1
00:00:01,784 --> 00:00:05,831
[勝利の音楽]
2
00:00:22,674 --> 00:00:25,460
【石研ぎ】
3
00:00:33,294 --> 00:00:35,905
[優しい音楽]
4
00:00:44,870 --> 00:00:47,525
[激しい音楽]
5
00:02:03,427 --> 00:02:06,909
[激しい音楽が続く]
6
00:02:14,917 --> 00:02:16,223
- [ジュリア] さん
トーレス、本当にありがとう
7
00:02:16,266 --> 00:02:18,225
私に会ってくれて
8
00:02:18,268 --> 00:02:19,443
ええと、なぜ言わないのですか
何が起こっているのか
9
00:02:19,487 --> 00:02:21,880
今あなたの国にいますか?
10
00:02:21,924 --> 00:02:26,624
[スペイン語で話すフェデ]
11
00:03:09,276 --> 00:03:12,192
[人々が叫んでいる]
12
00:03:15,412 --> 00:03:19,068
[車のゴロゴロ音]
13
00:03:20,765 --> 00:03:22,550
- [ジュリア] 以来
制裁が導入されました
14
00:03:22,941 --> 00:03:25,683
2017 年に米国がどのように
状況は変わりましたか?
15
00:03:45,007 --> 00:03:46,791
- [ジュリア] それで、
変更しないって言うの、つまり
16
00:03:47,183 --> 00:03:49,620
米国はまだそうだ
ここベネズエラで活動していますか?
17
00:03:55,147 --> 00:03:57,280
[激しい音楽が続く]
18
00:03:57,324 --> 00:03:59,326
いいですね。
19
00:03:59,369 --> 00:04:02,677
わかった。ジュリア、大事にしてください。
20
00:04:02,720 --> 00:04:06,028
[激しい音楽が続く]
21
00:04:08,030 --> 00:04:09,597
- [ジュリア] それで
ここ地上
22
00:04:09,640 --> 00:04:11,207
代理で作業
政府の？
23
00:04:29,356 --> 00:04:33,142
- 誰が米国を運営しているか知っていますか
民間契約グループ？
24
00:04:38,365 --> 00:04:40,410
- そしてワシントンには誰がいるのか
接続が遅れています
25
00:04:40,454 --> 00:04:41,933
キーストーンとローマン？
26
00:04:43,370 --> 00:04:47,287
[スペイン語で話すフェデ]
27
00:04:54,598 --> 00:04:59,081
[激しい音楽]
[通訳が咳払いをする]
28
00:05:00,952 --> 00:05:01,779
えー、
29
00:05:05,043 --> 00:05:06,610
これを確認できますか？
30
00:05:06,654 --> 00:05:09,309
[スペイン語で話すフェデ]
31
00:05:28,328 --> 00:05:31,809
[激しい音楽が続く]
32
00:05:37,728 --> 00:05:39,774
[激しい音楽が続く]
33
00:05:39,817 --> 00:05:41,036
- [上院議員] 私たちは成長しています
懸念事項
34
00:05:41,428 --> 00:05:43,343
条件について
ベネズエラで
35
00:05:43,908 --> 00:05:46,041
経済は急速に衰退しています。
36
00:05:46,084 --> 00:05:49,392
マドゥロ政権は
カルテルとの同盟
37
00:05:49,436 --> 00:05:51,394
そして犯罪率は急増しています。
38
00:05:51,438 --> 00:05:54,571
具体的には、そのとき
女性に対する犯罪
39
00:05:54,615 --> 00:05:57,313
だから私は個人的にそうします
監督する
40
00:05:57,357 --> 00:06:00,403
私たちの大統領のもの
協力的な改革努力
41
00:06:00,447 --> 00:06:03,058
その他のご質問がありましたら
大使に話しかけます。
42
00:06:03,101 --> 00:06:05,321
本当にありがとう
あなたの時間です。
43
00:06:05,365 --> 00:06:07,236
- [記者] それは上院議員でした
カリフォルニア州のオリビア・ピーターソン
44
00:06:07,279 --> 00:06:09,717
条件に関する最新情報については、
45
00:06:09,760 --> 00:06:12,415
[電話が鳴る]
46
00:06:14,678 --> 00:06:18,029
[かすかに鳴るサイレン]
47
00:06:19,466 --> 00:06:22,947
[激しい音楽が続く]
48
00:06:28,910 --> 00:06:32,130
[激しい音楽が続く]
49
00:06:36,352 --> 00:06:39,834
[鳥の鳴き声]
50
00:06:39,877 --> 00:06:43,054
[ドタドタする足音]
51
00:06:48,843 --> 00:06:49,713
やあ。
52
00:06:52,977 --> 00:06:55,676
- 何してるの？
私の、私のガレージ、オリビア？
53
00:06:55,719 --> 00:06:58,548
[ため息] 私は、ええと...
54
00:06:58,940 --> 00:06:59,854
何？
55
00:07:03,901 --> 00:07:05,903
ご存知のとおり、私は経験しました
私の心の中でこの瞬間
56
00:07:05,947 --> 00:07:07,427
約100万回、
57
00:07:07,470 --> 00:07:09,690
私があなたに言うこと
もう一度会えたら。
58
00:07:09,733 --> 00:07:11,431
わかってる、私が得たものはすべて？
59
00:07:12,649 --> 00:07:13,998
クソ野郎。
60
00:07:14,042 --> 00:07:16,131
好きなだけ私を責めてもいいよ。
61
00:07:16,174 --> 00:07:17,698
私は厳しいです。大丈夫です。
62
00:07:17,741 --> 00:07:19,656
- 対応できます
それ。そうですか？
63
00:07:19,700 --> 00:07:23,094
それが彼らに言うことですか
CNNであなたを応援する人はいますか？
64
00:07:23,138 --> 00:07:27,316
ほら、私は本当のあなたを知っています、
私を犯した本当のあなた。
65
00:07:27,359 --> 00:07:28,622
そして私はすべてを失った
66
00:07:28,665 --> 00:07:30,101
- カンダハルにて。
- そうそう。
67
00:07:30,145 --> 00:07:31,059
あなたに似ています
すべてを失った。
68
00:07:31,102 --> 00:07:32,887
私の言うことを聞いてください、いいですか？
69
00:07:32,930 --> 00:07:35,977
あなたの考えはわかります
カンダハルで起きた。
70
00:07:36,020 --> 00:07:38,370
さて、あなたは私がそうだと思うでしょう
ある意味責任感があり、
71
00:07:38,414 --> 00:07:42,462
でもそれはあなただけのことです
他の人のバージョンではありません。
72
00:07:42,505 --> 00:07:45,377
あなたは大人の男です。かなり
もうすぐあなたは老人になるでしょう。
73
00:07:45,421 --> 00:07:47,902
- おお。
- ああ、次へ進む時間です。
74
00:07:47,945 --> 00:07:49,512
過去は過去にしましょう。
75
00:07:49,556 --> 00:07:51,079
- 右。
- うーん、うーん。
76
00:07:51,122 --> 00:07:53,168
- なんでしょう？
- うん。くたばれ。
77
00:07:53,211 --> 00:07:54,778
なぜ私が
あなたなら助けられると思った。
78
00:07:54,822 --> 00:07:57,085
- 手伝ってくれる？あなた
私に助けを求めに来たの？
79
00:07:57,128 --> 00:07:59,609
もし6人が入ってきたら
ここではスキーマスクを持っています
80
00:07:59,653 --> 00:08:01,916
あなたを連れ去りたい、私は
指一つ動かさないでしょう。
81
00:08:01,959 --> 00:08:04,396
さて、この野郎。私のことは忘れてください。
82
00:08:06,921 --> 00:08:11,012
もし彼らにあなたの姪がいたら、そうするだろう
それについて何かしますか？
83
00:08:11,055 --> 00:08:14,363
- あなたは何について話しているのですか？
- ジュリア。
84
00:08:14,406 --> 00:08:17,758
- 彼らは私の赤ちゃんを産みました。
- 誰が？
85
00:08:17,801 --> 00:08:22,589
[賑やかな音楽]
[カトラリーのカチャカチャ音]
86
00:08:24,242 --> 00:08:26,984
【音楽再生】
87
00:08:27,028 --> 00:08:30,379
- ウェイトリフティングをした後
そして赤身の肉を食べると、
88
00:08:30,422 --> 00:08:34,122
娘のを食べたいだけです
1時間くらいマンコ。
89
00:08:34,165 --> 00:08:38,343
- 1時間ですか？
- ええ、彼女はスイートスポットを見つけました。
90
00:08:38,387 --> 00:08:42,130
- 大好きです。
- それはクソ嫌だ。
91
00:08:42,173 --> 00:08:45,829
（笑）マンコは食べないの？
92
00:08:45,873 --> 00:08:50,051
- ああ、私はクソマンコを食べる、
でも、まあ、15分が上限です。
93
00:08:50,094 --> 00:08:52,096
- 15分ですか？
- 15.
94
00:08:52,140 --> 00:08:53,924
彼女が幸運であればそうなるだろう。
95
00:08:53,968 --> 00:08:56,536
それは次のようになるはずです、ご存知のように、
96
00:08:56,579 --> 00:08:58,842
彼女の誕生日や記念日
[マッティは笑いながら]
97
00:08:59,930 --> 00:09:02,411
または記念日、特別なたわごと。
98
00:09:02,454 --> 00:09:04,413
（笑）戦没将兵追悼記念日に？
99
00:09:04,456 --> 00:09:06,546
戦没将兵追悼記念日の特典
15分間なめる。
100
00:09:06,589 --> 00:09:08,809
- 彼女はベテランですか？
- 彼女は軍隊をサポートしています
101
00:09:08,852 --> 00:09:10,550
私の言っていることが分かるなら。
[マッティは笑う]
102
00:09:10,593 --> 00:09:11,855
[砲手] やあ。
103
00:09:11,899 --> 00:09:13,204
- 「Sup G.
- やあ、みんな。
104
00:09:15,642 --> 00:09:19,646
【賑やかな音楽がかすかに続く】
105
00:09:19,689 --> 00:09:22,170
私たちは何をしているのでしょうか？
106
00:09:22,213 --> 00:09:23,998
状況が分かりました。
107
00:09:24,041 --> 00:09:27,044
めちゃくちゃだ。それは
少し危険です。
108
00:09:27,305 --> 00:09:28,263
聞いてみます
みんな、何かをするために、
109
00:09:28,306 --> 00:09:30,570
それで、やめろって言ったら…
110
00:09:34,356 --> 00:09:37,185
- 姪ができました。
- 上院議員の子供です。
111
00:09:37,228 --> 00:09:41,842
- ああ、誰かが掴んだ
彼女。彼らは彼女を拘束している。
112
00:09:41,885 --> 00:09:44,975
- 彼女を迎えに行かなければなりません。
- 誰が彼女を連れて行ったのですか？
113
00:09:45,019 --> 00:09:47,064
私にはまだ分かりません。
114
00:09:47,108 --> 00:09:49,240
さて、なぜ彼らは彼女を連れて行ったのでしょうか？
115
00:09:50,285 --> 00:09:51,982
彼女はジャーナリストです、
116
00:09:52,026 --> 00:09:54,898
世界を救いたい、
みんなの悩みを解決する。
117
00:09:54,942 --> 00:09:57,118
彼女もそうなったのではないかと思います
下の何かに近い
118
00:09:57,161 --> 00:10:01,035
そして彼女は怒った
間違った人々。
119
00:10:01,078 --> 00:10:02,427
で、彼女はどこにいるの？
120
00:10:03,515 --> 00:10:05,256
ベネズエラ。
121
00:10:05,300 --> 00:10:08,608
- ファック、兄弟。
[鐘の音]
122
00:10:08,651 --> 00:10:10,479
そこはめちゃくちゃです。
123
00:10:10,522 --> 00:10:13,656
- ええ、それはクソです
暑い。危険ですよ。
124
00:10:13,700 --> 00:10:15,440
鈍感にはならないでね、キャップ、
125
00:10:15,484 --> 00:10:19,053
でも、ええと、本当にですか？
彼女はまだ生きていますか？
126
00:10:19,096 --> 00:10:21,490
いや、何の手がかりもありません。
127
00:10:23,666 --> 00:10:25,407
違いはありません
しかし、これについては、皆さん、
128
00:10:25,450 --> 00:10:28,149
彼女は私の死人だから
兄の一人っ子。
129
00:10:28,192 --> 00:10:31,805
彼女は私の血だ。作ります
確かにお金はしっかりしています。
130
00:10:31,848 --> 00:10:34,677
- ああ、それは問題ではありません
クソ金。
131
00:10:34,721 --> 00:10:37,593
いや、個人的なことなら
あなたのために、私は参加しています。
132
00:10:38,855 --> 00:10:39,508
私の息子よ。
133
00:10:41,162 --> 00:10:42,293
私も入っています。
134
00:10:44,905 --> 00:10:46,210
それで、今はどうですか？
135
00:10:48,473 --> 00:10:51,563
- 今度は見に行かなきゃ
誰かこれについて。
136
00:10:51,607 --> 00:10:54,915
それで、それは誰ですか、聞いてもいいですか？
137
00:10:54,958 --> 00:10:56,307
それが誰であるかはご存知でしょう。
138
00:10:56,351 --> 00:10:58,179
【賑やかな音楽がかすかに続く】
139
00:10:58,222 --> 00:10:59,876
- さあ、何か言ってください。
- 私は何も言いませんでした。
140
00:10:59,920 --> 00:11:01,878
- いや、どうぞ、何か言ってください。
[マッティは笑う]
141
00:11:01,922 --> 00:11:03,053
[車のヒューヒュー音]
142
00:11:03,532 --> 00:11:06,317
[バックグラウンドでの曲]
143
00:11:08,755 --> 00:11:11,192
- ママは正しいでしょう
戻って。すぐそこにいるよ。
144
00:11:11,235 --> 00:11:13,150
ヘザー、シェアしてください
お姉さんと一緒に。
145
00:11:13,194 --> 00:11:15,239
彼女にiPadを見てもらいましょう。
146
00:11:15,283 --> 00:11:16,153
わかった。
147
00:11:20,854 --> 00:11:21,942
- おい。
- おい。
148
00:11:25,032 --> 00:11:26,555
彼らがあなたを閉じ込めていることを知っています
149
00:11:26,598 --> 00:11:29,123
子供たちを残したために
今では無人。
150
00:11:29,166 --> 00:11:31,212
- あなたの彼はどうですか？
- 私の助けが必要ですか?
151
00:11:31,255 --> 00:11:32,474
あなたが私に電話したから
152
00:11:32,517 --> 00:11:34,171
そして私はダブルです
今の義務。
153
00:11:34,215 --> 00:11:35,695
私はその2つを持っています
車の中にテロリストがいて、
154
00:11:35,738 --> 00:11:38,436
そしてその男は離れています
ゴルフ旅行で。
155
00:11:38,480 --> 00:11:41,483
だから私はただやってるだけです
これはオリビアに。
156
00:11:41,526 --> 00:11:44,921
ここ。 [ため息]
157
00:11:44,965 --> 00:11:46,357
ゴルフをするんですよね？
158
00:11:50,448 --> 00:11:52,320
出発しないつもりですか？
159
00:11:52,363 --> 00:11:53,234
- ガンナー、私は10年を失いました
あなたとの私の人生の。
160
00:11:53,277 --> 00:11:55,149
私も仕事を失うことになるのですか？
161
00:11:55,192 --> 00:11:56,716
7階が知っていれば
162
00:11:56,759 --> 00:11:58,326
私が残したもの
それを使って構築し、
163
00:11:58,369 --> 00:12:00,110
ましてや与えたわけではない
あなたにとって、私はもう終わりです。
164
00:12:00,154 --> 00:12:02,809
[激しい音楽]
165
00:12:08,684 --> 00:12:11,774
- オリビアはこのことを知っていますか？
- もちろん彼女は知っています。
166
00:12:11,818 --> 00:12:14,908
- なぜそうしないのか
彼女は何か言いますか？
167
00:12:14,951 --> 00:12:16,083
わからない。
168
00:12:18,215 --> 00:12:20,130
彼らはどれくらいそこにいたのですか？
169
00:12:20,174 --> 00:12:22,132
- 3ヶ月くらいから
制裁の前に。
170
00:12:22,176 --> 00:12:24,569
司法省、代理店。みんな
それが来ることを知っていた。
171
00:12:24,613 --> 00:12:27,050
彼らは自分たちのものを望んでいた
そうなる前にそこを所有していました、
172
00:12:27,094 --> 00:12:28,660
たとえそれがローマ人だったとしても。
173
00:12:31,663 --> 00:12:35,624
- ローマンは彼女を持っている人ですか？
- それを見てください、いいですか？
174
00:12:37,408 --> 00:12:39,367
[激しい音楽が続く]
175
00:12:39,410 --> 00:12:41,630
- ファック。
- ああ、それとガンナー、
176
00:12:42,892 --> 00:12:45,460
最後に聞いたのは、
女の子は生きています。
177
00:12:47,201 --> 00:12:50,682
[激しい音楽が続く]
178
00:12:54,295 --> 00:12:57,080
[電話が鳴っている]
179
00:12:57,124 --> 00:12:59,256
- こんにちは？
- [砲手] オリビアはどこですか?
180
00:12:59,300 --> 00:13:02,042
- これは誰ですか?
- 彼女を捕まえに行ってください。
181
00:13:08,483 --> 00:13:09,353
オリビア。
182
00:13:10,833 --> 00:13:12,400
これを取る必要があると思います。
183
00:13:12,443 --> 00:13:15,577
- え、誰ですか？
- 彼らは言いませんでした。
184
00:13:15,620 --> 00:13:16,447
こんにちは？
185
00:13:19,102 --> 00:13:20,147
どこにいるの？
186
00:13:23,498 --> 00:13:26,153
[ザクザクという足音]
187
00:13:26,196 --> 00:13:28,938
[打ち寄せる波]
188
00:13:32,681 --> 00:13:35,205
[オリビアが鼻を鳴らして]
189
00:13:35,249 --> 00:13:36,816
- なぜそうしなかったのですか
それはローマ人だったと言っていますか？
190
00:13:36,859 --> 00:13:38,818
- なぜそれが重要なのでしょうか？
- なぜそれが重要なのでしょうか？
191
00:13:38,861 --> 00:13:41,690
だからこそ、
重要です。そこを見てください。
192
00:13:41,733 --> 00:13:44,519
その３つの理由は、
だからこそ重要なのです。
193
00:13:44,562 --> 00:13:45,694
これのどれかです
クソリアルでも？
194
00:13:45,737 --> 00:13:47,478
そうそう。それは本当です。
195
00:13:50,786 --> 00:13:53,354
[オリビアはため息をつきます]
196
00:13:55,138 --> 00:13:56,748
ジュリアが怒っているから。
197
00:13:56,792 --> 00:13:58,881
実際、彼女は私を嫌っています。
198
00:13:58,925 --> 00:14:00,578
-彼女-
- 彼女はあなたのことを嫌いではありません。
199
00:14:00,622 --> 00:14:03,277
あなたは彼女の母親です。
彼女はあなたに怒っています。
200
00:14:03,320 --> 00:14:06,280
- そう、ジムが死んで以来、
私にできることは何もありません...
201
00:14:06,323 --> 00:14:10,675
ご存知のように、彼女のキャリアは、
このジャーナリズムは私に仕返しするためのものだ。
202
00:14:10,719 --> 00:14:13,591
彼女は良い女の子だよ。
それはご存知ですよね。
203
00:14:13,635 --> 00:14:17,030
- それは分かりません、
オリビア。理由はわかりますか？
204
00:14:17,073 --> 00:14:18,727
していないから
10年ぶりに彼女に会った
205
00:14:18,770 --> 00:14:20,120
だってあなたは私を許してくれなかったのですから。
それが理由です。
206
00:14:20,468 --> 00:14:25,386
- もいただけますか
彼女に会いたかったですか？ - はい。はい。
207
00:14:26,387 --> 00:14:29,477
彼女は私の弟のものです
子供。もちろん。
208
00:14:29,520 --> 00:14:32,915
- ジュリアはそこに行きました
彼女は私を嫌っているからです。
209
00:14:32,959 --> 00:14:35,918
そして彼らは彼女を連れて行った
彼女は私が何をしたか知ってしまった。
210
00:14:35,962 --> 00:14:37,964
- 何をしたの？
[オリビアはため息をつきます]
211
00:14:38,007 --> 00:14:41,793
- 制裁を受ける前
2017年に遡って、
212
00:14:41,837 --> 00:14:43,491
ダブルダウンしなければならなかった
そこにいる私たちの存在について
213
00:14:43,534 --> 00:14:45,362
それでロシア人は、
イラン人、中国人
214
00:14:45,406 --> 00:14:48,017
コントロールできなかった
石油埋蔵量のこと。
215
00:14:48,061 --> 00:14:53,936
制服では行けなかった
光学系だったのでプライベートで行きました。
216
00:14:53,980 --> 00:14:56,721
ロマンとモローを配置しました。
217
00:14:56,765 --> 00:15:00,725
わかった。だから何？ [ため息]
218
00:15:00,769 --> 00:15:02,902
標準動作
手順。だから何？
219
00:15:02,945 --> 00:15:04,729
モローを知っていますね。
220
00:15:04,773 --> 00:15:06,688
彼はとつながりました
マドゥロ政権による石油政策、
221
00:15:06,731 --> 00:15:09,952
そしてエクスポート操作を設定します
222
00:15:09,996 --> 00:15:11,823
身を守るために麻薬を使う。
223
00:15:11,867 --> 00:15:12,563
ただ...
224
00:15:13,738 --> 00:15:15,697
何をしましたか？
225
00:15:15,740 --> 00:15:18,352
- 取引を設定しました
キーストーンオイル配合。
226
00:15:18,395 --> 00:15:21,964
パナマ経由で輸出しています
そして米国へのディストリビューション。
227
00:15:22,008 --> 00:15:24,967
おお。おお。
228
00:15:25,663 --> 00:15:28,318
- それは大金ですね。
- それはそれです。
229
00:15:28,362 --> 00:15:31,017
- ミニオンをやろう
これについて知っていますか？
230
00:15:31,060 --> 00:15:33,541
- いいえ。
- 彼らはジュリアのことを知っていますか？
231
00:15:33,584 --> 00:15:37,371
- はい、やらなければなりません
ナショナルナイトの夕方のニュース
232
00:15:37,414 --> 00:15:39,808
彼ら全員を喜ばせるために。
233
00:15:39,851 --> 00:15:42,550
今のところ、彼らは次のように考えています。
地元の麻薬組織が彼女を連行し、
234
00:15:42,593 --> 00:15:44,247
そして私はそれに参加するつもりです。
235
00:15:44,291 --> 00:15:45,248
- しー。
- でも聞いてください、
236
00:15:45,292 --> 00:15:48,034
それがローマ人だったことは知っています。
237
00:15:48,077 --> 00:15:50,732
- どうして知っていますか？
- 彼女はビデオを持っています、
238
00:15:50,775 --> 00:15:53,256
インタビュー
私たち全員を巻き込んでいます。
239
00:15:53,300 --> 00:15:57,391
そして彼女は書類や電子メールを持っています。
石油契約書のコピー。
240
00:15:57,434 --> 00:16:01,308
ああ、彼女にはローマンと私とがいる
モローは権利のために死んだ。
241
00:16:01,351 --> 00:16:03,049
彼はそれをすべて望んでいます。
242
00:16:03,092 --> 00:16:05,181
ジュリアを知っていると、
彼女は従うつもりはない、
243
00:16:05,225 --> 00:16:08,445
彼女がそうしないとき、彼は
秋を迎えてほしい。
244
00:16:08,489 --> 00:16:11,622
おそらくその時期が来たのでしょう。
245
00:16:11,666 --> 00:16:13,973
しかし、あなたは彼を知っています、
そして方法はありません
246
00:16:14,016 --> 00:16:17,802
彼は私たちの女の子に行かせています
生きてそこから出ます。
247
00:16:17,846 --> 00:16:20,718
さあ、おい。ジュリアのために。
248
00:16:20,762 --> 00:16:21,981
- あなたの弟、ジムへ。
- やあ、やあ。
249
00:16:22,024 --> 00:16:23,504
あなたに説得してもらう必要はない
250
00:16:23,547 --> 00:16:27,943
私を救いに行くために
姪の命、大丈夫？
251
00:16:27,987 --> 00:16:31,251
さて、あなたに何が起こるか
政治的であろうと何であろうと、
252
00:16:31,294 --> 00:16:33,209
それは私の手の外です。
253
00:16:34,906 --> 00:16:36,734
連絡します
ワイヤー情報付き。
254
00:16:36,778 --> 00:16:38,998
皆さんもそれはわかりますね
お金。わかりますか？
255
00:16:39,041 --> 00:16:40,651
私たちの女の子を捕まえてください。
256
00:16:47,658 --> 00:16:50,096
いったい何が起こったの？
257
00:16:52,533 --> 00:16:55,536
[テレビの音がかすかに流れる]
258
00:16:58,365 --> 00:17:01,672
- デニス、そう、あなたは
夜に良いです。
259
00:17:05,633 --> 00:17:07,069
- さよなら。
- ありがとう。
260
00:17:08,897 --> 00:17:12,683
- デニス、ね？ 1 つ
丸一日だよ、兄弟。
261
00:17:12,727 --> 00:17:14,990
始めないでください。
262
00:17:18,341 --> 00:17:19,690
[ドアのクリック音]
263
00:17:20,300 --> 00:17:21,953
重いですね、G.
264
00:17:25,348 --> 00:17:28,047
- ロマンの魅力は何ですか
そこにあるの？コーラ？
265
00:17:28,090 --> 00:17:30,788
ブラックゴールド。
266
00:17:30,832 --> 00:17:34,357
- オイルですが、それだけではありません
それよりも複雑です。
267
00:17:36,098 --> 00:17:37,317
- そして、走らなければなりません
なんだか
268
00:17:37,360 --> 00:17:38,970
衛星の干渉。
269
00:17:39,014 --> 00:17:41,451
うん？ダニーはどこにいるの？
270
00:17:41,495 --> 00:17:43,540
- ダニーはまだ中にいる
ラスキーズと戦うウクライナ。
271
00:17:43,584 --> 00:17:46,152
- イエス・キリスト。
- 彼の息子はどうですか？
272
00:17:46,195 --> 00:17:50,112
- それはクソですか？
- いいえ、彼はいい子です。
273
00:17:50,156 --> 00:17:51,592
ダニーは何度か彼を連れ出した、
274
00:17:51,635 --> 00:17:53,333
その子は言った
コンピューターを使ったウィズ。
275
00:17:53,376 --> 00:17:56,162
- 彼を信頼していますか？
- はい、そうです。
276
00:17:56,205 --> 00:17:58,120
十分ですか？
277
00:17:58,164 --> 00:18:00,340
- ベネズエラに男がいるのですが、
地面にブーツ。
278
00:18:00,383 --> 00:18:02,342
以前一緒に仕事をしていました
彼。クソヤバい。
279
00:18:02,385 --> 00:18:04,170
彼は私たちを中に入れるつもりだ。
280
00:18:05,997 --> 00:18:08,478
- 地元の人のようです
麻薬グループが彼女を捕まえた
281
00:18:08,522 --> 00:18:10,350
よ、G、チェックしてみろよ。
282
00:18:10,393 --> 00:18:12,134
- 私たちはと協力しています
地方自治体
283
00:18:12,178 --> 00:18:15,137
彼女を家に連れて帰るため
できるだけ早く
284
00:18:15,181 --> 00:18:16,573
- それはあなたの姪ですか？
- [記者] 何か知っていますか
285
00:18:16,617 --> 00:18:17,922
彼女は調査していました
そこ
286
00:18:17,966 --> 00:18:18,662
それが原因だった可能性があります
彼女が誘拐されたことは？
287
00:18:18,923 --> 00:18:20,186
そうではありません。
288
00:18:20,577 --> 00:18:22,927
私はそれを知っています
娘はとてもかわいいです。
289
00:18:22,971 --> 00:18:25,321
教育を受け、恵まれている
290
00:18:25,365 --> 00:18:29,195
彼女を最有力候補にする
あそこで誘拐したから
291
00:18:29,238 --> 00:18:30,544
クソ嘘つき。
292
00:18:31,284 --> 00:18:33,764
【音楽再生】
293
00:18:52,696 --> 00:18:57,571
[かすかに音楽が流れます]
[おしゃべりするダンサーたち]
294
00:19:10,932 --> 00:19:14,414
[音楽はかすかに続く]
[ダンサーのおしゃべりは続く]
295
00:19:14,457 --> 00:19:18,853
- [メキシコのギャングの笛]
- ああ、やあ。はい、入ってください。
296
00:19:18,896 --> 00:19:21,203
- 現金は手に入れましたか？
- ここです。
297
00:19:21,247 --> 00:19:24,206
よし。
298
00:19:24,250 --> 00:19:27,601
あなたは携帯電話を持っています、
ロックが解除されており、GPS がなく、追跡不可能です。
299
00:19:27,905 --> 00:19:30,299
軍用グレード
暗号化、大丈夫ですか？
300
00:19:30,343 --> 00:19:32,258
私は自分でそのたわごとを構築しました。それは
あなたが得ることができるクソ最高のもの。
301
00:19:35,826 --> 00:19:38,220
- 良さそうですね。
- よし。
302
00:19:38,264 --> 00:19:40,962
- [口を鳴らして] いや、いや。
- 何だよ、おい？
303
00:19:41,005 --> 00:19:44,226
- 私をからかってるの？
- それはそういうことだよ、おい。
304
00:19:44,270 --> 00:19:45,923
わかるだろう、そのたわごとには価値がある
305
00:19:45,967 --> 00:19:47,403
2、3回くらい
あなたが払っているもの。
306
00:19:47,447 --> 00:19:48,883
- それは知っていますよね？
- 私には自由に見えます。
307
00:19:48,926 --> 00:19:52,016
- やあ、兄弟。
[金属クリック音]
308
00:19:52,060 --> 00:19:53,801
お金は残しておいてください。
309
00:19:53,844 --> 00:19:57,283
[音楽はかすかに続く]
310
00:19:59,720 --> 00:20:02,853
行きましょうか？それともあなたがするつもりですか
ここから出て行け？
311
00:20:04,246 --> 00:20:07,684
[音楽はかすかに続く]
312
00:20:09,860 --> 00:20:12,036
電話もね。
313
00:20:12,080 --> 00:20:15,431
あなたは自分のお尻を歩くことができます
クソ公衆電話に。
314
00:20:23,700 --> 00:20:27,138
- まだ終わってないよ、ペンデホ。
- バイバイ、ビッチ。
315
00:20:30,185 --> 00:20:31,882
どうしたの、ギャングスタ？
316
00:20:35,582 --> 00:20:37,714
- デイビー、坊や。
- どうしたの、マッティ？
317
00:20:37,758 --> 00:20:38,715
- 送信できません
そういう人たち
318
00:20:38,759 --> 00:20:40,239
このようなギアを持ってそこにあります。
319
00:20:40,282 --> 00:20:42,197
- ああ、ごめんなさい。
- クソ
320
00:20:42,241 --> 00:20:43,851
- 問題はあなたにありますか？
- ああ、そうですか、わかりません。
321
00:20:43,894 --> 00:20:45,287
誰かが支払わなければならない
この辺の請求書かな？
322
00:20:45,331 --> 00:20:47,202
何、何、何、
皆さんは何が欲しいのですか？
323
00:20:47,246 --> 00:20:49,204
ご存知のように、女の子たちはそうではありません
さらに1時間始めます。
324
00:20:49,248 --> 00:20:53,077
- あなたは技術者として働いていました
コスタリカのスペシャリスト。
325
00:20:53,121 --> 00:20:54,470
- それは？
質問?はい、そうでした。
326
00:20:54,514 --> 00:20:55,906
- うん。なぜ？
- [トリクシー] デビッド!
327
00:20:57,560 --> 00:20:58,779
誰かがを詰まらせました。
昨夜のトイレ。
328
00:20:59,127 --> 00:21:01,651
そしてひどいことがある
どこにでも水
329
00:21:01,695 --> 00:21:03,305
[マッティは笑う]
330
00:21:03,349 --> 00:21:05,089
- トリクシー、クソ
それからそれをきれいにしてください。
331
00:21:05,133 --> 00:21:06,569
そして、そして、
他の人があなたを助けます。
332
00:21:06,613 --> 00:21:07,962
彼らは、彼らは
そのたわごとは大丈夫です。
333
00:21:08,005 --> 00:21:09,529
みんな、もらえる？
ここから出てください？
334
00:21:09,572 --> 00:21:11,052
私は、私は、
会議、いいですか？
335
00:21:11,095 --> 00:21:14,316
[ため息] ドアを閉めてください。
336
00:21:15,709 --> 00:21:18,277
[ドアがきしみます]
337
00:21:21,889 --> 00:21:22,759
えー、
338
00:21:25,414 --> 00:21:27,068
マティ、彼を見ましたか？
339
00:21:27,111 --> 00:21:28,635
- いや、聞いたよ
ウクライナにいたのですが、
340
00:21:28,678 --> 00:21:31,115
でも、ええと、彼が去る前に、
341
00:21:31,159 --> 00:21:34,597
彼はあなたが建てたと言った
衛星妨害装置。
342
00:21:34,641 --> 00:21:36,904
はい。はい、うまくいきました。
343
00:21:36,947 --> 00:21:39,210
もう一度やってください。
344
00:21:39,863 --> 00:21:42,692
同じライブ、別の場所。
345
00:21:42,736 --> 00:21:44,520
誰に、誰に向けて？
346
00:21:44,564 --> 00:21:47,349
- 心配しないでください
それは今だ、オーピー。
347
00:21:51,135 --> 00:21:53,573
[マッティ] 戦闘を見たことがありますか?
348
00:21:55,226 --> 00:21:56,358
主に偵察。
349
00:21:59,230 --> 00:22:01,711
彼はよく笑います。あなた
たくさん笑ってください、わかりますか？
350
00:22:01,755 --> 00:22:03,844
これはそういうことではありません、えー、
そういうクラブではありません。
351
00:22:03,887 --> 00:22:06,020
それが欲しい、それがある
黄色いレンガの道、
352
00:22:06,063 --> 00:22:08,501
- 通りのすぐ上です。
- 知ったかぶり。
353
00:22:08,544 --> 00:22:13,593
- 彼らは望んでいます
そこにいる、ウェスト。
354
00:22:13,636 --> 00:22:16,857
- ええと、分かった、それでは、
仕事は何ですか？いくら？
355
00:22:17,423 --> 00:22:20,513
- 民間人です
抽出。出入りしてください。
356
00:22:20,556 --> 00:22:23,211
あなたは満たしているでしょう
あなたのポップのために。
357
00:22:23,690 --> 00:22:25,996
- 私はダニーの仕事をしていたのですか？
- それは正しい。
358
00:22:26,040 --> 00:22:27,607
まあ、あなたがいない限り、
むしろ待ちたい
359
00:22:27,650 --> 00:22:29,783
ラテン系ファンのために
戻ってくるクラブ。
360
00:22:29,826 --> 00:22:33,047
- またはストリッパーをクリーンアップします
そこでトリクシーと仲良くなりました。
361
00:22:34,178 --> 00:22:37,225
- いつ？
- 荷物を持ってきてください。
362
00:22:37,268 --> 00:22:39,575
前でお会いしましょう。
363
00:22:39,619 --> 00:22:42,709
【ヘヴィメタルミュージック】
364
00:22:45,102 --> 00:22:46,016
ああ、くそー。
365
00:22:47,409 --> 00:22:50,412
[ヘリコプターの騒音]
366
00:22:55,069 --> 00:22:58,681
[ヘヴィメタル音楽は続く]
367
00:23:04,034 --> 00:23:07,647
[ヘヴィメタル音楽は続く]
368
00:23:14,349 --> 00:23:16,917
- その方法を知っていますか
それを使うには？
369
00:23:16,960 --> 00:23:18,614
はい、私が何をしているのか知っています。
370
00:23:18,658 --> 00:23:20,486
- やあ、嫌なら
手を汚して、
371
00:23:20,529 --> 00:23:22,096
彼らはあなたの助けを借りられるかもしれない
372
00:23:22,139 --> 00:23:24,881
- クラブのポールの掃除。
- ああ。
373
00:23:24,925 --> 00:23:26,448
くたばれ、おい。来てね
そこには十分な頻度で、
374
00:23:26,492 --> 00:23:28,015
ご存知のように、私は現場を管理しています。
375
00:23:28,058 --> 00:23:29,669
電柱の掃除はしません。
376
00:23:29,712 --> 00:23:32,933
女の子たち以外にも、
彼らはあなたのことを私に話しました。
377
00:23:32,976 --> 00:23:34,456
- (笑) そうですね。
でも踊れるよ。
378
00:23:34,500 --> 00:23:36,066
おい、君たちが二匹の猿じゃない限り
379
00:23:36,110 --> 00:23:37,503
ジャムする方法を知っている
クソ衛星、
380
00:23:37,546 --> 00:23:40,288
治療することをお勧めします
彼も私たちの一人のように。
381
00:23:40,331 --> 00:23:42,333
- でたらめはやめてください。
- わかりました、キャップ。
382
00:23:42,377 --> 00:23:44,074
[ヘヴィメタル音楽の再生]
383
00:23:51,299 --> 00:23:54,911
- [西] ありますか
ベネズエラに行ったことがありますか？
384
00:23:54,955 --> 00:23:57,566
- コスタに行ったことがあります
リカちゃん。緑色に見えます。
385
00:23:59,089 --> 00:24:01,875
ビキニとマルガリータだよ、坊や。
386
00:24:01,918 --> 00:24:04,094
きっと気に入っていただけるでしょう。
387
00:24:04,138 --> 00:24:07,707
- デビッド、何でも見つかりますね
私の知らない姪？
388
00:24:07,750 --> 00:24:11,754
あまりない。つまり、私は彼女を手に入れました
ソーシャルと彼女のウェブサイト、
389
00:24:11,798 --> 00:24:15,192
でもすべて良いこと
なんと、暗号化されています。
390
00:24:15,236 --> 00:24:18,065
彼女がどんなビデオであっても
わかった、そこにあるよ。
391
00:24:18,108 --> 00:24:19,719
彼女も賢いですね。
392
00:24:19,762 --> 00:24:21,460
2 つかかります
これを解くのに何年もかかる
393
00:24:21,503 --> 00:24:23,418
そして、私はそうではないことがわかりました
それを手に入れようとしているのは1人だけです。
394
00:24:23,462 --> 00:24:27,640
- それで最後はいつですか
姪に会ったのはいつですか？
395
00:24:27,683 --> 00:24:32,166
- 兄が亡くなったとき。
それは10年になるでしょう、男。
396
00:24:32,209 --> 00:24:34,951
彼女の母親はそうしなかった
彼女に会わせてください。
397
00:24:36,170 --> 00:24:38,389
そして、私たちは彼女について何を知っていますか？
398
00:24:38,433 --> 00:24:42,742
- 彼女は賢いですね。彼女は行った
ハーバード大学、ポリ科学専攻。
399
00:24:42,785 --> 00:24:46,354
あちこちで壊れた物語
世界。彼女は本物だ。
400
00:24:46,397 --> 00:24:48,487
お尻には大きな痛みがあるよ、みんな。
401
00:24:49,400 --> 00:24:51,228
私たちは生き方を知っています、兄弟。
402
00:24:51,577 --> 00:24:54,144
- ここ。これは、
彼女が最後に投稿したもの。
403
00:24:54,841 --> 00:24:58,453
[ヘヴィメタル音楽は続く]
404
00:25:03,763 --> 00:25:07,418
[ヘヴィメタル音楽は続く]
405
00:25:11,466 --> 00:25:13,816
- つついて回る
クマはこんな感じで、
406
00:25:13,860 --> 00:25:16,210
私のお金は誰かが入れたと言っています
彼女の明かりはもう消えている。
407
00:25:16,253 --> 00:25:19,474
- いいえ。メイスは彼女がそうだと言う
生きている、彼女は生きている
408
00:25:21,563 --> 00:25:24,566
- さて、もしそうなら
この技術的なたわごとが得意です、
409
00:25:24,610 --> 00:25:27,526
ではなぜあなたはそこで働いているのか
クソストリップクラブ？
410
00:25:28,570 --> 00:25:32,661
- ああ、それはわかりますね
です。名声と富のために。
411
00:25:33,662 --> 00:25:36,317
- ああ、あなたのおじいさんは昔、
すべてのミッションの前にそう言ってください。
412
00:25:36,360 --> 00:25:38,798
知っている。クソみたいにバカに聞こえる。
413
00:25:40,364 --> 00:25:42,541
- あなたもそうなることを祈りましょう
彼は技術的には上手い。
414
00:25:43,411 --> 00:25:45,108
ああ、クソ野郎。私はずっと良くなりました。
415
00:25:45,413 --> 00:25:47,328
- そうなるでしょう
大丈夫、そこね？
416
00:25:47,371 --> 00:25:49,112
あなたのことは心配しなくていいのよ？
417
00:25:49,156 --> 00:25:51,462
- いいえ、大丈夫です。
- うん？
418
00:25:51,506 --> 00:25:55,075
- はい、先生。
- あなたは私の近くにいてください。
419
00:25:55,118 --> 00:25:56,467
- [パイロット]次のように
もうすぐです、皆さん。
420
00:25:56,511 --> 00:26:01,864
[ヘヴィメタル音楽は続く]
421
00:26:01,908 --> 00:26:04,824
- ねえ、誰だか見てみましょう
今、小さなペニスを手に入れました。
422
00:26:04,867 --> 00:26:06,390
[ヘリコプターの騒音]
423
00:26:06,434 --> 00:26:07,609
[ヘヴィメタル音楽は続く]
424
00:26:15,704 --> 00:26:17,706
[ヘヴィメタル音楽は続く]
425
00:26:31,720 --> 00:26:35,855
[ヘリコプターの騒音]
426
00:26:38,292 --> 00:26:42,688
【動物たちの鳴き声】
[虫の鳴き声]
427
00:26:46,343 --> 00:26:50,086
[動物たちの鳴き声は続く]
428
00:26:50,130 --> 00:26:51,697
- 開けてください。
- はい。
429
00:26:57,703 --> 00:27:00,053
これらの座標をパンチインします。
430
00:27:04,579 --> 00:27:07,713
- わかった。ああ、それは
北に 4 回クリックします。
431
00:27:08,322 --> 00:27:09,715
- よし。それは
ベネズエラにいる私たちの男。
432
00:27:09,758 --> 00:27:11,368
彼はジュリアを見つけるのを手伝ってくれるだろう。
433
00:27:11,412 --> 00:27:14,371
- くそー。何かが間違っています。
- すでに？
434
00:27:14,415 --> 00:27:16,373
- はい、これらの行を見てください
騒がしく戻ってくるの？
435
00:27:16,417 --> 00:27:18,419
- うん。
- つまり、彼らは空に目をつけたということです。
436
00:27:18,724 --> 00:27:20,203
うん。僕らはめちゃくちゃ暑いよ。
437
00:27:22,597 --> 00:27:24,860
- よし。私たちをきれいにしてください。
- はい。
438
00:27:31,824 --> 00:27:33,564
[タブレットのビープ音]
439
00:27:33,608 --> 00:27:34,740
- 私たちは大丈夫です
次の数時間
440
00:27:34,783 --> 00:27:36,045
衛星が再び移動するまで。
441
00:27:36,089 --> 00:27:37,351
よし、移動しよう。
442
00:27:37,394 --> 00:27:40,310
【動物たちの鳴き声】
443
00:27:42,922 --> 00:27:45,664
[虫の鳴き声]
444
00:27:48,144 --> 00:27:51,191
[ザクザクという足音]
445
00:28:01,549 --> 00:28:03,769
何が見えますか？暑いですか？
446
00:28:04,944 --> 00:28:07,294
いいえ、大丈夫です。
447
00:28:07,337 --> 00:28:10,210
- このルートはすべてクリアです。
- わかった。
448
00:28:17,217 --> 00:28:19,741
ここは一体何なんだ？
449
00:28:19,785 --> 00:28:22,352
- ナルコスはおそらく
このルートを使います。
450
00:28:24,528 --> 00:28:26,052
何か見えますか？
451
00:28:30,360 --> 00:28:33,102
- ほんの一部
ベネズエラ人の胸郭。
452
00:28:33,581 --> 00:28:36,932
- もうすぐです
そこに。動き続けてください。
453
00:28:36,976 --> 00:28:39,761
[激しい音楽]
454
00:28:40,806 --> 00:28:42,982
- もうすぐです。
- ええ、ええ。
455
00:28:44,548 --> 00:28:47,987
[激しい音楽が続く]
456
00:28:58,780 --> 00:29:01,391
[足を引きずる]
457
00:29:04,612 --> 00:29:07,397
[鳥のさえずり]
458
00:29:10,444 --> 00:29:13,403
- 何だ
ここはGさん？
459
00:29:13,447 --> 00:29:15,841
空いているはずだ。
460
00:29:15,884 --> 00:29:18,321
そうですね、たぶんそれはスウィート16です。
461
00:29:19,496 --> 00:29:21,411
何も聞こえません。
462
00:29:25,459 --> 00:29:27,548
- マティとウェスト、
あなたが前を取ります。
463
00:29:27,591 --> 00:29:29,332
デビッド、あなたは私に固執します。
464
00:29:29,376 --> 00:29:31,030
- 私のことです。
- わかった。
465
00:29:31,073 --> 00:29:31,987
行く。
466
00:29:34,424 --> 00:29:36,862
[不気味な音楽]
467
00:29:50,832 --> 00:29:54,053
[不気味な音楽が続く]
468
00:30:03,410 --> 00:30:05,847
[ドアが軋む]
469
00:30:19,687 --> 00:30:23,473
[不気味な音楽が続く]
470
00:30:23,517 --> 00:30:26,389
【水しぶき】
471
00:30:27,782 --> 00:30:29,479
何だよ、おい？
472
00:30:40,926 --> 00:30:43,493
【水の泡立ち】
473
00:30:48,368 --> 00:30:51,937
【水の泡立ちが続く】
474
00:30:55,766 --> 00:30:58,421
[ハエが羽音を立てる]
475
00:31:00,554 --> 00:31:03,209
[激しい音楽]
476
00:31:19,834 --> 00:31:23,533
[ハエが羽音を立てる]
477
00:31:28,625 --> 00:31:32,107
[激しい音楽が続く]
478
00:31:45,991 --> 00:31:49,472
[激しい音楽が続く]
479
00:31:54,608 --> 00:31:56,175
あなたの手を見せてください！
480
00:31:56,218 --> 00:31:57,437
手、手！
481
00:31:59,874 --> 00:32:03,356
[激しい音楽が続く]
482
00:32:08,187 --> 00:32:10,972
[鳥のさえずり]
483
00:32:18,023 --> 00:32:20,373
パーティーはどうでしたか？
484
00:32:20,416 --> 00:32:23,593
- よく見えてきました。
出発しようとしていた。
485
00:32:26,248 --> 00:32:30,774
- 皆さん、エル・グアポに会いましょう。
彼はベネズエラにいる私たちの男です。
486
00:32:30,818 --> 00:32:33,603
彼は実際に救った
一度カラカスに行ったことがあります。
487
00:32:34,691 --> 00:32:35,605
2回。
488
00:32:37,825 --> 00:32:39,392
デビッド、ウェスト、マッティ、
489
00:32:42,656 --> 00:32:45,050
なんてことだ
ここで何が起こったの？
490
00:32:45,093 --> 00:32:48,662
- どうしたの？あなたの
友人のモローが事件を起こした。
491
00:32:52,057 --> 00:32:55,147
どういう意味ですか？
492
00:32:55,190 --> 00:32:58,411
- 彼の散らかったものを片付けてください。
誰にも話されたくないのです。
493
00:33:00,979 --> 00:33:04,852
そこにいる私たちの男、
それはフェリックス・ナディンです
494
00:33:04,895 --> 00:33:06,810
PDVSAの元副社長。
495
00:33:06,854 --> 00:33:10,249
それがペトロールベネズエラです。
496
00:33:10,292 --> 00:33:13,643
それは国営です
石油会社。
497
00:33:13,687 --> 00:33:15,994
そこに、ナタリア、彼の妻、
498
00:33:17,821 --> 00:33:20,259
そして私はあなたを信じます
少年たちは道を横切った
499
00:33:20,302 --> 00:33:24,045
彼らの娘と一緒に
そこの入り口にあります。
500
00:33:24,089 --> 00:33:27,222
- 昨日は彼女の誕生日でした。
- 私がそう呼んだんです。
501
00:33:28,093 --> 00:33:29,007
スイート16。
502
00:33:32,662 --> 00:33:34,925
そうだ、ここはめちゃくちゃだ。
503
00:33:34,969 --> 00:33:38,320
あなたには何もわかりません。
504
00:33:38,364 --> 00:33:39,887
ご存知のとおり、70年代に遡ります
ロシア人が始めたとき-
505
00:33:39,930 --> 00:33:41,758
- ねえ、ねえ、私はしません
ロシア人について教えてください、
506
00:33:41,802 --> 00:33:44,457
ベネズエラ人について、
お金のこと、石油のこと。
507
00:33:44,500 --> 00:33:48,026
気にしないよ。私は
CNNは見ないでください、兄弟。
508
00:33:48,069 --> 00:33:49,679
私がここにいるのには 1 つの理由があります。
509
00:33:49,723 --> 00:33:50,941
姪を追い出して
あのクソジャングル
510
00:33:50,985 --> 00:33:53,031
そして彼女を生きたまま家に連れて帰ります。
511
00:33:59,733 --> 00:34:02,127
反乱軍が彼女を捕まえた。
512
00:34:02,170 --> 00:34:03,737
- 何言ってるの？
反乱軍のこと？何の反逆者？
513
00:34:03,780 --> 00:34:07,741
- ああ、反乱軍よ、ナルコスよ、
FARC。
514
00:34:07,784 --> 00:34:09,699
（笑）それだけです
ここも同じだ、兄弟。
515
00:34:09,743 --> 00:34:14,356
誰もが将軍のために働きます
さて、カルテル・デ・ロス・ソレス。
516
00:34:17,142 --> 00:34:18,621
ああ。
517
00:34:18,665 --> 00:34:22,060
あなたの姪、彼女はここに来ました
518
00:34:22,408 --> 00:34:24,540
内部告発者を探しています。
519
00:34:24,584 --> 00:34:27,587
彼女はそれを見つけたんだ。
これが起こったのです。
520
00:34:27,630 --> 00:34:30,720
- ジュリア？彼女は
この全ての責任は？
521
00:34:34,028 --> 00:34:36,465
もうそれは関係ありません、
522
00:34:36,509 --> 00:34:38,554
でも彼らは彼女を連れて行きます
キーストーンのサイトへ。
523
00:34:38,598 --> 00:34:40,121
もうすぐそこに着くと言います
524
00:34:40,165 --> 00:34:42,732
彼らがあなたのことをする前に
彼らがやることは分かっている。
525
00:34:44,169 --> 00:34:45,735
[砲手のため息]
526
00:34:52,220 --> 00:34:54,135
ケーキはどうですか？
527
00:34:56,224 --> 00:34:57,399
乾いています。
528
00:34:57,443 --> 00:34:59,923
[激しい音楽]
529
00:35:16,592 --> 00:35:20,074
[激しい音楽が続く]
530
00:35:30,911 --> 00:35:34,219
[砲手] モロー?
531
00:35:34,262 --> 00:35:36,046
- そうだね、地元の人はやらないだろうね
それを自分たちの人々に。
532
00:35:36,090 --> 00:35:36,786
待ってください。
533
00:35:38,571 --> 00:35:41,791
[激しい音楽が続く]
534
00:35:44,620 --> 00:35:47,275
[ハエが羽音を立てる]
535
00:36:02,682 --> 00:36:07,513
[激しい音楽が続く]
536
00:36:21,048 --> 00:36:25,835
[激しい音楽が続く]
[かすかにおしゃべりする人々]
537
00:36:29,839 --> 00:36:33,234
[かすかにおしゃべりする人々]
538
00:36:38,500 --> 00:36:41,851
[激しい音楽が続く]
539
00:36:44,245 --> 00:36:48,293
[スペイン語で叫ぶ人々]
540
00:36:48,336 --> 00:36:51,905
[スペイン語で話す人々]
541
00:36:53,733 --> 00:36:56,301
[激しい音楽が続く]
542
00:36:56,344 --> 00:36:59,913
[スペイン語で話す人々]
543
00:37:04,700 --> 00:37:08,226
[スペイン語で話す人々]
544
00:37:12,969 --> 00:37:17,887
[スペイン語で話す人々]
545
00:37:21,761 --> 00:37:25,895
[スペイン語で話す人々]
546
00:37:25,939 --> 00:37:30,770
【枝のひび割れ】
[人々が急いでささやいている]
547
00:37:33,773 --> 00:37:38,604
[スペイン語で話す人々]
548
00:37:42,738 --> 00:37:45,959
[激しい音楽が続く]
549
00:37:59,712 --> 00:38:03,498
[スペイン語で話す人々]
550
00:38:05,544 --> 00:38:10,375
[スペイン語で話す人々]
551
00:38:15,162 --> 00:38:18,948
[スペイン語で話す人々]
552
00:38:24,867 --> 00:38:29,611
[スペイン語で話す人々]
553
00:38:29,655 --> 00:38:32,962
[激しい音楽が続く]
554
00:38:34,964 --> 00:38:39,882
[話す人々
かすかにスペイン語で]
555
00:38:39,926 --> 00:38:42,363
（西は笑う）
556
00:38:44,452 --> 00:38:47,977
[激しい音楽が続く]
557
00:38:49,631 --> 00:38:51,590
【水しぶき】
558
00:38:51,633 --> 00:38:54,462
[車のゴロゴロ音]
559
00:39:01,034 --> 00:39:03,993
[虫の鳴き声]
560
00:39:11,479 --> 00:39:14,395
[ザクザクという足音]
561
00:39:14,439 --> 00:39:17,006
[激しい音楽]
562
00:39:21,837 --> 00:39:22,925
大丈夫ですよ。ふーむ？
563
00:39:26,625 --> 00:39:28,061
いいですね。ふーむ？
564
00:39:32,631 --> 00:39:34,763
時々、あなたは幸運です、
565
00:39:34,807 --> 00:39:36,765
そうでない場合もあります。
566
00:39:36,809 --> 00:39:40,029
[激しい音楽が続く]
567
00:39:46,471 --> 00:39:47,385
さあ、どうぞ。
568
00:39:51,258 --> 00:39:52,781
支払わなければならないことはわかっていますよね
569
00:39:52,825 --> 00:39:55,610
安全な通行のために
私の領土を通って。
570
00:39:58,352 --> 00:40:03,096
もちろん、尋ねなければなりません
あなたのお母さんがそれを払ってください。
571
00:40:03,139 --> 00:40:06,621
[激しい音楽が続く]
572
00:40:08,797 --> 00:40:11,539
[椅子のガタガタ音]
573
00:40:25,858 --> 00:40:28,687
[激しい音楽が続く]
574
00:40:28,730 --> 00:40:30,123
私はあなたのことを知っています。
575
00:40:35,520 --> 00:40:38,261
あなたがどこから来たのか知っています。
576
00:40:38,305 --> 00:40:41,482
あなたは素晴らしい特権のもとに生まれました
577
00:40:41,526 --> 00:40:44,180
銀のスプーンで
あなたの口の中で、
578
00:40:44,224 --> 00:40:45,965
そしてあなたは
ベネズエラのような場所
579
00:40:46,008 --> 00:40:52,058
そしてあなたは命を救いたい、
あなたは問題を解決したいのです。
580
00:40:52,101 --> 00:40:56,105
大切にされていると感じさせてくれる、
目的意識を与えてくれます。
581
00:40:58,978 --> 00:41:01,284
しかし、理想主義者が好むのは、
あなたは気づいていません
582
00:41:01,328 --> 00:41:04,940
結果はあります
あなたの行動に。
583
00:41:04,984 --> 00:41:08,466
[激しい音楽が続く]
584
00:41:11,991 --> 00:41:15,734
これに関するビデオがあります
電話。暗号化されています。
585
00:41:17,910 --> 00:41:19,738
ロックを解除してください。
586
00:41:22,741 --> 00:41:25,918
いいえ、あなたは私を作ることはできません。
587
00:41:27,267 --> 00:41:31,445
- ここはベネズエラです。そうです
私が望むものは何でも、恋人。
588
00:41:33,578 --> 00:41:36,972
聞いてみます
またまた。ロックを解除してください。
589
00:41:37,016 --> 00:41:39,888
[ジュリアは荒い息をしている]
590
00:41:39,932 --> 00:41:42,108
うーん。
591
00:41:42,151 --> 00:41:44,240
それは震えですか、小さな子？
592
00:41:48,723 --> 00:41:49,507
キコさん。
593
00:41:53,859 --> 00:41:57,950
命を救いたいですか？あなた
変化を起こしたいですか？
594
00:41:59,908 --> 00:42:01,475
ここがチャンスです。
595
00:42:07,742 --> 00:42:09,962
これはブラフです。
596
00:42:10,005 --> 00:42:12,181
あなたは何もするつもりはありません。
597
00:42:14,444 --> 00:42:15,315
キコさん。
598
00:42:16,446 --> 00:42:19,406
[銃声の爆発]
[ジュリアが金切り声を上げる]
599
00:42:20,712 --> 00:42:25,499
[激しい音楽が続く]
[ジュリアは深呼吸する]
600
00:42:26,848 --> 00:42:29,590
[ジュリアの泣き声]
601
00:42:31,679 --> 00:42:35,509
- 私たちはまだここにいます。そして
電話のロックが解除されていません。
602
00:42:37,424 --> 00:42:40,601
[激しい音楽が続く]
603
00:42:40,645 --> 00:42:44,431
- すでに知っている人を連れてきてください。
- はい、将軍。
604
00:42:50,785 --> 00:42:55,616
,[激しい音楽が続く]
[泣いている赤ちゃん]
605
00:42:59,794 --> 00:43:03,493
[赤ちゃんの泣き声が続く]
606
00:43:03,537 --> 00:43:04,799
あそこを見てください。
607
00:43:07,019 --> 00:43:08,803
あそこに誰がいるか見てください。
608
00:43:08,847 --> 00:43:12,241
[激しい音楽が続く]
609
00:43:15,288 --> 00:43:17,986
これなら一晩中できます。
610
00:43:18,030 --> 00:43:21,250
[赤ちゃんの泣き声が続く]
611
00:43:23,905 --> 00:43:27,256
[激しい音楽が続く]
612
00:43:29,519 --> 00:43:31,304
- キコ。
- 待って。
613
00:43:31,696 --> 00:43:32,914
わかった。よし。
614
00:43:35,874 --> 00:43:39,138
[赤ちゃんの泣き声が続く]
615
00:43:42,141 --> 00:43:44,622
[電話のビープ音]
616
00:43:46,449 --> 00:43:49,017
[ジュリアの泣き声]
617
00:43:49,061 --> 00:43:51,280
ああ、それでいいよ。分かりますか？
618
00:43:54,501 --> 00:43:56,285
あなたは変化をもたらしました。
619
00:43:57,983 --> 00:43:59,071
あなたは英雄です。
620
00:44:00,550 --> 00:44:04,076
あなたは変化をもたらしました。
621
00:44:04,119 --> 00:44:08,689
[激しい音楽が続く]
[赤ちゃんの泣き声が続く]
622
00:44:09,734 --> 00:44:13,085
すべて順調です、愛する人。
623
00:44:19,091 --> 00:44:22,311
[激しい音楽が続く]
624
00:44:26,751 --> 00:44:31,320
[アナウンサーが話す
ラジオでスペイン語で]
625
00:44:35,716 --> 00:44:40,329
[アナウンサーは続ける
ラジオでスペイン語で]
626
00:44:44,638 --> 00:44:49,338
[アナウンサーは続ける
ラジオでスペイン語で]
627
00:44:54,169 --> 00:44:58,739
[アナウンサーは続ける
ラジオでスペイン語で]
628
00:45:03,483 --> 00:45:07,356
[アナウンサーは続ける
ラジオでスペイン語で]
629
00:45:07,400 --> 00:45:11,926
[アナウンサーが話す
ラジオでスペイン語で]
630
00:45:15,756 --> 00:45:19,194
[アナウンサーは続ける
ラジオでスペイン語で]
631
00:45:19,238 --> 00:45:22,371
[賑やかな音楽が流れます]
632
00:45:28,638 --> 00:45:31,990
[賑やかな音楽が続く]
633
00:45:33,034 --> 00:45:34,557
ここをクリアしてください。
634
00:45:38,823 --> 00:45:42,087
[賑やかな音楽が続く]
635
00:45:45,264 --> 00:45:47,222
これはすべて明らかです、キャップ。
636
00:45:49,050 --> 00:45:51,618
- よし。西、
高台を見つける。
637
00:45:51,661 --> 00:45:54,403
あなたたち二人、彼と一緒に行きなさい。
グアポ、あなたも一緒だよ。
638
00:45:54,447 --> 00:45:55,840
動く。
639
00:45:55,883 --> 00:45:58,668
[虫の鳴き声]
640
00:46:03,499 --> 00:46:05,371
- ねえ、デイビー？
- ふーむ。
641
00:46:05,414 --> 00:46:07,329
- あなたはこれまでにどれかを叩いたことがある
クラブのブロード？
642
00:46:07,373 --> 00:46:09,418
（西は笑う）
643
00:46:10,768 --> 00:46:11,638
いや、おい。
644
00:46:12,682 --> 00:46:13,596
なぜだめですか？
645
00:46:18,036 --> 00:46:21,169
- それは私の母の仕事でした。
- お母さんの場所は？
646
00:46:21,213 --> 00:46:23,389
- あなたは私のことを吹き飛ばしています
今は気のせいだ。
647
00:46:23,432 --> 00:46:27,915
- (笑) 伝えたいということですね
私はダニー・ザ・ブレイン
648
00:46:27,959 --> 00:46:29,612
ストリッパーと結婚したの？
649
00:46:30,613 --> 00:46:32,746
それが私の母です。
650
00:46:32,790 --> 00:46:37,838
- どうして私はこれを知らなかったのですか？
（西は笑う）
651
00:46:38,186 --> 00:46:40,623
- それで彼は、ええと、彼は
ウクライナでね？
652
00:46:45,715 --> 00:46:47,979
はい、そう聞きました。
653
00:46:53,462 --> 00:46:55,334
これであなたも変わりますよ、おい。
654
00:46:57,336 --> 00:46:59,512
あなたが誰であろうと関係ありません。
655
00:47:01,296 --> 00:47:02,994
軽くしておこうと思うのですが、
656
00:47:03,037 --> 00:47:05,997
でもあなたのために来る
あなたが寝ているとき、
657
00:47:06,040 --> 00:47:08,869
本当の悪夢、
658
00:47:08,913 --> 00:47:12,003
その恐ろしいたわごと
喉を掴まれる。
659
00:47:13,918 --> 00:47:15,441
1分あります
目が覚めたら
660
00:47:15,484 --> 00:47:17,704
そしてあなたは知りません
違い
661
00:47:17,747 --> 00:47:20,663
悪夢の間で
そして現実。
662
00:47:23,492 --> 00:47:26,887
あなたのお父さんはその場で立ち往生しました。
663
00:47:26,931 --> 00:47:28,846
それ以来、私たちは彼に会っていません。
664
00:47:36,679 --> 00:47:38,943
あなたのお父さんは優秀な軍人でした。
665
00:47:41,336 --> 00:47:43,773
私が知っている最高の技術スペシャリスト。
666
00:47:45,950 --> 00:47:48,126
彼に何が起こったのか
彼のせいではなかった、
667
00:47:48,169 --> 00:47:51,042
そして絶対にそうではなかった
あなたのもです。
668
00:47:54,219 --> 00:47:58,876
[引きずる足音]
[かすかに機械の音が鳴る]
669
00:48:03,097 --> 00:48:06,535
[機械のゴロゴロ音が続く]
670
00:48:11,062 --> 00:48:12,759
私は何を見ているのでしょうか？
671
00:48:12,802 --> 00:48:15,283
- これは
キーストーンブラックサイト。
672
00:48:15,327 --> 00:48:17,546
彼らは麻薬、FARC、傭兵を手に入れた。
673
00:48:17,590 --> 00:48:21,376
彼らが何が起こったとしても
ほら、ビッグ・ブラザーだよ。
674
00:48:21,420 --> 00:48:23,683
彼らにあなたの姪がいるなら
どこにでも、ここにあります。
675
00:48:23,726 --> 00:48:28,557
[激しい音楽]
[人々が叫んでいる]
676
00:48:31,734 --> 00:48:35,608
[スペイン語で叫ぶ兵士]
677
00:48:38,350 --> 00:48:41,919
[スペイン語で叫ぶ人々]
678
00:48:44,704 --> 00:48:50,144
[激しい音楽が続く]
679
00:48:50,188 --> 00:48:52,320
- 彼らは、
北側からの移住者。
680
00:48:52,364 --> 00:48:54,975
[砲手] 彼女が見えますか?
681
00:48:55,019 --> 00:48:56,759
いや、否定的だ。
682
00:48:56,803 --> 00:48:58,761
- [砲手] わかりました、
こちらで準備は完了です。
683
00:48:58,805 --> 00:48:59,675
コピーします。
684
00:49:01,547 --> 00:49:02,983
仕事に取り掛かりましょう。
685
00:49:05,159 --> 00:49:09,120
- [砲手] 彼らはすべてを手に入れました
場所は封鎖されています。彼女はここにいます。
686
00:49:09,642 --> 00:49:10,773
それをコピーしてください。
687
00:49:12,775 --> 00:49:15,648
外で数えたら11でした。
屋内での活動は禁止です。
688
00:49:15,691 --> 00:49:18,129
北側２箇所
石油サイトの裏側。
689
00:49:18,172 --> 00:49:19,957
そこが彼らです
移民たちを率いた。
690
00:49:20,000 --> 00:49:22,960
- [砲手] もう遅いです。
彼らを起こさないようにしましょう。
691
00:49:23,003 --> 00:49:24,962
キルを静かにしてください。
692
00:49:25,005 --> 00:49:28,356
新人さん、参加します
彼の 6 です。行きましょう。
693
00:49:28,400 --> 00:49:29,270
コピーします。
694
00:49:33,057 --> 00:49:36,974
[激しい音楽が続く]
695
00:49:37,017 --> 00:49:39,585
- 私たちは何をしているのですか？
- 視界がゼロ
696
00:49:39,628 --> 00:49:42,588
- 東側
- あなたたち二人は左に行きます。
697
00:49:42,631 --> 00:49:45,939
私は右に行きます。キープする
あなたの殺害は静かに。
698
00:49:45,983 --> 00:49:47,810
確かにこれをしたいですか？
699
00:49:48,507 --> 00:49:50,030
彼女を迎えに行きましょう。
700
00:49:52,076 --> 00:49:56,906
[叫び声を上げる人々
スペイン語]
701
00:49:58,038 --> 00:49:59,039
起動してください。
702
00:50:00,388 --> 00:50:01,999
それをコピーしてください。
703
00:50:02,042 --> 00:50:04,044
[激しい音楽]
704
00:50:04,088 --> 00:50:05,872
おやすみなさい、クソ野郎。
705
00:50:05,915 --> 00:50:07,352
[銃声が響く]
[兵士のうめき声]
706
00:50:07,395 --> 00:50:09,484
1つ。
707
00:50:09,528 --> 00:50:12,835
[激しい音楽が続く]
708
00:50:14,098 --> 00:50:16,839
[弾ける銃声]
709
00:50:21,409 --> 00:50:23,411
[銃声が響く]
710
00:50:26,458 --> 00:50:29,852
[激しい音楽が続く]
711
00:50:32,812 --> 00:50:36,424
[かすかに話す人々]
712
00:50:36,468 --> 00:50:39,036
[銃声が響く]
[攻撃者のうめき声]
713
00:50:42,213 --> 00:50:44,041
[銃声が響く]
714
00:50:44,084 --> 00:50:47,870
- さて。私の尻に注意してください、兄弟。
- 見つけた。
715
00:50:47,914 --> 00:50:51,265
[弾ける銃声]
716
00:50:51,309 --> 00:50:53,311
[弾ける銃声]
717
00:50:54,747 --> 00:50:56,488
- さようなら、ビッチ。
718
00:50:56,531 --> 00:50:58,838
[叫ぶ人々
かすかにスペイン語で]
719
00:50:58,881 --> 00:51:02,102
[弾ける銃声]
720
00:51:02,146 --> 00:51:05,671
[激しい音楽が続く]
721
00:51:09,544 --> 00:51:10,893
左側はクリア。
722
00:51:17,248 --> 00:51:19,989
[弾ける銃声]
723
00:51:21,339 --> 00:51:24,820
[激しい音楽が続く]
724
00:51:28,563 --> 00:51:30,478
[銃声が響く]
725
00:51:37,442 --> 00:51:39,487
[砲手] 右側はクリアです。
726
00:51:42,229 --> 00:51:45,841
ゲートでタンゴを 1 回。私
パッケージに目をつけました。
727
00:51:45,885 --> 00:51:48,540
- [西] 10 を獲得しました
ゲートから数メートル
728
00:51:51,325 --> 00:51:55,764
[銃声が響く]
[捕虜の叫び声]
729
00:51:55,808 --> 00:51:58,376
[弾ける銃声]
730
00:51:58,419 --> 00:51:59,942
ごめんなさい、Gさん。
731
00:51:59,986 --> 00:52:03,859
[捕虜の叫び声]
732
00:52:03,903 --> 00:52:06,558
[門のガタガタ音]
733
00:52:08,995 --> 00:52:10,736
彼女に赤ちゃんをあげてください。
734
00:52:10,779 --> 00:52:12,607
彼女に赤ちゃんを与えて、
一緒に来て、ジュリア。
735
00:52:12,651 --> 00:52:14,000
ジュリア、私です。
736
00:52:14,043 --> 00:52:16,350
見てください、ジュリア。
[ジュリアの泣き声]
737
00:52:16,394 --> 00:52:18,047
彼女に赤ちゃんをあげてください。
彼女に赤ちゃんをあげてください。
738
00:52:18,091 --> 00:52:19,919
受け取れません。
私はそれらを受け取ることができません。
739
00:52:19,962 --> 00:52:22,139
私を見て。見てください
私に向かって、恋人。
740
00:52:22,182 --> 00:52:24,010
- 私を見て。
- いいえ。
741
00:52:24,053 --> 00:52:25,925
- あまり多くはありません
時間。私はそれらを受け取ることができません。
742
00:52:25,968 --> 00:52:30,059
彼らなしでは帰れません。
743
00:52:30,103 --> 00:52:33,628
- 彼女に赤ちゃんをあげてください！
- [泣き声] それがないわけではありません。
744
00:52:35,543 --> 00:52:38,329
[砲手は息を呑む]
745
00:52:40,418 --> 00:52:41,070
お願いします?
746
00:52:43,247 --> 00:52:43,986
くそ。
747
00:52:46,511 --> 00:52:49,296
行きましょう、早く。
748
00:52:49,340 --> 00:52:52,212
大丈夫です、行きましょう
彼と一緒に。
749
00:52:52,256 --> 00:52:54,606
- 行きましょう。
- 行きましょう。
750
00:52:56,042 --> 00:52:58,218
動いて、動いて、動いて。
751
00:52:58,262 --> 00:53:01,830
- [西] キャップ、何
何してるの？
752
00:53:01,874 --> 00:53:05,094
まったく分からない。
753
00:53:05,138 --> 00:53:07,227
- どうしよう
ここから出て行け、おい。
754
00:53:07,793 --> 00:53:10,099
それをコピーしてください。見つけた。
755
00:53:12,450 --> 00:53:15,975
[ウェストが深く息を吐く]
756
00:53:16,018 --> 00:53:18,020
[銃声が響く]
757
00:53:18,064 --> 00:53:20,197
[捕虜が咳き込む]
758
00:53:22,373 --> 00:53:24,201
[ジュリアが話す
スペイン語で優しく]
759
00:53:24,244 --> 00:53:25,680
- さあ。何が見えますか？
- うん。ちょっと待ってください。
760
00:53:25,724 --> 00:53:26,768
- 来て。
- ちょっと待ってください。
761
00:53:26,812 --> 00:53:28,248
- 読み込み中です。
- しー、しー。
762
00:53:28,292 --> 00:53:30,207
- くそ。
- 何？
763
00:53:30,250 --> 00:53:31,469
- これらすべての熱の兆候が見えますか?
それが私たちの周りにあります。
764
00:53:31,512 --> 00:53:32,252
特に南部。
765
00:53:32,296 --> 00:53:33,340
- くそ。
- うん。
766
00:53:33,384 --> 00:53:35,299
わかった。
767
00:53:35,342 --> 00:53:36,778
彼らのうちの一人は私にこう言いました。
収容所から連れ去られた。
768
00:53:36,822 --> 00:53:39,216
- これはここにあります。
- どのくらいですか？
769
00:53:39,259 --> 00:53:41,783
[ため息]まるで
20時間のハイキング。
770
00:53:41,827 --> 00:53:43,785
- くそ。
- ガンナー？
771
00:53:43,829 --> 00:53:47,615
- 保管してほしいの
静かに、いい？そして冷静に。
772
00:53:47,659 --> 00:53:50,009
奴らを追い出すつもりだけど、
あなたには私を助けてもらう必要があります。
773
00:53:50,052 --> 00:53:52,229
うん？
774
00:53:52,272 --> 00:53:55,014
- わかった。
- 何をしてるんですか、キャップ？
775
00:53:55,057 --> 00:53:57,103
これらを手に入れましょう
人々を安全に、
776
00:53:57,146 --> 00:53:58,278
そして私たちはそれを手に入れるつもりです
この国から出て行け。
777
00:53:58,322 --> 00:54:00,280
うん？私たち全員。
778
00:54:00,324 --> 00:54:02,108
動く。
779
00:54:02,151 --> 00:54:07,461
みんなで列に並びましょう
しばらく歩いてみましょう。
780
00:54:08,854 --> 00:54:12,249
[優しい音楽]
781
00:54:15,426 --> 00:54:17,950
[不気味な音楽]
782
00:54:23,651 --> 00:54:26,785
[不気味な音楽が続く]
783
00:54:29,091 --> 00:54:32,007
クソガンナー。
784
00:54:32,051 --> 00:54:35,489
先生、ちょっとお時間ありますか？
これを見てもらいたい。
785
00:54:38,884 --> 00:54:41,887
アフガンケーシング、改良されたチップ、
786
00:54:41,930 --> 00:54:46,805
私の知り合いの経営者が作ったもの
マイアミでの彼の輸送服。
787
00:54:47,371 --> 00:54:48,241
そして、何だと思いますか？
788
00:54:49,721 --> 00:54:50,983
ガンナーは彼を使用します。
789
00:54:54,465 --> 00:54:58,077
彼には女の子がいる。
790
00:54:58,120 --> 00:54:59,948
彼はどう思いますか
ここから抜け出すつもりですか？
791
00:54:59,992 --> 00:55:02,037
- そうですね、彼ならできるでしょう
航空支援があり、
792
00:55:02,081 --> 00:55:04,431
でもナルコスの場合は、
FARCと反政府勢力
793
00:55:04,475 --> 00:55:07,608
毎日ポジションを変えて、私は
つまり、それはほぼ不可能です
794
00:55:07,652 --> 00:55:09,828
抽出ポイントを設定します。
795
00:55:11,656 --> 00:55:14,136
でも、実を言うと、私は、えー、
796
00:55:18,750 --> 00:55:21,622
彼はそうは思わない
本当にまだ計画があります。
797
00:55:21,666 --> 00:55:26,235
彼の計画はまさにそうだったと思う
中に入るには、女の子を捕まえて、
798
00:55:26,279 --> 00:55:28,237
そしてそこからカウボーイ。
799
00:55:29,500 --> 00:55:32,416
【水しぶき】
800
00:55:38,378 --> 00:55:40,859
【ナイフの滑り】
801
00:55:46,168 --> 00:55:48,867
【水しぶき】
802
00:55:56,353 --> 00:55:57,876
彼女は大丈夫ですか？
803
00:55:58,920 --> 00:56:00,487
ああ、分かりません。
804
00:56:02,794 --> 00:56:03,664
わかった。
805
00:56:14,501 --> 00:56:15,981
ねえ、大丈夫？
806
00:56:21,552 --> 00:56:24,468
あれは強烈でしたね。
[ハエが羽音を立てる]
807
00:56:30,778 --> 00:56:32,650
私に何か聞きたいですか？
808
00:56:32,693 --> 00:56:35,870
ええ、ええと、わかりません。
809
00:56:35,914 --> 00:56:38,133
つまり、あなたはここにいるのです
810
00:56:38,177 --> 00:56:39,570
本当に物事を変えようとして、
811
00:56:39,613 --> 00:56:41,833
そして彼らは私に言いました
ビデオがあります。
812
00:56:43,312 --> 00:56:44,357
それは何でしたか？
813
00:56:46,141 --> 00:56:49,362
- それは最後の作品でした
私が取り組んでいた物語。
814
00:56:53,410 --> 00:56:54,846
でも、それはなくなってしまった。
815
00:57:01,026 --> 00:57:04,943
- まあ、それは決してわかりません。
もしかしたら取り戻せるかも知れません。
816
00:57:08,729 --> 00:57:09,948
よし。
817
00:57:14,474 --> 00:57:15,954
クソディプシット。
818
00:57:20,959 --> 00:57:21,829
くそ。
819
00:57:26,181 --> 00:57:27,095
くそ。
820
00:57:30,577 --> 00:57:33,145
【ベルクロ破れ】
821
00:57:40,369 --> 00:57:41,414
大丈夫ですか？
822
00:57:44,765 --> 00:57:48,726
- 僕らはクソ野郎みたいなもんだ
願いの財団を作りましょう。
823
00:57:48,769 --> 00:57:50,379
[砲手のうめき声]
824
00:57:50,423 --> 00:57:51,598
つまり、分かりました
姪と一緒に、
825
00:57:51,642 --> 00:57:54,906
でも村全体が？
826
00:57:56,081 --> 00:57:57,822
つまり、暑いですか。
827
00:58:05,656 --> 00:58:07,440
- それは正しいです
やるべきことだけど――
828
00:58:07,484 --> 00:58:08,441
でも何？
829
00:58:09,660 --> 00:58:11,662
- それは間違いなく、
間違ったこと。
830
00:58:12,097 --> 00:58:14,186
[砲手とマッティの笑い声]
831
00:58:14,229 --> 00:58:15,100
さあ。
832
00:58:21,715 --> 00:58:23,021
これはクレイジーです。
833
00:58:24,413 --> 00:58:27,068
[激しい音楽]
834
00:58:43,302 --> 00:58:46,523
[激しい音楽が続く]
835
00:59:00,972 --> 00:59:04,497
[激しい音楽が続く]
836
00:59:19,207 --> 00:59:22,515
[激しい音楽が続く]
837
00:59:24,735 --> 00:59:27,520
[虫の鳴き声]
838
00:59:33,961 --> 00:59:36,573
[激しい音楽が続く]
839
00:59:37,312 --> 00:59:40,185
どうぞ。
840
00:59:40,228 --> 00:59:44,537
[スペイン語で話すグアポ]
[かすかにおしゃべりする人々]
841
00:59:47,627 --> 00:59:50,195
[優しい音楽]
842
00:59:56,984 --> 01:00:00,379
[優しい音楽が続く]
843
01:00:01,554 --> 01:00:03,425
それを見てください。
844
01:00:03,469 --> 01:00:06,907
- どうするの、G？
- 私にはまだ分かりません。
845
01:00:06,951 --> 01:00:08,561
デビッド、こっちに来て。
846
01:00:10,389 --> 01:00:12,783
- 私に話して。何
私たちは見ていますか？
847
01:00:16,700 --> 01:00:18,615
- つまり、
エリアは超アクティブです。
848
01:00:18,658 --> 01:00:21,748
そして彼らはここにいます、ここに、
ここです。それは、すべてが終わった。
849
01:00:21,792 --> 01:00:24,316
右。
850
01:00:24,359 --> 01:00:27,711
- ああ、ガンナー、この男
あなたと話したいと思っています。
851
01:00:27,754 --> 01:00:29,190
[スペイン語を話すグアポ]
852
01:00:29,234 --> 01:00:34,500
[スペイン語を話す移民]
853
01:00:35,544 --> 01:00:36,937
- それでこの男の
元軍人。
854
01:00:36,981 --> 01:00:39,984
彼は助けたいと言っています
可能な限りの方法で。
855
01:00:40,027 --> 01:00:43,509
- どうやってそうなったのか彼に聞いてください
クソここから出て行け。
856
01:00:43,552 --> 01:00:46,338
抽出、別の国。
857
01:00:46,381 --> 01:00:48,427
- [スペイン語で話すグアポ]
- ルイス。
858
01:00:48,470 --> 01:00:52,431
[スペイン語で話すグアポ]
859
01:00:52,474 --> 01:00:58,611
[スペイン語で話すルイス]
860
01:01:01,701 --> 01:01:04,617
- ルイスにはいとこがいるのですね
カラカスの近くにボートがある
861
01:01:04,661 --> 01:01:06,837
そして入手する方法があります。
ご存知のように、海へ。
862
01:01:06,880 --> 01:01:10,623
それはそれでしょう。彼は
彼のバンに私たちを乗せてくれるよ。
863
01:01:12,190 --> 01:01:13,452
彼を信頼していますか？
864
01:01:16,542 --> 01:01:19,632
- ファックノー。でも何
私たちに選択肢はあるでしょうか？
865
01:01:22,374 --> 01:01:23,636
- わかった。
- わかった？
866
01:01:25,203 --> 01:01:26,987
[ルイスとグアポ]
スペイン語を話す]
867
01:01:27,031 --> 01:01:28,946
わかりました。グラシアス。
868
01:01:28,989 --> 01:01:31,513
- 何か食べ物が欲しいですか？水少々。
- 水を飲みましょう。
869
01:01:31,557 --> 01:01:33,777
- この人たちに食事を与えてください。
- はい。
870
01:01:33,820 --> 01:01:36,518
- そのバンを見てください。
- はい、先生。
871
01:01:41,436 --> 01:01:43,525
[ため息] わかりました、おい。
872
01:01:43,569 --> 01:01:46,964
あなたは私たちにそうしてほしいのです、ええと、あなたはそうしたいのです
どこかに降ろしてもらえますか？
873
01:01:47,007 --> 01:01:50,010
- ファックノー。行くよ
作戦を終わらせる。
874
01:01:50,837 --> 01:01:53,100
- 手伝ってほしいとお願いしました
私は姪を捕まえます、
875
01:01:53,144 --> 01:01:55,233
そしてあなたはそれをしました、兄弟。
876
01:01:55,276 --> 01:01:57,278
- そうだ、そうするはずだった
姪を連れて立ち去って、
877
01:01:57,322 --> 01:01:59,628
そしてあなたはすべてを救った
そこにいる人たち、
878
01:01:59,672 --> 01:02:02,675
だから私はあなただと思った
気にしなかった。
879
01:02:04,372 --> 01:02:07,549
- 誰にも言わないでください。
- 私はしません。
880
01:02:07,593 --> 01:02:08,681
- 何も持っていない
もっとお金を、グアポ。
881
01:02:08,725 --> 01:02:10,988
これ以上のお金を求めているわけではありません。
882
01:02:11,031 --> 01:02:13,512
ここから出て行きましょう。
883
01:02:14,295 --> 01:02:16,863
[優しい音楽]
884
01:02:33,053 --> 01:02:36,404
[優しい音楽が続く]
885
01:02:52,203 --> 01:02:54,727
[不気味な音楽]
886
01:03:01,081 --> 01:03:03,867
[不気味な音楽が続く]
887
01:03:03,910 --> 01:03:06,304
- ストリートで遊んでいるあなた
あれの戦闘機？
888
01:03:06,347 --> 01:03:08,567
（笑）いいえ。
889
01:03:08,610 --> 01:03:10,699
しかし、それは実際には
という本当に楽しいゲーム
890
01:03:10,743 --> 01:03:12,397
どれだけ多くの法律ができるか見てみましょう
捕まらずに壊れる
891
01:03:12,440 --> 01:03:15,226
回復しようとしているときに
暗号化されたデータの紛失。
892
01:03:15,269 --> 01:03:16,705
くそったれ。
893
01:03:16,749 --> 01:03:20,622
それは一体どういう意味ですか？
894
01:03:20,666 --> 01:03:25,149
- 彼女のビデオは削除されました。
それを取り戻そうとしています。
895
01:03:25,192 --> 01:03:27,455
彼女のビデオを見つけることができますか?
896
01:03:28,021 --> 01:03:29,762
確かにクソみたいに努力してる。
897
01:03:31,329 --> 01:03:32,199
本当に？
898
01:03:33,331 --> 01:03:34,201
はぁ。
899
01:03:41,426 --> 01:03:42,644
やあ、グアポ。
900
01:03:44,559 --> 01:03:47,214
最後はいつですか
カラカスにいたの？
901
01:03:47,475 --> 01:03:50,783
[車のゴロゴロ音]
902
01:03:50,827 --> 01:03:52,829
- おそらくいつ
私はあなたのお尻を救いました。
903
01:03:52,872 --> 01:03:55,570
[砲手笑い]
904
01:04:01,402 --> 01:04:03,361
もうそこには行きません。
905
01:04:05,276 --> 01:04:06,233
変わりました。
906
01:04:07,974 --> 01:04:10,150
もう暗いところだよ、おい。
907
01:04:11,760 --> 01:04:13,806
昔は美しかったです。
908
01:04:15,242 --> 01:04:17,375
人々は幸せでした。
909
01:04:17,418 --> 01:04:20,813
私たちはそれをラ・ティエラと呼びました
デ・グラシア
910
01:04:23,555 --> 01:04:24,991
恵みの国。
911
01:04:31,084 --> 01:04:34,827
今が一番危険だよ
世界の場所。
912
01:04:37,003 --> 01:04:39,266
わかるでしょう。
913
01:04:41,921 --> 01:04:44,837
[車のゴロゴロ音]
914
01:04:50,974 --> 01:04:53,759
[激しい音楽]
915
01:04:54,629 --> 01:04:55,500
あなた。
916
01:04:57,589 --> 01:04:59,330
[銃の音]
917
01:05:00,505 --> 01:05:01,854
彼らはどこへ行ったのでしょうか？
918
01:05:05,510 --> 01:05:07,686
彼らはどこへ行ったのでしょうか？
919
01:05:09,688 --> 01:05:11,429
いいえ？はぁ。
920
01:05:12,734 --> 01:05:15,215
[移民のうめき声]
921
01:05:15,259 --> 01:05:18,784
[集団のつぶやき]
922
01:05:24,703 --> 01:05:26,531
もう一度お聞きします。
923
01:05:29,360 --> 01:05:31,797
はぁ？ああ、なるほど。
924
01:05:33,103 --> 01:05:35,322
あなたは誇り高い人ですよね？
925
01:05:35,366 --> 01:05:38,543
よし。わかった。
926
01:05:40,284 --> 01:05:41,154
はぁ。
927
01:05:45,158 --> 01:05:49,946
- セニョリータ、よろしく、
彼女に赤ちゃんをあげてください。
928
01:05:49,989 --> 01:05:51,686
[移民の母親が泣き叫ぶ]
929
01:05:51,730 --> 01:05:54,559
セニョリータ
大丈夫ですよ。
930
01:05:54,602 --> 01:05:56,778
大丈夫。大丈夫。
931
01:05:56,822 --> 01:05:59,346
大丈夫。大丈夫です。
[赤ちゃんの泣き声]
932
01:05:59,390 --> 01:06:01,044
大丈夫です。
933
01:06:01,087 --> 01:06:03,307
分かりますか？わかりますか？
[銃声が響く]
934
01:06:03,350 --> 01:06:06,527
[人々の叫び声]
[泣いている赤ちゃん]
935
01:06:06,571 --> 01:06:10,009
みんなはもう分かりましたか？
936
01:06:10,053 --> 01:06:13,230
次は赤ちゃんの中に入ります。
937
01:06:13,273 --> 01:06:16,059
[泣いている赤ちゃん]
補完しますか？
938
01:06:16,798 --> 01:06:19,497
[激しい音楽]
939
01:06:31,552 --> 01:06:33,990
[砲手のうめき声]
940
01:06:41,910 --> 01:06:44,435
[バンのゴロゴロ音]
941
01:06:51,529 --> 01:06:55,968
- それで母はついに飲み込んだ
彼女のプライドが高くて助けを求めたのですか？
942
01:06:58,057 --> 01:07:01,408
- 彼女はちょうどに現れたところです
10年後の我が家。
943
01:07:07,414 --> 01:07:10,678
- 彼女が何者か知っていますか
ここでやってるんですよね？
944
01:07:12,637 --> 01:07:14,987
- いくつかは知っています
彼女が何をしているのか。
945
01:07:16,119 --> 01:07:17,816
彼女が関わっているのは、
何か重いたわごと
946
01:07:17,859 --> 01:07:21,080
とてもとても悪い人たちと一緒に。
947
01:07:21,124 --> 01:07:23,387
あの悪い人たちを知っていますか？
948
01:07:25,345 --> 01:07:27,913
- いくつかは知っています
あの悪い人たち。
949
01:07:29,871 --> 01:07:31,177
彼らはかつてそうでした
右側にあります。
950
01:07:31,221 --> 01:07:32,700
ああ、クソ。お願いします。
951
01:07:34,137 --> 01:07:36,617
どっちのほうが正しいの？
952
01:07:36,661 --> 01:07:39,707
私は、たくさん見てきました
でたらめと汚職
953
01:07:39,751 --> 01:07:41,492
ここに来てから。
954
01:07:42,710 --> 01:07:45,017
右側はありません。
955
01:07:45,061 --> 01:07:47,280
まあ、私には関係ありません。
956
01:07:49,630 --> 01:07:51,458
私がどうやっても
お母さんのことを感じて、
957
01:07:51,502 --> 01:07:53,069
つまり、彼女はただの歯車です
958
01:07:53,112 --> 01:07:56,246
めちゃくちゃで
ここにある機械。
959
01:07:58,465 --> 01:08:00,772
彼女は賢い女性だ。
960
01:08:00,815 --> 01:08:03,688
彼女はとても賢いのですが、
彼女はそれほど賢くないです。
961
01:08:05,516 --> 01:08:08,388
彼女は自分が何者なのか全く分かりませんでした
ここに自分自身を入れます。
962
01:08:08,432 --> 01:08:09,389
それはわかっています。
963
01:08:11,478 --> 01:08:13,045
そして彼女は確かに何も知らなかった
964
01:08:13,089 --> 01:08:17,049
あなたが巻き込まれるつもりだったとは。
965
01:08:17,093 --> 01:08:19,704
- 何が起こったのですか
二人の間で？
966
01:08:21,140 --> 01:08:23,882
そしてなぜそうしなかったのですか
私に会いに来てください?
967
01:08:25,013 --> 01:08:27,755
あなたのお父さんが亡くなったとき、私は、
968
01:08:27,799 --> 01:08:30,106
私の一部が死んだ。
969
01:08:30,149 --> 01:08:33,065
すべてが落ちた
別に。すべて。
970
01:08:35,328 --> 01:08:38,636
そして彼女は望んでいなかった
もう会いたくて。
971
01:08:39,332 --> 01:08:40,507
そして私は聞きました。
972
01:08:43,075 --> 01:08:43,945
私、
973
01:08:49,212 --> 01:08:53,041
毎回後悔しています
私の人生のたった一日。
974
01:08:53,085 --> 01:08:56,915
あなたが彼女に怒っているのはわかっています、そして
あなたががっかりしているのはわかっていますが、
975
01:08:56,958 --> 01:09:00,745
しかし、あなたがどうであろうと
感じてください、彼女はあなたの母親です。
976
01:09:01,876 --> 01:09:04,096
彼女はあなたのことをとてもとても愛しています。
977
01:09:06,707 --> 01:09:07,273
知っている。
978
01:09:09,667 --> 01:09:12,148
[タブレットのビープ音]
979
01:09:17,240 --> 01:09:20,112
なんてことだ、みんな、分かった。
980
01:09:20,156 --> 01:09:23,115
- どういう意味ですか？
- ザ、ザ、インタビュー。
981
01:09:23,985 --> 01:09:26,162
どうやって？
982
01:09:26,205 --> 01:09:27,424
- 悪気はありません
このバンに乗っている人は誰でも、
983
01:09:27,467 --> 01:09:28,947
でもここでは誰も理解できないだろう
984
01:09:28,990 --> 01:09:31,123
これを説明し始めたら。
985
01:09:31,167 --> 01:09:33,256
しかし、私にはそれがあります。それは
ここ、私の目の前にいます。
986
01:09:33,299 --> 01:09:34,735
大量の暗号化されたもの
私が入らなければならないこと、
987
01:09:34,779 --> 01:09:37,129
でもこれはビデオですよね？
988
01:09:39,175 --> 01:09:43,527
- はい、それだけです。
それがそれです。
989
01:09:43,570 --> 01:09:46,138
- したくないですよね
それを見て確認してください？
990
01:09:49,185 --> 01:09:51,709
- その必要はない
それをもう一度見てください。
991
01:09:54,886 --> 01:09:55,843
私は大丈夫です。
992
01:09:59,282 --> 01:10:00,848
そうねぇ。うん。
993
01:10:02,720 --> 01:10:04,548
[ビデオに出演している人物]
かすかに話す]
994
01:10:04,591 --> 01:10:06,724
- [ジュリア] フェデ、伝えて、伝えて
私たちが去るのは彼らです。
995
01:10:06,767 --> 01:10:08,073
行きます、行きます
今すぐ行きます。
996
01:10:08,421 --> 01:10:09,640
私たちは右に進みます
今。出発します。
997
01:10:09,988 --> 01:10:10,989
[ビデオに映る人々
スペイン語で叫ぶ]
998
01:10:11,381 --> 01:10:12,686
フェ、彼らにそれを伝えてください
出発します。
999
01:10:12,730 --> 01:10:16,777
[ビデオに映る人々
スペイン語で叫ぶ]
1000
01:10:16,821 --> 01:10:17,909
- [ジュリア]ただ伝えてください
それでは行きます。
1001
01:10:17,952 --> 01:10:19,563
[銃声が響く]
1002
01:10:19,606 --> 01:10:20,738
くそー。
1003
01:10:20,781 --> 01:10:22,348
[銃声が響く]
1004
01:10:22,392 --> 01:10:27,310
[ビデオに映る人々
叫んで泣いている]
1005
01:10:27,353 --> 01:10:30,617
[ジュリアがビデオで泣いている]
1006
01:10:34,621 --> 01:10:36,406
[タブレットのクリック音]
1007
01:10:37,885 --> 01:10:40,671
- 彼らが話しているのは
そこにいるあなたのお母さん。
1008
01:10:43,804 --> 01:10:46,242
ローマンとモローもだよ、キャップ。
1009
01:10:48,679 --> 01:10:52,291
それがこの全体のことだ
問題はそれについてですよね？
1010
01:10:52,335 --> 01:10:53,205
うん。
1011
01:10:54,598 --> 01:10:56,643
話が戻ってきましたね。
1012
01:11:00,821 --> 01:11:04,216
- 今、あなたは決断しなければなりません
それをどうするつもりですか。
1013
01:11:08,655 --> 01:11:12,485
[エネルギッシュな音楽がかすかに流れます]
1014
01:11:24,628 --> 01:11:30,024
[ルイスとグアポ]
スペイン語で話す]
1015
01:11:30,068 --> 01:11:31,548
彼はどこへ行くのですか？
1016
01:11:31,591 --> 01:11:35,073
- 彼はそうすると言っています
ボートの世話をしてください。
1017
01:11:36,814 --> 01:11:37,728
わからない。
1018
01:11:39,338 --> 01:11:41,035
誰かを探しています。
1019
01:11:42,689 --> 01:11:44,561
これは好きではありません。
1020
01:11:44,604 --> 01:11:47,259
- [ガンナー] クソ
ここにアヒルが座っています。
1021
01:11:48,086 --> 01:11:51,698
[かすかにおしゃべりする人々]
1022
01:11:55,180 --> 01:11:57,400
[スペイン語で話すグアポ]
1023
01:11:57,443 --> 01:12:01,055
[スペイン語で話すルイス]
1024
01:12:01,099 --> 01:12:02,796
彼は今夜ここに泊まると言っています。
1025
01:12:02,840 --> 01:12:04,276
- いいえ、いいえ、行きたいです
今夜はボートへ。
1026
01:12:04,320 --> 01:12:07,932
[グアポとルイス
スペイン語で話す]
1027
01:12:07,975 --> 01:12:09,150
分かった、分かった。
1028
01:12:09,499 --> 01:12:11,544
彼はシティはここにあると言います
戦争。彼は嘘をついていません。
1029
01:12:11,588 --> 01:12:13,720
彼はここが私たちの場所だと言っています
一晩過ごさなければなりません。
1030
01:12:13,764 --> 01:12:15,331
まず最初に
朝、私たちはボートに行きます。
1031
01:12:15,374 --> 01:12:20,466
[グアポとルイス
スペイン語で話す]
1032
01:12:20,510 --> 01:12:22,076
- 場所を言います
彼の家族のものです。
1033
01:12:22,120 --> 01:12:22,990
あなたの電話です。
1034
01:12:24,992 --> 01:12:27,734
- あなたは彼に言います
正しいほうがいいよ。
1035
01:12:27,778 --> 01:12:31,869
- 本気ですか？
- ここは安全ですので心配しないでください。
1036
01:12:34,741 --> 01:12:36,264
さあ行こう。
1037
01:12:36,308 --> 01:12:38,702
[ルイスはスペイン語で話します]
1038
01:12:38,745 --> 01:12:41,705
[賑やかな音楽が流れます]
1039
01:12:47,145 --> 01:12:50,757
[賑やかな音楽が続く]
1040
01:12:50,801 --> 01:12:54,108
[エネルギッシュな音楽が流れます]
1041
01:13:09,123 --> 01:13:12,605
[エネルギッシュな音楽が続く]
1042
01:13:19,220 --> 01:13:23,921
[ルイスはスペイン語で穏やかに話す]
1043
01:13:23,964 --> 01:13:28,752
[エネルギッシュな音楽が続く]
1044
01:13:33,060 --> 01:13:34,366
[ドアのクリック音]
1045
01:13:36,237 --> 01:13:38,152
[ドアがきしみます]
1046
01:13:40,720 --> 01:13:44,289
[スペイン語で話すルイス]
1047
01:13:47,205 --> 01:13:50,556
[ルイスとグアポ]
スペイン語で話す]
1048
01:13:50,600 --> 01:13:52,166
わかった、聞いて。
1049
01:13:52,210 --> 01:13:53,429
明日、まずは
朝の事、
1050
01:13:53,472 --> 01:13:56,475
サンタ・イネスへ行きます
北へ10クリック。
1051
01:13:56,519 --> 01:13:58,216
ボートがあるでしょう
皆さんを待っています。
1052
01:13:58,259 --> 01:13:59,783
キュラソー島に持って行きましょう。
1053
01:13:59,826 --> 01:14:00,871
- 良い。
- わかった。
1054
01:14:03,090 --> 01:14:04,483
- 少し休んでください。
- さよなら。
1055
01:14:04,527 --> 01:14:06,006
彼はどこへ行くのですか？
1056
01:14:06,050 --> 01:14:10,533
[グアポとルイス
スペイン語で話す]
1057
01:14:10,576 --> 01:14:12,622
隣の部屋で寝ています。
1058
01:14:12,665 --> 01:14:14,188
いいえ、いいえ、彼はここで寝ています。
1059
01:14:14,232 --> 01:14:17,496
[スペイン語で話すグアポ]
1060
01:14:17,540 --> 01:14:19,672
[グアポとルイス
スペイン語で話す]
1061
01:14:21,195 --> 01:14:23,459
[ドアがきしみます]
1062
01:14:23,502 --> 01:14:25,243
わかりました、あなた
みんなここにいてください。
1063
01:14:25,286 --> 01:14:27,593
グアポと私が連れて行きます
そこのベッド。
1064
01:14:27,637 --> 01:14:30,422
- 初めて時計を手に入れました、キャップ。
- よし。
1065
01:14:32,206 --> 01:14:33,425
ゆっくり休んでください。
1066
01:14:40,258 --> 01:14:42,173
ねえ、あの、いいですか...
1067
01:14:42,216 --> 01:14:43,653
いいえ、大丈夫です。
1068
01:14:48,222 --> 01:14:52,052
- さあ、あなたの行動に注目してください
手、兄弟。 （笑）
1069
01:14:52,096 --> 01:14:54,664
[マッティは笑う]
1070
01:14:57,536 --> 01:14:59,320
君たち、おい、
1071
01:14:59,364 --> 01:15:01,061
あなたはすべてです、あなたは
全部同じだ。
1072
01:15:01,105 --> 01:15:02,889
君たち、父さん、
1073
01:15:02,933 --> 01:15:05,196
ほんのたくさん、[鼻を鳴らして]
穴居人の集団。
1074
01:15:05,239 --> 01:15:10,114
あなたはただクソを爆破したいだけです
そしてペニスを振り回します。
1075
01:15:10,157 --> 01:15:12,377
ねえ、あなたたちには子供がいますか？
1076
01:15:12,420 --> 01:15:14,031
- いいえ。
-いいえ？
1077
01:15:14,074 --> 01:15:15,902
- 潜在的に。
何も確認されていません。
1078
01:15:15,946 --> 01:15:17,469
- よし。
[マッティは笑う]
1079
01:15:17,513 --> 01:15:21,647
このままにしておくべきです。
（西は笑う）
1080
01:15:21,691 --> 01:15:23,649
なぜそんなに敏感なのですか？
1081
01:15:23,693 --> 01:15:25,216
僕らはただクソだよ
あなたと一緒に。
1082
01:15:25,259 --> 01:15:27,871
- ええ、ええ。
- うん。
1083
01:15:27,914 --> 01:15:31,048
間違いなくダニーの息子です。 [うめき声]
1084
01:15:33,093 --> 01:15:36,053
間違いなくダニーの息子です。
1085
01:15:36,096 --> 01:15:39,883
[エネルギッシュな音楽がかすかに流れます]
1086
01:15:44,888 --> 01:15:48,848
- [ドアがきしむ音]
- どこへ行くの？
1087
01:15:48,892 --> 01:15:50,894
- 小便をしに行くんだ。
私のためにそれを保持したいですか？
1088
01:15:50,937 --> 01:15:52,548
急いで戻れ。
1089
01:15:54,071 --> 01:15:56,552
[ドアがバタンと閉まる]
1090
01:15:56,595 --> 01:15:58,641
[グアポ] あの子が好きです。
1091
01:16:02,732 --> 01:16:06,170
[エネルギッシュな音楽が流れます]
[デヴィッドはため息をつきます]
1092
01:16:12,089 --> 01:16:15,571
[エネルギッシュな音楽が続く]
[ペアのうめき声]
1093
01:16:28,627 --> 01:16:31,195
[ペアのうめき声]
1094
01:16:35,329 --> 01:16:38,985
[エネルギッシュな音楽が続く]
1095
01:16:40,683 --> 01:16:43,250
[ドアがきしみます]
1096
01:16:46,427 --> 01:16:49,779
[かすかにうめき声を上げる人々]
1097
01:16:53,391 --> 01:16:57,177
[賑やかな音楽がかすかに流れます]
1098
01:16:59,266 --> 01:17:02,008
[カーテンのガタガタ音]
1099
01:17:06,622 --> 01:17:10,582
【賑やかな音楽がかすかに続く】
1100
01:17:20,418 --> 01:17:24,248
【賑やかな音楽がかすかに続く】
1101
01:18:05,506 --> 01:18:08,684
[かすかに叫ぶ人々]
1102
01:18:10,642 --> 01:18:13,079
[不気味な音楽]
1103
01:18:43,806 --> 01:18:47,505
[エネルギッシュな音楽が続く]
1104
01:19:00,518 --> 01:19:01,388
[グアポ] デビッド
1105
01:19:07,177 --> 01:19:09,222
[カーテンのガタガタ音]
1106
01:19:09,266 --> 01:19:12,530
[グアポは静かに話す]
1107
01:19:14,837 --> 01:19:17,622
[スペイン語で話すグアポ]
1108
01:19:17,665 --> 01:19:20,625
[虫の鳴き声]
1109
01:19:25,848 --> 01:19:29,634
[虫の鳴き声が続く]
1110
01:19:30,678 --> 01:19:33,464
[マッティのいびき]
1111
01:19:33,507 --> 01:19:36,946
[虫の鳴き声が続く]
1112
01:19:42,386 --> 01:19:45,128
[爆発音]
1113
01:19:50,786 --> 01:19:54,833
[耳鳴り]
[デビッドの咳き込み]
1114
01:19:54,877 --> 01:19:57,662
[咳をするジュリア]
1115
01:20:00,447 --> 01:20:02,972
[集団で咳をする]
1116
01:20:06,236 --> 01:20:09,543
[耳鳴りが続いている]
1117
01:20:09,587 --> 01:20:11,328
ジュリア、大丈夫？
1118
01:20:11,371 --> 01:20:13,721
[激しい音楽]
1119
01:20:13,765 --> 01:20:15,854
- 部屋が取れました！
- ホールを手に入れました！
1120
01:20:15,898 --> 01:20:17,334
奴らを追い出せ！
1121
01:20:17,377 --> 01:20:18,814
- 手に入れなきゃ
ここから出て行け。
1122
01:20:18,857 --> 01:20:20,163
- 来て。
- さあ、相棒、さあ。
1123
01:20:20,206 --> 01:20:21,599
- やあ、やあ、やあ。ここに来て。
- 来て。
1124
01:20:21,642 --> 01:20:22,861
さあ行こう。動いて、動いて。
1125
01:20:22,905 --> 01:20:24,297
- さあ、行きましょう。
- 行け、行け、行け、行け！
1126
01:20:24,341 --> 01:20:25,908
行く！行く！
1127
01:20:26,299 --> 01:20:27,300
- [西] 移動、移動、移動
もうやめろ！
1128
01:20:27,344 --> 01:20:28,649
動いて、動いて！
1129
01:20:29,041 --> 01:20:30,390
- [マッティ] 行きましょう
行こう、行こう!
1130
01:20:30,434 --> 01:20:31,304
[人々が叫んでいる]
[銃撃音]
1131
01:20:31,348 --> 01:20:32,871
[人々の叫び声]
1132
01:20:32,915 --> 01:20:34,394
動け！
1133
01:20:34,438 --> 01:20:36,788
- 来て！
- 行きましょう、行きましょう!
1134
01:20:36,832 --> 01:20:40,618
さあ、さあ。
[銃声が鳴り響く]
1135
01:20:40,661 --> 01:20:42,446
- 6 個もらいました。
私はあなたのすぐ後ろにいます。
1136
01:20:42,489 --> 01:20:44,230
私と一緒にいて。私に乗ってください！
1137
01:20:44,274 --> 01:20:47,494
[銃声が鳴り響く]
1138
01:20:47,538 --> 01:20:49,366
行け！
1139
01:20:49,409 --> 01:20:52,935
[弾ける銃声]
1140
01:20:52,978 --> 01:20:57,853
[激しい音楽]
[人々が叫んでいる]
1141
01:21:00,899 --> 01:21:04,294
[激しい音楽が続く]
1142
01:21:04,685 --> 01:21:06,862
[銃声の爆発]
[体がサンクする]
1143
01:21:17,307 --> 01:21:20,179
[銃声が鳴り響く]
1144
01:21:25,881 --> 01:21:29,493
[銃声が鳴り続ける]
1145
01:21:29,536 --> 01:21:33,062
[かすかに叫ぶ人々]
1146
01:21:33,627 --> 01:21:36,848
[激しい音楽が続く]
1147
01:21:42,462 --> 01:21:46,640
[銃声が鳴り響く]
[かすかに叫ぶ人々]
1148
01:21:47,163 --> 01:21:50,862
[銃声が鳴り響く]
[攻撃者たちのうめき声]
1149
01:21:52,037 --> 01:21:53,430
クソ野郎！
1150
01:21:53,473 --> 01:21:56,302
[銃声が鳴り響く]
1151
01:21:59,784 --> 01:22:02,700
[かすかに叫ぶ人々]
1152
01:22:02,743 --> 01:22:05,311
[マッティのうなり声]
1153
01:22:07,096 --> 01:22:11,100
ああ、ベイビー、そうしましょう
行って、もう一度。
1154
01:22:11,143 --> 01:22:12,971
くたばれ！
[銃声が鳴り響く]
1155
01:22:13,015 --> 01:22:15,800
[ロケットのシュー音]
1156
01:22:16,975 --> 01:22:19,499
[爆発音]
1157
01:22:19,543 --> 01:22:20,500
- 行きましょう。
- 行きましょう、行きましょう、
1158
01:22:20,544 --> 01:22:21,893
行こう、移動しよう！
1159
01:22:23,112 --> 01:22:25,810
[優しい音楽]
1160
01:22:28,900 --> 01:22:32,860
[おしゃべりする人々]
1161
01:22:32,904 --> 01:22:35,994
[賑やかな音楽が流れます]
1162
01:22:36,038 --> 01:22:38,910
すべて大丈夫です
1163
01:22:48,876 --> 01:22:51,357
[砲手] 他に命中した者はいますか?
1164
01:22:51,401 --> 01:22:52,924
- 大丈夫ですか？
- うーん、うーん。
1165
01:22:58,147 --> 01:23:01,498
あなたが見ている人は皆、
クソ脅迫だ。
1166
01:23:01,541 --> 01:23:03,500
この人たちが入っています
戦争の最中、
1167
01:23:03,543 --> 01:23:05,197
そして私たちは今その中にいます。
1168
01:23:06,851 --> 01:23:08,113
太陽が昇るとすぐに、
1169
01:23:08,157 --> 01:23:10,768
私たちはそうなるつもりです
露出して犯される。
1170
01:23:11,377 --> 01:23:14,293
抽出ポイントは
セント・アインズ。マッピングします。
1171
01:23:18,732 --> 01:23:20,386
あるようですが、
1172
01:23:20,430 --> 01:23:22,345
歩道橋
あの角のあたりで、
1173
01:23:22,388 --> 01:23:24,129
そしてそれは私たちを真っ直ぐに導きます
街の中心部。
1174
01:23:24,173 --> 01:23:25,522
それが唯一の方法です
抽出ポイント。
1175
01:23:25,565 --> 01:23:27,611
私たちはそれを真っ直ぐに乗り越えなければなりません。
1176
01:23:30,396 --> 01:23:32,964
- ジュリーとデヴィッド、あなた
真ん中にいてください。
1177
01:23:33,008 --> 01:23:35,184
私はそれを取るつもりです
西と指摘します。
1178
01:23:35,227 --> 01:23:38,361
グアポは6をゲット。
水へ行きましょう。
1179
01:23:39,405 --> 01:23:41,755
[デビッド] はい、先生。
1180
01:23:41,799 --> 01:23:46,630
[激しい音楽]
[かすかにおしゃべりする人々]
1181
01:23:59,991 --> 01:24:03,429
[激しい音楽が続く]
1182
01:24:16,877 --> 01:24:20,055
[激しい音楽が続く]
1183
01:24:21,882 --> 01:24:25,277
[かすかにおしゃべりする人々]
1184
01:24:30,500 --> 01:24:34,199
[火のパチパチ音]
1185
01:24:34,243 --> 01:24:37,028
[激しい音楽が続く]
1186
01:24:38,812 --> 01:24:42,642
[バイクのゴロゴロ音]
1187
01:24:46,037 --> 01:24:48,822
[トラックの轟音]
1188
01:24:50,476 --> 01:24:53,566
[人々が叫んでいる]
1189
01:24:53,610 --> 01:24:55,873
- [銃声が鳴り響く]
- グアポ、そうだね！
1190
01:24:55,916 --> 01:24:58,615
[通行人の叫び声]
1191
01:24:58,658 --> 01:25:02,271
[銃声が鳴り続ける]
1192
01:25:03,489 --> 01:25:05,622
[ガラスが砕ける]
1193
01:25:06,666 --> 01:25:09,887
[銃声が鳴り響く]
1194
01:25:09,930 --> 01:25:13,064
[銃声が鳴り響く]
1195
01:25:18,200 --> 01:25:19,679
[人々の叫び声]
1196
01:25:19,723 --> 01:25:22,856
[銃声が鳴り響く]
1197
01:25:24,684 --> 01:25:27,122
[攻撃者のうめき声]
1198
01:25:27,165 --> 01:25:30,081
[銃声が鳴り響く]
1199
01:25:32,692 --> 01:25:34,085
[攻撃者のうめき声]
1200
01:25:35,652 --> 01:25:37,262
[タイヤの軋む音]
1201
01:25:39,090 --> 01:25:40,483
[銃声が響く]
1202
01:25:40,526 --> 01:25:41,832
- 右に曲がって行きます
橋へ。行く。
1203
01:25:41,875 --> 01:25:44,139
[銃声が鳴り響く]
行け、行け！
1204
01:25:44,182 --> 01:25:47,098
[銃声が鳴り響く]
1205
01:25:49,448 --> 01:25:52,930
[激しい音楽が続く]
1206
01:25:56,673 --> 01:25:59,066
- クリア。
- 行きましょう、行きましょう。
1207
01:25:59,110 --> 01:26:00,111
動いて、動いて！
1208
01:26:01,243 --> 01:26:04,724
[激しい音楽が続く]
1209
01:26:17,781 --> 01:26:21,132
[激しい音楽が続く]
1210
01:26:34,972 --> 01:26:37,409
[激しい音楽が続く]
1211
01:26:38,889 --> 01:26:41,370
- [ローマン] 少佐、調子はどうですか?
- 10分ほどで出発。
1212
01:26:41,413 --> 01:26:43,198
- [ローマ人]コピー。何
ガンナーと女の子について?
1213
01:26:43,241 --> 01:26:45,678
- 彼には女の子がいます。
- 彼は逃げた?
1214
01:26:45,722 --> 01:26:47,332
彼らは移動中です。
1215
01:26:48,638 --> 01:26:51,162
[激しい音楽]
1216
01:26:53,599 --> 01:26:55,471
[ザクザクという足音]
1217
01:26:55,514 --> 01:27:00,345
[コオロギの鳴き声]
[激しい音楽が続く]
1218
01:27:04,958 --> 01:27:07,700
[激しい音楽が続く]
1219
01:27:07,744 --> 01:27:09,572
調子はどうだ、マッティ？
1220
01:27:12,270 --> 01:27:14,968
順調です、先生。
1221
01:27:15,012 --> 01:27:16,405
ご質問いただきありがとうございます。
1222
01:27:19,321 --> 01:27:22,019
いや、嬉しいよ、
メジャーが手配してくれるかもしれない
1223
01:27:22,062 --> 01:27:24,891
これは、ああ、再会。
1224
01:27:27,807 --> 01:27:29,592
どう致しまして。
1225
01:27:29,635 --> 01:27:32,029
- 私は彼にそれは無駄だと言いました
あなたを生かし続けるための時間、
1226
01:27:32,072 --> 01:27:34,161
あなたは話すつもりはなかったのだと。
1227
01:27:34,205 --> 01:27:37,208
しかし、ここにいます。
1228
01:27:37,252 --> 01:27:39,645
それは私にとって重要でした
でも、見送るために。
1229
01:27:39,689 --> 01:27:44,215
- とても親切ですね
あなたへ。 [唾を吐く]
1230
01:27:45,651 --> 01:27:47,566
[葉巻のシュー音]
1231
01:27:47,610 --> 01:27:50,047
- マティ、彼らは知ってるでしょう
彼らのやり方でやるつもりだ、
1232
01:27:50,090 --> 01:27:54,225
だから何かちょうだい
帽子を掛けられるもの。
1233
01:28:00,100 --> 01:28:01,841
私にはあなたにあげられるものは何もありません。
1234
01:28:01,885 --> 01:28:05,236
[嘲笑] マティ。
1235
01:28:06,498 --> 01:28:07,456
さあ、おい。
1236
01:28:12,243 --> 01:28:17,379
[スペイン語で話す反政府勢力]
1237
01:28:17,422 --> 01:28:19,598
[ラモンと反逆者]
スペイン語で話す]
1238
01:28:19,642 --> 01:28:22,601
ああ、マッティ、
1239
01:28:22,645 --> 01:28:25,996
彼らが行くという言葉を受け取ったところです
セント・アインズのビーチ沖。
1240
01:28:26,039 --> 01:28:29,042
ビーチ。私はビーチが好きです。
1241
01:28:30,305 --> 01:28:33,743
[激しい音楽が続く]
1242
01:28:38,965 --> 01:28:40,532
[激しい音楽が続く]
1243
01:28:41,490 --> 01:28:44,275
- さようなら、マッティ。
- ねえ、行く前に。
1244
01:28:47,800 --> 01:28:50,890
ビデオを見ました。
1245
01:28:50,934 --> 01:28:53,719
言わなきゃいけない、カメラ
仕事はなんだか不安定だった。
1246
01:28:55,373 --> 01:28:57,419
それは正しい。
1247
01:28:57,462 --> 01:29:00,291
はい、私たちはあなたが何者であるかを知っています
ここまで下まで。 （笑）
1248
01:29:05,340 --> 01:29:09,344
[激しい音楽が続く]
[ザクザクという足音]
1249
01:29:13,304 --> 01:29:17,134
[激しい音楽が続く]
1250
01:29:17,177 --> 01:29:19,963
[液体スウィッシュ]
1251
01:29:25,316 --> 01:29:28,885
【液体の飛び散り】
1252
01:29:28,928 --> 01:29:34,978
[マッティのうなり声]
[スペイン語で話す反政府勢力]
1253
01:29:35,021 --> 01:29:36,501
[スペイン語で話す反政府勢力]
1254
01:29:36,545 --> 01:29:41,332
[軽いフリック]
[マッティのうなり声]
1255
01:29:41,376 --> 01:29:43,813
[マッティが叫ぶ]
1256
01:29:50,385 --> 01:29:52,169
くたばれ！くたばれ！
1257
01:29:55,085 --> 01:29:56,739
くたばれ！
1258
01:29:56,782 --> 01:29:59,394
[マッティの叫び声]
1259
01:30:06,226 --> 01:30:09,012
[静かにおしゃべりするグループ]
1260
01:30:11,580 --> 01:30:15,540
[優しい音楽]
[虫の鳴き声]
1261
01:30:18,978 --> 01:30:22,068
[車のゴロゴロ音]
1262
01:30:36,387 --> 01:30:39,434
[車のゴロゴロ音が続いている]
1263
01:30:40,217 --> 01:30:44,047
[かすかにおしゃべりする人々]
1264
01:30:44,656 --> 01:30:48,399
[賑やかな音楽がかすかに流れます]
1265
01:30:50,270 --> 01:30:53,404
[おしゃべりする人々]
1266
01:30:59,976 --> 01:31:04,807
[賑やかな音楽が続く]
1267
01:31:09,115 --> 01:31:11,770
[人々のおしゃべりは続く]
1268
01:31:11,814 --> 01:31:14,381
- 君たち、わかってるよ
クソここから出て行け。
1269
01:31:14,425 --> 01:31:16,209
奴らを君から引き離してやるよ。
1270
01:31:16,253 --> 01:31:17,384
水辺で会いましょうね？
1271
01:31:17,428 --> 01:31:18,995
マティはどうですか？
1272
01:31:21,214 --> 01:31:23,042
マティはいなくなったよ、兄弟。
1273
01:31:23,434 --> 01:31:26,002
[人々のおしゃべりは続く]
1274
01:31:32,878 --> 01:31:35,011
どれも聴いてほしいです
彼らがあなたに言うクソみたいな言葉。
1275
01:31:35,054 --> 01:31:36,491
わかりますか？
1276
01:31:39,232 --> 01:31:41,017
これの使い方を覚えていますか？
1277
01:31:41,060 --> 01:31:42,714
- あなたは確かに？
- はい。
1278
01:31:42,758 --> 01:31:45,630
- 分かった、良かった
女の子。大丈夫ですよ。
1279
01:31:48,067 --> 01:31:49,504
あなたは彼女の世話をします。
1280
01:31:49,547 --> 01:31:51,462
わかった？頼りにしてるよ。
1281
01:31:55,640 --> 01:31:57,033
私はあなたを誇りに思います。
1282
01:32:00,384 --> 01:32:03,605
[人々のおしゃべりは続く]
[賑やかな音楽が続く]
1283
01:32:09,393 --> 01:32:12,744
- 大丈夫ですか？
- 名声と富のため。
1284
01:32:16,313 --> 01:32:19,838
[スペイン語で話す人々]
1285
01:32:24,147 --> 01:32:27,498
[おしゃべりする人々]
1286
01:32:27,542 --> 01:32:30,501
【バイクのゴロゴロ音】
[犬の鳴き声]
1287
01:32:35,332 --> 01:32:36,507
おい、ちょっと待って。
1288
01:32:41,773 --> 01:32:46,169
さあ聞いてください、あなた
2つ目は、近くにいてください。
1289
01:32:46,212 --> 01:32:47,823
あなたは撃たない
必要がない限り。
1290
01:32:47,866 --> 01:32:49,476
- コピー。
- 理解する？
1291
01:32:49,520 --> 01:32:51,740
- はい、先生。
- めちゃくちゃ静かすぎるよ。
1292
01:32:53,219 --> 01:32:54,394
彼らは来ています。
1293
01:33:01,140 --> 01:33:02,968
ここから出て行きましょう。
1294
01:33:03,273 --> 01:33:05,928
[激しい音楽]
1295
01:33:16,416 --> 01:33:19,898
[激しい音楽が続く]
1296
01:33:34,783 --> 01:33:38,264
[激しい音楽が続く]
1297
01:33:54,454 --> 01:33:57,936
[激しい音楽が続く]
1298
01:34:07,206 --> 01:34:08,643
[グアポの笛]
1299
01:34:12,777 --> 01:34:17,695
[激しい音楽が続く]
1300
01:34:17,739 --> 01:34:22,613
[銃声が鳴り響く]
[人々の叫び声]
1301
01:34:25,529 --> 01:34:28,793
[銃声が鳴り続ける]
1302
01:34:29,664 --> 01:34:32,623
[銃声が鳴り響く]
1303
01:34:35,278 --> 01:34:38,107
[銃声が鳴り響く]
1304
01:34:39,804 --> 01:34:43,286
[激しい音楽が続く]
1305
01:34:49,292 --> 01:34:51,250
【ナイフスライス】
1306
01:34:54,253 --> 01:34:57,648
[激しい音楽が続く]
1307
01:35:03,741 --> 01:35:06,309
[銃声が鳴り響く]
1308
01:35:11,880 --> 01:35:13,011
[銃声の爆発]
1309
01:35:16,362 --> 01:35:19,670
[かすかに叫ぶ人々]
1310
01:35:26,155 --> 01:35:27,765
[激しい音楽]
[銃声が鳴り響く]
1311
01:35:27,809 --> 01:35:29,375
行け、行け、行け、動け！
1312
01:35:31,595 --> 01:35:34,729
- [銃声が鳴り響く]
- ファック！
1313
01:35:34,772 --> 01:35:37,296
[グアポの叫び声]
1314
01:35:37,340 --> 01:35:40,038
[銃声が鳴り続ける]
1315
01:35:42,388 --> 01:35:43,955
- 大丈夫ですか？
- ええ、ええ。
1316
01:35:47,437 --> 01:35:50,092
[デヴィッドは息を呑む]
1317
01:35:51,441 --> 01:35:54,531
[銃声が鳴り響く]
1318
01:35:57,969 --> 01:36:00,755
[銃声が鳴り響く]
1319
01:36:04,367 --> 01:36:05,934
大丈夫、デイビッド？彼は死んだのか？
1320
01:36:05,977 --> 01:36:08,719
- 彼は死んでしまったのか？
- うん。
1321
01:36:08,763 --> 01:36:10,503
- 動き続けなければなりません。
- わかりました、行きましょう。
1322
01:36:10,547 --> 01:36:12,941
- さあ行こう。行け！行け！行け。
- 行く。
1323
01:36:12,984 --> 01:36:15,726
- [西] 行きます
[デヴィッドは荒い息をしている]
1324
01:36:16,727 --> 01:36:19,338
[激しい音楽]
1325
01:36:25,954 --> 01:36:27,520
[銃声の爆発]
1326
01:36:31,786 --> 01:36:35,224
[激しい音楽が続く]
1327
01:36:49,760 --> 01:36:52,807
[激しい音楽が続く]
1328
01:36:58,987 --> 01:37:00,945
[ガンクリップのカチャカチャ音]
1329
01:37:02,555 --> 01:37:05,950
[かすかにおしゃべりする人々]
1330
01:37:11,956 --> 01:37:16,831
[激しい音楽が続く]
1331
01:37:20,965 --> 01:37:25,840
[人々のおしゃべりは続く]
1332
01:37:29,974 --> 01:37:34,849
[激しい音楽が続く]
1333
01:37:38,417 --> 01:37:43,248
[人々のおしゃべりは続く]
1334
01:37:45,294 --> 01:37:48,819
[虫の羽音]
1335
01:37:53,258 --> 01:37:55,826
[賑やかな音楽がかすかに流れます]
[車のクラクションが鳴る]
1336
01:37:55,870 --> 01:37:59,308
- ねえデイビッド、教えて
一体どこにいるんだ。
1337
01:38:01,484 --> 01:38:02,920
- [グアポはスペイン語で話します]
- [ジュリア] なんてことだ。
1338
01:38:02,964 --> 01:38:04,704
大丈夫ですか？
1339
01:38:04,748 --> 01:38:07,882
- はい、はい、はい。
それはすぐに通りました。
1340
01:38:10,058 --> 01:38:11,276
- 私たちはただ進み続けます
北へ2クリック、
1341
01:38:11,320 --> 01:38:13,844
そして水に乗ります。
1342
01:38:13,888 --> 01:38:15,324
- 大丈夫ですか？
- うん。
1343
01:38:17,543 --> 01:38:20,982
- さあ行こう。
[激しい音楽]
1344
01:38:24,463 --> 01:38:27,902
[かすかにおしゃべりする人々]
1345
01:38:31,340 --> 01:38:34,517
- [車のゴロゴロ音]
- [グアポ] ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ！
1346
01:38:36,040 --> 01:38:39,522
[激しい音楽が続く]
1347
01:38:41,872 --> 01:38:45,658
[賑やかな音楽がかすかに流れます]
1348
01:38:50,707 --> 01:38:54,145
[激しい音楽が続く]
1349
01:39:08,768 --> 01:39:10,945
[激しい音楽が続く]
1350
01:39:12,468 --> 01:39:14,470
RPG！ RPG！
1351
01:39:14,513 --> 01:39:17,516
[爆発音]
1352
01:39:22,521 --> 01:39:24,523
[不気味な音楽]
1353
01:39:24,567 --> 01:39:27,352
[火のパチパチ音]
1354
01:39:33,576 --> 01:39:37,449
[不気味な音楽が続く]
1355
01:39:37,493 --> 01:39:40,844
[デビッドのうめき声]
1356
01:39:40,887 --> 01:39:43,542
[西のうめき声]
1357
01:39:46,154 --> 01:39:48,504
大丈夫ですよ。大丈夫ですか？
1358
01:39:48,547 --> 01:39:49,940
さあ、さあ、さあ。
1359
01:39:49,984 --> 01:39:52,203
[攻撃者がスペイン語で叫ぶ]
1360
01:39:53,378 --> 01:39:56,207
[銃声が鳴り響く]
1361
01:39:59,994 --> 01:40:02,648
- [銃声が鳴り響く]
- [グアポ] 行きましょう!
1362
01:40:02,692 --> 01:40:05,173
[優しい音楽]
1363
01:40:12,006 --> 01:40:15,357
[優しい音楽が続く]
1364
01:40:30,024 --> 01:40:33,375
[優しい音楽が続く]
1365
01:40:39,076 --> 01:40:42,427
[優しい音楽が続く]
1366
01:40:47,824 --> 01:40:51,175
[優しい音楽が続く]
1367
01:40:52,829 --> 01:40:55,919
[おしゃべりする人々]
1368
01:41:02,099 --> 01:41:04,101
[トントンと叩く足音]
1369
01:41:04,145 --> 01:41:07,931
[賑やかな音楽がかすかに流れます]
1370
01:41:13,067 --> 01:41:16,026
[賑やかな音楽が流れます]
1371
01:41:23,425 --> 01:41:26,210
[賑やかな音楽が続く]
1372
01:41:26,254 --> 01:41:27,820
[手榴弾の音]
1373
01:41:34,000 --> 01:41:37,308
[賑やかな音楽が続く]
1374
01:41:42,270 --> 01:41:45,055
[爆発音]
1375
01:41:49,581 --> 01:41:52,323
[火のパチパチ音]
1376
01:41:55,718 --> 01:41:58,460
[人々の叫び声]
1377
01:42:02,028 --> 01:42:04,988
[弾ける銃声]
1378
01:42:11,299 --> 01:42:14,084
[弾ける銃声]
1379
01:42:17,305 --> 01:42:20,699
[ラモンが話す
ラジオでスペイン語]
1380
01:42:20,743 --> 01:42:24,573
- ガンナーです。彼は
私たちを女の子から引き離します。
1381
01:42:25,400 --> 01:42:29,491
- [ローマ人] 彼は死ぬ準備ができています。
それを手伝ってください、少佐。
1382
01:42:30,927 --> 01:42:33,582
[静的なブザー音]
1383
01:42:41,198 --> 01:42:44,114
【車鳴り】
1384
01:42:50,555 --> 01:42:54,037
[ラジオで話している人]
1385
01:42:54,994 --> 01:42:58,302
- [反逆者がラジオで] どこにいる
行きますか?
1386
01:42:58,346 --> 01:43:01,523
- [少佐] 彼に伝えてください
男性は下がってください
1387
01:43:02,524 --> 01:43:05,135
[優しい音楽]
1388
01:43:07,137 --> 01:43:09,748
- やあガンナー。
[激しい音楽]
1389
01:43:09,792 --> 01:43:11,968
入ってきます。
1390
01:43:12,011 --> 01:43:13,752
私は一人です。私は武装していません。
1391
01:43:15,537 --> 01:43:16,929
私の約束はあります。
1392
01:43:18,148 --> 01:43:20,542
[ドアが軋む]
1393
01:43:20,585 --> 01:43:25,460
[鳥のさえずり]
1394
01:43:25,503 --> 01:43:28,637
- [砲手] 何でも試してみますね
そして私はあなたを撃ちます。
1395
01:43:31,814 --> 01:43:34,164
- お久しぶりです
時間よ、兄弟。
1396
01:43:35,209 --> 01:43:37,167
- 何年も。
- ふーむ。
1397
01:43:39,169 --> 01:43:41,040
それで、この女の子は、彼女は、えー、
1398
01:43:42,781 --> 01:43:44,957
彼女は本当にあなたのことを理解しているんですね？
1399
01:43:46,220 --> 01:43:48,787
マンコが良かったと思います。
1400
01:43:50,311 --> 01:43:51,181
あの女の子
1401
01:43:55,011 --> 01:43:57,187
私の姪だよ、このろくでなし。
1402
01:43:59,537 --> 01:44:01,365
- 姪ですか？
- 私の姪です。
1403
01:44:04,194 --> 01:44:09,155
[笑い] うわー、うーん、なんてことだ。
1404
01:44:09,199 --> 01:44:12,550
確かに世界は狭いですよね？
1405
01:44:12,594 --> 01:44:14,639
- 何をしているのですか
めちゃくちゃだよ、少佐。
1406
01:44:14,683 --> 01:44:16,728
- めちゃくちゃですか？
- 本当にめちゃくちゃだ。
1407
01:44:16,772 --> 01:44:18,339
- ふーむ。
- それが私がここにいる理由ではありません。
1408
01:44:18,382 --> 01:44:20,732
- それは私には関係ありません。
- そうそう？
1409
01:44:20,776 --> 01:44:23,866
まあ、あなたはそれを自分の仕事にしたのですが、
1410
01:44:23,909 --> 01:44:25,868
カンダハルと同じように。
1411
01:44:26,260 --> 01:44:29,132
そして、あなたが示さなければならないすべて
それは3つのナメクジの中にあるので、
1412
01:44:29,175 --> 01:44:30,220
センターマス。
1413
01:44:32,091 --> 01:44:35,617
周りを見回してください、G.
どこにも行くところがない。
1414
01:44:37,009 --> 01:44:38,228
これで終わります。
1415
01:44:41,231 --> 01:44:43,189
ああ、どこにも行かないよ。
1416
01:44:43,233 --> 01:44:45,148
- ふーむ。
- だってあなたが置いてからずっと
1417
01:44:45,191 --> 01:44:47,455
私の胸の中の3匹のナメクジ、
1418
01:44:47,498 --> 01:44:49,805
私は考えてきました
この日のこと、少佐。
1419
01:44:49,848 --> 01:44:51,894
- おお。
- ここに連れてきました。
1420
01:44:53,199 --> 01:44:55,245
ここに残しておきます。
1421
01:44:55,811 --> 01:44:57,508
おお。 [ため息]
1422
01:45:00,294 --> 01:45:06,430
[激しい音楽]
[二人ともうめき声を上げる]
1423
01:45:06,474 --> 01:45:11,870
[砲手の叫び声]
[モローのうめき声]
1424
01:45:11,914 --> 01:45:16,179
[激しい音楽が続く]
[二人ともうめき声を上げる]
1425
01:45:20,444 --> 01:45:25,275
[激しい音楽が続く]
[砲手の叫び声]
1426
01:45:28,496 --> 01:45:30,802
長い一日でした、ガンナー。
1427
01:45:30,846 --> 01:45:34,980
もう少し寝たらどうですか。
[砲手の叫び声]
1428
01:45:35,807 --> 01:45:40,029
[激しい音楽が続く]
1429
01:45:40,072 --> 01:45:42,945
[モローがうめき声を上げる]
1430
01:45:47,384 --> 01:45:50,300
[砲手のうめき声]
1431
01:45:53,912 --> 01:45:57,481
[激しい音楽が続く]
1432
01:45:58,177 --> 01:46:00,745
[砲手の叫び声]
1433
01:46:02,225 --> 01:46:05,446
[激しい音楽が続く]
1434
01:46:07,317 --> 01:46:10,102
[砲手の叫び声]
1435
01:46:12,757 --> 01:46:14,933
[モローは息を呑む]
1436
01:46:14,977 --> 01:46:17,371
[二人ともうめき声を上げる]
1437
01:46:23,289 --> 01:46:25,901
[二人ともうめき声を上げる]
1438
01:46:34,518 --> 01:46:37,347
[砲手のうめき声]
1439
01:46:41,699 --> 01:46:44,354
[激しい音楽]
1440
01:46:45,921 --> 01:46:48,793
[砲手のうめき声]
1441
01:46:50,534 --> 01:46:53,624
[優しい音楽]
[砲手は息を呑む]
1442
01:46:58,281 --> 01:47:03,155
[優しい音楽が続く]
[かすかにおしゃべりする人々]
1443
01:47:06,376 --> 01:47:11,381
[優しい音楽が続く]
1444
01:47:16,255 --> 01:47:21,086
[かすかにおしゃべりする人々]
1445
01:47:22,871 --> 01:47:24,046
[ドアが軋む]
1446
01:47:24,089 --> 01:47:28,267
[銃声が鳴り響く]
1447
01:47:28,311 --> 01:47:31,096
[銃声の爆発]
[貝殻のカチャカチャ音]
1448
01:47:35,884 --> 01:47:38,452
[鳥のさえずり]
1449
01:47:44,849 --> 01:47:47,852
[引きずる足音]
1450
01:47:52,509 --> 01:47:55,207
[グアポは喘ぐ]
1451
01:47:59,081 --> 01:48:01,387
やあ、みんな。 [うめき声]
1452
01:48:01,431 --> 01:48:03,433
- 大丈夫ですか？
- ええ、ええ。
1453
01:48:06,871 --> 01:48:11,441
水はすぐ後ろにある
あそこの森林限界。
1454
01:48:12,834 --> 01:48:14,531
それから、移動しなければなりません。
1455
01:48:14,575 --> 01:48:17,969
[喘ぎ声] 私はここに残るよ、兄弟。
1456
01:48:20,885 --> 01:48:23,061
ここは私の家です。 [喘ぎ声]
1457
01:48:25,803 --> 01:48:28,589
ねえ、彼らを確認してください
ここから出て行け。
1458
01:48:30,852 --> 01:48:31,505
私はします。
1459
01:48:33,681 --> 01:48:36,161
- また会いましょう、坊や。
[優しい音楽]
1460
01:48:42,516 --> 01:48:45,475
- [喘ぐグアポ]
- 行きましょう。
1461
01:48:47,259 --> 01:48:50,611
[優しい音楽が続く]
1462
01:48:58,619 --> 01:49:00,316
[銃声の爆発]
1463
01:49:00,359 --> 01:49:04,146
降りてください。
[弾ける銃声]
1464
01:49:06,278 --> 01:49:10,065
[銃声が鳴り続ける]
1465
01:49:12,284 --> 01:49:14,896
[爆発音]
1466
01:49:14,939 --> 01:49:16,332
動け！
1467
01:49:16,375 --> 01:49:19,074
[激しい音楽]
1468
01:49:24,732 --> 01:49:28,170
ここにいて私を守ってください。
1469
01:49:28,213 --> 01:49:32,957
[攻撃者の叫び声]
[銃声が鳴り響く]
1470
01:49:36,613 --> 01:49:38,093
[西のうめき声]
1471
01:49:41,575 --> 01:49:42,445
くたばれ！
1472
01:49:43,533 --> 01:49:46,536
[銃声が鳴り響く]
1473
01:49:51,323 --> 01:49:54,544
- [銃声が鳴り続ける]
- 私の後ろにいてください。
1474
01:49:56,372 --> 01:49:59,027
[銃声が鳴り続ける]
1475
01:50:05,903 --> 01:50:06,556
くそー。
1476
01:50:08,036 --> 01:50:09,777
いや、いや、いや、いや、いや！
1477
01:50:09,820 --> 01:50:11,909
[銃声が鳴り響く]
1478
01:50:11,953 --> 01:50:15,217
[デイビッドとラモンのうめき声]
1479
01:50:16,305 --> 01:50:19,047
[デヴィッドのうめき声]
1480
01:50:22,528 --> 01:50:24,922
おい、子供よ！
1481
01:50:24,966 --> 01:50:28,926
キッド、私を見てください。大丈夫？
[デヴィッドは息を呑む]
1482
01:50:31,059 --> 01:50:33,757
[デヴィッドはうめき声を上げ、息を呑む]
1483
01:50:33,801 --> 01:50:37,282
- [優しい音楽]
- ねえ、私を見てください、いいですか？
1484
01:50:37,326 --> 01:50:39,023
私を見て。
1485
01:50:39,067 --> 01:50:43,158
おい、私のために死ぬなよ。
1486
01:50:43,201 --> 01:50:47,031
- やあ、ウェスト。少し
男はあなたのお尻を救った。
1487
01:50:47,075 --> 01:50:49,251
そうだ、やったね、兄弟。
1488
01:50:49,860 --> 01:50:51,470
- 圧力をかけ続けてください。
- わかった。 [あえぎ声]
1489
01:50:51,514 --> 01:50:54,735
- 圧力をかけ続けます
それ。やあ、わかったよ。
1490
01:50:54,778 --> 01:50:57,476
[デヴィッドは息を呑む]
1491
01:51:00,610 --> 01:51:03,613
すぐに戻ります。
すぐに戻ります。
1492
01:51:04,962 --> 01:51:06,137
ジュリア。
1493
01:51:06,181 --> 01:51:07,486
ジュリア！くそ。
1494
01:51:10,011 --> 01:51:13,754
[優しい音楽が続く]
1495
01:51:13,797 --> 01:51:16,060
[ラモンが咳き込む]
1496
01:51:19,673 --> 01:51:22,414
[鳥のさえずり]
1497
01:51:24,416 --> 01:51:26,984
[激しい音楽]
1498
01:51:27,028 --> 01:51:28,638
[銃声の爆発]
1499
01:51:30,727 --> 01:51:33,295
[優しい音楽]
1500
01:51:37,038 --> 01:51:39,649
[ラモンがあえぎます]
1501
01:51:41,433 --> 01:51:44,132
[優しい音楽が続く]
1502
01:51:44,872 --> 01:51:47,657
[咳をするラモン]
1503
01:51:49,528 --> 01:51:52,444
- ああ、時々あなたはそうです
幸運なことに、そうでない場合もあります。
1504
01:51:55,230 --> 01:51:56,927
[激しい音楽]
1505
01:52:05,719 --> 01:52:07,503
私はあなたの夢の中にいるつもりです。
1506
01:52:10,375 --> 01:52:11,550
あなたの夢の中で。
1507
01:52:13,335 --> 01:52:15,729
お母さんに言うんだよ！
[銃声の爆発]
1508
01:52:18,079 --> 01:52:22,910
[優しい音楽]
[ジュリアが喘ぐ]
1509
01:52:27,523 --> 01:52:30,700
[引きずる足音]
1510
01:52:32,354 --> 01:52:34,878
- [咳をするグアポ]
- グアポ、彼らはどこにいるの？
1511
01:52:34,922 --> 01:52:38,273
- 木のすぐ後ろです。ザ、
水はすぐそこにありました。
1512
01:52:38,316 --> 01:52:41,406
- 全部ですか？
- 全部です。
1513
01:52:41,450 --> 01:52:43,800
良い男だ。良い男だ。
1514
01:52:43,844 --> 01:52:44,801
来て。さあ行こう。
1515
01:52:44,845 --> 01:52:46,585
見つけた。来て。
1516
01:52:46,629 --> 01:52:49,458
- いいえ、いいえ、おい、私は
あなたのお尻を救うもの。
1517
01:52:49,501 --> 01:52:51,721
- さあ、男。来て。
- おい。
1518
01:52:52,766 --> 01:52:53,723
私は滞在しています。
1519
01:52:55,203 --> 01:52:57,771
[砲手は息を呑む]
1520
01:52:58,815 --> 01:52:59,729
そうですか？
1521
01:53:05,604 --> 01:53:07,258
ありがとう。
1522
01:53:07,302 --> 01:53:08,999
言ったことがありますか
私のあだ名について?
1523
01:53:10,392 --> 01:53:11,959
- あなたのことだと思いました
愛称はグアポ。
1524
01:53:12,002 --> 01:53:13,874
いや、クソ野郎。
1525
01:53:13,917 --> 01:53:15,440
グアポは私の本名です。
1526
01:53:15,484 --> 01:53:16,746
グアポ・フェルナンデス。
1527
01:53:18,661 --> 01:53:22,839
私のニックネームは男です
[スペイン語を話します]
1528
01:53:22,883 --> 01:53:24,754
- まだわかりません
スペイン語を話してください。
1529
01:53:24,798 --> 01:53:26,364
それは一体どういう意味ですか？
1530
01:53:26,408 --> 01:53:28,932
[グアポは笑う]
1531
01:53:28,976 --> 01:53:30,629
大きなお尻のペニス。
1532
01:53:30,673 --> 01:53:34,982
[砲手笑い]
[グアポは笑い、咳き込む]
1533
01:53:36,592 --> 01:53:39,203
ここから出て行け。
1534
01:53:39,247 --> 01:53:39,900
さよなら。
1535
01:53:41,379 --> 01:53:44,818
やあ、ありがとう。
1536
01:53:51,999 --> 01:53:56,481
[グアポは笑いながら
スペイン語を話します]
1537
01:53:56,525 --> 01:53:59,223
[鳥のさえずり]
1538
01:54:02,139 --> 01:54:04,968
[トントンと叩く足音]
1539
01:54:07,014 --> 01:54:08,798
大丈夫ですか？大丈夫？
1540
01:54:11,757 --> 01:54:12,628
どれくらいひどいですか？
1541
01:54:14,586 --> 01:54:16,850
すぐに通りましたが、クソ。
1542
01:54:19,461 --> 01:54:21,202
あまり似ていない
ビーチのことだ、ガンナー。
1543
01:54:21,245 --> 01:54:21,855
うん。
1544
01:54:24,379 --> 01:54:27,164
[鳥のさえずり]
1545
01:54:33,083 --> 01:54:33,867
彼を起こしてください。
1546
01:54:36,695 --> 01:54:40,264
- [デビッドのうめき声]
- さあ。
1547
01:54:42,179 --> 01:54:43,833
[賑やかな音楽が流れます]
1548
01:54:43,877 --> 01:54:45,530
ありがとうございました。
1549
01:54:47,489 --> 01:54:52,059
[アナウンサーがスペイン語で呼びかける]
1550
01:54:52,102 --> 01:54:55,453
[賑やかな音楽が続く]
1551
01:55:00,894 --> 01:55:04,245
[賑やかな音楽が続く]
1552
01:55:09,815 --> 01:55:13,123
[賑やかな音楽が続く]
1553
01:55:18,650 --> 01:55:20,696
ボートが出発しようとしています。
1554
01:55:28,747 --> 01:55:32,055
[賑やかな音楽が続く]
1555
01:55:35,537 --> 01:55:38,888
[ボートのエンジン音]
1556
01:55:43,327 --> 01:55:43,937
ここです。
1557
01:55:49,507 --> 01:55:52,075
[優しい音楽]
1558
01:56:00,083 --> 01:56:02,912
- 何をするつもりですか
それをどうしますか？
1559
01:56:07,961 --> 01:56:10,137
彼女に選択肢を与えるつもりだ。
1560
01:56:12,052 --> 01:56:15,664
彼女が言うか
真実か、そうでなければ私がそうするだろう。
1561
01:56:15,707 --> 01:56:19,059
[優しい音楽が続く]
1562
01:56:29,678 --> 01:56:33,595
- [ディレクター] わかりました。そして私たちは
3 人、2 人で暮らします。
1563
01:56:35,771 --> 01:56:37,381
- [記者]
ピーターソン上院議員
1564
01:56:37,425 --> 01:56:40,297
その理由を教えていただけますか
私たちをあなたの家に招待しましたか?
1565
01:56:40,645 --> 01:56:42,430
- [オリビア] そうですね
最近退職した
1566
01:56:42,778 --> 01:56:46,173
上院議員としての立場から
カリフォルニア州の
1567
01:56:46,216 --> 01:56:51,004
私はいくつかの間違いを犯しました、そして
私の計画はそれらを修正することです
1568
01:56:51,047 --> 01:56:55,008
今は娘がいる
また家に戻れて幸せです。
1569
01:56:56,357 --> 01:57:00,056
[優しい音楽が続く]
1570
01:57:00,100 --> 01:57:03,016
- [記者] そして
あなたが指摘した間違い
1571
01:57:03,059 --> 01:57:05,366
汚職疑惑
1572
01:57:05,409 --> 01:57:09,196
石油とガスについて
南米の産業
1573
01:57:09,239 --> 01:57:11,937
- まあ、それはあるだろう
法的手続きになる
1574
01:57:11,981 --> 01:57:14,505
そしてその疑惑
対処されます。
1575
01:57:14,549 --> 01:57:16,594
そして私は喜んでそうするつもりです
1576
01:57:17,856 --> 01:57:20,816
あらゆる懲罰に服従する
1577
01:57:20,859 --> 01:57:24,167
その問い合わせの結果、
1578
01:57:24,472 --> 01:57:27,301
起こる必要があるのに。
1579
01:57:27,344 --> 01:57:31,609
[優しい音楽が続く]
1580
01:57:31,653 --> 01:57:33,220
- [記者]
そしてあなたの娘さんも
1581
01:57:33,263 --> 01:57:34,699
どんな感じですか
彼女を取り戻したいですか？
1582
01:57:34,743 --> 01:57:38,051
- 私はとても興奮しています
娘を家に帰してください。
1583
01:57:38,573 --> 01:57:40,053
うん。
1584
01:57:44,187 --> 01:57:48,235
- [記者] そしてジュリア
家にいるのはどんな気分ですか?
1585
01:57:48,278 --> 01:57:50,367
家に帰れるのは良いことだ。
1586
01:57:50,411 --> 01:57:53,805
[優しい音楽]
1587
01:58:26,925 --> 01:58:30,277
[優しい音楽が続く]
1588
01:59:20,327 --> 01:59:23,025
[激しい音楽]
1589
01:59:52,794 --> 01:59:55,492
[激しい音楽]
1590
01:59:58,800 --> 02:00:01,498
[優しい音楽]
1591
02:00:29,439 --> 02:00:32,181
[激しい音楽]
1592
02:01:24,102 --> 02:01:27,497
[激しい音楽が続く]
1593
02:02:18,940 --> 02:02:22,291
[激しい音楽が続く]
1594
02:02:45,836 --> 02:02:48,361
[優しい音楽]
1595
02:03:01,852 --> 02:03:04,768
[優しい音楽が終わる]