1 00:00:00,094 --> 00:00:05,906 CINTA (FT. PERNIKAHAN DAN PERCERAIAN) 2 2 00:00:05,987 --> 00:00:08,632 PROGRAM INI DIFILMKAN PADA KEPATUHAN TERHADAP PEDOMAN KARANTINA 3 00:00:08,713 --> 00:00:11,015 UNTUK MENCEGAH PENYEBARAN COVID-19 4 00:00:11,467 --> 00:00:12,718 EPISODE 10 5 00:00:12,802 --> 00:00:15,429 Kita harus pergi ke peramal. 6 00:00:16,931 --> 00:00:18,432 Saya mencari beberapa secara online. 7 00:00:18,516 --> 00:00:19,475 Untuk bertanya apa? 8 00:00:19,558 --> 00:00:21,310 Apakah kita ditakdirkan untuk bersama. 9 00:00:21,936 --> 00:00:25,982 Karena betapapun sulitnya Aku memikirkannya, kita memang ditakdirkan untuk menjadi seperti itu. 10 00:00:26,065 --> 00:00:29,151 Sekalipun kita tidak ditakdirkan untuk menjadi seperti itu, 11 00:00:29,235 --> 00:00:31,362 seorang peramal tidak akan mengatakannya di depan kita. 12 00:00:31,445 --> 00:00:33,739 Kalau begitu beritahu aku tanggal lahirmu. 13 00:00:33,823 --> 00:00:35,992 Aku akan pergi sendiri. 14 00:00:36,075 --> 00:00:38,452 Anda ingin membiarkan peramal menentukan nasib kita? 15 00:00:39,954 --> 00:00:41,622 Hal-hal ini tidak boleh diabaikan. 16 00:00:41,706 --> 00:00:46,085 Seorang teman yang sedang belajar meramal pernah memberitahuku 17 00:00:46,794 --> 00:00:48,879 bahwa saya ditakdirkan untuk menikah dua kali. 18 00:00:48,963 --> 00:00:51,006 Saya mengabaikannya saat itu, 19 00:00:52,133 --> 00:00:54,009 tapi begitulah keadaannya sekarang. 20 00:00:54,677 --> 00:00:56,721 Bayi kami tumbuh di dalam dirimu. 21 00:00:56,804 --> 00:00:58,180 Haruskah saya mengulanginya sendiri? 22 00:00:59,473 --> 00:01:01,016 Saya tidak ingin kita melakukan dosa. 23 00:01:02,560 --> 00:01:04,729 Istrimu bersedia untuk memaafkanmu dan melanjutkan hidup, 24 00:01:04,812 --> 00:01:06,647 jadi haruskah kamu bersikeras untuk bercerai? 25 00:01:07,314 --> 00:01:08,899 Aku tahu bagaimana rasanya. 26 00:01:08,983 --> 00:01:11,068 Bagaimana dengan pernikahan yang buruk? 27 00:01:11,152 --> 00:01:13,487 Akulah yang harus menanggungnya. 28 00:01:13,571 --> 00:01:15,740 Anda melihat secara langsung bagaimana keadaannya. 29 00:01:16,490 --> 00:01:18,868 Apa yang saya katakan tentang dia semuanya benar. 30 00:01:18,951 --> 00:01:20,953 Ini adalah pilihan yang kamu buat, 31 00:01:22,079 --> 00:01:26,042 dan mengambil tanggung jawab atas pilihan itu adalah hal yang benar untuk dilakukan… 32 00:01:27,501 --> 00:01:29,545 tanpa memandang jenis kelamin atau usia. 33 00:01:29,628 --> 00:01:33,883 Tapi bertanggung jawab atas anak saya harus menjadi prioritas. 34 00:01:33,966 --> 00:01:36,761 Kami nyaris tidak berhasil untuk menenangkannya hari itu. 35 00:01:37,428 --> 00:01:39,263 Haruskah kamu menempatkanku pada posisi yang sulit lagi? 36 00:01:39,346 --> 00:01:41,724 Saya masih ingin tahu betapa cocoknya kita. 37 00:01:42,767 --> 00:01:44,935 Aku tahu hari ulang tahunmu. Jam berapa kamu lahir? 38 00:01:45,019 --> 00:01:46,520 Saya dengar, jamnya penting. 39 00:01:48,022 --> 00:01:52,026 Banyak yang sering bertemu pasangan yang lebih baik setelah bercerai. 40 00:01:52,109 --> 00:01:54,695 Hye-ryung dapat menemukan seseorang jauh lebih baik dariku. 41 00:01:54,779 --> 00:01:56,572 Dia terlalu bangga menjadi seorang janda. 42 00:01:56,655 --> 00:01:59,158 Dia tidak mencintaiku. Cintanya padaku telah layu. 43 00:02:00,159 --> 00:02:01,827 Haruskah kita tetap menjadi pasangan tanpa cinta? 44 00:02:01,911 --> 00:02:03,537 Itu bukan masalahku. 45 00:02:03,621 --> 00:02:05,247 Apa pun. 46 00:02:06,207 --> 00:02:07,666 Jadi, jam berapa kamu lahir? 47 00:02:08,918 --> 00:02:10,836 -Aku tidak tahu. -Jangan seperti itu. 48 00:02:11,420 --> 00:02:13,297 Haruskah kamu membuatku khawatir? 49 00:02:13,881 --> 00:02:16,258 Tolong biarkan saya merasa nyaman. aku mohon padamu. 50 00:02:18,969 --> 00:02:22,598 Melihat peramal bisa membawa sial pada bayinya. 51 00:02:23,349 --> 00:02:25,601 -Aku akan pergi kalau begitu. -Tunggu. 52 00:02:30,523 --> 00:02:32,316 Kita harus mencari makan dulu. 53 00:02:33,901 --> 00:02:36,070 -Apakah kamu bahkan tidak ingin makan bersamaku? -TIDAK. 54 00:02:36,821 --> 00:02:37,905 Tepati janjimu. 55 00:02:39,031 --> 00:02:40,991 Seperti betapa tidak adilnya hukum masih berupa undang-undang, 56 00:02:41,075 --> 00:02:44,119 orang dewasa menepati janjinya. 57 00:02:58,175 --> 00:03:01,345 Bisakah kamu menuangkan soju untukku dalam botol air plastik? 58 00:03:35,421 --> 00:03:37,798 Aku sama sedihnya dengan kamu. 59 00:03:37,882 --> 00:03:40,092 Saya tidak pernah menghabiskan uang banyak waktu bersama Nenek. 60 00:03:42,052 --> 00:03:43,929 Apakah kamu masih tidak mau bicara? 61 00:03:46,098 --> 00:03:47,933 Saya ingin mendengar suara Anda. 62 00:03:55,816 --> 00:03:59,361 Rekan-rekan Anda ada di sini. Apakah Anda ingin melihatnya? 63 00:04:06,368 --> 00:04:09,914 Peristiwa baru-baru ini mengajari saya itu hanya bisa berbicara satu sama lain 64 00:04:09,997 --> 00:04:11,999 dapat memberi Anda kebahagiaan yang luar biasa. 65 00:04:12,917 --> 00:04:15,878 Dan di TV beberapa hari yang lalu, Saya mendengar bahwa seseorang seharusnya bagus 66 00:04:15,961 --> 00:04:17,963 ke orang lain sementara kamu masih mempunyai peluang. 67 00:04:19,340 --> 00:04:21,800 Apa yang terjadi pada Nenek adalah buktinya. 68 00:04:22,301 --> 00:04:24,970 Tidak ada cara untuk bersikap baik padanya sekarang. 69 00:04:37,149 --> 00:04:39,235 Apakah Pi-young sudah makan sama sekali? 70 00:04:39,318 --> 00:04:40,778 Tidak, tidak sama sekali. 71 00:04:40,861 --> 00:04:43,113 Dia hampir tidak bisa bertahan dengan mendapatkan cairan IV. 72 00:04:44,114 --> 00:04:46,617 Mungkin perlu beberapa saat agar dia bisa bangkit kembali. 73 00:04:46,700 --> 00:04:48,035 Bagaimana dengan Ji-a? 74 00:04:51,288 --> 00:04:52,748 Apa yang membawamu ke sini? 75 00:04:52,831 --> 00:04:55,167 Saya di sini untuk memberikan penghormatan kepada rekan kerja. 76 00:04:55,250 --> 00:04:56,126 Boo Hye-ryung? 77 00:04:56,710 --> 00:04:59,588 Tidak, ibu produser meninggal dunia. 78 00:04:59,672 --> 00:05:01,090 Apakah kamu harus tinggal? 79 00:05:01,173 --> 00:05:03,759 -TIDAK. -Kalau begitu aku akan segera pergi dan memberi penghormatan. 80 00:05:03,842 --> 00:05:06,595 Ayah Direktur Yoon meninggal. Tidak ada berita kematian. 81 00:05:06,679 --> 00:05:08,180 -Dan Ayah? -Dia tidak datang. 82 00:05:08,263 --> 00:05:09,807 Haruskah kita bertemu di Eungomjib? 83 00:05:09,890 --> 00:05:10,933 Tentu. 84 00:05:20,359 --> 00:05:23,445 Seo Ban dan Seo Dong-ma. Apakah mereka bersaudara? 85 00:05:24,530 --> 00:05:26,824 Jadi dia putra tertua SF Electronics? 86 00:05:29,910 --> 00:05:31,286 Apakah kamu merasa tidak enak badan? 87 00:05:31,370 --> 00:05:33,872 Saya baik-baik saja. Aku baru saja mengirim pesan kepada seseorang. 88 00:05:43,757 --> 00:05:46,844 Saya mendengar Anda memberikan cucu perempuan saya uang tunjangan tempo hari. 89 00:05:46,927 --> 00:05:48,137 Anda pasti memuja anak-anak. 90 00:05:48,220 --> 00:05:49,596 Semua anak menggemaskan. 91 00:05:49,680 --> 00:05:52,266 Kita semua bisa memahaminya telah memiliki masa kecil sendiri. 92 00:05:57,479 --> 00:06:00,065 Menjadi pecinta kuliner dia, dia menghabiskan semuanya minggu itu juga. 93 00:06:00,149 --> 00:06:02,234 Aku juga makan banyak saat tumbuh dewasa. 94 00:06:02,317 --> 00:06:05,446 Itu mungkin benar. Maksudku, kamu sangat tinggi. 95 00:06:06,405 --> 00:06:08,240 -Bolehkah aku melihat tanganmu? -Apakah kamu membaca garis tangan? 96 00:06:10,701 --> 00:06:12,536 Apakah wanita tua ini tertarik padanya? 97 00:06:12,619 --> 00:06:15,497 Dikatakan bahwa Anda pasti pernah mengalaminya sebuah kejadian yang mengancam jiwa. 98 00:06:15,581 --> 00:06:17,207 Ya, benar. 99 00:06:17,791 --> 00:06:19,001 Saya melihat Anda kaya. 100 00:06:19,918 --> 00:06:22,838 -Aku tahu kamu belum menikah. -Benar. 101 00:06:22,921 --> 00:06:25,966 Pernikahan di usia dini pastinya berakhir buruk. Lebih baik menunggu. 102 00:06:26,050 --> 00:06:26,967 Akankah aku menikah? 103 00:06:30,012 --> 00:06:31,263 Tentu saja. 104 00:06:31,847 --> 00:06:33,390 Dan kepribadianmu-- 105 00:06:33,474 --> 00:06:37,728 Nona Kim, apakah Anda membaca telapak tangannya? 106 00:06:42,483 --> 00:06:44,234 Ini bukan milik peramal. 107 00:06:44,318 --> 00:06:48,113 Adikku, yang baru saja meninggal, 108 00:06:48,947 --> 00:06:53,035 jadi apa yang kamu lakukan membaca telapak tangan dari mereka yang datang untuk berduka atas dia? 109 00:06:53,118 --> 00:06:56,121 Dia bibi buyut Ji-a. 110 00:06:57,998 --> 00:07:00,376 Dia adalah insinyur yang bekerja dengan Pi-young, 111 00:07:00,959 --> 00:07:02,211 dan saya yakin Anda mengenal Ms. Boo-- 112 00:07:02,294 --> 00:07:04,088 Buddha mengatakan itu 113 00:07:04,171 --> 00:07:06,006 membaca wajah atau telapak tangan tidak ada gunanya 114 00:07:06,090 --> 00:07:08,384 dan hati seseoranglah yang penting. 115 00:07:10,761 --> 00:07:12,554 -Tuan... -Ini Seo Ban. 116 00:07:12,638 --> 00:07:14,223 -Seo Bang? -Tidak, Seo Ban. 117 00:07:14,306 --> 00:07:17,768 Kebaikan. Dan aku Seo-ri, Mo Seo-ri. 118 00:07:18,352 --> 00:07:19,937 -Nama satu suku kata? -Ya. 119 00:07:20,521 --> 00:07:22,356 Bagaimanapun, senang bertemu dengan Anda. 120 00:07:22,439 --> 00:07:24,858 Mengapa kita saudara "Seo" tidak berjabat tangan? 121 00:07:25,442 --> 00:07:27,319 Sebenarnya, “Seo” saya adalah nama keluarga. 122 00:07:27,403 --> 00:07:29,071 Kebaikan. 123 00:07:29,154 --> 00:07:32,491 Inilah tepatnya caranya tangan seorang pria akan terlihat seperti itu. 124 00:07:33,033 --> 00:07:37,246 Kulit pucat dengan jari tipis dan panjang? 125 00:07:37,329 --> 00:07:40,707 Hanya gigolo yang mempunyai tangan seperti itu. 126 00:07:42,668 --> 00:07:44,378 Para wanita tua ada di sekelilingnya. 127 00:07:44,461 --> 00:07:46,672 Apakah kamu sudah minum? 128 00:07:48,632 --> 00:07:50,759 Apakah ini terlihat seperti alkohol bagimu? 129 00:07:50,843 --> 00:07:52,636 Itu hanya air. 130 00:07:56,515 --> 00:07:59,476 Dia shock, itu saja. Sama seperti kita semua. 131 00:08:00,436 --> 00:08:03,647 Tidak ada yang lebih terkejut daripada Pi-young. 132 00:08:03,730 --> 00:08:07,025 Sepanjang hari, dia sudah bersikap dingin. 133 00:08:07,609 --> 00:08:11,905 Dia pasti kejam atau kejam. 134 00:08:12,823 --> 00:08:14,408 Kalian harus pergi. 135 00:08:14,992 --> 00:08:16,827 Terima kasih sudah datang ketika sudah dekat hari raya. 136 00:08:16,910 --> 00:08:18,370 Tentu saja kita harus melakukannya. 137 00:08:18,454 --> 00:08:20,038 Kenapa kamu sudah berangkat? 138 00:08:20,122 --> 00:08:22,708 -Kamu harus tetap di sini dan-- -Ya ampun. 139 00:08:22,791 --> 00:08:26,962 Kami memiliki percakapan yang harus diselesaikan. 140 00:08:27,045 --> 00:08:30,007 Aku tahu ini sulit baginya, tapi tolong katakan padanya untuk segera sembuh. 141 00:08:30,090 --> 00:08:31,383 Tentu. Silakan berangkat. 142 00:08:36,013 --> 00:08:37,556 -Tapi-- -Nyonya. Mo. 143 00:08:38,056 --> 00:08:41,727 -Serius, Nona Kim? -Ya? 144 00:08:41,810 --> 00:08:45,731 Tahukah kamu kebencian terhadap orang itu dapat membawamu menuju kematianmu? 145 00:08:45,814 --> 00:08:49,485 Mengapa mengirim dia pergi ketika aku sedang berbicara dengannya? 146 00:08:49,568 --> 00:08:50,694 Anda harus berbaring. 147 00:08:50,777 --> 00:08:56,533 Setelah kematian, Anda harus berbaring bahkan jika kamu tidak mau. 148 00:09:03,665 --> 00:09:07,586 Menurutmu apa itu hidup? 149 00:09:07,669 --> 00:09:09,087 Saya rasa saya belum mengetahuinya. 150 00:09:09,171 --> 00:09:11,632 Jadi kamu masih berpikir kamu belum hidup cukup lama. 151 00:09:12,257 --> 00:09:15,093 Hidup ini sia-sia. 152 00:09:16,345 --> 00:09:19,848 Saya tidak pernah berpikir Saya akan menua sebagai wanita yang belum menikah. 153 00:09:19,932 --> 00:09:22,434 Adikku sudah bercerai 154 00:09:22,518 --> 00:09:24,853 dan aku tidak pernah menikah. 155 00:09:25,354 --> 00:09:27,189 Apa pendapat Anda tentang hal itu? 156 00:09:27,272 --> 00:09:29,107 Saya rasa sudah jelas alasannya. 157 00:09:30,901 --> 00:09:33,320 Anda harus bertemu seseorang yang baik dan menikah. 158 00:09:33,403 --> 00:09:36,365 Anda tahu apa yang mereka katakan, "Jika kamu terlambat menikah, itu akan bertahan lebih lama." 159 00:09:39,368 --> 00:09:43,247 Apakah begitu? Apakah orang-orang benar-benar mengatakan hal itu? 160 00:09:46,917 --> 00:09:48,085 saya lapar. 161 00:09:49,670 --> 00:09:52,172 Tuan Seo, bisakah Anda membelikan kami makan siang? 162 00:09:52,256 --> 00:09:54,132 -Apakah kamu suka daging domba? -Aku menyukainya. 163 00:09:54,216 --> 00:09:56,218 -Apakah kamu kenal Eungomjib? -Tentu saja. 164 00:09:56,301 --> 00:09:59,638 -Sampai jumpa di sana. Nona Lee, Anda juga. -Saya harus kembali ke anak-anak saya. 165 00:10:00,347 --> 00:10:02,766 Tuan Seo, kita harus makan siang. 166 00:10:03,892 --> 00:10:05,727 -Aku sudah punya rencana. -Di mana? 167 00:10:05,811 --> 00:10:06,770 Di suatu tempat di dekatnya. 168 00:10:06,853 --> 00:10:08,981 Jika itu tidak ada hubungannya dengan pekerjaan, izinkan saya bergabung dengan Anda. 169 00:10:09,064 --> 00:10:10,816 -Aku akan membeli. -Mungkin lain kali. 170 00:10:11,400 --> 00:10:13,068 Nikmati Tahun Baru Imlek Anda. 171 00:10:13,151 --> 00:10:14,486 Tentu. 172 00:10:18,615 --> 00:10:20,242 Bukankah suamimu sedang menunggumu? 173 00:10:20,325 --> 00:10:23,745 -Ya, tapi aku lapar. -Apakah kamu tidak punya kue beras? 174 00:10:24,413 --> 00:10:27,416 Aneh, bukan? Tapi sekali lagi, saya hanya punya dua. 175 00:10:35,199 --> 00:10:38,368 Menurut Anda, bagaimana jadinya bagi kami pada Tahun Baru Imlek berikutnya? 176 00:10:38,452 --> 00:10:40,454 Kami akan membuat pangsit seperti kita saat ini. 177 00:10:41,038 --> 00:10:43,332 Ada kemungkinan saya akan membuatnya sendiri. 178 00:10:43,415 --> 00:10:46,418 Kenapa begitu? Saya tidak pernah memesan pertunjukan di musim dingin. 179 00:10:46,501 --> 00:10:49,046 Anda mungkin sedang menyusui bayi kami yang cantik. 180 00:10:50,005 --> 00:10:53,926 Saya mendengar anak-anak menjadi lebih sehat jika mereka disusui. 181 00:10:54,760 --> 00:10:57,262 -Apakah kamu disusui? -Tentu saja. 182 00:11:00,474 --> 00:11:03,477 Tunggu sebentar. Astaga. Ini hari ulang tahun ayahku hari ini. 183 00:11:07,481 --> 00:11:09,233 U-ram, kamu cukup pandai dalam hal ini. 184 00:11:23,622 --> 00:11:25,916 Ayah, apakah kamu makan sup rumput laut hari ini? 185 00:11:33,173 --> 00:11:35,425 Anda tidak pernah tahu. 186 00:11:35,509 --> 00:11:38,804 Selain itu, Yu-sin adalah contohnya dari seorang pria tampan. 187 00:11:38,887 --> 00:11:40,138 -Aku yakin disana-- -Aku sibuk. 188 00:11:40,722 --> 00:11:44,726 -Jangan meneleponku tentang hal ini. -Benar. Saya hanya khawatir. 189 00:11:45,394 --> 00:11:46,770 Saya minta maaf. 190 00:11:49,731 --> 00:11:51,316 Astaga, dia merusak pagiku. 191 00:12:07,040 --> 00:12:08,709 -Ini aku. -Ya, Ibu. 192 00:12:08,792 --> 00:12:12,504 -Aku yakin kamu tidak memasak apa pun. -Tadinya aku akan membuat tteokguk. 193 00:12:18,176 --> 00:12:19,136 Ayah! 194 00:12:21,388 --> 00:12:22,806 Ayah, jangan pergi. 195 00:12:24,391 --> 00:12:28,645 Bu, tolong maafkan dia dan biarkan kami tinggal sebagai sebuah keluarga. 196 00:12:49,958 --> 00:12:51,543 SABINA 197 00:12:52,878 --> 00:12:56,048 SABINA, MI 198 00:12:56,757 --> 00:12:58,759 Bukankah sebaiknya aku memberitahunya? 199 00:13:08,727 --> 00:13:11,313 Dia terlalu mirip Su-hui ketika dia masih muda 200 00:13:11,396 --> 00:13:13,065 kebetulan. 201 00:13:13,857 --> 00:13:15,359 Tapi pasti begitu, kan? 202 00:13:15,442 --> 00:13:18,278 Su-hui bukan bibi Dr. Shin dari kedua sisi keluarganya. 203 00:13:18,362 --> 00:13:22,157 Tapi dia bilang dia besar di Amerika dan disitulah tempat putri Su-hui berada. 204 00:13:26,620 --> 00:13:29,122 -Hei. -Kamu sebaiknya naik saja ke atas. 205 00:13:29,206 --> 00:13:31,625 Kita akan menunggu sebentar. Yeong-jae ingin membeli beberapa pakaian. 206 00:13:31,708 --> 00:13:33,502 Mengerti. Lantai berapa? 207 00:13:34,086 --> 00:13:35,128 Kamu ada di mana? 208 00:13:35,212 --> 00:13:36,880 Aku sedang dalam perjalanan ke rumah orang tuaku. 209 00:13:38,048 --> 00:13:39,091 Mengapa? 210 00:13:39,633 --> 00:13:43,178 Karena aku tidak bisa berada di sana besok. Meskipun begitu, sepertinya aku tidak akan melakukannya. 211 00:13:44,221 --> 00:13:46,098 Setidaknya aku harus menemui mereka. 212 00:13:47,974 --> 00:13:49,559 Bagaimana hal itu membuatku terlihat? 213 00:13:50,394 --> 00:13:52,354 Setidaknya kamu seharusnya bertanya padaku. 214 00:13:53,021 --> 00:13:54,815 Tapi kamu pergi ke pemakaman. 215 00:14:00,362 --> 00:14:02,698 SF ELEKTRONIK 216 00:14:09,371 --> 00:14:11,665 Semua potongan teka-teki akhirnya ada di tempatnya. 217 00:14:13,458 --> 00:14:17,254 Dia menjalani kehidupan yang rendah hati mengingat latar belakangnya. 218 00:14:17,337 --> 00:14:18,839 Dan Seo Dong-ma… 219 00:14:18,922 --> 00:14:22,676 Apakah dia membayar minumanku karena aku rekan kakaknya? 220 00:14:22,759 --> 00:14:24,803 Itu bukan karena kepentingan pribadi. 221 00:14:25,345 --> 00:14:27,931 Tidak heran dia tidak melakukannya genit malam itu. 222 00:14:28,014 --> 00:14:30,183 Itu benar dia sedikit di luar kemampuanku. 223 00:14:30,892 --> 00:14:32,644 Saya sudah menikah, sebagai permulaan. 224 00:14:39,985 --> 00:14:42,738 BERISTIRAHAT DALAM DAMAI 225 00:15:18,190 --> 00:15:19,399 Seo-hyang… 226 00:15:39,377 --> 00:15:41,546 Selamat tinggal, Bu. 227 00:15:41,630 --> 00:15:42,714 MO SEO-HYANG 228 00:15:42,798 --> 00:15:45,884 Ayah, tolong sambut Ibu dengan tangan terbuka. 229 00:15:45,967 --> 00:15:50,680 Aku menyebabkan dia sangat kesakitan dan kesepian. 230 00:15:51,389 --> 00:15:54,309 Tolong sambut dia dengan cinta. 231 00:16:19,709 --> 00:16:20,794 Ibu. 232 00:16:22,546 --> 00:16:25,465 Bisakah Anda bertanya pada peramal tentang aku dan Song Yuan? 233 00:16:25,549 --> 00:16:26,591 Seorang peramal? 234 00:16:26,675 --> 00:16:30,011 Tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya, Kurasa aku ditakdirkan untuk bersamanya. 235 00:16:30,095 --> 00:16:31,972 Entah dia cinta sejatimu atau pasanganmu, 236 00:16:32,639 --> 00:16:36,476 Hye-ryung bersedia untuk move on dan pertahankan pernikahan ini. 237 00:16:36,560 --> 00:16:37,978 Anda tidak bisa memaksakan perceraian. 238 00:16:38,937 --> 00:16:39,980 Mengapa repot-repot? 239 00:16:40,564 --> 00:16:41,857 Aku sangat putus asa. 240 00:16:42,357 --> 00:16:45,861 Bahkan untuk melihatnya pun sulit di Hye-ryung hari ini. 241 00:16:45,944 --> 00:16:47,612 Aku tidak bisa menahannya. 242 00:16:47,696 --> 00:16:49,030 Kapan dia secantik itu? 243 00:16:50,615 --> 00:16:52,033 -Ya. -Pada awalnya, 244 00:16:52,117 --> 00:16:54,286 Saya pikir dia juga seorang malaikat. 245 00:16:54,369 --> 00:16:57,747 Tapi melihatnya mengalahkanmu di depan kami 246 00:16:57,831 --> 00:16:59,875 membuatku gemetar ketakutan setiap kali aku membayangkan wajahnya. 247 00:17:00,750 --> 00:17:03,044 Penampilannya saat dia mengalahkanmu? 248 00:17:04,880 --> 00:17:06,256 Bukan kamu juga. 249 00:17:06,339 --> 00:17:09,009 Kita harus jujur ​​mengakui kebenarannya. 250 00:17:09,092 --> 00:17:11,094 Jujur saja tidak membuat segalanya menjadi benar. 251 00:17:13,138 --> 00:17:16,808 Saat Anda menemuinya besok, tanyakan padanya jam berapa dia lahir. 252 00:17:16,892 --> 00:17:18,643 Dia tidak mau memberitahuku, kamu tahu. 253 00:17:19,227 --> 00:17:21,104 Dia tidak percaya pada hal-hal itu. 254 00:17:21,187 --> 00:17:23,773 -Apakah kamu melihatnya? -Tidak, kami berbicara di telepon. 255 00:17:23,857 --> 00:17:26,151 Bagaimana jika peramal berkata kamu seharusnya menjadi seperti itu? 256 00:17:26,776 --> 00:17:29,154 -Apa yang bisa kamu lakukan? -Aku hanya penasaran 257 00:17:29,237 --> 00:17:30,906 apakah kita cocok. 258 00:17:30,989 --> 00:17:34,659 Saya tidak pernah mengerti bagaimana orang asing bisa bercerai berkali-kali. 259 00:17:34,743 --> 00:17:37,162 Tapi menurutku sekarang lebih manusiawi. 260 00:17:37,245 --> 00:17:39,581 Hidup sebagai teman sekamar tanpa cinta adalah siksaan. 261 00:17:39,664 --> 00:17:43,460 Orang-orang mempertahankan pernikahan mereka untuk anak-anak mereka, tapi kami tidak punya anak. 262 00:17:44,252 --> 00:17:46,963 Saya yakin kita akan mendapat kabar baik dalam beberapa bulan. 263 00:17:47,047 --> 00:17:49,758 Selain itu, meskipun begitu korban bisa merasa tenang. 264 00:17:49,841 --> 00:17:51,885 pelaku diliputi rasa bersalah. 265 00:17:51,968 --> 00:17:54,262 Jika Anda memaksa Hye-ryung bercerai, 266 00:17:54,930 --> 00:17:57,599 kamu tidak akan bisa tidur nyenyak di malam hari. 267 00:17:57,682 --> 00:17:59,893 Rasa bersalahnya akan sangat besar. 268 00:18:00,769 --> 00:18:02,187 Hal ini tidak terjadi saat ini. 269 00:18:02,270 --> 00:18:05,231 Ambil contoh korban intimidasi di sekolah. 270 00:18:05,315 --> 00:18:06,858 Penderitaannya terlalu besar 271 00:18:06,942 --> 00:18:09,444 bahwa hal itu mempengaruhi mereka bahkan setelah lulus. 272 00:18:10,195 --> 00:18:13,031 Pelakunya adalah orang-orang tersebut yang hidup damai. 273 00:18:14,658 --> 00:18:16,368 Sa-hyeon tidak salah lho. 274 00:18:17,077 --> 00:18:19,371 Ini mungkin ide yang bagus untuk bertanya pada peramal. 275 00:18:19,454 --> 00:18:22,707 Ibumu menyuruh seorang peramal membaca peruntungan kami sebelum kami menikah. 276 00:18:23,375 --> 00:18:24,584 Apa putusannya? 277 00:18:24,668 --> 00:18:27,003 -Tidak tahu. Tidak ingat. -Sedikit tidak biasa. 278 00:18:28,380 --> 00:18:31,591 Kita mungkin terlihat tidak cocok, tapi kami akan memiliki pernikahan yang panjang dan harmonis. 279 00:18:32,968 --> 00:18:34,636 Kami bukanlah pasangan yang cocok, 280 00:18:34,719 --> 00:18:39,015 -tapi di tempat tidur-- -Cukup! Kamu dan mulut besarmu. 281 00:18:39,099 --> 00:18:41,476 Memiliki usia tua menghalangi kemampuan Anda untuk berpikir jernih? 282 00:18:41,559 --> 00:18:44,729 Bagaimana kecocokan kita subjek yang tidak pantas? 283 00:18:45,313 --> 00:18:48,525 Ya, Ayah benar. Lagu Yuan… 284 00:18:54,280 --> 00:18:56,408 Ayo keluar. Dia ingin membungkuk. 285 00:19:15,176 --> 00:19:19,097 Saya bersyukur bisa untuk bersujud padamu di Tahun Baru Imlek. 286 00:19:20,306 --> 00:19:22,934 Selalu tetap sehat 287 00:19:23,018 --> 00:19:25,937 dan aku tidak berharap apa-apa tapi kebahagiaan di tahun baru. 288 00:19:26,021 --> 00:19:27,981 Bayi yang sehat 289 00:19:28,940 --> 00:19:30,859 akan menjadi kebahagiaan terbesar yang bisa kita dapatkan. 290 00:19:32,777 --> 00:19:37,032 Membawa kehidupan baru ke dunia ini tidaklah mudah. 291 00:19:37,115 --> 00:19:41,703 Datanglah kepada kami untuk meminta nasihat setiap kali Anda menghadapi masalah 292 00:19:42,495 --> 00:19:44,330 dan fokus hanya pada bayinya. 293 00:19:44,414 --> 00:19:47,667 Aku merasa yakin memiliki kalian berdua. 294 00:19:47,751 --> 00:19:49,878 Kami bersyukur Anda berpikiran seperti itu. 295 00:19:52,756 --> 00:19:55,675 Di Sini. Kapan terakhir kali kamu menerima uang saku? 296 00:19:55,759 --> 00:19:58,094 Astaga. Tapi aku bukan anak kecil lagi. 297 00:19:58,178 --> 00:20:00,597 -Kamu bagi kami. -Ambillah. 298 00:20:02,932 --> 00:20:04,476 Terima kasih. 299 00:20:07,062 --> 00:20:09,814 Aku akan memastikan untuk membelanjakannya untuk bayi itu. 300 00:20:09,898 --> 00:20:12,484 Seolah-olah kita tidak mau membeli produk bayi untuk Anda. 301 00:20:12,567 --> 00:20:14,903 -Mungkin hari ini. -Tidak ada toko yang buka hari ini. 302 00:20:14,986 --> 00:20:15,904 Apakah begitu? 303 00:20:16,905 --> 00:20:17,989 Tetap saja… 304 00:20:27,999 --> 00:20:30,710 -Apakah kamu mengalami gangguan pencernaan? -Saya pikir itu radang usus. 305 00:20:30,794 --> 00:20:32,754 Ya ampun. 306 00:20:33,963 --> 00:20:36,925 Aku akan berada di rumah sakit untuk beberapa hari dan mendapatkan cairan IV. 307 00:20:37,008 --> 00:20:40,720 Kalau begitu, kamu harus pergi. Aku akan memberikan apa yang kamu perlukan nanti. 308 00:20:40,804 --> 00:20:42,347 Suruh sopir membawanya. 309 00:20:43,014 --> 00:20:46,726 Saya minta maaf. Tapi aku hanya akan menimbulkan masalah jika aku tetap di sisimu. 310 00:20:46,810 --> 00:20:50,021 Dia memiliki aku dan Ji-a, jadi jangan khawatir. 311 00:20:50,647 --> 00:20:51,898 Berlangsung. 312 00:20:52,440 --> 00:20:54,818 -Aku harus mengucapkan selamat tinggal pada bibinya-- -Aku akan memberitahunya. 313 00:20:55,443 --> 00:20:57,445 Lihatlah dirimu berkeringat dingin. 314 00:20:58,863 --> 00:20:59,739 Aku akan mengirimimu pesan. 315 00:21:00,907 --> 00:21:02,575 Setidaknya mengangguk, ya? 316 00:21:02,659 --> 00:21:05,662 Ji-a. Jaga ibumu untukku. 317 00:21:09,707 --> 00:21:11,251 Bawa mobil berkeliling. 318 00:21:11,334 --> 00:21:14,587 Kebaikan. Enteritis terjadi karena stres, lho. 319 00:21:15,171 --> 00:21:17,340 Pemakaman tidak mudah diadakan di musim dingin. 320 00:21:17,423 --> 00:21:18,842 Tentu saja Anda stres. 321 00:21:23,012 --> 00:21:25,265 Kirimi aku pesan. Meski saat itu tengah malam. 322 00:21:27,767 --> 00:21:28,810 Benar. 323 00:21:34,566 --> 00:21:36,359 Tentu saja dia stres. 324 00:21:37,360 --> 00:21:39,821 Istri dan gundiknya dirawat di rumah sakit yang sama. 325 00:21:42,365 --> 00:21:46,327 -Aku ingin tidur denganmu malam ini. -Bagaimana kalau istirahat di kamar mandi, Ji-a? 326 00:21:46,411 --> 00:21:47,996 Aku akan pergi ketika aku sampai di rumah. 327 00:21:48,079 --> 00:21:51,457 Di sini bersih. Selain itu, memegang urin Anda dapat menyebabkan masalah kesehatan. 328 00:21:52,208 --> 00:21:54,794 Ayo. aku akan pergi bersamamu. 329 00:22:08,433 --> 00:22:11,477 Aku akan menginap di rumah sakit malam ini untuk mengobati radang usus saya. 330 00:22:12,020 --> 00:22:13,229 Ya ampun. 331 00:22:14,147 --> 00:22:17,275 Jangan membuatku khawatir dan menginap di rumah sakit. 332 00:22:17,358 --> 00:22:20,028 Ini lebih baik daripada rumahmu yang kosong karena menyajikan makanan. 333 00:22:20,111 --> 00:22:23,364 Baiklah. Aku akan tetap tinggal padahal aku sangat ingin bertemu denganmu. 334 00:22:36,961 --> 00:22:41,257 Sekarang, anggota yang paling cantik dari Keluarga Mo 335 00:22:41,341 --> 00:22:44,385 adalah aku, Mo Seo-ri. 336 00:22:50,183 --> 00:22:53,561 Seo-hyang, kuharap kamu dewasa di neraka. 337 00:22:58,399 --> 00:22:59,817 Ini tidak seperti… 338 00:23:01,152 --> 00:23:03,071 Saya punya waktu bertahun-tahun untuk hidup. 339 00:23:03,154 --> 00:23:04,530 Aku mengerti perasaanmu, 340 00:23:04,614 --> 00:23:07,408 tapi aku yakin Ji-a merindukanku sesekali. 341 00:23:07,492 --> 00:23:08,701 Ini tidak seperti Anda terikat. 342 00:23:23,466 --> 00:23:24,634 Ibu… 343 00:23:31,557 --> 00:23:32,642 Ibu… 344 00:23:38,106 --> 00:23:39,399 Ibu? 345 00:23:44,696 --> 00:23:45,738 Mama? 346 00:23:47,073 --> 00:23:48,241 Mama. 347 00:23:53,413 --> 00:23:54,330 Ibu… 348 00:24:21,024 --> 00:24:22,483 Bagaimana sekarang? 349 00:24:24,986 --> 00:24:26,863 Bagaimana aku harus melanjutkannya? 350 00:24:29,741 --> 00:24:32,076 Sakit hati terlalu berat untuk ditanggung. 351 00:24:33,244 --> 00:24:34,370 Mama. 352 00:24:36,664 --> 00:24:39,333 Hatimu pasti sakit bahkan lebih dari milikku. 353 00:25:11,616 --> 00:25:13,701 Kita harus datang lebih sering. 354 00:25:17,288 --> 00:25:20,583 -Kamu lebih suka di sini daripada di tempat kami? -Sudah lama sejak kita berbagi 355 00:25:21,250 --> 00:25:22,210 tempat tidur yang sama. 356 00:25:23,086 --> 00:25:24,587 Dengan kulit kita bersentuhan. 357 00:25:25,171 --> 00:25:28,925 Apa pun. Anda membuatnya terdengar seolah-olah kita telanjang atau semacamnya. 358 00:25:29,008 --> 00:25:32,470 Anda tahu apa yang saya maksud. Aku bisa merasakan pernapasanmu. 359 00:25:33,012 --> 00:25:34,514 Aku sudah bolak-balik. 360 00:25:35,223 --> 00:25:36,307 Karena kegembiraannya? 361 00:25:37,892 --> 00:25:38,851 Dari waktu ke waktu… 362 00:25:40,061 --> 00:25:43,147 bukankah itu terasa seperti itu kita pengantin baru lagi? 363 00:25:43,231 --> 00:25:46,484 Ya, tetapi Anda berbicara secara formal menghancurkan mood. 364 00:25:46,567 --> 00:25:48,361 Saya sangat mencintai dan menghormati Anda 365 00:25:48,444 --> 00:25:51,239 bahwa aku tidak bisa membawa diriku sendiri untuk menganiaya Anda secara verbal. 366 00:25:51,322 --> 00:25:52,365 Hormat, pantatku. 367 00:25:53,449 --> 00:25:55,952 Anda berlebihan dengan sanjungan Anda. 368 00:25:56,035 --> 00:25:59,956 Itu bukanlah kata-kata kosong. Yang saya maksud adalah mereka. 369 00:26:01,833 --> 00:26:04,752 Bukankah pasangan yang sudah menikah seperti kecap yang rasanya semakin dalam 370 00:26:06,045 --> 00:26:07,839 seiring berjalannya waktu? 371 00:26:07,922 --> 00:26:10,258 Ketua Pan, Anda pasti sudah dewasa. 372 00:26:10,341 --> 00:26:14,137 -Hilangkan judulnya. -Pan Mun-ho, kamu sudah terlambat dewasa. 373 00:26:14,220 --> 00:26:16,806 Kalau saja itu tidak memakan waktu selama ini. 374 00:26:16,889 --> 00:26:18,224 Hilangkan nama belakang. 375 00:26:19,225 --> 00:26:21,185 -Ye-jeong. -Ya, Mun-ho? 376 00:26:22,186 --> 00:26:25,481 Astaga, lidahku sudah menyakitkan mengatakan itu. 377 00:26:25,565 --> 00:26:29,735 Mulai saat ini, mari kita sepakat untuk memanggil satu sama lain dengan nama kita. 378 00:26:30,528 --> 00:26:32,613 Itulah gunanya nama. 379 00:26:33,739 --> 00:26:34,991 Setidaknya saat kita sendirian. 380 00:26:36,742 --> 00:26:39,787 Tetaplah diam beberapa saat lagi. 381 00:26:39,871 --> 00:26:42,915 Jika kamu mulai membuat keributan di luar sana, kamu akan membangunkan Song Yuan. 382 00:26:42,999 --> 00:26:48,087 Oh benar. Lagipula tidak ada yang bisa dilakukan. Semuanya hanya perlu dipanaskan. 383 00:26:53,426 --> 00:26:54,969 Kebaikan. 384 00:27:00,516 --> 00:27:04,270 Mengapa kepalamu menjadi lebih ringan? 385 00:27:04,353 --> 00:27:07,064 Mungkin aku kehilangan banyak hal apa yang ada di otakku. 386 00:27:07,148 --> 00:27:09,192 Anda bisa melupakan segalanya 387 00:27:10,943 --> 00:27:13,112 selama kamu ingat perasaanmu padaku. 388 00:27:13,196 --> 00:27:16,073 -Perasaan apa? -Perasaan cintamu. 389 00:27:23,247 --> 00:27:24,624 Apakah dia kesulitan untuk bangun? 390 00:27:24,707 --> 00:27:25,708 Ji-a? 391 00:27:29,170 --> 00:27:30,004 Ji-a. 392 00:27:30,922 --> 00:27:32,715 Waktunya sarapan. Ini sudah jam 9 pagi. 393 00:27:42,433 --> 00:27:45,937 Apakah ibumu pergi ke suatu tempat? Mungkin dia pergi menemui ayahmu. 394 00:27:55,571 --> 00:27:56,864 Aku akan keluar mencari udara segar. 395 00:27:56,948 --> 00:27:59,200 Sarapanlah bersama nenekmu ketika kamu bangun. 396 00:28:00,034 --> 00:28:01,577 Dia pasti pergi menemui ayahmu. 397 00:28:09,210 --> 00:28:10,503 Kebaikan. 398 00:28:23,641 --> 00:28:25,977 Di kamar manakah Nona A Mi berada? 399 00:28:26,060 --> 00:28:28,020 -MS. A Mi? -Ya. 400 00:28:30,356 --> 00:28:31,941 Ruang VIP dua, Bu. 401 00:28:33,234 --> 00:28:35,736 Nyonya. A Mi tergerak ke Rumah Sakit Sin Seocho Jeil. 402 00:28:53,671 --> 00:28:55,172 PASIEN : A** 403 00:29:10,766 --> 00:29:13,411 PROGRAM INI DIFILMKAN PADA KEPATUHAN TERHADAP PEDOMAN KARANTINA 404 00:29:13,492 --> 00:29:15,702 UNTUK MENCEGAH PENYEBARAN COVID-19 405 00:29:30,150 --> 00:29:31,651 PASIEN : A** 406 00:30:05,185 --> 00:30:07,479 Pacar saya memberikannya kepada saya jadi aku bisa memakainya di lokasi syuting. 407 00:30:30,377 --> 00:30:32,587 Tapi itu satu-satunya dengan luka bakar di bagian dalam. 408 00:30:32,671 --> 00:30:34,506 -Benar-benar? -Ya. 409 00:30:34,589 --> 00:30:37,092 Saya bertanya di mana dia mendapatkannya dan dia bilang itu dari pacarnya. 410 00:30:37,175 --> 00:30:38,176 Kalau begitu, pacar itu pastilah aku. 411 00:31:17,966 --> 00:31:20,510 Bagaimana kabar Pi-young? Dia tidak menjawab SMSku. 412 00:31:20,594 --> 00:31:22,012 Dia keluar untuk mencari udara segar. 413 00:31:22,095 --> 00:31:23,597 Waktu akan meringankan rasa sakitnya. 414 00:31:27,225 --> 00:31:28,852 Dia mungkin pergi ke rumah ibunya. 415 00:31:31,271 --> 00:31:33,315 Aku membuatkanmu bubur hanya dengan nasi. 416 00:31:36,735 --> 00:31:38,278 Tuhanku. 417 00:31:39,237 --> 00:31:41,573 Aku telah menjalani hidupku dengan setia dengan caraku sendiri. 418 00:31:41,656 --> 00:31:45,035 Aku tahu aku mempunyai kekurangan dalam beberapa hal, tapi tolong kasihanilah aku 419 00:31:45,744 --> 00:31:46,912 dan… 420 00:31:47,829 --> 00:31:49,998 hadiahi aku cinta dari pria yang lebih muda. 421 00:31:50,081 --> 00:31:53,668 Saya menjalani sebagian besar hidup saya sebagai istri kedua dari pria yang lebih tua. 422 00:31:55,587 --> 00:31:57,547 Aku mungkin tersenyum di luar, 423 00:31:58,381 --> 00:32:02,135 tapi kamu tahu caranya Saya hidup dalam kesedihan dan penderitaan. 424 00:32:05,347 --> 00:32:06,932 Setidaknya sekali dalam hidupku, 425 00:32:07,015 --> 00:32:10,352 Aku ingin tubuhku disentuh oleh seorang pria muda yang menarik. 426 00:32:11,353 --> 00:32:13,605 Kalau tidak, aku tidak akan bisa untuk beristirahat dengan tenang. 427 00:32:14,189 --> 00:32:15,357 Jadi tolong… 428 00:32:17,150 --> 00:32:19,444 biarkan keinginanku yang putus asa ini… 429 00:32:21,279 --> 00:32:22,364 ayo… 430 00:32:23,907 --> 00:32:25,659 benar. 431 00:32:48,181 --> 00:32:49,975 Hanya satu teman saya yang bercerai. 432 00:32:50,058 --> 00:32:51,726 Dia ingin menjauhkan putra mereka dari suaminya, 433 00:32:51,810 --> 00:32:54,229 tapi aku bilang padanya untuk tidak memutuskan hubungan kekerabatan itu. 434 00:32:54,312 --> 00:32:56,106 Ibu tidak akan pernah bisa menggantikan ayah. 435 00:32:56,189 --> 00:32:58,775 Ada hubungan khusus antara seorang anak dan ibunya. 436 00:32:58,858 --> 00:33:00,819 Berbeda dengan obligasi dibagikan dengan seorang ayah. 437 00:33:08,368 --> 00:33:11,913 Ji-a, apa yang harus aku lakukan? 438 00:33:11,997 --> 00:33:14,749 Saya tidak tahu bagaimana menangani ini. 439 00:33:15,500 --> 00:33:17,919 Aku harus menempatkanmu sebagai prioritas utama saya, bukan? 440 00:33:18,003 --> 00:33:19,462 Itu benar, bukan? 441 00:33:20,130 --> 00:33:22,882 Prioritasku seharusnya masa depan dan kebahagiaan Anda. 442 00:33:22,966 --> 00:33:25,343 Lagipula aku sudah mendapatkan kebahagiaanku. 443 00:33:26,344 --> 00:33:29,848 Itu semua mungkin bohong, tapi tetap saja… 444 00:33:31,891 --> 00:33:35,270 Dongmi, apa kamu baik-baik saja? 445 00:33:36,813 --> 00:33:39,816 -Ini seperti hari musim semi hari ini. -Ceritakan padaku tentang hal itu. 446 00:33:40,483 --> 00:33:44,237 Ya ampun, Dongmi. Apakah kamu merindukanku? 447 00:33:44,321 --> 00:33:45,864 Anak anjingku yang manis. 448 00:33:55,040 --> 00:33:56,541 Anda harus tidur. 449 00:33:57,792 --> 00:33:59,544 Yang hidup harus terus berjalan. 450 00:33:59,627 --> 00:34:02,464 Merindukan dia tidak akan membawanya kembali. 451 00:34:03,423 --> 00:34:05,633 Selain itu, kita manusia belajar beradaptasi. 452 00:34:05,717 --> 00:34:07,969 Aku hancur setelah Dr. Shin meninggal, 453 00:34:08,053 --> 00:34:10,263 tapi aku tetap kuat meski kesakitan. 454 00:34:10,889 --> 00:34:11,931 Anda juga akan mengaturnya. 455 00:34:23,109 --> 00:34:25,779 Kenapa kamu tidak bisa melakukannya baru saja hilang selamanya? 456 00:34:25,862 --> 00:34:27,280 Ada banyak ruangan rumah sakit, 457 00:34:28,239 --> 00:34:31,242 dan aku akan membiarkanmu tinggal di bangsal VIP sampai kamu mati. 458 00:34:31,326 --> 00:34:33,745 Mereka bilang kamu berhasil move on dari kematian orang tua, 459 00:34:33,828 --> 00:34:35,955 tapi tidak saat kau kehilangan anakmu. 460 00:34:36,039 --> 00:34:38,249 Namun dalam kasus Pi-young, 461 00:34:38,333 --> 00:34:41,419 kematian ibunya tidak bisa diatur seperti ayah mertuanya. 462 00:34:42,128 --> 00:34:44,547 Dia bukan satu-satunya yang telah kehilangan kedua orang tuanya. 463 00:34:44,631 --> 00:34:46,925 Kita cenderung kehilangan rasa kasihan bagi mereka yang membuat keributan besar. 464 00:34:47,550 --> 00:34:50,261 Suaminya dirawat di rumah sakit setelah menjadi tuan rumah pemakaman. 465 00:34:50,345 --> 00:34:51,721 Seperti yang saya katakan. 466 00:34:52,514 --> 00:34:55,100 -Mereka tidak berhubungan baik-- -Jangan membuat alasan untuknya. 467 00:34:55,183 --> 00:34:58,019 Saya mengerti, tapi mengambil tindakan terlalu jauh hanya akan menjadi bumerang. 468 00:34:58,103 --> 00:35:00,438 Bukan pula orang tua yang merugi anak-anak mereka menjadi bisu. 469 00:35:01,856 --> 00:35:03,900 Dia sangat cerewet. 470 00:35:08,905 --> 00:35:11,074 Mengapa? Apakah aku membuatmu kesal? 471 00:35:11,825 --> 00:35:15,203 Saya bisa berhenti makan bubur sekarang, jadi jangan repot-repot membuatnya. 472 00:35:19,833 --> 00:35:23,086 PERMOHONAN PERCERAIAN DAN PENAHANAN 473 00:35:30,385 --> 00:35:33,304 Ini dari toko roti dan mereka tidak menggunakan banyak gula. 474 00:35:34,264 --> 00:35:35,682 Terima kasih. 475 00:35:38,059 --> 00:35:41,354 -Apakah ibumu masih tidak berbicara? -TIDAK. 476 00:35:41,438 --> 00:35:44,232 Namun jangan terlalu khawatir. Waktu akan menyembuhkannya. 477 00:35:44,941 --> 00:35:47,402 Tahukah Anda apa yang saya pikirkan? 478 00:35:48,278 --> 00:35:51,281 Pertama, kakekku, dan sekarang nenekku. 479 00:35:52,490 --> 00:35:54,742 Semua orang akan mati suatu hari nanti, bukan? 480 00:35:54,826 --> 00:35:55,952 Benar. 481 00:35:56,035 --> 00:35:59,581 Bagaimana jika saya berbicara baik-baik saja setelah ibuku meninggal 482 00:36:00,665 --> 00:36:02,750 seperti yang nenekku lakukan? 483 00:36:03,334 --> 00:36:04,794 Itu berarti kesedihanku berkurang. 484 00:36:04,878 --> 00:36:07,797 Tidak terlalu sedih dibandingkan ibuku atas kematian nenek. 485 00:36:07,881 --> 00:36:09,257 Itu tidak benar. 486 00:36:09,340 --> 00:36:13,136 Cara kita bereaksi berbeda tergantung pada situasinya. 487 00:36:13,219 --> 00:36:16,514 Dalam kasus ibumu, nenekmu tinggal di luar negeri. 488 00:36:16,598 --> 00:36:19,893 Dia tidak punya sarana untuk merawatnya dengan lebih baik, 489 00:36:20,393 --> 00:36:22,729 itulah sebabnya rasa sakitnya semakin besar. 490 00:36:22,812 --> 00:36:25,064 Menjadi putri yang baik bagi ibumu 491 00:36:25,148 --> 00:36:26,941 akan mengurangi rasa sakitmu. 492 00:36:27,025 --> 00:36:28,443 Kamu akan tetap sedih, 493 00:36:28,943 --> 00:36:31,112 tapi kamu tidak akan terlalu menyesal. 494 00:36:32,071 --> 00:36:34,199 Kita harus menjadi anak-anak yang lebih baik. Benar, Bu? 495 00:36:36,326 --> 00:36:38,286 Nongkrong di sini dan tinggallah untuk makan malam. 496 00:36:38,369 --> 00:36:40,038 Aku akan mengirim pesan pada ibumu dan memberitahunya. 497 00:37:00,350 --> 00:37:01,601 Apakah kamu tidak senang melihatku? 498 00:37:02,519 --> 00:37:05,897 Saya masih sakit, namun saya datang karena Aku merindukanmu dan khawatir. 499 00:37:07,357 --> 00:37:08,733 Kudengar Ji-a pergi ke rumah U-ram. 500 00:37:10,026 --> 00:37:12,737 Kita harus pergi ke suatu tempat minggu depan. Maksudku itu. 501 00:37:14,322 --> 00:37:16,783 Selama setahun terakhir, pekerjaanmu membuatmu tetap di kota. 502 00:37:16,866 --> 00:37:19,953 Kami akan pergi ke musim semi di Jepang atau ke Eropa 503 00:37:20,036 --> 00:37:21,412 dan beristirahatlah. 504 00:37:22,705 --> 00:37:24,791 Mengapa tidak membiarkan pengisian Anda mengambil alih secara permanen? 505 00:37:27,627 --> 00:37:28,628 Benar-benar? 506 00:37:30,088 --> 00:37:33,216 Aku akan mengirim Ji-a untuk belajar di luar negeri di L.A. atau London. 507 00:37:33,299 --> 00:37:35,176 Tunggu. Bisakah kamu berbicara sekarang? 508 00:37:36,511 --> 00:37:39,681 Sejak kapan? Aku yakin melihatku membuatmu tersadar. 509 00:37:39,764 --> 00:37:42,559 Saya sangat lega. Pantas saja aku ingin pulang. 510 00:37:42,642 --> 00:37:45,562 Kami benar-benar pasangan yang sempurna. Selalu di halaman yang sama. 511 00:37:49,941 --> 00:37:50,984 Apakah Ji-a ingin pergi? 512 00:37:52,277 --> 00:37:55,405 -Itulah yang kuinginkan. -Mustahil. Dia terlalu muda-- 513 00:37:55,488 --> 00:37:57,907 Aku akan berhenti dari pekerjaanku dan membawanya sendiri. 514 00:37:57,991 --> 00:38:00,076 Anda bisa berhenti dari pekerjaan Anda tapi kamu tidak bisa membawa Ji-a ke luar negeri. 515 00:38:00,159 --> 00:38:02,996 -Keluarga harus tetap bersama. -Pikirkan tentang masa depannya. 516 00:38:03,663 --> 00:38:05,707 Anda tahu betapa dia senang berbicara bahasa Inggris. 517 00:38:05,790 --> 00:38:07,208 Saya ingin mendorong bakatnya. 518 00:38:07,292 --> 00:38:10,336 Ada penerjemah yang belajar sepanjang hidup mereka di Korea. 519 00:38:12,255 --> 00:38:16,009 Ini mungkin bukan ide yang buruk untuk tetap terpisah selama jangka waktu tertentu. 520 00:38:16,092 --> 00:38:17,302 Jadi kamu bisa menipu sesukamu. 521 00:38:17,385 --> 00:38:20,805 Saya tidak menginginkan itu sama sekali. Itu tidak pernah terlintas dalam pikiranku. 522 00:38:21,681 --> 00:38:22,974 Dan itulah akhirnya. 523 00:38:25,560 --> 00:38:28,313 -Bagaimana aku bisa hidup tanpa kalian berdua? -Kamu punya Ibu. 524 00:38:28,896 --> 00:38:29,939 Dan seorang nyonya muda. 525 00:38:30,023 --> 00:38:33,526 Saya membutuhkan istri dan anak perempuan saya dalam pandanganku setiap saat. 526 00:38:34,027 --> 00:38:36,446 Hidup tidak melulu tentang akademis. 527 00:38:36,529 --> 00:38:38,656 -Apa yang lebih penting? -Cinta sebuah keluarga. 528 00:38:39,324 --> 00:38:40,867 Itu tidak bisa dibeli dengan cara apapun. 529 00:38:40,950 --> 00:38:44,787 Seseorang yang sangat peduli pada keluarganya punya simpanan muda di sampingnya? 530 00:38:44,871 --> 00:38:46,914 Sudah berapa lama sejak aku mendengar suaramu? 531 00:38:57,967 --> 00:38:59,302 Ada apa denganmu? 532 00:39:00,178 --> 00:39:01,137 Apakah saya seekor serangga? 533 00:39:01,846 --> 00:39:03,348 Bagaimana kamu bisa mendorongku seperti itu? 534 00:39:05,224 --> 00:39:07,435 Ini adalah hal-hal kecil yang merusak pernikahan. 535 00:39:10,021 --> 00:39:11,147 Silakan. 536 00:39:12,106 --> 00:39:13,900 Aku ingin menghabiskan waktu di luar negeri bersama Ji-a. 537 00:39:13,983 --> 00:39:16,986 Apakah kamu mengatakan itu putrimu lebih diutamakan daripada suamimu? 538 00:39:17,070 --> 00:39:18,488 Atau Anda hanya ingin tinggal di luar negeri? 539 00:39:18,571 --> 00:39:21,658 Bagiku, kamu selalu menjadi prioritas utama. Tidak ada hal lain yang didahulukan. 540 00:39:22,742 --> 00:39:25,036 "Di luar pandangan, di luar pikiran," ingat? 541 00:39:25,787 --> 00:39:27,455 Apakah aku harus hidup terpisah dari keluargaku? 542 00:39:27,538 --> 00:39:29,999 Ini tidak seperti Ji-a sedang mengalami kesulitan di sekolah. 543 00:39:30,083 --> 00:39:32,043 Mengapa seseorang bekerja dan mendapatkan uang? 544 00:39:32,126 --> 00:39:33,795 Untuk hidup bahagia bersama keluarga. 545 00:39:34,504 --> 00:39:38,216 Bagaimana kita bisa bahagia ketika kita terpisah ribuan mil? 546 00:39:38,841 --> 00:39:40,051 Itu tidak berarti apa-apa. 547 00:39:42,178 --> 00:39:44,597 Mengapa kamu memelototiku? Apakah saya salah? 548 00:39:48,184 --> 00:39:51,854 Apakah ini salahku bahwa ibumu meninggal? 549 00:39:52,897 --> 00:39:55,358 Kamu bertingkah aneh sejak dia pingsan. 550 00:39:56,150 --> 00:39:58,444 Patah hati tidak menjelaskannya. 551 00:40:00,321 --> 00:40:03,199 Kenapa kamu marah padaku kapan kamu yang menganiaya dia? 552 00:40:04,367 --> 00:40:06,077 Apakah kamu sedang menguji kesabaranku? 553 00:40:06,661 --> 00:40:09,622 Saya terkena enteritis sementara mengurus pemakamannya. 554 00:40:50,037 --> 00:40:51,247 Antarkan aku ke suatu tempat. 555 00:40:53,207 --> 00:40:54,041 Sayang. 556 00:40:55,334 --> 00:40:57,044 Saya mengerti bahwa Anda lelah dan kesakitan, 557 00:40:58,212 --> 00:41:01,382 tapi kematian ibumu dan pernikahan kami adalah dua hal yang terpisah. 558 00:41:01,466 --> 00:41:03,342 Haruskah hubungan kita menderita? 559 00:41:04,135 --> 00:41:05,720 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 560 00:41:06,512 --> 00:41:08,848 Aku pulang karena Aku merindukanmu dan khawatir. 561 00:41:10,057 --> 00:41:11,684 Lalu ada apa dengan bahu dinginnya? 562 00:41:42,673 --> 00:41:43,841 tempat U-ram? 563 00:41:59,899 --> 00:42:02,610 Anda tidak bisa tinggal di luar negeri tanpa aku pula. 564 00:42:03,236 --> 00:42:04,529 Ji-a juga dalam hal ini. 565 00:42:15,957 --> 00:42:18,543 Astaga. Lihatlah betapa kurusnya aku. 566 00:42:19,168 --> 00:42:20,378 Jadi berhentilah bersikap begitu-- 567 00:42:20,461 --> 00:42:21,587 Masukkan alamat A Mi. 568 00:42:30,137 --> 00:42:33,766 Aku memeriksanya dan dia sudah melakukannya keluar dari Rumah Sakit Sin Seocho Jeil. 569 00:42:37,937 --> 00:42:39,272 Lakukan itu. 570 00:42:39,856 --> 00:42:42,149 Dia hanya seorang pasien. Tidak ada apa-apa yang terjadi. 571 00:42:42,233 --> 00:42:45,361 Jika itu masalahnya, mulailah mengemudi. 572 00:42:48,281 --> 00:42:50,867 Tanyakan kepada saya apa yang ingin Anda ketahui dan saya akan menjelaskannya. 573 00:42:50,950 --> 00:42:53,369 Aku akan melakukannya, ketika kalian berdua ada di sana. 574 00:43:08,426 --> 00:43:09,260 Keluar. 575 00:43:10,469 --> 00:43:11,929 Tidak perlu untuk ini. 576 00:43:13,556 --> 00:43:15,433 Anda tidak akan membawa saya ke sana, bukan? 577 00:43:15,516 --> 00:43:16,642 Sayang. 578 00:43:19,103 --> 00:43:21,230 Entah pergi ke rumahnya atau ke pengadilan. 579 00:43:21,314 --> 00:43:22,565 Kami akan mengajukan cerai. 580 00:43:24,525 --> 00:43:26,736 PERMOHONAN PERCERAIAN DAN PENAHANAN 581 00:43:32,408 --> 00:43:33,743 Apa yang akan terjadi? 582 00:43:36,329 --> 00:43:37,288 Apakah itu pengadilan? 583 00:43:43,377 --> 00:43:44,837 Naiklah ke atas dan dengarkan aku. 584 00:43:44,921 --> 00:43:46,672 Ucapkan bagian Anda di depannya. 585 00:43:49,342 --> 00:43:51,260 -Sekarang! -Apa yang kamu rencanakan? 586 00:43:51,344 --> 00:43:53,596 Jika tidak, pernikahan kita berakhir hari ini. 587 00:43:53,679 --> 00:43:55,097 Sesederhana itu. 588 00:44:04,148 --> 00:44:05,358 Jadi? 589 00:44:06,609 --> 00:44:08,569 Itukah sebabnya kamu ingin membawa Ji-a ke luar negeri? 590 00:44:10,404 --> 00:44:13,115 -Bagus. Lakukan itu-- -Sudah terlambat. 591 00:44:14,575 --> 00:44:17,870 Seandainya Anda menyetujuinya sebelumnya, Saya tidak akan mengungkitnya. 592 00:44:18,371 --> 00:44:20,122 Tadinya aku akan menyapunya ke bawah permadani. 593 00:44:20,831 --> 00:44:22,625 Tapi sekarang, aku tidak bisa menarik kembali perkataanku. 594 00:44:25,461 --> 00:44:26,545 Itu adalah sebuah kesalahan. 595 00:44:28,923 --> 00:44:30,549 Bisakah saya membuat kesalahan juga? 596 00:44:31,550 --> 00:44:34,428 Apakah kita akan tinggal di sini sepanjang malam? Kamu tahu aku tidak akan mundur. 597 00:44:35,930 --> 00:44:37,890 Jika Anda tidak mau, kita bisa pergi ke pengadilan. 598 00:44:39,976 --> 00:44:42,645 Ini salah. Kami adalah pasangan suami istri. 599 00:44:42,728 --> 00:44:44,230 Sesuatu yang sekecil ini… 600 00:44:45,439 --> 00:44:46,649 "Ini di bawah umur"? 601 00:44:48,818 --> 00:44:49,860 "Sesuatu yang sekecil ini"? 602 00:44:51,195 --> 00:44:52,571 Mari kita beri waktu beberapa hari. 603 00:44:57,368 --> 00:44:58,744 Aku sudah cukup berpikir. 604 00:45:02,331 --> 00:45:05,126 Entah pergi ke pengadilan, rumahnya, atau tetap di sini sepanjang malam. 605 00:45:05,209 --> 00:45:06,377 Tidak ada pilihan lain. 606 00:45:48,461 --> 00:45:49,754 MS. KIM 607 00:45:55,468 --> 00:45:57,011 Apakah kamu harus melakukan ini? 608 00:45:58,012 --> 00:45:59,513 Anda mungkin menyesali hal ini. 609 00:46:00,723 --> 00:46:02,224 Kami hanya berkencan beberapa kali. 610 00:46:03,559 --> 00:46:05,853 Lalu buktikan itu di hadapannya. 611 00:46:12,443 --> 00:46:15,446 Saya akan melakukan semua yang Anda inginkan kecuali pergi ke pengadilan. 612 00:46:17,448 --> 00:46:19,325 Tolong maafkan aku sekali ini saja. 613 00:46:20,701 --> 00:46:23,037 aku tidak akan berhasil bahkan kesalahan terkecil mulai sekarang. 614 00:46:23,120 --> 00:46:26,290 Aku akan mengaturnya agar kamu dan Ji-a terbang bulan depan, 615 00:46:26,373 --> 00:46:27,708 jadi mari kita beri waktu. 616 00:46:27,792 --> 00:46:30,002 Jangan membuat keputusan ini ketika kamu sedang emosi. 617 00:46:31,462 --> 00:46:33,088 Apakah aku tampak emosional bagimu? 618 00:46:33,172 --> 00:46:34,423 Bagaimana penampilan kita? 619 00:46:35,257 --> 00:46:38,719 Sepasang suami istri menerobos pintunya sangat tidak pantas. 620 00:46:39,845 --> 00:46:40,763 "Tidak pantas"? 621 00:46:42,515 --> 00:46:45,100 Saya tidak akan keluar kecuali kita berada di tempatnya atau di pengadilan. 622 00:46:45,184 --> 00:46:47,061 Berapa kali saya harus mengulanginya? 623 00:46:47,144 --> 00:46:49,980 -Ini tidak seperti kamu-- -Ini juga tidak seperti kamu! 624 00:46:50,064 --> 00:46:52,399 Mengapa kamu tidak bisa membawaku ke sana? Demi aku? 625 00:46:53,067 --> 00:46:53,901 Atau untuk miliknya? 626 00:47:07,456 --> 00:47:10,709 Telepon yang kamu hubungi saat ini dimatikan… 627 00:47:25,516 --> 00:47:28,143 Mereka seharusnya memberitahuku jika mereka akan makan di luar. 628 00:47:52,251 --> 00:47:53,502 Setidaknya kita telepon dia dulu. 629 00:47:57,756 --> 00:47:59,258 Di bawah nama apa nomornya? 630 00:48:07,016 --> 00:48:07,933 Manajer Kim. 631 00:48:17,526 --> 00:48:19,153 MANAJER KIM 632 00:48:24,909 --> 00:48:30,998 SAYA DI KOMPLEKS DAN AKAN MENINGKAT 633 00:48:38,839 --> 00:48:40,841 Saya berada di kompleks dan akan menuju ke atas. 634 00:48:46,931 --> 00:48:47,765 Tentu saja. 635 00:48:48,974 --> 00:48:52,269 Apakah Anda menghapus teks saat Anda menerimanya? Tidak ada catatan. 636 00:48:59,234 --> 00:49:00,277 Betapa telitinya Anda. 637 00:49:05,866 --> 00:49:07,284 Jangan terlalu kasar. 638 00:49:28,055 --> 00:49:29,306 Masuk! 639 00:49:53,497 --> 00:49:56,041 Yu-sin, kuharap teh susu baik-baik saja. 640 00:50:09,013 --> 00:50:10,055 Saya istri Yu-sin. 641 00:50:15,936 --> 00:50:17,229 Beri aku waktu sebentar. 642 00:50:51,930 --> 00:50:53,015 Matikan itu. 643 00:51:21,001 --> 00:51:23,128 Apakah Anda minum teh hitam? 644 00:51:23,212 --> 00:51:25,297 Aku baik-baik saja. Silakan duduk. 645 00:51:40,813 --> 00:51:42,231 Apakah saya benar? 646 00:51:44,108 --> 00:51:46,985 -Ya. -Siapa kamu bagi suamiku? 647 00:51:52,783 --> 00:51:55,619 Siapa dia bagimu? Katakan padaku. 648 00:51:58,914 --> 00:52:02,751 Saya siap untuk itu. Saya tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan. 649 00:52:08,966 --> 00:52:10,092 Kami sedang jatuh cinta. 650 00:52:16,390 --> 00:52:18,016 Bagaimana denganmu? 651 00:52:21,270 --> 00:52:22,479 Anda tidak menyangkalnya, 652 00:52:24,189 --> 00:52:25,399 jadi itu pasti benar. 653 00:52:28,068 --> 00:52:29,486 Perasaan itu saling menguntungkan. 654 00:52:32,990 --> 00:52:36,243 -Berapa usiamu? -Saya berusia 29 tahun di usia Korea 655 00:52:36,326 --> 00:52:37,411 Tahun Baru Imlek ini. 656 00:52:38,370 --> 00:52:40,289 Jadi ada perbedaan usia 16 tahun. 657 00:52:43,167 --> 00:52:45,002 Anda pasti bersenang-senang. 658 00:52:47,212 --> 00:52:48,839 Bagaimana kalian berdua bertemu? 659 00:52:49,673 --> 00:52:51,258 -Kapan? -Di pesawat 660 00:52:52,092 --> 00:52:52,968 setahun yang lalu. 661 00:52:55,596 --> 00:52:58,390 Pesawat masuk dari L.A.? 662 00:52:58,473 --> 00:53:02,352 -Ya. -Saat itulah dia memberimu jaket. 663 00:53:02,978 --> 00:53:04,062 Ya. 664 00:53:08,775 --> 00:53:10,360 Apakah kamu tidak ingat saya? 665 00:53:10,444 --> 00:53:12,905 Anda sedang syuting di luar stasiun penyiaran 666 00:53:13,572 --> 00:53:15,282 -dengan Joo Bin. -Benar. 667 00:53:15,365 --> 00:53:18,202 Saya bertanya di mana Anda mendapatkan jaket puffer 668 00:53:18,911 --> 00:53:20,746 dan kamu bilang itu dari pacarmu. 669 00:53:24,291 --> 00:53:26,335 Tidak mudah untuk melintasi jalan seperti itu. 670 00:53:27,961 --> 00:53:28,879 Pacar itu… 671 00:53:31,632 --> 00:53:33,091 ternyata suamiku. 672 00:53:38,430 --> 00:53:39,932 Anda mungkin tahu dia sudah menikah. 673 00:53:41,391 --> 00:53:43,560 -Ya. -Tapi kamu masih jatuh cinta padanya? 674 00:53:44,353 --> 00:53:45,979 Kapan dia menjadi pria paruh baya? 675 00:53:47,689 --> 00:53:50,150 -Kamu memanggilnya apa? -Yu-sin. 676 00:53:58,450 --> 00:54:00,994 Karena kamu sedang jatuh cinta, dia pasti memberimu hadiah. 677 00:54:02,329 --> 00:54:05,415 Apa yang dia berikan padamu, jika kamu tidak keberatan memberitahuku? 678 00:54:05,499 --> 00:54:06,583 Sebuah dompet, 679 00:54:07,417 --> 00:54:09,753 parfum, mobil, bunga-- 680 00:54:09,836 --> 00:54:11,380 -Mobil jenis apa? -A Benzi. 681 00:54:24,893 --> 00:54:27,854 Kamu sudah tahu, tapi dia pria yang manis. 682 00:54:29,147 --> 00:54:30,732 Nikmati hidupmu bersamanya. 683 00:54:34,444 --> 00:54:35,696 Bersyukur, bukan? 684 00:54:39,908 --> 00:54:43,245 Aku akan meresmikan perceraian itu sesegera mungkin. 685 00:54:47,624 --> 00:54:48,959 Jangan repot-repot mengantarku keluar. 686 00:54:49,626 --> 00:54:52,212 Bicaralah. Anda memiliki hidup yang perlu direncanakan sekarang. 687 00:56:12,334 --> 00:56:13,335 Bajingan. 688 00:56:23,720 --> 00:56:25,514 Ke mana, Bu? 689 00:56:27,474 --> 00:56:28,433 Kemana? 690 00:56:30,602 --> 00:56:32,145 Bisakah Anda memberi saya waktu sebentar? 691 00:56:38,819 --> 00:56:40,862 Tahukah Anda di mana Lassen Townhouse berada? 692 00:57:11,393 --> 00:57:12,644 PI-MUDA 693 00:57:12,728 --> 00:57:14,187 Apakah dia bisa bicara lagi? 694 00:57:16,481 --> 00:57:19,109 -Halo? -Bibi, ini aku. 695 00:57:19,192 --> 00:57:22,279 Ya ampun. Anda akhirnya dapat berbicara lagi! 696 00:57:22,362 --> 00:57:26,032 Aku akan mengirimimu alamatnya, jadi bisakah kamu menjemput Ji-a di malam hari 697 00:57:26,116 --> 00:57:28,076 dan membiarkan dia menginap semalam? 698 00:57:28,160 --> 00:57:29,828 Ya, tentu saja. 699 00:57:37,002 --> 00:57:38,462 MS. KIM 700 00:57:39,838 --> 00:57:41,631 -Apakah kamu keluar untuk makan malam? -Aku sedang dalam perjalanan pulang. 701 00:57:41,715 --> 00:57:44,217 Ya ampun. Bisakah kamu bicara sekarang? 702 00:57:44,301 --> 00:57:46,553 -Ya. -Suaramu terdengar tidak jelas. 703 00:57:48,138 --> 00:57:51,183 Saya rasa itu bisa dimengerti karena kamu tidak bisa bicara selama seminggu. 704 00:58:43,318 --> 00:58:45,362 -Dimana Yu Sin? -Dia tepat di belakangku. 705 00:58:49,533 --> 00:58:50,742 Apakah kalian berdua bertengkar? 706 00:58:51,576 --> 00:58:52,702 Silakan duduk. 707 00:58:56,164 --> 00:58:57,541 Tentang apa ini? 708 00:59:02,963 --> 00:59:05,507 Kenapa tidak dibawa saja ekstrim saat Anda melakukannya? 709 00:59:06,341 --> 00:59:07,884 Mengenai apa? 710 00:59:08,426 --> 00:59:11,346 Kau tahu, aku khawatir tentang keadaanmu akhir-akhir ini. 711 00:59:19,521 --> 00:59:21,398 -Tentang apa ini? -Kami bercerai. 712 00:59:22,148 --> 00:59:23,942 Perceraian? Benarkah? 713 00:59:25,443 --> 00:59:27,654 -Apa yang kamu bicarakan? -Itu tidak akan terjadi. 714 00:59:27,737 --> 00:59:29,531 Mengenai apa? 715 00:59:29,614 --> 00:59:30,699 Apa kesalahanmu? 716 00:59:32,409 --> 00:59:34,077 Dia memiliki simpanan berusia 29 tahun. 717 00:59:39,207 --> 00:59:40,417 Seorang simpanan? 718 00:59:41,501 --> 00:59:44,421 Tunggu. Tolong beritahu saya saya salah dengar. 719 00:59:47,257 --> 00:59:50,427 Saya yakin itu adalah kesalahpahaman. Yu-sin tidak akan pernah… 720 00:59:56,057 --> 00:59:57,392 Apakah itu benar? 721 00:59:58,435 --> 01:00:00,562 -Benar-benar? -Aku melihatnya dengan mataku sendiri. 722 01:00:02,105 --> 01:00:03,857 Mereka sedang jatuh cinta. 723 01:00:05,567 --> 01:00:06,651 Dan dia tidak menyangkalnya. 724 01:00:10,530 --> 01:00:12,324 Kami akan mengajukan surat-suratnya besok 725 01:00:13,408 --> 01:00:14,910 dan aku akan membesarkan Ji-a. 726 01:00:16,036 --> 01:00:17,370 Kamu tidak layak untuknya. 727 01:00:20,540 --> 01:00:21,499 Bagaimana… 728 01:00:24,377 --> 01:00:25,712 Tolong beritahu saya itu tidak benar. 729 01:00:26,296 --> 01:00:28,882 Kami kebetulan bertemu di pesawat dan… 730 01:01:06,086 --> 01:01:08,755 Siapa dia? Siapa wanita jalang ini? 731 01:01:13,969 --> 01:01:15,345 Apakah dia cantik? 732 01:01:18,139 --> 01:01:19,808 Dia sepertinya seorang aktris. 733 01:01:21,059 --> 01:01:22,102 Dia belum terkenal. 734 01:01:22,185 --> 01:01:23,103 Apakah itu sebabnya… 735 01:01:24,521 --> 01:01:28,024 kamu memilih untuk tidak bicara? Karena kamu kaget? 736 01:01:28,858 --> 01:01:31,069 Itu bukan karena kematian ibumu? 737 01:01:33,780 --> 01:01:35,073 Bagaimana Anda mengetahuinya? 738 01:01:35,740 --> 01:01:36,825 Apakah dia meneleponmu lebih dulu? 739 01:01:41,079 --> 01:01:42,288 Dimana dia tinggal? 740 01:01:43,039 --> 01:01:44,666 Di Gangnam? 741 01:01:45,333 --> 01:01:47,043 Apartemen Pavilio. 742 01:01:49,379 --> 01:01:51,589 Dia bahkan membelikannya mobil impor. 743 01:01:52,674 --> 01:01:54,300 Unit apartemen yang mana? 744 01:01:56,594 --> 01:01:58,221 Unit apartemen yang mana? 745 01:01:58,304 --> 01:02:00,807 Saya perlu menemuinya untuk mempercayainya. 746 01:02:00,890 --> 01:02:03,059 Bagaimana bisa Yu-sin di antara semua orang melakukan hal ini? 747 01:02:14,988 --> 01:02:16,406 Bajingan itu. 748 01:02:17,115 --> 01:02:19,075 Siapa yang merayunya? 749 01:02:31,796 --> 01:02:33,131 Ini aku. 750 01:02:34,507 --> 01:02:38,094 Saya butuh alamatnya dari seorang pasien bernama A Mi. 751 01:02:38,595 --> 01:02:39,929 Mengapa tidak? 752 01:02:40,930 --> 01:02:43,433 Saya akan bertanggung jawab penuh, jadi jangan khawatir. 753 01:02:45,602 --> 01:02:46,770 Dr Shin melakukan apa? 754 01:02:51,274 --> 01:02:54,235 Jika kamu mencintaiku, ikutlah denganku ke tempatku. 755 01:02:57,030 --> 01:02:58,490 Saya tidak bisa bercerai. 756 01:03:00,075 --> 01:03:04,120 Saya berjanji untuk menyelesaikan semuanya dan datang kepadamu dalam beberapa tahun, 757 01:03:04,746 --> 01:03:06,956 -jadi bantu aku melewati ini untuk saat ini. -Kenapa aku harus melakukannya? 758 01:03:08,166 --> 01:03:11,586 Putriku baru berusia 13 tahun. Masa pubertas akan segera dimulai. 759 01:03:11,669 --> 01:03:15,632 Cinta dan rasa hormatnya pada ayahnya tidak bisa dihancurkan dengan cara ini. 760 01:03:16,132 --> 01:03:17,425 Saya tidak akan bisa menerimanya. 761 01:03:19,052 --> 01:03:22,972 Kecuali jika Anda ingin saya tidak bahagia… Anda ingin kami bahagia, bukan? 762 01:03:24,057 --> 01:03:25,433 Itu juga yang saya inginkan. 763 01:03:25,517 --> 01:03:27,435 Jadi lakukan saja apa yang saya katakan kali ini. 764 01:03:27,519 --> 01:03:30,105 Anggap saja itu sebagai kesulitan kamu harus melaluinya sekali. 765 01:03:32,565 --> 01:03:35,860 Ada pemisahan aset, jadi aku harus membuat persiapan. 766 01:03:37,028 --> 01:03:38,279 Ji-a juga butuh waktu untuk menerimanya. 767 01:03:38,363 --> 01:03:41,241 Saya akan menyelesaikan semuanya dalam dua hingga tiga tahun. Lima puncak. 768 01:03:41,991 --> 01:03:44,202 -Tapi aku takut. -Kamu memilikiku, jadi jangan khawatir. 769 01:03:45,411 --> 01:03:46,788 Apa yang harus saya katakan? 770 01:03:46,871 --> 01:03:49,124 -Apakah dia benar-benar berbicara lagi? -Ya. 771 01:03:52,168 --> 01:03:54,671 Hati-hati, Nona Lee. Sampai jumpa, U-ram. 772 01:03:54,754 --> 01:03:57,298 -Selamat tinggal. -Sering-seringlah datang. 773 01:03:57,382 --> 01:03:58,800 -Tentu. -Sampai jumpa. 774 01:04:11,896 --> 01:04:12,730 Saya minta maaf. 775 01:04:15,191 --> 01:04:17,652 Saya ikut bertanggung jawab juga. 776 01:04:32,333 --> 01:04:36,045 Mengapa Anda menceraikannya? Itu hanya akan menguntungkan perempuan jalang itu. 777 01:04:38,673 --> 01:04:40,258 Apakah Anda akan memilih untuk tetap menikah? 778 01:04:40,341 --> 01:04:43,845 Aku akan bertahan jika itu aku. Begitulah cara Anda menang. 779 01:04:43,928 --> 01:04:45,388 Kepercayaan di antara kita hilang. 780 01:04:47,140 --> 01:04:50,351 Dan ketika kepercayaan hancur, tidak ada cinta. 781 01:04:57,150 --> 01:04:58,151 Masuk. 782 01:05:25,970 --> 01:05:27,138 Duduk. 783 01:05:28,723 --> 01:05:30,141 Saya senang Anda ada di sini. 784 01:05:35,271 --> 01:05:38,316 Beraninya kamu menunjukkan wajahmu! 785 01:05:38,983 --> 01:05:40,068 Tolong jangan. 786 01:05:40,151 --> 01:05:43,738 Dia merangkak ke sini untuk dipukuli karena dia tahu apa yang dia lakukan salah! 787 01:05:44,405 --> 01:05:46,950 -Anda! -Tolong tenang saja! 788 01:05:47,033 --> 01:05:49,327 Beraninya kamu mengejar pria yang sudah menikah? 789 01:05:49,410 --> 01:05:50,995 Beraninya kamu! 790 01:05:51,496 --> 01:05:52,997 Kamu berada di pihak siapa? 791 01:06:09,347 --> 01:06:10,765 Inikah caraku membesarkanmu? 792 01:06:10,848 --> 01:06:12,934 Apakah kamu tidak belajar apa pun dari ayahmu? 793 01:06:13,017 --> 01:06:15,812 Bagaimana kamu bisa melakukan ini kapan kami membesarkanmu dengan baik? 794 01:06:15,895 --> 01:06:17,313 Ini adalah kesalahpahaman. 795 01:06:18,189 --> 01:06:19,440 Kesalahpahaman? 796 01:06:20,942 --> 01:06:23,778 Tolong dengarkan kami dan Anda akan mengerti. 797 01:06:23,861 --> 01:06:27,991 Memahami? Bagaimana jika Ji-a mengetahui kekacauan ini? 798 01:06:28,074 --> 01:06:30,285 Apakah Anda di sini untuk mencuri kamar tidur utama? 799 01:06:31,035 --> 01:06:32,954 -Beraninya kamu? -Jangan marah 800 01:06:33,037 --> 01:06:34,414 dan dengarkan kami dulu. 801 01:06:34,497 --> 01:06:37,125 Kamu bahkan tidak sepersepuluh wanita Pi-young itu. 802 01:06:37,208 --> 01:06:39,002 Anda berani memelototiku? Apakah saya salah? 803 01:06:41,254 --> 01:06:43,673 Anda bisa marah pada kami setelah Anda mendengarkan kami. 804 01:06:51,681 --> 01:06:53,266 Aku minta maaf karena menyebabkan kekacauan ini. 805 01:06:55,518 --> 01:06:57,312 Saya besar di Amerika, Anda tahu. 806 01:06:58,813 --> 01:07:02,108 Karena saya tidak mengenal siapa pun di Korea, Saya membutuhkan bantuannya. 807 01:07:02,191 --> 01:07:05,403 Apa yang saya katakan sebelumnya tidak benar. 808 01:07:05,486 --> 01:07:06,946 Anda menerobos masuk ke rumah saya, 809 01:07:08,239 --> 01:07:10,033 yang mengagetkan dan membuatku terkejut. 810 01:07:10,908 --> 01:07:13,036 Saya mengatakan apa pun yang terlintas dalam pikiran saya 811 01:07:13,786 --> 01:07:14,871 karena aku kesal. 812 01:07:15,413 --> 01:07:17,290 Hubungan kita tidak seperti yang kamu pikirkan. 813 01:07:18,082 --> 01:07:19,959 Dia memperlakukanku seperti adik perempuan. 814 01:07:20,543 --> 01:07:22,587 Anda tahu itu sulit untuk mempercayai orang-orang saat ini. 815 01:07:23,963 --> 01:07:25,798 Saya mengandalkan dia seperti saudara. 816 01:07:26,924 --> 01:07:27,925 Itu saja. 817 01:07:30,762 --> 01:07:33,514 Lihat aku. Katakan itu di depan wajahku. 818 01:07:35,141 --> 01:07:37,143 Apakah orang tuamu berada di Amerika? 819 01:07:37,226 --> 01:07:39,479 -Ya. -Pendidikan apa yang kamu terima? 820 01:07:40,271 --> 01:07:42,398 Nilai-nilai apa yang diajarkan orang tuamu padamu? 821 01:07:44,525 --> 01:07:48,863 Apakah dia seseorang kamu datang untuk meminta nasihat dari waktu ke waktu? 822 01:07:50,531 --> 01:07:51,741 Itu benar. 823 01:07:57,455 --> 01:08:00,416 Bisakah kamu bersumpah demi orang tuamu? 824 01:08:03,044 --> 01:08:04,170 Ya. 825 01:08:07,173 --> 01:08:10,802 Kalau begitu biarkan aku melihat ponselmu. Di bawah nama apa Anda menyimpan nomornya? 826 01:08:15,098 --> 01:08:17,934 Tunjukkan padaku sekarang juga. Tidak ada alasan Anda tidak bisa. 827 01:08:19,685 --> 01:08:21,646 Kamu bilang kamu hanya berteman. 828 01:08:23,064 --> 01:08:26,025 Bagaimana Anda bisa meminta untuk melihat teleponnya? Itu tidak benar. 829 01:08:48,059 --> 01:08:55,636 Terjemahan subtitle oleh: Hye-lim Park 830 01:09:06,190 --> 01:09:07,775 Jika aku jadi kamu, aku akan melakukannya. 831 01:09:07,859 --> 01:09:09,402 Bukankah kamu sedang disalahkan? 832 01:09:09,485 --> 01:09:12,822 Apakah Anda mencoba menghancurkan rumah kami seperti yang kamu lakukan pada milikmu? 833 01:09:23,958 --> 01:09:24,959 Dr. Cho. 834 01:09:25,042 --> 01:09:25,877 Ji-a. 835 01:09:25,960 --> 01:09:30,631 Bagaimana kalau Anda dan saya pindah ke Apartemen nenek sebentar? 836 01:09:30,715 --> 01:09:31,716 Hanya kita berdua? 837 01:09:32,717 --> 01:09:34,469 Mari kita coba membuat semuanya berjalan lancar. 838 01:09:35,052 --> 01:09:37,054 Saya akhirnya tetap melajang. 839 01:09:37,138 --> 01:09:38,139 Jika kamu tidak keberatan… 840 01:09:38,222 --> 01:09:39,265 Aku sudah selesai sekarang. 841 01:09:39,348 --> 01:09:40,766 Ayo sarapan. 842 01:09:40,850 --> 01:09:42,685 -Aku di prasmanan. - Prasmanan di sini? 843 01:09:42,768 --> 01:09:44,896 Dia menang jika Anda menceraikannya. 844 01:09:51,333 --> 01:09:55,093 Dirobek dan disinkronkan oleh TTEOKBOKKIsubs