1
00:00:58,260 --> 00:01:00,100
أنا لا أهتم
ماذا تقول.

2
00:01:00,260 --> 00:01:03,020
أشخاص مثل جو كاجان
لديهم دينهم الخاص.

3
00:01:03,180 --> 00:01:05,850
لديهم
الأطباء السحرة الأفارقة

4
00:01:06,020 --> 00:01:07,390
وطبول الفودو الخاصة بهم.

5
00:01:07,560 --> 00:01:09,690
السّيدة. أوليسون، جو
عائلة كاجان لديها
كنت في هذا البلد

6
00:01:09,860 --> 00:01:11,770
أطول من وقتك--
180 سنة.

7
00:01:11,940 --> 00:01:14,400
إنه مسيحي جيد.
يرغب في التدرب
دينه

8
00:01:14,570 --> 00:01:16,200
مع الأعضاء
من مجتمعه.

9
00:01:16,360 --> 00:01:19,700
كل هؤلاء لصالح
السيد. تطبيق كاجان
للعضوية،

10
00:01:19,870 --> 00:01:22,870
يرجى التوقيع بواسطة
رفع يدك اليمنى.

11
00:01:30,500 --> 00:01:32,460
إنها مأزق.

12
00:01:32,630 --> 00:01:35,340
هارييت: حسنًا، أعتقد ذلك
يستقر مرة واحدة وإلى الأبد.

13
00:01:35,510 --> 00:01:36,970
انتظر لحظة،
هارييت.

14
00:01:37,130 --> 00:01:39,260
جميع الأصوات
لم تصل بعد.

15
00:01:42,810 --> 00:01:44,060
المصوتون بنعم فازوا!

16
00:01:44,220 --> 00:01:47,480
أنا أكره المقاطعة
صفك،

17
00:01:47,640 --> 00:01:51,730
ولكن لدي بعض الأخبار
هذا يهمكم جميعا.

18
00:01:51,900 --> 00:01:56,820
هذا على الأرجح
الشيء الأكثر صعوبة
كان علي أن أفعل ذلك في حياتي،

19
00:01:56,990 --> 00:02:02,280
ولكن كما يعلم البعض منكم،
مبنى مدرستنا
مملوكة للكنيسة،

20
00:02:02,450 --> 00:02:06,080
والشمامسة لديهم
سمح لنا بسخاء
لشغلها بدون إيجار،

21
00:02:06,250 --> 00:02:11,750
ولكن الآن الكنيسة
في حاجة ماسة
من المال للحفاظ على نفسه.

22
00:02:11,920 --> 00:02:14,380
لقد باعوا العقار.

23
00:02:14,550 --> 00:02:16,210
أنا أكره أن أقول هذا،

24
00:02:16,380 --> 00:02:20,930
لكني أخشى أن يعني ذلك
نهاية وينوكا
أكاديمية للمكفوفين.

25
00:02:21,090 --> 00:02:24,680
الآن، أردت تشارلز
لتوضيح الأمر بدقة
ما هي المشكلة؟

26
00:02:24,850 --> 00:02:26,520
لأنني أعتقد
نحن هنا في وولنت جروف

27
00:02:26,680 --> 00:02:30,230
قد تكون قادرة على توفير
إجابة، وسيلة ل
ساعد هؤلاء الأطفال.

28
00:02:30,400 --> 00:02:33,110
أنا أشير إلى المنزل
هذا متأخر

29
00:02:33,270 --> 00:02:36,820
ومحبوب جدًا
لارس هانسون ويل
على مسؤوليتي

30
00:02:36,990 --> 00:02:41,240
أقترح التبرع
السيد. منزل هانسون
إلى مدرسة المكفوفين.

31
00:02:43,370 --> 00:02:49,290
"لقد تم اعتماد وولنت جروف
أطفالك ومدرستك.

32
00:02:49,460 --> 00:02:53,040
"التبرع بالمباني والإمدادات.

33
00:02:53,210 --> 00:02:56,750
"سوف يأتي للنقل.

34
00:02:56,920 --> 00:02:58,420
"الرسالة التالية.

35
00:02:58,590 --> 00:03:02,930
الحب يا بنسلفانيا."

36
00:03:03,090 --> 00:03:06,430
مفاجأة!
ها ها ها!

37
00:03:06,600 --> 00:03:08,220
ماذا في الاسم
من السماء هي
هل تفعل هنا؟

38
00:03:08,390 --> 00:03:10,730
من يعرف؟

39
00:03:10,890 --> 00:03:12,100
الجميع على العربة
وعلى استعداد للتحرك.

40
00:03:12,270 --> 00:03:13,480
حسنًا.

41
00:03:13,650 --> 00:03:16,650
أنا هنا وفقط
في اللحظة الأخيرة من الوقت،
أيضا، أرى.

42
00:03:16,820 --> 00:03:17,820
ها ها ها!

43
00:03:17,980 --> 00:03:18,900
في الوقت المناسب
لماذا؟

44
00:03:19,070 --> 00:03:20,780
حسنا، أنا ذاهب
معك.

45
00:03:20,950 --> 00:03:25,490
أعتقد أنه مناسب فقط
الذي يجب أن أقابله
السيدة. ترهون شخصيا.

46
00:03:25,660 --> 00:03:27,240
ها أنت هنا،
يا رجل جيد.
شكرًا لك.

47
00:03:27,410 --> 00:03:29,450
السّيدة. أولسون، على ما أعتقد
يجب أن تفكر
حول هذا.

48
00:03:29,620 --> 00:03:31,830
هذا سيكون أ
رحلة صعبة للغاية. أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنك يجب أن تذهب.

49
00:03:32,000 --> 00:03:33,080
ولكن لماذا لا؟

50
00:03:33,250 --> 00:03:34,920
سيكون الأمر كذلك
رحلة صعبة، حقا.

51
00:03:35,080 --> 00:03:38,710
حسنا، هراء.
إذا كان الأطفال
أستطيع أن أفعل ذلك، وأنا كذلك.

52
00:04:00,070 --> 00:04:03,110
ما لم تتمكن من المشي عليه،
السيدة. أولسون، لقد فهمت
للوصول إلى تلك المياه.

53
00:04:03,280 --> 00:04:05,820
آه، الجو بارد!

54
00:04:05,990 --> 00:04:07,870
أوقفه!

55
00:04:08,030 --> 00:04:09,030
[يضحك]

56
00:04:09,200 --> 00:04:12,000
آآآه! احصل على الخاص بك
ارفعوا أيديكم عني!

57
00:04:12,160 --> 00:04:13,710
[الصراخ]

58
00:04:13,870 --> 00:04:17,670
[يضحك]

59
00:04:17,840 --> 00:04:20,550
لدي شعور
السيدة. أولسون ليس كذلك
استمتع بهذا كثيرًا.

60
00:04:20,710 --> 00:04:25,680
أوه! للسماء
ساكي، أوه!

61
00:04:25,840 --> 00:04:27,720
هل هناك المزيد؟
الأنهار في المستقبل؟

62
00:04:27,890 --> 00:04:29,550
نعم. هناك واحد،
لكنها تسير ببطء.

63
00:04:29,720 --> 00:04:31,930
إنها هذه التعويذة الجافة.
الماء ينخفض ​​في كل مكان.

64
00:04:32,100 --> 00:04:34,560
جيد. سيكون الأمر أسهل
على الأطفال.

65
00:04:34,730 --> 00:04:38,060
آآآه! اسمحوا لي أن أذهب!

66
00:04:38,230 --> 00:04:41,070
انظر إليَّ! أنا
جميعها مبللة.

67
00:04:41,230 --> 00:04:43,240
أوه، لقد حصلت على الكثير
حان الوقت للتجفيف.

68
00:04:43,400 --> 00:04:45,900
- اه!
- قد نخيم هنا الليلة.

69
00:04:46,070 --> 00:04:48,240
سوف نحصل
إلى بتلر
غدا.

70
00:04:48,410 --> 00:04:49,950
إذا السيدة. ترهون
القطار في الموعد المحدد،

71
00:04:50,120 --> 00:04:51,450
سننتظر
عندما يتم سحبها.

72
00:04:51,620 --> 00:04:54,410
ماذا؟ نحن
لقاء السيدة.
ترهون غدا؟

73
00:04:54,580 --> 00:04:55,790
يمين!

74
00:04:55,960 --> 00:04:58,920
أوه! للسماء،
انظر إليّ،
أنا في حالة من الفوضى.

75
00:04:59,090 --> 00:05:02,880
[ينتحب]
... مثل هذا
حدث لي.

76
00:05:03,050 --> 00:05:07,090
أوه...يا إلهي.
بصدق.

77
00:05:56,980 --> 00:05:58,980
آآآه! أنت غير لائق!

78
00:05:59,150 --> 00:06:03,320
لا تصدم،
السيدة. أولسون. الناس السود
خذ حمامات أيضًا.

79
00:06:03,480 --> 00:06:05,980
ها ها ها ها ها!

80
00:06:08,820 --> 00:06:11,660
أنتم أيها الناس تفكرون
إنه مضحك، أليس كذلك؟

81
00:06:11,820 --> 00:06:15,700
السخرية من الناس
ومحاولة صدمة لهم!

82
00:06:15,870 --> 00:06:18,750
لا تخسر
رأسك، السيدة. أولسون.

83
00:06:18,920 --> 00:06:20,500
أوهه! اسكت!

84
00:06:20,670 --> 00:06:23,630
ها ها ها! أوه وي!

85
00:06:27,510 --> 00:06:30,220
تلك البقرة القديمة!
[يضحك]

86
00:06:43,310 --> 00:06:47,530
أوه، أنا أقول لك،
أنا أحصل على القليل
تعبت من القيادة هنا.

87
00:06:47,690 --> 00:06:52,780
هنا، لماذا لا تفعل ذلك
أنت فقط تتولى المهمة
لفترة من الوقت؟

88
00:06:52,950 --> 00:06:54,240
ها أنت ذا.

89
00:06:54,410 --> 00:06:57,240
الآن، فقط انتظر
على ضيق.

90
00:06:57,410 --> 00:06:59,750
لقد حصلت عليه
حسنًا؟

91
00:06:59,910 --> 00:07:02,210
هاه؟

92
00:07:02,380 --> 00:07:05,290
مرحبًا، أنت
فعل الخير.

93
00:07:05,460 --> 00:07:07,590
أستطيع أخذ قيلولة.

94
00:07:30,740 --> 00:07:33,610
[صافرة الضربات]

95
00:08:01,520 --> 00:08:05,060
يو هوو!
السّيدة. ترهون!

96
00:08:05,230 --> 00:08:08,520
السّيدة. ترهون،
هل هذا أنت هناك؟

97
00:08:08,690 --> 00:08:09,820
السّيدة. تي--أنا هنا!

98
00:08:09,980 --> 00:08:12,400
السّيدة. ثالثا-أوه!

99
00:08:12,570 --> 00:08:13,650
اعذرني!

100
00:08:13,820 --> 00:08:16,280
هي السيدة. ترهون
في القطار؟

101
00:08:16,450 --> 00:08:18,870
- هي.
- هي؟ أين؟

102
00:08:19,040 --> 00:08:21,450
السيارة الأولى.

103
00:08:21,620 --> 00:08:25,000
السيارة الأولى؟
أوه، من أجل السماء.

104
00:08:25,170 --> 00:08:28,500
أخبرني أنها
كان في السيارة الأولى،
وهذه عربة!

105
00:08:28,670 --> 00:08:30,460
لا بد من ذلك
يكون بعض الخطأ!

106
00:08:30,630 --> 00:08:34,260
تعال الى هنا.
اجلس.

107
00:08:34,430 --> 00:08:38,600
ما الأمر،
السيدة. أولسون؟

108
00:08:38,760 --> 00:08:41,060
حسنا، هؤلاء
الأطفال
هل كول--

109
00:08:41,220 --> 00:08:42,350
ملون؟

110
00:08:42,520 --> 00:08:44,940
بعض من
الأغنام الصغيرة له
قطيع، تذكر؟

111
00:08:45,100 --> 00:08:47,350
هيا، دعونا
أعطهم يد المساعدة.

112
00:08:47,520 --> 00:08:50,070
حسنًا، لم أفعل ذلك
توقع منهم أن يفعلوا ذلك
كن الخراف السوداء.

113
00:08:50,230 --> 00:08:53,150
مرحبًا بك في بتلر، سيدتي.
أتمنى أن تكون قد قضيت رحلة جيدة.
أنا تشارلز إنجالس.

114
00:08:53,320 --> 00:08:55,070
سأعطيك
يد مع
هؤلاء الأطفال.

115
00:08:55,240 --> 00:08:56,570
شكرًا لك.

116
00:08:59,160 --> 00:09:00,740
ها أنت ذا.

117
00:09:02,830 --> 00:09:08,120
اه، أين السيدة. ترهون؟
أعتقد أننا التقينا
في رقصة الشاي الصغيرة

118
00:09:08,290 --> 00:09:11,210
للفتيات الصديقات
لمريم المجدلية.

119
00:09:11,380 --> 00:09:12,670
هذه هي السيدة. أولسون.

120
00:09:12,840 --> 00:09:16,970
ليست السيدة. ترهون هنا؟
السّيدة. هيستر سو ترهون؟

121
00:09:17,130 --> 00:09:20,930
المرأة: إنها بالتأكيد و
لا أسعد أبدًا برؤية أي شخص.

122
00:09:21,100 --> 00:09:23,970
أوه، حسنا....

123
00:09:24,140 --> 00:09:25,890
حسنًا، أين هي؟

124
00:09:26,060 --> 00:09:28,600
حسنًا، هنا،
سيدتي.

125
00:09:28,770 --> 00:09:29,690
اه...

126
00:09:29,860 --> 00:09:33,610
هيستر سو ترهون.
نعم سيدتي.

127
00:09:35,860 --> 00:09:36,990
حسنًا، أنت...

128
00:09:37,150 --> 00:09:40,990
أنت لست واحدا من
ST. لويس ترهونيس.

129
00:09:41,160 --> 00:09:45,120
لا يا سيدتي.
باسكاجولا
ترهون.

130
00:09:47,710 --> 00:09:49,420
باسكاجولا.

131
00:09:49,580 --> 00:09:51,210
أعلم أنك يجب أن تكون كذلك
القطار متعب وجائع.

132
00:09:51,380 --> 00:09:53,040
لماذا لا ننقذ؟
بقية
مقدمات حتى وقت لاحق؟

133
00:09:53,210 --> 00:09:54,550
سأحصل على الباقي
من حقائبك،

134
00:09:54,710 --> 00:09:57,550
ويمكنك الحصول على
على العربات
وبعض الطعام.

135
00:09:57,720 --> 00:10:02,390
الاسم جو. جو كاجان.
سأساعدك في ذلك
حقائبك، هيستر سو.

136
00:10:02,560 --> 00:10:08,230
الاسم هو
السيدة. ترهون، و
سأحمل حقائبي الخاصة.

137
00:10:08,390 --> 00:10:12,610
نعم سيدتي. مهما كان
مطالبك بالكرامة.

138
00:10:12,770 --> 00:10:16,480
إنها ليست كرامتي
الذي أنا قلق بشأنه.

139
00:10:16,650 --> 00:10:20,570
مجرد مسافة مناسبة.
أمسكوا أيديكم أيها الأطفال.

140
00:10:24,450 --> 00:10:27,250
أنت قادم
إلى المسارات الآن.
احرص.

141
00:10:27,410 --> 00:10:28,830
هل هذا
بعيدا بما فيه الكفاية؟

142
00:10:34,800 --> 00:10:36,340
أنت قادم،
السيدة. أولسون؟

143
00:10:36,510 --> 00:10:40,470
[رنين الجرس]

144
00:10:40,640 --> 00:10:43,010
[صافرة الضربات]

145
00:11:03,620 --> 00:11:08,240
الأطفال:
معًا، في رحلة الحياة
سوف نسافر حتى نتوقف

146
00:11:08,410 --> 00:11:10,620
وإذا لم يكن لدينا مشكلة

147
00:11:10,790 --> 00:11:12,920
سوف نصل إلى القمة السعيدة

148
00:11:13,080 --> 00:11:15,290
ثم تعال معي،
فيليس الحلوة

149
00:11:15,460 --> 00:11:17,590
عزيزتي، عروستي الجميلة

150
00:11:17,760 --> 00:11:19,880
سوف نقفز إلى العربة

151
00:11:20,050 --> 00:11:22,470
وجميعهم يأخذون رحلة

152
00:11:22,640 --> 00:11:28,310
انتظر العربة

153
00:11:28,470 --> 00:11:30,680
وسنقوم جميعًا بالرحلة

154
00:11:30,850 --> 00:11:32,850
سوف نجتمع في الرحلة

155
00:11:33,020 --> 00:11:35,110
سوف نسافر حتى نتوقف

156
00:11:35,270 --> 00:11:37,320
وإذا لم يكن لدينا مشكلة

157
00:11:37,480 --> 00:11:39,480
سوف نصل إلى القمة السعيدة

158
00:11:39,650 --> 00:11:41,700
ثم تعال معي،
فيليس الحلوة

159
00:11:41,860 --> 00:11:43,820
عزيزتي، عروستي الجميلة

160
00:11:43,990 --> 00:11:46,120
سوف نقفز إلى العربة

161
00:11:46,280 --> 00:11:48,160
وجميعهم يأخذون رحلة

162
00:11:48,330 --> 00:11:52,660
من! من الأفضل أن تتوقف
هنا لبعض الوقت والراحة،
احصل على بعض الماء.

163
00:12:04,180 --> 00:12:09,180
أوه، لا أستطيع أن أصدق
أعطيتها
جميع أثاثي.

164
00:12:09,350 --> 00:12:11,640
أنت تتحدث معي،
السيدة. أولسون؟

165
00:12:11,810 --> 00:12:15,100
همم! لماذا؟
أنا أتحدث إليك؟

166
00:12:15,270 --> 00:12:18,400
لماذا لا تفعل ذلك؟
هل تريد التحدث معي؟

167
00:12:18,570 --> 00:12:21,230
لأن بلدي
قدم تؤذي.

168
00:12:21,400 --> 00:12:23,360
ثم لماذا لا
هل تركب العربة؟

169
00:12:23,530 --> 00:12:26,200
همم! لأن.

170
00:12:26,370 --> 00:12:27,410
لماذا؟

171
00:12:27,580 --> 00:12:29,200
فقط لأنه.

172
00:12:29,370 --> 00:12:31,540
تقول الآنسة ترهون
هذا ليس سببا.

173
00:12:31,700 --> 00:12:35,040
في بعض الأحيان عندما أكون سيئًا،
تسألني لماذا
لقد فعلت شيئا.

174
00:12:35,210 --> 00:12:37,130
أنا فقط أقول لأنه،

175
00:12:37,290 --> 00:12:38,330
لأن لدي
لا يوجد سبب وجيه.

176
00:12:38,500 --> 00:12:39,590
مم-هم.

177
00:12:39,750 --> 00:12:41,420
ربما لم يكن لديك
سبب وجيه لا.

178
00:12:41,590 --> 00:12:44,340
[يضحك]
أنا بالتأكيد أفعل ذلك.

179
00:12:44,510 --> 00:12:45,510
ما هذا؟

180
00:12:45,680 --> 00:12:48,720
أوه، اصمت
من أجل السماء!

181
00:13:25,970 --> 00:13:27,430
- أماه!
- أهلاً!

182
00:13:27,590 --> 00:13:30,510
لدينا رسالة
من السلطة الفلسطينية.

183
00:13:30,680 --> 00:13:31,810
أوه، إنه
من بتلر.

184
00:13:31,970 --> 00:13:33,060
تم إرساله بالبريد منذ 3 أيام.

185
00:13:33,220 --> 00:13:35,930
حسنًا،
فتحه!

186
00:13:41,070 --> 00:13:43,400
ماذا يفعل
يقول السلطة الفلسطينية؟

187
00:13:43,570 --> 00:13:47,400
لقد انضموا مع
المدرسة الأخرى،
كل شيء على ما يرام.

188
00:13:47,570 --> 00:13:53,620
أوه، إذا كان الطقس
انتظر، سيكونون كذلك
المنزل خلال الأسبوع.

189
00:13:53,790 --> 00:13:55,750
ماذا أيضًا
هل يقول؟

190
00:13:55,910 --> 00:14:00,120
يرسل كل شيء
حبه للجميع
وكل واحد منا.

191
00:14:00,290 --> 00:14:03,460
خلال الأسبوع!

192
00:14:03,630 --> 00:14:06,300
مريم لدينا سوف تكون
المنزل خلال الأسبوع.

193
00:14:06,470 --> 00:14:08,590
[الرعد]

194
00:14:23,980 --> 00:14:25,530
أوه! الأقل لك
كان من الممكن أن يتم ذلك

195
00:14:25,690 --> 00:14:29,650
كان علي التوقف في مكان ما
حيث سيكون لدينا أ
البيت الخارجي المناسب.

196
00:14:29,820 --> 00:14:32,160
[يضحك]

197
00:14:42,420 --> 00:14:45,550
لقد كان قادمًا
أسفل في الدلاء
وقت طويل، تشارلز.

198
00:14:45,710 --> 00:14:47,340
إذا كانت السماء تمطر
هذا صعب هنا،

199
00:14:47,510 --> 00:14:50,430
يمكنك أن تتخيل
ما يشبه الأمر
في الجبال.

200
00:14:50,590 --> 00:14:51,800
التفكير
هذا النهر؟

201
00:14:51,970 --> 00:14:53,090
نعم.

202
00:14:53,260 --> 00:14:55,970
لن تكون قادرة على عبوره
الطريقة التي أتينا بها.

203
00:14:56,140 --> 00:14:57,390
جو:
هل هناك أي طريقة للتغلب على ذلك؟

204
00:14:57,560 --> 00:15:01,230
تشارلز: لا. ولكن هناك
قد يكون هناك طريقة للتغلب على ذلك.

205
00:15:01,400 --> 00:15:03,690
هناك عبارة
العبور هنا.

206
00:15:03,860 --> 00:15:05,230
نحن نتأرجح جنوبًا.

207
00:15:05,400 --> 00:15:08,780
إنه طريق للخروج
طريقتنا، لكنها كذلك
فرصتنا الوحيدة.

208
00:15:08,940 --> 00:15:14,120
حسنًا، أعتقد أنني أفضل
اذهب وانظر كيف يغيب
ما يفعله ترهون.

209
00:15:14,280 --> 00:15:15,410
احتفظ بك
المسافة المناسبة.

210
00:15:15,580 --> 00:15:16,950
هيه هيه هيه!

211
00:15:37,430 --> 00:15:39,270
آدم، ما هذا؟

212
00:15:39,430 --> 00:15:41,980
لا شئ.

213
00:15:46,230 --> 00:15:47,360
لكنك تهتز.

214
00:15:47,520 --> 00:15:48,900
أنا بخير.

215
00:15:53,280 --> 00:15:56,120
لقد اشتعلت للتو
البرد هو كل شيء.

216
00:15:56,280 --> 00:16:00,240
أنت تعود
للنوم، حسنًا؟

217
00:16:00,410 --> 00:16:02,500
حسنًا يا آدم.

218
00:16:07,750 --> 00:16:09,630
جو: لو كان لدي فقط
مكان دافئ للتواجد فيه،

219
00:16:09,800 --> 00:16:14,050
من شأنه أن يجعل
الكثير من الفرق.

220
00:16:14,220 --> 00:16:19,600
نعم، تمطر أكثر
من ابنة يهوشافاط.

221
00:16:19,770 --> 00:16:24,770
ربما هناك
بعض الغرف في العربة.

222
00:16:24,940 --> 00:16:32,070
هيستر سوو!

223
00:16:32,240 --> 00:16:34,700
[بندقية الديوك]
هيستر سو:
شيء تريده؟

224
00:16:34,860 --> 00:16:36,450
ما هو الغرض من البندقية؟

225
00:16:36,620 --> 00:16:39,280
أعتقد أنهم يتصلون
تكنولوجيا الدفاع عن النفس.

226
00:16:39,450 --> 00:16:40,870
ليس هناك المتوحشين
هنا، يا امرأة.

227
00:16:41,040 --> 00:16:43,790
هذا يبقى ل
كن مرئيًا يا سيد. كاجان.

228
00:16:43,960 --> 00:16:47,580
حسنا، اعتقدت
سأأتي للتو
قبل أن أصل

229
00:16:47,750 --> 00:16:50,000
لمعرفة ما إذا كان هناك
أي شيء يمكنني القيام به
لك.

230
00:16:50,170 --> 00:16:52,630
مثل؟

231
00:16:52,800 --> 00:16:56,970
لا أعرف.
سمها ما شئت.

232
00:16:57,140 --> 00:16:59,800
حسنًا،
سأسميها.

233
00:16:59,970 --> 00:17:02,720
كما ذكرت
قبل، السيد. كاجان،

234
00:17:02,890 --> 00:17:06,600
حافظ على المسافة الخاصة بك!

235
00:17:09,570 --> 00:17:12,570
أعتقد أنها ربما تحاول
ليقول لي شيئا.

236
00:17:22,950 --> 00:17:25,410
حسنًا، هيستر سو
بالتأكيد حصلت على الكثير
الكرامة.

237
00:17:25,580 --> 00:17:26,910
أكثر مما ينبغي.

238
00:17:30,790 --> 00:17:34,710
[الرعد]

239
00:17:46,730 --> 00:17:48,560
لا يزال لا
نائما يا بني؟

240
00:17:48,730 --> 00:17:50,860
لقد كنت أتساءل.

241
00:17:51,020 --> 00:17:52,400
أتساءل
حول ماذا؟

242
00:17:52,570 --> 00:17:56,150
السّيدة. أولسون. إنها دائما
قائلا إنها المحسن لي.

243
00:17:56,320 --> 00:17:59,700
ما هو المتبرع؟

244
00:17:59,870 --> 00:18:01,450
حسنًا يا بني، هذا...

245
00:18:01,620 --> 00:18:06,250
الشخص الذي يفعل
جيد لشخص ما
بحاجة للمساعدة.

246
00:18:06,410 --> 00:18:09,330
ما الذي فعلته بشكل جيد؟

247
00:18:09,500 --> 00:18:13,380
لقد أنفقت الكثير من
المال يساعد على الإصلاح
مدرستك الجديدة.

248
00:18:15,760 --> 00:18:20,550
ثم أعتقد أنها
سيدة لطيفة، ولكن
إنها ليست لطيفة معي.

249
00:18:20,720 --> 00:18:22,550
إنها لا تحبني.

250
00:18:22,720 --> 00:18:25,220
انها لا تحب
أنت لا كذلك.

251
00:18:25,390 --> 00:18:28,020
أنت على حق
حول ذلك.

252
00:18:28,190 --> 00:18:32,440
لماذا؟ ماذا فعل؟
ماذا نفعل لها؟

253
00:18:32,610 --> 00:18:34,520
لا شئ.

254
00:18:34,690 --> 00:18:37,990
بالنسبة لها، نحن لسنا كذلك
اللون المناسب.

255
00:18:41,240 --> 00:18:43,280
ما هو اللون المناسب؟

256
00:18:43,450 --> 00:18:47,580
جو: لونها،
وفقا لها. أبيض.

257
00:18:47,750 --> 00:18:51,420
لقد حدث للتو
أن تكون أسود.

258
00:18:51,580 --> 00:18:56,800
حسنا، ما هو الفرق
بين الأسود والأبيض؟

259
00:18:56,960 --> 00:19:01,090
لم يسبق لك أن رأيت
أي منهما، هل أنت؟

260
00:19:01,260 --> 00:19:04,970
حسنًا يا سامسون، إنهم كذلك
اثنان فقط مختلفان
الألوان، هذا كل شيء.

261
00:19:05,140 --> 00:19:10,690
ولكن بعض الناس يحصلون عليه
رؤوسهم هي كل شيء
الفرق في العالم.

262
00:19:10,850 --> 00:19:13,940
إنهم لا يحبون ما هو
مختلفة عنهم؟

263
00:19:14,110 --> 00:19:17,320
هذا كل ما في الأمر.

264
00:19:17,480 --> 00:19:22,820
ربما سيكون الناس كذلك
ألطف للآخرين
إذا لم يروا أي شيء.

265
00:19:25,330 --> 00:19:27,330
كما تعلم، سامسون،

266
00:19:27,490 --> 00:19:31,620
لقد حصلت على المزيد من الرؤية
من بعض الناس
بعينين جيدتين.

267
00:19:33,960 --> 00:19:37,170
اسمح لي أن أضعك في مكانك.

268
00:19:37,340 --> 00:19:38,550
ها أنت ذا.

269
00:19:38,710 --> 00:19:41,090
[الرعد]

270
00:20:08,240 --> 00:20:12,960
بارك الله في قطاع الطرق،
بارك الله فيك يا الله
باركوا الدجاج--

271
00:20:13,120 --> 00:20:15,960
كاري، هذا
كفى بارك الله فيك.
اذهب إلى السرير.

272
00:20:16,130 --> 00:20:19,050
نعم.

273
00:20:19,210 --> 00:20:21,380
أريد آخر
كوب من الماء.

274
00:20:21,550 --> 00:20:22,510
كاري!

275
00:20:22,670 --> 00:20:23,930
سأحصل عليه.

276
00:20:24,090 --> 00:20:27,640
لا، لن تفعل ذلك.
لقد قمت بذلك بالفعل
كان لديه 3 نظارات.

277
00:20:27,800 --> 00:20:29,140
أنا عطشان.

278
00:20:29,310 --> 00:20:31,640
كاري، انها
خطيئة الكذب،

279
00:20:31,810 --> 00:20:34,020
خاصة بعدك
فقط قل صلواتك.

280
00:20:34,190 --> 00:20:37,690
أنا آسف، ولكن
لا أستطيع البقاء
حتى يعود ما إلى المنزل؟

281
00:20:37,860 --> 00:20:39,190
مم-هم.

282
00:20:39,360 --> 00:20:41,110
قد لا تحصل على ما
العودة من غارفيس
حتى وقت متأخر جدًا،

283
00:20:41,280 --> 00:20:43,360
ولديك مدرسة
غدا.
الآن اذهب إلى النوم.

284
00:20:43,530 --> 00:20:44,900
نعم.

285
00:20:47,700 --> 00:20:50,530
الآن هذا كاري
نائما، أستطيع الحصول على
إلى الخياطة.

286
00:20:50,700 --> 00:20:55,160
أعتقد أننا تمكنا
جيد جدًا مع
السلطة الفلسطينية بعيدا.

287
00:20:55,330 --> 00:20:56,540
أفترض.

288
00:20:56,710 --> 00:20:58,630
ماذا تفعل؟
يعني افترض؟

289
00:20:58,790 --> 00:21:00,670
لقد قمنا بالواجبات المدرسية
والأعمال المنزلية على حد سواء.

290
00:21:00,840 --> 00:21:03,970
بالتأكيد لا أريد ذلك
افعل ذلك طوال العام.

291
00:21:04,130 --> 00:21:07,550
يمكنني التعامل مع الأمر.
بالطبع، الرجال ناضجون
أسرع.

292
00:21:07,720 --> 00:21:08,720
الرجال؟

293
00:21:08,890 --> 00:21:10,220
هذا صحيح.

294
00:21:10,390 --> 00:21:11,640
أي قهوة متبقية؟

295
00:21:11,810 --> 00:21:14,730
قال MA النصف فقط
كوب لك.

296
00:21:14,890 --> 00:21:17,100
أوه، لورا.

297
00:21:17,270 --> 00:21:21,020
حسنًا،
ولكن فقط نصف كوب.

298
00:21:24,950 --> 00:21:28,110
ألبرت!

299
00:21:28,280 --> 00:21:29,570
نعم يا طفل؟

300
00:21:29,740 --> 00:21:32,990
خذ هذا الأنبوب
خارج فمك
هذه الدقيقة!

301
00:21:33,160 --> 00:21:36,750
لا يوجد شيء خاطئ
مع رجل يستمتع
أنبوبه بعد يوم شاق.

302
00:21:36,920 --> 00:21:39,750
حسنا، أنت لست كذلك
رجل، وهذا
ليس الأنابيب الخاصة بك.

303
00:21:39,920 --> 00:21:41,500
السلطة الفلسطينية لا تمانع.

304
00:21:41,670 --> 00:21:43,630
هل تريد أن تسأله؟

305
00:21:43,800 --> 00:21:45,420
كنت سأفعل لو كان هنا.

306
00:21:45,590 --> 00:21:48,760
حسنًا، إنه ليس هنا، لذا
لقد قمت بوضعها في مكانها الصحيح
على رف الموقد.

307
00:21:48,930 --> 00:21:53,760
أنت أختي،
ليس أمي، ولا يمكنك ذلك
أخبرني ماذا أفعل.

308
00:21:53,930 --> 00:21:56,140
حسنًا، انطلق للأمام
ودخن الغليون،

309
00:21:56,310 --> 00:21:58,100
ولكن من الأفضل أن تسرع
قبل أن يعود ما إلى المنزل

310
00:21:58,270 --> 00:22:00,730
أو رجل البيت
سوف تحصل عليه
الجلد.

311
00:22:04,900 --> 00:22:07,150
كيف أبدو؟
مع الأنابيب؟

312
00:22:07,320 --> 00:22:11,700
نفس ما أبدو عليه - سخيف.

313
00:22:11,870 --> 00:22:15,120
أعتقد أنه يجعل
أنا أبدو أكبر سنا.

314
00:22:15,290 --> 00:22:18,790
نعم، أنت تنظر
على الأقل 10.

315
00:22:18,960 --> 00:22:22,080
أنا 10.

316
00:22:26,300 --> 00:22:29,590
علاوة على ذلك، يقول بنسلفانيا أن هناك
لا داعي للتصرف كبالغ.

317
00:22:29,760 --> 00:22:33,550
سوف يحدث
قريبا بما فيه الكفاية على أي حال.

318
00:22:33,720 --> 00:22:35,060
أنا لا أرى لماذا أي شخص

319
00:22:35,220 --> 00:22:37,140
أريد أن أذهب
أوراق الإضاءة
والنفخ عليهم.

320
00:22:37,310 --> 00:22:39,190
سيكون هو نفسه
الشيء مثل التسلق
على السطح

321
00:22:39,350 --> 00:22:44,110
والتمسك بك
الرأس فوق المدخنة،
ألا تعتقد ذلك؟

322
00:22:44,270 --> 00:22:46,730
ألبرت؟

323
00:22:53,660 --> 00:22:57,950
قد لا تنظر
أكبر سنًا، لكنك متأكد
تبدو أكثر اخضرارا.

324
00:23:10,180 --> 00:23:12,890
من المؤكد أنها يجب أن تكون ممتعة
كونك رجلا.

325
00:23:26,070 --> 00:23:28,860
تشارلز: ها أنت ذا.

326
00:23:29,030 --> 00:23:30,440
هيستر سو:
هيا يا أطفال.

327
00:23:30,610 --> 00:23:33,570
تشارلز: أنتما، أنتما
تعال معي الآن.

328
00:23:38,620 --> 00:23:41,160
تمسك جيدًا الآن.
سوف ننتقل قريبا.

329
00:23:41,330 --> 00:23:44,170
سامسون، أنت ذاهب
للركوب هنا معي.

330
00:23:44,330 --> 00:23:45,420
شكرا لك
السيد. كاجان.

331
00:23:45,590 --> 00:23:48,340
هذا كل الحق،
الابن.

332
00:23:48,510 --> 00:23:49,760
صباح الخير،
السيد. كاجان.

333
00:23:49,920 --> 00:23:55,510
أنا، اه--أود، اه، مثل
للركوب معك.

334
00:23:55,680 --> 00:23:59,600
كنت ترغب في الركوب
معي يا سيدة. أولسون؟

335
00:23:59,770 --> 00:24:02,390
حسنا، سأكون على استعداد
للركوب معك.

336
00:24:02,560 --> 00:24:03,810
السيد. كاجان،
أريدك أن تعرف

337
00:24:03,980 --> 00:24:05,770
أنني لا أعتقد ذلك
هناك أي شيء من هذا القبيل

338
00:24:05,940 --> 00:24:08,770
كاللون المناسب
أو لون خاطئ
في هذا الشأن،

339
00:24:08,940 --> 00:24:11,400
ولقد كنت كذلك دائمًا
نوع الشخص
الذي يعتقد دائما

340
00:24:11,570 --> 00:24:14,910
هذا ما هو في الداخل
شخص مهم.

341
00:24:15,070 --> 00:24:19,370
حسنًا، لقد حصلنا على شيء ما
في المشترك، السيدة. أولسون.

342
00:24:19,540 --> 00:24:20,620
نحن نفعل؟

343
00:24:20,790 --> 00:24:23,830
نعم. أنا دائما
أقول ذلك بنفسي.

344
00:24:24,000 --> 00:24:25,880
هيا يا بني.

345
00:24:33,220 --> 00:24:35,470
جو، أنتم جميعا
تعيين مرة أخرى هناك؟

346
00:24:35,640 --> 00:24:36,760
مستعد.

347
00:24:36,930 --> 00:24:40,810
حسنًا يا أطفال.
ها نحن.

348
00:25:35,530 --> 00:25:36,650
أوه!

349
00:25:36,820 --> 00:25:38,280
نيلز، أنت لم تفعل ذلك
إيذاء نفسك.

350
00:25:38,450 --> 00:25:41,120
لا، إنها ليست الأظافر.
إنها صدع في ظهري

351
00:25:41,280 --> 00:25:42,990
من النوم
على تلك الأريكة.

352
00:25:43,160 --> 00:25:45,000
إنها تتعلق بالقدم
قصير جدًا لهذا
إطار الألغام.

353
00:25:45,160 --> 00:25:48,000
كان يعني أن أقول لك
مجموعة غرف النوم تلك الخاصة بك
تبدو رائعة جدًا

354
00:25:48,170 --> 00:25:50,250
في السيدة. غرفة نوم تيرهوني.

355
00:25:50,420 --> 00:25:51,670
رائع.

356
00:25:51,840 --> 00:25:54,760
أتمنى ألا تفعل ذلك
بحاجة إلى المزيد من الأظافر.

357
00:25:54,920 --> 00:25:55,970
هؤلاء هم
آخر ما عندي.

358
00:25:56,130 --> 00:25:57,590
لا، على ما أعتقد
هذا سوف
حول افعل ذلك.

359
00:25:57,760 --> 00:25:59,840
لا أعرف كيف
نحن من المفترض
لكسب أي أموال

360
00:26:00,010 --> 00:26:03,350
التخلي عن
كل هذه المواد
إلى مدرسة المكفوفين.

361
00:26:03,520 --> 00:26:06,430
إنها للأعمال الخيرية،
هارييت--إي، نيلي.

362
00:26:06,600 --> 00:26:08,350
حسنا، أنا أتفق مع
ماذا قالت الأم.

363
00:26:08,520 --> 00:26:11,730
ينبغي للأعمال الخيرية
ابدأ في المنزل.

364
00:26:11,900 --> 00:26:14,280
كيف تسير الأمور؟
في المدرسة، جوناثان؟

365
00:26:14,440 --> 00:26:17,240
أوه، غرامة. زوجان آخران
من الأيام، وسيكون لدينا
تكنولوجيا المعلومات

366
00:26:17,400 --> 00:26:20,200
جاهز لهؤلاء
أطفال للانتقال للعيش فيه.
كيف تسير الأمور بالنسبة لك؟

367
00:26:20,370 --> 00:26:23,120
أفترض أنك
ربما في عداد المفقودين
هارييت حول الآن.

368
00:26:23,290 --> 00:26:26,250
حسنًا، لأخبرك
الحقيقة، لقد كانت كذلك
نوع من الهدوء هنا.

369
00:26:26,410 --> 00:26:30,250
ومع نيلي
الطبخ، كل وجبة
هو عرض محترق.

370
00:26:30,420 --> 00:26:32,540
هذا رهيب
شيء ليقوله عنه
ابنتك!

371
00:26:32,710 --> 00:26:35,300
حسنا، هذا ليس كذلك
رهيب جدا
إذا كانت هذه هي الحقيقة.

372
00:26:41,140 --> 00:26:43,350
قف.

373
00:26:43,510 --> 00:26:46,680
حصلت على تسليم الشحن هنا
للسيدة. هارييت أوليسون.

374
00:26:46,850 --> 00:26:50,100
أوه، يجب أن يكون
هذا الشيء
أمرت هارييت.

375
00:26:50,270 --> 00:26:52,350
نعم هذا
هو المكان.

376
00:26:52,520 --> 00:26:54,360
لوحة من
يعمل برونز الكاري.

377
00:26:54,520 --> 00:26:57,740
هذا واحد في النهاية.

378
00:26:57,900 --> 00:27:01,280
هذا هو القليل
اللوحة التي طلبتها؟

379
00:27:01,450 --> 00:27:03,820
يبدو أكثر مثل
نصب تذكاري!

380
00:27:03,990 --> 00:27:05,700
نعم وطني
نصب تذكاري.

381
00:27:05,870 --> 00:27:08,200
انظر، أعتقد أنك فعلت ذلك
ارتكب خطأ هنا.

382
00:27:08,370 --> 00:27:11,370
لا خطأ. هناك
فاتورة الشحن الخاصة بك.

383
00:27:11,540 --> 00:27:14,540
يمين. لا خطأ.

384
00:27:14,710 --> 00:27:19,720
استمع، كان ينبغي أن يكون هذا
تم تسليمها إلى هذا المنزل الكبير
حوالي بضعة أميال--

385
00:27:19,880 --> 00:27:21,590
لقد قيل لي أن
تسليمها إلى
أولسون التجارية.

386
00:27:21,760 --> 00:27:23,890
هذا هو أولسون
تجاري.
هذه هي اللوحة الخاصة بك.

387
00:27:24,050 --> 00:27:26,310
أخرجه من هنا لذا
يمكنني الحفاظ على الجدول الزمني الخاص بي.

388
00:27:26,470 --> 00:27:27,810
حسنًا،
أعطني يد المساعدة.

389
00:27:27,970 --> 00:27:33,440
اه-هه. لقد دفعت
للتسليم، لا
للتحميل أو التفريغ.

390
00:27:36,440 --> 00:27:37,610
جوناثان، افعل
هل تمانع، اه...

391
00:27:37,780 --> 00:27:40,650
لا. سعيد
لمساعدتك، نيلز.

392
00:27:49,830 --> 00:27:53,460
آه، هذا ثقيل جدًا.
سنضطر إلى ذلك
نضع ظهورنا لذلك.

393
00:27:53,630 --> 00:27:54,790
يذهب!

394
00:27:54,960 --> 00:27:57,590
أوهه! هذا يجب أن
وزن طن!

395
00:27:57,750 --> 00:28:00,710
استغرق 6 رجال
لتحميله.

396
00:28:00,880 --> 00:28:03,840
اسمع، سأدفع
أنت دولار ل
أعطنا يد المساعدة.

397
00:28:04,010 --> 00:28:05,800
2.00 دولار.

398
00:28:05,970 --> 00:28:08,180
حسنًا.

399
00:28:17,480 --> 00:28:18,940
حسنًا،
دعنا نحصل عليه.

400
00:28:19,110 --> 00:28:20,730
حسنًا.

401
00:28:39,300 --> 00:28:40,250
نيلز: أوه!

402
00:28:40,420 --> 00:28:42,670
أوه، أعتقد أنني أتألم
نفسي هذه المرة.

403
00:28:42,840 --> 00:28:44,220
تريد مني أن أحصل على
دوك بيكر؟

404
00:28:44,380 --> 00:28:46,340
أتمنى هارييت
كان هنا الآن.

405
00:28:46,510 --> 00:28:48,220
أنت تفتقدها
هذا القدر؟

406
00:28:51,810 --> 00:28:53,730
سأقتلها.

407
00:29:27,550 --> 00:29:29,930
حسنا، أين
العبارة؟

408
00:29:30,100 --> 00:29:32,100
جو: هذا
سؤال جيد.

409
00:29:45,610 --> 00:29:48,200
يبدو
سيء حقًا.

410
00:29:48,360 --> 00:29:50,620
بالتأكيد. من الأفضل أن تحصل عليه
الأطفال خارج العربة.

411
00:29:54,500 --> 00:29:56,580
يبدو مثل
نزلت العبارة
بدلا من عبر.

412
00:29:56,750 --> 00:29:58,040
نعم.

413
00:29:58,210 --> 00:30:00,460
سأحاول
أولاً، وحدي،
انظر كم هو سيء.

414
00:30:00,630 --> 00:30:03,710
إذا كان الأمر سيئًا للغاية، فنحن ذاهبون
يجب أن أحضر الجميع
عبر خط السحب هذا.

415
00:30:03,880 --> 00:30:05,800
لماذا لا ترى
إذا كان لدينا ما يصنع
للحصول على كرسي حبال؟

416
00:30:05,970 --> 00:30:07,010
يمين.

417
00:30:07,180 --> 00:30:08,430
كن حذرا، بنسلفانيا.

418
00:30:08,590 --> 00:30:10,300
سأفعل ذلك يا عزيزي.
لا تقلق.

419
00:30:27,450 --> 00:30:28,740
ياه!

420
00:30:31,740 --> 00:30:33,910
ياه! تعال!

421
00:30:34,080 --> 00:30:35,660
تعال!

422
00:30:39,210 --> 00:30:40,540
ياه!

423
00:30:40,710 --> 00:30:42,290
تعال!

424
00:30:54,390 --> 00:30:55,930
ياه!

425
00:30:56,100 --> 00:30:58,310
[صهيل]

426
00:31:02,860 --> 00:31:05,230
هيا! تعال!

427
00:31:05,400 --> 00:31:07,320
ياه!

428
00:31:24,750 --> 00:31:29,090
[صهيل]

429
00:31:29,260 --> 00:31:30,920
ياه!

430
00:31:54,530 --> 00:31:55,870
قف!

431
00:32:05,420 --> 00:32:09,880
جو، خطير جدًا! لا أستطيع
احصل على فرصة مع الأطفال!

432
00:32:10,050 --> 00:32:12,670
الذهاب الى
تحلق فوقهم!

433
00:32:12,840 --> 00:32:17,050
يمين!
سأحصل على منصة!

434
00:32:23,060 --> 00:32:25,690
لقد سمعته،
أطفال. أنت كل شيء
الذهاب لركوب.

435
00:32:25,860 --> 00:32:28,730
الأطفال: ياي!

436
00:32:46,920 --> 00:32:48,960
[صراخ هارييت]

437
00:32:49,130 --> 00:32:50,840
البقاء في
هناك يا امرأة!

438
00:32:51,010 --> 00:32:52,510
خذ يديك
قبالة لي!

439
00:32:52,670 --> 00:32:53,970
أنا لن أذهب
عبر هذا--

440
00:32:54,130 --> 00:32:56,760
عليك أن!
ذهب جميع الأطفال
عبر بخير.

441
00:32:56,930 --> 00:32:59,350
لا أهتم!
أنا لست طفلاً، وأنا كذلك
لا تذهب عبر هناك!

442
00:32:59,510 --> 00:33:00,760
أوه، نعم، أنت كذلك.

443
00:33:00,930 --> 00:33:02,100
خذها بعيدا!

444
00:33:02,270 --> 00:33:03,930
[صراخ]

445
00:33:09,860 --> 00:33:11,940
تشارلز!

446
00:33:12,110 --> 00:33:14,610
تشارلز، لا تفعل ذلك
اتركني هنا!

447
00:33:14,780 --> 00:33:17,990
أوهه! اسرع!

448
00:33:18,160 --> 00:33:20,870
لماذا لا يمكنك السحب
هل هذا الشيء أسرع؟

449
00:33:21,040 --> 00:33:23,870
أوهه! أوهه!

450
00:33:24,040 --> 00:33:25,000
ها ها!

451
00:33:25,160 --> 00:33:27,080
أنت ذاهب
ليغرقني!

452
00:33:27,250 --> 00:33:30,380
السّيدة. أولسون
لا يبدو مثل
إنها تستمتع بهذا.

453
00:33:30,550 --> 00:33:33,380
[صراخ هارييت]

454
00:33:33,550 --> 00:33:38,430
يا إلهي! يا عزيزي الرب،
دعني أخرج من هنا!

455
00:33:38,590 --> 00:33:41,300
آآآه! أوهه!

456
00:33:41,470 --> 00:33:42,680
أوه، مساعدة!

457
00:33:42,850 --> 00:33:46,980
هيا، أنا ذاهب إلى الغرق!
انا ذاهب الى الغرق!

458
00:33:47,150 --> 00:33:50,900
[يضحك]

459
00:33:57,280 --> 00:34:00,120
أوه، من أجل السماء!
أخرجني!

460
00:34:00,280 --> 00:34:03,870
لماذا أنت؟
وضعني في الماء؟

461
00:34:04,040 --> 00:34:06,080
آآآه!

462
00:34:06,250 --> 00:34:08,290
[يضحك]

463
00:34:08,460 --> 00:34:13,340
هذا شيء واحد
أتمنى أن أرى.

464
00:34:13,500 --> 00:34:17,470
شخص ما يساعدني!
لا أستطيع الخروج من هذا!

465
00:34:17,630 --> 00:34:20,010
ساعدني!

466
00:34:20,180 --> 00:34:23,640
سوف--سأحصل عليك!

467
00:34:26,600 --> 00:34:27,980
لقد استمتعت بذلك.

468
00:34:28,140 --> 00:34:29,940
ها ها ها!

469
00:34:32,900 --> 00:34:35,820
ترى تلك المرأة
احصل عليها خلف الرطب
في تلك المياه؟

470
00:34:35,990 --> 00:34:38,700
ها ها ها!
أنت التالي يا آدم.

471
00:34:40,620 --> 00:34:46,040
آدم!

472
00:34:46,200 --> 00:34:48,210
أنت التالي،
آدم.

473
00:34:49,500 --> 00:34:53,420
حسنا، ما هو الخطأ
معه؟

474
00:34:53,590 --> 00:34:55,710
لا أعرف.

475
00:34:59,800 --> 00:35:02,970
هيا يا بني.
ترك الحبل.

476
00:35:03,140 --> 00:35:06,060
اتركه!

477
00:35:15,020 --> 00:35:19,900
آدم، هيا،
ترك الحبل.

478
00:35:20,070 --> 00:35:22,410
هيا، بدوره
الحبل مفكوك.

479
00:35:22,570 --> 00:35:24,410
ترك الحبل.

480
00:35:24,580 --> 00:35:27,410
هيا، بدوره
الحبل مفكوك.

481
00:35:27,580 --> 00:35:30,290
هيا،
ترك الحبل!

482
00:35:30,460 --> 00:35:33,000
هيا، بدوره
الحبل مفكوك!

483
00:35:33,170 --> 00:35:35,630
لا! أنا لن أذهب!
لا يمكنك أن تجعلني!

484
00:35:35,800 --> 00:35:37,500
أنا آسف يا بني،
لكنك ذاهب!

485
00:35:37,670 --> 00:35:39,130
[لكمة]

486
00:35:43,930 --> 00:35:48,180
لم يكن لديه خيار. هيا،
دعونا نجعله مقيدًا.

487
00:36:08,620 --> 00:36:13,920
مرحبًا، يجب عليك ذلك
حاول واحصل على بعض
النوم، كما تعلمون.

488
00:36:14,080 --> 00:36:17,340
لا أستطيع يا بنسلفانيا.

489
00:36:17,500 --> 00:36:20,130
أنا قلقة للغاية
عن آدم.

490
00:36:20,300 --> 00:36:21,800
أوه، انه ذاهب
أن تكون على ما يرام.

491
00:36:21,970 --> 00:36:24,130
إنه مرهق فحسب،
هذا كل شيء.

492
00:36:24,300 --> 00:36:27,970
لم يتكلم
منذ أن حدث ذلك.

493
00:36:28,140 --> 00:36:32,060
حسنًا، فقط لا تضغط عليه.
بعض الأشياء تستغرق وقتًا.

494
00:36:32,230 --> 00:36:35,810
أنا أعرف.

495
00:36:35,980 --> 00:36:39,360
أنا فقط أحبه جدا.

496
00:36:39,530 --> 00:36:42,110
أنا أعلم أنك تفعل ذلك.

497
00:36:42,280 --> 00:36:46,780
لهذا السبب أعرف
ليس هناك مشكلة
أنتما الإثنان لا تستطيعان العمل.

498
00:36:46,950 --> 00:36:48,830
لماذا لا تحصل
بعض النوم، هاه؟

499
00:36:51,950 --> 00:36:54,370
ليلة سعيدة، بنسلفانيا.

500
00:36:54,540 --> 00:36:56,000
ليلة سعيدة يا عزيزي.

501
00:37:05,680 --> 00:37:09,050
الآن أريد من الجميع أن يفعلوا ذلك
اذهب للنوم، حسنًا؟

502
00:37:09,220 --> 00:37:12,060
الفتاة: أخبر سامسون
توقف عن التحدث طوال الليل.

503
00:37:12,230 --> 00:37:14,940
الصبي: نعم، يحتفظ به
قول النكات الغبية.

504
00:37:15,100 --> 00:37:19,940
سامسون، أريدك أن تفعل ذلك
توقف عن الحديث وليس أكثر
نكت غبية، حسنًا؟

505
00:37:20,110 --> 00:37:21,230
سامسون: نعم سيدتي.

506
00:37:21,400 --> 00:37:22,820
طاب مساؤك.

507
00:37:31,290 --> 00:37:34,040
ليلة سعيدة،
السيدة. أولسون.

508
00:37:34,210 --> 00:37:35,710
هارييت: أوه، اصمت!

509
00:37:35,870 --> 00:37:38,460
[جو يضحك]

510
00:37:44,380 --> 00:37:46,510
مساء الخير،
السيد. كاجان.

511
00:37:46,680 --> 00:37:48,470
مساء،
الآنسة ترهون.

512
00:37:52,560 --> 00:37:56,600
حسنا، أعتقد
لقد تعاملت مع نفسك
جيد جدًا اليوم.

513
00:37:56,770 --> 00:37:58,900
هل فعلت ذلك أيضًا؟

514
00:37:59,060 --> 00:38:02,610
نعم، لقد صنعنا بالتأكيد
فريق جيد.

515
00:38:02,780 --> 00:38:04,940
أوه، على المدى
حبل، أعني.

516
00:38:05,110 --> 00:38:06,860
[ضحكة مكتومة]

517
00:38:10,320 --> 00:38:13,120
فقط من أجل
السجل...

518
00:38:13,290 --> 00:38:15,580
لقد كنت
تزوجت مرة واحدة...

519
00:38:15,750 --> 00:38:18,750
وأنا لا أخطط لذلك
تزوج مرة أخرى...

520
00:38:18,920 --> 00:38:23,710
ليس لأحد،
ليس لو كان هو
آخر رجل على وجه الأرض.

521
00:38:26,300 --> 00:38:29,550
ولكن بالطبع يمكنك ذلك
اتصل بي هيستر سو.

522
00:38:34,220 --> 00:38:37,020
هيستر سو، المدينة
أنت ذاهب ل

523
00:38:37,180 --> 00:38:40,980
لا شيء مثل
ش. لويس، أين هناك
الكثير من الألوان الشعبية.

524
00:38:41,150 --> 00:38:46,070
في وولنت جروف، بعيدًا
بما أنك مهتم،

525
00:38:46,240 --> 00:38:50,030
أنا آخر رجل على وجه الأرض.

526
00:38:59,120 --> 00:39:00,170
ها!

527
00:39:00,330 --> 00:39:01,960
[ضحكة مكتومة]

528
00:39:13,300 --> 00:39:16,220
[تذمر]

529
00:39:16,390 --> 00:39:18,430
آدم.

530
00:39:18,600 --> 00:39:19,680
آدم!

531
00:39:19,850 --> 00:39:21,600
لا!

532
00:39:21,770 --> 00:39:23,980
آدم، كل شيء
حسنًا.

533
00:39:25,150 --> 00:39:27,150
أنا هنا.

534
00:39:27,320 --> 00:39:30,400
نحن جميعا
آمنة وسليمة.

535
00:39:40,160 --> 00:39:44,670
أوه ماري ...

536
00:39:44,840 --> 00:39:49,090
أنا أشعر بالخجل الشديد.

537
00:39:49,260 --> 00:39:51,800
ليس هناك حاجة لذلك.

538
00:39:51,970 --> 00:39:53,760
بعد ظهر هذا اليوم،

539
00:39:53,930 --> 00:39:57,930
لقد كنت خائفًا جدًا، أنا
لا أستطيع حتى التحرك.

540
00:39:58,100 --> 00:40:01,810
آدم، يحدث ذلك.

541
00:40:01,980 --> 00:40:05,980
كونك جبانًا
أمام زوجتي؟

542
00:40:06,150 --> 00:40:09,650
آدم، أنت
ليس جبانًا.

543
00:40:09,820 --> 00:40:13,030
نحن جميعا نشعر بالخوف.

544
00:40:17,240 --> 00:40:22,620
قبل أن أخسر
بصري،

545
00:40:22,790 --> 00:40:28,550
ذهبت للصيد
مع والدي...

546
00:40:28,710 --> 00:40:31,260
كان هناك
تيار صغير،

547
00:40:31,420 --> 00:40:33,590
المياه المتدفقة،
الصخور في كل مكان.

548
00:40:36,050 --> 00:40:39,640
كنت أقفز من
صخرة إلى أخرى،

549
00:40:39,810 --> 00:40:42,850
وأنا انزلقت...

550
00:40:45,060 --> 00:40:50,110
اصطدم رأسي بصخرة،
وبعد ذلك كنت
الغرق في الظلام...

551
00:40:50,280 --> 00:40:54,950
ومحاربة الظلام
ومكافحة البرد.

552
00:40:56,490 --> 00:41:02,080
الشيء التالي
كنت في السرير
في المستشفى،

553
00:41:02,250 --> 00:41:07,380
وطبيب
لم أستطع أن أرى--
لن أرى أبداً...

554
00:41:09,300 --> 00:41:12,340
لقد كان يخبرني
سأكون بخير.

555
00:41:15,550 --> 00:41:18,340
لقد كان جدًا
رجل طيب.

556
00:41:18,510 --> 00:41:22,720
لقد كان لطيفًا جدًا
ليقول لي ذلك
كنت أعمى.

557
00:41:25,140 --> 00:41:26,480
آدم...

558
00:41:29,520 --> 00:41:33,860
بعد ماذا
لقد مررت...

559
00:41:34,030 --> 00:41:37,280
لديك كل الحق
أن تكون خائفا.

560
00:41:37,450 --> 00:41:39,740
كل الحق في البكاء.

561
00:41:42,330 --> 00:41:47,420
لكن يا آدم، أبدًا،
لا تخجل أبدًا.

562
00:41:52,630 --> 00:41:55,550
أحبك يا ماري.

563
00:41:55,720 --> 00:41:58,130
أحبك يا آدم.

564
00:42:28,540 --> 00:42:31,170
الفتاة: هل اقتربنا؟
هناك، السيد. إينغلس؟

565
00:42:31,340 --> 00:42:33,590
تشارلز:
صدق أو لا تصدق، كيم،
نحن على وشك الوصول.

566
00:42:33,750 --> 00:42:35,380
الفتاة: وكم أبعد؟

567
00:42:35,550 --> 00:42:38,590
تشارلي: أوه، أود أن أقول ربما
نصف ميل آخر أو نحو ذلك.

568
00:42:43,100 --> 00:42:45,270
جو: هذا مكاني.

569
00:42:45,430 --> 00:42:47,520
هيستر سو:
هذا ليس كثيرًا
للنظر في.

570
00:42:47,690 --> 00:42:50,650
نعم، ولكن في الداخل
مريح ومريح حقًا.

571
00:42:50,810 --> 00:42:52,860
أنني لن أعرف أبدا.

572
00:42:53,020 --> 00:42:54,520
لا تقل أبدًا أبدًا،
هيستر سو.

573
00:42:54,690 --> 00:42:56,440
أبدا يا سيد. كاجان.

574
00:42:56,610 --> 00:42:59,030
لم يعد هناك وقت طويل
في مكان وحيد.

575
00:42:59,200 --> 00:43:00,450
لكني صبور.

576
00:43:00,610 --> 00:43:04,240
شكرا لك السماء
حصلت على فضيلة واحدة.

577
00:43:04,410 --> 00:43:05,490
[ضحكة مكتومة]

578
00:43:05,660 --> 00:43:09,370
سامسون، نحن
لقد وصلنا تقريبًا يا بني.

579
00:43:09,540 --> 00:43:13,290
هذا جيد.

580
00:43:13,460 --> 00:43:17,630
إنهم قادمون!
إنهم قادمون!
هنا يأتون!

581
00:43:17,800 --> 00:43:24,390
[صراخ]

582
00:44:02,220 --> 00:44:04,840
ها ها ها!
هل إفتقدتني؟

583
00:44:05,010 --> 00:44:06,760
أنا--بالتأكيد
لقد اشتقت لك.

584
00:44:06,930 --> 00:44:09,470
ابني الصغير
وفتاة--
أوه، حبيبتي!

585
00:44:09,640 --> 00:44:10,600
هل فهمتني؟
أي هدايا؟

586
00:44:10,770 --> 00:44:12,060
لا، لم أفعل ذلك
احصل على أي شيء.

587
00:44:12,230 --> 00:44:14,770
الآن، تعال، تعال،
أريدك أن تلتقي
السيدة. ترهون.

588
00:44:14,940 --> 00:44:17,820
السّيدة. ترهون،
هذا هو زوجي
نيلز أوليسون.

589
00:44:17,980 --> 00:44:20,820
السّيدة. ترهون
من باسكاجولا.

590
00:44:20,990 --> 00:44:22,740
لطيف للغاية
لمقابلتك.

591
00:44:33,500 --> 00:44:36,960
هارييت!

592
00:44:37,130 --> 00:44:38,130
هل أنت خارج
من عقلك؟

593
00:44:38,300 --> 00:44:39,590
ماذا؟

594
00:44:39,760 --> 00:44:41,960
زنجي واحد يعيش
في وولنت جروف
ربما يمكننا أن نقبل.

595
00:44:42,130 --> 00:44:43,630
- الآن، دقيقة واحدة فقط--
- اصمت!

596
00:44:43,800 --> 00:44:45,470
ولكن الآن أنت
إحضار عربة كاملة
عدد كبير من الزنوج هنا!

597
00:44:45,640 --> 00:44:47,140
هارييت : السيد. لارابي!

598
00:44:47,300 --> 00:44:50,260
إذا كان هناك شيء واحد
لا أستطيع التسامح،
إنها كبيرة!

599
00:44:50,430 --> 00:44:52,310
وأنت كذلك
على وجه التحديد
فقط هذا!

600
00:44:52,480 --> 00:44:54,140
ضيق الأفق
كبير!

601
00:44:54,310 --> 00:44:56,020
لكنك دائما
قال الزنوج كان--

602
00:44:56,190 --> 00:44:59,520
لا يهم
ماذا قلت!

603
00:44:59,690 --> 00:45:03,110
هذا ما أقوله الآن
هذا مهم.

604
00:45:03,280 --> 00:45:06,570
الأسود والأبيض
اثنان فقط مختلفان
الألوان، هذا كل شيء.

605
00:45:06,740 --> 00:45:08,280
اثنان فقط
ألوان مختلفة.

606
00:45:08,450 --> 00:45:11,830
لماذا، الناس يحبون ذلك
أنت الذي قمت بإصلاحه
في رؤوسكم السميكة

607
00:45:12,000 --> 00:45:14,000
هذا ما يجعل
كل الفرق.

608
00:45:14,160 --> 00:45:16,460
القس: السيدات
والسادة،

609
00:45:16,630 --> 00:45:20,340
هل يمكنني ذلك؟
انتباهكم هنا؟

610
00:45:20,500 --> 00:45:23,630
هل من فضلك
التجمع حول؟

611
00:45:37,480 --> 00:45:40,110
تعال يا سامسون.

612
00:45:43,940 --> 00:45:45,650
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

613
00:45:45,820 --> 00:45:49,120
القس : إذا شئت
الكل يتجمع حول...

614
00:45:56,330 --> 00:46:01,090
أود أن أقدم
قصيرة جداً ولكن...

615
00:46:01,250 --> 00:46:04,760
صلاة قلبية عميقة.

616
00:46:04,920 --> 00:46:06,340
هل نصلي؟

617
00:46:09,390 --> 00:46:13,180
يا رب نشكرك على ذلك
السماح للروح القدس الخاص بك

618
00:46:13,350 --> 00:46:16,730
تعال إلى قلوب هؤلاء
الناس الطيبون اجتمعوا هنا،

619
00:46:16,890 --> 00:46:21,150
ومن خلالك
نحن نشكرهم
وباركهم

620
00:46:21,320 --> 00:46:24,780
لكرمهم
في توفير هذا المنزل

621
00:46:24,940 --> 00:46:27,200
والمدرسة في وولنت جروف.

622
00:46:27,360 --> 00:46:31,660
يا رب، نحن نصلي بكل تواضع
التي سوف تباركها
هذا المنزل

623
00:46:31,830 --> 00:46:36,580
وحياة جميع الذين يعيشون
والعمل داخل جدرانها.

624
00:46:36,750 --> 00:46:41,330
ونحن نمدح بشكل خاص
وشكرا لكم على ذلك
أعزائي الأطفال الصغار...

625
00:46:41,500 --> 00:46:46,010
أن روحك
لقد جلبت في وسطنا

626
00:46:46,170 --> 00:46:49,880
لرعاية ونعتز بها.

627
00:46:50,050 --> 00:46:51,590
آمين.

628
00:46:51,760 --> 00:46:54,260
الحشد: آمين.

629
00:46:54,430 --> 00:46:58,730
الآن، بروح الله
الحب الذي نتقاسمه جميعا...

630
00:46:58,890 --> 00:47:03,310
دعونا نحتضن بعضنا البعض
في الحب والصداقة.

631
00:47:03,480 --> 00:47:05,610
لماذا لا أنت وأنا
ابدأ؟ لقد مر وقت طويل.

632
00:47:05,780 --> 00:47:09,990
[يضحك]

633
00:47:20,460 --> 00:47:24,710
لقد سمعت
القس. لا تذهب
أن تكون مقدسًا.

634
00:47:32,850 --> 00:47:35,890
اه...

635
00:47:36,060 --> 00:47:37,390
أوه...

636
00:47:37,560 --> 00:47:40,640
السيد. كاجان، لقد كان الأمر كذلك
رحلة طويلة.

637
00:47:40,810 --> 00:47:41,850
طويل جدًا.

638
00:47:42,020 --> 00:47:43,020
نعم.

639
00:47:43,190 --> 00:47:45,940
المرأة: الأصدقاء والجيران،
دعونا نأكل!