1 00:00:57,640 --> 00:00:58,850 Saya melihat semuanya. 2 00:00:59,809 --> 00:01:01,061 Jangan membuat alasan apa pun. 3 00:01:02,604 --> 00:01:03,938 Aku melihat kalian berdua berpelukan. 4 00:01:05,523 --> 00:01:06,399 Apa arti dia bagimu? 5 00:01:08,151 --> 00:01:10,361 Apakah Anda memasukkannya ke rumah sakit Anda 6 00:01:10,445 --> 00:01:12,489 jadi kamu bisa bermesraan dengannya kapan saja? 7 00:01:13,948 --> 00:01:16,117 Bawa dia ke sini. Saya ingin melihatnya. 8 00:01:17,535 --> 00:01:19,120 Haruskah aku menemuinya? 9 00:01:19,204 --> 00:01:20,747 -Sayang-- -Kau memberinya jaket puffer. 10 00:01:22,624 --> 00:01:24,167 -Apakah kamu bahkan manusia? -Saya minta maaf. 11 00:01:24,250 --> 00:01:25,251 Anda menyesal? 12 00:01:26,336 --> 00:01:29,672 Anda telah menipu dan menipu istri Anda. 13 00:01:29,756 --> 00:01:32,675 -Apakah menurutmu "maaf" akan cukup? -Aku tidak tahu harus berkata apa. 14 00:01:32,759 --> 00:01:35,053 Apa yang bisa saya katakan? Saya tidak akan membenarkan tindakan saya. 15 00:01:36,054 --> 00:01:37,806 Saya tahu saya salah. 16 00:01:39,682 --> 00:01:42,477 Saya akan melakukan persis seperti yang Anda katakan. 17 00:01:43,853 --> 00:01:44,687 Saya ingin bercerai. 18 00:01:46,773 --> 00:01:47,899 Jika itu yang Anda inginkan. 19 00:01:52,779 --> 00:01:54,656 EPISODE 9 20 00:02:03,748 --> 00:02:05,083 Berapa suhu tubuhnya? 21 00:02:05,166 --> 00:02:08,461 Ini sedikit rendah. 35,4°C. 22 00:02:21,724 --> 00:02:24,561 Dia memiliki tekanan darah tinggi. 150 di atas 90. 23 00:02:29,315 --> 00:02:32,443 Saya mendengar istri direktur sedang dirawat di rumah sakit. 24 00:02:32,527 --> 00:02:34,571 Ya. Anda tidak harus berbicara sekarang. 25 00:02:50,920 --> 00:02:54,215 Oke. Dr Shin memesan bubur untuk kamu sarapan. 26 00:02:54,799 --> 00:02:56,301 -Jadi begitu. -Apakah kamu mau? 27 00:02:58,219 --> 00:03:01,973 Ya. Di kamar mana istrinya berada? 28 00:03:02,724 --> 00:03:05,101 -Saya ingin menyapa. -Ruang VIP satu. 29 00:03:05,184 --> 00:03:07,020 Apakah dia sakit parah? 30 00:03:07,103 --> 00:03:09,397 Begitu dia bangun, dia akan baik-baik saja. 31 00:03:09,480 --> 00:03:11,274 Dia shock karena ibunya. 32 00:03:21,242 --> 00:03:23,119 Apakah kamu ingat sesuatu? Anda pingsan. 33 00:03:30,793 --> 00:03:32,211 Ibu… 34 00:03:32,962 --> 00:03:34,005 Ibumu? 35 00:03:39,093 --> 00:03:40,386 Dia tidak melakukannya dengan baik. 36 00:03:45,558 --> 00:03:47,518 Saya tahu Anda akan terkejut mendengarnya, 37 00:03:48,061 --> 00:03:50,688 tapi kamu perlu tahu. Itu kanker. 38 00:03:50,772 --> 00:03:52,982 KANKER : AKIBAT TUMOR DARI PEMBAGIAN SEL YANG ABNORMAL 39 00:03:53,858 --> 00:03:55,443 Saya memintanya untuk melakukan CT scan. 40 00:03:56,444 --> 00:03:59,864 Itu telah menyebar ke seluruh tubuhnya. Pembedahan tidak akan membantu. 41 00:04:00,698 --> 00:04:02,116 Itu tidak akan mudah meskipun kita melakukannya. 42 00:04:11,376 --> 00:04:14,754 Saya pikir Anda harus mempersiapkan diri untuk apa yang terjadi selanjutnya. 43 00:04:20,677 --> 00:04:23,179 Jangan lakukan itu. Itu tidak akan membantu. 44 00:04:26,015 --> 00:04:27,850 Gunakan kursi roda atau aku akan menggendongmu. 45 00:05:06,514 --> 00:05:07,557 Halo. 46 00:05:31,164 --> 00:05:32,040 Ibu. 47 00:05:34,959 --> 00:05:38,254 Bicaralah padanya. Dia mungkin merespons suara Anda. 48 00:05:39,422 --> 00:05:40,423 Ibu… 49 00:05:42,842 --> 00:05:43,676 Ibu… 50 00:06:06,199 --> 00:06:08,451 Saya harus menjaga kesehatan saya dengan baik 51 00:06:08,534 --> 00:06:10,787 dan nikmati hidup seperti orang lain 52 00:06:11,537 --> 00:06:13,706 jika aku tidak ingin mati sia-sia. 53 00:06:17,460 --> 00:06:20,546 Aku tahu kamu shock, tapi kamu harus mengambil keputusan. 54 00:06:22,131 --> 00:06:24,592 Saya akan mengirimnya ke rumah sakit universitas jika kamu mau. 55 00:06:25,760 --> 00:06:28,012 Karena dia belum terlalu tua, mereka mungkin menyarankan operasi 56 00:06:28,096 --> 00:06:29,597 meskipun itu akan sia-sia. 57 00:06:30,348 --> 00:06:31,265 Tahukah kamu? 58 00:06:32,350 --> 00:06:34,060 Aku mencarinya, 59 00:06:34,143 --> 00:06:36,646 dan dia menandatangani perintah DNR. 60 00:06:37,939 --> 00:06:42,110 Jadi? Haruskah aku mengirimnya ke sana supaya kamu tidak menyesal di kemudian hari? 61 00:06:45,238 --> 00:06:47,073 Saatnya untuk melakukan putaran Anda. 62 00:06:47,156 --> 00:06:48,199 saya datang. 63 00:06:50,409 --> 00:06:52,370 Beristirahatlah. Saya akan kembali. 64 00:07:10,596 --> 00:07:12,557 -Apakah Ibu belum pulang? -TIDAK. 65 00:07:12,640 --> 00:07:14,600 Kapan Nenek akan dipulangkan? 66 00:07:15,351 --> 00:07:17,562 Dia perlu dirawat di rumah sakit untuk saat ini. 67 00:07:17,645 --> 00:07:20,731 Apakah kita tidak akan mampu membelanjakannya Tahun Baru Imlek bersama? 68 00:07:20,815 --> 00:07:21,649 Mungkin. 69 00:07:22,692 --> 00:07:26,362 Menghabiskan waktu bersama itu penting, tapi kesehatannya lebih penting. 70 00:07:28,364 --> 00:07:30,867 Kakek muncul dalam mimpiku tadi malam. 71 00:07:32,493 --> 00:07:34,871 -Apa yang dia katakan padamu? -Tidak ada apa-apa. 72 00:07:35,746 --> 00:07:37,081 Dia hanya menatapku. 73 00:07:38,749 --> 00:07:41,586 Anda harus mandi. Apakah Anda ingin bubur abalon? 74 00:07:42,336 --> 00:07:43,171 Tentu. 75 00:07:46,424 --> 00:07:49,969 Berhenti muncul dalam mimpi kita dan pergi begitu saja. 76 00:07:50,636 --> 00:07:51,679 Anda luar biasa. 77 00:07:53,097 --> 00:07:56,767 Anda masih menolak untuk melepaskannya bahkan setelah kematian. 78 00:08:08,112 --> 00:08:10,239 Ya. Bagaimana kabar Pi-young? 79 00:08:10,323 --> 00:08:13,367 Dia bangun tetapi depresi. 80 00:08:13,451 --> 00:08:17,580 Bisakah kamu membawa Ji-a ke sini? Mungkin melihatnya akan membantu. 81 00:08:17,663 --> 00:08:19,916 Oke. Bagaimana dengan ibunya? 82 00:08:19,999 --> 00:08:22,126 -Kita perlu menguatkan diri. -Itu buruk? 83 00:08:22,210 --> 00:08:24,045 Kanker telah menyebar ke seluruh tubuhnya. 84 00:08:24,128 --> 00:08:27,715 Ya ampun. Apakah dia mencoba melakukannya membuat dirinya terbunuh? 85 00:08:27,798 --> 00:08:29,759 Dia seharusnya memberi tahu keluarganya. 86 00:08:29,842 --> 00:08:31,594 Saya pikir itu sebabnya dia terbang ke sini. 87 00:08:31,677 --> 00:08:34,055 Kami akan sampai di sana setelah sarapan. Saya membuat bubur. 88 00:08:36,974 --> 00:08:37,975 Oke. 89 00:08:39,810 --> 00:08:41,812 Dia dan putrinya sungguh sulit dipercaya. 90 00:08:41,896 --> 00:08:43,231 Seperti ibu, seperti anak perempuan. 91 00:08:44,190 --> 00:08:46,484 Dia seharusnya membiarkan Pi-young jaga dia. 92 00:08:46,567 --> 00:08:49,070 Bagaimana dia bisa meninggalkan putrinya di belakang seperti itu? 93 00:08:49,153 --> 00:08:51,948 Bahkan seseorang sekuat Pi-young tidak akan mampu menanggungnya. 94 00:08:53,950 --> 00:08:55,284 Sarapanlah. 95 00:08:57,495 --> 00:08:58,704 Ayahmu ingin bertemu kami. 96 00:08:58,788 --> 00:09:00,122 -Saya juga? -Ya. 97 00:09:00,206 --> 00:09:01,207 Ayo beli bunga. 98 00:09:02,166 --> 00:09:03,000 Oke. 99 00:09:16,347 --> 00:09:18,599 -Terima kasih. -Terima kasih. 100 00:09:20,434 --> 00:09:23,187 Tuan Seo memberiku uang saku. 101 00:09:24,522 --> 00:09:26,148 Dan Anda menerimanya? 102 00:09:27,608 --> 00:09:29,360 Saya berterima kasih padanya terlebih dahulu. 103 00:09:30,778 --> 00:09:33,781 Apa yang dia katakan? Apa yang kalian berdua bicarakan? 104 00:09:33,864 --> 00:09:35,366 U-ram, kamu suka baseball? 105 00:09:35,449 --> 00:09:37,326 -Ya. -Bagaimana dengan sepak bola? 106 00:09:37,410 --> 00:09:41,038 Saya suka menontonnya. Terlalu melelahkan untuk dimainkan. 107 00:09:41,122 --> 00:09:43,165 Apakah Anda ingin sejumlah uang saku? 108 00:09:46,586 --> 00:09:49,463 -Apa yang akan kamu lakukan dengan itu? -Bolehkah aku mentraktir temanku? 109 00:09:49,547 --> 00:09:51,716 -Tentu. -Aku harus memikirkannya. 110 00:09:57,179 --> 00:09:59,098 -Terima kasih. -Terima kasih. 111 00:10:21,704 --> 00:10:24,081 -Ayo kita temui adik nenekmu dulu. -Oke. 112 00:10:30,838 --> 00:10:32,089 Kudengar kamu sudah tidur. 113 00:10:33,591 --> 00:10:36,093 -Ya. -Kami tidak memiliki cukup tempat tidur di sini, 114 00:10:36,177 --> 00:10:38,262 jadi kami akan memindahkanmu ke Rumah Sakit Sin Seocho Jeil. 115 00:10:38,346 --> 00:10:40,139 Mereka adalah rumah sakit afiliasi. 116 00:10:41,265 --> 00:10:42,933 -Jadi begitu. -Anda menderita maag parah. 117 00:10:43,601 --> 00:10:46,062 Jauhi stimulan, terutama kafein, 118 00:10:46,145 --> 00:10:49,190 minuman berkarbonasi, dan makanan berbahan dasar tepung untuk saat ini. 119 00:10:49,815 --> 00:10:50,650 Oke. 120 00:10:52,151 --> 00:10:55,029 Benar. Jika Anda dirawat di rumah sakit lagi, 121 00:10:55,112 --> 00:10:56,822 kami akan menghubungi orang tuamu di AS. 122 00:10:57,657 --> 00:10:59,283 Jadi, lakukan yang terbaik untuk memulihkan diri. 123 00:11:04,330 --> 00:11:05,289 Ayah. 124 00:11:06,791 --> 00:11:07,792 Hai. 125 00:11:07,875 --> 00:11:10,878 -MS. Mo pasti sedang menyelesaikan beberapa tes. -Dia menjalani MRI. 126 00:11:12,505 --> 00:11:14,590 -Apakah itu untuk ibumu? -Ya. 127 00:11:17,259 --> 00:11:20,429 Dia sangat mengkhawatirkan nenekmu 128 00:11:20,513 --> 00:11:21,972 dan agak merasa sedih. 129 00:11:22,640 --> 00:11:24,183 Semangati dia untukku, putriku. 130 00:11:28,521 --> 00:11:29,397 Mama. 131 00:11:38,948 --> 00:11:40,783 Dia sudah terlihat sangat kuyu. 132 00:11:42,993 --> 00:11:45,663 -Makan bubur abalon. -Dan buah-buahan. 133 00:11:45,746 --> 00:11:47,581 Apakah kamu mengunjungi nenekmu? 134 00:11:50,209 --> 00:11:51,252 Apakah kamu… 135 00:11:52,753 --> 00:11:53,587 Sayang. 136 00:11:58,342 --> 00:12:00,761 Bu, jangan menangis. 137 00:12:03,180 --> 00:12:04,265 Sebutkan nama Ji-a atau namaku. 138 00:12:08,644 --> 00:12:09,979 Bisakah kamu tidak berbicara? 139 00:12:11,063 --> 00:12:11,897 Mama. 140 00:12:17,194 --> 00:12:19,405 Kita akan bicara nanti. 141 00:12:19,488 --> 00:12:21,866 Bisakah kamu tidak berbicara? 142 00:12:28,789 --> 00:12:31,292 Bu, apakah kamu tidak pulang hari ini? 143 00:12:35,129 --> 00:12:37,298 Ada apa? 144 00:12:49,351 --> 00:12:52,646 Mungkinkah itu mutisme? 145 00:12:54,440 --> 00:12:55,691 Dia pasti sangat terkejut. 146 00:12:55,774 --> 00:12:57,902 Dia tidak bisa merawatnya dengan baik. 147 00:12:58,402 --> 00:12:59,820 Dia pikir Ms. Mo sehat. 148 00:12:59,904 --> 00:13:04,116 Dia seharusnya memberitahu putrinya sendiri. Bagaimanapun, dia adalah ibunya. 149 00:13:04,867 --> 00:13:08,037 Lihatlah apa yang telah dia lakukan. Pi-young bahkan tidak bisa berbicara. 150 00:13:09,038 --> 00:13:09,872 Apa yang harus kita lakukan? 151 00:13:10,873 --> 00:13:12,416 Dia harus mengatasi keterkejutannya. 152 00:13:12,500 --> 00:13:15,628 Kapan? Bagaimana jika ibunya meninggal? 153 00:13:16,212 --> 00:13:18,547 Pulanglah. Jangan khawatirkan aku. 154 00:13:18,631 --> 00:13:22,426 Aku harus tetap di sini dan berhati-hati dari nenekmu untuk saat ini. 155 00:13:23,177 --> 00:13:26,764 Tidak bisakah kamu mengunjunginya dari rumah saja? Bukankah itu akan lebih nyaman? 156 00:13:29,767 --> 00:13:31,977 Apakah Anda ingin bubur atau buah-buahan? 157 00:13:37,691 --> 00:13:39,527 Anda perlu makan 158 00:13:39,610 --> 00:13:41,320 jika kamu ingin merawatnya. 159 00:13:45,950 --> 00:13:48,744 Anda harus pulang. 160 00:13:48,827 --> 00:13:52,414 -Aku ingin tinggal bersamamu. -Kami selalu dapat mengunjunginya lagi. 161 00:14:00,756 --> 00:14:03,133 Makanlah satu gigitan. Lalu aku akan pergi. 162 00:14:03,217 --> 00:14:05,135 Ya. Kamu adalah putri yang baik. 163 00:14:14,019 --> 00:14:15,688 Anak perempuan adalah yang paling perhatian. 164 00:14:32,454 --> 00:14:33,497 Tembakan yang bagus. 165 00:14:38,085 --> 00:14:40,254 Anda mungkin bisa mengalahkan saya tahun depan. 166 00:14:40,337 --> 00:14:42,256 Anda juga akan berlatih. 167 00:14:42,339 --> 00:14:44,383 Ayo nikmati tteokguk bersama kami untuk Tahun Baru Imlek. 168 00:14:44,466 --> 00:14:46,719 Anda tidak perlu tunduk pada mereka. 169 00:14:47,469 --> 00:14:48,971 Tidak, terima kasih. 170 00:14:49,054 --> 00:14:51,932 Bukan berarti kamu menyimpan dendam melawan keluargamu. 171 00:14:52,016 --> 00:14:53,267 Saya tidak punya dendam. 172 00:14:54,018 --> 00:14:56,312 Aku hanya akan membuat segalanya menjadi canggung. 173 00:14:56,395 --> 00:14:57,646 Itulah yang Anda pikirkan. 174 00:14:58,147 --> 00:15:00,190 Ya ampun, aku pikir begitu di rumah sakit. 175 00:15:00,858 --> 00:15:02,693 saya lelah. 176 00:15:04,194 --> 00:15:05,613 Bagaimana kabarnya? 177 00:15:06,405 --> 00:15:09,158 Mereka akan memberitahuku jika sesuatu terjadi padanya. 178 00:15:10,576 --> 00:15:13,412 Ngomong-ngomong, bukankah kamu bekerja dari jam sembilan sampai jam enam? 179 00:15:13,495 --> 00:15:16,040 Bukankah sebaiknya kamu datang kerja jam 9 pagi? dan berangkat jam 6 sore? 180 00:15:16,123 --> 00:15:18,584 Saya cukup banyak tinggal di sini. Saya tidak pernah benar-benar kehabisan waktu. 181 00:15:18,667 --> 00:15:21,086 Tetap saja, bukankah seharusnya kamu datang satu jam lebih awal? 182 00:15:21,754 --> 00:15:24,757 Anda tidak boleh mengendur hanya karena majikanmu tidak ada di sini. 183 00:15:24,840 --> 00:15:28,010 Rumah itu kosong, dan tidak ada yang bisa dilakukan. 184 00:15:28,093 --> 00:15:30,554 Tentu saja ada. Anda bisa membersihkan kusen jendela 185 00:15:30,638 --> 00:15:32,890 atau lepas landas dan cuci semua layar nyamuk. 186 00:15:33,557 --> 00:15:36,727 Piring-piring di lemari paling atas penuh dengan debu. 187 00:15:37,603 --> 00:15:40,981 Perhatikan baik-baik lampu gantungnya. Itu juga berdebu. 188 00:15:43,901 --> 00:15:49,406 Astaga, aku sedang tidak mood untuk makan nasi. Saya ingin kalguksu buatan tangan untuk makan siang. 189 00:15:50,074 --> 00:15:53,452 -Kami memiliki mie yang sudah jadi. -Aku ingin yang buatan tangan. 190 00:15:53,535 --> 00:15:55,871 Saya tidak ingin mie yang dibeli di toko. 191 00:15:55,955 --> 00:15:58,999 Teksturnya berbeda. Mie buatan tangan lebih kenyal. 192 00:16:01,043 --> 00:16:02,836 Kenapa kamu tidak menjawabku? 193 00:16:02,920 --> 00:16:03,921 Oke. 194 00:16:07,299 --> 00:16:10,302 RUANG VIP 195 00:16:13,347 --> 00:16:15,557 -Apakah kamu berangkat sekarang? -Ya. 196 00:16:15,641 --> 00:16:17,643 Pergi ke UGD dan naik ambulans. 197 00:16:17,726 --> 00:16:19,395 Saya bisa naik taksi saja. 198 00:16:19,478 --> 00:16:21,188 Anda tidak bisa. Ini perintah Dr. Shin. 199 00:16:22,106 --> 00:16:23,190 Oke. 200 00:16:37,579 --> 00:16:38,539 SA**-**** 201 00:17:24,793 --> 00:17:26,295 Pesan kamar di Busan Hotel. 202 00:17:27,755 --> 00:17:29,590 Mari kita habiskan Tahun Baru Imlek di sana. 203 00:17:30,716 --> 00:17:33,052 Orang tuamu tidak akan merasa nyaman melihatku, 204 00:17:33,135 --> 00:17:35,721 dan aku masih terluka dengan apa yang mereka lakukan. 205 00:17:35,804 --> 00:17:39,141 -Mereka mungkin sudah penuh dipesan sekarang. -Aku tahu kamu punya koneksi. 206 00:17:39,641 --> 00:17:42,519 -Haruskah aku melakukannya? -Tidak, aku akan melakukannya. 207 00:17:42,603 --> 00:17:44,521 Lupakan segalanya dan mulai dari awal. 208 00:17:45,355 --> 00:17:48,609 Jangan lupa bahwa ini adalah kesempatan terakhirmu. 209 00:17:54,239 --> 00:17:56,533 -Halo, Nona Lee. -Apa yang terjadi? 210 00:17:56,617 --> 00:17:58,994 -Apa maksudmu? -Direktur menelepon. 211 00:17:59,078 --> 00:18:00,704 Lee Jeong-Gyun akan mengambil alih 212 00:18:00,788 --> 00:18:03,832 untuk Pi-young mulai besok karena dia sakit. 213 00:18:03,916 --> 00:18:06,293 -Kebaikan. -Dan teleponnya mati. 214 00:18:06,376 --> 00:18:09,046 -Dia baik-baik saja kemarin. -Tepat. 215 00:18:09,129 --> 00:18:12,216 Beritahu U-ram untuk bertanya pada Ji-a tentang dia. 216 00:18:12,299 --> 00:18:13,300 Aku akan melakukannya. 217 00:18:15,594 --> 00:18:17,262 Ponsel Ji-a juga mati. 218 00:18:17,846 --> 00:18:21,433 Jika itu serius, bukankah begitu dia akan berada di rumah sakit? 219 00:18:21,517 --> 00:18:23,560 -Pusat Medis Pusat Sin. -Kamu benar. 220 00:18:23,644 --> 00:18:26,355 -Apakah kamu ingin pergi ke sana bersama? -Apakah kamu ada waktu luang hari ini? 221 00:18:26,438 --> 00:18:29,566 Ya. saya pulang. Aku mengambil cuti. 222 00:18:29,650 --> 00:18:32,402 Aku akan pergi sendiri. Anda sudah lama tidak mendapat hari libur. 223 00:18:32,486 --> 00:18:34,113 Itu tidak benar. 224 00:18:35,489 --> 00:18:37,157 Dia pindah ke kamar ibunya. 225 00:18:39,368 --> 00:18:41,203 Nona Hwang Eun-su ada di UGD. 226 00:18:45,958 --> 00:18:47,709 Aku akan mencari udara segar. 227 00:18:53,215 --> 00:18:55,134 Haruskah kita bertanya pada resepsionis di mana dia berada? 228 00:18:56,468 --> 00:18:58,387 Tahukah Anda nomor telepon Dr. Shin? 229 00:18:58,470 --> 00:18:59,304 Saya tidak. 230 00:19:02,599 --> 00:19:03,684 Halo. 231 00:19:04,685 --> 00:19:06,061 Oh halo. 232 00:19:06,145 --> 00:19:07,688 Direktur menelepon. 233 00:19:07,771 --> 00:19:10,899 Apa yang terjadi dengan Pi-young? Ponselnya juga tidak aktif. 234 00:19:10,983 --> 00:19:12,151 Ayo pergi ke kantorku. 235 00:19:12,234 --> 00:19:14,319 Apakah dia dirawat di rumah sakit? 236 00:19:14,403 --> 00:19:17,156 -Ibunya pingsan kemarin. -Ya ampun. 237 00:19:17,239 --> 00:19:20,242 CT scan menunjukkan hal itu kanker telah menyebar ke seluruh tubuhnya. 238 00:19:20,325 --> 00:19:21,201 Aduh Buyung. 239 00:19:21,285 --> 00:19:23,537 Dia menyembunyikan kita semua, jadi kami tidak tahu. 240 00:19:24,037 --> 00:19:26,748 Dia tidak pernah membiarkan dirinya sakit. Dan setelah mengetahuinya… 241 00:19:29,459 --> 00:19:31,837 istri saya tidak dapat berbicara karena shocknya. 242 00:19:32,880 --> 00:19:34,381 -Oh tidak. -Itulah yang terjadi. 243 00:19:34,464 --> 00:19:36,717 Anda pasti sangat khawatir. 244 00:19:37,968 --> 00:19:40,512 -Bagaimana dengan Ji-a? -Dia mengunjungi Pi-young pagi ini 245 00:19:41,680 --> 00:19:42,681 dan pulang sambil menangis. 246 00:19:43,390 --> 00:19:45,225 Saya akan memberi tahu mereka bahwa Anda berkunjung. 247 00:19:45,851 --> 00:19:48,312 Tidak ada gunanya berkunjung karena dia tidak bisa bicara. 248 00:19:48,812 --> 00:19:53,275 Hidup ini penuh dengan pasang surut. 249 00:19:54,151 --> 00:19:58,030 Anda benar. Saya hanya mendengar tentang mutisme. 250 00:19:58,780 --> 00:20:01,575 Aku bahkan tidak bisa membayangkannya tidak bisa berbicara. 251 00:20:01,658 --> 00:20:05,078 Dia pasti frustrasi dan cemas. 252 00:20:05,162 --> 00:20:06,914 Tidak ada yang bisa kita lakukan. 253 00:20:06,997 --> 00:20:08,790 Bukankah sebaiknya kita beritahu Tuan Seo? 254 00:20:08,874 --> 00:20:10,334 Saya yakin direktur memberitahunya. 255 00:20:10,417 --> 00:20:13,503 Lalu dia akan menelepon kami karena penasaran. 256 00:20:13,587 --> 00:20:15,464 Dia bukan tipe orang yang cerewet sejak awal. 257 00:20:15,547 --> 00:20:20,677 Nona Sa tidak hanya merasa sakit. Dia bisu. Dia mungkin meneleponnya karena dia tidak tahu. 258 00:20:20,761 --> 00:20:22,554 Lalu telepon dia. 259 00:20:33,398 --> 00:20:34,399 Dia tidak mengangkatnya. 260 00:20:36,109 --> 00:20:39,154 Ngomong-ngomong, Bu Sa adalah wanita yang kuat. 261 00:20:39,238 --> 00:20:41,365 Bagaimana dia bisa kalah kemampuan berbicara? 262 00:20:41,448 --> 00:20:43,825 -Kalahkan aku. -Ini tidak seperti dia. 263 00:20:43,909 --> 00:20:46,078 Dia pikir ibunya sehat. 264 00:20:46,578 --> 00:20:48,914 Mendengar ibunya menderita kanker 265 00:20:49,456 --> 00:20:53,752 pasti membuatnya merasa bersalah karena tidak merawatnya dengan lebih baik. 266 00:20:53,835 --> 00:20:55,879 Saya memahami keterkejutan yang dia alami, 267 00:20:55,963 --> 00:20:59,967 tapi pernahkah kamu mendengar ada yang kalah kemampuan berbicara semata-mata karena rasa bersalah? 268 00:21:14,147 --> 00:21:16,525 Ibu U-ram dan Hye-ryung berkunjung. 269 00:21:17,693 --> 00:21:19,194 Mereka sangat mengkhawatirkanmu. 270 00:21:22,239 --> 00:21:25,409 Anda tidak harus hanya duduk di sini. Ayo pergi ke kantorku. 271 00:21:27,077 --> 00:21:30,914 Tolong cobalah untuk tetap kuat demi Ji-a dan aku. 272 00:21:30,998 --> 00:21:33,959 Anda harus kuat apalagi di saat seperti ini. 273 00:21:38,088 --> 00:21:39,256 Aku tahu ini sulit, 274 00:21:40,132 --> 00:21:42,384 tapi kami tidak bisa berbuat apa-apa tentang hidup dan mati. 275 00:21:42,926 --> 00:21:45,095 Melihatmu seperti ini membuatku bingung. 276 00:21:45,178 --> 00:21:46,513 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 277 00:21:47,180 --> 00:21:50,976 Mereka bilang para ahli bedah kesulitan untuk mengoperasi anggota keluarganya. 278 00:21:58,900 --> 00:22:00,527 Apakah kamu membenciku? 279 00:22:02,237 --> 00:22:04,114 Menyalahkan diri sendiri tidak akan menyelesaikan apa pun. 280 00:22:05,073 --> 00:22:07,784 Itu tidak akan menyembuhkannya. 281 00:22:09,953 --> 00:22:12,414 -Dokter, pasien rawat jalan Anda ada di sini. -Yang akan datang. 282 00:22:13,707 --> 00:22:15,709 Saya sudah memberi tahu mereka tentang apa yang terjadi. 283 00:22:16,752 --> 00:22:19,629 Anda harus mengirimi mereka SMS nanti. 284 00:22:35,854 --> 00:22:39,816 Bintang berkelap-kelip di langit malam 285 00:22:40,901 --> 00:22:45,030 Angin sejuk bertiup 286 00:22:45,113 --> 00:22:49,117 Cahaya bulan yang lembut menyinari 287 00:22:50,452 --> 00:22:54,247 Jalan-jalan malam memberiku kebahagiaan 288 00:22:55,248 --> 00:22:58,085 Aku mencium aromamu 289 00:22:59,544 --> 00:23:01,922 Bernyanyilah dengan percaya diri. Oke? 290 00:23:02,547 --> 00:23:03,548 Ayo lakukan lagi. 291 00:23:05,217 --> 00:23:09,638 Cahaya bulan yang lembut menyinari 292 00:23:10,263 --> 00:23:14,643 Jalan-jalan malam memberiku kebahagiaan 293 00:23:15,227 --> 00:23:19,523 Aku mencium aromamu 294 00:23:20,065 --> 00:23:24,611 Hatiku seperti cahaya bulan 295 00:23:24,694 --> 00:23:26,238 Itu luar biasa. 296 00:23:26,947 --> 00:23:27,948 Apa? 297 00:23:28,990 --> 00:23:30,325 Itu Song Won. 298 00:23:31,493 --> 00:23:33,787 -Halo? -Hai, apakah kamu sibuk? 299 00:23:33,870 --> 00:23:35,038 Tidak, bukan aku. 300 00:23:36,665 --> 00:23:39,334 A Mi dirawat di rumah sakit. 301 00:23:39,918 --> 00:23:42,003 Dia diam akhir-akhir ini, jadi aku mengirim pesan padanya. 302 00:23:42,087 --> 00:23:44,798 -Oh tidak. Dimana dia? -Rumah Sakit Sin Seocho Jeil. 303 00:23:45,382 --> 00:23:46,216 Saya harus berkunjung. 304 00:23:46,299 --> 00:23:48,301 Saya tidak yakin apakah saya harus melakukannya. 305 00:23:48,385 --> 00:23:50,595 Anda tidak harus pergi. 306 00:23:50,679 --> 00:23:52,139 Saya akan mengunjunginya dan memberi tahu Anda. 307 00:23:52,222 --> 00:23:54,975 Itu pasti serius, melihat bagaimana dia dirawat di rumah sakit. 308 00:23:55,058 --> 00:23:58,436 Dia bilang dia sulit tidur dan kelelahan. 309 00:23:59,813 --> 00:24:00,647 Oke. 310 00:24:03,316 --> 00:24:06,361 Apakah kamu ingin pergi ke rumah sakit bersamaku? Saya tidak ingin pergi sendirian. 311 00:24:06,444 --> 00:24:08,238 -Siapa yang dirawat di rumah sakit? -Salah satu dari trio. 312 00:24:08,822 --> 00:24:11,158 Teman yang pergi ke Pulau Jeju bersamamu? 313 00:24:11,241 --> 00:24:13,827 Model baru ini tampaknya cukup populer. 314 00:24:13,910 --> 00:24:17,664 Dia. Ada daftar tunggu empat bulan bahkan jika Anda membelinya sekarang. 315 00:24:17,747 --> 00:24:19,416 Apakah Anda sudah berpindah mobil? 316 00:24:19,499 --> 00:24:21,251 Saya hanya ingin melihat. 317 00:24:23,795 --> 00:24:25,172 Dia model baru kami. 318 00:24:25,255 --> 00:24:26,756 Dia pergi ke klub berkuda kami. 319 00:24:26,840 --> 00:24:28,466 Apakah kamu menunggang kuda? 320 00:24:29,050 --> 00:24:30,218 Ya. 321 00:24:30,302 --> 00:24:33,680 Pantas saja Anda terlihat fenomenal. Kamu sangat bugar. 322 00:24:33,763 --> 00:24:35,015 Dia adalah seorang model. 323 00:24:35,098 --> 00:24:38,101 Pastikan untuk mendapatkan tanda tangan. Dia seorang bintang yang sedang naik daun. 324 00:24:38,185 --> 00:24:39,144 Berikan aku satu juga. 325 00:24:39,227 --> 00:24:41,521 Dia pasti sibuk. Aku jarang bertemu dengannya akhir-akhir ini. 326 00:24:48,278 --> 00:24:49,112 Biarkan aku. 327 00:25:06,671 --> 00:25:09,841 Dr Shin menyuruhku untuk membawa semua obatnya. 328 00:25:10,342 --> 00:25:12,052 Bagaimana jika keluarganya ada di sini? 329 00:25:12,135 --> 00:25:16,139 Mereka berada di AS. Dan kami satu-satunya teman dekatnya. 330 00:25:16,223 --> 00:25:18,683 Kalau begitu kita harus mengunjunginya. Aku yakin itu akan terasa sepi. 331 00:25:18,767 --> 00:25:21,895 Apalagi jika Anda sedang sakit. Anda tidak akan melakukannya tahu kecuali Anda pernah mengalaminya. 332 00:25:21,978 --> 00:25:25,232 -Tapi kamu memilikiku sekarang. -Lalu apakah aku harus sakit? 333 00:25:25,315 --> 00:25:28,902 Jangan katakan hal seperti itu. Tidak ada hal baik yang datang dari sakit. 334 00:25:29,611 --> 00:25:32,030 Maukah kamu membuatkan bubur untukku jika saya tidak nafsu makan? 335 00:25:32,113 --> 00:25:32,989 Tentu saja. 336 00:25:33,573 --> 00:25:35,617 Saya suka bubur sayur. 337 00:25:35,700 --> 00:25:38,203 Sebenarnya lebih sulit untuk membuatnya dibandingkan bubur abalon. 338 00:25:38,286 --> 00:25:40,163 Saya bisa mencarinya secara online. 339 00:25:41,873 --> 00:25:44,125 -Bagaimana denganmu? -Aku tidak suka bubur. 340 00:25:44,209 --> 00:25:46,836 Saya tidak akan merepotkan bahkan jika aku sakit. 341 00:25:48,672 --> 00:25:49,798 SEGERA LEBIH BAIK NAM GA-BIN 342 00:25:49,881 --> 00:25:52,175 Mungkin kita harus melakukannya membawakannya makan malam juga. 343 00:25:52,259 --> 00:25:54,386 Kita bisa bertanya padanya lalu mencarinya di dekat sini. 344 00:26:07,983 --> 00:26:11,403 Aku akan pulang. Aku perlu membawakan beberapa pakaian untuk kita. 345 00:26:13,780 --> 00:26:17,158 Kirimkan pesan kepada saya jika Anda butuh sesuatu selain pakaian dalam. 346 00:26:30,171 --> 00:26:31,172 Ga-bin. 347 00:26:33,633 --> 00:26:35,010 Kamu seharusnya memberitahuku. 348 00:26:35,093 --> 00:26:37,804 Jika bukan karena Won, Saya tidak akan tahu. 349 00:26:37,887 --> 00:26:40,348 saya tidak sakit. Aku hanya memaksakan diri. 350 00:26:42,517 --> 00:26:43,768 Apa yang telah terjadi? 351 00:26:43,852 --> 00:26:45,770 Saya terluka ketika saya pingsan. 352 00:26:45,854 --> 00:26:47,022 Anda pingsan? 353 00:26:49,691 --> 00:26:51,067 Benar. Aku sudah memberitahumu tentang dia. 354 00:26:52,110 --> 00:26:54,362 Senang berkenalan dengan Anda. Aku sudah banyak mendengar tentangmu. 355 00:26:54,446 --> 00:26:56,656 Saya juga. Terima kasih sudah datang. 356 00:26:56,740 --> 00:26:58,908 Kamu terlihat kuyu. 357 00:26:58,992 --> 00:27:00,785 Apakah Anda yakin Anda tidak sedang berdiet? 358 00:27:02,579 --> 00:27:03,580 Duduk. 359 00:27:04,581 --> 00:27:07,667 Saya minta maaf. Tidak ada apa pun di lemari es. 360 00:27:07,751 --> 00:27:09,627 -Aku akan membeli sesuatu. -Oke. 361 00:27:09,711 --> 00:27:12,547 Bukan itu yang saya maksud. Aku tidak punya apa pun untuk ditawarkan padamu. 362 00:27:12,630 --> 00:27:14,257 Apakah ada sesuatu yang kamu idamkan? 363 00:27:14,341 --> 00:27:16,926 Tidak ada apa-apa. Saya hanya bisa makan bubur karena penyakit maag. 364 00:27:18,303 --> 00:27:20,305 -Kalian berdua bisa ngobrol. -Oke. 365 00:27:25,810 --> 00:27:28,188 Saya tahu dia pria sejati. 366 00:27:28,855 --> 00:27:32,067 -Dia memiliki suara yang bagus, kan? -Ya. Kalian terlihat serasi bersama. 367 00:27:33,109 --> 00:27:34,986 -Apakah kamu memilih gaun pengantinmu? -Ya. 368 00:27:36,279 --> 00:27:37,739 Tapi aku berpikir dua kali. 369 00:27:39,282 --> 00:27:42,619 bangsal 16 370 00:28:10,480 --> 00:28:14,943 Dia hanya punya sedikit makanan yang enak di perut seperti ikan 371 00:28:16,111 --> 00:28:20,198 supaya dia bisa meminum obatnya. Dia meminum begitu banyak pil. 372 00:28:20,281 --> 00:28:22,992 Saya pikir itu semua adalah obat penghilang rasa sakit. 373 00:28:23,076 --> 00:28:26,579 Saya bahkan mengatakan kepadanya bahwa dia sudah kenyang perutnya dengan pil. 374 00:28:27,247 --> 00:28:30,917 Saya tidak bisa menyeretnya ke rumah sakit karena aku bukan anggota keluarga. 375 00:28:31,000 --> 00:28:35,213 Dia juga mengatakan tidak ada gunanya dalam dirawat di rumah sakit. 376 00:28:36,840 --> 00:28:38,049 Apa yang harus kita lakukan? 377 00:28:38,967 --> 00:28:41,719 Sepertinya dia sedang menunggu teleponmu. 378 00:28:41,803 --> 00:28:44,305 Dia akan segera bangun kapanpun bel berbunyi 379 00:28:44,389 --> 00:28:45,849 bahkan ketika dia sedang tidur. 380 00:28:47,100 --> 00:28:50,311 Dia membutuhkan bantuanku untuk berkeliling sejak bulan lalu. 381 00:28:50,979 --> 00:28:52,731 Dia terlalu lemah dan pusing 382 00:28:52,814 --> 00:28:55,775 dan tidak bisa mencuci dirinya sendiri. 383 00:29:17,464 --> 00:29:18,798 Apakah temanmu berkunjung? 384 00:29:20,049 --> 00:29:21,301 Ga-bin datang. 385 00:29:22,719 --> 00:29:25,054 Ini bubur. Apakah kamu menginginkannya nanti atau sekarang? 386 00:29:25,138 --> 00:29:26,806 Saya pergi jauh-jauh ke Hotel Gangnam. 387 00:29:29,392 --> 00:29:30,852 Miliki selagi masih hangat. 388 00:29:31,895 --> 00:29:33,146 Tingkat gula darah saya… 389 00:29:35,440 --> 00:29:38,735 Sa-hyeon dan Hye-ryung pergi ke Busan untuk Tahun Baru Imlek. 390 00:29:38,818 --> 00:29:39,986 Untuk apa? 391 00:29:40,987 --> 00:29:43,865 -Mengapa? -Mereka menginap di hotel demi kita. 392 00:29:43,948 --> 00:29:46,201 Sekadar bersantai di hotel? 393 00:29:47,494 --> 00:29:50,246 Kedengarannya seperti Hye-ryung yang memutuskan melakukan itu demi kita. 394 00:29:51,247 --> 00:29:54,292 Dia bilang itu karena kita akan seperti itu tidak nyaman melihatnya, 395 00:29:54,375 --> 00:29:56,753 tapi ini hanya berarti dia akan melakukan apapun yang dia inginkan. 396 00:29:56,836 --> 00:29:59,881 Dia tidak peduli dengan kita atau tugasnya sebagai menantu perempuan kami. 397 00:30:01,466 --> 00:30:04,135 Dia memanfaatkan perselingkuhan Sa-hyeon sebagai alasannya. 398 00:30:05,178 --> 00:30:08,515 Itu bagus kalau begitu. Ayo suruh Won datang berkunjung. 399 00:30:08,598 --> 00:30:11,351 Dia akan merasa canggung di sekitar keluarga putra kami yang lain. 400 00:30:11,434 --> 00:30:13,812 Dan apa yang akan kita katakan kepada anak-anak mereka? 401 00:30:13,895 --> 00:30:16,898 Anak-anak zaman sekarang tahu segalanya. 402 00:30:16,981 --> 00:30:20,527 -Terima kasih kepada televisi dan internet. -Mungkin liburan berikutnya. 403 00:30:20,610 --> 00:30:23,988 Lalu apakah rumah ini akan penuh dengan anggota keluarga selama Chuseok? 404 00:30:24,614 --> 00:30:26,866 Dan seorang bayi juga. Tunggu. 405 00:30:28,618 --> 00:30:30,954 Bagaimana jika Hye-ryung hamil juga? 406 00:30:35,750 --> 00:30:37,210 Apa yang ada di pikiranmu? 407 00:30:38,628 --> 00:30:42,173 -Apakah A Mi berkencan dengan seseorang? -Apakah kamu berencana menjebaknya? 408 00:30:43,842 --> 00:30:45,635 -Dia melakukannya. -Siapa itu? 409 00:30:46,594 --> 00:30:47,428 Itu privasi. 410 00:30:48,513 --> 00:30:50,181 Saya kira itu bukan seseorang seusianya. 411 00:30:51,516 --> 00:30:54,853 -Bagaimana kamu tahu? -Jika ya, kamu pasti memberitahuku. 412 00:30:55,770 --> 00:30:58,022 Saya tidak mau gosip tentang dia atau Song Won. 413 00:30:58,982 --> 00:31:00,900 Itu benar-benar bukan urusanku. 414 00:31:00,984 --> 00:31:02,610 Apakah mereka seperti kita? 415 00:31:03,611 --> 00:31:04,571 Ya. 416 00:31:07,657 --> 00:31:10,410 -Jangan mengungkitnya. -Tentu saja tidak. 417 00:31:17,375 --> 00:31:19,335 Saya sudah merasa segar kembali. 418 00:31:21,087 --> 00:31:24,549 Makanlah buah-buahan. Ga-bin membelinya. 419 00:31:39,063 --> 00:31:40,398 Saya tidak akan datang ke sini lagi. 420 00:31:41,441 --> 00:31:43,234 Karyawan akan mencurigai kita. 421 00:31:44,193 --> 00:31:45,361 Anda mengerti, kan? 422 00:31:45,987 --> 00:31:49,908 -Aku ingin berangkat lusa. -Anda akan sendirian selama liburan. 423 00:31:49,991 --> 00:31:52,285 Saya harus tinggal di sini untuk ibu mertua saya. 424 00:31:52,368 --> 00:31:55,121 -Aku bisa pergi ke tempat Won. -Apakah dia tahu tentang aku? 425 00:31:56,497 --> 00:31:58,041 Dia melihatmu di pesawat. 426 00:31:58,124 --> 00:32:00,293 Apakah dia tahu detailnya? 427 00:32:00,376 --> 00:32:04,964 Secara kasar saja. Sebenarnya, mereka juga berada dalam situasi yang sama. 428 00:32:05,048 --> 00:32:06,174 Nam Ga-bin juga? 429 00:32:07,634 --> 00:32:08,968 Tidak ada berita online, 430 00:32:11,763 --> 00:32:15,850 tapi pacarnya bercerai. Mereka akan menikah bulan depan. 431 00:32:17,518 --> 00:32:18,353 Saya iri pada mereka. 432 00:32:21,314 --> 00:32:23,024 -Halo? -Apakah kamu masih bekerja? 433 00:32:23,107 --> 00:32:24,359 Makan malam sudah siap. 434 00:32:24,442 --> 00:32:26,027 -Aku akan segera ke sana. -Oke. 435 00:32:28,237 --> 00:32:30,239 -Aku harus pergi. -Ibu tirimu, cinta pertamamu? 436 00:32:30,323 --> 00:32:31,532 Jangan katakan itu. 437 00:32:32,992 --> 00:32:35,870 Aku mungkin tidak bisa meneleponmu sesering itu, mengingat situasinya. 438 00:32:54,597 --> 00:32:55,682 Halo. 439 00:32:56,224 --> 00:32:58,226 -Apakah kamu akan pergi ke Napoli? -Ya. 440 00:32:58,309 --> 00:32:59,352 Selamat tinggal. 441 00:33:06,275 --> 00:33:09,195 -Halo? -Aku mengalami kecelakaan mobil di dekat sini. 442 00:33:09,278 --> 00:33:11,864 Ya ampun. Apakah kamu baik-baik saja? 443 00:33:11,948 --> 00:33:13,241 Saya. 444 00:33:14,033 --> 00:33:16,744 Lihat dia. Dia berpura-pura terluka. 445 00:33:16,828 --> 00:33:18,579 Anda tidak pernah tahu. 446 00:33:18,663 --> 00:33:21,290 Bicaralah dengannya dulu. Dia menunggu. 447 00:33:21,374 --> 00:33:23,751 -Saya membuat reservasi atas nama saya. -Oke. 448 00:33:27,755 --> 00:33:29,507 Reservasi untuk Nona Park Chang-hui… 449 00:33:29,590 --> 00:33:31,551 -Silakan lewat sini. -Oke. 450 00:33:37,515 --> 00:33:40,393 -Apakah kamu di sini karena Nona Park? -Ya. 451 00:33:45,273 --> 00:33:47,984 -Biarkan aku mengambil jaketmu. -Oke. 452 00:33:50,653 --> 00:33:53,865 Apakah Anda baik-baik saja dengan hidangan utama? Chang-hui menyuruh kami untuk makan terlebih dahulu. 453 00:33:54,824 --> 00:33:57,493 Bagaimana kalau memesan satu hidangan saja karena ini makan malam? 454 00:33:57,577 --> 00:33:58,786 Tentu. 455 00:33:59,829 --> 00:34:02,206 Tolong, satu pasta krim truffle. 456 00:34:02,790 --> 00:34:05,835 -Aku pesan Spaghetti alle vongole. -Bagaimana dengan salad makanan super? 457 00:34:05,918 --> 00:34:07,670 Tentu. Saya suka sayuran. 458 00:34:07,754 --> 00:34:09,881 -Ada minuman atau anggur? -Tidak terima kasih. 459 00:34:09,964 --> 00:34:11,632 Bisakah saya mendapatkan air berkarbonasi saja? 460 00:34:12,300 --> 00:34:13,259 Tentu. 461 00:34:15,219 --> 00:34:17,764 Saya minta maaf. Saya tidak punya waktunya untuk berganti pakaian 462 00:34:17,847 --> 00:34:20,475 setelah berolahraga. 463 00:34:20,558 --> 00:34:24,979 -Tidak apa-apa. Ini bukan restoran mewah. -Saya tidak bisa berbahasa Mandarin sedikit pun. 464 00:34:25,063 --> 00:34:28,983 Kebanyakan orang Korea begitu. Mengapa Anda ingin belajar bahasa Mandarin? 465 00:34:29,067 --> 00:34:33,488 Untuk mencegah demensia. Saya mendengar mempelajari bahasa baru membantu. 466 00:34:34,614 --> 00:34:38,242 Saya hanya bercanda. Chang-hui adalah teman dekat saya. 467 00:34:38,326 --> 00:34:39,577 Jadi begitu. 468 00:34:40,495 --> 00:34:44,499 Tidak mudah mempelajari karakter mereka dan pengucapan. 469 00:34:44,582 --> 00:34:46,709 Aku tahu aku terlalu tua, tapi itu akan menjadi hobi. 470 00:34:46,793 --> 00:34:50,213 -Kapan waktu yang baik untukmu? -Dua kali seminggu di malam hari. 471 00:34:50,296 --> 00:34:52,090 -Selama hari kerja? -Ya. 472 00:34:54,008 --> 00:34:57,595 Bolehkah saya merekomendasikan teman saya? 473 00:34:58,721 --> 00:35:02,225 Seperti yang Anda lihat, saya sedang bersama seorang anak. 474 00:35:02,308 --> 00:35:03,851 Kelas malam akan sulit. 475 00:35:03,935 --> 00:35:05,478 Jadi begitu. Tentu. 476 00:35:05,561 --> 00:35:10,108 Saya minta maaf. Chang-hui tidak memberitahuku detailnya. Dia baru saja menyuruhku datang. 477 00:35:10,817 --> 00:35:12,110 Aku sudah menyia-nyiakan waktumu. 478 00:35:12,193 --> 00:35:14,821 Tidak apa-apa. Lagipula aku belum makan malam. 479 00:35:15,655 --> 00:35:17,448 Anda tidak keberatan, bukan? 480 00:35:17,532 --> 00:35:18,533 Tidak. 481 00:35:18,616 --> 00:35:21,160 -Pastikan untuk menyikat gigi dengan baik. -Oke. 482 00:35:24,372 --> 00:35:27,708 Anda tidak memberi tahu rekan-rekannya bahwa dia menjadi bisu, bukan? 483 00:35:28,751 --> 00:35:32,338 -Tentu saja tidak. -Ada sesuatu yang tidak aku mengerti. 484 00:35:32,839 --> 00:35:35,133 Pi-young adalah wanita yang kuat dan cerdas. 485 00:35:35,883 --> 00:35:39,720 Jadi bagaimana dia bisa kehilangan kemampuan berbicara setelah mendengar tentang ibunya? 486 00:35:39,804 --> 00:35:43,766 Sejujurnya, hubungan mereka tidak baik. 487 00:35:43,850 --> 00:35:47,603 Tepat. Keluar dari pandangan, keluar dari pikiran. 488 00:35:47,687 --> 00:35:50,398 Dia berangkat ke Filipina segera setelah Anda menikah. 489 00:35:50,481 --> 00:35:53,276 Aku ragu mereka sedekat itu untuk memulai. 490 00:35:53,359 --> 00:35:56,154 Pi-young harus menyalahkan dirinya sendiri karena tidak menjadi putri yang baik. 491 00:35:56,237 --> 00:35:58,906 Nona Mo tidak dipaksa pergi ke luar negeri. 492 00:35:58,990 --> 00:36:01,993 Dia hanya lebih khawatir tentang saudara perempuannya yang tinggal di sana sendirian. 493 00:36:02,076 --> 00:36:04,370 Dia tidak pergi ke luar negeri karena dia ingin. 494 00:36:04,453 --> 00:36:05,913 Pasti ada lebih dari cerita ini. 495 00:36:05,997 --> 00:36:07,748 Pi-young bisa memberitahumu nanti. 496 00:36:09,208 --> 00:36:10,710 -Apa itu? -Ini masalah pribadi. 497 00:36:10,793 --> 00:36:14,255 Apakah Ms. Mo berselingkuh dari suaminya ketika dia masih muda? 498 00:36:15,506 --> 00:36:18,217 Banyak anak perempuan yang tidak tahan untuk melihat hal seperti itu terjadi. 499 00:36:18,301 --> 00:36:21,971 Bukan itu masalahnya. Saya mengerti bahwa dia kehilangan kemampuannya untuk berbicara, 500 00:36:22,805 --> 00:36:25,766 tapi dia tidak mau menatap mataku atau izinkan saya melakukan kontak fisik. 501 00:36:26,350 --> 00:36:27,268 Benar-benar? 502 00:36:28,644 --> 00:36:30,938 -Aku hanya tidak mengerti alasannya. -Untuk beberapa wanita, 503 00:36:31,480 --> 00:36:35,067 ketika mereka sensitif, mereka tidak ingin disentuh. 504 00:36:35,151 --> 00:36:37,361 -Itu terlalu berlebihan. -Biarkan dia. 505 00:36:37,445 --> 00:36:38,696 Lagipula aku tidak punya pilihan. 506 00:36:42,867 --> 00:36:45,912 Ji-a menangis beberapa kali setelah kembali dari rumah sakit. 507 00:36:46,412 --> 00:36:48,873 Dia pasti kaget. Bagaimanapun, itu ibunya. 508 00:36:49,373 --> 00:36:51,667 Bayangkan jika Anda harus melakukannya ucapkan selamat tinggal pada ibumu 509 00:36:51,751 --> 00:36:53,085 karena dia sakit. 510 00:36:53,711 --> 00:36:54,921 Bagaimana perasaanmu? 511 00:36:57,298 --> 00:37:00,218 -Jangan katakan itu. -Itulah yang dia rasakan saat ini. 512 00:37:01,636 --> 00:37:05,139 Tidak ada yang bisa kami lakukan untuk membantu. 513 00:37:06,474 --> 00:37:08,517 Aku hanya harus berada di sisinya. 514 00:37:08,601 --> 00:37:12,063 Hatiku hancur untuknya. Dan aku merasa kasihan pada Nenek. 515 00:37:12,146 --> 00:37:14,190 Anggap saja ini perpisahanmu yang kedua 516 00:37:15,399 --> 00:37:16,943 setelah mengucapkan selamat tinggal pada Kakek. 517 00:37:21,030 --> 00:37:22,740 Apakah aku harus melalui ini? 518 00:37:22,823 --> 00:37:25,576 Mereka berkata, "Mereka yang bertemu akan selalu berpisah." 519 00:37:25,660 --> 00:37:28,537 Anda pasti akan mengucapkan selamat tinggal kepada semua orang yang Anda temui dalam hidup. 520 00:37:28,621 --> 00:37:32,375 Semua daun di pohon pada akhirnya akan gugur. 521 00:37:32,458 --> 00:37:33,960 Hal yang sama berlaku untuk bunga. 522 00:37:35,503 --> 00:37:37,213 Orang-orang tidak berbeda. 523 00:37:42,009 --> 00:37:43,928 Anda pasti sudah bekerja sebagai penerjemah juga. 524 00:37:44,011 --> 00:37:45,054 Tentu saja. 525 00:37:45,596 --> 00:37:47,807 Kadang-kadang, penerjemah perlu makan 526 00:37:47,890 --> 00:37:49,642 -dengan klien mereka. -Jadi begitu. 527 00:37:49,725 --> 00:37:52,061 Tapi saya hampir tidak bisa makan pada waktu itu. 528 00:37:52,144 --> 00:37:53,646 Tidak ada sesuatu pun dalam hidup ini yang mudah. 529 00:37:53,729 --> 00:37:55,606 Bukankah pekerjaan Anda cukup mudah untuk dilakukan? 530 00:37:55,690 --> 00:37:57,733 Saya rasa begitu. 531 00:37:57,817 --> 00:38:00,152 Dia seorang insinyur untuk acara radio musik. 532 00:38:01,904 --> 00:38:05,157 -Kamu hanya melakukannya sebagai hobi, bukan? -Apakah Chang-su mengatakan itu? 533 00:38:06,117 --> 00:38:07,451 Pertunjukan apa itu? 534 00:38:07,952 --> 00:38:10,162 Cinta, Kenangan, dan Musik Boo Hye-ryung. 535 00:38:11,789 --> 00:38:14,417 Banyak teman saya yang mendengarkannya. Bagaimana kabarnya? 536 00:38:14,500 --> 00:38:16,544 Dia sama. Tidak ada yang berbeda. 537 00:38:16,627 --> 00:38:19,005 Anda tahu apa yang saya maksud. Kepribadiannya. 538 00:38:19,088 --> 00:38:20,881 Itu tidak ada hubungannya dengan pekerjaan itu. 539 00:38:20,965 --> 00:38:23,175 Dia hanya perlu memimpin pertunjukan dengan baik. 540 00:38:24,427 --> 00:38:27,763 Sepertinya sudah cukup lama sejak kalian berdua bertemu. Anda harus mengejar ketinggalan. 541 00:38:29,598 --> 00:38:33,019 -Aku akan meneleponmu nanti. -Oke. Saya bersenang-senang berbicara dengan Anda. 542 00:38:39,650 --> 00:38:41,569 Anda seharusnya mengatakan ya. 543 00:38:41,652 --> 00:38:42,778 Saya tidak punya waktu. 544 00:38:42,862 --> 00:38:45,281 Aku tidak mengenalkanmu padanya hanya untuk memberimu pekerjaan. 545 00:38:46,324 --> 00:38:49,410 Dia putra tertua SF Electronics. 546 00:38:52,163 --> 00:38:54,832 -Apakah begitu? -Katakan saja kamu akan melakukannya. 547 00:38:54,915 --> 00:38:56,584 Kelas malam bahkan lebih baik. 548 00:38:56,667 --> 00:38:59,462 Anda dapat dengan mudah mengembangkan perasaan satu sama lain selama kelas. 549 00:39:00,046 --> 00:39:03,632 Jika berhasil dan Anda mulai berkencan, Anda akan mendapatkan jackpot. 550 00:39:03,716 --> 00:39:07,136 Banyak hal yang terjadi sementara kami kehilangan kontak. 551 00:39:07,720 --> 00:39:08,804 Anda sedang berkencan dengan seseorang. 552 00:39:13,768 --> 00:39:16,854 Mustahil. Bagaimana? 553 00:39:22,610 --> 00:39:23,986 Aku mengemas celana dalam itu. 554 00:39:24,570 --> 00:39:27,031 Nona Mo tidak dalam kondisi kritis saat ini. 555 00:39:28,908 --> 00:39:31,202 Saya harap Anda bisa tidur di sini saja. 556 00:39:35,122 --> 00:39:36,832 Ini akan menjadi maraton. 557 00:39:36,916 --> 00:39:40,336 -Kamu harus menjaga dirimu sendiri. -Itu tidak benar. Pi-young tidak dapat berbicara, 558 00:39:40,419 --> 00:39:42,254 dan Bu Mo masih belum sadarkan diri. 559 00:40:41,856 --> 00:40:44,275 Dia sudah dipindahkan ke Rumah Sakit Sin Seocho Jeil. 560 00:40:46,152 --> 00:40:49,655 Dr. Shin berkata kami membutuhkan lebih banyak tempat tidur untuk pasien kritis. 561 00:40:51,365 --> 00:40:53,367 Perawat, infusnya sudah keluar. 562 00:41:01,667 --> 00:41:03,461 -Itu adalah hadiah. -Michelle. 563 00:41:04,044 --> 00:41:04,879 Yang akan datang. 564 00:41:06,005 --> 00:41:08,507 Pacar saya memberikannya kepada saya jadi aku bisa memakainya di lokasi syuting. 565 00:41:21,228 --> 00:41:22,771 Anda bisa masuk angin di sini. 566 00:41:24,398 --> 00:41:26,192 Aku harus memastikan Ji-a baik-baik saja. 567 00:41:28,027 --> 00:41:30,362 Anda membutuhkan energi untuk menjaga ibumu. 568 00:41:30,446 --> 00:41:32,406 Cobalah makan sesuatu. 569 00:41:52,218 --> 00:41:53,969 Kamu benar-benar menghancurkan hatiku. 570 00:41:55,846 --> 00:41:57,556 Aku bisa menanggung segalanya, 571 00:41:58,432 --> 00:41:59,391 tapi aku suamimu. 572 00:42:07,816 --> 00:42:08,817 Itu dia. 573 00:42:21,956 --> 00:42:24,542 Berbaring. Aku perlu memberimu albumin. 574 00:42:26,585 --> 00:42:27,670 Nanti. 575 00:42:36,011 --> 00:42:39,515 Ji-a dan aku merasakan hal yang sama padamu seperti yang kamu lakukan untuk ibumu. 576 00:42:39,598 --> 00:42:42,601 Jika Anda tidak bisa makan apa pun, Anda harus mendapatkan infus. 577 00:42:42,685 --> 00:42:44,436 Bagaimana jika kesehatan Anda juga memburuk? 578 00:42:49,900 --> 00:42:51,318 Aku tahu itu menyakitkan, 579 00:42:51,902 --> 00:42:53,862 tapi keluargamu adalah satu-satunya yang kamu punya. 580 00:42:53,946 --> 00:42:56,156 Kita perlu menjaga satu sama lain tetap kuat. 581 00:42:56,240 --> 00:42:57,616 Aku suamimu. 582 00:42:58,200 --> 00:43:00,911 Kami memiliki ikatan yang paling dekat. 583 00:43:22,558 --> 00:43:25,603 Nona Kim memberi suntikan cepat dan tidak menimbulkan rasa sakit. 584 00:43:31,650 --> 00:43:32,818 Bagaimana perasaanmu? 585 00:43:32,901 --> 00:43:35,696 Saya merasa lebih baik setelah tidur sepanjang hari. 586 00:43:37,573 --> 00:43:38,824 Seo-hyang. 587 00:43:39,658 --> 00:43:41,660 Tolong buka matamu. 588 00:43:41,744 --> 00:43:45,205 Aku terbang jauh-jauh ke Korea untukmu. 589 00:43:45,873 --> 00:43:47,625 Pi-young, katakan sesuatu. 590 00:43:47,708 --> 00:43:51,378 Kudengar mereka masih bisa mendengarmu. Benar? 591 00:43:53,839 --> 00:43:56,634 Jangan hanya menatapnya. 592 00:43:57,635 --> 00:44:02,681 Panggil namanya. Dengarkan aku, ya? Apakah ini karena ucapanku kemarin? 593 00:44:04,308 --> 00:44:05,601 Bolehkah saya bicara? 594 00:44:06,185 --> 00:44:07,186 Oke. 595 00:44:10,272 --> 00:44:11,982 -Benar-benar? -Ya. 596 00:44:12,066 --> 00:44:14,777 -Apa yang harus kita lakukan? -Dia butuh waktu. Jangan memprovokasi dia. 597 00:44:14,860 --> 00:44:15,903 Oke. 598 00:44:16,570 --> 00:44:18,656 Nona Kim Eun-sil bangun. 599 00:44:18,739 --> 00:44:20,074 Oke. 600 00:44:34,463 --> 00:44:36,340 -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 601 00:44:45,015 --> 00:44:46,308 Kenapa kamu tidak masuk? 602 00:45:02,491 --> 00:45:03,784 Aku akan membuangnya. 603 00:45:03,867 --> 00:45:05,119 Tidak apa-apa. 604 00:45:10,332 --> 00:45:13,794 Saya tahu Anda menyukai corvina kuning kering. Seseorang memberikannya kepadaku sebagai hadiah. 605 00:45:13,877 --> 00:45:14,711 Ambil kembali. 606 00:45:16,380 --> 00:45:18,382 Tunggu. Tentang suami Pi-young… 607 00:45:21,093 --> 00:45:22,302 Saya benar. 608 00:45:24,388 --> 00:45:26,974 Tentang apa? Selingkuh? 609 00:45:28,392 --> 00:45:29,935 Kamu membuatku menjadi bahan tertawaan. 610 00:45:30,561 --> 00:45:32,563 Dia memeriksanya, dan itu tidak benar. 611 00:45:32,646 --> 00:45:35,691 Jangan berasumsi bahwa semua pria seperti Anda. 612 00:45:35,774 --> 00:45:39,486 Wanita yang dilihatnya adalah dekat dengan Nam Ga-bin. 613 00:45:42,156 --> 00:45:43,407 Ceritanya panjang. 614 00:45:47,244 --> 00:45:50,205 SEBUAH MI TIDAK ADA HASIL 615 00:46:00,257 --> 00:46:01,383 Anda bisa pulang. 616 00:46:01,967 --> 00:46:04,344 -Silahkan kembali besok pagi. -Oke. 617 00:46:04,428 --> 00:46:07,014 Dia menggunakan nama "Sabina." 618 00:46:07,931 --> 00:46:09,475 Dia merekam beberapa iklan. 619 00:46:13,437 --> 00:46:14,855 Saya tidak percaya. 620 00:46:15,939 --> 00:46:17,691 Dia seorang suami yang berbakti. 621 00:46:18,442 --> 00:46:20,152 Dia selalu memperlakukannya dengan baik. 622 00:46:21,236 --> 00:46:25,741 Aku melihat mereka bersama, dan Ga-bin membenarkannya. 623 00:46:26,992 --> 00:46:29,119 Terserah Anda apakah akan memberitahunya atau tidak. 624 00:46:30,370 --> 00:46:33,248 -Ini mungkin hanya selingkuh. -Apakah dia orang Korea-Amerika? 625 00:46:37,211 --> 00:46:40,214 Dia seperti Ga-bin. Burung-burung berbulu berkumpul bersama. 626 00:46:42,341 --> 00:46:45,010 -Mengapa Hyang-gi ada di rumah tetangga kita? -Dia mengajar bahasa Inggris. 627 00:46:45,844 --> 00:46:47,721 Dia pasti sibuk dengan studinya sendiri. 628 00:46:50,224 --> 00:46:53,101 Ga-bin juga punya pekerjaan lho. 629 00:46:53,894 --> 00:46:55,604 Tunjangan anak diberikan. 630 00:46:55,687 --> 00:46:57,523 Apakah Anda akan dengan senang hati menerimanya? 631 00:46:57,606 --> 00:47:01,193 Itu hanya uang. Dia perlu pergi ke universitas. 632 00:47:01,276 --> 00:47:04,446 Jangan beritahu Ga-bin tentang ini. 633 00:47:04,530 --> 00:47:05,572 saya tidak akan melakukannya. 634 00:47:06,240 --> 00:47:08,492 Ngomong-ngomong, Nona Sa adalah wanita yang kuat. 635 00:47:08,575 --> 00:47:11,245 Bagaimana dia bisa kalah kemampuan berbicara? 636 00:47:11,328 --> 00:47:13,372 Mungkin Pi-young mengetahuinya. 637 00:47:13,455 --> 00:47:16,250 Jika tidak, bagaimana mungkin seseorang sekuat itu mudah berantakan? 638 00:47:17,543 --> 00:47:20,379 Tidak. Dia baik-baik saja kemarin. 639 00:47:22,631 --> 00:47:25,676 Dia selalu melihat foto keluargamu. 640 00:47:25,759 --> 00:47:27,427 Album ini benar-benar usang. 641 00:47:28,178 --> 00:47:31,807 Saya tidak tahu apakah Anda masih ingat, tapi nenekmu pernah mengatakan itu 642 00:47:31,890 --> 00:47:36,478 orang harus selalu bersikap santai dan santai. 643 00:47:36,562 --> 00:47:41,400 Apakah Anda memahaminya dan menjadi putri yang baik, 644 00:47:41,483 --> 00:47:45,696 dia mungkin tidak pernah sakit, dan kamu tidak akan menjadi bisu. 645 00:47:46,363 --> 00:47:49,825 Anda pasti frustrasi. 646 00:47:52,077 --> 00:47:54,997 Seharusnya aku datang ke sini lebih cepat. Saya tidak tahu. 647 00:47:55,080 --> 00:47:57,082 Saya pikir dia baik-baik saja. 648 00:47:59,585 --> 00:48:02,170 Jika Anda bisa berbicara, kamu akan bisa meminta maaf 649 00:48:02,254 --> 00:48:04,256 dan meminta maaf padanya. 650 00:48:04,339 --> 00:48:08,552 Seandainya aku berada di posisimu, rasa sakitnya tidak dapat diduga. 651 00:48:12,222 --> 00:48:15,434 Aku tidak seharusnya tinggal di sini. Dia bisa tertular pneumonia dari saya. 652 00:48:17,185 --> 00:48:21,648 Saya harus pulang. Aku kedinginan lagi. 653 00:48:24,860 --> 00:48:26,945 -Nenek. -Apakah kamu memimpikan Kakek? 654 00:48:27,029 --> 00:48:27,863 Tidak. 655 00:48:31,199 --> 00:48:33,619 -Hanya karena. -Ayo berbaring. 656 00:48:40,751 --> 00:48:45,255 Ji-a, ada pepatah terkenal "Ini juga akan berlalu." 657 00:48:45,339 --> 00:48:49,718 Saya tahu ini sulit. Namun semuanya akan berlalu, dan kamu akan bahagia lagi. 658 00:48:49,801 --> 00:48:51,803 -Bertahanlah di sana. -Oke. 659 00:48:51,887 --> 00:48:57,517 Untuk setiap kebahagiaan yang aku rasakan, Saya harus menahan rasa sakit berkali-kali. 660 00:48:57,601 --> 00:48:58,727 Begitulah yang terjadi. 661 00:48:58,810 --> 00:49:00,312 Apa yang membuatmu begitu kesakitan? 662 00:49:00,395 --> 00:49:03,565 Anda tidak akan mengerti. Anda akan mengetahuinya setelah Anda dewasa. 663 00:49:03,649 --> 00:49:06,026 Apakah Anda mengoleskan sesuatu ke leher Anda? 664 00:49:07,194 --> 00:49:09,696 Bukankah itu mengkilap? Itu minyak kaviar. 665 00:49:09,780 --> 00:49:11,782 -Maksudmu makanannya? -Ya. 666 00:49:11,865 --> 00:49:12,783 Mengapa? 667 00:49:12,866 --> 00:49:15,994 -Untuk mencegah kerutan. -Aku akan membelikan satu untuk ibuku di hari ulang tahunnya. 668 00:49:16,870 --> 00:49:19,081 -Itu mahal. -Kalau begitu kamu harus mengambilkannya untuknya. 669 00:49:19,665 --> 00:49:20,582 Oke. 670 00:49:28,465 --> 00:49:32,010 Ji-a, kamu akan mengambil baiklah padaku, kan? 671 00:49:33,053 --> 00:49:37,349 Kamu dan orang tuamu adalah satu-satunya yang aku punya. 672 00:49:38,475 --> 00:49:39,518 Oke. 673 00:49:39,601 --> 00:49:41,728 Dia menunggang kuda untuk pertama kalinya di Yongin. 674 00:49:41,812 --> 00:49:44,022 Seorang gadis sekolah menengah sejak saat itu tumbuh dewasa, 675 00:49:44,106 --> 00:49:45,816 dan mereka bertemu di klub berkuda ini. 676 00:49:45,899 --> 00:49:47,025 Itu yang dia katakan. 677 00:49:47,859 --> 00:49:50,195 Jadi begitu. Saya tidak tahu. 678 00:49:50,278 --> 00:49:52,072 Aku senang dia mengungkitnya. 679 00:49:52,155 --> 00:49:55,075 Kalau tidak, dia pasti curiga suamiku selamanya. 680 00:49:55,742 --> 00:49:59,287 -Kamu juga. -Benar. Kesalahpahaman itu berbahaya. 681 00:49:59,371 --> 00:50:01,790 Suami saya benci hal-hal yang tidak bermoral. 682 00:50:01,873 --> 00:50:04,876 Dia selalu mengutamakan keluarganya sama seperti ayahnya. 683 00:50:14,720 --> 00:50:17,806 Jika itu benar, dia pasti merasa benar-benar dikhianati. 684 00:50:26,648 --> 00:50:28,817 Anda memimpin Ayah menuju kematiannya! 685 00:50:28,900 --> 00:50:31,111 Kamu tidak akan pernah melihat Ji-a lagi. Sama seperti kamu mengambil Ayah dariku, 686 00:50:31,194 --> 00:50:32,696 Aku akan mengambilnya darimu juga. 687 00:50:32,779 --> 00:50:34,072 Anda punya keberanian. 688 00:50:39,786 --> 00:50:42,914 Bukankah kamu juga bertanggung jawab? Tidakkah Anda pikir Andalah yang mendorongnya melakukan hal itu? 689 00:50:42,998 --> 00:50:44,166 Beraninya kamu! 690 00:50:44,249 --> 00:50:47,210 Ayah pasti sudah muak denganmu, sama seperti saya. 691 00:52:25,350 --> 00:52:26,935 Ibu… 692 00:52:29,229 --> 00:52:31,940 Ibu… 693 00:52:34,109 --> 00:52:37,445 Pi-young, jangan menangis. Putriku. 694 00:52:43,076 --> 00:52:48,164 Aku adalah ibu yang buruk yang tidak memberimu apa-apa selain rasa sakit. 695 00:53:07,225 --> 00:53:14,232 saya… 696 00:53:18,153 --> 00:53:24,075 saya… 697 00:53:24,159 --> 00:53:26,453 SAYA MAAF 698 00:53:33,668 --> 00:53:40,467 TOLONG… 699 00:53:40,550 --> 00:53:44,387 MOHON MAAFKAN… 700 00:53:44,471 --> 00:53:48,266 TOLONG MAAFKAN SAYA 701 00:54:09,371 --> 00:54:16,378 saya… 702 00:54:22,092 --> 00:54:29,099 saya suka… 703 00:54:29,182 --> 00:54:32,811 Aku MENCINTAIMU 704 00:54:32,894 --> 00:54:34,270 AKU MENCINTAIMU, IBU 705 00:54:49,828 --> 00:54:51,830 Ibu… 706 00:55:21,860 --> 00:55:25,155 BEL DARURAT 707 00:56:35,683 --> 00:56:37,852 YU-DOSA 708 00:56:57,664 --> 00:56:58,998 YU-DOSA 709 00:57:07,048 --> 00:57:10,385 -Hei. -Ms. Mo meninggal dunia 710 00:57:11,094 --> 00:57:12,095 baru saja. 711 00:57:13,263 --> 00:57:14,264 Oke. 712 00:57:25,191 --> 00:57:27,444 Saya mendengar Tuan Lee Jeong-gyun menyukai acara kumpul-kumpul. 713 00:57:27,527 --> 00:57:30,029 -MS. Oh Sang-hui berkata begitu. -Dia melakukannya. 714 00:57:30,113 --> 00:57:33,700 Jika dia ingin makan malam setelah bekerja, mari kita membuat alasan. 715 00:57:34,367 --> 00:57:36,619 Kami akan bekerja sama untuk saat ini. 716 00:57:36,703 --> 00:57:38,079 Setidaknya kita harus makan sekali. 717 00:57:38,163 --> 00:57:39,914 Itu tidak akan berakhir di situ. 718 00:57:39,998 --> 00:57:42,792 -Dia ingin minum juga. -Apakah kamu tidak suka minuman ringan? 719 00:57:42,876 --> 00:57:44,878 Itu tergantung dengan siapa aku minum. 720 00:57:44,961 --> 00:57:48,631 Pada hari-hari ketika saya bekerja sepanjang hari, Aku bahkan tidak ingin bicara. 721 00:57:48,715 --> 00:57:51,009 Sebenarnya aku harus pergi belanja bahan makanan hari ini. 722 00:57:51,092 --> 00:57:53,011 Anda membuat alasan. 723 00:57:53,761 --> 00:57:56,848 Saya juga perlu berkemas. Aku akan ke Busan besok. 724 00:57:56,931 --> 00:57:58,391 -Dengan suamimu? -Ya. 725 00:57:59,017 --> 00:58:01,978 - Mertuamu menyuruhmu melakukannya? -Aku mengungkitnya. 726 00:58:02,520 --> 00:58:04,647 Kalian sungguh berbeda. 727 00:58:04,731 --> 00:58:06,107 Ini adalah hal yang lumrah saat ini. 728 00:58:06,191 --> 00:58:07,859 Anda harus membuat bayi di sana. 729 00:58:07,942 --> 00:58:09,903 Kami berencana melakukannya. 730 00:58:11,279 --> 00:58:14,240 Ini traktiranku. Tuan Lee Jeong-gyun menyukai teh susu. 731 00:58:17,994 --> 00:58:19,579 Saya akan minum kopi hitam panas. 732 00:58:26,294 --> 00:58:27,921 -Halo. -Halo. 733 00:58:29,172 --> 00:58:30,381 Bagaimana kabar Bu Sa? 734 00:58:30,465 --> 00:58:32,884 Ibu Lee dan saya mengunjunginya di rumah sakit kemarin. 735 00:58:36,012 --> 00:58:36,971 Dia menderita mutisme. 736 00:58:38,348 --> 00:58:41,100 Dia tidak bisa berbicara. Kami tidak bisa bertemu dengannya. 737 00:58:43,686 --> 00:58:46,856 Kenapa kamu tidak mengangkatnya kemarin? 738 00:58:46,940 --> 00:58:48,775 Saya pikir Anda tidak sengaja menelepon saya. 739 00:58:50,652 --> 00:58:51,486 Tetap saja… 740 00:58:51,569 --> 00:58:54,739 Kukira pada akhirnya kau akan mengirimiku pesan, tapi kamu tidak melakukannya. 741 00:58:54,822 --> 00:58:56,282 Aku sedang mandi ketika kamu menelepon. 742 00:58:56,366 --> 00:58:58,826 Pada jam itu? Apakah Anda bermain golf? 743 00:58:58,910 --> 00:59:00,328 -Ya. -Di mana? 744 00:59:00,411 --> 00:59:02,539 -Sinyal Negara. -Kebaikan. 745 00:59:02,622 --> 00:59:06,626 Ayah mertua saya adalah pemiliknya. 746 00:59:06,709 --> 00:59:07,835 Jadi begitu. 747 00:59:07,919 --> 00:59:09,504 Saya bisa memberi Anda diskon. 748 00:59:09,587 --> 00:59:10,630 Aku seharusnya menunggu. 749 00:59:10,713 --> 00:59:13,466 -Apakah Anda sudah menjadi anggota? -Saya. 750 00:59:14,050 --> 00:59:16,010 Tuan Seo, seberapa baik Anda bermain? 751 00:59:16,094 --> 00:59:17,262 Delapan puluh pukulan. 752 00:59:18,972 --> 00:59:22,183 Kebaikan. Anda cukup pro-pegolf. 753 00:59:22,267 --> 00:59:23,893 Kamu harus bertanya tentang aku. 754 00:59:32,193 --> 00:59:34,821 Saya yakin keluarganya kaya. 755 00:59:38,825 --> 00:59:40,868 -Biarkan aku. -Tidak apa-apa. 756 00:59:41,619 --> 00:59:44,539 Jika ibunya sakit parah, Saya pikir itu mungkin. 757 00:59:44,622 --> 00:59:45,790 Astaga. Benar-benar? 758 00:59:45,873 --> 00:59:47,667 Saat ibuku meninggal, 759 00:59:47,750 --> 00:59:49,836 Saya pikir dunia sedang runtuh. 760 00:59:50,545 --> 00:59:53,423 Dan itu datang dari seorang putra. Bayangkan bagaimana perasaan seorang putri. 761 00:59:53,506 --> 00:59:55,300 Ikatannya harus lebih kuat. 762 00:59:56,342 --> 00:59:59,137 -Berapa umurmu saat ini terjadi? -Aku berumur 27 tahun. 763 00:59:59,220 --> 01:00:01,347 -Bagaimana dengan ayahmu? -Dia masih hidup dan sehat. 764 01:00:01,431 --> 01:00:03,182 Apakah dia sudah menikah lagi? 765 01:00:03,266 --> 01:00:06,394 Ya. Jika aku tidak bisa mengunjunginya, Setidaknya aku harus mengirim karangan bunga. 766 01:00:06,477 --> 01:00:08,730 Saya juga. Aku akan mengambilkan kue untuk Ji-a. 767 01:00:15,528 --> 01:00:17,030 Ibunya meninggal. 768 01:00:17,113 --> 01:00:18,948 -Aduh Buyung. -Apa yang harus aku lakukan? 769 01:00:19,032 --> 01:00:21,326 Sulit untuk memesan hotel di Busan. 770 01:00:21,409 --> 01:00:23,745 Itu tidak tepat untukmu untuk melewatkan pemakaman. 771 01:00:23,828 --> 01:00:25,830 Aku tidak bermaksud untuk melewatkannya. 772 01:00:30,418 --> 01:00:32,879 Aku tahu dia adalah ibumu, 773 01:00:33,504 --> 01:00:35,798 tapi kami juga sudah menjadi satu keluarga untuk waktu yang lama. 774 01:00:37,133 --> 01:00:39,594 Akulah yang ditinggal sendirian sekarang. 775 01:00:40,470 --> 01:00:42,513 Aku akan hidup untukmu dan Ji-a, 776 01:00:42,597 --> 01:00:44,724 jadi kamu bisa bersandar padaku. 777 01:00:45,433 --> 01:00:48,144 Ada beberapa hal suami tidak bisa mengisi. 778 01:00:49,312 --> 01:00:52,857 Mungkin, kita patut bersyukur bahwa dia tidak menderita terlalu lama. 779 01:00:52,940 --> 01:00:56,569 Ada begitu banyak pasien yang terbaring di tempat tidur yang berjuang dalam pertempuran panjang yang berlangsung bertahun-tahun terakhir. 780 01:00:57,445 --> 01:01:01,949 Jangan salahkan dirimu sendiri atas kesalahan yang telah kamu lakukan. 781 01:01:03,201 --> 01:01:06,329 Saya mungkin belum pernah menjadi seorang ibu sebelumnya, 782 01:01:07,163 --> 01:01:09,207 tapi aku tahu bagaimana perasaan orang tua. 783 01:01:09,290 --> 01:01:13,628 Kata temanku, tidak ada apa-apa mereka menginginkan lebih dari kebahagiaan anak-anak mereka. 784 01:01:13,711 --> 01:01:16,464 Hidupmu penuh dengan kebahagiaan selama bertahun-tahun. 785 01:01:16,547 --> 01:01:18,216 Anda menikah dengan pria kaya 786 01:01:18,299 --> 01:01:21,719 yang tidak kekurangan apa pun dan sangat mencintaimu. 787 01:01:25,973 --> 01:01:28,601 Dan Ji-a adalah gadis yang cerdas dan cantik. 788 01:01:29,394 --> 01:01:31,396 Tuhan tidak memberimu segalanya. 789 01:01:31,479 --> 01:01:35,483 Itu akan sangat luar biasa jika ibumu sehat. 790 01:01:35,566 --> 01:01:38,403 Namun hidup tidak selalu berjalan sesuai keinginan Anda. 791 01:01:38,486 --> 01:01:42,949 Ji-a sedih sekali melihatmu seperti ini. 792 01:01:43,533 --> 01:01:46,077 Dia bahkan tidak bisa tidur sendiri. 793 01:02:00,925 --> 01:02:04,262 Kamu lebih baik dariku. 794 01:02:05,930 --> 01:02:07,056 Ibuku… 795 01:02:10,435 --> 01:02:12,603 Hanya aku yang dia punya… 796 01:02:14,355 --> 01:02:17,191 tapi dia mati dalam kebencian. 797 01:02:18,192 --> 01:02:20,278 Karena aku menikah dengan ayah Yu-sin. 798 01:02:22,739 --> 01:02:25,700 Dia menemui akhir yang tidak terduga. 799 01:02:30,496 --> 01:02:32,457 Dia bahkan belum muncul dalam mimpiku. 800 01:02:36,878 --> 01:02:38,671 Tidak sekali pun. 801 01:02:49,557 --> 01:02:51,934 Istri Dr. Lee ada di sini. 802 01:03:10,286 --> 01:03:12,455 Bangun. Mari kita memberi penghormatan. 803 01:03:12,538 --> 01:03:13,998 -Aku tidak akan pergi. -Mengapa tidak? 804 01:03:17,251 --> 01:03:19,712 Aku tidak seharusnya pergi ke sana ketika aku sedang mengandung. 805 01:03:19,796 --> 01:03:21,756 -Kata siapa? -Abang saya. 806 01:03:23,174 --> 01:03:27,094 Lihatlah bagaimana menjadi seorang ayah yang sedang hamil membuatmu percaya takhayul. 807 01:04:05,842 --> 01:04:07,218 Apakah kamu baik-baik saja? 808 01:04:09,053 --> 01:04:12,181 Saya sangat khawatir. Bisakah kita bicara? 809 01:04:16,519 --> 01:04:17,687 Hai. 810 01:04:18,688 --> 01:04:20,731 Mereka hanya memasukkannya ke dalam peti mati. 811 01:04:35,621 --> 01:04:37,748 Silakan ucapkan selamat tinggal terakhir Anda. 812 01:04:39,792 --> 01:04:41,794 Ji-a, apakah kamu akan mengucapkan selamat tinggal? 813 01:04:50,970 --> 01:04:53,556 Seo-hyang… 814 01:05:00,938 --> 01:05:04,483 Nenek, aku tidak akan melupakanmu. 815 01:05:05,985 --> 01:05:07,278 Aku mencintaimu. 816 01:05:11,115 --> 01:05:16,662 Seo-hyang, bagaimana aku bisa hidup tanpamu? 817 01:05:29,634 --> 01:05:33,012 Seo-hyang… 818 01:06:21,477 --> 01:06:23,020 Tolong sambut Ibu dengan tangan terbuka. 819 01:06:23,771 --> 01:06:24,689 Sambut dia dengan cinta. 820 01:06:24,772 --> 01:06:27,608 Seo Ban dan Seo Dong-ma. Apakah mereka bersaudara? 821 01:06:27,692 --> 01:06:30,111 Jadi dia putra tertua SF Electronics? 822 01:06:30,194 --> 01:06:32,822 Menurutmu bagaimana jadinya bagi kita pada Tahun Baru Imlek berikutnya? 823 01:06:32,905 --> 01:06:35,574 Di kamar manakah Nona A Mi berada? 824 01:06:41,163 --> 01:06:42,248 Bagaimana kamu mengetahuinya? 825 01:06:42,331 --> 01:06:43,416 Apakah dia meneleponmu lebih dulu? 826 01:06:43,499 --> 01:06:44,792 Bajingan itu. 827 01:06:44,875 --> 01:06:46,585 Siapa yang merayunya? 828 01:06:46,669 --> 01:06:49,296 -Ada pemisahan aset… -Tapi aku takut. 829 01:06:49,380 --> 01:06:50,673 Kamu memilikiku, jadi jangan khawatir. 830 01:06:51,882 --> 01:06:53,634 Kami sedang jatuh cinta. 831 01:07:00,182 --> 01:07:02,893 Ayah, jangan pergi. 832 01:07:05,476 --> 01:07:07,120 Terjemahan subtitle oleh: Soo-ji Kim 833 01:07:07,201 --> 01:07:09,006 Dirobek dan disinkronkan oleh TTEOKBOKKIsubs