48,631 --> 00:49:51,395
Puterea care îi poate face pe oameni să vă asculte

570
00:49:52,397 --> 00:49:53,523
Este adevărat?

571
00:49:53,564 --> 00:49:55,361
Încearcă și vei vedea

572
00:49:55,397 --> 00:49:57,331
Îți voi aduce mietele înapoi la normal

573
00:50:05,063 --> 00:50:06,530
Vrei să încerci?

574
00:50:08,530 --> 00:50:10,930
vino aici

575
00:50:14,529 --> 00:50:15,427
Funcționează cu adevărat

576
00:50:15,929 --> 00:50:17,260
Șapte-ți dacă în față

577
00:50:19,696 --> 00:50:21,561
E grozav, arată-mi toți banii tăi

578
00:50:28,062 --> 00:50:30,622
Deci, iittIe, du-te și mănâncă rahat

579
00:50:33,494 --> 00:50:34,893
Încearcă-l pe cineva eIse

580
00:50:35,794 --> 00:50:38,422
Funcționează doar pe o rază de cinci picioare

581
00:50:42,760 --> 00:50:44,785
Căde pe pământ, căde pe pământ

582
00:50:47,327 --> 00:50:48,794
De ce?

583
00:50:48,826 --> 00:50:49,815
Fantastic

584
00:50:52,359 --> 00:50:57,194
Winnie, Winnie
Spune-mi să merg în camera ta

585
00:50:57,225 --> 00:50:59,216
Lao Ta, vino în camera mea

586
00:51:00,459 --> 00:51:01,585
Grozav, grozav

587
00:51:03,392 --> 00:51:05,792
De ce te ascunzi în cameră
toată ziua?

588
00:51:05,825 --> 00:51:08,123
Pentru a mă proteja, trebuie să rămâi bine

589
00:51:08,158 --> 00:51:10,126
Din fericire, l-am primit pe Andy azi

590
00:51:10,158 --> 00:51:12,183
Sau nu stiu ce sa fac

591
00:51:12,758 --> 00:51:14,225
Voi începe să te protejez mâine

592
00:51:14,258 --> 00:51:16,726
Mâine? Du-te în iad

593
00:51:18,258 --> 00:51:19,384
Să mă blesteme?

594
00:51:21,290 --> 00:51:24,191
Ieși afară...

595
00:51:24,657 --> 00:51:27,455
Sunt gândaci înăuntru, ia-i

596
00:51:32,190 --> 00:51:36,320
Dezbraca-te...

597
00:51:42,922 --> 00:51:44,048
Norocul este cu mine

598
00:51:48,689 --> 00:51:50,714
Visul meu devine realitate

599
00:51:52,188 --> 00:51:54,622
Cu această putere
ea nu este singura mea alegere

600
00:51:54,654 --> 00:51:56,281
Pot alege orice fetiță frumoasă care îmi place

601
00:52:02,621 --> 00:52:07,854
Uita-mi fata...

602
00:52:11,787 --> 00:52:13,118
Ce este, domnule?

603
00:52:13,920 --> 00:52:16,013
Dă-mi toți banii tăi...

604
00:52:16,620 --> 00:52:19,054
Dă-mi note mari

605
00:52:21,186 --> 00:52:25,145
Dă-mi note mari, nu note mici

606
00:52:25,585 --> 00:52:28,383
Dă-mi 500 de dolari și note mari

607
00:52:28,786 --> 00:52:31,220
Dă-mi note mari, repede

608
00:52:31,686 --> 00:52:32,380
manager...

609
00:52:32,419 --> 00:52:34,478
Dă-mi note mari, repede

610
00:52:36,319 --> 00:52:37,286
Ce este?

611
00:52:37,484 --> 00:52:41,716
Managerul este aici, vreau note mari

612
00:52:42,418 --> 00:52:45,910
Note mari, fără note mici

613
00:52:46,684 --> 00:52:47,480
Fă un apel

614
00:52:47,518 --> 00:52:52,649
Corect
trimite-mă după ce mi-a dat banii

615
00:52:53,317 --> 00:52:54,341
Repede

616
00:52:55,850 --> 00:52:58,614
Nu mă captura, sunt tatăl tău

617
00:53:02,516 --> 00:53:06,452
Șoferul, nu azilul, casa mea

618
00:53:06,482 --> 00:53:07,506
La naiba cu tine

619
00:53:11,616 --> 00:53:13,447
Andy, am descoperit pe cineva

620
00:53:13,482 --> 00:53:15,143
Cine? Shen Kun

621
00:53:15,948 --> 00:53:17,006
Vin imediat

622
00:53:17,348 --> 00:53:18,576
Nu sunt secția de poliție

623
00:53:18,615 --> 00:53:20,640
Din motive de siguranță, vino la mine acasă

624
00:53:20,682 --> 00:53:21,478
Bine

625
00:53:23,348 --> 00:53:25,748
Domnule Lo, Serg Shih a așteptat

626
00:53:27,248 --> 00:53:28,146
sergent

627
00:53:32,514 --> 00:53:33,446
sergent

628
00:53:38,480 --> 00:53:39,344
sergent

629
00:53:45,579 --> 00:53:46,876
Shen Kun...

630
00:54:02,745 --> 00:54:03,905
Ce sa întâmplat?

631
00:54:03,944 --> 00:54:04,808
nu stiu

632
00:54:06,944 --> 00:54:08,138
Andy, tu?

633
00:54:10,477 --> 00:54:12,877
Crezi sau nu
murise înainte să vin eu

634
00:54:13,344 --> 00:54:14,333
Cum ai intrat?

635
00:54:14,844 --> 00:54:16,072
Prin ușa din față

636
00:54:17,010 --> 00:54:19,240
Ușa din față? L-ai văzut?

637
00:54:19,277 --> 00:54:20,266
Nu

638
00:54:20,843 --> 00:54:22,105
Bărbatul de azi dimineață nu era el

639
00:54:22,144 --> 00:54:23,975
El nu a venit

640
00:54:24,010 --> 00:54:24,772
Tu...

641
00:54:24,810 --> 00:54:26,971
Îmi pare rău, Andy, ești arestat

642
00:54:34,310 --> 00:54:35,299
Nu te mișca

643
00:54:40,442 --> 00:54:41,966
Sora Andy

644
00:54:42,208 --> 00:54:46,269
ai dreptate?
Sunt bine, nu-ți face griji

645
00:54:47,775 --> 00:54:49,606
Cum a murit fratele meu?

646
00:54:50,941 --> 00:54:52,340
Aceasta este o capcană

647
00:54:52,508 --> 00:54:53,668
A murit când sunt eu aici

648
00:54:53,708 --> 00:54:55,369
A fost ucis prin capturarea mâinilor

649
00:54:57,541 --> 00:54:58,508
Este Karov

650
00:54:58,541 --> 00:54:59,508
Karov?

651
00:55:00,573 --> 00:55:02,063
Nu ar trebui să mai stai la locul meu

652
00:55:02,107 --> 00:55:03,574
Tu ești următoarea țintă

653
00:55:04,674 --> 00:55:07,268
Ai găsit persoana pe care ți-am cerut-o?

654
00:55:07,740 --> 00:55:09,071
am făcut-o

655
00:55:10,407 --> 00:55:11,431
Fii atent

656
00:55:18,839 --> 00:55:22,002
Prietene, ce lume mic

657
00:55:23,673 --> 00:55:24,833
Deci ce?

658
00:55:26,838 --> 00:55:29,306
După ce am intrat, am cunoscut mai mulți prieteni

659
00:55:29,705 --> 00:55:31,434
Mult mai mult decât înainte

660
00:55:35,738 --> 00:55:36,796
Pleacă...

661
00:55:37,671 --> 00:55:39,468
Am crezut că nu mă pot răzbuna

662
00:55:40,971 --> 00:55:44,566
Dar ziua ta a venit

663
00:55:46,904 --> 00:55:48,337
Nu te poți răzbuna astăzi

664
00:55:55,870 --> 00:55:57,895
Am mai mulți prieteni decât tine aici

665
00:56:02,036 --> 00:56:04,368
Domnule Lo, sora dumneavoastră ne-a transmis un mesaj

666
00:56:04,403 --> 00:56:06,530
Am pregătit peste 200 de bărbați

667
00:56:06,568 --> 00:56:09,537
Nu, spune-le să-i cruțe

668
00:56:11,335 --> 00:56:14,168
O să-l batem timp de o oră, bine? Bine

669
00:56:14,201 --> 00:56:15,190
Ești fericit acum?

670
00:56:48,033 --> 00:56:51,764
mi-e foame
vezi daca mai este ceva de mancat

671
00:57:01,032 --> 00:57:02,659
Este cod, nu mânca

672
00:57:28,929 --> 00:57:31,159
Mai mic, nu-mi strica vederea

673
00:58:02,160 --> 00:58:04,594
ce faci? Încerci să furi?

674
00:58:14,493 --> 00:58:18,759
Ajută-te, ajută-te

675
00:58:22,059 --> 00:58:23,219
ce faci?

676
00:58:23,258 --> 00:58:24,782
Du-te ascunde-te dacă

677
00:58:25,725 --> 00:58:27,192
Ce acum? Jade

678
00:58:27,492 --> 00:58:30,791
El va fi plin de energie
după ce îl ating

679
00:58:31,158 --> 00:58:32,648
Pan-chuang-chiu, vino aici

680
00:58:36,091 --> 00:58:38,025
Vino aici repede

681
00:58:42,157 --> 00:58:45,923
Doar un pui
a leșinat, ce acum?

682
00:59:09,222 --> 00:59:10,985
De ce nu ne poate vedea?

683
00:59:11,122 --> 00:59:13,283
Le-am întrerupt undele cerebrale

684
00:59:13,321 --> 00:59:15,448
De aceea ei nu pot vedea

685
00:59:15,488 --> 00:59:16,978
Dar te rog nu mai lua

686
00:59:17,021 --> 00:59:20,957
Valul este slab
ne vor vedea dacă e prea mult zgomot

687
00:59:32,186 --> 00:59:35,178
Bun kung-fu, bun swordpIay

688
00:59:37,886 --> 00:59:40,320
Tu ești cel care l-a pus pe fratele meu?

689
00:59:40,686 --> 00:59:45,646
Da, doar gândește-te că sunt eu

690
00:59:46,319 --> 00:59:48,014
O să te bat până la sâmbure

691
00:59:48,085 --> 00:59:49,848
Femeia poate face față doar cu soțul ei

692
00:59:49,885 --> 00:59:51,512
Fratele tău nu este perechea mea

693
00:59:51,551 --> 00:59:52,449
Așa este?

694
00:59:58,551 --> 01:00:00,246
Ce fel de flux este acesta?

695
01:00:00,285 --> 01:00:04,153
Asta pentru a face față
cu soțul meu năruitor

696
01:00:04,951 --> 01:00:08,409
Este adevărul că
unui fuffian îi este frică de o scorpie

697
01:00:11,550 --> 01:00:13,643
Îmi pare rău, sunt specializat în repararea scorpiei

698
01:00:46,115 --> 01:00:47,343
Treci la jad

699
01:00:51,913 --> 01:00:59,285
Sunt plin de putere acum

700
01:01:37,577 --> 01:01:40,171
După cum am spus
o femeie poate face față doar soțului ei

701
01:01:41,810 --> 01:01:43,038
Depinde ce fel de femeie este

702
01:01:45,976 --> 01:01:49,275
Agent InterpoI, Cindy Morgan

703
01:01:50,743 --> 01:01:53,234
engleza ta
este la fel de gunoi ca mandarinul tău

704
01:01:57,875 --> 01:01:58,739
Doare?

705
01:02:07,441 --> 01:02:08,305
Oh, asta e

706
01:03:19,303 --> 01:03:20,429
mami

707
01:03:20,470 --> 01:03:21,402
Nu te mișca

708
01:03:22,802 --> 01:03:24,099
Îmi plac copiii

709
01:03:24,802 --> 01:03:25,928
Dar îl voi omorî

710
01:03:28,035 --> 01:03:33,701
Pune copilul jos...

711
01:03:33,968 --> 01:03:36,732
mami...

712
01:03:40,368 --> 01:03:41,665
Acoperiți jadul

713
01:03:41,835 --> 01:03:44,235
mami...

714
01:03:44,268 --> 01:03:45,257
Fugi

715
01:03:45,301 --> 01:03:47,235
mami

716
01:03:49,101 --> 01:03:49,897
Ce acum?

717
01:03:49,934 --> 01:03:51,663
Du-te și ajută Pin-pin

718
01:03:52,467 --> 01:03:55,868
mami

719
01:04:07,833 --> 01:04:09,095
Pin-pin a fost capturat

720
01:04:09,132 --> 01:04:10,599
Dacă i se întâmplă ceva
Îți voi avea responsabilitatea

721
01:04:10,633 --> 01:04:14,262
Bine, dar oricum nu te lăsăm să pleci

722
01:04:14,299 --> 01:04:16,028
Nu-mi pasă, trebuie să ies

723
01:04:16,465 --> 01:04:19,923
Andy, dă jos, asta nu ajută prea mult

724
01:04:27,198 --> 01:04:28,529
domnule Karov

725
01:04:29,497 --> 01:04:30,464
Cum e?

726
01:04:30,631 --> 01:04:34,032
Nu-l vor elibera pe Andy, îl obligă să spună

727
01:04:35,163 --> 01:04:38,894
Îl vreau mort, înțelegi?

728
01:04:38,930 --> 01:04:39,988
Da

729
01:04:44,097 --> 01:04:46,292
Șefu, conform cercetărilor noastre
acest jad...

730
01:04:46,329 --> 01:04:49,662
Este chiar mai greu decât un diamant
nu-l putem tăia

731
01:04:49,696 --> 01:04:52,722
Un test al ei
cu un instrument nu primește nicio reacție

732
01:04:53,329 --> 01:04:55,763
Cred că are o putere misterioasă

733
01:04:56,629 --> 01:04:58,654
Aproape că m-a luat controlat ieri

734
01:04:59,862 --> 01:05:01,523
Din fericire, eram puternic

735
01:05:01,762 --> 01:05:03,286
Ce să facem acum?

736
01:05:08,494 --> 01:05:14,091
Știi cum să-l folosești, puștiule, arată-mi

737
01:05:14,761 --> 01:05:15,693
Ce păcat

738
01:05:16,127 --> 01:05:18,459
Nu sunt un tip rău

739
01:05:19,060 --> 01:05:22,496
Te aduc aici de dragul celorlalți

740
01:05:25,126 --> 01:05:27,617
Dacă știm de unde vine puterea

741
01:05:27,660 --> 01:05:30,720
Aceasta va fi cea mai mare descoperire
în istoria omenirii

742
01:05:32,626 --> 01:05:33,854
Spune-mi acum

743
01:05:35,959 --> 01:05:38,393
Ei bine, vorbește

744
01:05:39,525 --> 01:05:41,550
Nu, nu am nimic de câștigat

745
01:05:43,492 --> 01:05:44,891
ce vrei?

746
01:05:44,925 --> 01:05:46,620
Lasă-mă să-ți mușc degetul

747
01:05:50,358 --> 01:05:51,222
Bine

748
01:05:53,858 --> 01:05:56,349
Ești drăguț, nu voi mușca acum

749
01:05:56,757 --> 01:05:58,850
Nu contează, haide

750
01:05:59,624 --> 01:06:01,421
Îl voi mușca la ochi

751
01:06:07,490 --> 01:06:08,650
Spune-mi acum

752
01:06:08,923 --> 01:06:12,484
Nu ți-am promis să-ți spun

753
01:06:13,390 --> 01:06:16,120
Bine, ascultă cu atenție

754
01:06:16,156 --> 01:06:18,147
Fii un băiat bun
atunci o să-ți cumpăr înghețată

755
01:06:18,189 --> 01:06:20,350
Altfel, nu vei primi nimic

756
01:06:28,289 --> 01:06:30,587
Jade, jade, au mai rămas

757
01:06:30,622 --> 01:06:33,785
Trezește-te și vorbește cu mine

758
01:07:07,652 --> 01:07:09,483
Du-l imediat la secție! Rapid!

759
01:07:37,383 --> 01:07:41,717
Lao Ta, haide...

760
01:07:47,649 --> 01:07:48,809
Te voi ajuta

761
01:07:50,682 --> 01:07:52,274
Ți-am spus să nu mergi împotriva mea

762
01:07:52,549 --> 01:07:54,813
Mi-a rămas doar un deget, amice

763
01:07:54,848 --> 01:07:56,042
O voi separa pentru tine

764
01:08:14,147 --> 01:08:15,011
Intră

765
01:08:15,747 --> 01:08:17,544
De ce m-ai făcut să scap din jaI?

766
01:08:18,113 --> 01:08:22,072
Pentru a-i arunca pe spionii de la poliție

767
01:08:22,746 --> 01:08:24,907
Și știu unde este sediul lui Karov

768
01:08:24,946 --> 01:08:26,140
Mi-e teamă că se pot îndepărta

769
01:08:27,346 --> 01:08:29,041
De aceea
nu putem folosi oameni de la poliție

770
01:08:29,713 --> 01:08:31,647
Cei de sus vor să acționezi chiar acum

771
01:09:04,610 --> 01:09:05,770
Acum ne vom împărți în 2 grupe

772
01:09:05,810 --> 01:09:06,868
Unul să coboare de la etajul 2

773
01:09:06,910 --> 01:09:07,968
Altele să urce de la parter

774
01:09:08,509 --> 01:09:09,703
Cum ar trebui să vă grupez?

775
01:09:09,743 --> 01:09:10,607
Calea veche

776
01:09:14,142 --> 01:09:16,337
Tu într-un grup, urcă de la parter

777
01:09:16,509 --> 01:09:17,271
Să mergem

778
01:09:19,176 --> 01:09:20,370
Ești nenorocit

779
01:09:39,007 --> 01:09:42,067
S-ar putea să vină în seara asta. Fii atent

780
01:09:42,107 --> 01:09:43,005
Da, domnule

781
01:09:47,406 --> 01:09:50,933
Prieten mic, prieten mic

782
01:09:51,973 --> 01:09:53,406
bun prieten

783
01:09:54,772 --> 01:09:56,672
De ce nu ți-a păsat de mine până acum?

784
01:09:56,706 --> 01:09:59,607
Mă vor tăia cu Iaser
daca fac ceva

785
01:09:59,639 --> 01:10:01,402
Dar nimeni nu va face nimic

786
01:10:01,806 --> 01:10:03,501
De ce îmi vorbești atunci?

787
01:10:03,539 --> 01:10:04,904
Cineva e aici să te salveze

788
01:10:12,972 --> 01:10:15,497
Nu te speria acum

789
01:10:15,972 --> 01:10:17,200
Sunt al naibii de frică

790
01:10:46,035 --> 01:10:46,626
Bine

791
01:10:46,669 --> 01:10:47,693
Pune-i hainele

792
01:10:56,668 --> 01:10:57,726
Aici sunt

793
01:11:06,400 --> 01:11:07,230
Fii atent

794
01:11:13,567 --> 01:11:14,932
Să ne ocupăm de ele separat

795
01:11:46,564 --> 01:11:47,895
Ia-l

796
01:11:49,564 --> 01:11:50,588
E prea entuziasmat

797
01:11:54,164 --> 01:11:55,188
Cine esti tu?

798
01:11:55,231 --> 01:11:56,129
Sunt un nou venit

799
01:11:56,164 --> 01:11:58,724
Un bun sau un rău Un bun

800
01:11:59,530 --> 01:12:00,690
Suntem răi

801
01:13:06,059 --> 01:13:11,224
Ce naiba cauți aici, Andy?

802
01:13:12,091 --> 01:13:13,422
Te-ai săturat de viață?

803
01:13:15,824 --> 01:13:17,291
Dă-ne Pin-pin

804
01:13:51,921 --> 01:13:52,945
La naiba, a plecat

805
01:13:52,988 --> 01:13:54,717
Lasă-l, salvează Pin-pin mai întâi

806
01:13:55,387 --> 01:13:56,081
Să plecăm

807
01:13:57,487 --> 01:14:00,456
De ce nu ai făcut-o
i-ai spus acel străin să ne elibereze?

808
01:14:00,487 --> 01:14:03,854
Voința lui este atât de puternică
Nu-l pot controla

809
01:14:03,887 --> 01:14:06,583
Are gânduri rele

810
01:14:07,054 --> 01:14:09,750
De unde vii, prietene?

811
01:14:09,820 --> 01:14:14,621
Un loc îndepărtat, câteva milioane
La opt ani de la pianetul tău

812
01:14:14,653 --> 01:14:17,645
Este până în Africa?

813
01:14:17,686 --> 01:14:19,210
O să înțelegi când vei fi mare

814
01:14:19,253 --> 01:14:22,245
Poți să-mi faci o favoare după ce plecăm?

815
01:14:22,485 --> 01:14:23,611
Ce este?

816
01:14:23,652 --> 01:14:27,986
Ține-l secret de oricine

817
01:14:28,385 --> 01:14:29,147
Bine

818
01:14:31,586 --> 01:14:32,484
Pin-pin

819
01:14:32,651 --> 01:14:34,175
Mami, unchie

820
01:14:34,252 --> 01:14:35,048
Pin-pin

821
01:14:35,818 --> 01:14:36,648
mami

822
01:14:36,685 --> 01:14:39,119
Pin-pin, ai dreptate? Eşti în regulă?

823
01:14:40,251 --> 01:14:42,412
Mami, sunt obosit

824
01:14:43,017 --> 01:14:45,110
Soră, du-l acasă să se odihnească

825
01:14:45,218 --> 01:14:46,913
Nu, e prea periculos acolo

826
01:14:46,951 --> 01:14:48,179
Ține-l la secția de poliție

827
01:14:59,883 --> 01:15:00,872
Pin-pin

828
01:15:06,516 --> 01:15:07,847
De ce îl lași să țină piatra aceea?

829
01:15:08,649 --> 01:15:10,412
Da, uite

830
01:15:10,516 --> 01:15:13,451
GIue din stâncă se lipește
cu trupul lui Pin

831
01:15:13,481 --> 01:15:15,711
Pare o operație
este singura rezoluție

832
01:15:16,415 --> 01:15:17,473
Ce ciudat

833
01:15:19,148 --> 01:15:22,140
Ce naiba este asta?

834
01:15:22,181 --> 01:15:25,548
Soră, nu-ți face griji
trebuie să existe niște modalități

835
01:15:27,514 --> 01:15:28,674
Să luăm afară

836
01:15:29,248 --> 01:15:30,146
Da

837
01:15:33,147 --> 01:15:34,478
Voi doi fiți cu ochii pe el

838
01:15:43,780 --> 01:15:46,908
Ascultă, îl scot pe acest copil

839
01:15:55,478 --> 01:15:56,843
soră

840
01:15:57,478 --> 01:15:58,445
Da?

841
01:15:58,679 --> 01:16:02,479
Soră, dă-mi un bilet de avion pentru Grecia

842
01:16:02,512 --> 01:16:04,503
Prietene, unde este mama ta?

843
01:16:04,545 --> 01:16:07,810
Dă-ne bilete de avion pentru Grecia

844
01:16:10,544 --> 01:16:11,203
Bine

845
01:16:14,110 --> 01:16:15,168
Multumesc

846
01:16:35,742 --> 01:16:38,370
A plecat în Grecia. Este confirmat

847
01:16:38,809 --> 01:16:40,367
trebuie să fie ceva ciudat
cu jadul

848
01:16:40,409 --> 01:16:41,273
Atunci ce?

849
01:16:41,309 --> 01:16:42,674
Ma duc si eu in Grecia

850
01:17:00,640 --> 01:17:03,666
Athena, m-am întors

851
01:17:03,707 --> 01:17:06,505
Vă rog să mă bucurați
cu întoarcerea jadului

852
01:17:12,673 --> 01:17:13,605
Multumesc

853
01:17:14,739 --> 01:17:18,175
Ei nu găsesc Pin-pin pe panou

854
01:17:19,005 --> 01:17:19,994
Asta e imposibil

855
01:17:20,872 --> 01:17:24,000
Dacă jadul posedă o putere misterioasă
atunci este posibil

856
01:17:24,039 --> 01:17:27,031
Într-o noapte l-am atins cu nasul
și am devenit un supraom

857
01:17:27,072 --> 01:17:28,232
Taie prostiile

858
01:17:29,072 --> 01:17:33,270
Andy
un polițist trebuie să fie imaginativ ca un hoț

859
01:17:33,705 --> 01:17:37,334
Când atât de mulți spun că este
atunci cred că este posibil

860
01:17:41,671 --> 01:17:43,605
HeIIo, da. Eu sunt Cindy Morgan

861
01:17:46,571 --> 01:17:47,697
Bine, mulțumesc

862
01:17:48,770 --> 01:17:52,331
Acum o oră
un copil a luat o barcă într-o isIandă

863
01:18:03,403 --> 01:18:06,463
Jadul
de ce mergem în isIand?

864
01:18:06,502 --> 01:18:08,527
Trebuie să mă întorc acasă

865
01:18:15,935 --> 01:18:18,062
Prietene, ne întâlnim din nou

866
01:18:29,967 --> 01:18:30,831
Acolo

867
01:18:41,533 --> 01:18:42,966
Unde e intrarea?

868
01:18:44,066 --> 01:18:45,397
Pe dreapta ta

869
01:18:47,966 --> 01:18:48,591
Îngheață!

870
01:19:04,498 --> 01:19:06,398
Întreabă-l pe jade unde ne duce?

871
01:19:07,264 --> 01:19:09,892
Jade, unde ne duci?

872
01:19:20,263 --> 01:19:21,230
Karov

873
01:19:21,263 --> 01:19:23,163
nenea...

874
01:19:30,095 --> 01:19:30,789
Andy

875
01:19:31,663 --> 01:19:32,493
Pin-pin

876
01:19:49,994 --> 01:19:50,961
Ce sa întâmplat?

877
01:19:50,994 --> 01:19:52,120
Au căzut jos

878
01:19:52,527 --> 01:19:55,462
Ar trebui să fie morți atunci

879
01:19:55,994 --> 01:19:57,359
Unde este Andy?

880
01:19:57,394 --> 01:19:59,123
Ți-am spus să nu vii în Grecia

881
01:19:59,227 --> 01:20:00,216
Ce acum?

882
01:20:01,027 --> 01:20:01,994
CaIm jos

883
01:20:15,493 --> 01:20:17,154
Din fericire, sunt amețitor

884
01:20:22,325 --> 01:20:23,292
Oh, Doamne

885
01:20:27,691 --> 01:20:28,555
ai dreptate?

886
01:20:29,025 --> 01:20:29,719
ai dreptate?

887
01:20:29,758 --> 01:20:32,056
Ei iau Pin-pin și merg acolo sus, du-te!

888
01:20:32,091 --> 01:20:32,853
Bine

889
01:20:33,257 --> 01:20:34,485
Ce acum?

890
01:20:35,090 --> 01:20:38,992
Are destule lumini aici
iluminarea trebuie să fie foarte suficientă

891
01:20:39,024 --> 01:20:40,514
Trebuie să existe o cale de ieșire

892
01:20:44,790 --> 01:20:47,588
Există simboluri pe acele 3 pietre

893
01:20:47,623 --> 01:20:49,215
Ele trebuie folosite
pentru controlul celor 3 uși

894
01:20:49,523 --> 01:20:50,319
Dartul...

895
01:20:51,023 --> 01:20:51,819
Val...

896
01:20:53,390 --> 01:20:54,220
ScheIeton

897
01:20:57,356 --> 01:21:01,315
Care este pentru ieșire?

898
01:21:01,656 --> 01:21:03,180
E ușor, șefule

899
01:21:03,222 --> 01:21:05,349
SkeIeton înseamnă pericol, val înseamnă siguranță

900
01:21:05,389 --> 01:21:07,516
Și săgeata înseamnă ieșire

901
01:21:29,986 --> 01:21:30,884
Vino aici

902
01:21:42,853 --> 01:21:44,047
Ajută-mă

903
01:21:49,386 --> 01:21:50,353
WaII magnetic

904
01:21:50,518 --> 01:21:51,485
Lasă-mă să încerc

905
01:22:02,418 --> 01:22:07,185
Ceva în neregulă cu această tună
Lasă-mă să plec mai întâi

906
01:22:27,782 --> 01:22:29,807
Fii atent. Treziți sub lumini

907
01:23:17,646 --> 01:23:19,341
Ce fel de monstru este?

908
01:23:20,912 --> 01:23:22,038
Se pare că sunt morți

909
01:23:35,544 --> 01:23:39,844
Acum vă vorbesc cu unda cerebrală

910
01:23:39,944 --> 01:23:42,936
Deci, oameni de diferite limbi
poate intelege

911
01:23:43,477 --> 01:23:46,469
Sunt un expIorator de la MiIkyway

912
01:23:46,910 --> 01:23:51,347
Acum 2000 de ani, nava mea spațială a fost avariată

913
01:23:51,442 --> 01:23:55,344
Nu m-aș putea întoarce, așa că rămân aici

914
01:23:55,543 --> 01:23:57,704
Oamenii de aici mă văd ca pe un zeu

915
01:23:58,042 --> 01:24:02,672
Am făcut o pământeană perfectă pentru ei

916
01:24:02,708 --> 01:24:05,176
Și au numit-o Venus

917
01:24:05,975 --> 01:24:08,944
Venus? Oh, Doamne

918
01:24:09,575 --> 01:24:12,271
M-am înghețat rapid cu succes

919
01:24:12,308 --> 01:24:16,335
și-mi schimb corpul în lumină
să mă întorc la pianetul meu

920
01:24:16,607 --> 01:24:21,340
Dar am fost paralizat într-un accident

921
01:24:21,641 --> 01:24:28,274
Așa că trebuie să găsesc un grec care să mă ajute
pune acest jad în această mașină

922
01:24:29,040 --> 01:24:33,773
Jadul este o combinație de
computerul meu și animalele mele de companie

923
01:24:33,907 --> 01:24:35,932
Este un computer cu gânduri

924
01:24:36,339 --> 01:24:38,330
Și cheia forței motrice

925
01:24:39,139 --> 01:24:41,471
Ori de câte ori auzi această casetă

926
01:24:41,505 --> 01:24:43,200
Este o armă care
cineva m-a înșelat

927
01:24:43,238 --> 01:24:44,967
Și a luat computerul

928
01:24:45,006 --> 01:24:47,236
Dar se va întoarce într-o zi

929
01:24:47,272 --> 01:24:50,605
Pe măsură ce găsește o persoană
care are unda cerebrală compatibilă

930
01:24:51,105 --> 01:24:52,333
văd

931
01:24:55,138 --> 01:24:57,629
Am acest om din spațiul cosmic

932
01:24:57,671 --> 01:25:00,663
Prieten mic, mulțumesc

933
01:25:01,137 --> 01:25:02,297
Karov, dă-l jos

934
01:25:02,737 --> 01:25:06,901
De ce trebuie să te ascult?

935
01:25:37,068 --> 01:25:41,232
Mulțumesc, după
Am primit acest străin și am găsit acest loc

936
01:25:41,268 --> 01:25:44,704
sunt sigur
Voi deveni un lider al acestei țări

937
01:25:45,468 --> 01:25:47,561
Pentru a-mi arăta aprecierea

938
01:25:47,600 --> 01:25:49,659
Te voi trimite cu drag în Rai

939
01:26:11,932 --> 01:26:12,762
EagIe CIaw?

940
01:27:41,058 --> 01:27:43,219
De ce sunt armele lui metaI?
nu este afectat de magnet?

941
01:27:43,259 --> 01:27:44,123
nu stiu

942
01:27:46,259 --> 01:27:47,385
Surprins?

943
01:27:47,925 --> 01:27:51,383
Din fericire, sunt făcute din toata lumea specială

944
01:27:51,424 --> 01:27:53,619
Nu este absolut magnetic

945
01:27:53,658 --> 01:27:56,252
Este un produs mândru al țării noastre

946
01:28:02,690 --> 01:28:03,384
Haide

947
01:28:04,891 --> 01:28:05,585
Fii atent

948
01:29:38,783 --> 01:29:39,875
Să mergem să-l luăm

949
01:29:45,516 --> 01:29:46,483
CIimb peste

950
01:29:51,315 --> 01:29:53,875
Pin-pin... Nu-ți fie frică

951
01:29:53,915 --> 01:29:55,542
Calcă pe crăpătură, nu pe stâncă

952
01:30:15,247 --> 01:30:15,941
Pin-pin

953
01:30:43,345 --> 01:30:44,209
Pin-pin

954
01:30:49,477 --> 01:30:50,535
Prinde. Pin-pin

955
01:30:58,010 --> 01:30:58,806
Pin-pin

956
01:31:00,577 --> 01:31:04,911
Pin-pin, pune-mă în modulare

957
01:31:46,240 --> 01:31:50,404
Jade, te-ai întors. Pot să merg acasă acum

958
01:31:53,706 --> 01:31:57,267
Vă mulțumesc, tuturor. Plec acum

959
01:31:57,439 --> 01:31:59,703
Bravo, tuturor

960
01:32:04,272 --> 01:32:06,604
Nu...

961
01:32:21,904 --> 01:32:23,269
Unde este acel străin?

962
01:32:24,337 --> 01:32:25,804
A plecat cu acel străin în spațiu?

963
01:32:26,704 --> 01:32:27,636
În spațiu?

964
01:32:28,070 --> 01:32:29,298
Jade, ce sa întâmplat cu tine?

965
01:32:31,070 --> 01:32:32,867
Răspunde-mi. Jade

966
01:32:33,270 --> 01:32:36,068
La revedere, prietene

967
01:32:36,103 --> 01:32:40,472
Mi-am folosit toată energia
să-mi trimit stăpânul înapoi

968
01:32:40,503 --> 01:32:42,437
eu mor

969
01:32:44,669 --> 01:32:47,695
Jade, tu nu...

970
01:32:47,802 --> 01:32:51,829
La revedere, prietene

971
01:32:53,068 --> 01:32:54,899
Jade

972
01:32:57,602 --> 01:32:58,694
Jade

973
01:33:19,233 --> 01:33:22,361
Unchie, jade a murit

974
01:33:22,799 --> 01:33:26,860
Nu plânge. Te-a învățat multe

975
01:33:26,899 --> 01:33:28,389
Și nu ar trebui să uiți niciodată

976
01:33:46,031 --> 01:33:47,328
Micul Jade


