1 00:00:00,094 --> 00:00:05,906 CINTA (FT. PERNIKAHAN DAN PERCERAIAN) 2 2 00:00:05,987 --> 00:00:08,632 PROGRAM INI DIFILMKAN PADA KEPATUHAN TERHADAP PEDOMAN KARANTINA 3 00:00:08,713 --> 00:00:10,939 UNTUK MENCEGAH PENYEBARAN COVID-19 4 00:00:12,985 --> 00:00:14,320 -Halo. -Air. 5 00:00:14,403 --> 00:00:15,780 Dimana airnya? 6 00:00:16,364 --> 00:00:17,406 Di sana. 7 00:00:17,907 --> 00:00:20,159 EPISODE 5 8 00:00:24,538 --> 00:00:25,790 Sup buntut rambut… 9 00:00:26,707 --> 00:00:28,709 Apakah Anda sakit hanya dengan memikirkannya? 10 00:00:32,755 --> 00:00:33,756 Anak nakal. 11 00:00:35,091 --> 00:00:38,135 Tunggu. Itu mungkin bukan laki-laki. 12 00:00:38,219 --> 00:00:39,387 Bisa jadi itu perempuan. 13 00:00:40,596 --> 00:00:42,598 -Ayo pergi. -Apakah kamu merasa lebih baik sekarang? 14 00:00:42,682 --> 00:00:43,599 Apakah kamu baik-baik saja? 15 00:00:54,902 --> 00:00:56,237 Halo? 16 00:00:56,320 --> 00:00:59,448 Apakah ini Nona Lee Si-eun? 17 00:01:00,616 --> 00:01:01,742 Ya. 18 00:01:01,826 --> 00:01:04,453 Ini Nam Ga-bin. 19 00:01:06,038 --> 00:01:07,373 Ya. 20 00:01:07,456 --> 00:01:09,959 Kudengar kau mengalami penyok sepatbor. 21 00:01:10,042 --> 00:01:11,335 Apakah kamu baik-baik saja? 22 00:01:11,419 --> 00:01:12,545 Saya. 23 00:01:12,628 --> 00:01:14,714 Saya ingin bertemu langsung dengan Anda. 24 00:01:15,548 --> 00:01:16,841 Saya pikir itu benar. 25 00:01:17,591 --> 00:01:21,679 Jadi kamu bisa melihat berapa umurku dan membenarkan tindakan Anda? 26 00:01:21,762 --> 00:01:23,222 Apakah Anda memilih untuk tidak melakukannya? 27 00:01:23,305 --> 00:01:26,308 Apa yang Haeryun katakan? Apakah dia menyuruhmu melakukan ini? 28 00:01:26,392 --> 00:01:29,353 Tidak. Ini ideku. 29 00:01:31,814 --> 00:01:33,274 Jika Anda merasa tidak nyaman, 30 00:01:34,900 --> 00:01:37,278 -Aku akan menutup telepon. -Di mana kamu ingin bertemu? 31 00:01:37,361 --> 00:01:40,823 Tahukah Anda sebuah kafe bernama Deung di seberang Gangnam Department Store? 32 00:01:40,906 --> 00:01:41,949 Saya bersedia. 33 00:01:44,577 --> 00:01:46,662 Aku akan makan apapun yang tidak bisa kamu makan. 34 00:01:46,746 --> 00:01:49,749 Tunggu. Apakah baunya akan mengganggu Anda? 35 00:01:49,832 --> 00:01:52,460 Makan malam lengkap biasanya tidak tersedia bau yang kuat. 36 00:01:52,543 --> 00:01:54,211 Kamu selalu cantik, 37 00:01:54,879 --> 00:01:56,255 tapi hari ini, kamu luar biasa. 38 00:01:57,715 --> 00:02:00,926 Kamu adalah wanita pertama memancarkan aura seperti itu. 39 00:02:03,804 --> 00:02:05,139 Bagaimana dengan saya? 40 00:02:05,222 --> 00:02:10,352 Kamu selalu terlihat cantik di mataku. 41 00:02:10,936 --> 00:02:12,062 Benar-benar? 42 00:02:12,938 --> 00:02:15,733 Kami telah melihat satu sama lain melakukan segalanya kecuali untuk tidur. 43 00:02:16,317 --> 00:02:20,362 Kami belum pernah melihat satu sama lain bernyanyi atau menari juga. 44 00:02:20,446 --> 00:02:22,823 Apakah Anda ingin saya menunjukkannya kepada Anda? Ayo pergi ke karaoke. 45 00:02:24,325 --> 00:02:27,077 Jika tidak, saya akan dengan senang hati bernyanyi untuk Anda di dalam mobil. 46 00:02:27,745 --> 00:02:29,705 Saya akan menyanyikan lagu-lagu tradisional Korea 47 00:02:29,789 --> 00:02:31,373 atau bahkan membuat ayam yang funky. 48 00:02:31,957 --> 00:02:33,209 Saya penasaran. 49 00:02:34,418 --> 00:02:35,795 Saya ingin melihatnya. 50 00:02:51,060 --> 00:02:52,812 Saya pikir Anda menyukai tangan yang kasar. 51 00:02:54,939 --> 00:02:56,816 Saya hanya ingin melihat dengan baik 52 00:02:56,899 --> 00:02:59,026 untuk melihat apakah tangan bayi kita akan menyerupai milikmu. 53 00:03:01,320 --> 00:03:03,155 Kalau begitu aku harus menunjukkan kakiku juga. 54 00:03:11,205 --> 00:03:12,540 Aku mencintaimu. 55 00:03:15,584 --> 00:03:17,044 Aku berkata, aku mencintaimu. 56 00:03:25,010 --> 00:03:26,929 Aku ingin memberitahumu terakhir kali, 57 00:03:27,638 --> 00:03:29,932 tapi kata-kata itu tidak keluar. 58 00:03:30,015 --> 00:03:31,183 Terima kasih. 59 00:03:32,476 --> 00:03:34,687 Saya mendengar kebanyakan pria merasa malu untuk mengatakan itu. 60 00:03:34,770 --> 00:03:36,397 Tapi itulah kebenarannya. 61 00:03:36,480 --> 00:03:38,482 Mereka malu karena mereka tidak bersungguh-sungguh. 62 00:03:41,527 --> 00:03:43,904 Bagaimana denganmu? Apakah kamu mencintaiku? 63 00:03:46,115 --> 00:03:47,908 Ada saatnya 64 00:03:48,909 --> 00:03:52,163 ketika kamu bisa merasakan cinta mereka tapi masih ingin konfirmasi. 65 00:03:52,246 --> 00:03:54,081 Aku akan sering memikirkanmu. 66 00:03:55,374 --> 00:03:56,876 Mungkin selalu. 67 00:03:56,959 --> 00:04:00,629 Ketika saya pergi tidur dan ketika saya bangun. 68 00:04:02,673 --> 00:04:04,550 Mari kita putuskan waktunya. 69 00:04:05,509 --> 00:04:08,053 Saat kita pergi tidur dan saat kita bangun… 70 00:04:08,888 --> 00:04:12,016 Maka mungkin kita bisa untuk membaca pikiran satu sama lain 71 00:04:12,766 --> 00:04:14,476 dengan hati kita. 72 00:04:27,990 --> 00:04:30,117 Aku tidak bisa merasakan apa pun saat ini. 73 00:04:30,201 --> 00:04:32,578 Itu karena aku tepat di depanmu. 74 00:04:35,789 --> 00:04:37,416 Bolehkah aku duduk di sampingmu? 75 00:04:42,046 --> 00:04:44,506 Aku ingin duduk di sebelahmu hari ini. 76 00:04:45,925 --> 00:04:48,302 Jika saya bisa, 77 00:04:48,385 --> 00:04:51,013 Aku akan mentraktirnya makanan lezat sekarang. 78 00:04:51,764 --> 00:04:54,850 Kuharap dia bisa membawanya dengan aman cucu kami yang berharga. 79 00:04:55,517 --> 00:04:57,353 -Tuan. Kim. -Ya, Pak? 80 00:04:57,978 --> 00:05:00,564 -Apakah kamu berdebat dengan istrimu? -Tentu saja, Pak. 81 00:05:01,148 --> 00:05:03,442 -Bagaimana caramu berdamai? -Aku membiarkannya berjalan dengan sendirinya. 82 00:05:04,151 --> 00:05:05,903 Pepatah lama memang benar adanya. 83 00:05:05,986 --> 00:05:10,115 Mereka bilang pasangan harus selalu tidur di ranjang yang sama bahkan setelah bertengkar. 84 00:05:10,199 --> 00:05:11,867 Itu benar. 85 00:05:12,743 --> 00:05:14,912 Sayang sekali kita tidur di tempat tidur terpisah. 86 00:05:19,833 --> 00:05:21,168 Anda pasti sudah sering mengunjungi Tiongkok. 87 00:05:22,127 --> 00:05:23,128 Tentu saja. 88 00:05:23,837 --> 00:05:26,757 -Aku bahkan belum pernah ke Beijing. -Benar-benar? 89 00:05:26,840 --> 00:05:28,717 Setelah lulus ujian pengacara, 90 00:05:29,885 --> 00:05:31,637 Saya bekerja seperti anjing. 91 00:05:32,513 --> 00:05:36,892 Baru setelah bergabung dengan firma hukum teman saya apakah aku akhirnya bisa menjalani hidup. 92 00:05:37,559 --> 00:05:40,938 Lalu aku mendapat keanggotaan gym, bertemu denganmu, 93 00:05:41,021 --> 00:05:43,023 dan memiliki Bada. 94 00:05:47,111 --> 00:05:48,237 Bolehkah aku memegang tanganmu? 95 00:05:54,952 --> 00:05:57,621 -Apakah wajahku tidak terlihat tirus? -Kamu terlihat kuyu. 96 00:05:57,705 --> 00:05:58,706 Belai aku. 97 00:06:06,588 --> 00:06:08,257 Aku ingin membuatmu tertawa, 98 00:06:09,383 --> 00:06:10,759 tapi aku tidak bisa memikirkan apa pun. 99 00:06:11,301 --> 00:06:12,720 Saya sedang menggambar kosong. 100 00:06:14,847 --> 00:06:17,474 Aku tidak akan bisa membelainya perutmu yang semakin besar. 101 00:06:19,852 --> 00:06:21,645 Aku tidak akan bisa membuatmu tertawa 102 00:06:23,981 --> 00:06:26,358 atau biarkan Bada mendengarku tertawa. 103 00:06:28,902 --> 00:06:30,988 Karena aku anak bungsu di keluargaku, 104 00:06:31,071 --> 00:06:33,449 Aku bisa bertingkah seperti bayi jika aku mau. 105 00:06:38,662 --> 00:06:39,997 Apakah kamu tidak ingin melihatnya? 106 00:06:43,709 --> 00:06:45,210 Saya akan menggunakan imajinasi saya. 107 00:06:45,294 --> 00:06:48,297 Sejujurnya, ada sesuatu yang ingin saya akui. 108 00:06:50,299 --> 00:06:52,384 Itu mungkin membuatmu ingin menamparku. 109 00:06:54,178 --> 00:06:55,429 Malam itu 110 00:06:56,513 --> 00:06:57,931 ketika kamu mabuk, 111 00:06:59,850 --> 00:07:02,394 aku menciummu. 112 00:07:03,687 --> 00:07:04,605 Di bibirku? 113 00:07:05,981 --> 00:07:08,192 -Dahimu. -Jangan berbohong. 114 00:07:10,110 --> 00:07:11,403 Kapan aku pingsan? 115 00:07:11,487 --> 00:07:14,448 Tidak. Itu terjadi sebelum itu. 116 00:07:18,452 --> 00:07:20,621 Lalu kenapa aku tidak bisa mengingatnya? 117 00:07:20,704 --> 00:07:25,250 Apakah Anda ingat menaruh syal yang melingkari leherku? 118 00:07:33,634 --> 00:07:36,095 Tetap di tempat seperti itu. 119 00:07:36,678 --> 00:07:39,139 -Apa yang akan kamu lakukan? -Aku akan menghilang. 120 00:07:40,349 --> 00:07:44,561 Sudah lama sekali aku tidak bersenang-senang. 121 00:07:46,105 --> 00:07:47,731 Tanganku juga hangat. 122 00:07:49,983 --> 00:07:50,984 Terima kasih. 123 00:07:51,068 --> 00:07:54,405 Bagaimana penampilanku saat ini… 124 00:07:56,824 --> 00:07:58,700 berdiri di sini? 125 00:07:58,784 --> 00:08:00,619 Seperti Ayah Berkaki Panjang. 126 00:08:01,912 --> 00:08:02,830 Maksudku… 127 00:08:04,331 --> 00:08:05,165 seorang oppa. 128 00:08:28,939 --> 00:08:30,274 Saya tidak bisa menahan diri. 129 00:08:31,984 --> 00:08:33,902 Ini mungkin terdengar seperti sebuah alasan, 130 00:08:34,736 --> 00:08:37,364 tapi kamu terlihat terlalu cantik di mataku. 131 00:08:48,083 --> 00:08:49,543 Dalam retrospeksi, 132 00:08:50,586 --> 00:08:53,505 Aku punya perasaan padamu sejak pertama kali kita bertemu. 133 00:08:55,883 --> 00:08:57,259 Permisi. 134 00:09:01,763 --> 00:09:04,141 -Nikmati makananmu. -Terima kasih. 135 00:09:04,933 --> 00:09:06,185 Apakah kamu tersinggung? 136 00:09:10,439 --> 00:09:13,400 Ya, kalau ini membuatku mual. 137 00:09:44,890 --> 00:09:47,017 Aku akan selingkuh setidaknya sekali. 138 00:09:47,684 --> 00:09:49,895 Itu akan membantuku memaafkannya dan melanjutkan hidup. 139 00:09:53,774 --> 00:09:55,442 Saya baik-baik saja. 140 00:09:56,568 --> 00:09:58,195 Aku akan mengunjungimu saat Natal. 141 00:09:59,655 --> 00:10:00,656 Selamat tinggal. 142 00:10:04,159 --> 00:10:05,327 Itu adik iparku. 143 00:10:20,425 --> 00:10:22,636 Saya tidak melakukan ini sebagai formalitas. 144 00:10:22,719 --> 00:10:23,971 Aku ingin memakaikan ini padamu. 145 00:10:32,354 --> 00:10:33,480 Inilah yang saya rasakan. 146 00:10:34,314 --> 00:10:39,069 Saya ingin mendapatkan yang besar, tapi itu pasti terlalu berat. 147 00:11:15,105 --> 00:11:16,940 Ini sangat cocok untukku. 148 00:11:20,527 --> 00:11:22,529 Tapi aku tidak memberimu apa pun. 149 00:11:23,864 --> 00:11:28,035 Bayi itu adalah hadiahku. Saya yakin itu sudah berkembang besar. 150 00:11:34,207 --> 00:11:38,128 Saya memberi tahu petugas penjualan bahwa Anda punya ukurannya sama, dan ukurannya tujuh. 151 00:11:38,754 --> 00:11:39,796 Terima kasih. 152 00:11:41,506 --> 00:11:44,259 Saya akan memakainya dan menyimpannya dengan aman. 153 00:11:45,093 --> 00:11:48,764 Saya sendiri tidak membeli cincin kawin saya. 154 00:11:49,514 --> 00:11:52,309 Tapi saya menghabiskan uang saya sendiri untuk ini. 155 00:11:54,478 --> 00:11:56,855 Kamu selalu memberiku kebahagiaan. 156 00:12:11,411 --> 00:12:16,249 Tidak bisakah kamu keluar dengan payung karena hujan? 157 00:12:16,333 --> 00:12:19,086 Apakah sesulit itu untuk keluar ke halaman? 158 00:12:40,482 --> 00:12:41,525 Enyah. 159 00:12:43,777 --> 00:12:45,946 -"Enyah"? -Kecuali jika kamu menginginkan pemukulan yang bagus. 160 00:12:47,906 --> 00:12:49,366 Saya tidak bisa berkata-kata. 161 00:12:49,950 --> 00:12:51,618 Anda harus tahu kapan harus berhenti. 162 00:12:51,701 --> 00:12:53,453 Anda orang yang bisa diajak bicara. 163 00:12:53,537 --> 00:12:55,580 Lihat betapa kurang ajarnya kamu. 164 00:12:57,332 --> 00:12:58,333 Astaga, punggungku. 165 00:13:00,293 --> 00:13:01,545 punggungku. 166 00:13:04,798 --> 00:13:05,799 Astaga, sakit. 167 00:13:15,308 --> 00:13:18,061 Kamu sekuat lembu. 168 00:13:20,272 --> 00:13:22,482 Anda bisa mematahkan pinggul saya. 169 00:13:24,651 --> 00:13:26,945 Seandainya cuacanya lebih dingin, itu akan turun salju. 170 00:13:28,655 --> 00:13:29,990 Apakah kamu suka salju? 171 00:13:31,074 --> 00:13:32,492 Hanya ketika saya tidak sedang mengemudi. 172 00:13:34,035 --> 00:13:37,205 Apakah langit menangis untuk kita? 173 00:13:39,040 --> 00:13:43,211 Saat kakakku melakukan kencan buta pertamanya di perguruan tinggi… 174 00:13:43,295 --> 00:13:46,715 Dia mirip ibu kita, jadi dia mempunyai rambut yang tipis dan lurus. 175 00:13:47,299 --> 00:13:49,551 -Apakah dia memiliki rambut yang lemah dan rata? -Ya. 176 00:13:49,634 --> 00:13:53,388 Dia mengeringkan rambutnya untuk membuatnya kurang rata, tetapi tidak berhasil. 177 00:13:53,472 --> 00:13:55,599 Rambut lurus mudah diratakan. 178 00:13:55,682 --> 00:13:56,892 Tepat. 179 00:13:56,975 --> 00:14:01,271 Pengurus rumah tangga kami memberitahunya bahwa dia harus menggunakan pelurus, 180 00:14:01,354 --> 00:14:03,273 jadi dia membiarkannya menata rambutnya. 181 00:14:03,356 --> 00:14:06,443 Sambil meluruskan jambulnya, dia membakar dahinya. 182 00:14:07,944 --> 00:14:10,113 Dia langsung mengalami luka bakar. 183 00:14:10,197 --> 00:14:13,241 Itu tepat di tengah, jadi dia bahkan tidak bisa menggunakan plester. 184 00:14:13,325 --> 00:14:16,703 Dia tidak bisa begitu saja mengoleskan salep atau memakai topi. 185 00:14:16,787 --> 00:14:19,039 Itu bisa saja berubah menjadi lepuh. 186 00:14:19,122 --> 00:14:21,124 Benar. Dia akhirnya tidak pergi. 187 00:14:22,083 --> 00:14:23,335 Dia pasti kecewa. 188 00:14:23,418 --> 00:14:27,214 Temannya pergi menggantikannya, dan rupanya, dia cantik. 189 00:14:27,297 --> 00:14:29,549 Dia cemburu dan kesal. 190 00:14:29,633 --> 00:14:31,426 Apakah keduanya akhirnya berkencan? 191 00:14:31,510 --> 00:14:33,011 Saya tidak tahu tentang itu. 192 00:14:35,013 --> 00:14:37,015 Bagaimana hubungannya dengan istrinya? 193 00:14:37,098 --> 00:14:41,520 Mereka tidak bergairah juga tidak acuh satu sama lain. 194 00:14:41,603 --> 00:14:43,313 Mereka terlihat nyaman. 195 00:14:43,396 --> 00:14:46,233 Gairah dan rasa sakit berjalan beriringan. 196 00:14:46,316 --> 00:14:49,694 Mungkin itu lebih baik daripada harus menderita. 197 00:14:49,778 --> 00:14:54,032 Apakah kamu seperti itu? Apakah Anda lebih suka hubungan yang hambar? 198 00:14:54,115 --> 00:14:55,158 Saya tidak yakin. 199 00:14:56,868 --> 00:15:00,121 Saya ingin sebuah hubungan itu tidak berakhir dengan penyesalan. 200 00:15:01,081 --> 00:15:04,000 Menurutmu apa yang bohong di akhir perjalanan kita? 201 00:15:05,001 --> 00:15:07,087 Aku akan selalu merindukanmu. 202 00:15:07,754 --> 00:15:11,258 Saat aku membuka mataku besok, Aku sudah merindukanmu. 203 00:15:12,592 --> 00:15:13,927 Aku akan merindukanmu 204 00:15:14,928 --> 00:15:16,555 dan ingin mengobrol denganmu. 205 00:15:34,990 --> 00:15:36,324 Hujan berhenti. 206 00:15:49,045 --> 00:15:50,922 Kapanpun Anda perlu ke dokter, 207 00:15:51,006 --> 00:15:52,841 pastikan kamu pergi bersama ibuku. 208 00:15:52,924 --> 00:15:56,428 Aku akan memberitahunya untuk menemanimu, oke? 209 00:15:58,388 --> 00:15:59,389 Dan satu hal lagi. 210 00:15:59,472 --> 00:16:02,809 Aku ingin berada di sana saat kamu melahirkan. 211 00:16:02,893 --> 00:16:05,854 Hubungi saya segera saat Anda mengalami kontraksi. 212 00:16:05,937 --> 00:16:10,066 Bahkan jika langit runtuh, Aku akan berada di sisimu. 213 00:16:11,109 --> 00:16:13,111 Aku tidak akan membiarkanmu menderita sendirian. 214 00:16:13,194 --> 00:16:14,821 Aku akan memegang tanganmu. 215 00:16:14,905 --> 00:16:18,491 Kita perlu menyambut Bada bersama-sama. 216 00:16:31,796 --> 00:16:34,007 Aku akan mengantarmu ke pintu. 217 00:16:36,134 --> 00:16:38,887 Mari kita ucapkan selamat tinggal di sini. 218 00:16:46,019 --> 00:16:48,355 Apakah kamu masih memiliki sarung tangan yang kubelikan untukmu? 219 00:16:50,815 --> 00:16:51,816 Tentu saja. 220 00:16:58,573 --> 00:17:02,118 Saya membawanya setiap saat dan memakainya saat aku kedinginan. 221 00:17:05,038 --> 00:17:06,873 Bagaimana dengan syal yang kuberikan padamu? 222 00:17:06,957 --> 00:17:10,919 Tentu saja saya masih memilikinya. Haruskah saya mengirimkan fotonya besok? 223 00:17:15,006 --> 00:17:15,924 Saya punya bantuan. 224 00:17:18,426 --> 00:17:19,719 Jangan ubah nomor Anda. 225 00:17:20,220 --> 00:17:22,514 Meskipun aku tidak akan meneleponmu, 226 00:17:22,597 --> 00:17:24,975 mengetahui itu akan memberi saya rasa nyaman. 227 00:17:31,523 --> 00:17:32,816 buruk. 228 00:17:34,651 --> 00:17:36,319 Jangan mempersulit ibumu 229 00:17:37,070 --> 00:17:38,446 tapi jadilah bayi yang baik. 230 00:17:39,906 --> 00:17:43,910 Saya harap dia bisa perutnya makanan bergizi segera. 231 00:17:44,869 --> 00:17:46,287 Saya akan selalu… 232 00:17:47,622 --> 00:17:52,544 olehmu dan pihak ibumu. 233 00:18:41,760 --> 00:18:46,973 Berjanjilah padaku kamu akan tetap sehat sampai kita bertemu lagi. 234 00:18:48,475 --> 00:18:49,684 Dan jangan lupakan aku. 235 00:20:51,890 --> 00:20:53,057 Aku akan baik-baik saja. 236 00:20:54,809 --> 00:20:56,019 Aku akan baik-baik saja. 237 00:20:57,103 --> 00:20:58,396 Aku akan baik-baik saja. 238 00:21:01,941 --> 00:21:04,068 Ini akan berakhir bahagia tidak peduli apa. 239 00:21:04,944 --> 00:21:05,904 Aku tidak akan menangis. 240 00:21:15,788 --> 00:21:18,041 Saya senang Anda ada di sini. 241 00:21:18,124 --> 00:21:20,210 Saya tidak merasa cemas saat aku pulang terlambat. 242 00:21:20,293 --> 00:21:23,296 Kenapa kamu tidak minum lebih banyak? Bukankah pertemuan ini sudah lama tertunda? 243 00:21:23,922 --> 00:21:25,423 Semua orang menginginkannya 244 00:21:25,965 --> 00:21:27,634 kecuali dia. 245 00:21:28,259 --> 00:21:29,719 Mengapa tidak? 246 00:21:29,802 --> 00:21:32,889 Anda seharusnya menikmati diri Anda sendiri dan menghilangkan beberapa stres. 247 00:21:33,932 --> 00:21:35,475 Lagipula aku hampir selesai. 248 00:21:36,392 --> 00:21:38,770 Yun-cheol merusaknya untukku. 249 00:21:40,939 --> 00:21:43,066 Biarkan saja dia membantumu dengan irisan daging. 250 00:21:44,442 --> 00:21:46,319 Kamu adalah tipe orang yang sensitif. Apakah kamu tidak menyadarinya? 251 00:21:46,903 --> 00:21:49,572 Irisan dagingnya lengket, 252 00:21:49,656 --> 00:21:52,200 jadi dia menahannya dengan sumpitnya. 253 00:21:52,283 --> 00:21:53,993 -Apa yang salah dengan itu? -Apa? 254 00:21:54,077 --> 00:21:55,328 Dia hanya membantu. 255 00:21:55,411 --> 00:21:59,499 Dia seharusnya merawat istrinya sendiri, bukan milikku. 256 00:22:04,712 --> 00:22:07,173 -Itu menyinggung perasaanmu? -Bagaimana tidak? 257 00:22:07,256 --> 00:22:09,509 Dia hanya membantuku mengambil sepotong daging. 258 00:22:09,592 --> 00:22:12,428 Dia hanya bersikap perhatian. Tidak, dia bersikap sopan. 259 00:22:12,512 --> 00:22:14,597 Maka Anda harus membantu terlebih dahulu. 260 00:22:15,390 --> 00:22:16,975 Anda benar. 261 00:22:17,058 --> 00:22:18,101 Aku sedang sibuk ngobrol. 262 00:22:18,184 --> 00:22:20,395 Jadi tanganmu bebas. 263 00:22:20,478 --> 00:22:22,647 Anda bisa membantu saya sambil mengobrol. 264 00:22:22,730 --> 00:22:24,899 -Jangan tersenyum padaku. -Apakah kamu melampiaskannya padaku? 265 00:22:24,983 --> 00:22:28,277 Jika aku jadi kamu, aku tidak akan memakannya sejak dia menyentuhnya. 266 00:22:28,361 --> 00:22:30,029 Bagaimana tidak? 267 00:22:30,113 --> 00:22:33,408 Bagaimana mungkin saya tidak memakannya hanya karena dia menyentuhnya? 268 00:22:33,992 --> 00:22:36,911 Dia bukan orang asing. Bagaimana aku bisa melakukan itu pada temanmu? 269 00:22:36,995 --> 00:22:38,663 Anda bisa meninggalkannya di piring Anda. 270 00:22:40,707 --> 00:22:44,002 Apakah itu membuatmu bahagia? Anda makan sepotong lagi setelahnya. 271 00:22:45,962 --> 00:22:48,256 Anda bisa saja menceraikan saya 272 00:22:48,339 --> 00:22:50,049 -Apakah aku telah melakukan apa yang dia lakukan. -Tentu saja. 273 00:22:50,133 --> 00:22:52,260 Ini tidak seperti kamu. 274 00:22:52,343 --> 00:22:54,721 -Aku bisa memahaminya. -Benar? 275 00:22:54,804 --> 00:22:58,516 Bayangkan dia melakukan hal yang sama untuk wanita lain. Apakah kamu akan bahagia? 276 00:22:58,599 --> 00:23:00,768 Menurutku dia hanya bersikap sopan. 277 00:23:00,852 --> 00:23:03,980 Bagus. Pada pertemuan kami berikutnya, 278 00:23:04,063 --> 00:23:07,984 Aku akan menjaga istri temanku makan dan segera mengulurkan tangan 279 00:23:08,067 --> 00:23:10,194 jika mereka membutuhkan bantuan. 280 00:23:12,822 --> 00:23:13,656 Saya mengambilnya kembali. 281 00:23:13,740 --> 00:23:15,867 -Bagaimana jika itu terjadi lagi? -Seperti yang kamu katakan, 282 00:23:15,950 --> 00:23:18,870 Aku akan menaruhnya di piringku. Itu tidak akan terjadi lagi. 283 00:23:19,495 --> 00:23:24,000 Pria Korea sangat perhatian terhadap wanita lain 284 00:23:24,083 --> 00:23:26,252 dan bukan istri mereka. 285 00:23:26,335 --> 00:23:28,421 -Benar? -Bukan aku. 286 00:23:29,130 --> 00:23:31,632 Aku tidak tahu kamu bisa cemburu. 287 00:23:32,341 --> 00:23:33,384 Saya seorang laki-laki juga. 288 00:23:33,468 --> 00:23:35,511 Kecemburuan seorang pria lebih menakutkan. 289 00:23:40,933 --> 00:23:43,603 -Aku membencimu di sana. -Apakah kamu sekarang? 290 00:23:43,686 --> 00:23:46,022 -Jika aku menginginkannya-- -Jika kamu menginginkannya? 291 00:23:46,105 --> 00:23:49,150 "Dasar bajingan. Jagalah istrimu sendiri." 292 00:23:49,692 --> 00:23:53,196 Saya ingin mengatakan itu. Dia juga tidak terlihat terlalu senang. 293 00:23:53,279 --> 00:23:55,281 Kami bertatapan. 294 00:23:55,364 --> 00:23:58,076 Dia tampak tidak senang. Mereka mungkin sedang bertengkar saat ini. 295 00:23:58,159 --> 00:23:59,786 Aku terlalu sibuk mendengarkanmu. 296 00:23:59,869 --> 00:24:01,662 Omong-omong, 297 00:24:02,246 --> 00:24:03,998 kamu seharusnya hanya menjadi ibu rumah tangga. 298 00:24:04,082 --> 00:24:06,834 Saya yakin orang-orang itu di tempat kerja Anda ngiler di sekujur tubuhmu. 299 00:24:06,918 --> 00:24:08,044 Tentu saja. 300 00:24:11,422 --> 00:24:12,423 Kemana kamu pergi? 301 00:24:14,634 --> 00:24:15,927 Ke ruang belajar. 302 00:24:16,010 --> 00:24:17,512 Saya sedang menulis surat pengunduran diri. 303 00:24:17,595 --> 00:24:19,013 Ini untuk pengunduran diri Anda. 304 00:24:20,515 --> 00:24:21,682 Tunggu. 305 00:24:22,975 --> 00:24:25,269 Apakah Anda ingin menulisnya sendiri? 306 00:24:25,353 --> 00:24:28,231 Tidak pernah. Sama sekali tidak seperti itu. 307 00:24:28,314 --> 00:24:31,400 Aku punya kamu di sisiku, jadi aku hanya sibuk makan. 308 00:24:40,368 --> 00:24:41,369 Saya mulai pusing. 309 00:24:41,452 --> 00:24:43,329 Apakah kamu tidak suka naik pesawat? 310 00:24:43,412 --> 00:24:44,372 Biarkan aku kecewa. 311 00:24:49,585 --> 00:24:50,670 Saya mulai pusing. 312 00:24:52,547 --> 00:24:53,673 Biarkan aku kecewa. 313 00:24:54,298 --> 00:24:55,550 Bagaimana kalau terbalik? 314 00:24:57,593 --> 00:24:58,427 Biarkan aku kecewa. 315 00:25:06,018 --> 00:25:07,770 Tertawalah selagi masih bisa. 316 00:25:11,232 --> 00:25:12,650 Apakah Anda mendengarkan pertunjukan kami? 317 00:25:14,277 --> 00:25:16,571 -Aku tidak punya waktu untuk bermalas-malasan. -Bagaimana dengan beritanya? 318 00:25:17,905 --> 00:25:19,615 Nam Ga-bin menemui seseorang. 319 00:25:19,699 --> 00:25:21,826 -Apakah dia ada di acaramu? -Ya. 320 00:25:25,788 --> 00:25:28,416 Dia ingin aku tahu. Dia mencoba membangkitkan rasa cemburu. 321 00:25:29,792 --> 00:25:31,752 Aku akan menikah dan menunjukkan padanya. 322 00:25:38,342 --> 00:25:40,094 BERSIAPLAH 323 00:25:51,898 --> 00:25:54,567 Lihat aku membesarkan keluarga bahagia, Dong-ma, 324 00:25:54,650 --> 00:25:57,737 sementara kamu berjuang untuk berumah tangga dan menua tanpa daya. 325 00:25:59,655 --> 00:26:00,865 Terima kasih. 326 00:26:19,342 --> 00:26:21,844 -Tebak siapa yang kulihat? -Tidak seorang pun. 327 00:26:22,428 --> 00:26:25,223 -Nam Ga-bin. -Serius? Dimana? 328 00:26:25,306 --> 00:26:27,642 -Kamu kenal Deung, kan? Kafe makan siang. -Ya. 329 00:26:27,725 --> 00:26:29,185 Aku melihatnya dalam perjalanan keluar. 330 00:26:29,268 --> 00:26:32,271 Aku ingin meminta tanda tangannya, tapi aku terlalu malu. 331 00:26:33,314 --> 00:26:35,107 Saya baru saja turun di Stasiun Gangnam. 332 00:26:35,191 --> 00:26:38,361 Sayang sekali. Aku baru saja masuk ke mobil pacarku. 333 00:26:51,457 --> 00:26:53,167 Halo. 334 00:26:53,960 --> 00:26:56,295 -Halo. -Saya seorang penggemar. 335 00:26:56,379 --> 00:26:59,048 -Bolehkah aku meminta tanda tanganmu? -Tentu. 336 00:27:59,400 --> 00:28:00,693 Halo. 337 00:28:12,872 --> 00:28:14,582 Apakah kamu sudah sarapan? 338 00:28:15,458 --> 00:28:16,542 Ya. 339 00:28:18,419 --> 00:28:20,379 Mereka menyajikan berbagai minuman di sini. 340 00:28:20,463 --> 00:28:21,797 Tolong, latte. 341 00:28:47,323 --> 00:28:48,532 Apakah kamu libur hari ini? 342 00:28:48,616 --> 00:28:50,034 Saya harus keluar sebentar. 343 00:28:51,077 --> 00:28:52,536 Tetap di rumah jika tidak penting. 344 00:28:52,620 --> 00:28:55,414 Jika itu bahan makanan, Saya bisa membelinya dalam perjalanan pulang. 345 00:28:55,498 --> 00:28:57,792 Ini pertemuan penting. 346 00:29:13,724 --> 00:29:15,309 Permisi. 347 00:29:24,652 --> 00:29:25,945 -Tolong teh hitam. -Tentu. 348 00:29:30,700 --> 00:29:31,742 Pertama-tama, 349 00:29:32,535 --> 00:29:35,121 Saya ingin meminta maaf. 350 00:29:35,996 --> 00:29:39,625 Tapi sekali lagi, aku tidak pantas mendapatkannya untuk mengatakan apa pun kepadamu. 351 00:29:39,709 --> 00:29:41,919 Bagaimana awalnya? 352 00:29:42,002 --> 00:29:43,462 saya mengerti 353 00:29:44,171 --> 00:29:46,632 agar kalian bisa saling mengenal karena profesi Anda. 354 00:29:47,299 --> 00:29:48,884 Tapi hanya sebagai kenalan. 355 00:29:48,968 --> 00:29:51,804 Tapi kamu telah menghancurkan keluarga kami. 356 00:29:56,475 --> 00:29:58,102 Aku juga tidak menyangka hal ini akan terjadi. 357 00:29:58,936 --> 00:30:01,480 Saya adalah seorang dosen paruh waktu selama semester pertama. 358 00:30:01,564 --> 00:30:03,399 -Tahun ini? -Ya. 359 00:30:07,236 --> 00:30:09,280 Jadi, kamu menyukai suamiku. 360 00:30:11,407 --> 00:30:13,325 Aku tidak bisa membungkus kepalaku dengan hal itu. 361 00:30:14,368 --> 00:30:16,662 Saya bisa mengerti jika kamu adalah orang biasa. 362 00:30:17,747 --> 00:30:20,332 Tapi mengapa seorang selebriti jatuh cinta pada pria beristri? 363 00:30:20,875 --> 00:30:23,294 Anda benar. 364 00:30:23,377 --> 00:30:25,588 Tapi bagaimanapun juga-- 365 00:30:25,671 --> 00:30:26,881 Anda tertarik padanya? 366 00:30:27,923 --> 00:30:30,342 -Siapa yang pertama? -Perasaanku… 367 00:30:32,678 --> 00:30:33,721 hanya tumbuh secara alami. 368 00:30:33,804 --> 00:30:37,057 Apakah menurut Anda itu wajar jatuh cinta pada pria yang sudah menikah? 369 00:30:39,435 --> 00:30:41,353 Aku tahu ini tidak akan membuat keadaan menjadi lebih baik, 370 00:30:42,313 --> 00:30:43,314 tapi aku minta maaf. 371 00:30:55,075 --> 00:30:58,120 Apakah dia berbicara tentang anak-anaknya sesekali? 372 00:30:58,204 --> 00:30:59,538 Hari-hari ini… 373 00:31:04,001 --> 00:31:05,044 Minum. 374 00:31:05,544 --> 00:31:07,129 Dia mungkin tidak menunjukkannya, 375 00:31:07,963 --> 00:31:10,466 -tapi dia kesakitan. -Bagaimana tepatnya? 376 00:31:12,134 --> 00:31:14,762 Aku tahu dia tidak bersalah, jadi jangan lindungi dia. 377 00:31:16,722 --> 00:31:18,766 Apa yang ingin Anda dengar dari saya? 378 00:31:20,684 --> 00:31:22,311 Aku tidak akan mengutukmu. 379 00:31:23,145 --> 00:31:24,146 Saya baru saja menerimanya. 380 00:31:41,413 --> 00:31:43,916 -Aku putrinya. -Hyang-gi. 381 00:31:44,800 --> 00:31:47,445 PROGRAM INI DIFILMKAN PADA KEPATUHAN TERHADAP PEDOMAN KARANTINA 382 00:31:47,526 --> 00:31:49,413 UNTUK MENCEGAH PENYEBARAN COVID-19 383 00:32:01,212 --> 00:32:03,715 -Aku putrinya. -Hyang-gi. 384 00:32:03,806 --> 00:32:06,309 Aku sangat ingin melihatnya dengan siapa Ayah selingkuh. 385 00:32:06,392 --> 00:32:08,853 Untuk melihat gelandangan macam apa dia meninggalkan keluarganya demi 386 00:32:08,936 --> 00:32:10,897 dan memaksa istrinya untuk bercerai. 387 00:32:12,315 --> 00:32:13,191 Saya bisa mengerti alasannya, sekarang. 388 00:32:14,609 --> 00:32:16,903 -Pelankan suaramu. -Kenapa dia? 389 00:32:18,488 --> 00:32:20,490 Mengapa Anda, dari semua orang, jatuh… 390 00:32:21,824 --> 00:32:22,867 untuk pria yang sudah menikah? 391 00:32:23,701 --> 00:32:25,453 Apakah Anda tidak mempertimbangkan keluarganya? 392 00:32:25,536 --> 00:32:27,205 Adikku baru kelas lima. 393 00:32:27,288 --> 00:32:28,956 Apakah kamu tidak mempertimbangkannya 394 00:32:29,666 --> 00:32:31,334 rasa sakit dan keterkejutan yang akan kita alami? 395 00:32:32,669 --> 00:32:35,338 Apa yang orang tuamu katakan? Apakah mereka senang? 396 00:32:35,922 --> 00:32:39,801 Apakah mereka bangga akan hal itu putri mereka adalah seorang perusak rumah tangga? 397 00:32:39,884 --> 00:32:42,011 -Hyang-gi. -Itu adalah kesopanan yang umum. 398 00:32:42,095 --> 00:32:43,680 Pernikahan adalah untuk dua orang lajang 399 00:32:43,763 --> 00:32:46,391 dan tugas seorang ayah adalah mencintai dan menjaga keluarganya. 400 00:32:47,517 --> 00:32:50,478 Namun, kamu menyukai ayah kami? Apakah kamu mencintainya? 401 00:32:52,146 --> 00:32:53,981 Jawab aku jika kamu tidak tahu malu. 402 00:32:54,482 --> 00:32:56,859 Kapan pernikahanmu? Undang kami. 403 00:32:56,943 --> 00:32:59,070 Biarkan kami menaburkan beberapa kelopak pada kalian berdua. 404 00:33:01,572 --> 00:33:02,490 Apakah kamu kesal? 405 00:33:05,159 --> 00:33:06,703 Apakah yang saya katakan tidak benar? 406 00:33:16,713 --> 00:33:20,800 Saya sangat bergantung padanya. 407 00:33:22,593 --> 00:33:24,929 Lalu dia tumbuh pada saya. 408 00:33:25,012 --> 00:33:27,765 Dia, dari semua orang? 409 00:33:28,391 --> 00:33:29,267 Ya. 410 00:33:30,560 --> 00:33:33,104 Saya tidak stabil secara emosional. 411 00:33:33,187 --> 00:33:36,232 Saya telah mengakhiri hubungan empat tahun… 412 00:33:38,818 --> 00:33:40,236 dan masih kesakitan. 413 00:33:40,319 --> 00:33:41,779 Apakah dia menghiburmu? 414 00:33:42,947 --> 00:33:45,783 Apakah kata-katanya yang menghibur membangkitkan semangat Anda untuk mengembangkan perasaan padanya? 415 00:33:45,867 --> 00:33:48,494 Setelah terluka oleh seorang pria dengan moral yang longgar, 416 00:33:50,788 --> 00:33:54,792 Aku tertarik pada kehangatannya dan kepribadian penyayang. 417 00:33:57,170 --> 00:34:01,299 Awalnya saya hanya bersyukur. 418 00:34:04,844 --> 00:34:06,012 Apakah kamu akan menikah? 419 00:34:12,268 --> 00:34:13,561 Saya minta maaf. 420 00:34:16,147 --> 00:34:19,567 Saya egois. Aku hanya memikirkan rasa sakitku. 421 00:34:21,527 --> 00:34:23,821 Itu bukanlah keputusan yang mudah. 422 00:34:25,990 --> 00:34:27,909 Aku belum memberitahu orang tuaku. 423 00:34:27,992 --> 00:34:30,244 Apakah menurut Anda mereka akan memberimu restu mereka? 424 00:34:33,456 --> 00:34:35,792 Apakah kamu percaya diri? bahwa kamu tidak akan menyesali ini? 425 00:34:36,667 --> 00:34:39,045 Apakah kamu pikir kamu akan punya waktu yang lama dan pernikahan yang bahagia? 426 00:34:39,128 --> 00:34:40,338 Untuk saat ini, ya. 427 00:34:43,633 --> 00:34:45,760 Tapi tentu saja, saya harus berusaha sebaik mungkin. 428 00:34:45,843 --> 00:34:48,221 Apakah menurut Anda saya tidak melakukannya? 429 00:34:55,686 --> 00:34:57,146 Aku tahu ini konyol, 430 00:35:00,233 --> 00:35:01,901 tapi harap pengertiannya. 431 00:35:01,984 --> 00:35:03,903 Anda meminta terlalu banyak. 432 00:35:04,904 --> 00:35:06,322 Anda ingin pengertian saya? 433 00:35:07,573 --> 00:35:09,534 Apakah ada hal lain yang ingin Anda katakan? 434 00:35:11,869 --> 00:35:13,412 Ini hidupmu. 435 00:35:14,997 --> 00:35:17,375 Aku tidak memperkenalkan kalian satu sama lain. 436 00:35:18,334 --> 00:35:20,044 Aku tidak bisa memberimu restuku. 437 00:35:20,127 --> 00:35:22,463 Tapi aku juga tidak ingin mengutukmu. 438 00:35:28,219 --> 00:35:31,264 Aku harap kita tidak akan bertemu lagi. 439 00:36:05,715 --> 00:36:07,633 -Aku akan jalan-jalan. -Apakah ada banyak hal yang kamu pikirkan? 440 00:36:07,717 --> 00:36:08,843 Sedikit. 441 00:36:13,556 --> 00:36:15,850 -Halo? -Kamu langsung mengangkatnya. 442 00:36:15,933 --> 00:36:17,685 -Apakah kamu merasa lebih baik? -Ya. 443 00:36:18,311 --> 00:36:19,478 Saya harus mengirim bunga setiap hari. 444 00:36:19,562 --> 00:36:21,480 -Kamu mengirim bunga? -Ya. 445 00:36:22,106 --> 00:36:24,734 -Apakah kamu tidak pulang? -Hampir. Saya baru saja turun dari lift. 446 00:36:25,318 --> 00:36:26,277 Saya melihat mereka. 447 00:36:28,154 --> 00:36:29,989 Aku akan meneleponmu saat aku sudah di dalam. 448 00:36:30,072 --> 00:36:31,073 Oke. 449 00:36:43,085 --> 00:36:45,129 -Ya? -Terima kasih. Mereka sangat cantik. 450 00:36:45,713 --> 00:36:48,382 Wanita dewasa sepertimu tidak boleh keluar sendiri. 451 00:36:48,966 --> 00:36:51,302 -Kupikir itu bunganya. -Bisakah kita bertemu? 452 00:36:51,385 --> 00:36:53,763 Saya hanya punya telepon saya. Saya berada di lingkungan saya. 453 00:36:53,846 --> 00:36:55,932 Naik taksi. aku akan turun. 454 00:37:14,617 --> 00:37:18,204 Bisakah kamu bertanya pada ayahmu untuk alamat aktris musikal Nam Ga-bin? 455 00:37:19,163 --> 00:37:20,581 Aku akan memberitahumu nanti. 456 00:37:22,166 --> 00:37:23,501 Ya, saat ini. 457 00:37:26,712 --> 00:37:28,047 Saya telah dicasting. 458 00:37:28,547 --> 00:37:29,966 -Dalam sebuah drama? -Sebuah film. 459 00:37:30,508 --> 00:37:33,719 Perannya kecil namun penting. Aku cinta pertama aktor utama. 460 00:37:33,803 --> 00:37:35,304 -Apakah sudah dikonfirmasi? -Ya. 461 00:37:35,388 --> 00:37:37,139 Sutradara bilang aku sempurna. 462 00:37:38,391 --> 00:37:40,726 Namanya Namgung Hyeok. Mereka sudah mulai syuting. 463 00:37:42,186 --> 00:37:44,897 -Kapan kamu akan mulai? -Sekitar Natal. 464 00:37:45,481 --> 00:37:47,733 Anda pasti sudah tahu dan membeli bunga itu. 465 00:37:47,817 --> 00:37:49,485 Ya. Itu bunga ucapan selamat. 466 00:37:53,572 --> 00:37:55,366 Waktu Anda di Korea terbayar. 467 00:37:55,449 --> 00:37:57,493 Anda telah menuai hasil kerja keras Anda. 468 00:37:57,994 --> 00:37:58,911 Ya. 469 00:37:59,578 --> 00:38:00,997 Ini hanyalah permulaan. 470 00:38:02,999 --> 00:38:04,625 Tidak bisakah kita makan malam bersama? 471 00:38:06,002 --> 00:38:09,880 Mari kita mengadakan perayaan besar besok di Sky Hotel. 472 00:38:09,964 --> 00:38:12,008 UNIT 501, GEDUNG APARTEMEN VARCITY 910 126 YUHUI-RO 473 00:38:49,503 --> 00:38:50,629 Pintu terbuka. 474 00:39:07,688 --> 00:39:10,149 Apa yang membawamu ke sini? Bagaimana kamu tahu alamat ini? 475 00:39:17,782 --> 00:39:19,450 Bisakah saya tidak datang ke sini? 476 00:39:26,999 --> 00:39:28,209 Melepaskan! 477 00:39:30,169 --> 00:39:32,421 Saya harus menemui Nam Ga-bin! 478 00:39:36,592 --> 00:39:38,135 Mengapa kamu tidak membiarkan aku berbicara dengannya? 479 00:39:38,219 --> 00:39:41,222 Apa yang sangat kamu takuti? Saya pikir kamu tidak tahu malu? 480 00:39:41,305 --> 00:39:42,515 Mari kita bicara di rumah. 481 00:39:43,474 --> 00:39:45,267 Hyang-gi, ini tidak benar! 482 00:39:45,351 --> 00:39:46,894 Lalu apa yang benar? 483 00:39:46,977 --> 00:39:48,521 Jangan melewati batas! 484 00:39:49,105 --> 00:39:52,191 Lihat siapa yang bicara. Beraninya kamu mengharapkan itu dariku? 485 00:39:57,196 --> 00:39:58,781 Jangan biarkan orang lain melihatmu seperti ini. 486 00:39:58,864 --> 00:40:00,783 Bagaimana denganmu? 487 00:40:00,866 --> 00:40:03,661 Apakah kamu begitu cantik dan terhormat? 488 00:40:04,870 --> 00:40:06,831 Lepaskan aku! 489 00:40:08,249 --> 00:40:10,042 Aku bilang, lepaskan! 490 00:40:34,483 --> 00:40:35,818 Kenakan sabuk pengaman Anda. 491 00:40:44,869 --> 00:40:47,663 Saya akan bunuh diri kalau bukan karena Ibu. 492 00:40:59,842 --> 00:41:02,511 Sejujurnya, Aku juga malu pada diriku sendiri. 493 00:41:02,595 --> 00:41:05,264 Jadi saya memikirkannya pada suatu malam tanpa tidur. 494 00:41:07,141 --> 00:41:08,309 Pada awalnya… 495 00:41:09,935 --> 00:41:12,730 Aku akan makan makanan yang dibuat ibumu, 496 00:41:13,314 --> 00:41:16,358 memakai pakaian yang disetrikanya, dan bertemu wanita itu. 497 00:41:17,318 --> 00:41:18,944 Saya hanya merasa senang. 498 00:41:20,446 --> 00:41:23,824 Seperti dulu saat aku bertemu ibumu setelah makan makanan ibuku. 499 00:41:25,659 --> 00:41:30,998 Kemudian saya mulai mendapatkan kupu-kupu di perutku, 500 00:41:31,081 --> 00:41:32,499 dan ingin lebih sering bersamanya. 501 00:41:32,583 --> 00:41:36,170 Anda akan mengerti begitu Anda jatuh cinta. 502 00:41:37,421 --> 00:41:41,217 Saat Anda tinggal di bawah satu atap dengan seseorang selama beberapa dekade, 503 00:41:41,759 --> 00:41:44,595 perasaan seperti itu hilang. 504 00:41:44,678 --> 00:41:48,849 Tidak ada bedanya dengan apa yang dirasakan anak-anak tentang orang tua mereka. 505 00:41:50,851 --> 00:41:52,645 Dia hanyalah seseorang yang aku syukuri. 506 00:41:54,063 --> 00:41:56,649 Rasanya seperti aku sedang berkencan selama tinggal bersama keluargaku. 507 00:41:58,901 --> 00:42:03,030 Pada awalnya, saya tidak merasa bersalah. Lalu kita sampai sejauh ini. 508 00:42:03,906 --> 00:42:05,574 Itu tidak disengaja. 509 00:42:05,658 --> 00:42:08,786 Seandainya perasaan itu tidak saling menguntungkan, itu akan berakhir di sana. 510 00:42:09,620 --> 00:42:11,872 Aku mencoba menahan diri, 511 00:42:11,956 --> 00:42:14,708 tapi aku gagal karena kurangnya pengendalian diri. 512 00:42:15,501 --> 00:42:17,336 Anda sudah mengetahui hal ini. 513 00:42:22,174 --> 00:42:24,385 Tidak bisakah kamu memaksakan diri untuk mengerti? 514 00:42:25,386 --> 00:42:27,304 Aku tahu aku salah. 515 00:42:27,388 --> 00:42:31,225 Aku tidak tahu malu, tapi aku mohon padamu. 516 00:42:33,435 --> 00:42:38,107 Waktu tidak hanya mengubah penampilan Anda 517 00:42:38,941 --> 00:42:40,526 tapi juga hatimu. 518 00:42:41,235 --> 00:42:45,030 Udara di sekitar kita menumbuhkan dedaunan di pepohonan. 519 00:42:45,739 --> 00:42:47,491 Di musim semi, bunga bermekaran. 520 00:42:48,325 --> 00:42:51,078 Di musim panas, pepohonan selalu hijau. 521 00:42:51,161 --> 00:42:53,789 Di musim gugur, daunnya segar sekali 522 00:42:54,415 --> 00:42:58,210 berubah warna dan jatuh tertiup angin. 523 00:42:58,294 --> 00:43:00,421 Hanya ranting-rantingnya saja yang tertinggal. 524 00:43:00,504 --> 00:43:04,216 Lalu ada pohon cemara yang membanggakan dedaunan hijau bahkan di musim dingin yang sangat dingin. 525 00:43:05,926 --> 00:43:06,969 Sama seperti pohon-pohon itu, 526 00:43:07,970 --> 00:43:10,931 masih banyak pasangan yang tersisa menikah dengan bahagia. 527 00:43:11,682 --> 00:43:12,683 Namun… 528 00:43:13,934 --> 00:43:17,438 ibumu dan aku tidak bahagia. Kami adalah pohon berdaun lebar 529 00:43:17,938 --> 00:43:19,189 jika kita membandingkannya. 530 00:43:21,108 --> 00:43:22,443 Aku berterus terang padamu. 531 00:43:23,027 --> 00:43:27,364 aku menyiksa diriku sendiri, bertanya-tanya apakah aku benar-benar tidak berharga ini. 532 00:43:28,449 --> 00:43:29,908 Tapi aku tidak bisa menahannya. 533 00:43:30,492 --> 00:43:32,911 Bahkan jika aku mengakhirinya bersamanya, 534 00:43:34,163 --> 00:43:38,250 Aku akan selalu dikenang sebagai ayah yang menyedihkan 535 00:43:39,209 --> 00:43:41,628 yang mengkhianati keluarganya sendiri. 536 00:43:46,550 --> 00:43:48,552 Apa yang bisa saya lakukan untuk membuat Anda merasa lebih baik? 537 00:44:17,164 --> 00:44:18,791 Biarkan aku memijatmu. 538 00:44:18,874 --> 00:44:22,044 -Tidak apa-apa. -Ayo. Bergeserlah. 539 00:44:22,586 --> 00:44:25,172 Anda memiliki simpul. 540 00:44:25,255 --> 00:44:27,508 Saya harus membalas kebaikannya. 541 00:44:27,591 --> 00:44:30,969 -Rasanya luar biasa. -Aku masih berguna, tahu? 542 00:44:31,053 --> 00:44:32,262 Jangan konyol. 543 00:44:33,931 --> 00:44:37,643 Kenapa Yu-sin belum pulang? Apakah dia pergi jalan-jalan? 544 00:44:37,726 --> 00:44:41,063 Dia hanya mengenakan jaket puffer dan pergi. 545 00:44:41,146 --> 00:44:43,857 Mengingat staminanya, dia tidak akan puas dengan berjalan kaki sebentar. 546 00:44:43,941 --> 00:44:45,901 Anda harus berterima kasih kepada saya. 547 00:44:45,984 --> 00:44:49,071 Saya mengajarinya dengan baik dan membesarkannya sebagai orang yang jujur. 548 00:44:49,154 --> 00:44:51,573 Banyak pria saat ini berbohong kepada istrinya. 549 00:44:51,657 --> 00:44:53,742 Saya bisa melihatnya. 550 00:44:53,826 --> 00:44:57,037 Daripada berjudi, minum-minum, atau wanita, dia suka berolahraga. 551 00:44:57,121 --> 00:44:59,915 Tapi dia tidak berlebihan. 552 00:45:00,499 --> 00:45:02,292 Dia berolahraga secukupnya. 553 00:45:03,168 --> 00:45:05,921 Berkat itu, dia memiliki tubuh yang muda dibandingkan usianya. 554 00:45:09,258 --> 00:45:10,509 Bicaralah tentang iblis. 555 00:45:11,468 --> 00:45:14,096 -Ya ampun. -Simpulnya masih ada. 556 00:45:19,226 --> 00:45:21,311 Pemandangan apa ini? 557 00:45:21,395 --> 00:45:23,564 -Peranmu telah berubah. -Kamu benar. 558 00:45:23,647 --> 00:45:25,649 Ada simpul di bahunya. 559 00:45:26,775 --> 00:45:28,443 Apakah kamu sudah berjalan selama ini? 560 00:45:28,527 --> 00:45:31,363 Saya lelah ketika sampai di Gangnam Park, jadi aku naik taksi pulang. 561 00:45:32,239 --> 00:45:34,741 -Aku kelaparan. -Aku akan membuatkanmu daging sapi panggang. 562 00:45:34,825 --> 00:45:35,951 Daging sapi panggang? 563 00:45:37,077 --> 00:45:39,413 Kalian berdua pecinta daging. 564 00:45:42,082 --> 00:45:43,333 Biarkan aku. 565 00:45:45,752 --> 00:45:46,670 Selamat tinggal. 566 00:45:58,056 --> 00:45:58,932 Hyang-gi. 567 00:46:05,856 --> 00:46:08,942 Apa yang kamu katakan? tanaman hijau? Pohon berdaun lebar? 568 00:46:09,026 --> 00:46:12,279 Beraninya kamu mengagungkan perselingkuhanmu? 569 00:46:12,863 --> 00:46:15,616 Aku juga menahan rasa sakit ini. Apa lagi yang Anda harapkan? 570 00:46:17,075 --> 00:46:18,660 Apakah kamu ingin aku berlutut? 571 00:46:18,744 --> 00:46:20,829 Apakah mengemis akan membuat Anda merasa lebih baik? 572 00:46:20,913 --> 00:46:23,874 Ini adalah dunia yang kotor penuh dengan manusia kotor! 573 00:46:23,957 --> 00:46:26,752 Cinta selalu digambarkan sebagai sesuatu yang indah, 574 00:46:26,835 --> 00:46:27,836 tapi itu salah. 575 00:46:27,920 --> 00:46:30,464 Aku tidak akan pernah jatuh cinta! 576 00:46:33,091 --> 00:46:35,010 Bagaimana dia bisa mengkhianati kita seperti ini? 577 00:46:35,093 --> 00:46:36,553 Apa itu kebenaran? 578 00:46:36,637 --> 00:46:39,139 Kebenaran tidak berubah. Saya ditakdirkan untuk menjadi putrinya? 579 00:46:39,223 --> 00:46:42,476 Persetan dengan itu. Percuma saja! 580 00:46:43,727 --> 00:46:46,480 Siapa bilang ikatan seperti itu akan bertahan selamanya? 581 00:46:48,357 --> 00:46:50,025 Dia memutuskannya dengan mudah. 582 00:46:50,108 --> 00:46:51,151 Dia meninggalkan kita 583 00:46:51,235 --> 00:46:54,780 dan jatuh tersungkur untuk wanita muda, cantik, dan berbakat. 584 00:46:54,863 --> 00:46:56,406 Dia meninggalkan kita dalam sekejap! 585 00:46:57,574 --> 00:46:59,910 Dia takut aku akan melakukan sesuatu padanya. 586 00:46:59,993 --> 00:47:02,579 Dia khawatir aku akan menyakitinya, 587 00:47:02,663 --> 00:47:05,082 jadi dia menyeretku keluar dari sana seperti dia terhadap seekor anjing. 588 00:47:14,591 --> 00:47:17,511 Dia meninggalkan kami dalam keadaan babak belur dan menderita. 589 00:47:17,594 --> 00:47:19,096 Saya hampir tidak bisa tidur di malam hari. 590 00:47:19,179 --> 00:47:21,807 Aku bahkan tidak bisa fokus pada studiku. 591 00:47:24,726 --> 00:47:27,145 Orang asing yang baru saja dia temui 592 00:47:27,229 --> 00:47:30,148 pasti sangat berharga baginya. 593 00:47:31,233 --> 00:47:33,986 -Bajingan macam apa yang menyeret putrinya-- -"Bajingan"? 594 00:47:37,406 --> 00:47:39,241 Apakah Anda ingin saya jujur? 595 00:47:40,784 --> 00:47:43,662 -Bahkan itu pujian. -Beraninya kamu? 596 00:47:50,544 --> 00:47:54,381 Park Hae-ryun, kamu pasti sudah gila. 597 00:47:55,007 --> 00:47:56,842 Beraninya kamu? 598 00:47:58,468 --> 00:47:59,845 Hubungi Nam Ga-bin. 599 00:48:01,555 --> 00:48:04,516 Saya cukup sopan untuk melepaskannya. 600 00:48:05,309 --> 00:48:08,061 Biarkan dia melihat sisi dirimu yang ini! 601 00:48:08,145 --> 00:48:10,814 Tunjukkan padanya warna aslimu! 602 00:48:26,038 --> 00:48:28,123 Anda punya empedu untuk mengangkat tanganmu padanya 603 00:48:28,206 --> 00:48:30,876 setelah semua yang kamu lakukan? 604 00:48:30,959 --> 00:48:32,085 Pikirkan tentang dia! 605 00:48:32,961 --> 00:48:36,882 Anda merobek hatinya menjadi berkeping-keping. 606 00:48:37,507 --> 00:48:38,967 Apakah kamu sudah melupakan semuanya? 607 00:48:39,551 --> 00:48:43,347 Kami sangat bahagia saat dia lahir. 608 00:48:44,765 --> 00:48:47,017 Apakah hanya ini yang kamu punya? 609 00:48:48,894 --> 00:48:53,231 Apakah kamu belum cukup berbuat? 610 00:49:02,115 --> 00:49:04,993 Suruh dia datang ke sini atau keluar saja. 611 00:49:06,495 --> 00:49:08,163 Kamu membuatku jijik. 612 00:49:09,664 --> 00:49:12,084 Jangan berani-berani kembali lagi. 613 00:49:13,835 --> 00:49:16,004 Aku bahkan tidak mau untuk mendengar suaramu lagi. 614 00:49:17,464 --> 00:49:20,300 Jangan berani-beraninya kamu datang ke pemakamanku. 615 00:49:20,384 --> 00:49:23,136 Kita sudah selesai! 616 00:49:59,423 --> 00:50:00,632 Ibu… 617 00:50:23,238 --> 00:50:24,281 Kita akan terlambat. 618 00:50:30,662 --> 00:50:31,872 Apa itu? 619 00:50:32,497 --> 00:50:34,332 -Apa? -Knalpot itu. 620 00:50:34,416 --> 00:50:35,876 Di luar dingin. 621 00:50:40,839 --> 00:50:43,133 -Apa itu? -Itu jelek. 622 00:50:43,925 --> 00:50:46,720 Tidak, tidak. Itu wol. 623 00:50:59,274 --> 00:51:01,651 -Apakah dia mengambilkannya untukmu? -TIDAK. 624 00:51:02,277 --> 00:51:06,740 Benar. Aku ragu dia akan mencoba memenangkannya kembali dengan sesuatu yang terlihat murahan. 625 00:51:07,866 --> 00:51:09,534 Berapa harganya? 626 00:51:09,618 --> 00:51:11,161 Sekitar 30.000 won. 627 00:51:11,244 --> 00:51:14,539 Itu norak. Itu akan membuatmu terlihat lusuh juga. 628 00:51:19,252 --> 00:51:20,545 Halo Pak. 629 00:51:23,757 --> 00:51:25,091 Kapan? 630 00:51:25,675 --> 00:51:26,510 Kedengarannya bagus. 631 00:51:28,178 --> 00:51:30,055 Anda dapat memilih siapa yang akan diundang. 632 00:51:31,139 --> 00:51:32,140 Oke. 633 00:51:33,099 --> 00:51:37,562 Ingat saat aku memberitahumu tentang kehidupan Jenderal Nami sebelumnya? 634 00:51:37,646 --> 00:51:38,980 Apakah kamu ingat itu? 635 00:51:40,607 --> 00:51:45,779 Aku pasti telah menganiaya ayahmu dalam kehidupan kita sebelumnya. 636 00:51:46,655 --> 00:51:47,656 Aku pasti jahat. 637 00:51:48,281 --> 00:51:51,034 Dalam agama Katolik, kata mereka kamu hanya bisa menyalahkan dirimu sendiri. 638 00:51:51,826 --> 00:51:53,578 Itu mungkin benar. 639 00:51:55,747 --> 00:51:56,998 Jadi, kamu yang patut disalahkan? 640 00:51:57,082 --> 00:52:00,252 Maksudmu dia selingkuh darimu karena kekuranganmu? 641 00:52:00,335 --> 00:52:02,921 Saya bisa saja seperti itu dalam kehidupanku sebelumnya. 642 00:52:03,004 --> 00:52:04,339 Itu tidak masuk akal. 643 00:52:05,131 --> 00:52:07,551 Apakah berpikir seperti itu memberi Anda kedamaian? 644 00:52:07,634 --> 00:52:10,804 Jika aku bisa bahagia dengan marah padanya, Saya akan melakukan itu. 645 00:52:11,513 --> 00:52:13,598 Tapi itu tidak menghasilkan apa-apa. 646 00:52:13,682 --> 00:52:17,269 Jika itu masalahnya, maka kita harus mengubah sikap kita. 647 00:52:19,854 --> 00:52:22,691 Apa yang akan kamu lakukan sekali kamu melihatnya? 648 00:52:22,774 --> 00:52:24,609 Saya ingin mendengar pikirannya. 649 00:52:24,693 --> 00:52:27,279 Saya tidak mengerti alasannya dia jatuh cinta pada pria yang sudah menikah. 650 00:52:27,362 --> 00:52:28,863 Aku tahu cinta tidak mengenal batas, 651 00:52:28,947 --> 00:52:30,782 tapi aku tidak bisa memikirkannya. 652 00:52:30,865 --> 00:52:32,576 Itu Nam Ga-bin, dari semua orang. 653 00:52:33,660 --> 00:52:36,538 Bagaimana bisa seseorang yang memancarkan di atas panggung melakukan hal seperti itu? 654 00:52:37,122 --> 00:52:39,332 Apakah itu satu-satunya alasan kenapa kamu pergi ke sana? 655 00:52:39,416 --> 00:52:41,084 Saya tidak pergi ke sana dengan tujuan. 656 00:52:42,586 --> 00:52:46,214 Aku hanya ingin menceritakan kisah kami padanya dan lihat apakah dia masih memilihnya. 657 00:52:47,007 --> 00:52:49,593 Aku ingin dia mengetahui warna aslinya. 658 00:52:49,676 --> 00:52:53,054 Dia mungkin hanya menunjukkan sisi baiknya seperti yang dia lakukan pada kita. 659 00:52:53,138 --> 00:52:57,017 Katakanlah dia berubah pikiran dan mengakhirinya dengan dia. 660 00:52:57,809 --> 00:52:59,102 Lalu bagaimana dengan ayahmu? 661 00:53:01,605 --> 00:53:03,148 Bahkan jika dia kembali, 662 00:53:03,732 --> 00:53:06,026 kita tidak akan pernah sama. 663 00:53:06,568 --> 00:53:07,652 Itu tidak mungkin. 664 00:53:08,153 --> 00:53:10,530 Dia tidak akan dihormati lagi 665 00:53:10,614 --> 00:53:12,115 atau dicintai oleh kita. 666 00:53:13,241 --> 00:53:15,619 Apakah kamu pikir kami akan bahagia 667 00:53:15,702 --> 00:53:17,746 jika kita melihatnya menjadi tua dan kesepian? 668 00:53:18,246 --> 00:53:21,583 Kita mungkin senang dia sengsara untuk sesaat. 669 00:53:23,960 --> 00:53:26,338 Mari kita terima saja. 670 00:53:27,172 --> 00:53:29,132 Aku tahu ini lebih mudah diucapkan daripada dilakukan, 671 00:53:29,966 --> 00:53:31,843 tapi setidaknya kita harus mencobanya. 672 00:53:33,136 --> 00:53:36,640 Saya tahu betapa sulit dan membingungkannya ini pasti untukmu. 673 00:53:37,557 --> 00:53:41,728 Ayah yang dulu penyayang jatuh cinta dengan wanita lain. 674 00:53:41,811 --> 00:53:45,482 Dengan salah satu selebriti favoritku. 675 00:53:45,565 --> 00:53:49,903 Aku tahu. Anda pasti kaget dan hancur. 676 00:53:49,986 --> 00:53:53,156 Suami istri bertemu sebagai dua orang asing. 677 00:53:53,239 --> 00:53:56,076 Jika mereka berpisah, mereka akhirnya menjadi orang asing lagi. 678 00:53:56,159 --> 00:54:00,080 Tapi anak-anak ditakdirkan untuk menjadi bagian hidup mereka. Mereka adalah garis keturunannya. 679 00:54:00,163 --> 00:54:04,042 Saya mengerti bahwa dunia ini mungkin tampak kotor dan menyedihkan. 680 00:54:04,125 --> 00:54:05,418 Saya bersedia. 681 00:54:05,502 --> 00:54:09,798 Tapi tahukah Anda, kita semua sama. 682 00:54:10,382 --> 00:54:14,803 Seharusnya tidak demikian "Kelemahan, namamu wanita," 683 00:54:14,886 --> 00:54:19,015 tapi "Kelemahan, namamu manusia." 684 00:54:19,099 --> 00:54:21,434 Manusia itu kuat, namun kontradiktif. 685 00:54:22,143 --> 00:54:24,729 Namun saat kita lemah, kita bisa menjadi yang paling lemah dari semuanya. 686 00:54:27,065 --> 00:54:31,903 Untuk membantu diriku menanggung ini, Saya memikirkan semua buku yang telah saya baca. 687 00:54:33,488 --> 00:54:34,823 Pada akhirnya… 688 00:54:36,199 --> 00:54:39,077 Saya percaya saya menuai apa yang saya tabur. 689 00:54:40,370 --> 00:54:43,289 Bukankah buah persik adalah buah favoritmu? 690 00:54:43,915 --> 00:54:47,419 Untuk menanam buah persik, Anda harus menanam biji persik. 691 00:54:47,502 --> 00:54:51,631 Anda tidak bisa menanam biji labu dan mengharapkan buah persik tumbuh. 692 00:54:52,966 --> 00:54:54,551 Itu hal yang sama. 693 00:54:55,135 --> 00:55:00,140 Untuk menuai buah kebahagiaan, Anda perlu menanam benih yang tepat. 694 00:55:00,223 --> 00:55:04,728 Saya kira tidak ada di antara kita yang melakukan hal itu. 695 00:55:07,105 --> 00:55:11,067 Jika kamu menyakiti seseorang sama seperti mereka menyakitimu, 696 00:55:11,151 --> 00:55:14,362 kamu tidak akan berbeda dari mereka. 697 00:55:15,363 --> 00:55:18,867 Saya gagal mengendalikan diri sebelumnya dan mempermalukan diriku sendiri. 698 00:55:18,950 --> 00:55:20,368 Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 699 00:55:21,453 --> 00:55:24,539 Tuhan menyuruh kita untuk mengasihi musuh kita. 700 00:55:26,666 --> 00:55:28,376 Kita mungkin tidak bisa mencintainya, 701 00:55:29,252 --> 00:55:31,588 tapi kita tidak seharusnya membencinya atas apa yang telah dia lakukan. 702 00:55:32,839 --> 00:55:37,010 Kita tidak seharusnya menyalahkan siapa pun dan lanjutkan saja. 703 00:55:37,093 --> 00:55:41,514 Mengisi diri kita dengan kebencian dan kebencian tidak akan ada gunanya bagi kita. 704 00:55:42,390 --> 00:55:45,477 Itu hanya akan membuat kita semakin marah dan kelelahan. 705 00:55:48,271 --> 00:55:53,777 Mari fokus pada hidup kita mulai sekarang. 706 00:55:55,361 --> 00:55:57,739 Jangan buang waktu dan emosi. 707 00:55:58,782 --> 00:56:01,493 Kita menciptakan hidup kita sendiri. 708 00:56:01,576 --> 00:56:03,411 Terserah kita 709 00:56:03,495 --> 00:56:06,790 apakah akan menanam benih bunga atau benih air mata dan kesedihan. 710 00:56:06,873 --> 00:56:08,291 Mari kita pilih yang pertama. 711 00:56:09,000 --> 00:56:11,711 Mari kita tanam benih kebahagiaan. 712 00:56:11,795 --> 00:56:14,506 Aku sudah melepaskannya sekarang. 713 00:56:14,589 --> 00:56:19,761 Nam Ga-bin tidak bisa minum seteguk pun di depanku. 714 00:56:20,470 --> 00:56:23,306 Sebagian diriku merasa kasihan padanya. 715 00:56:23,389 --> 00:56:24,516 Apakah kamu orang suci? 716 00:56:24,599 --> 00:56:27,018 Itu semua tergantung pada sikap. 717 00:56:27,852 --> 00:56:29,395 Berikut adalah contoh yang terkenal. 718 00:56:30,396 --> 00:56:34,108 Ada yang bilang gelas itu setengah kosong, 719 00:56:34,734 --> 00:56:37,278 sementara yang lain mengatakan itu setengah penuh. 720 00:56:39,197 --> 00:56:42,951 Tidak ada seorang pun yang memiliki kehidupan yang sempurna. 721 00:56:44,744 --> 00:56:48,957 Bukankah lebih baik bagi saya untuk menjadi sehat tanpa ayahmu 722 00:56:49,499 --> 00:56:52,168 daripada sakit sambil hidup bahagia dengan dia? 723 00:56:55,171 --> 00:56:56,840 Saya merasakan hal yang sama. 724 00:56:57,882 --> 00:57:01,594 Daripada melihat anak-anakku kesakitan saat tinggal bersama ayah mereka, 725 00:57:02,345 --> 00:57:04,931 Saya lebih memilih hidup sehat dengan kalian berdua. 726 00:57:05,431 --> 00:57:08,184 Saya akan jauh lebih bahagia dengan cara itu. 727 00:57:08,852 --> 00:57:11,312 Itu akan menyenangkan bagimu dan U-ram 728 00:57:11,396 --> 00:57:14,858 menjadi individu yang kaya dan sukses. 729 00:57:15,859 --> 00:57:17,986 Tapi saya lebih suka Anda menjadi individu 730 00:57:18,611 --> 00:57:23,241 yang menolak untuk terpengaruh dan mampu mengendalikan emosinya. 731 00:57:23,324 --> 00:57:26,369 Itu jauh lebih sulit untuk dilakukan dan jauh lebih mengesankan. 732 00:57:26,452 --> 00:57:27,996 Tidak semua orang bisa melakukan itu. 733 00:57:29,080 --> 00:57:31,124 Dan aku juga akan berusaha lebih keras. 734 00:57:31,708 --> 00:57:33,418 Kamu sudah seperti itu. 735 00:57:39,090 --> 00:57:40,550 Jangan biarkan dia mengetahuinya. 736 00:57:45,805 --> 00:57:48,474 -Apakah kamu berperilaku baik? Apakah kamu bersenang-senang? -Ya. 737 00:57:58,735 --> 00:58:00,028 Apakah kamu memarahinya? 738 00:58:00,904 --> 00:58:03,865 Tidak. Sesuatu yang menyedihkan telah terjadi. 739 00:58:03,948 --> 00:58:05,658 Apa itu tadi? 740 00:58:53,122 --> 00:58:58,169 Aku ingin mengenalmu 741 00:58:58,962 --> 00:59:04,801 Semua untuk diriku sendiri 742 00:59:05,385 --> 00:59:12,100 Aku ingin memilikimu 743 00:59:13,059 --> 00:59:18,690 Semua untuk diriku sendiri 744 00:59:38,293 --> 00:59:40,295 Saya mendengar Anda bertemu istri saya. 745 00:59:42,839 --> 00:59:44,966 Dia pasti sangat marah padamu. 746 00:59:45,049 --> 00:59:48,094 Tidak. Dia tidak seperti yang kuharapkan. 747 00:59:49,762 --> 00:59:51,639 -Dia baik. -Anda lihat, 748 00:59:51,723 --> 00:59:54,475 Aku menyerahkan segalanya untukmu. 749 00:59:54,559 --> 00:59:56,644 Jika kamu ingin mengakhiri ini, 750 00:59:57,145 --> 00:59:59,272 Saya tidak punya pilihan tapi untuk menghormati keputusanmu. 751 01:00:00,106 --> 01:00:02,483 Mereka bilang suka tahu suka. 752 01:00:03,735 --> 01:00:05,611 Kamu juga seorang wanita. 753 01:00:06,571 --> 01:00:08,114 Saya seorang ayah yang buruk 754 01:00:09,032 --> 01:00:11,367 dan suami yang tidak berharga. 755 01:00:13,661 --> 01:00:15,663 Saya tidak membenci siapa pun. 756 01:00:16,456 --> 01:00:18,291 Ini semua salahku. 757 01:00:19,751 --> 01:00:21,544 Saya akan melakukan apa yang Anda katakan. 758 01:00:21,627 --> 01:00:22,837 akulah yang lebih patut disalahkan. 759 01:00:23,921 --> 01:00:25,590 Apakah kamu ingin kembali? 760 01:00:27,884 --> 01:00:30,720 Bahkan jika kamu mengakhiri segalanya denganku, Saya tidak akan pernah kembali. 761 01:00:30,803 --> 01:00:32,555 Tidak ada jalan untuk kembali sekarang. 762 01:00:41,898 --> 01:00:43,399 Kamu satu-satunya… 763 01:00:44,942 --> 01:00:46,194 saya punya. 764 01:00:46,277 --> 01:00:47,695 Juga. 765 01:01:17,100 --> 01:01:18,434 Sayang? 766 01:01:36,577 --> 01:01:40,998 Sayang, maukah kamu menyambutku? 767 01:01:43,042 --> 01:01:45,336 Sudahkah kamu memaafkanku? 768 01:01:46,421 --> 01:01:47,797 Apakah Anda sudah bangun, Bu? 769 01:01:52,135 --> 01:01:56,681 Menurutku itu bukan ide yang buruk agar ibumu tinggal bersama kami. 770 01:01:57,348 --> 01:01:59,684 Katakan itu padanya. Dia tidak akan merasa kesepian di sini. 771 01:01:59,767 --> 01:02:01,602 Dia sangat memperhatikan Ji-a. 772 01:02:01,686 --> 01:02:04,272 Berkat dia, kita bisa berkencan 773 01:02:04,355 --> 01:02:06,899 tanpa harus buru-buru kembali ke rumah. 774 01:02:09,193 --> 01:02:11,821 Dia ingin kamu tinggal di sini bahkan setelah Anda menjual rumah. 775 01:02:11,904 --> 01:02:14,073 Saya ingin itu. Aku akan ditemani di sini. 776 01:02:14,157 --> 01:02:16,409 Aku lebih nyaman bersamamu daripada aku bersama ibuku sendiri. 777 01:02:16,492 --> 01:02:17,493 Ya ampun. 778 01:02:17,994 --> 01:02:20,079 -Aku sungguh. -Ji-a. 779 01:02:20,163 --> 01:02:23,875 Aku harus menghabiskan waktuku mengurus Ji-a dan melakukan amal. 780 01:02:25,126 --> 01:02:26,043 Ayo pergi. 781 01:02:58,409 --> 01:03:01,537 Sudah lama tidak bertemu. Apa yang ingin Anda lakukan hari ini? 782 01:03:02,371 --> 01:03:04,749 -Tuan Muda! -Halo. 783 01:03:04,832 --> 01:03:06,042 Lepaskan mantelmu. 784 01:03:06,125 --> 01:03:08,044 -Kami akan keramas rambutmu. -Oke. 785 01:03:11,714 --> 01:03:14,592 Pria dari sebelumnya sudah membayar minuman Anda. 786 01:03:14,675 --> 01:03:16,636 Anda seharusnya bertanya kepada kami terlebih dahulu. 787 01:03:16,719 --> 01:03:19,347 Dia salah satu pelanggan VIP kami. Saya minta maaf. 788 01:03:33,611 --> 01:03:35,696 Apakah kamu ingat aku? 789 01:03:37,365 --> 01:03:38,407 Saya bersedia. 790 01:03:45,206 --> 01:03:48,000 Bagaimana jika aku jarang bertemu denganmu setelah kamu menjadi terkenal? 791 01:03:48,084 --> 01:03:50,503 Saya hanya memotret tiga adegan. 792 01:03:50,586 --> 01:03:54,382 Itu terjadi. Ada yang bangun di pagi hari dan menyadari bahwa mereka terkenal. 793 01:03:54,465 --> 01:03:56,384 Apakah Anda mendukung atau menentangnya? 794 01:03:57,343 --> 01:03:59,720 Penting untuk mencapai impian Anda. 795 01:04:00,304 --> 01:04:02,723 Melakukan hal itu akan memberi Anda kebahagiaan. 796 01:04:03,724 --> 01:04:07,353 Saya sudah senang. Kesuksesan tidak selalu membawa kebahagiaan. 797 01:04:19,115 --> 01:04:20,324 A Mi. 798 01:04:21,617 --> 01:04:22,535 Yang akan datang. 799 01:04:24,370 --> 01:04:25,204 DILUAR CINTA 800 01:04:25,288 --> 01:04:26,414 Tunggu sebentar. Ya. Di sana. 801 01:04:26,497 --> 01:04:27,832 -Halo. -Berhenti. 802 01:04:27,915 --> 01:04:29,250 -Halo. -Halo. 803 01:04:29,333 --> 01:04:31,836 -Lebih ke kiri. -Ya, tuan. 804 01:04:31,919 --> 01:04:34,630 -Mengerti? Terima kasih. -Ya. 805 01:04:49,645 --> 01:04:52,732 STASIUN RADIO 806 01:04:52,815 --> 01:04:54,942 -Tidak mungkin. Itu Joo Bin! -Joo Bin! 807 01:04:55,026 --> 01:04:56,277 -Mustahil! -Joo Bin! 808 01:04:56,360 --> 01:04:58,321 Kamu sangat tampan! 809 01:04:58,404 --> 01:04:59,280 Menikahlah denganku! 810 01:04:59,363 --> 01:05:01,532 Dia sangat tampan. Saya belum pernah melihatnya secara langsung. 811 01:05:07,830 --> 01:05:09,790 -Apakah kamu gugup? -Agak. 812 01:05:10,875 --> 01:05:13,044 Jika Anda membuat kesalahan besar, Anda dapat mengambil gambar lainnya. 813 01:05:19,008 --> 01:05:21,218 Dia sangat karismatik. 814 01:05:21,302 --> 01:05:24,180 Rumor mengatakan bahwa dia sopan. 815 01:05:25,598 --> 01:05:26,807 Lihatlah auranya. 816 01:05:27,516 --> 01:05:29,602 Syukurlah, hari ini hangat. 817 01:05:29,685 --> 01:05:32,063 Kemarin cuacanya sangat dingin. 818 01:05:32,146 --> 01:05:33,230 -Mari kita mulai. -Oke. 819 01:05:33,314 --> 01:05:34,690 Tolong diam. 820 01:05:36,692 --> 01:05:37,610 Siap. 821 01:05:40,980 --> 01:05:42,190 Pergi! 822 01:06:10,343 --> 01:06:13,179 Memotong! Tidak bagus. Lagi. 823 01:06:15,306 --> 01:06:16,307 Pergi! 824 01:06:19,485 --> 01:06:21,487 Merk apa jaket itu? 825 01:06:21,987 --> 01:06:23,406 Jarang sekali ada warna seperti itu. 826 01:06:23,989 --> 01:06:25,533 Saya tidak membelinya. 827 01:06:26,200 --> 01:06:27,284 Itu adalah hadiah. 828 01:06:28,703 --> 01:06:30,454 Bukankah ini untuk pria? 829 01:06:30,538 --> 01:06:32,957 -Michelle. -Yang akan datang. 830 01:06:34,750 --> 01:06:37,461 Pacar saya memberikannya kepada saya jadi aku bisa memakainya di lokasi syuting. 831 01:06:56,981 --> 01:06:58,649 Bagaimana ini bisa terjadi? 832 01:07:00,276 --> 01:07:02,194 Sambil menunggang kuda. Ada pemanas. 833 01:07:02,278 --> 01:07:05,781 Anda seharusnya lebih berhati-hati. Anda tidak dapat membelinya di sini. 834 01:07:05,865 --> 01:07:08,576 -Itu ada di dalam. -Tetap. 835 01:07:09,410 --> 01:07:10,786 Kami bahkan tidak bisa memperbaikinya. 836 01:07:18,669 --> 01:07:21,380 Ya, di sini. Bersiap. Apakah kita siap berangkat? 837 01:07:21,464 --> 01:07:22,506 Mari kita mulai. 838 01:07:37,837 --> 01:07:45,414 Terjemahan subtitle oleh: Soo-ji Kim 839 01:07:55,873 --> 01:07:58,626 Apakah Anda punya rencana untuk Natal? 840 01:07:58,709 --> 01:07:59,543 Tidak. 841 01:08:00,169 --> 01:08:01,545 Tolong, langsung saja. 842 01:08:01,629 --> 01:08:03,130 Anda pasti punya rencana untuk makan malam. 843 01:08:03,214 --> 01:08:04,465 Saya bersedia membatalkannya. 844 01:08:07,009 --> 01:08:08,260 Acara apa yang mereka syuting? 845 01:08:12,181 --> 01:08:13,015 Apa maksudmu? 846 01:08:13,098 --> 01:08:15,684 -Semuanya berakhir. -Tidak sekarang. 847 01:08:15,768 --> 01:08:18,270 Ayah Ji-a berselingkuh. 848 01:08:24,568 --> 01:08:26,529 - Miliki ini sebagai gantinya. -Terima kasih, Ibu. 849 01:08:41,480 --> 01:08:45,320 Dirobek dan disinkronkan oleh TTEOKBOKKIsubs