1
00:00:10,460 --> 00:00:13,340
♪මම අසීමිත අහස හරහා පාවී යනවා

2
00:00:14,020 --> 00:00:16,900
♪කිසිවෙකු නොයන කාන්තාර හරහා

3
00:00:17,020 --> 00:00:18,900
♪මාව සොයමින්

4
00:00:18,980 --> 00:00:20,860
♪මම සොයා ගැනීමට ආශා කරන මම

5
00:00:24,020 --> 00:00:26,900
♪බොරු වංකගිරියක අතරමං වෙලා♪

6
00:00:27,500 --> 00:00:30,380
♪මම ඔබේ වලාකුළු මුහුදට කඩා වැටෙමි

7
00:00:30,540 --> 00:00:32,860
♪එය මාව උගුලට හසු කරයි

8
00:00:32,900 --> 00:00:35,380
♪එය මාව මුදවා ගනී♪

9
00:00:37,580 --> 00:00:43,020
♪ඔබේ ආදරය අහසේ කුමන පැහැයද?♪

10
00:00:44,460 --> 00:00:46,740
♪නැතහොත් එය දැවෙන දැල්ලද ♪

11
00:00:46,820 --> 00:00:51,860
♪ හමුවන්නේ කුණාටු වල පමණක්ද?♪

12
00:00:55,380 --> 00:01:00,020
♪ඔබ මගේ හදවතේ කැටයම් කළ සලකුණයි

13
00:01:02,300 --> 00:01:08,380
♪එදා සිට මගේ සියලු මතකයන් ඔබ වෙනුවෙන් වෙව්ලයි

14
00:01:08,660 --> 00:01:11,380
♪මට අමතක කරන්න බැරි දේ තමයි ඒ ක්ෂණික බැල්ම

15
00:01:12,140 --> 00:01:14,820
♪මට ගැලවිය නොහැකි දෙය අවුල් ජාලයක උපන් ආශාවයි

16
00:01:15,700 --> 00:01:17,140
♪ඔබව නැවත අල්ලා ගැනීමට මම කොතරම් ආශාවෙන් සිටිනවාද?

17
00:01:17,500 --> 00:01:19,020
♪ඔබව නැවත අල්ලා ගැනීමට මම කොතරම් ආශාවෙන් සිටිනවාද?

18
00:01:19,260 --> 00:01:22,020
♪අපේ ආදරය, වලාකුළු අතර ඉහළයි

19
00:01:22,140 --> 00:01:24,780
♪එම හාදුවෙන් මුද්‍රා තබා ඇත

20
00:01:25,980 --> 00:01:27,980
[වලාකුළු වල ආදරය]

21
00:01:27,980 --> 00:01:29,980
[Bai Lu Cheng Shuang ගේ "Love in The Clouds" ඇසුරෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී]

22
00:01:34,340 --> 00:01:36,060
[තරුණ ජි බොසායි]

23
00:01:42,590 --> 00:01:43,380
කන්න ඕනද?

24
00:01:44,790 --> 00:01:46,050
එහෙනම් හොඳට බලන්න.

25
00:01:46,280 --> 00:01:48,660
මගේ බල්ලා පවා ඔබට වඩා උතුම් ය.

26
00:01:48,680 --> 00:01:50,820
දණ ගසන්න, ඔබට කන්න පුළුවන්.

27
00:01:50,840 --> 00:01:51,660
මම දණ ගහන්නේ නැහැ!

28
00:01:52,040 --> 00:01:52,740
දණ ගහනවද නැද්ද?

29
00:01:52,760 --> 00:01:53,540
මට ඕන නෑ!

30
00:01:54,920 --> 00:01:57,020
ඔබ කාලකණ්ණියෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ

31
00:01:57,040 --> 00:01:58,900
ඔබේම දෙමාපියන් දේශ සීමාවේ අතහැර දමා ඇත.

32
00:01:59,040 --> 00:02:00,020
ඔයාට තේරෙණව ද?

33
00:02:00,510 --> 00:02:01,850
නැවතත් මට අභියෝග කරන්න,

34
00:02:02,120 --> 00:02:03,050
මම ඔබේ කකුල් කඩන්නෙමි!

35
00:02:07,920 --> 00:02:08,690
මම...

36
00:02:09,870 --> 00:02:12,540
මාව අත්හැරියේ නැහැ.

37
00:02:13,360 --> 00:02:15,980
මම නොවේ!

38
00:02:17,080 --> 00:02:20,130
මට පණපිටින් මෙතනින් යන්න වෙනවා.

39
00:02:22,470 --> 00:02:23,380
එහි සොයන්න!

40
00:02:23,960 --> 00:02:25,130
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

41
00:02:57,060 --> 00:03:00,020
[5 වැනි කථාංගය]

42
00:03:25,030 --> 00:03:26,170
චිත්‍රය එතනමයි.

43
00:03:27,750 --> 00:03:30,060
මඟදී එක උගුලක්වත් තිබුණේ නැත.

44
00:03:30,960 --> 00:03:33,660
ආරක්‍ෂාව කෙතරම් ලිහිල්ද යත් එය වැරදි යැයි හැඟේ.

45
00:03:35,710 --> 00:03:36,780
මම හිතන්නේ නැහැ උගුල් නැහැ කියලා.

46
00:03:37,870 --> 00:03:39,060
ඔවුන් නිකම්ම පොළඹවා නැත.

47
00:03:39,400 --> 00:03:40,940
අපි ඔවුන් වෙතට යන තෙක් ඔවුන් බලා සිටී.

48
00:03:48,400 --> 00:03:49,100
ජී ස්වාමීන් වහන්ස,

49
00:03:50,360 --> 00:03:51,780
ඔබ ආරක්ෂා කිරීම මගේ යුතුකමයි.

50
00:03:52,630 --> 00:03:54,820
පාතාලයේ ගිගුරුම් පවා මා මතට ​​වැටිය යුතුය.

51
00:03:55,190 --> 00:03:56,850
මට මොනවා හරි උනොත්,

52
00:03:56,870 --> 00:03:58,340
එසේ වේවා.

53
00:03:58,870 --> 00:04:00,610
නමුත් ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,

54
00:04:00,630 --> 00:04:02,220
ගෘහය එකට තබා ගන්නේ කවුද?

55
00:04:04,870 --> 00:04:05,850
මට ඔයාගේ තැනට යන්න දෙන්න.

56
00:04:19,480 --> 00:04:20,170
යන්න එහෙනම්.

57
00:04:24,560 --> 00:04:25,930
ඇත්තටම එයා මට යන්න දුන්නද?

58
00:04:26,560 --> 00:04:27,980
ඇදහිය නොහැකි ය.

59
00:05:11,430 --> 00:05:12,170
කිසිසේත්ම උගුල් නැත.

60
00:05:25,000 --> 00:05:26,810
සුළු අවදානමක් තිබුණත්,

61
00:05:27,360 --> 00:05:28,730
එය ගන්නේ මා විය යුතුය.

62
00:05:31,600 --> 00:05:34,290
14 වන පරිච්ඡේදය:

63
00:05:34,720 --> 00:05:36,850
"මිං යී ධනය සඳහා අවදානමක් ගනී."

64
00:06:27,120 --> 00:06:27,780
ඔබ හොඳින්ද?

65
00:06:28,430 --> 00:06:29,170
අපිට චිත්‍රය ලැබුණා.

66
00:06:32,430 --> 00:06:33,460
ඒකයි වැදගත්.

67
00:06:44,160 --> 00:06:45,220
මට දැනෙනවා නේද?

68
00:06:58,310 --> 00:06:59,100
තවත් ප්‍රහාර?

69
00:06:59,310 --> 00:06:59,980
ප්රවේසම් වන්න!

70
00:08:00,560 --> 00:08:01,290
ඔයාට තුවාලද?

71
00:08:06,720 --> 00:08:07,700
ඔබ ආත්මය ගිලගන්නා ඊතලයකට හසු වී ඇත.

72
00:08:07,950 --> 00:08:09,250
අපි දැන් ආපසු යමු.

73
00:08:09,390 --> 00:08:09,980
ජී ස්වාමීන් වහන්ස,

74
00:08:10,360 --> 00:08:12,490
අපි වටිනා දේවල් ද ගත යුතුයි.

75
00:08:12,510 --> 00:08:13,730
මට ඔබව පසුව තවත් මිලදී ගත හැක.

76
00:08:13,750 --> 00:08:14,220
අපි යමු.

77
00:08:14,240 --> 00:08:14,900
නැත,

78
00:08:15,070 --> 00:08:16,580
අපි සොරකමක් දියත් කළ යුතුයි.

79
00:08:16,830 --> 00:08:17,730
වඩාත් ඒත්තු ගැන්වෙන තරමට වඩා හොඳය.

80
00:08:18,680 --> 00:08:19,700
මම දකියි.

81
00:08:33,100 --> 00:08:35,900
[විනිශ්චය ශාලාව]

82
00:08:38,600 --> 00:08:40,610
බෝ වංශික කාන්තාවගේ පින්තූරය සොරකම් කර ඇත

83
00:08:40,720 --> 00:08:42,850
ඔබේ නාසයට යටින්.

84
00:08:43,750 --> 00:08:44,650
සිටු,

85
00:08:45,270 --> 00:08:46,580
ඔබ තනතුරට පත් වූවා පමණි

86
00:08:46,840 --> 00:08:48,420
සහ දැනටමත් එවැනි වරදක් කර ඇත.

87
00:08:48,840 --> 00:08:50,580
ඔබ මෙහි පහළට යා යුතුය.

88
00:08:52,360 --> 00:08:53,820
විනිශ්චය ශාලාවේ වැඩ

89
00:08:54,000 --> 00:08:56,220
හැන්ෆෙන් සාමිවරයා තවමත් ඔබ මත විශ්වාසය තබයි.

90
00:08:56,910 --> 00:08:59,300
ඔබට මා කළ යුතු දේ මට කියන්න.

91
00:08:59,840 --> 00:09:02,370
මම ඔබ තුළ අගය කරන්නේ එයයි: ඔබේ උපාය සහ විචාර බුද්ධිය.

92
00:09:03,480 --> 00:09:04,340
ඊයේ පැවති භෝජන සංග්‍රහයේදී,

93
00:09:04,360 --> 00:09:05,420
මම දැක්කා ජි බොසායි කියලා

94
00:09:05,480 --> 00:09:07,250
එම චිත්‍රය කෙරෙහි දැඩි උනන්දුවක් දැක්වීය.

95
00:09:07,670 --> 00:09:10,890
ඔබට Wugui මුහුද හොඳින් සෙවිය හැකි නම්

96
00:09:11,030 --> 00:09:12,580
සහ Immortal Ji ගේ නම පැහැදිලි කරන්න,

97
00:09:12,840 --> 00:09:14,250
එය හොඳම වනු ඇත.

98
00:09:16,440 --> 00:09:17,940
අමරණීය ජි රණශූරයෙකි.

99
00:09:18,550 --> 00:09:20,420
මට දැන් ස්ථිර සාක්ෂි නැහැ.

100
00:09:20,870 --> 00:09:22,220
වුගුයි මුහුද කුණාටුවට

101
00:09:22,240 --> 00:09:23,850
දුර්වල සැකය මත පදනම්ව කුෂ්ඨ වනු ඇත.

102
00:09:24,150 --> 00:09:25,700
ඔහු මට මුහුණ දුන්නොත්,

103
00:09:25,910 --> 00:09:27,300
මට හේතුවක් නැත

104
00:09:27,480 --> 00:09:29,340
ජය ගැනීමට බලය ද නැත.

105
00:09:31,120 --> 00:09:32,530
කොහොමද ඒ කැක්කුම?

106
00:09:32,870 --> 00:09:34,060
වුගුයි මුහුද සොයමින්

107
00:09:34,080 --> 00:09:36,580
සොරුන් කඩා වැදුනේ දැයි සොයා බැලීමයි.

108
00:09:36,840 --> 00:09:38,820
අමරණීය ජී ආරක්ෂා කිරීමේ ඔබේ ක්‍රමය එයයි.

109
00:09:39,390 --> 00:09:41,460
ඔහුට අධ්‍යාත්මික නහර ඇත, මට නැත.

110
00:09:42,150 --> 00:09:43,250
කවුරුන් ආරක්ෂා කරයිද?

111
00:09:43,600 --> 00:09:44,980
ඔබ අපේ භූමිකාවන් ආපසු හරවන්නේ නැද්ද?

112
00:09:49,480 --> 00:09:50,770
නිකමට කිව්වෙ නැද්ද

113
00:09:51,030 --> 00:09:52,340
ඔබ මගේ නියෝග පිළිපදින්නේද?

114
00:09:53,700 --> 00:09:55,250
මම කිව්වා ඔයාට නියෝග දෙන්න පුළුවන් කියලා.

115
00:09:55,790 --> 00:09:58,300
නමුත් මම කවදාවත් ඒ සියල්ල ඉටු කරන බවට පොරොන්දු වුණේ නැහැ.

116
00:09:58,510 --> 00:09:59,220
පිළිකුල් සහගතයි!

117
00:09:59,480 --> 00:10:01,010
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේට එසේ කතා කිරීමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

118
00:10:05,600 --> 00:10:06,370
ගණන් ගන්න එපා.

119
00:10:07,790 --> 00:10:08,530
යාන් ෂියාඕ.

120
00:10:09,960 --> 00:10:10,730
ඔයා යනවා.

121
00:10:13,720 --> 00:10:14,530
ඔව්, ඔබේ ස්වාමීනි.

122
00:10:32,240 --> 00:10:33,610
යාන්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

123
00:10:33,960 --> 00:10:34,940
මේ පැයේදී?

124
00:10:35,550 --> 00:10:36,580
ජී, ඔබ නොදන්නවා විය හැක.

125
00:10:37,360 --> 00:10:38,820
නමුත් ඊයේ රාත්‍රියේ විනිශ්චය ශාලාව කොල්ලකෑවා.

126
00:10:39,600 --> 00:10:40,940
සාමාන්‍ය පරීක්‍ෂණ කිරීමට මට නියෝග කර ඇත.

127
00:10:41,750 --> 00:10:42,370
ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

128
00:10:42,790 --> 00:10:44,060
විනිශ්චය ශාලාව සොරකම් කළාද?

129
00:10:44,360 --> 00:10:46,130
එය වූගුයි මුහුද සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

130
00:10:47,240 --> 00:10:48,100
ඊට අමතරව,

131
00:10:48,360 --> 00:10:49,940
අලුත් ප්‍රධානියෙක් නැද්ද?

132
00:10:50,550 --> 00:10:51,850
මීයෙකු පසුපස හඹා යන බල්ලෙක් ගැන කතා කරන්න.

133
00:10:54,870 --> 00:10:55,850
මෙහි මීයා කවුද?

134
00:10:55,870 --> 00:10:57,010
එතකොට බල්ලා කවුද?

135
00:11:01,670 --> 00:11:03,340
සොරා සොරකම් කළේ නිධන් පමණක් නොවේ

136
00:11:03,670 --> 00:11:05,060
නමුත් සුරංගනා චිත්‍රයද

137
00:11:05,080 --> 00:11:06,610
හැන්ෆෙන්ග් සාමිවරයාගේ භෝජන සංග්‍රහයේදී ප්‍රදර්ශනය කරන ලදී.

138
00:11:07,870 --> 00:11:09,100
ඒ වටිනාකමක් නැති දේට උඩින්,

139
00:11:09,360 --> 00:11:10,610
සොරා ආත්මය ගිල දමන ඊතලයකින් පහර දුන්නේය.

140
00:11:12,360 --> 00:11:13,730
අලුත් කොස්සක් අතුගා පිරිසිදු කරයි.

141
00:11:14,060 --> 00:11:15,390
නායක සිටුතුමා මට අණ කළා

142
00:11:15,600 --> 00:11:16,530
සෑම කෙනෙකුම විමර්ශනය කිරීමට

143
00:11:16,550 --> 00:11:18,010
භෝජන සංග්රහයේදී චිත්රය දුටුවේය.

144
00:11:18,390 --> 00:11:19,650
නිහතමානී වෛද්‍යවරයකු ලෙස මට එය කළ යුතුයි

145
00:11:20,030 --> 00:11:20,890
ඔහුගේ නියෝග පිළිපදින්න.

146
00:11:22,360 --> 00:11:23,010
අහකට විමර්ශනය කරන්න.

147
00:11:24,240 --> 00:11:25,010
ඔහුට උදව් කරන්න

148
00:11:25,270 --> 00:11:26,250
තුවාල අනාවරකය මත තබා.

149
00:11:51,720 --> 00:11:52,890
මෙය ඔප්පු කරයි

150
00:11:53,630 --> 00:11:55,940
ආත්මය ගිල දමන ඊතලයකින් මට වැදුනේ නැහැ නේද?

151
00:11:57,030 --> 00:11:57,700
ඇත්ත වශයෙන්.

152
00:11:58,030 --> 00:11:59,130
එය පදනම් විරහිත සැකයක් විය.

153
00:11:59,150 --> 00:11:59,730
හොඳයි.

154
00:12:04,120 --> 00:12:05,250
දැන් ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරලා ඉවරයි,

155
00:12:06,080 --> 00:12:06,890
මම මගේ ගමන එන්නම්.

156
00:12:07,480 --> 00:12:08,250
කරුණාකර ඉන්න, ජී.

157
00:12:09,240 --> 00:12:10,460
භෝජන සංග්රහයේ අමුත්තන්ගෙන් එක් අයෙක්,

158
00:12:12,000 --> 00:12:14,100
Fairy Ming Yi, තවම පරීක්ෂා කර නැත.

159
00:12:23,480 --> 00:12:24,980
ඔබ වේලාසනින් අවදි වී ඔබේ බුද්ධිය නැති වී ගියාද?

160
00:12:25,360 --> 00:12:26,770
ඔබට ඔබටම ඇහුණද?

161
00:12:27,360 --> 00:12:28,980
ඔබ ඇත්තටම පහත් සුරංගනාවියක් යැයි සිතනවාද?

162
00:12:29,390 --> 00:12:30,850
අභිමතය පරිදි විනිශ්චය ශාලාව තුළට සහ පිටතට යා හැකිද?

163
00:12:31,200 --> 00:12:32,250
මෙන්න කාරණය, ජී.

164
00:12:32,960 --> 00:12:34,380
විනිශ්චය ශාලාවේ ප්‍රධාන දොරටුවේ අරාව

165
00:12:35,080 --> 00:12:36,580
ඊයේ රෑ බලෙන් කැඩුවා.

166
00:12:36,720 --> 00:12:37,650
එය අලුත්වැඩියා කරන තුරු,

167
00:12:37,670 --> 00:12:39,300
ඕනෑම කෙනෙකුට කැමැත්තෙන් යන්නට එන්න පුළුවන්.

168
00:12:40,600 --> 00:12:43,340
එබැවින් ආධ්‍යාත්මික නහර නැති සුරංගනාවියන් පවා කරන ලෙස නායක සිටුතුමා නියෝග කළේය

169
00:12:44,510 --> 00:12:46,820
යන්න විමසා බැලිය යුතුය.

170
00:12:49,030 --> 00:12:50,820
කවුද මෙච්චර උදේ ආවේ

171
00:12:50,840 --> 00:12:52,650
මගේ සැලසුම් නරක් කිරීමට?

172
00:12:57,630 --> 00:12:59,300
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද කාමරේට වෙලා ඉන්න කියලා.

173
00:13:00,150 --> 00:13:01,060
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

174
00:13:03,000 --> 00:13:05,610
මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමි, ඔබ තවමත් ආපසු පැමිණියේ නැත,

175
00:13:05,630 --> 00:13:07,100
ඒ නිසා මම නොඉවසිලිමත් වුණා.

176
00:13:07,840 --> 00:13:08,820
මොකක්ද හදිස්සියේ?

177
00:13:13,870 --> 00:13:15,530
Fairy Ming Yi, ඔයා වෙලාවට ආවා.

178
00:13:16,320 --> 00:13:18,700
අමරණීය යාන්, ඔබ මුල් කුරුල්ලෙක්.

179
00:13:19,120 --> 00:13:19,850
එය අර්ථවත් කරයි.

180
00:13:20,200 --> 00:13:22,130
ඔබ තනිකඩ මිනිසෙක්,

181
00:13:22,480 --> 00:13:23,530
ඉතින් ඔබ දන්නේ නැහැ

182
00:13:23,630 --> 00:13:26,100
සමහර වෙලාවට මිනිස්සු කලබල වෙන එක දරාගන්න බෑ කියලා.

183
00:13:32,510 --> 00:13:33,770
ඔබට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

184
00:13:33,790 --> 00:13:34,700
ඉක්මනින් කරන්න.

185
00:13:34,720 --> 00:13:35,770
අපේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා.

186
00:13:42,000 --> 00:13:43,180
මෙය තුවාල අනාවරකයකි.

187
00:13:43,550 --> 00:13:44,530
ඔබ ආත්මය ගිලගන්නා ඊතලයකට හසු වී ඇත්නම්,

188
00:13:44,670 --> 00:13:45,940
එය ඔබේ ඇටකටු වලට කන වේදනාවක් ඇති කරයි.

189
00:13:46,320 --> 00:13:47,250
එසේ නොවේ නම්,

190
00:13:47,440 --> 00:13:48,770
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

191
00:13:50,750 --> 00:13:53,100
හොඳයි. මාව පරීක්ෂා කර බලා එය අවසන් කරන්න.

192
00:14:06,790 --> 00:14:07,770
ඇයි ඔච්චර කලබල?

193
00:14:08,630 --> 00:14:09,940
මම ඔයා එක්ක පටලවගෙන හිටියා.

194
00:14:10,150 --> 00:14:10,770
ඔබ කළා

195
00:14:10,870 --> 00:14:12,580
ඇත්තටම හිතන්නේ මම විනිශ්චය ශාලාවට රිංගුවා කියලද?

196
00:14:49,870 --> 00:14:50,770
ඔබ ඉවරද?

197
00:14:51,510 --> 00:14:53,250
අපි මීළඟ Qingyun තරඟාවලිය තෙක් පරීක්ෂණ පවත්වමින් සිටිය යුතුද?

198
00:14:54,000 --> 00:14:54,980
ඇයි නිකන් ආපහු යන්නෙ නැත්තෙ

199
00:14:55,000 --> 00:14:56,250
සහ ඔබේ සැබෑ ස්වාමියාට කියන්න

200
00:14:57,840 --> 00:14:59,100
අපිව කෙලින්ම කොටු කරන්නද?

201
00:14:59,480 --> 00:15:01,130
එය ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට ඉක්මන් ක්‍රමයක් වනු ඇත.

202
00:15:06,080 --> 00:15:06,850
ඔබට කරදර කිරීම ගැන කණගාටුයි.

203
00:15:12,200 --> 00:15:13,120
ඉතින් මහන්සියි.

204
00:15:14,000 --> 00:15:14,730
අපි ආපසු යමු.

205
00:15:17,240 --> 00:15:18,180
ඊළඟ වතාවේ, පසුව එන්න.

206
00:15:27,240 --> 00:15:29,010
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, Yan Xiao මා පවා පරීක්ෂා කළේය.

207
00:15:29,670 --> 00:15:30,370
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

208
00:15:30,550 --> 00:15:32,100
මම ඇත්තටම හොඳින්, ජී.

209
00:15:32,870 --> 00:15:34,530
කලින් මන්තර ගුරුකම් කළාට ස්තුතියි

210
00:15:34,550 --> 00:15:35,700
මගේ තුවාලය සැඟවීමට,

211
00:15:35,840 --> 00:15:37,300
ඔවුන්ට මා තුවාල වී ඇති බව දැකගත නොහැකි විය.

212
00:15:37,320 --> 00:15:39,420
ඔවුන් සතුව තිබුණේ මා පරීක්ෂා කිරීමට එම අබලන් කෞතුක වස්තුව පමණි.

213
00:15:39,600 --> 00:15:40,700
ඒ වගේම මම පෙන්නුවේ නැහැ

214
00:15:40,720 --> 00:15:42,060
වේදනාවේ කුඩාම සංඥාව.

215
00:15:43,200 --> 00:15:43,820
මිං යී!

216
00:16:41,550 --> 00:16:42,850
මිං යී!

217
00:16:44,240 --> 00:16:44,940
මිං යී!

218
00:16:49,080 --> 00:16:49,850
මම සනීපෙන්.

219
00:16:51,000 --> 00:16:52,060
එය ඊතල තුවාලයක් පමණි

220
00:16:52,080 --> 00:16:53,650
සහ තුවාල සඳහා චෙක්පතක්.

221
00:16:53,670 --> 00:16:54,890
සෑම Qingyun තරඟාවලියක්ම

222
00:16:54,910 --> 00:16:56,130
මීට වඩා නරකින් මාව දාලා ගියා.

223
00:16:59,150 --> 00:17:01,220
ඒ ජරා ජි බොසායි

224
00:17:02,030 --> 00:17:04,700
ඇත්තෙන්ම මට විනිශ්චය ශාලාවේ උගුල් පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

225
00:17:04,880 --> 00:17:06,140
ඇත්තෙන්ම නිර්දය.

226
00:17:08,110 --> 00:17:08,900
නමුත්

227
00:17:09,550 --> 00:17:12,530
මේ වගේ පොඩි මිලක් නම්

228
00:17:12,960 --> 00:17:14,980
ඔහුගේ විශ්වාසය දිනා ගත හැකිය,

229
00:17:15,000 --> 00:17:15,940
එය වටිනවා.

230
00:17:25,720 --> 00:17:26,620
මෙම තුවාලය වුවද

231
00:17:26,640 --> 00:17:28,180
රන් මෙනේරි සිහිනය වෙත ඔබව සමීප කර ඇත,

232
00:17:28,830 --> 00:17:30,460
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක එවැනි අවදානම් නොගත යුතුය.

233
00:17:33,110 --> 00:17:33,770
කෙනෙක් එනවා.

234
00:17:33,790 --> 00:17:34,700
සඟවන්න, ඉක්මනින්!

235
00:17:34,720 --> 00:17:35,620
කමක් නැහැ.

236
00:18:19,200 --> 00:18:20,860
මම ක්ලාන්ත නොවී සිටිය යුතුයි.

237
00:18:21,270 --> 00:18:22,700
මට එය තනිවම යෙදිය හැකිව තිබුණි.

238
00:18:39,110 --> 00:18:39,810
ජී ස්වාමීන් වහන්සේ.

239
00:18:44,440 --> 00:18:45,250
රිදෙනවා නම් කියන්න.

240
00:19:01,440 --> 00:19:02,090
මොකක් ද වැරැද්ද?

241
00:19:04,070 --> 00:19:05,570
කලින් රිදුනු හැම වෙලාවකම..

242
00:19:07,240 --> 00:19:08,730
මට කවදාවත් පැමිණිලි කරන්න දුන්නේ නැහැ.

243
00:19:09,830 --> 00:19:11,860
කෙනෙක් මට එහෙම කියපු පළවෙනි වතාව මේක.

244
00:19:13,240 --> 00:19:14,660
ඔබ Moonlit Blossoms හි බොහෝ දේ විඳ ඇත.

245
00:19:15,590 --> 00:19:16,290
ඔබ කවදාවත්

246
00:19:17,640 --> 00:19:18,700
නැවත ආපසු යාමට අවශ්යයි.

247
00:19:24,000 --> 00:19:25,460
මේ මොන බෙහෙතක්ද, ස්වාමීනි?

248
00:19:25,590 --> 00:19:27,050
එය ඉතා ඉක්මනින් වේදනාව නතර කළේය.

249
00:19:28,110 --> 00:19:28,940
රුධිරය සන්සුන් කරන කුඩු.

250
00:19:30,640 --> 00:19:31,570
රුධිරය සන්සුන් කරන කුඩු?

251
00:19:32,110 --> 00:19:33,770
එය දුර්ලභ ඖෂධයකි.

252
00:19:34,030 --> 00:19:35,220
ඔබ ඇත්තටම කිසිම වියදමක් ඉතිරි කළේ නැහැ.

253
00:19:35,270 --> 00:19:36,010
චලනය නොවන්න.

254
00:19:47,030 --> 00:19:48,420
රණශූරයන් ඔවුන්ගේ අධ්‍යාත්මික බලය සියල්ලටම වඩා අගය කරති.

255
00:19:48,880 --> 00:19:49,980
ස්වාමීනි, ඔබ එය නාස්ති කළ යුතු නැත ...

256
00:19:50,000 --> 00:19:51,180
ඔයා තුවාල වුනේ මම නිසා.

257
00:19:51,920 --> 00:19:53,330
මම ඇස් අන්ධ කරන්නේ කෙසේද?

258
00:20:03,000 --> 00:20:03,660
එය කුමක් ද?

259
00:20:05,640 --> 00:20:06,620
ඖෂධය ආපසු හැරෙනවාද?

260
00:20:07,960 --> 00:20:08,570
මම...

261
00:20:10,920 --> 00:20:11,940
මට බඩගිනියි.

262
00:20:15,920 --> 00:20:16,810
අවට බැලීමට නිදහස් වන්න!

263
00:20:17,440 --> 00:20:18,180
ඇවිත් බලන්න!

264
00:20:18,640 --> 00:20:19,770
අපේම කුඹුරෙන් ගෝවා!

265
00:20:19,790 --> 00:20:20,460
ස්තුතියි, ජී.

266
00:20:21,790 --> 00:20:22,860
නැවුම් ගෝවා!

267
00:20:22,880 --> 00:20:23,730
පොඩ්ඩක් බලන්න!

268
00:20:24,750 --> 00:20:26,290
- ලාභ සහ නැවුම්! - බලන්න!

269
00:20:26,290 --> 00:20:27,340
ඇවිත් බලන්න!

270
00:20:27,340 --> 00:20:28,210
කරුණාකර මාර්ගයක් සාදන්න.

271
00:20:28,830 --> 00:20:29,290
සර්, මැඩම්,

272
00:20:29,310 --> 00:20:30,940
ඔබ හොඳ සේද ටිකක් කැමතිද?

273
00:20:31,270 --> 00:20:33,250
- බලන්න! - සුවඳැති මල්ල!

274
00:20:33,440 --> 00:20:35,460
ස්වාමීනි, මේ ස්ථානය ප්‍රියජනකයි.

275
00:20:35,480 --> 00:20:37,050
Zhang Tai මාව මෙතනට ගෙනාවේ විනෝදයට.

276
00:20:37,440 --> 00:20:38,420
ඒ ආත්මයන් පේනවද?

277
00:20:38,440 --> 00:20:39,530
ඔවුන් සියල්ලෝම මිනිස් ස්වරූපයක් ගෙන ඇත.

278
00:20:39,550 --> 00:20:40,460
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු නොවේද?

279
00:20:40,460 --> 00:20:41,150
සැෂේස් දෙස බලන්න!

280
00:20:41,150 --> 00:20:42,130
එන්න බලන්න!

281
00:20:42,130 --> 00:20:42,790
සියලුම ගෘහස්ථ!

282
00:20:42,790 --> 00:20:43,920
- නැ ස්තුතියි. - මල්!

283
00:20:43,920 --> 00:20:44,940
- ඔබට පුළුවන් ... - අමරණීය,

284
00:20:45,270 --> 00:20:46,510
ඔබ අසල සිටින කාන්තාව සඳහා මල් කිහිපයක් මිලදී ගන්න!

285
00:20:46,510 --> 00:20:47,900
...මෙහි ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න.

286
00:20:48,240 --> 00:20:49,170
ඔබට මිලදී ගත නොහැකි දෙයක් නැත.

287
00:20:49,170 --> 00:20:50,290
නැවුම් මල්! පොඩ්ඩක් බලන්න!

288
00:20:50,290 --> 00:20:52,240
[ආච්චිගේ ආපන ශාලාව]

289
00:20:52,240 --> 00:20:53,900
ඔබ මෙවර බොහෝ දේ මිල දී ගෙන ඇත.

290
00:20:53,920 --> 00:20:54,460
ඔව්.

291
00:20:54,480 --> 00:20:55,900
මගේ සැමියා මගෙන් ඉල්ලා සිටියා.

292
00:20:56,070 --> 00:20:57,380
ඉක්මන් කර එය වසා දමන්න.

293
00:20:57,400 --> 00:20:58,330
එය සීතල වූ පසු එය රස නොවනු ඇත.

294
00:21:11,680 --> 00:21:12,330
මැතිණියනි.

295
00:21:13,310 --> 00:21:14,090
ඔයා කැමති කුමකට ද?

296
00:21:15,160 --> 00:21:16,010
ලූනු පෑන්කේක් දෙකක්.

297
00:21:17,960 --> 00:21:18,730
හියර් යූ ගෝ.

298
00:21:19,350 --> 00:21:20,050
ඔයාට ස්තූතියි.

299
00:21:29,200 --> 00:21:29,860
මොකක් ද වැරැද්ද?

300
00:21:30,920 --> 00:21:31,770
බඩගිනි නැද්ද?

301
00:21:33,310 --> 00:21:36,250
ස්කොලියන් පෑන්කේක් ලෝකයේ මගේ ප්‍රියතම ආහාරයයි.

302
00:21:37,070 --> 00:21:38,620
ඔබත් ඔවුන්ට කැමතිද ජී ස්වාමීනි?

303
00:21:39,240 --> 00:21:41,570
ඇත්තටම ඔයාට මතකයි.

304
00:21:46,440 --> 00:21:48,570
මට කිසිදා කිසිවක් අමතක නොවේ.

305
00:21:56,000 --> 00:21:57,570
ඇත්තටම ඔබව සතුටු කිරීම එතරම් පහසුද?

306
00:21:57,960 --> 00:21:59,140
එය පෑන්කේක් පමණි.

307
00:22:02,590 --> 00:22:04,050
එය සීතල වීමට පෙර එය අනුභව කරන්න.

308
00:22:18,110 --> 00:22:19,490
මෙය මහරජාණෙනි.

309
00:22:19,510 --> 00:22:20,730
Scalion පෑන්කේක්, ඔබේ ප්රියතම.

310
00:22:21,000 --> 00:22:22,380
අපි ඔබට තරඟාවලියේ ජයග්‍රහණය ප්‍රාර්ථනා කරමු.

311
00:22:22,640 --> 00:22:26,530
- මහෝත්තමයා. - මහෝත්තමයා.

312
00:22:26,640 --> 00:22:27,660
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු!

313
00:22:27,680 --> 00:22:28,770
ඔබට එය කළ හැකිය!

314
00:22:28,790 --> 00:22:29,420
ඔව්.

315
00:22:29,880 --> 00:22:31,860
අතිගරුතුමනි, අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු!

316
00:22:34,440 --> 00:22:35,980
මට පුදුමයි අම්මේ කොහොමද කියලා.

317
00:22:36,790 --> 00:22:38,380
මම ඉක්මනින් වස උදාසීන කළ යුතුයි

318
00:22:39,240 --> 00:22:40,330
සහ Yaoguang කන්ද වෙත ආපසු.

319
00:22:44,030 --> 00:22:44,730
මිං යි?

320
00:22:47,240 --> 00:22:48,380
මොකක් ද වැරැද්ද?

321
00:22:53,680 --> 00:22:54,730
තුවාලය තවමත් රිදෙනවාද?

322
00:22:55,750 --> 00:22:56,530
කෝ මම බලන්න.

323
00:22:59,480 --> 00:23:00,860
එය ... එය සුව වී ඇත.

324
00:23:01,350 --> 00:23:03,620
ඔහ්, හොඳයි ...

325
00:23:09,790 --> 00:23:10,530
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

326
00:23:13,030 --> 00:23:15,420
ස්වාමීනි, ඔබ මට මෙතරම් හොඳ ඇයි?

327
00:23:15,880 --> 00:23:18,940
මම Moonlit Blossoms හි පුංචි සුරංගනාවියක් පමණයි.

328
00:23:20,000 --> 00:23:22,980
වුගුයි මුහුදේ නැවතීමට ස්ථානයක් තිබීම

329
00:23:23,920 --> 00:23:26,050
දැනටමත් සිහිනයක් සැබෑ වී ඇත.

330
00:23:27,790 --> 00:23:30,490
වුගුයි මුහුද ලැබුනොත්

331
00:23:30,510 --> 00:23:32,140
දවසක සැබෑ අනියම් බිරිඳක්

332
00:23:33,550 --> 00:23:35,860
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මාව පසෙකට දමනු ඇත.

333
00:23:38,960 --> 00:23:40,490
ඇයි ඉතින් මතක තියාගන්නවත්

334
00:23:40,510 --> 00:23:41,980
මම කන්න කැමති මොනවද?

335
00:23:42,000 --> 00:23:43,770
ඒකෙන් පෝෂණය වෙන්නේ මගේ සිතුම් පැතුම් විතරයි.

336
00:23:53,750 --> 00:23:55,090
ඇයට ඇත්තටම මා ගැන සැබෑ හැඟීම් තිබේද?

337
00:24:01,240 --> 00:24:02,530
මම කවදද කිව්වේ ඔයාව පැත්තකට දානවා කියලා?

338
00:24:15,110 --> 00:24:18,050
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ

339
00:24:18,350 --> 00:24:20,460
ඔබ මාව දාලා යන්නේ නැද්ද?

340
00:24:22,590 --> 00:24:23,380
ඒක හරිද?

341
00:24:31,070 --> 00:24:31,860
මට තේරෙනවා.

342
00:24:46,640 --> 00:24:47,620
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

343
00:24:53,400 --> 00:24:54,010
කුමක් ද?

344
00:25:07,030 --> 00:25:10,090
මිං යීගේ සූදුව

345
00:25:10,510 --> 00:25:11,290
ගෙවා ඇත!

346
00:25:16,750 --> 00:25:18,460
Moonshade Grass ගැනීමෙන් පසු, Fairy Ruo Shui

347
00:25:18,480 --> 00:25:19,420
යථා තත්ත්වයට පත් වී ඇත.

348
00:25:26,510 --> 00:25:28,730
ස්වාමීනි, ඔබ මිං යී සමඟ හුවාන්ෂා වෙළඳපොළට ගියාද?

349
00:25:34,070 --> 00:25:35,620
මට පින්තුරය සොරකම් කරන අතරතුර,

350
00:25:36,160 --> 00:25:37,290
ඇය හිතාමතාම වෙනත් වස්තු ලබා ගත්තාය

351
00:25:37,720 --> 00:25:38,980
එය සොරකමක් ලෙස පෙනෙන පරිදි.

352
00:25:39,200 --> 00:25:39,900
නිවසේ ඇති ස්පයිග්‍රාස් සම්බන්ධයෙන්,

353
00:25:39,920 --> 00:25:41,460
මම එහි දර්ශනය මන්ත්‍රවලින් අවහිර කළෙමි.

354
00:25:42,480 --> 00:25:43,730
විනිශ්චය ශාලාව කිසිදු හෝඩුවාවක් සොයා ගත්තේ නැත,

355
00:25:44,160 --> 00:25:45,570
එබැවින් නඩුව දැනට වසා ඇත.

356
00:25:46,480 --> 00:25:47,980
නමුත් යාන් ෂියාඕ තවමත් මා දෙස බලා සිටින පිරිමින් සිටී.

357
00:25:49,070 --> 00:25:50,290
මම එළියට ගියේ එයාලට හිතන්න ඉඩ දෙන්න

358
00:25:50,550 --> 00:25:51,940
මම සතුටින් දවස ගත කළෙමි.

359
00:25:52,240 --> 00:25:53,010
එය අපට හොඳින් සේවය කරයි.

360
00:25:53,750 --> 00:25:55,220
මට තේරෙනවා, නමුත් ...

361
00:25:55,240 --> 00:25:56,090
මම මගේ පළිගැනීමක් කර නැහැ.

362
00:25:56,160 --> 00:25:57,250
මට වෙන දේවල් ගැන හිතක් නෑ.

363
00:26:16,160 --> 00:26:17,570
මම මේ වෛද්‍ය පොත් දැක්කා

364
00:26:17,590 --> 00:26:18,700
පැත්තේ ශාලාව පිරිසිදු කරන අතරතුර.

365
00:26:19,000 --> 00:26:19,900
ඒවා කුමරියගේද?

366
00:26:20,720 --> 00:26:22,050
නෑ මේවා අමරණීය යාන්ගේ.

367
00:26:22,070 --> 00:26:23,570
ඔහු ජේඩ් රැබිට් ශාලාවේ සේවය කරන විට,

368
00:26:23,590 --> 00:26:24,700
මේවා ඔහුගේ ප්‍රියතම පොත් විය.

369
00:26:25,920 --> 00:26:27,090
අමරණීය යාන්?

370
00:26:27,790 --> 00:26:29,620
ඔබ අදහස් කළේ හැන්ෆෙන්ග් සාමිවරයාට සේවය කරන අමරණීය යාන් ෂියාඕ ද?

371
00:26:29,790 --> 00:26:30,420
ඔව්.

372
00:26:31,310 --> 00:26:31,980
නමුත්

373
00:26:32,240 --> 00:26:33,980
කුමරිය ඔහුව හෙළා දකින්නේ නැද්ද?

374
00:26:35,310 --> 00:26:37,010
ඔහු මුරකරුවෙකු වූ විට

375
00:26:37,030 --> 00:26:38,220
ජේඩ් රැබිට් ශාලාවේදී,

376
00:26:38,310 --> 00:26:39,700
කුමරිය ඔහුට බෙහෙවින් අනුග්රහය දැක්වූවාය.

377
00:26:40,110 --> 00:26:41,530
පසුව ඔහු තනිවම වෛද්‍ය විද්‍යාව හැදෑරීය.

378
00:26:41,550 --> 00:26:42,700
අමරණීය විභාගය සමත්,

379
00:26:42,830 --> 00:26:44,660
හැන්ෆෙන්ග් සාමිවරයාගේ බලයට ඇලී සිටියා.

380
00:26:44,830 --> 00:26:46,330
ඔහු ප්‍රසිද්ධියට පත් වූ පසු ඔහු වෙනස් විය.

381
00:26:46,440 --> 00:26:48,660
ඔහු රජතුමාගේ තත්වය පවා කුමරියගෙන් වසන් කළේය.

382
00:26:48,880 --> 00:26:51,700
ස්වාභාවිකවම, ඇය ඔහුට අකමැති විය.

383
00:26:53,200 --> 00:26:54,860
මහරජතුමනි, ඔබ මහරජාණන් වහන්සේ බැහැදැකීමට යන්නේ නැද්ද?

384
00:26:55,480 --> 00:26:56,180
අපි යමු.

385
00:27:00,820 --> 00:27:07,820
[අසීමිත මීදුම ජලය]

386
00:27:08,640 --> 00:27:09,420
අශිෂ්ටත්වය!

387
00:27:09,880 --> 00:27:11,140
කුමරිය පැමිණ සිටින්නේ උන්වහන්සේගේ මහිමය බැලීමටය.

388
00:27:11,350 --> 00:27:12,050
පැත්තකට වෙන්න.

389
00:27:13,510 --> 00:27:14,460
මහරජාණෝ හුදකලාවේ.

390
00:27:14,480 --> 00:27:15,570
ඔහුට බාධා කිරීමට කිසිවෙකුට අවසර නැත.

391
00:27:16,110 --> 00:27:16,980
කරුණාකර ආපසු යන්න, උතුමාණෙනි.

392
00:27:17,070 --> 00:27:18,660
මෙච්චර වෙලා තාත්තට සිහිය නෑ.

393
00:27:19,790 --> 00:27:22,140
මෙය කාගේ නියෝගයක්ද?

394
00:27:23,720 --> 00:27:24,730
හැන්ෆෙන්ග් සාමිවරයාගේ?

395
00:27:26,400 --> 00:27:29,050
ජික්සිං මාලිගය දැනටමත් ඔහුගේ පාලනයට නතු වී තිබේද?

396
00:27:31,510 --> 00:27:33,810
මහරජාණෙනි, කරුණාකර ආපසු යන්න.

397
00:27:34,070 --> 00:27:35,730
අද මම බලන්නම්

398
00:27:35,960 --> 00:27:36,770
මගේ වචනද කියලා

399
00:27:36,790 --> 00:27:38,860
තවමත් මෙම මාලිගාවේ බර තබා ගන්න.

400
00:27:40,160 --> 00:27:40,860
පැත්තකට වෙන්න!

401
00:27:56,590 --> 00:27:57,250
මහෝත්තමයාණෙනි.

402
00:28:03,750 --> 00:28:05,090
ඒ මුරකාරයෝ

403
00:28:05,400 --> 00:28:06,490
මගේ අණ නොතකා,

404
00:28:07,000 --> 00:28:08,010
එහෙත් ඔවුන්ට කීකරු වීමට ඔබට පුළුවන.

405
00:28:09,920 --> 00:28:11,220
උන්වහන්සේට සැබවින්ම සාමය අවශ්‍යයි.

406
00:28:11,720 --> 00:28:14,220
සමහරවිට ඔබතුමා නිතර නිතර එනවා ඇති,

407
00:28:15,070 --> 00:28:16,420
එය උන් වහන්සේගේ මහිමයට බාධාවක් වේ යැයි ඔවුහු බිය වූහ.

408
00:28:16,920 --> 00:28:17,980
ඒ සේවකයෝ පෝලිමෙන් පිට හිටියා.

409
00:28:18,550 --> 00:28:19,490
මම ඔවුන්ව හික්මවන්නෙමි.

410
00:28:19,510 --> 00:28:20,620
සේවකයෝ?

411
00:28:22,590 --> 00:28:24,140
ඔවුන් එසේ හැඳින්වීමට ඔබට අයිතිය ඇත්තේ කවදා සිටද?

412
00:28:28,270 --> 00:28:28,940
නවත්වන්න.

413
00:28:29,550 --> 00:28:30,730
මහරජාණන්ගේ අවසරයකින් තොරව,

414
00:28:31,270 --> 00:28:32,180
කිසිවෙකු ඇතුල් නොවේ.

415
00:28:33,400 --> 00:28:34,570
මම ආවේ පොත් බෙදන්න විතරයි.

416
00:28:44,920 --> 00:28:46,180
මට ඕන ඒවා ගන්න විතරයි.

417
00:28:46,550 --> 00:28:47,460
ඉදිරියට යන්න.

418
00:29:09,540 --> 00:29:11,540
[සියලු ජීවීන් මත විකිරණශීලී හිරු එළිය]

419
00:29:13,960 --> 00:29:15,810
ඔයා ඉස්සර බල්ලෙක් වගේ අපි පස්සෙන් ගියා.

420
00:29:15,960 --> 00:29:17,010
වෛද්‍ය පාඨ කිහිපයක් කියවීමෙන් පසු,

421
00:29:17,030 --> 00:29:18,810
ඔබට එක පිම්මකින් බලයට යා හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

422
00:29:18,920 --> 00:29:21,180
ඔබට වෛද්‍යවරයකු විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

423
00:29:21,590 --> 00:29:23,050
මොනතරම් හාස්‍යජනක සිහිනයක්ද!

424
00:29:30,270 --> 00:29:31,770
රණශූර තේරීම සඳහා ඔබ අද මෙහි සිටී

425
00:29:32,270 --> 00:29:33,700
දින තුනකින් පැවැත්වීමට නියමිතයි, මහරහතන් වහන්සේ?

426
00:29:34,110 --> 00:29:36,530
ඔබගේ විශිෂ්ට වෛද්‍ය නිපුණතාවයට ස්තූතියි,

427
00:29:37,440 --> 00:29:39,220
මගේ තාත්තා තාම සිහි නැතිව වැටිලා ඉන්න ඇති නේද?

428
00:29:40,270 --> 00:29:42,050
මගේ පැමිණීමට හේතුව පවා වැදගත්ද?

429
00:29:42,310 --> 00:29:45,220
අවසානයේ තීරණය කරන්නේ ඔබයි

430
00:29:45,440 --> 00:29:48,250
ඔහු තේරීමට සහභාගී වීමට අවදි වුවද,

431
00:29:49,030 --> 00:29:49,810
ඔයා නේද?

432
00:29:51,000 --> 00:29:51,980
නිසැකව ම ඔබ විහිලු කරනවා මහෝත්තමයාණෙනි.

433
00:29:52,270 --> 00:29:53,220
තෝරාගැනීම වැදගත් වේ.

434
00:29:53,240 --> 00:29:54,420
මහරජාණෝ නොපැමිණෙන්නේය.

435
00:29:54,440 --> 00:29:56,330
එවිට මම ඔබට ස්තූති කළ යුතු යැයි සිතමි, අමරණීය යාන්.

436
00:29:56,440 --> 00:29:58,330
ජි බොසායි සහ මම අපේ විවාහ උත්සවය පවත්වන විට,

437
00:29:58,960 --> 00:30:00,460
අපටද ඔබ මත විශ්වාසය තැබීමට සිදුවනු ඇත

438
00:30:01,030 --> 00:30:02,900
තාත්තා ඉන්නවා කියලා තහවුරු කරගන්න නේද?

439
00:30:05,830 --> 00:30:06,730
ස්වර්ගයේ ආශිර්වාදය ඇතිව,

440
00:30:07,480 --> 00:30:09,460
මහරජාණෝ සනීප වෙනවා නියතයි.

441
00:30:10,830 --> 00:30:12,250
නමුත් ජි බොසායි සමඟ ඔබේ විවාහය ඔබට විශ්වාසද?

442
00:30:15,680 --> 00:30:16,810
ඇත්තටම සිදු වෙයිද?

443
00:30:17,400 --> 00:30:18,420
මට ඇහුණා

444
00:30:18,680 --> 00:30:20,220
අමරණීය ජි දැනටමත් ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

445
00:30:20,480 --> 00:30:21,290
ඔව්,

446
00:30:22,640 --> 00:30:24,180
එය වඩාත් අභියෝගාත්මක වන්නේ එයයි.

447
00:30:25,310 --> 00:30:26,290
මම ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි

448
00:30:26,310 --> 00:30:28,140
ඔහුගේ හදවත දිනා ගැනීමට.

449
00:30:31,880 --> 00:30:34,770
ඉතින් ඔබතුමා ඔහු හැර වෙන කිසිවෙකු සමඟ විවාහ වන්නේද?

450
00:30:35,750 --> 00:30:36,530
ඇත්ත වශයෙන්.

451
00:30:37,070 --> 00:30:38,290
මට වෙන කා සමඟ විවාහ විය හැකිද?

452
00:30:38,720 --> 00:30:39,420
ඔබ?

453
00:30:40,240 --> 00:30:42,250
අමරණීය යාන්, ඔබ ගැන සතුටු නොවන්න.

454
00:30:43,070 --> 00:30:44,220
එක පාරක් මම රැවටුනා

455
00:30:44,390 --> 00:30:46,730
ඔබේ කඩවසම් මුහුණෙන්.

456
00:30:47,680 --> 00:30:49,330
නමුත් දැන්, මට පෙනේ

457
00:30:50,200 --> 00:30:51,290
ඔබ විශේෂ දෙයක් නොවන බව,

458
00:30:51,880 --> 00:30:55,250
තරමක් පිළිකුල් සහගත පවා.

459
00:30:58,790 --> 00:30:59,810
ඔබ ජි බොසායි සමඟ විවාහ වුවද,

460
00:31:00,590 --> 00:31:01,490
එය අදහස් නොවේ

461
00:31:01,510 --> 00:31:02,940
ඔබ සැම විටම Shouhua ඇකඩමිය පාලනය කරනු ඇත.

462
00:31:03,680 --> 00:31:05,090
දවස අවසානයේදී ඔහු රණශූරයෙක් පමණයි.

463
00:31:05,400 --> 00:31:06,290
ඇයි ඔබ කළ යුත්තේ...?

464
00:31:06,310 --> 00:31:07,570
මොකද මම එයාට කැමතියි.

465
00:31:08,070 --> 00:31:09,420
තේරෙන්නේ නැද්ද?

466
00:31:10,720 --> 00:31:12,420
මම ඔහුට ඇත්තටම කැමති නැතිනම්,

467
00:31:12,720 --> 00:31:14,570
ඇයි මම මගේ විවාහය ඔහු මත තබන්නේ?

468
00:31:15,350 --> 00:31:16,940
මම ඔහුට ඇත්තටම කැමති නැතිනම්,

469
00:31:17,350 --> 00:31:19,420
ඇයි මම ඉවසන්නේ

470
00:31:19,440 --> 00:31:20,530
ඔහුගේ උඩඟුකම

471
00:31:20,790 --> 00:31:22,050
සහ ස්ත්‍රීකරන ක්‍රම?

472
00:31:22,680 --> 00:31:23,330
මම ඇත්තටම එසේ නොකළේ නම් ...

473
00:31:23,350 --> 00:31:23,900
ඇති.

474
00:31:30,270 --> 00:31:31,900
ඔයා ඇක්ට් එකක් දාන්න නියමයි නේද?

475
00:31:35,160 --> 00:31:36,290
මේ ඔයා වගේ නෙවෙයි.

476
00:31:43,510 --> 00:31:44,420
Xiao!

477
00:31:45,550 --> 00:31:46,460
Xiao!

478
00:31:49,400 --> 00:31:50,420
Xiao!

479
00:31:55,900 --> 00:32:01,380
♪එම සන්සුන්කම මුහුණතක් පමණි...♪

480
00:32:02,590 --> 00:32:05,180
ෂියාඕ, ඔබ මා එනතුරු බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

481
00:32:05,830 --> 00:32:07,250
මම තවම වැඩී නැහැ.

482
00:32:07,350 --> 00:32:08,660
නමුත් මම සිටින විට,

483
00:32:08,790 --> 00:32:10,770
මම ඔයාව බඳිනවා, හරිද?

484
00:32:14,500 --> 00:32:19,460
♪ප්‍රේමයේ අරුත මම කිසිදා කල්පනා කර නොතිබුණි

485
00:32:20,460 --> 00:32:26,140
♪මම මගේ සන්නාහය ඉවත් කර මගේ නිදහස අමතක කරමි

486
00:32:26,540 --> 00:32:31,660
♪මුරණ්ඩු වුවත්, මම ආදරයෙන් තදින් අල්ලාගෙන සිටිමි

487
00:32:31,740 --> 00:32:36,500
♪ මට තේරුම් ගන්න කියලා දුන්නේ ඔබයි

488
00:32:39,640 --> 00:32:40,420
ඔයා එනවද නැද්ද?

489
00:32:41,000 --> 00:32:41,810
ඔබ ප්‍රමාණවත් ලෙස ක්‍රීඩා කළේ නැද්ද?

490
00:32:44,830 --> 00:32:46,010
මුහුන් කිරීම නවත්වන්න.

491
00:32:46,030 --> 00:32:47,490
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නම්, ඉක්මන් කරන්න.

492
00:32:48,590 --> 00:32:49,660
මම ඉක්මනින් දොර අගුළු දමමි.

493
00:32:49,680 --> 00:32:50,660
ඊට පස්සෙ බලන් ඉන්නෙ නෑ.

494
00:32:55,830 --> 00:32:56,770
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

495
00:33:05,030 --> 00:33:06,290
දැනටමත් meowing නවත්වන්න.

496
00:33:06,310 --> 00:33:07,830
- මට ඔබ වෙනුවෙන් ආරංචියක් තිබේ. - මම බළලාට කතා කළා.

497
00:33:14,440 --> 00:33:16,290
මම ආපසු ගෙන ආ හොඳ ආරංචිය කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න?

498
00:33:20,000 --> 00:33:20,860
පළමුව,

499
00:33:22,440 --> 00:33:23,900
ඔබේ බාල සහෝදරයා Ming Xin

500
00:33:24,510 --> 00:33:25,860
Yaoguang කන්ද වෙත ආපසු ගෙන යන ලදී.

501
00:33:26,110 --> 00:33:28,050
ඔහු අවම වශයෙන් මාසයක්වත් ඇඳෙන් එළියට එන්නේ නැත.

502
00:33:28,550 --> 00:33:29,290
ඇත්තටම?

503
00:33:30,310 --> 00:33:32,490
ඊටත් වඩා නිෂ්ඵල වීමට ඔහු සමත් වූයේ කෙසේද?

504
00:33:33,480 --> 00:33:35,250
මට ඔය අයිය ගැන කියන්න දෙයක් නෑ.

505
00:33:35,480 --> 00:33:36,250
කෙසේවෙතත්, එය අපට වාසිදායක ලෙස ක්රියා කරයි.

506
00:33:36,590 --> 00:33:38,010
අඩුම තරමින් කිසිවෙක් නැත

507
00:33:38,310 --> 00:33:39,620
දැනට අපට කරදර කරයි.

508
00:33:42,550 --> 00:33:43,530
දෙවනුව,

509
00:33:48,160 --> 00:33:49,570
මේ චිත්‍රයයි

510
00:33:49,960 --> 00:33:51,290
ඔබ මතකයෙන් ඇන්දේ.

511
00:33:53,720 --> 00:33:54,620
ඒ කවුද කියලා මම හොයාගත්තා.

512
00:33:56,030 --> 00:33:57,770
ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා?

513
00:33:58,440 --> 00:33:59,980
ඔබ එය කිසිසේත් අනුමාන නොකරනු ඇත.

514
00:34:01,120 --> 00:34:02,290
විහිළු කිරීම නවත්වන්න. මට කියන්න!

515
00:34:03,160 --> 00:34:04,250
හරි...

516
00:34:04,530 --> 00:34:06,140
මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ.

517
00:34:08,760 --> 00:34:10,300
පින්තූරයේ සුරංගනාවිය

518
00:34:10,840 --> 00:34:12,170
Bo Yulan ලෙස හැඳින්වේ.

519
00:34:12,800 --> 00:34:16,650
ඇය ආවෙ බෝ වංශයෙන්, ඒක කාලෙක හය රාජධානි හරහා ප්‍රසිද්ධ වුණා

520
00:34:16,960 --> 00:34:19,570
එහි සංචාරක වෛද්යවරුන් සඳහා.

521
00:34:20,710 --> 00:34:21,820
බෝ වංශය?

522
00:34:22,000 --> 00:34:24,090
ස්වර්ගීය ශෝකය සහ රන් මෙනේරි සිහිනය නිර්මාණය කළ වංශය?

523
00:34:25,230 --> 00:34:26,940
හරියටම. පින්තූරයේ චලනය වීමේ හැකියාව

524
00:34:27,280 --> 00:34:29,490
බෝ වංශයේ රහස් කලාවකින් ද පැමිණේ.

525
00:34:30,000 --> 00:34:31,740
මම Jixing Abyss හි Langhuan Pavilion එකට රිංගා ගත්තෙමි

526
00:34:31,800 --> 00:34:32,780
සහ වාර්තා පරීක්ෂා කළා.

527
00:34:33,110 --> 00:34:34,690
බෝ වංශය කිව්වා

528
00:34:35,030 --> 00:34:36,940
ඔහු දිගු කලක් ෂැන්ග්වේ කන්දේ හුදකලාව ජීවත් විය.

529
00:34:40,070 --> 00:34:41,170
නමුත් මීට වසර 20 කට පෙර,

530
00:34:41,630 --> 00:34:43,010
කඳුකර ගින්නක් ඇති විය,

531
00:34:43,630 --> 00:34:45,820
වංශය බොහෝ දුරට විනාශ විය.

532
00:34:46,150 --> 00:34:48,650
එතැන් සිට ඔවුන් ගැන හෝඩුවාවක් නැත.

533
00:34:49,550 --> 00:34:50,690
එය ස්වභාවික ගින්නක් නොවීය.

534
00:34:50,840 --> 00:34:51,820
කවුරුහරි පැහැදිලිවම පටන් ගත්තා

535
00:34:51,840 --> 00:34:53,530
ස්වර්ගීය ශෝකය සහ රන් මෙනේරි සිහිනය ලබා ගැනීමට.

536
00:34:53,920 --> 00:34:56,420
මගේ ස්වාමියා බෝ වංශය ගැඹුරින් අධ්‍යයනය කළා.

537
00:34:56,440 --> 00:34:57,490
ඔහු වරක් මට කීවේය

538
00:34:57,510 --> 00:34:59,380
පොත්වල ලියා ඇති සියල්ල විශ්වාස නොකරන්න.

539
00:34:59,920 --> 00:35:01,260
බෝ වංශය විනාශ වන්නට ඇත

540
00:35:01,440 --> 00:35:03,050
අන් අය කැමති දෙයක් තිබීම සඳහා.

541
00:35:03,590 --> 00:35:04,940
කවුරුහරි ඔවුන්ගේ බෙහෙත් පස්සේ හිටියා.

542
00:35:06,320 --> 00:35:09,210
ඉතින් ජි බොසායි බෝ යුලාන්ට සම්බන්ධද?

543
00:35:10,400 --> 00:35:12,260
ඔහුට රන් මෙනේරි සිහිනය තිබීම පුදුමයක් නොවේ.

544
00:35:13,760 --> 00:35:15,460
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු බෝ වංශයෙන් පැවත එන්නෙක් ද?

545
00:35:18,920 --> 00:35:19,980
එය අර්ථවත් වනු ඇත.

546
00:35:21,110 --> 00:35:23,420
ඒත් ඉතින් ඇයි බො යුලන්ගේ පෝට්රේට් එක උනේ

547
00:35:23,550 --> 00:35:24,940
මු කිබායිගේ අතේද?

548
00:35:31,230 --> 00:35:32,010
ඒක වෙන්න පුළුවන්

549
00:35:33,110 --> 00:35:35,090
මූ කිබායි ඇයව මැරුවා කියලා?

550
00:35:36,710 --> 00:35:37,940
මම ජි බොසායි නම්,

551
00:35:38,110 --> 00:35:39,690
මම කරවල කන්නේ නැහැ.

552
00:35:39,880 --> 00:35:40,980
මම පළිගැනීම සඳහා එළියට යනවා.

553
00:35:41,760 --> 00:35:44,860
ජි බොසායි ගිලුණු අගාධයට ගියේ කෙසේද?

554
00:35:49,320 --> 00:35:51,490
එතනට කෙනෙක් යවන්න පුළුවන් අපරාධ ඕන තරම් තියෙනවා.

555
00:35:53,840 --> 00:35:55,340
මම අදහස් කරන්නේ,

556
00:35:56,230 --> 00:35:57,900
සමහර විට ජි බොසායි රාමු කර ඇත.

557
00:35:57,960 --> 00:35:58,940
ඒ ගැන සිතන්න.

558
00:35:59,510 --> 00:36:00,940
එවනකොට වයස කීයද

559
00:36:00,960 --> 00:36:01,860
ගිලුණු අගාධයට?

560
00:36:03,230 --> 00:36:05,210
කාටවත් අපරාධ කරන්න බැහැ

561
00:36:05,230 --> 00:36:06,650
ඔවුන් ඇවිදීමට ඉගෙන ගැනීමට පෙර, හරිද?

562
00:36:09,440 --> 00:36:12,300
ජි බොසායි රාමු කළේ නම්,

563
00:36:12,840 --> 00:36:14,900
ගිලුණු අගාධයේ සිටින මිනිසුන් ය

564
00:36:15,510 --> 00:36:16,690
ඇත්තෙන්ම අපරාධකරුවන්ද?

565
00:36:37,360 --> 00:36:38,130
මම පරක්කුයි.

566
00:36:39,000 --> 00:36:40,090
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, හැන්ෆෙන්ග් සාමිවරයා.

567
00:36:40,280 --> 00:36:41,530
ඔබ ඊයේ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

568
00:36:41,840 --> 00:36:43,900
චිත්‍රය සොරකම් කළේ ජි බොසායි ද?

569
00:36:52,480 --> 00:36:53,940
ආත්මය ගිල දමන ඊතලයෙන් කිසිදු තුවාලයක් හමු නොවීය.

570
00:36:54,760 --> 00:36:56,530
තවත් පැහැදිලි කිරීමක් තිබිය හැකිද?

571
00:36:57,150 --> 00:36:58,530
විනිශ්චය ශාලාවට විශාල නිධානයක් අහිමි විය.

572
00:36:59,070 --> 00:37:00,820
සමහර විට සොරකම ඇත්තටම මුදල් සඳහා විය,

573
00:37:01,440 --> 00:37:02,980
චිත්රය සඳහාම නොවේ.

574
00:37:04,880 --> 00:37:05,610
මම මගේ රාජකාරිය පැහැර හැර තිබෙනවා.

575
00:37:06,710 --> 00:37:08,380
ඔබ වුගුයි මුහුදේ තැබූ ස්පයිග්‍රාස් කළාද?

576
00:37:08,510 --> 00:37:09,570
මොනවා හරි අල්ලගන්නද?

577
00:37:16,920 --> 00:37:17,940
කරුණාකර ඔබම බලන්න.

578
00:37:18,800 --> 00:37:20,210
මම වුගුයි මුහුදෙන් පිට වූ පසු,

579
00:37:21,000 --> 00:37:22,900
ජි බොසායි කළේ මෙයයි.

580
00:37:24,920 --> 00:37:26,380
ජී ස්වාමීනි, මන්දගාමී වන්න.

581
00:37:26,480 --> 00:37:27,530
මම කවදා හෝ වේගවත් වූයේ කවදාද?

582
00:37:32,280 --> 00:37:34,420
ඔත්තුකරුවා මේ කාලය පුරාම ඔහු දෙස බලා සිටියේය,

583
00:37:34,550 --> 00:37:36,740
සහ මේ කුණු සියල්ල සටහන් වී තිබේද?

584
00:37:39,880 --> 00:37:40,980
එය අමතක කරන්න.

585
00:37:42,000 --> 00:37:43,740
දින තුනකින් රණශූර තේරීම

586
00:37:44,230 --> 00:37:45,940
නීතියෙන් උතුමාණන්ගේ පැමිණීම අවශ්‍ය වේ.

587
00:37:47,030 --> 00:37:49,420
ඔබේ පැත්තෙන් කිසිවක් වැරදි නොවන බවට වග බලා ගන්න.

588
00:37:51,280 --> 00:37:51,820
තේරුනා.

589
00:37:54,480 --> 00:37:55,340
මම නිවාඩු ගන්නම්.

590
00:38:05,280 --> 00:38:06,010
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

591
00:38:06,480 --> 00:38:09,050
ජි බොසායි අපේ නිරීක්ෂණ ගැන දන්නවා ඇති.

592
00:38:10,480 --> 00:38:11,610
Xun Ming ආපසු කැඳවන්න.

593
00:38:12,630 --> 00:38:13,210
තේරුනා.

594
00:38:49,590 --> 00:38:50,420
මාස්ටර්,

595
00:38:51,190 --> 00:38:52,210
මම දණින් වැටී ඔබට වඳිමි.

596
00:39:05,480 --> 00:39:06,490
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි

597
00:39:08,000 --> 00:39:10,420
අද මා ඔබේ ස්වාමියා ලෙස ගැනීම ගැන ඔබ පසුතැවෙන්නේ නැත.

598
00:39:12,190 --> 00:39:13,610
ගුරුතුමනි, ඔබේ දයාව සහ සුව කිරීමේ කලාව

599
00:39:14,630 --> 00:39:15,860
මගේ ජීවිතය බේරුවා.

600
00:39:17,630 --> 00:39:18,780
මම කවදාවත් ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

601
00:39:37,630 --> 00:39:38,420
මාස්ටර්,

602
00:39:39,440 --> 00:39:40,340
දින තුනකින්,

603
00:39:41,840 --> 00:39:44,050
මම අපේ පළමු සතුරාගේ රුධිරය පූජා කරමි

604
00:39:46,760 --> 00:39:47,740
ඔබට උපහාරයක් ලෙස.

605
00:39:51,500 --> 00:39:56,460
[Shouhua Academy, Jixing Abys]

606
00:40:00,580 --> 00:40:03,780
[රණශූර තේරීම, ජික්සිං අබිස්]

607
00:40:21,760 --> 00:40:24,260
- පුදුමයි! - විශිෂ්ටයි!

608
00:40:24,590 --> 00:40:25,420
පුදුමයි!

609
00:40:31,880 --> 00:40:33,940
විනිශ්චය ශාලාවේ ප්‍රධානියා වීම එතරම් කරදරයකි.

610
00:40:34,760 --> 00:40:36,090
ඔබ සෑම තැනකම පෙනී සිටිය යුතුය.

611
00:40:36,510 --> 00:40:38,820
මූලික කටයුතු දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත,

612
00:40:39,030 --> 00:40:40,610
සහ ජි බොසායි තවමත් පැමිණ නැත.

613
00:40:41,070 --> 00:40:42,610
ටියැන්ජිට එය තනිවම කළ හැකිද?

614
00:40:43,190 --> 00:40:45,490
ඔබ දැන් ඇයව හැඳින්විය යුත්තේ "හාමුදුරුවෝ" යනුවෙනි.

615
00:40:45,510 --> 00:40:47,300
ඇත්ත වශයෙන්ම, පෞද්ගලිකව.

616
00:40:48,400 --> 00:40:49,610
නමුත් අපි මෙතන පුද්ගලිකව කතා කරනවා.

617
00:40:50,110 --> 00:40:51,010
එදා,

618
00:40:51,360 --> 00:40:53,170
ඔයා ටියැන්ජිගේ මාලිගාවේ මුරකරුවෙක්.

619
00:40:53,480 --> 00:40:54,340
සහ අයි

620
00:40:54,510 --> 00:40:55,490
ඇයගේ අධ්‍යයන සගයා විය.

621
00:40:55,880 --> 00:40:57,090
අපි තුන්දෙනා කොච්චර සමීපව හිටියද කියලා

622
00:40:57,440 --> 00:40:58,530
මරණීය ලෝකයේ,

623
00:40:58,760 --> 00:41:01,380
අපිව හඳුන්වනු ලබන්නේ "ළමා පෙම්වතුන්" ලෙසිනි.

624
00:41:03,880 --> 00:41:04,860
සහ ඔවුන්ගේ මෝඩ පුතා.

625
00:41:07,190 --> 00:41:09,050
ඔයා කොහොමද අපේ පුතා වුණේ?

626
00:41:09,550 --> 00:41:10,420
ටියැන්ජි සහ අයි

627
00:41:11,150 --> 00:41:12,460
කවදාවත් එහෙම වුණේ නැහැ.

628
00:41:13,510 --> 00:41:14,570
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

629
00:41:15,650 --> 00:41:17,300
ඔයා දන්නවා ද? මම සමහර වෙලාවට ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා

630
00:41:17,390 --> 00:41:18,310
එතරම් නොදැනීම නිසා.

631
00:41:19,710 --> 00:41:20,740
මම කොහොමද නොදැනුවත්ව ඉන්නේ?

632
00:41:21,110 --> 00:41:22,820
මම Tianji ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

633
00:41:23,400 --> 00:41:24,570
තවම ගොඩක් අය ඉන්නවා

634
00:41:24,630 --> 00:41:25,980
ඇයව හාමුදුරුවෝ ලෙස හඳුනා නොගන්නේ කවුද?

635
00:41:26,670 --> 00:41:28,010
ජි බොසායි නොපැමිණියත්,

636
00:41:28,920 --> 00:41:31,050
මහරජාණෝ අනිවාර්යයෙන්ම ඇයට සහය වීමට එනවා නේද?

637
00:41:34,960 --> 00:41:35,610
හාවා කැන්ඩි.

638
00:41:35,760 --> 00:41:36,740
ඔබේ ප්රියතම.

639
00:41:55,920 --> 00:41:56,740
ලස්සන පියවරක්.

640
00:41:56,920 --> 00:41:58,490
වැඩ වර්ජනයක් සඳහා නියම වේලාව.

641
00:41:58,760 --> 00:42:00,570
තේරීමේ පළමු භාගය අවසන්.

642
00:42:00,590 --> 00:42:02,420
කරුණාකර දෙවන භාගය සඳහා රැඳී සිටින්න.

643
00:42:06,960 --> 00:42:07,530
මහෝත්තමයාණෙනි,

644
00:42:07,920 --> 00:42:08,820
වට භාගයක් අවසන්,

645
00:42:09,000 --> 00:42:10,340
සහ Immortal Ji තවමත් පෙනී සිටියේ නැත.

646
00:42:12,550 --> 00:42:13,420
අමරණීය ජි මෙහි සිටී.

647
00:42:14,030 --> 00:42:14,940
අමරණීය ජි මෙහි සිටී.

648
00:42:17,630 --> 00:42:20,130
ඔහු අසල සිටින්නේ කවුද?

649
00:42:20,590 --> 00:42:21,460
ඒක නුසුදුසුයි.

650
00:42:21,480 --> 00:42:22,570
ඔහු අසල සිටින්නේ කවුද?

651
00:42:22,760 --> 00:42:24,490
මූන්ලයිට් බ්ලොසම්ස් එකේ සුරංගනාවි නේද?

652
00:42:24,710 --> 00:42:25,980
ඔහු ගැහැණු සහකාරියක් ගෙනාවාද?

653
00:42:26,190 --> 00:42:27,780
ඒක ඉතින් කුමරියට කරන අගෞරවයක්.

654
00:42:31,710 --> 00:42:34,380
මම ඔබේ වික්‍රමාන්විතයන් ගැන මීට පෙර අසා ඇත්තෙමි, අමරණීය ජී,

655
00:42:34,480 --> 00:42:36,170
ඒත් මම අද එකෙක්ව කෙලින්ම දකින්න බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ.

656
00:42:36,960 --> 00:42:39,010
ඔබේ සෙනෙහස ඉරිසියාවයි.

657
00:42:39,230 --> 00:42:41,300
නමුත් මෙය රණශූර තේරීමකි.

658
00:42:41,590 --> 00:42:42,860
ඔබට ඇත්තටම කාන්තා සහකාරියක් අවශ්‍යද?

659
00:42:42,880 --> 00:42:43,820
හරියටම.

660
00:42:44,030 --> 00:42:45,380
ඔබ කුමරිය අපහසුතාවයට පත් කරයි!

661
00:42:46,190 --> 00:42:47,010
ඔබ නැකත් පැළඳ සිටී

662
00:42:47,030 --> 00:42:48,420
ඔබේ දරුවා ඔබට දුන්නා නේද?

663
00:42:48,440 --> 00:42:49,980
කුමක් ද? මෙය...

664
00:42:52,230 --> 00:42:53,610
ඇයත් මගේ සුරතලා.

665
00:43:23,700 --> 00:43:26,900
♪ පාවෙන වලාකුළු ♪ විට

666
00:43:26,980 --> 00:43:29,300
♪මා දෙසට ගලා යන්න

667
00:43:30,740 --> 00:43:33,540
♪ඔවුන් මගේ ආත්මයම තෙත් කරයි

668
00:43:33,580 --> 00:43:35,900
♪ දුර්වල වන තුරු

669
00:43:37,820 --> 00:43:40,580
♪එක පාරක් ආදරේ කරන්න කියලා හිතලා මම මාවම රවට්ට ගන්නවා

670
00:43:40,620 --> 00:43:42,940
♪ප්‍රමාණවත් ♪

671
00:43:44,260 --> 00:43:49,500
♪සත්‍ය භාරයක් කිසිදාක ලබා දී නොමැති වුවද

672
00:43:51,340 --> 00:43:58,220
♪තරු අතරින්, මගේ කඳුළු ඔබේ හදවතට ළඟා වීමට කොපමණ කාලයක් ගමන් කළ යුතුද?♪

673
00:43:58,500 --> 00:44:04,820
♪ඔබ මට දෙන මුදු මොළොක් බව ආදරයේ විෂ සහිත වයින්ය

674
00:44:05,780 --> 00:44:08,380
♪මම මගේ දුක සේරම බොනවා

675
00:44:09,100 --> 00:44:12,380
♪ඔබේ නිදහස වෙනුවෙන් වෙළඳාම් කිරීමට♪

676
00:44:12,620 --> 00:44:18,340
♪මම ආදරය රස වින්ද පසු, එහි වයින්වල අතරමං වීමට මම ආශා කරමි

677
00:44:19,460 --> 00:44:26,140
♪අගාධයේ දිගු අරගලයකින් පසු, මම අහස්ගෙන් අසමි

678
00:44:26,540 --> 00:44:33,220
♪ඔබ වෙනුවෙන් මගේ සන්නාහය කැඩී ගියත්, එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?♪

679
00:44:33,700 --> 00:44:36,980
♪ දෛවය කිසිදා වැරදි නැත

680
00:44:37,060 --> 00:44:40,460
♪ඉර පවා දවසක වැටිය යුතුයි

681
00:44:40,940 --> 00:44:47,780
♪ලෝකයේ අභූතත්වයට එරෙහිව, මම මගේ මුළු ශක්තියෙන් සටන් කරමි

682
00:44:51,540 --> 00:44:58,380
♪තරු අතරින්, මගේ කඳුළු ඔබේ හදවතට ළඟා වීමට කොපමණ කාලයක් ගමන් කළ යුතුද?♪

683
00:44:58,380 --> 00:45:04,620
♪ඔබ මට දෙන මුදු මොළොක් බව ආදරයේ විෂ සහිත වයින්ය

684
00:45:05,500 --> 00:45:08,100
♪මම මගේ දුක සේරම බොනවා

685
00:45:08,860 --> 00:45:12,100
♪ඔබේ නිදහස වෙනුවෙන් වෙළඳාම් කිරීමට♪

686
00:45:12,340 --> 00:45:19,140
♪මම ආදරය රස වින්ද පසු, එහි වයින්වල අතරමං වීමට මම ආශා කරමි