1
00:00:01,910 --> 00:00:12,800
「リトル・フォレスト」は夏、秋、冬、春の4つのパートに分かれています。 「冬」のエンドクレジットの後には「春」が続きます。ぜひ映画の続きをお楽しみください。

2
00:00:54,380 --> 00:00:55,760
メールが届いています！

3
00:00:55,760 --> 00:00:56,970
来ます！

4
00:00:59,610 --> 00:01:00,510
おはよう。

5
00:01:00,720 --> 00:01:01,820
確かに寒いですね。

6
00:01:01,820 --> 00:01:02,600
はい、寒くなってきました。

7
00:01:02,600 --> 00:01:05,020
昼頃に雪が降ると聞いています。

8
00:01:05,020 --> 00:01:06,820
おお。

9
00:01:06,820 --> 00:01:08,440
また全部請求書ですか？

10
00:01:08,440 --> 00:01:10,440
そこに一通の手紙がある。

11
00:01:10,780 --> 00:01:12,440
おお。

12
00:01:13,820 --> 00:01:14,820
それではまた。

13
00:01:19,490 --> 00:01:22,700
秋になると母から手紙が来た。

14
00:02:15,380 --> 00:02:21,090
東北地方のとある村にある小さな集落「小森」。

15
00:02:22,130 --> 00:02:23,800
ここにはお店はありませんが、

16
00:02:24,170 --> 00:02:28,050
でも、ちょっとした買い物がしたいなら、小さな農協のスーパーマーケットがあります

17
00:02:28,080 --> 00:02:31,300
市庁舎がある村の中心部にあるその他の店もいくつかあります。

18
00:02:32,810 --> 00:02:36,850
下り坂が多いので30分くらいかかりますが、

19
00:02:37,690 --> 00:02:39,940
でも、帰りにどれくらい時間がかかるかはよくわかりません。

20
00:02:40,980 --> 00:02:42,940
冬は雪が降るので徒歩で行かなければなりませんが、

21
00:02:43,820 --> 00:02:46,650
1 時間半ほどかかります。

22
00:02:48,110 --> 00:02:50,050
しかし、ほとんどの人は

23
00:02:50,050 --> 00:02:54,070
近隣都市の郊外の大きなスーパーマーケットのような場所で買い物をします。

24
00:02:55,500 --> 00:02:59,790
そこに行こうと思うと、ほぼ丸一日かかってしまいます。

25
00:03:05,090 --> 00:03:05,710
おっと。

26
00:04:01,480 --> 00:04:03,980
今日はクリスマスです。

27
00:04:05,730 --> 00:04:09,740
クリスマスといえば母が細かいことで大騒ぎするので、

28
00:04:10,150 --> 00:04:12,740
だから私たちは一度もそれを祝ったことがありません。

29
00:04:14,160 --> 00:04:17,790
ママ、クリスマスを祝いましょう！

30
00:04:18,330 --> 00:04:20,410
私たちはクリスチャンではないのに、何のために？

31
00:04:21,710 --> 00:04:22,870
なんて利己的なのでしょう！

32
00:04:28,340 --> 00:04:30,590
わがまま！わがまま！わがまま！

33
00:04:32,300 --> 00:04:33,930
でも、それでも、小さい頃は、

34
00:04:34,390 --> 00:04:37,140
この季節になるといつもゲストが来ます。

35
00:04:38,140 --> 00:04:40,520
そして彼女はケーキを作ってくれました。

36
00:04:48,110 --> 00:04:49,480
来ます！

37
00:04:54,030 --> 00:04:54,770
こんにちは。

38
00:04:54,770 --> 00:04:55,570
こんにちは。

39
00:04:55,660 --> 00:04:56,870
入ってください。

40
00:05:01,410 --> 00:05:02,800
こんにちは！

41
00:05:02,800 --> 00:05:03,920
あなたのマナーはどこですか？

42
00:05:04,130 --> 00:05:06,040
昔、よくお世話になっていました。

43
00:05:07,250 --> 00:05:08,420
こんにちは。

44
00:05:08,420 --> 00:05:10,420
彼は外国人でした。

45
00:05:10,920 --> 00:05:15,970
今思うと、彼は私の母の昔の恋人だったのかもしれません。

46
00:05:16,930 --> 00:05:18,260
根拠はないけど。

47
00:05:21,600 --> 00:05:23,670
本当に絵が上手ですね。

48
00:05:28,980 --> 00:05:30,610
これは一体何でしょうか？

49
00:06:28,330 --> 00:06:31,210
グリーンピース！

50
00:06:33,840 --> 00:06:35,470
こちらがケーキです！

51
00:06:38,470 --> 00:06:43,430
母のクリスマスケーキは長方形の食パンで、外側は生クリームが塗られた白いものでした。

52
00:06:53,290 --> 00:06:58,530
彼女がナイフでそれを切ると、スライスからは鮮やかな赤と緑のクリスマスカラーが現れました。

53
00:06:59,450 --> 00:07:02,620
とてもきれいです。どうやって作ったのですか？

54
00:07:02,870 --> 00:07:05,540
どうやって作るのですか？すごいですね！

55
00:07:05,660 --> 00:07:07,040
知りたいですか?

56
00:07:07,410 --> 00:07:10,670
赤いのは赤米から作った甘酒です。

57
00:07:11,290 --> 00:07:13,630
緑色はほうれん草です。

58
00:07:16,960 --> 00:07:19,720
2種類の生地を1つの型に入れて焼き上げました。

59
00:07:20,680 --> 00:07:26,560
しかし、どうして縦に2色になるのかわかりません。そのまま生地を入れたら無理です。

60
00:07:26,810 --> 00:07:28,730
それは自分で解決する必要があります。

61
00:07:53,460 --> 00:07:54,710
大丈夫？

62
00:08:06,310 --> 00:08:07,670
残り1つでした。

63
00:08:13,440 --> 00:08:16,480
その人は３回ほどうちに来ましたが、

64
00:08:16,650 --> 00:08:17,900
しかしそれだけだった。

65
00:08:19,190 --> 00:08:20,680
なるほど。

66
00:08:20,930 --> 00:08:24,230
そして、それはクリスマスケーキの終わりを意味しました。

67
00:08:26,370 --> 00:08:27,820
以前にも食べたことがある。

68
00:08:27,820 --> 00:08:28,300
何？

69
00:08:28,440 --> 00:08:30,090
中学時代に戻ります。

70
00:08:30,090 --> 00:08:31,500
覚えていない。

71
00:08:31,610 --> 00:08:35,510
福子夫人が旅立つ1年くらい前だったと思います。

72
00:08:35,610 --> 00:08:37,080
彼女は私に味を試食させた。

73
00:08:37,080 --> 00:08:38,940
それは知りませんでした。

74
00:08:39,050 --> 00:08:43,610
私はいつも彼女から本を借りていました。昔はたくさん持っていましたよね？

75
00:08:43,720 --> 00:08:46,850
全集や事典のようなもの。

76
00:08:46,950 --> 00:08:49,750
そうそう、いつも来てくれたんですね。

77
00:08:49,860 --> 00:08:52,620
そうですね、彼女はあなたをとても褒めてくれました。

78
00:08:52,730 --> 00:08:57,360
私は本があまり好きではないのですが、とにかく本を読んでみようと思い始めました。

79
00:08:57,470 --> 00:08:59,630
その時、彼女が突然私に言いました…

80
00:09:01,800 --> 00:09:05,230
自分で読む場合は、自分で読む本を見つけてください。

81
00:09:07,110 --> 00:09:08,300
何？

82
00:09:08,410 --> 00:09:11,170
あるいはそのようなものです。その後、彼女はそれらを古本屋に売りました。

83
00:09:11,280 --> 00:09:13,840
おそらくお金が残っていなかったのでしょう。

84
00:09:13,950 --> 00:09:17,350
私は本を​​運ぶのを手伝ったので、彼女は私に数冊くれました。

85
00:09:17,450 --> 00:09:21,910
なるほど。彼女がケーキを作ったということは、その頃彼女にも男がいたのかもしれない。

86
00:09:24,590 --> 00:09:26,180
それで、ケーキはどうですか？

87
00:09:26,290 --> 00:09:30,060
そうそう。赤米なんてもう長いこと作ってないですよね？

88
00:09:30,160 --> 00:09:33,070
赤稲の穂が真っ赤になって田んぼをきれいに見せてくれますが、

89
00:09:33,170 --> 00:09:36,570
実は種がこぼれやすく、収穫するのが大変なのです。

90
00:09:36,670 --> 00:09:40,400
そこで、黒米を使えばいいのではないかと思いました。

91
00:09:40,510 --> 00:09:42,670
毎年黒米を栽培しています。

92
00:09:42,780 --> 00:09:45,340
そこで黒米で甘酒を作りました。

93
00:09:46,350 --> 00:09:49,040
水の使用量を少し減らしましたが、かなり濃い仕上がりになりました。

94
00:09:49,150 --> 00:09:52,980
黒米はもち米なので甘みが出ます。

95
00:09:53,620 --> 00:09:56,180
甘酒は真っ黒でしたが、

96
00:09:56,290 --> 00:09:59,350
しかし、砂糖、重曹、小麦粉と混ぜると、

97
00:09:59,460 --> 00:10:05,230
重曹と油を生地に混ぜると、ちょうどいい紫色になりました。

98
00:10:05,370 --> 00:10:11,770
紫には黄色が合うので、大胆なカボチャで黄色の生地も作りました。

99
00:10:12,540 --> 00:10:17,570
黒米で作った生地を型に半分弱まで詰めました。

100
00:10:17,850 --> 00:10:23,680
その上にかぼちゃの生地を型の高さの8/10くらいになるまで流し込みました。

101
00:10:24,890 --> 00:10:26,910
その後、オーブンで焼きました。

102
00:10:30,360 --> 00:10:34,230
焼き上がったらすぐに膨らんだ面を下にして冷ましました。

103
00:10:34,330 --> 00:10:36,960
そうすることで側面が平らになります。

104
00:10:37,060 --> 00:10:40,360
そうすることで生地の色が縦長になります。

105
00:10:43,900 --> 00:10:47,310
あとは生クリームでデコレーションしていきます。

106
00:10:47,740 --> 00:10:50,940
メリークリスマス！

107
00:10:55,750 --> 00:10:57,950
なるほど。

108
00:11:01,490 --> 00:11:04,120
- ごめんなさい、遅れました！
- おい！

109
00:11:04,230 --> 00:11:06,990
クリスマスティーパーティーを始めましょう！

110
00:11:07,090 --> 00:11:10,120
- いえ、年末のお茶会です。
- はぁ？

111
00:11:10,230 --> 00:11:14,960
紫、黄色、白の三色ケーキです。あれはクリスマスカラーではありません。

112
00:11:15,070 --> 00:11:18,510
それに、あなたたちはクリスチャンでもありませんよね？

113
00:11:18,610 --> 00:11:20,940
なぜそんなにうるさいのですか？

114
00:11:21,040 --> 00:11:25,310
来て。ただ食べましょう。

115
00:11:27,620 --> 00:11:30,140
それでは。来年に向けて…

116
00:11:30,250 --> 00:11:32,950
最善を祈りましょう。

117
00:11:33,350 --> 00:11:35,820
- 食べましょう！
- 掘り下げます！

118
00:11:41,230 --> 00:11:44,320
おお！おいしいですよ。

119
00:11:48,100 --> 00:11:50,470
- それは良いです！
- 美味しい。

120
00:11:51,070 --> 00:11:53,200
- カボチャ？
- うん。

121
00:12:30,280 --> 00:12:32,870
こんにちは！

122
00:12:36,650 --> 00:12:38,500
近所のお知らせに来ました。

123
00:12:39,820 --> 00:12:42,810
ああ！いちこ！わざわざお越しいただきありがとうございます。

124
00:12:42,920 --> 00:12:44,320
何を描いているのですか？

125
00:12:44,430 --> 00:12:45,980
キノコ。

126
00:12:46,090 --> 00:12:48,820
おまんじゅうを作りました。いくつか食べてください。

127
00:12:48,930 --> 00:12:51,360
ありがとう。

128
00:12:51,470 --> 00:12:54,260
いちこさんの好きな食べ物は何ですか？

129
00:12:54,370 --> 00:12:56,430
こう聞かれたときは…

130
00:12:56,540 --> 00:13:01,200
まず頭に浮かんだのはつきたてのお餅で作る納豆餅でした。

131
00:13:01,310 --> 00:13:03,440
納豆に砂糖を混ぜて、

132
00:13:03,540 --> 00:13:07,340
熱々のお餅をちぎって納豆にします。

133
00:13:10,120 --> 00:13:13,180
私の学校では餅つきの日がありました。

134
00:13:14,220 --> 00:13:16,590
16年前のことだ。

135
00:13:17,990 --> 00:13:22,190
お母さんたちは皆、あちこちを行ったり来たりしていました。

136
00:13:23,860 --> 00:13:25,960
納豆掘りに取り組みました。

137
00:13:26,070 --> 00:13:28,760
私たちはそれらを雪の下に埋めました。

138
00:13:28,900 --> 00:13:31,130
おお！完了しました！

139
00:13:31,240 --> 00:13:34,610
納豆を作るのに3日かかります。

140
00:13:35,910 --> 00:13:39,780
柔らかく煮た大豆を「わらずと」（わらで編んだ筒状の容器）で包みます。

141
00:13:40,050 --> 00:13:45,280
この段階でストローを刺してやると、糸がたくさん出てきます。

142
00:14:05,270 --> 00:14:07,300
筵に包んで、

143
00:14:09,740 --> 00:14:12,110
雪の中に穴を掘ります。

144
00:14:18,220 --> 00:14:20,410
それから藁毛布の上に、

145
00:14:21,960 --> 00:14:24,150
雪の毛布が来ます。

146
00:14:25,960 --> 00:14:29,450
雪の下にはいろいろなものが埋まっています。

147
00:14:29,560 --> 00:14:33,000
キャベツ。ネギ。ほうれん草。

148
00:14:33,630 --> 00:14:36,030
大根と人参が地面の穴の中にあります。

149
00:14:36,140 --> 00:14:39,590
ネズミを避けるために杉の葉に包まれています。

150
00:14:40,270 --> 00:14:44,270
野菜は低温にさらされると傷つき、傷んでしまいます。

151
00:14:44,380 --> 00:14:47,140
したがって、雪のブランケットを使用してそれらを保存するのが最善です。

152
00:14:47,250 --> 00:14:50,510
埋めると温度が安定します。

153
00:14:51,750 --> 00:14:54,920
納豆を作るときにも使います。

154
00:14:56,360 --> 00:14:58,520
美味しくなることを祈ります。

155
00:14:58,630 --> 00:15:02,030
美味しくなることを祈ります。

156
00:15:06,000 --> 00:15:08,470
それを右にひっくり返さなければなりません、

157
00:15:08,570 --> 00:15:12,200
そうしないと、おいしいお餅が得られません。

158
00:15:16,080 --> 00:15:18,810
重いです。運べますか？

159
00:15:18,910 --> 00:15:20,970
さあ、運んでください！

160
00:15:23,120 --> 00:15:27,050
行け！行け！行け。

161
00:15:27,690 --> 00:15:30,210
おっと！

162
00:15:39,700 --> 00:15:42,170
さて、私のためにかき混ぜてください。

163
00:15:42,600 --> 00:15:45,230
餅はくっつかないように注意してください。

164
00:15:49,580 --> 00:15:51,910
さて、どんな味がするか見てみましょう。

165
00:15:52,010 --> 00:15:53,170
本当に？

166
00:15:53,280 --> 00:15:56,580
暖かくて暖かいと美味しいですね。

167
00:15:57,350 --> 00:15:58,750
ここ。続けてください。

168
00:15:58,850 --> 00:16:01,950
作りたてでまだ温かいので、

169
00:16:02,060 --> 00:16:04,750
そしてとても柔らかいお餅。

170
00:16:04,860 --> 00:16:08,260
砂糖と醤油がたっぷり入った納豆。

171
00:16:12,200 --> 00:16:14,390
次々と口に放り込んでいきます。

172
00:16:14,500 --> 00:16:17,470
いつまでも食べ続けたいです。

173
00:16:17,570 --> 00:16:21,600
砂糖と醤油を使った納豆餅は初めて食べました。

174
00:16:44,530 --> 00:16:47,470
叩く前に練るのがポイントです。

175
00:16:48,340 --> 00:16:53,430
母が小森に住み始めるまで、私は納豆餅を食べたことがありませんでした。

176
00:16:53,540 --> 00:16:57,310
なので、「家族のレシピ」と呼べるような特別な味はありませんでした。

177
00:17:05,350 --> 00:17:08,320
- 自分でやってみたいです。
- 本気ですか？

178
00:17:08,420 --> 00:17:10,290
でもそれ以来…

179
00:17:10,390 --> 00:17:12,120
私を殴らないでください。

180
00:17:13,490 --> 00:17:18,230
つきたての納豆餅に砂糖と醤油をたっぷり加えたレシピになりました。

181
00:17:22,640 --> 00:17:25,760
納豆を作る菌は稲わらの上にいます。

182
00:17:26,270 --> 00:17:31,640
つまり、稲作そのものが「納豆餅」栽培なのです。

183
00:17:33,880 --> 00:17:37,650
私たちが借りている田んぼまでは自転車で10分です。

184
00:17:39,090 --> 00:17:42,110
今年は雨が多く気温も低めでした。

185
00:17:42,220 --> 00:17:44,690
私も毎日心配して植物に通いました。

186
00:17:50,130 --> 00:17:53,960
稲は人の足音で育ちます。

187
00:18:03,910 --> 00:18:09,650
脱穀中は村全体が確かに大騒ぎで、冷たい雨が降る中、作業をしていました。

188
00:18:12,950 --> 00:18:16,390
そして今年のもち米栽培の成果物は・・・

189
00:18:19,490 --> 00:18:21,220
これは...

190
00:18:24,500 --> 00:18:25,930
これは...

191
00:18:29,200 --> 00:18:30,570
これ！

192
00:18:33,040 --> 00:18:34,870
食事の時間です。

193
00:19:01,570 --> 00:19:07,600
地元の学校はすでに廃校になっている。時には村の人たちが使うこともあります。

194
00:19:15,980 --> 00:19:18,420
小森に雪が降っています。

195
00:19:35,770 --> 00:19:39,140
除雪車が除雪する道路から離れた道を整備しなければなりません。

196
00:19:49,950 --> 00:19:52,420
メールが届いています！

197
00:19:52,650 --> 00:19:54,480
来ます！

198
00:19:57,120 --> 00:19:59,680
- おはよう。
- ここ。

199
00:19:59,790 --> 00:20:01,760
おお、冷凍大根ができましたね。

200
00:20:01,860 --> 00:20:04,960
- うん。おっしゃるとおりです。
- なるほど。

201
00:20:13,610 --> 00:20:16,130
二つに分けてみました。

202
00:20:29,590 --> 00:20:31,790
皮を剥いてみました。

203
00:20:40,330 --> 00:20:42,530
縦に切ってみました。

204
00:20:53,480 --> 00:20:55,640
穴を開けたり、

205
00:20:57,750 --> 00:20:59,880
そこに紐を通していきます。

206
00:21:19,370 --> 00:21:24,210
生のまま、屋外の寒さで凍らせてしまいました。

207
00:21:41,030 --> 00:21:46,430
こうして乾燥させれば、一年中使える冷凍大根が出来上がります。

208
00:21:52,070 --> 00:21:54,130
生で吊るすだけだとわかりますよね？

209
00:21:54,240 --> 00:21:56,970
この辺の人たちは茹でた後に冷凍させてるんです。

210
00:21:57,080 --> 00:22:00,600
私の妻の家族もあなたと同じようにやっています。

211
00:22:00,710 --> 00:22:04,620
あまり時間がないときでも、値段に比べて十分おいしいです。

212
00:22:04,720 --> 00:22:06,950
- それでは出発します。
- わかった。

213
00:22:10,090 --> 00:22:11,920
さよなら！

214
00:22:13,330 --> 00:22:17,230
煮しめには冷凍大根が欠かせません。

215
00:22:25,240 --> 00:22:27,800
干しニシンと一緒に炊くと

216
00:22:27,910 --> 00:22:31,640
お米のとぎ汁で戻したもので、

217
00:22:31,750 --> 00:22:35,440
味がしっかり染み込んでいて本当に美味しいです。

218
00:22:35,750 --> 00:22:38,680
季節の野菜を入れて煮るだけです。

219
00:22:38,790 --> 00:22:41,780
でも山参や根曲竹との相性は抜群です。

220
00:22:41,890 --> 00:22:46,120
大根も凍りそうなので、春が待ち遠しくなります。

221
00:22:46,230 --> 00:22:48,630
掘り下げます。

222
00:23:08,550 --> 00:23:14,980
秋、柿がまだ硬いうちに収穫され、ブランド化され、干し柿が作られます。

223
00:23:17,420 --> 00:23:18,980
そこには！

224
00:23:22,400 --> 00:23:24,800
これは大変です。

225
00:23:29,840 --> 00:23:32,500
確かに今年は大収穫でした。

226
00:23:32,610 --> 00:23:35,340
はい、たくさんあります。

227
00:23:39,010 --> 00:23:41,640
選びすぎました。

228
00:23:41,750 --> 00:23:43,840
確かにそうでした。

229
00:23:43,950 --> 00:23:45,140
さあ行きます。

230
00:23:45,250 --> 00:23:47,550
一つ、二つ！

231
00:23:48,490 --> 00:23:51,050
- 吊るしたことがありますか？
- 手放します。

232
00:23:53,460 --> 00:23:56,900
おお。素晴らしい色をしています。

233
00:23:58,030 --> 00:24:00,090
茎に残った皮は剥がしていきます。

234
00:24:00,200 --> 00:24:04,690
T字型になった枝をロープに通して屋根の張り出しの下に吊るします。

235
00:24:06,210 --> 00:24:10,730
時々手で絞ると柔らかい干し柿になります。

236
00:24:15,520 --> 00:24:18,850
そのままお茶と一緒に楽しんでもいいですし、

237
00:24:23,860 --> 00:24:28,190
薄切りにして大根なますに入れても。

238
00:24:28,300 --> 00:24:33,730
色も綺麗で、酢の甘みと干し柿が引き立て合って美味しいです。

239
00:24:35,740 --> 00:24:39,730
- どうぞ、どうぞ。
- おっと！

240
00:24:39,910 --> 00:24:42,930
- 構わないよ。
- 食べてください。

241
00:24:51,650 --> 00:24:55,420
- おお。おいしいですよ。
- 良い。

242
00:24:56,590 --> 00:25:02,090
寒すぎると大変だけど、寒くないとできないこともある。

243
00:25:02,200 --> 00:25:03,490
うん。

244
00:25:04,600 --> 00:25:09,090
「冷たさ」も大切な調味料です。

245
00:25:31,120 --> 00:25:33,520
あなたの家でも煙突掃除をしなければなりませんか？

246
00:25:33,630 --> 00:25:36,530
- 我が家にはファンヒーターがあります。
- それはすばらしい。

247
00:25:36,630 --> 00:25:38,260
これも交換してみたらどうでしょうか？

248
00:25:38,370 --> 00:25:41,460
うーん…でも灯油ってバカ高いですよね。

249
00:25:41,570 --> 00:25:43,760
それは本当だ。

250
00:25:48,280 --> 00:25:50,540
- 私が去ったときのことを覚えていますか？
- うん？

251
00:25:50,640 --> 00:25:55,810
米と味噌を持っていきました。でも野菜買わなきゃいけないんですよね？

252
00:25:55,920 --> 00:26:00,050
ああ、エアインテークはかなり良くなりました。いいですね、サツマイモを持ってきてください。

253
00:26:00,090 --> 00:26:01,310
ガッチャ。

254
00:26:01,420 --> 00:26:05,320
そして上下水道料金もかかりました。

255
00:26:05,430 --> 00:26:09,950
小森にはそれがないですね。誰もが自分でそれを処理します。

256
00:26:11,230 --> 00:26:15,170
請求書が来たとき、私はパニックになりました。計算にそれらを含めていませんでした。

257
00:26:15,270 --> 00:26:17,790
お金を節約するように努めなければなりませんでした。

258
00:26:28,720 --> 00:26:32,810
最初はインスタントラーメンとご飯だけを毎日食べていました。

259
00:26:32,920 --> 00:26:35,980
肉や野菜のエキスが入っているので大丈夫だと思いました。

260
00:26:36,090 --> 00:26:38,110
それはひどいですね！

261
00:26:38,330 --> 00:26:41,230
じゃあ、野菜でも育てられないかな、と。

262
00:26:41,330 --> 00:26:44,020
ラーメンの器に土をいっぱい詰めました。

263
00:26:44,130 --> 00:26:49,260
大根の種を植えてみました。結局のところ、成長するのに少なくとも1か月しかかかりません。

264
00:27:28,040 --> 00:27:29,980
いらっしゃいませ！

265
00:27:30,080 --> 00:27:33,410
バイト先にすごく仲の良かった人がいたんです。

266
00:27:40,390 --> 00:27:44,480
- はぁ？何を探していますか？
- 誰かが私にトマト缶はどこにあるのかと尋ねました。

267
00:27:44,590 --> 00:27:48,530
ああ、それはスパゲッティコーナーにあります。こっちだよ。

268
00:27:52,730 --> 00:27:53,760
ここ。

269
00:27:53,870 --> 00:27:57,030
おお。あなたは物事がどこにあるかを確かに知っています。

270
00:28:01,940 --> 00:28:05,570
- ああ、先ほどはありがとう。
- ああ。それは何もありませんでした。

271
00:28:05,680 --> 00:28:08,240
- それでは先に進みます。
- さよなら！

272
00:28:11,720 --> 00:28:14,280
彼は本当に痩せています。

273
00:28:15,620 --> 00:28:17,450
- ここ。
- わかった。

274
00:28:19,630 --> 00:28:22,220
あ、これはちょっと重いですね。

275
00:28:22,330 --> 00:28:24,690
はぁ？全然重くないんです。

276
00:28:24,800 --> 00:28:26,600
-あなたは本当に強いです。
- おい。

277
00:28:28,800 --> 00:28:30,500
- 行きます。
わかった。

278
00:28:32,370 --> 00:28:35,710
はぁ？それはいつもお昼に食べるものですか？ただの菓子パン？

279
00:28:35,810 --> 00:28:38,840
ビタミンサプリメントを必ず摂取するようにしています。

280
00:28:43,820 --> 00:28:46,790
でも、それでもまだ足りないと思うんです…。

281
00:28:49,560 --> 00:28:52,860
しかし、繰り返しますが、私はあまり変わりません。

282
00:29:02,000 --> 00:29:04,300
ご家庭のご飯と一緒に。

283
00:29:07,610 --> 00:29:08,730
おお。

284
00:29:10,510 --> 00:29:13,270
味噌焼きおにぎりを作りました。

285
00:29:14,680 --> 00:29:17,980
即興で作った大根の漬物を追加します。

286
00:29:23,360 --> 00:29:28,160
そして母の特製だし巻き卵。

287
00:30:06,830 --> 00:30:08,800
このオムレツは最高です！

288
00:30:08,900 --> 00:30:11,030
秘密は蜂蜜です。

289
00:30:11,140 --> 00:30:16,630
おお。これはすべて自分で育てたものから作ったのですか？あなたは確かにたくさんのことを知っています。

290
00:30:16,740 --> 00:30:20,040
いいえ、まったくそうではありません。卵を育てたわけではありません。

291
00:30:33,090 --> 00:30:35,460
というかそう思ってた…

292
00:30:38,200 --> 00:30:40,220
何が彼にそんなに時間がかかっているのでしょうか？

293
00:30:49,110 --> 00:30:52,770
先日、手編みのスカーフを頂きました。

294
00:30:52,880 --> 00:30:58,180
おっと！それが何を意味するかわかりますね！あなたが彼女をだましたら、彼女はあなたを殺すでしょう！

295
00:30:58,280 --> 00:31:01,250
怖い！そのまま投げたほうがいいんじゃないでしょうか？

296
00:31:01,350 --> 00:31:05,690
いつでもプレゼントを買えると言いました。彼女に何かを作る時間があったら、仕事を見つけてください！

297
00:31:05,790 --> 00:31:07,820
もう一度言ってもいいでしょう。

298
00:31:07,930 --> 00:31:11,020
じゃあ何？そのせいで自分が作ったお弁当を彼に渡さなかったのですか？

299
00:31:11,130 --> 00:31:12,430
うん。

300
00:31:14,100 --> 00:31:18,700
確かにそういう人もいますね。しかし食べ物はそれとは何の関係もありません。

301
00:31:18,810 --> 00:31:21,040
わかっていますが...

302
00:31:21,140 --> 00:31:26,370
私が中学校に入学したときのことを覚えていますか？私は本校の子供たちにいじめられました。

303
00:31:26,480 --> 00:31:29,240
彼らは私を分校の野生の猿だと言いました。

304
00:31:29,480 --> 00:31:32,420
同じ村の馬鹿だと言われました。

305
00:31:32,720 --> 00:31:36,160
あの時もそうだったような気がした。

306
00:31:36,260 --> 00:31:39,620
結局、もう一歩も前に進めなかった。

307
00:31:39,730 --> 00:31:41,630
いい匂いがしませんか？

308
00:31:42,760 --> 00:31:45,060
おそらく全体的に柔らかくなったと思います。

309
00:31:45,160 --> 00:31:48,130
- ああ！
- ミットを使いたいですか？

310
00:31:48,800 --> 00:31:50,270
おっと。

311
00:31:50,370 --> 00:31:54,070
おお。ストーブの上に耐熱レンガを置きます。

312
00:31:54,170 --> 00:31:56,440
そこから輻射する熱でじんわりと温まっていきます。

313
00:31:57,600 --> 00:31:59,310
その上に鍋を置くと、

314
00:31:59,310 --> 00:32:02,010
カレールウは温め直しても大丈夫、放っておいても焦げつきません。

315
00:32:02,120 --> 00:32:05,080
うわー！それはとても便利です。

316
00:32:05,180 --> 00:32:07,550
そしてそれはこのサツマイモにも当てはまります。

317
00:32:12,090 --> 00:32:15,060
今年のさつま芋はとても保存が良かったです。

318
00:32:15,160 --> 00:32:17,860
まあ、それほど寒くなかったです。

319
00:32:20,470 --> 00:32:22,630
うーん。

320
00:32:23,800 --> 00:32:26,000
熱い、熱い、熱い。

321
00:32:57,740 --> 00:33:01,500
今年は薪小屋を建てるつもりです。

322
00:33:02,010 --> 00:33:05,210
凍った木材を切るのは確かに大変です。

323
00:33:10,920 --> 00:33:14,880
ストレス解消のために甘いものを利用します。

324
00:33:19,590 --> 00:33:22,930
だから寒い季節には小豆が欠かせないのです。

325
00:33:23,030 --> 00:33:26,230
お餅やハットとの相性も抜群です。

326
00:33:26,770 --> 00:33:30,700
小麦粉、塩、ベーキングパウダーを水で練っていきます。

327
00:33:39,510 --> 00:33:42,040
1時間発酵させました。

328
00:34:00,700 --> 00:34:03,290
そして中に小豆を詰めていきます。

329
00:34:12,910 --> 00:34:16,440
フライパンで焼いておやきのようなものを作ります。

330
00:34:25,060 --> 00:34:27,490
蒸せば饅頭になります。

331
00:34:40,270 --> 00:34:44,400
私たちの土壌があれば、サヤインゲン畑に肥料を与える必要はありません。

332
00:34:44,510 --> 00:34:47,880
使ったら葉が茂って豆がなくなってしまいます。

333
00:34:48,350 --> 00:34:52,480
初夏になったら、土の中に直接植えます。

334
00:34:52,590 --> 00:34:55,380
そして、雨が降るだけになったら、私はそれらを完全に放棄します。

335
00:34:56,860 --> 00:34:58,450
夏。

336
00:34:58,690 --> 00:35:02,960
花は下から咲きます。落ちる。

337
00:35:04,530 --> 00:35:06,660
秋になると、

338
00:35:10,200 --> 00:35:15,140
どうしようもなく未熟な小豆を食べてしまいます。

339
00:35:15,240 --> 00:35:17,330
まだ緑色のさやを開けると、

340
00:35:17,440 --> 00:35:22,570
新鮮な蘭色の若い小豆の顔が顔をのぞかせます。

341
00:35:22,780 --> 00:35:28,850
彼らはまだ硬くなっていない。食べたいときにサッと茹でて食べられるのは嬉しいですね。

342
00:35:29,320 --> 00:35:32,520
それでいて、ほのかに小豆の香りが残っています。

343
00:35:36,230 --> 00:35:39,030
スープの具材としてもお使いいただけます。

344
00:35:43,340 --> 00:35:49,000
このほんのり甘い小豆を茹でてマフィンの生地に混ぜて焼き上げました。

345
00:35:49,980 --> 00:35:53,240
ふわふわで香ばしいです。

346
00:35:56,850 --> 00:35:59,250
冷たくなるまで冷やします。

347
00:35:59,350 --> 00:36:02,050
そして完全に熟す前に全部食べてしまいます。

348
00:36:02,190 --> 00:36:05,920
ちょっとした罪悪感も味わいのひとつです。

349
00:36:07,930 --> 00:36:11,260
一年中楽しめるように保存しています。

350
00:36:11,360 --> 00:36:15,490
小豆は、茶色くなった莢から順番に収穫していきます。

351
00:36:16,200 --> 00:36:20,100
あまり長い間畑に置いておくとサヤが弾けてしまいます。

352
00:36:21,840 --> 00:36:26,740
この季節の長雨のせいで、莢に入ったまま発芽してしまうものもある。

353
00:36:28,080 --> 00:36:33,420
このラインの緑色が消えたら収穫です。

354
00:36:34,690 --> 00:36:38,620
中には、ハトに食べられてしまうと言って、早めに豆を収穫する人もいます。

355
00:36:38,720 --> 00:36:41,280
しかし、私の畑は一度もハトの被害に遭ったことはありません。

356
00:36:41,390 --> 00:36:45,920
私が真面目なせいか、雑草に気を取られて豆が見えないのでしょう。

357
00:36:46,730 --> 00:36:51,930
収穫するときは、まずサヤが完全に乾くまで空気にさらします。

358
00:36:52,640 --> 00:36:56,270
木槌でよくなじませて、サヤと豆を分けます。

359
00:36:57,580 --> 00:37:00,480
それからさらに豆を天日で乾燥させます。

360
00:37:01,310 --> 00:37:06,910
ちょうど農作業の秋の繁忙期なので、一段落するまで1ヶ月ほど乾燥させます。

361
00:37:07,420 --> 00:37:10,050
それに、そんな細かい仕事に追われているわけにもいかない。

362
00:37:10,160 --> 00:37:15,530
乾燥すると香りがさらに増し、保管中に虫がつきにくくなります。

363
00:37:16,730 --> 00:37:18,750
冬が始まります。

364
00:37:20,000 --> 00:37:22,970
悪い豆とその他の豆をふるいにかけ、分離しました。

365
00:37:26,170 --> 00:37:28,300
そしてそれらをゴミ箱に入れます。

366
00:37:30,140 --> 00:37:34,480
確かにこれは丁寧ですね。作りすぎてしまった。

367
00:37:35,620 --> 00:37:40,380
今回はふっくらとして美味しそうな豆を別の場所に置きました。

368
00:37:42,020 --> 00:37:46,360
また春の終わりが来たら、畑に種を蒔くのに使います。

369
00:37:46,460 --> 00:37:50,920
小森では毎年、小豆作りを企画する日が決まっています。

370
00:37:51,030 --> 00:37:54,660
それより早くても遅くても計画はうまくいきません。

371
00:37:54,870 --> 00:37:59,740
苗を育てている間は寒すぎたり、乾燥した天気を望んでいるときに雨が長く降り続いたりします。

372
00:37:59,840 --> 00:38:04,070
生育中の温度にはうまく対応できません。病気になったり、虫に侵されやすくなったりするかもしれません。

373
00:38:08,780 --> 00:38:11,530
他の作物にはそれぞれ独自の植え付け日があります。

374
00:38:11,960 --> 00:38:16,610
季節の山の花や鳥の状況を考慮して植えられます。

375
00:38:17,960 --> 00:38:20,890
結局のところ、それは長年にわたる経験の積み重ねの結果です。

376
00:38:20,990 --> 00:38:26,360
それは正しい。すべてにはそれを行うための適切なタイミングがあります。

377
00:38:27,200 --> 00:38:28,760
そうでしょう。

378
00:38:30,670 --> 00:38:34,040
それは正しい。おそらく、

379
00:38:34,170 --> 00:38:37,670
予定より早くここを出発しました。

380
00:38:39,310 --> 00:38:41,540
確かにそう思います。

381
00:38:43,750 --> 00:38:45,940
焦ってはいけません。

382
00:38:46,720 --> 00:38:49,450
あんこを作るときに砂糖を入れるのが早すぎると、

383
00:38:49,560 --> 00:38:53,010
どんなに長く煮ても、読み豆は決して柔らかくなりません。

384
00:38:54,930 --> 00:39:00,890
小豆を指で軽くつぶしてから砂糖を入れます。

385
00:39:33,270 --> 00:39:36,930
雪の日は「はっと」が食べたくなります。

386
00:39:37,200 --> 00:39:39,800
ハットウを作るには、小麦粉を水でこねます。

387
00:39:39,910 --> 00:39:43,840
耳たぶくらいの固さになるまで2時間以上放置します。

388
00:39:44,240 --> 00:39:48,610
長く放置しないとハットがカチッとはまりません。

389
00:39:48,710 --> 00:39:51,480
だから雪かきに行く前に準備するんです。

390
00:40:07,640 --> 00:40:10,660
発酵後、細かく裂いていきます。

391
00:40:10,770 --> 00:40:13,900
そこから薄く伸ばしてスープで煮ます。

392
00:40:25,680 --> 00:40:28,280
食事の時間です。

393
00:40:41,370 --> 00:40:46,070
雪かきが終わってお腹が空いたときに食べると特においしいです。

394
00:40:51,480 --> 00:40:55,680
今日は急遽小麦ふすまを混ぜてみることにしました。

395
00:41:09,500 --> 00:41:16,160
通常、小麦ふすまは製造過程で取り除かれる「小麦の皮」の一部です。

396
00:41:20,640 --> 00:41:23,160
とても健康そうに見えます。

397
00:41:29,150 --> 00:41:31,380
待って、これじゃないですか...

398
00:41:32,020 --> 00:41:34,610
そうですね...もう一度、それは何と呼ばれていましたか?

399
00:41:39,930 --> 00:41:42,790
内臓を取り除いた頭のない煮干しもいくつかあります。

400
00:41:43,160 --> 00:41:45,220
干ししいたけ。

401
00:41:45,760 --> 00:41:47,700
ニンジン。

402
00:41:47,900 --> 00:41:49,730
大根。

403
00:41:50,270 --> 00:41:51,960
ごぼう。

404
00:41:52,710 --> 00:41:54,730
太郎。

405
00:41:55,210 --> 00:41:57,870
油揚げをカットしたもの。

406
00:42:05,120 --> 00:42:10,320
水、酒、みりんをすべて鍋に入れます。

407
00:42:12,460 --> 00:42:16,620
帰ってから醤油と生姜で味付けしても良いでしょう。

408
00:42:16,730 --> 00:42:19,820
真っ赤に熱した石炭を入れたストーブの上に置きます。

409
00:42:39,220 --> 00:42:41,350
とてもきれいです。

410
00:42:43,660 --> 00:42:45,620
散歩に行こうと思います。

411
00:42:58,300 --> 00:43:01,970
昨日、きっこと喧嘩してしまいました。

412
00:43:03,010 --> 00:43:06,340
私たちは彼女が一緒に働いている友人について話していました。

413
00:43:06,450 --> 00:43:11,040
なぜだめですか？彼女はただ助けを求めていたのです。

414
00:43:11,480 --> 00:43:14,690
彼女があなたの助けを求めているからといって、

415
00:43:14,690 --> 00:43:17,550
毎回彼女を救済しても、それが彼女にとって良いことになるわけではありません。

416
00:43:17,660 --> 00:43:20,630
あなたは本当に彼女の利益を考えているとは思えません。

417
00:43:26,900 --> 00:43:28,420
いちこ…

418
00:43:31,000 --> 00:43:33,530
あなたは誰だと思いますか？

419
00:43:33,640 --> 00:43:34,700
何？

420
00:43:36,180 --> 00:43:39,630
あなたは彼女のために何をすべきか本当に知っていますか？

421
00:43:40,350 --> 00:43:43,940
あなたは、何が人の最大の利益となり、何がそうでないのか本当に知っていますか?

422
00:43:44,050 --> 00:43:47,280
あなたは本当にそのようなことについてそれほど経験がありますか？

423
00:43:47,390 --> 00:43:49,820
その人のことをよく知らないのに？

424
00:43:51,220 --> 00:43:55,920
あなたはいつも何か知っているかのように口を滑らせます。

425
00:43:56,030 --> 00:43:58,260
しかし、それはすべて話です。

426
00:43:59,060 --> 00:44:04,060
誰かに面と向かって、そのように真正面から何かを言ったことはありますか？

427
00:44:30,860 --> 00:44:32,890
ウサギが…

428
00:44:44,580 --> 00:44:47,140
雲が流れ去るとき、

429
00:44:50,620 --> 00:44:53,380
そして太陽が輝き始めます、

430
00:44:57,190 --> 00:44:59,890
枝から雪が落ちます。

431
00:45:06,900 --> 00:45:09,460
でも、日陰になると止まります。

432
00:45:19,310 --> 00:45:21,580
光線が下に降り注ぐ。

433
00:45:36,560 --> 00:45:42,260
人と真っ直ぐに向き合えないから小森に戻ってきたのかな。

434
00:45:47,010 --> 00:45:49,700
私はとても愚かです。

435
00:45:56,350 --> 00:46:01,180
よし。雪かきの時間です。

436
00:46:21,540 --> 00:46:23,410
おかえり。

437
00:46:27,050 --> 00:46:30,740
カレーを作りました。一緒に食べましょう。

438
00:46:31,750 --> 00:46:32,880
わかった。

439
00:46:39,060 --> 00:46:43,080
昨日は言い過ぎました。ごめんなさい。

440
00:46:43,300 --> 00:46:44,520
大丈夫。

441
00:46:47,300 --> 00:46:51,430
- ご飯の準備をします。ちょっと待ってください。
- カレーを温めます。

442
00:46:51,600 --> 00:46:52,730
おっと。

443
00:47:01,080 --> 00:47:03,600
- これはパンですか？はっと？
- うん。

444
00:47:05,050 --> 00:47:07,450
- でもほら、それは...
- ええ？

445
00:47:08,950 --> 00:47:10,440
ああ、わかってるよ！

446
00:47:11,060 --> 00:47:12,320
ふーむ？

447
00:47:13,430 --> 00:47:16,790
テーブルに粉末を追加します。

448
00:47:17,930 --> 00:47:19,660
所定の位置にセットします。

449
00:47:19,770 --> 00:47:21,460
3つかな？

450
00:47:22,940 --> 00:47:25,930
３つに切ります。

451
00:47:27,670 --> 00:47:32,740
次に麺棒で伸ばします。

452
00:47:38,120 --> 00:47:45,010
予熱した網に入れて強火で両面を焼きます。

453
00:47:45,120 --> 00:47:47,650
- これをストレッチしてみます。
- わかった。

454
00:47:51,630 --> 00:47:54,260
- きっこ。見て。
- ふーむ？

455
00:47:54,970 --> 00:47:56,530
ああ！

456
00:47:56,640 --> 00:47:59,230
- おお！膨らみました！
- 私は当然知っている。

457
00:47:59,440 --> 00:48:01,410
おお！

458
00:48:04,310 --> 00:48:06,830
腫れてるよ！

459
00:48:07,810 --> 00:48:09,840
確かに腫れていますね。

460
00:48:09,950 --> 00:48:12,310
- ああ、繋がってる。
- 伸びるんですね！

461
00:48:14,650 --> 00:48:16,380
- つながりました！
- 素晴らしい！

462
00:48:16,490 --> 00:48:18,220
-本当に大丈夫ですか？
- はい、いいですよ。

463
00:48:18,320 --> 00:48:21,050
さあ、ひっくり返しましょう。

464
00:48:21,660 --> 00:48:24,150
おお！美味しそうです。

465
00:48:24,830 --> 00:48:26,530
- これらは何と呼ばれていますか?
- チャパティ。

466
00:48:26,630 --> 00:48:27,720
チャパティ？

467
00:48:27,830 --> 00:48:30,060
本当は一晩寝かせてから作るのですが。

468
00:48:30,170 --> 00:48:33,700
- ああ、それならハットと同じですね。
- はい、いいね。

469
00:48:33,840 --> 00:48:37,610
おいしい料理を作るためのコツを考えるのは本当に普遍的なことです。

470
00:48:40,350 --> 00:48:43,910
- どうぞ。
- すごくいいですね！香りも良いですよ！

471
00:48:44,020 --> 00:48:46,810
スパイスたっぷりの本格インド風チキンカレーです！

472
00:48:46,920 --> 00:48:48,180
わーい！

473
00:48:48,690 --> 00:48:49,810
わかった。

474
00:48:49,920 --> 00:48:51,820
食べましょう！

475
00:49:03,300 --> 00:49:05,270
- いいですか？
- そうだ！

476
00:49:08,170 --> 00:49:09,370
おお！

477
00:49:09,470 --> 00:49:11,600
- どうですか？
- おいしいですよ。

478
00:49:11,710 --> 00:49:14,140
チャンパティもいいですね。

479
00:49:15,050 --> 00:49:20,080
明日もハットウですが、今回はスープ付きです。

480
00:49:20,390 --> 00:49:21,780
おっと！

481
00:49:21,890 --> 00:49:24,190
- 行きます！
- さあ行こう！

482
00:49:32,400 --> 00:49:33,460
最高でした！

483
00:49:33,570 --> 00:49:35,160
- 疲れ果てた。
- おお。

484
00:49:37,640 --> 00:49:39,300
明日はまた雪かきです。

485
00:49:39,400 --> 00:49:41,930
ああ！これは気持ちいいですね！

486
00:50:11,940 --> 00:50:15,460
倉庫にある野菜もほぼなくなりました。

487
00:50:16,610 --> 00:50:21,480
無駄になるのが怖くて、今まで開ける気になれなかった塩漬け野菜を取り出します。

488
00:50:23,280 --> 00:50:25,480
春に収穫したワラビ。

489
00:50:26,820 --> 00:50:31,620
田植えを終えると、小森のおばあちゃんたちがそれぞれ山に入ります。

490
00:50:31,720 --> 00:50:33,520
- こんにちは。
- ああ、こんにちは。こんにちは。

491
00:50:33,630 --> 00:50:37,150
ワラビが何本採れたか見てください。

492
00:50:37,260 --> 00:50:40,820
持ち帰ることができないほどたくさんのワラビが収穫できます。

493
00:50:41,970 --> 00:50:47,870
根元を直接引っ張って、簡単に折れる場所で摘み取ります。

494
00:50:47,970 --> 00:50:50,840
新芽が開く前が一番美味しいです。

495
00:50:51,380 --> 00:50:55,010
すぐに食べる部分には野菜灰がかかっています

496
00:50:59,820 --> 00:51:02,550
それから湯通しして一晩水に浸しておきます。

497
00:51:02,650 --> 00:51:04,990
そうすることで渋みが抜けます。

498
00:51:07,960 --> 00:51:10,590
塩漬けの場合は生のままです。

499
00:51:14,070 --> 00:51:17,870
こうなると塩分をケチることはできません。

500
00:51:19,300 --> 00:51:22,800
完全に塩に埋もれたままにしないと...

501
00:51:24,780 --> 00:51:27,210
なぜか溶けてしまいます。

502
00:51:29,310 --> 00:51:31,650
いや...

503
00:51:39,160 --> 00:51:42,390
使用するときは、一晩水に浸しておきます。

504
00:51:48,630 --> 00:51:52,070
塩抜きしたらさっと茹でて食べます。

505
00:51:54,370 --> 00:51:56,470
食事の時間です。

506
00:51:57,040 --> 00:52:00,270
生姜醤油でさっぱりして美味しいです。

507
00:52:00,380 --> 00:52:04,250
シチューに入れたり、味噌汁の具としても使えます。

508
00:52:05,880 --> 00:52:09,320
一年中誰もが食べていますが、

509
00:52:10,660 --> 00:52:14,920
でも、私は本当に「カバネヤミ」なので、まだまだ足りないようです。

510
00:52:15,030 --> 00:52:18,260
「カバネヤミ」とは怠け者のこと。

511
00:52:18,360 --> 00:52:21,990
ワラビだけではありません。収穫を台無しにしてしまうことがよくあります

512
00:52:22,100 --> 00:52:26,260
もう少し時間をかけていなかっただけで、大変な作業が必要になってしまいました。

513
00:52:27,410 --> 00:52:32,470
それとは対照的に、小森の人々は皆、勤勉で働き者です。

514
00:52:32,580 --> 00:52:39,610
今日私たちは村の東側で見つかった停滞土について話し合うためにここに集まりました。

515
00:52:39,750 --> 00:52:43,920
本当に適切に管理されていません。

516
00:52:44,020 --> 00:52:51,460
田んぼの周囲で盾虫が発生しているとの報告があります。

517
00:52:51,560 --> 00:52:55,120
そして農協が対応するにはかなり遠い。

518
00:52:55,270 --> 00:52:58,670
これに関するデータは以前に収集しました。

519
00:52:58,770 --> 00:53:03,140
お手元の資料の３ページをお開きください。

520
00:53:03,610 --> 00:53:07,310
データが小さいので見にくいかもしれません

521
00:53:07,450 --> 00:53:11,850
しかし、そこに書かれているのは、水田をいかに有効に活用するかということです。

522
00:53:11,950 --> 00:53:15,010
そこにはもらえる給料も書いてあります。

523
00:53:15,120 --> 00:53:20,020
小森町の景観と水田に関する計画を追加しました。

524
00:53:20,130 --> 00:53:24,190
私たちが考えているこれらの役割についてのアイデアをお伝えしたいと思います。

525
00:53:24,300 --> 00:53:25,520
どうぞ。

526
00:53:27,330 --> 00:53:28,860
ありがとう。

527
00:53:28,970 --> 00:53:31,830
ねえ、イチコさん。それで十分です。さあ、座ってください。

528
00:53:31,940 --> 00:53:33,370
いいえ、大丈夫です。

529
00:53:33,470 --> 00:53:37,700
この場所全体がかつては森だったのだ。

530
00:53:37,810 --> 00:53:41,610
私たちはそれらの木を一本ずつ引き抜きました。

531
00:53:41,710 --> 00:53:46,880
当時は機械もありませんでした。

532
00:53:46,990 --> 00:53:51,680
すべて手作業で行われました。私たちはそれらの木の切り株を一つ一つこじ開けました。

533
00:53:51,790 --> 00:53:55,390
そうして、その場所全体を現在のような水田に変えたのです。

534
00:53:55,490 --> 00:53:59,550
小森は岩山地帯。

535
00:53:59,660 --> 00:54:02,720
あるとき、私たちはこの大きな岩が転がっているのを見つけました。

536
00:54:02,830 --> 00:54:08,070
当時は丸太を使って押し込む必要がありました。

537
00:54:08,170 --> 00:54:10,230
あとは移動させて外します。

538
00:54:10,340 --> 00:54:15,580
昔、馬や牛の世話をしていました。

539
00:54:15,680 --> 00:54:18,580
彼らは最終的には土地を耕す人になりました。

540
00:54:18,680 --> 00:54:21,240
彼らはトラクターと同じことをしました。

541
00:54:21,350 --> 00:54:24,850
彼らはかなり多くのことを行いました。

542
00:54:24,960 --> 00:54:30,760
私の先輩は昔は本当にすごかったのですが、

543
00:54:30,860 --> 00:54:36,770
しかし、彼らがチェーンソーを持って出てきた後は、あまり意味がありませんでした。

544
00:54:36,870 --> 00:54:40,100
彼は関係なく木を通り抜けてしまうだろう。

545
00:54:40,210 --> 00:54:42,770
この辺ずっと坂ですよね？

546
00:54:42,870 --> 00:54:48,440
そのため、耕運機が滑って転倒してしまいました。

547
00:54:48,550 --> 00:54:50,950
それらも本当に重かったです。

548
00:54:51,050 --> 00:54:53,750
彼らは私の足の指を押しつぶしそうになっていました。

549
00:54:56,050 --> 00:55:00,580
こういう時に彼らがやっているのはそれだけではない。

550
00:55:01,730 --> 00:55:04,320
数種類の野菜を栽培しているそうです。

551
00:55:05,400 --> 00:55:08,060
穀物も作ります。

552
00:55:08,730 --> 00:55:11,760
食べられるように加工してくれるんです。

553
00:55:12,870 --> 00:55:15,100
彼らは今でも家事を担当しています。

554
00:55:16,840 --> 00:55:19,330
そして彼らも子供を育てます。

555
00:55:22,410 --> 00:55:27,610
彼らは今でも山や街に出て働きます。

556
00:55:28,520 --> 00:55:31,110
彼らは冬に備えて準備をします。

557
00:55:31,920 --> 00:55:33,910
毎日。

558
00:55:36,190 --> 00:55:38,290
毎日毎日。

559
00:55:39,700 --> 00:55:41,960
毎日毎日。

560
00:55:45,600 --> 00:55:51,470
そんなとき、勇太が小森でこれからどうするか相談しに来る。

561
00:55:52,240 --> 00:55:57,980
その停滞した水田を何とかしなければなりません。やっぱりみんな老けたんだな。

562
00:55:58,780 --> 00:56:00,220
うん。

563
00:56:06,960 --> 00:56:08,620
聞く。

564
00:56:09,730 --> 00:56:15,170
一人で物事に全力で取り組んでいるのは本当にすごいと思いました。

565
00:56:15,970 --> 00:56:20,200
でも、なんだか本質的なところから目をそらしているような気がするんです。

566
00:56:20,310 --> 00:56:24,370
そしてその事実を隠し、自分を騙すために、

567
00:56:24,480 --> 00:56:28,670
それを補うために、あなたはさまざまな局面で一生懸命努力しているように感じます。

568
00:56:31,480 --> 00:56:34,540
実際、それはただ逃げているだけですよね？

569
00:56:36,150 --> 00:56:39,680
私は完全に沈黙してしまいました。

570
00:56:40,830 --> 00:56:45,190
やっぱり小森でちゃんと生きようとしてるから。

571
00:56:47,070 --> 00:56:51,300
彼はそれらのことを受け入れ、自分自身で引き受けています。

572
00:56:51,400 --> 00:56:55,400
だから小森のおじいちゃんおばあちゃんたちは

573
00:56:55,510 --> 00:57:00,040
心の底から人生を楽しんでいます。

574
00:57:05,850 --> 00:57:07,940
しかし、私に関しては...

575
00:57:19,800 --> 00:57:24,060
冬の終わりには必ず嵐がやってきます。

576
00:57:55,970 --> 00:58:01,800
母の手紙には「巡る」とか「巻く」という言葉が書かれていました。

577
00:58:01,910 --> 00:58:08,000
しかし実際には、彼女が何をしているのか、どこにいるのか、誰と住んでいるのかについては書かれていない。

578
00:58:14,320 --> 00:58:19,950
その日は、吹雪と春の光が入れ替わり、激しい嵐が吹き荒れました。

579
00:58:25,530 --> 00:58:27,960
また晴れてきました。

580
00:58:35,440 --> 00:58:40,970
空が青白い光と暗い雲の間に完全に二つに分かれているのが見えました。

581
00:58:43,550 --> 00:58:45,540
それは私と同じです...

582
01:03:35,640 --> 01:03:41,210
東北地方のとある村にある小さな集落「小森」。

583
01:03:41,850 --> 01:03:43,750
ここにはお店はありませんが、

584
01:03:43,850 --> 01:03:47,810
でも、ちょっとした買い物がしたいなら、小さな農協のスーパーマーケットがあります

585
01:03:47,920 --> 01:03:52,410
市庁舎がある村の中心部にあるその他の店もいくつかあります。

586
01:03:52,520 --> 01:03:57,360
下り坂が多いので30分くらいかかりますが、

587
01:03:57,460 --> 01:04:00,690
でも、帰りにどれくらい時間がかかるかはよくわかりません。

588
01:04:00,800 --> 01:04:03,600
冬は雪が降るので徒歩で行かなければなりませんが、

589
01:04:03,700 --> 01:04:07,230
1 時間半ほどかかります。

590
01:04:07,470 --> 01:04:09,200
しかし、ほとんどの人は

591
01:04:09,310 --> 01:04:14,640
近隣都市の郊外の大きなスーパーマーケットのような場所で買い物をします。

592
01:04:15,280 --> 01:04:20,680
そこに行こうと思うと、ほぼ丸一日かかってしまいます。

593
01:06:23,510 --> 01:06:30,710
小森は、杏、梅、桜、山菜が芽吹く場所に急変した。

594
01:06:36,990 --> 01:06:39,390
山へ向かうと見つけたのは…

595
01:06:48,430 --> 01:06:51,830
しどけ、ありますよ。

596
01:06:51,940 --> 01:06:56,600
おひたしや天ぷらに使うとさらに風味が増します。

597
01:06:58,610 --> 01:07:01,170
今は我慢しておくべきだ。

598
01:07:02,810 --> 01:07:04,510
エンレイソウ。

599
01:07:05,720 --> 01:07:07,710
カタクリの花。

600
01:07:08,820 --> 01:07:10,790
ニリンソウ。

601
01:07:12,160 --> 01:07:14,590
シラネアオイ。

602
01:07:40,550 --> 01:07:44,210
たらんぼ。わかった！

603
01:07:49,260 --> 01:07:52,230
コシアブラはどうだろうか。

604
01:07:53,860 --> 01:07:56,030
そしてコゴミ。

605
01:07:56,170 --> 01:07:59,300
もう全員攫われてしまったのでしょうか？

606
01:08:25,400 --> 01:08:27,890
食べる時間です！

607
01:08:59,800 --> 01:09:05,330
小森でも大雪が降った時期がありました。

608
01:09:05,670 --> 01:09:07,400
雪？

609
01:09:07,510 --> 01:09:11,810
もう少し早く起きたほうがいいですよ。雪かきを少し手伝ってください。

610
01:09:11,910 --> 01:09:14,880
バスに乗り遅れそうなので行かなければなりません。ああ！

611
01:09:14,980 --> 01:09:18,140
きっこちゃんにばっけ味噌を作ってあげると言いました。

612
01:09:18,250 --> 01:09:21,410
雪が降ったので、とにかく山に行きます。バッケを食べませんか？

613
01:09:21,520 --> 01:09:25,390
それらを摘み取るだけです。休みます！

614
01:09:28,760 --> 01:09:31,990
道路の雪をすべて除雪しなければなりません。

615
01:09:34,000 --> 01:09:35,520
ああ。

616
01:09:35,830 --> 01:09:39,000
バッケは雪に隠れるかも知れません。

617
01:09:39,840 --> 01:09:43,500
彼女はどれくらい時間がかかるか知っていますか?

618
01:09:46,340 --> 01:09:48,000
しかたがない。

619
01:09:58,460 --> 01:09:59,850
きっこ！

620
01:09:59,960 --> 01:10:01,220
- 朝！
- 朝。

621
01:10:01,330 --> 01:10:03,120
雪がクレイジーだ。

622
01:10:03,130 --> 01:10:04,460
昨夜から雪が降りました。

623
01:10:04,560 --> 01:10:08,290
もう春ですね。しばらく雪が降るのは最後になりそうです。

624
01:10:08,400 --> 01:10:10,700
5月に雪が降ったのは初めてだと思います。

625
01:10:10,800 --> 01:10:13,030
何？それはあります！

626
01:10:13,140 --> 01:10:14,700
しばらくの間はそうなるだろう。

627
01:10:56,910 --> 01:10:58,610
はぁ？

628
01:11:10,090 --> 01:11:11,890
ただいま！

629
01:11:15,100 --> 01:11:16,860
お母さん？

630
01:11:20,470 --> 01:11:21,800
ああ。

631
01:11:24,540 --> 01:11:26,840
ばっけ味噌が出来上がりました。

632
01:11:36,620 --> 01:11:39,520
しかし、それにはもっと砂糖が必要です。

633
01:11:44,460 --> 01:11:46,990
たぶん彼女は会議に行かなければならなかったのでしょう...

634
01:11:50,270 --> 01:11:53,860
それとともに母は失踪した。

635
01:11:57,680 --> 01:11:59,400
おい！いちこ！

636
01:11:59,980 --> 01:12:04,540
見つめるのをやめて、動かしてみましょう！

637
01:12:10,520 --> 01:12:15,890
家事は全部奥さんに任せているんですよね？

638
01:12:16,790 --> 01:12:21,630
家に帰ると家中が暖かくなっていると思います。

639
01:12:21,830 --> 01:12:24,430
あなたがするのは、仕事で長い一日を過ごしたかについて話すことだけです。

640
01:12:24,540 --> 01:12:27,830
洗濯物が溜まってしまったら、おそらく文句を言うだけでしょう。

641
01:12:27,940 --> 01:12:32,430
でもね、どんなに疲れていても、全部自分でやらなきゃいけないんです。

642
01:12:32,540 --> 01:12:37,240
お金を稼がなければなりませんが、家には家事を分担してくれる人がいません。

643
01:12:37,350 --> 01:12:41,380
私がここで働いている間、どれも終わっていません。

644
01:12:41,490 --> 01:12:43,420
一度にすべてのことに気を配らなければなりません。

645
01:12:43,520 --> 01:12:47,050
雪かきをしていたら、薪割りが終わるわけがない。

646
01:12:47,160 --> 01:12:49,680
他の人にもっと頑張れと偉そうな態度を取らないでください

647
01:12:49,790 --> 01:12:52,190
自分がやりたくないことを家族にやらせるとき。

648
01:12:52,300 --> 01:12:54,260
ここではすべてを自分でやらなければなりません。

649
01:12:54,370 --> 01:12:57,630
家族に甘やかされることがどれだけの努力を必要とするか、あなたたちには理解できないでしょう。

650
01:12:57,740 --> 01:13:01,500
家族がいないことがどれだけ大変か分かってないのね…

651
01:13:12,050 --> 01:13:13,380
お母さん…

652
01:13:15,690 --> 01:13:22,250
彼女は本当に私のことを家族だと思っていたのでしょうか？

653
01:13:47,420 --> 01:13:49,440
いちこ？

654
01:13:52,760 --> 01:13:54,450
いちこ！

655
01:13:54,760 --> 01:13:56,320
もう一つ。

656
01:13:56,430 --> 01:13:57,660
何杯食べましたか？

657
01:13:57,760 --> 01:13:59,490
それが3番目です。

658
01:13:59,600 --> 01:14:01,100
ばっけ味噌美味しいですよ。

659
01:14:01,100 --> 01:14:03,070
めちゃくちゃいいですよ。

660
01:14:04,940 --> 01:14:07,700
ばっけ味噌は冷蔵庫に入れておけば1年くらいは保存できるそうです。

661
01:14:07,810 --> 01:14:10,140
まさか、全部食べてしまうなんて。

662
01:14:11,280 --> 01:14:15,180
お母さんは時間がないとき、汁椀にばっけ味噌を入れていました。

663
01:14:15,280 --> 01:14:17,800
お湯を注いで「味噌汁」と呼んでいました。

664
01:14:22,320 --> 01:14:25,620
ありがとう。それはかなり良いですね。

665
01:14:25,720 --> 01:14:27,990
はい、かなり良いです。

666
01:14:28,290 --> 01:14:29,820
お湯はありますか？

667
01:14:49,650 --> 01:14:53,210
ああ！全然悪くないよ。

668
01:14:53,320 --> 01:14:54,880
言いましたね。

669
01:14:55,820 --> 01:14:57,840
それは動作します！

670
01:15:01,190 --> 01:15:03,720
- はい、十分です。
- うん。

671
01:15:32,360 --> 01:15:34,760
これはつくしの根です。

672
01:15:36,030 --> 01:15:39,550
この小さなものを放っておくと、あっという間に巨大なフィールドが大きくなってしまいます。

673
01:15:39,860 --> 01:15:43,360
土を耕し、根を引き抜きます。

674
01:15:44,540 --> 01:15:49,230
土を耕し、根を引き抜きます。

675
01:16:00,250 --> 01:16:04,910
ヨモギの根。ワラビの根。つくしの根。

676
01:16:05,020 --> 01:16:08,150
去年もたくさん抜きました。

677
01:16:09,730 --> 01:16:12,250
土まで耕します。

678
01:16:13,430 --> 01:16:15,920
根を引き抜きます。

679
01:16:17,400 --> 01:16:22,810
畑のいたるところにたくさんあったので、少なくとも一部は食べないのはもったいないと思いました。

680
01:16:22,910 --> 01:16:26,340
しかし、大量にある場合、殻を一つ一つ取り除くのは非常に面倒です。

681
01:16:26,440 --> 01:16:31,140
作業にとても時間がかかり、肩が痛くなってきます。

682
01:16:31,250 --> 01:16:34,580
でも、外さないと食べるときに口に入ってしまいます。

683
01:16:34,690 --> 01:16:37,050
さらに悪いことに、指先が真っ黒になってしまいます。

684
01:16:43,360 --> 01:16:45,090
それで、それを茹でます。

685
01:17:13,290 --> 01:17:17,990
その後、量が減り、最終的にはその大きな山からこれだけの量になります。

686
01:17:18,100 --> 01:17:21,360
それだけの時間と労力を費やしても、最終的に得られるのはこれだけです。

687
01:17:21,470 --> 01:17:26,660
それに、こんなに努力したのに、本当に自己満足とかではないんです。

688
01:17:26,770 --> 01:17:31,330
たとえば、あなたはすでにこれほど忙しく、非常に多くの時間と労力を費やし、これがあなたが達成したことです。

689
01:17:31,810 --> 01:17:36,870
しかたがない。贅沢なお料理だと思います。

690
01:17:36,980 --> 01:17:40,110
- まあ、食べてください。
- わかった。

691
01:17:40,380 --> 01:17:41,480
そこには。

692
01:17:43,190 --> 01:17:45,710
スギナは結局のところただの雑草です。

693
01:17:45,820 --> 01:17:49,050
増えすぎると、いくら引き抜こうとしても取り除くことはできません。

694
01:17:49,160 --> 01:17:52,190
根が細いので全部抜くのは無理です。

695
01:17:52,830 --> 01:17:54,590
良い。そう言われるかもしれないけど…

696
01:17:54,700 --> 01:17:58,570
このつくしが育つ環境を作ったのは私たち人間です。

697
01:17:58,670 --> 01:18:04,370
私たちはこれらの森を切り開きました。そして過去には、紀元前14000年から紀元前300年のように、

698
01:18:04,680 --> 01:18:07,580
スギナが生える場所はほとんどありませんでした。

699
01:18:07,680 --> 01:18:11,550
雑草というよりは、貴重な食料源だったのかもしれません。

700
01:18:12,520 --> 01:18:17,540
春の始まりを告げる山の恵みともいえるかもしれません。

701
01:18:17,850 --> 01:18:22,220
そしてもしかしたら、古代の人たちはつくしをとても大切にしていたのかもしれません。

702
01:18:22,860 --> 01:18:24,720
これをどう表現すればいいでしょうか...

703
01:18:26,900 --> 01:18:33,060
それは、凛々しく天を目指す、緑の大地の小さな精霊なのかもしれない。

704
01:18:41,550 --> 01:18:44,480
それに、これが本当に美味しいんです。

705
01:18:44,580 --> 01:18:50,580
つくしの風味がしっかり味わえます。いちこさんは本当に料理が上手ですね。

706
01:18:50,990 --> 01:18:52,250
わかった！

707
01:18:54,560 --> 01:18:57,930
- 点灯しましたか？
- うん。

708
01:18:58,830 --> 01:19:01,420
- わかった！
- ありがとう。

709
01:19:02,570 --> 01:19:05,760
彼は分校に通っていた私の2年後輩です。

710
01:19:07,570 --> 01:19:14,100
私はロマンティックな背の高い男性に弱いのだと思います。

711
01:19:52,920 --> 01:19:55,150
おお。こんにちは。

712
01:19:55,250 --> 01:19:56,690
こんにちは。

713
01:19:56,790 --> 01:19:59,190
薪割りの手伝いに来ました。

714
01:19:59,290 --> 01:20:01,350
- みのさんは山で仕事をするのですか？
- うん。

715
01:20:01,460 --> 01:20:04,860
- 今日遅くにそれをやろうとしていました。
- 幸運ですね！

716
01:20:04,960 --> 01:20:08,120
ああ。ノビルを収穫してみます。ストレーナーを持ってくるのを手伝ってください。

717
01:20:08,230 --> 01:20:09,290
わかった。

718
01:20:11,070 --> 01:20:12,830
- それ？
- うん。

719
01:20:17,640 --> 01:20:20,340
ノビルは家の周りに生えています。

720
01:20:22,250 --> 01:20:24,340
それはかなり多いです。

721
01:20:24,980 --> 01:20:29,710
前年に植えるのが遅すぎたチンゲンサイも。

722
01:20:29,820 --> 01:20:33,310
彼らは野原に取り残され、雪の下で暮らし続けます。

723
01:20:33,420 --> 01:20:37,020
しかし春になると茎を伸ばして芽を出します。

724
01:20:38,660 --> 01:20:40,530
ご存知の通り、

725
01:20:41,360 --> 01:20:44,060
この若葉をスープの材料として使います。

726
01:20:44,170 --> 01:20:47,070
新芽をおひたしにしても美味しいですよ。

727
01:20:47,170 --> 01:20:50,900
本当に？でも、花が咲いたらもうダメだと言われます。

728
01:20:51,010 --> 01:20:57,210
そうですね、花が咲いたら根菜類はそれ以上大きくならないからです。そうすると葉っぱの部分が硬くなってしまいます。

729
01:20:58,850 --> 01:21:01,410
しかし、とにかく芽を収穫するためにこれを行っています。

730
01:21:01,520 --> 01:21:05,920
出てきた芽は他の食用植物よりも早く食べることができます。

731
01:21:06,690 --> 01:21:09,390
ノビルを洗うのはとても面倒です。

732
01:21:10,690 --> 01:21:12,530
ちょっと多すぎるんです。

733
01:21:17,330 --> 01:21:20,240
残った鱒の塩焼きをします。

734
01:21:21,870 --> 01:21:24,240
それからスパゲッティを茹でます。

735
01:21:26,540 --> 01:21:30,570
ノビルの緑の部分と白い部分をさっと油で和えて、

736
01:21:44,560 --> 01:21:46,930
パスタの茹で汁を加えてソースを作ります。

737
01:21:58,070 --> 01:22:01,100
茹で上がったスパゲッティに芽を加えて、

738
01:22:04,280 --> 01:22:06,440
それからソースと混ぜます。

739
01:22:10,690 --> 01:22:12,310
ああ、ああ、ああ、ああ。

740
01:22:15,560 --> 01:22:16,820
次。

741
01:22:30,270 --> 01:22:34,300
「鱒の塩漬けとノビルとチンゲンサイの芽のパスタ」

742
01:22:36,680 --> 01:22:37,840
うーん！

743
01:22:37,950 --> 01:22:39,850
残っていたものをまとめただけです。どうですか？

744
01:22:39,950 --> 01:22:43,720
のびるの塩気が良いアクセントになっています。スパゲッティを使う代わりに、

745
01:22:43,820 --> 01:22:46,350
ジャガイモと一緒に炒め物にすると美味しいかもしれません。

746
01:22:46,460 --> 01:22:49,520
ジャガイモはほとんど芽が出てきました。

747
01:22:49,630 --> 01:22:52,650
草むしりをしてきたけど、そろそろやめてもいいかな。

748
01:22:53,460 --> 01:22:57,660
ジャガイモの芽には毒はないのですか？

749
01:22:58,470 --> 01:23:00,330
私は思う。

750
01:23:02,840 --> 01:23:05,000
上司のお茶に入れてみようかな。

751
01:23:06,740 --> 01:23:08,680
なぜ？

752
01:23:09,850 --> 01:23:11,210
何でもありません。

753
01:23:16,650 --> 01:23:19,850
とても気に入っているようだね、きっこ。

754
01:23:22,390 --> 01:23:27,060
うーん！ご存知のように、私は上司に本当にうんざりしています。

755
01:23:27,160 --> 01:23:29,930
彼は自分の尻を隠すことだけを気にしており、他の人のことは考えていません。

756
01:23:30,030 --> 01:23:32,900
ビジネスミーティング中もそうだが、彼は社長を褒めるだけで時間を費やしている。

757
01:23:33,000 --> 01:23:36,910
まるで別の会社の人みたいな態度してるよ！彼は自分がとても有能で、仕事を引き受けることに関してイエスマンであるかのように振る舞っています。

758
01:23:37,010 --> 01:23:39,530
しかし、彼は自分の縄を正当化しており、結局それを終わらせることはできません。

759
01:23:39,640 --> 01:23:44,080
それから彼は周りの人全員に自分の請求を信じさせ、それが方法であるべきであるかのように行動します。それは私を怒らせます！

760
01:23:44,180 --> 01:23:48,550
失敗したら全部他人のせい！成功したとしても、それはすべて彼のおかげです!

761
01:23:48,850 --> 01:23:52,080
薪を割っているときはストレスを解消しようとしているんですね。

762
01:23:52,190 --> 01:23:57,060
あの野郎は責任感が全く無いんだよ！彼は完全に浅はかだ！

763
01:23:57,160 --> 01:23:59,420
そしてその上に！その上に！

764
01:23:59,530 --> 01:24:04,130
あなたは誰だと思いますか！陰で他人の悪口を言うなんて！

765
01:24:04,230 --> 01:24:09,570
他人がずるいことをしていると感じたら、それはあなたも心の中で同じことを考えていることを意味します。

766
01:24:09,670 --> 01:24:14,370
あなたに関して成長したのはあなたの体だけです。お気の毒に！

767
01:24:28,860 --> 01:24:31,880
久しぶりにおじいちゃんに叱られた。

768
01:24:32,400 --> 01:24:33,760
うん。

769
01:24:37,870 --> 01:24:39,890
でも、今はなんだか安心しました！

770
01:24:42,040 --> 01:24:45,410
春になると、あなたも少し感情的になるのではないでしょうか。

771
01:24:45,510 --> 01:24:47,910
私はそう思います。

772
01:24:50,150 --> 01:24:51,580
もう全部カットされてます。

773
01:24:51,680 --> 01:24:53,880
はい、終わりました！

774
01:25:32,090 --> 01:25:35,150
キャベツの白身は有害な虫です。

775
01:25:35,930 --> 01:25:41,120
「キャベツの白→殺す」が条件反射になっている。

776
01:25:48,340 --> 01:25:52,300
昔、母と二人で街を歩いていたとき…

777
01:26:44,390 --> 01:26:48,690
同じバスに乗っていた人たちの表情が忘れられません。

778
01:26:53,340 --> 01:26:58,540
種をまき始め、苗の計画を立てると、それらが現れ始めます。

779
01:27:09,490 --> 01:27:14,390
毎日、葉の表と裏を確認して回ります。

780
01:27:15,020 --> 01:27:20,220
どこかに隠れようとして産まれた卵を取り除きます。

781
01:27:23,500 --> 01:27:25,230
それにもかかわらず...

782
01:27:30,040 --> 01:27:33,910
これらの害虫はただそこを食べているだけです！

783
01:27:39,020 --> 01:27:41,420
とてもたくさんあります！

784
01:27:42,390 --> 01:27:44,720
みんなとても大きいですね！

785
01:27:45,260 --> 01:27:49,920
私はモンシロチョウに関してはかなり寛大です。バスの中で何が起こったのかを考える。

786
01:27:50,030 --> 01:27:53,430
でも毛虫には容赦しません。

787
01:27:56,300 --> 01:27:58,270
キャベツはチンゲンサイとは異なります。

788
01:27:58,370 --> 01:28:02,270
体全体が丸まってボールになります。彼らはとても素敵な集団だよ。

789
01:28:07,710 --> 01:28:09,540
採れたての春キャベツ

790
01:28:09,650 --> 01:28:13,480
何もつけずに生でも食べられますが、とても美味しいです。

791
01:28:13,580 --> 01:28:19,950
また、大葉やオリーブオイルを入れて、お好みで塩を少々振ると美味しいですよ。

792
01:28:20,090 --> 01:28:23,790
甘みがしっかり出ていて、食べると止まらなくなります。

793
01:28:26,400 --> 01:28:30,460
茹でても炒めても硬い外側の葉は、

794
01:28:30,570 --> 01:28:33,260
刻んで混ぜ合わせ天ぷら（かき揚げ）に使います。

795
01:28:58,800 --> 01:29:01,160
甘くて食感も良いです。

796
01:29:08,810 --> 01:29:11,210
キャベツの弱点は雨です。

797
01:29:11,310 --> 01:29:15,180
丸まってふっくらしたキャベツに雨が降ると…。

798
01:29:16,050 --> 01:29:17,480
破裂の原因となります。

799
01:29:23,820 --> 01:29:29,880
毎年この時期になると、小森の人々は歩き回ってお互いの畑を調査し合います。

800
01:29:29,990 --> 01:29:32,220
やあ～どうですか？

801
01:29:32,330 --> 01:29:33,730
はい、大丈夫のようです。

802
01:29:33,830 --> 01:29:36,090
ああ、そのようですね。

803
01:29:36,330 --> 01:29:38,230
いちこ！こんにちは！

804
01:29:38,330 --> 01:29:40,030
こんにちは。

805
01:29:40,340 --> 01:29:42,700
何を植えたのですか？

806
01:29:48,010 --> 01:29:49,910
-よー！
- おい！

807
01:29:50,010 --> 01:29:52,780
キャベツはまだ残っていますか？私は彼らを調べるように頼まれました。

808
01:29:52,880 --> 01:29:57,220
丸めたキャベツは次々と他の人たちに分け与えられます。

809
01:29:57,350 --> 01:30:00,880
毎年、植えすぎて食べきれなくなってしまいます。

810
01:30:01,360 --> 01:30:06,290
いつもそう思っているのですが、悪天候が怖くて、ついつい多めに植えてしまいます。

811
01:30:09,200 --> 01:30:12,330
キャベツの新しい食べ方はないかな。

812
01:30:12,440 --> 01:30:15,230
この隠された宝石を手に入れなければなりません...

813
01:30:17,670 --> 01:30:19,370
キャベツって…

814
01:30:20,040 --> 01:30:21,570
甘い...

815
01:30:23,350 --> 01:30:25,110
菓子類...

816
01:30:26,850 --> 01:30:28,750
ケーキ...

817
01:30:29,150 --> 01:30:30,710
そうそう。

818
01:30:30,820 --> 01:30:34,590
キャロットケーキも作れるので、もしかしたらできるかもしれません。

819
01:30:36,060 --> 01:30:39,790
まあ、おろすことはできないので、フードプロセッサーを使う必要があると思います。

820
01:30:45,740 --> 01:30:49,300
小麦粉、砂糖、卵。

821
01:30:49,410 --> 01:30:53,270
今はシンプルにして、レーズンは省略しましょう。

822
01:30:59,320 --> 01:31:04,280
それをやるならバターの代わりにサラダ油を使ったほうがいいかも。

823
01:31:10,760 --> 01:31:14,130
そして肝心の味はスパイスを使えばいいのに…。

824
01:31:15,500 --> 01:31:19,830
キャベツですよ。なので、生姜の絞り汁が合うかもしれません。

825
01:31:19,940 --> 01:31:22,630
これは間違いなくうまくいきます。

826
01:31:23,270 --> 01:31:27,140
なぜ今まで誰もこれを思いつかなかったのか不思議です。

827
01:31:30,450 --> 01:31:37,320
キャロットケーキ同様に定番ケーキになりそうな予感。

828
01:31:37,950 --> 01:31:40,420
私は天才になれるかも！

829
01:31:41,160 --> 01:31:44,060
ふーむ？わかった。

830
01:31:50,970 --> 01:31:53,600
この焼きたての匂い…

831
01:31:53,700 --> 01:31:56,000
新しいです。

832
01:31:57,640 --> 01:31:59,340
待って。

833
01:32:00,310 --> 01:32:03,010
かなり懐かしい匂いがします。

834
01:32:03,810 --> 01:32:06,340
世界初のはずなのになぜ？

835
01:32:07,320 --> 01:32:10,180
しかし、私は確かにこの香りを嗅いだことがあります。

836
01:32:11,650 --> 01:32:13,680
キャベツ...

837
01:32:14,490 --> 01:32:16,860
小麦粉…

838
01:32:18,160 --> 01:32:20,360
卵...

839
01:32:21,830 --> 01:32:23,700
生姜…

840
01:32:26,640 --> 01:32:29,870
うーん...

841
01:32:37,650 --> 01:32:39,550
どう思いますか？

842
01:32:40,050 --> 01:32:41,240
ふーむ。

843
01:32:42,850 --> 01:32:44,650
お好み焼きです。

844
01:32:50,690 --> 01:32:52,390
ソースはありますか？

845
01:33:24,290 --> 01:33:28,750
春になると最初に計画するのはジャガイモです。

846
01:33:29,570 --> 01:33:32,230
私はいつもできるだけ早く計画を立てたいと思っています。

847
01:33:32,770 --> 01:33:38,000
しかし、ようやく雪が解け始めたとはいえ、雪が溶けたせいで畑はびしょ濡れです。

848
01:33:38,110 --> 01:33:42,100
土が乾いてから作業することになります。

849
01:33:45,410 --> 01:33:49,370
そんなわけで、昨年は雪が降る前に畑を耕しました。

850
01:33:49,490 --> 01:33:54,750
すぐに植えられるように準備を整え、農業用のビニールシートで覆いました。

851
01:34:07,270 --> 01:34:09,130
雪が降る。

852
01:34:16,780 --> 01:34:18,970
雪が溶けます。

853
01:34:27,260 --> 01:34:31,990
ビニールシートに穴を開けて、ジャガイモの苗を等間隔に並べていきます。

854
01:34:32,090 --> 01:34:34,150
次に、それらを土で覆います。

855
01:34:43,210 --> 01:34:47,770
今はまだ寒いかもしれませんが、こうすることでジャガイモの芽が伸び始め、土の中から顔が出てきたら、

856
01:34:47,880 --> 01:34:52,870
霜の心配をする必要がないくらい暖かくなることを確認しました。

857
01:35:05,530 --> 01:35:10,900
次々と芽が出てくる新芽を、1株に3～4本残すように剪定していきます。

858
01:35:15,840 --> 01:35:20,710
これをしないと皮をむくのに手間がかかるミニジャガイモになってしまいます。

859
01:35:31,220 --> 01:35:33,710
後は放っておくだけです。

860
01:35:36,160 --> 01:35:38,390
彼らの可憐な花が咲きます。

861
01:35:42,530 --> 01:35:46,730
そして、茎と葉が垂れ始めたら、それが収穫時期です。

862
01:35:54,710 --> 01:35:57,580
新じゃがをすぐに茹でます。

863
01:36:03,920 --> 01:36:06,950
あとは塩をふりかけて熱いうちに食べるだけです。

864
01:36:07,060 --> 01:36:09,320
暖かくて柔らかくて甘いです。

865
01:36:27,080 --> 01:36:28,770
いくつかあります

866
01:36:30,750 --> 01:36:34,270
溝の周りに生えているクレソンを摘みます。

867
01:36:35,120 --> 01:36:40,210
塩、コショウ、玉ねぎのみじん切り、油と混ぜたドレッシングを加えて、

868
01:36:40,320 --> 01:36:45,120
一口大に切った茹でたジャガイモと一緒にサラダを作りました。

869
01:36:56,240 --> 01:36:59,300
朝食の定番メニューの一つです。

870
01:37:01,780 --> 01:37:03,610
食事の時間です。

871
01:37:21,260 --> 01:37:26,330
そして「パン・ア・ラ・ポム・ド・テール」というジャガイモのパン。

872
01:37:29,970 --> 01:37:33,670
生地の中にはマッシュアップポテトが入っています。

873
01:37:43,050 --> 01:37:48,890
軽くてふわふわ、ほんのり甘いです。それは母がいつも自慢していた料理の一つでした。

874
01:37:50,890 --> 01:37:56,530
秘密があります。作ってみてはいかがでしょうか？このようなことにはならないことを保証します。

875
01:37:58,830 --> 01:38:03,570
彼女は正しかった。いくら頑張ってもここまでふわふわにはできませんでした。

876
01:38:43,250 --> 01:38:45,540
うーん...

877
01:38:50,720 --> 01:38:56,590
まだ何かが必要です。でも、そのままでも十分いいですよ。

878
01:38:57,190 --> 01:39:00,960
材料とその割合は完全に秘密です。

879
01:39:01,060 --> 01:39:03,960
わかった。二十歳になったら詳しく教えてあげるよ。

880
01:39:04,070 --> 01:39:06,090
それは本当に不公平です！

881
01:39:15,540 --> 01:39:19,110
秋になった頃、母から手紙が届きました。

882
01:39:22,550 --> 01:39:25,880
かなり長くて、言い訳が書いてありました。

883
01:39:25,990 --> 01:39:28,820
彼女は果樹園などを始めることをどのように考えていたか。

884
01:39:28,920 --> 01:39:31,950
そこにはありとあらゆることが書かれていました。

885
01:39:35,660 --> 01:39:40,070
しかし、彼女はパン・ア・ラ・ポム・ド・テールのレシピを含めていませんでした。

886
01:39:40,170 --> 01:39:44,610
だから、母がどうやって作ったのかはまだ分からないんですが、

887
01:39:46,110 --> 01:39:48,980
いつの間にか自分なりのじゃがいもパンのレシピを思いついた

888
01:39:49,080 --> 01:39:53,410
それは母のものとは違いました。

889
01:39:57,790 --> 01:40:01,880
ジャガイモを収穫した後は、日光が当たらないように注意します。

890
01:40:01,990 --> 01:40:03,720
徹底的にやらせてもらいました。

891
01:40:05,090 --> 01:40:07,490
その後、段ボール箱に詰めます。

892
01:40:08,800 --> 01:40:14,170
やっぱりジャガイモは保存が効くんですね。冬の間は貴重な食料源です。

893
01:40:15,440 --> 01:40:18,540
たまたま箱にペンを入れて芽が出てきたら、

894
01:40:18,540 --> 01:40:22,510
早く切り落とせば春まで食べ続けられます。

895
01:40:23,810 --> 01:40:25,010
つまり、

896
01:40:25,250 --> 01:40:30,310
冬が終わったら最初にやるべきことは、次の冬に向けた食料の準備です。

897
01:40:34,660 --> 01:40:38,850
小森での暮らしはその繰り返しです。

898
01:40:43,300 --> 01:40:45,130
これは母からの手紙でした。

899
01:40:49,000 --> 01:40:50,730
「何かに行き詰まるたびに」

900
01:40:50,840 --> 01:40:53,870
「そして、どのようにしてそこにたどり着いたのかを振り返ってください。」

901
01:40:53,980 --> 01:40:57,910
「いつも同じようなことにつまずくんだな、と思います。」

902
01:40:58,010 --> 01:41:03,610
「確実に地面をカバーしたはずなのに、ぐるぐる回って元の場所に戻ってしまったような気がします。」

903
01:41:03,720 --> 01:41:06,950
「元の場所に戻ると、落ち込んでしまいます。」

904
01:41:07,060 --> 01:41:13,290
「しかし、私はそのすべてから経験を積んできました。だから、失敗しても成功しても、」

905
01:41:13,400 --> 01:41:16,360
全く同じ場所にいるわけがないですよね？

906
01:41:16,700 --> 01:41:21,160
「それで、それは『円』ではなく『螺旋』だと思いました。」

907
01:41:21,270 --> 01:41:26,000
「同じところを回っているように見えても」

908
01:41:26,110 --> 01:41:30,270
「間違いなく、少し上下に動かなければなりません。」

909
01:41:30,380 --> 01:41:33,040
「前よりは良くなったと思います。」

910
01:41:33,220 --> 01:41:39,550
「いいえ、人間そのものが『螺旋』なのかもしれません。」

911
01:41:39,760 --> 01:41:42,520
「彼らは同じ場所を回っています。」

912
01:41:42,620 --> 01:41:48,790
「しかし、何かが起こるたびに、それらはさらに上か下、あるいは横に伸びます。」

913
01:41:49,930 --> 01:41:54,160
「私の描く輪はどんどん大きくなっていきます。」

914
01:41:54,270 --> 01:41:58,730
そうすることで『スパイラル』も徐々に大きくなっていくはずです。

915
01:41:59,110 --> 01:42:05,600
そう思うと、もう少し頑張れる気がします。

916
01:42:13,920 --> 01:42:18,790
初めて読んだときは、彼女が何を言っているのかよくわかりませんでした。でも今は...

917
01:42:24,770 --> 01:42:30,970
畑の準備はすべて終わったのに、今年はジャガイモは植えないことにしました。

918
01:42:40,620 --> 01:42:42,980
決めたから…

919
01:42:43,620 --> 01:42:46,140
...来年の冬はここに来ない。

920
01:43:23,830 --> 01:43:25,690
こんにちは。

921
01:43:26,660 --> 01:43:28,460
ああ、ユウタじゃなかったらどうしてだろう。

922
01:43:28,560 --> 01:43:30,230
キッコはいますか？

923
01:43:30,330 --> 01:43:33,390
彼女は市子の畑へ向かいました。

924
01:43:33,500 --> 01:43:36,370
- じゃあ、そこでやってみます。
- わかった。

925
01:44:01,200 --> 01:44:02,420
おい。

926
01:44:02,530 --> 01:44:04,090
よー。

927
01:44:08,940 --> 01:44:14,400
いちこさんは、もう苗をすべて植えたから、玉ねぎの世話をしてほしいと私に言いました。

928
01:44:14,780 --> 01:44:18,180
これは一人ではちょっと多すぎませんか？

929
01:44:18,280 --> 01:44:21,740
私は玉ねぎをさまざまな刺激的な方法で使うのが大好きです。

930
01:44:22,380 --> 01:44:26,580
半分に切って油を垂らしてオーブンで焼き、コショウ塩で味付けします。

931
01:44:27,260 --> 01:44:29,720
スープの中に丸ごと茹でたタマネギのようなもの。

932
01:44:32,790 --> 01:44:35,630
そう決めたら、彼女はすぐに立ち去った。

933
01:44:35,730 --> 01:44:37,390
うん。

934
01:44:41,140 --> 01:44:44,370
しかし、正直に言うと、私はそれに対する自分の見方を再考しました。

935
01:44:44,470 --> 01:44:45,800
ふーむ？

936
01:44:47,710 --> 01:44:51,300
そうですね、市子にはちょっと足を引きずる一面があります。

937
01:44:51,410 --> 01:44:52,900
私は推測する。

938
01:44:55,250 --> 01:44:58,280
彼女は何か言いましたか？

939
01:44:59,090 --> 01:45:04,750
このまま小森に住み続けるのは自分には合わないと彼女は言いました。

940
01:45:07,260 --> 01:45:10,290
覚えていれば、

941
01:45:10,430 --> 01:45:15,300
市子は他に逃げる場所もなく、仕方なくここに戻ってきただけだった。

942
01:45:15,400 --> 01:45:19,200
そんなはずはない、ちゃんと選びたいと彼女は言った。

943
01:45:19,310 --> 01:45:21,970
物事と向き合う気持ちを持って生きる場所。

944
01:45:23,950 --> 01:45:28,250
たとえ街中でも自分の居場所を確立できなければ、

945
01:45:28,750 --> 01:45:33,980
それでもその選択を避けているのは、小森に対して失礼だと感じている。

946
01:45:35,820 --> 01:45:37,550
なるほど…

947
01:45:38,290 --> 01:45:41,490
そうですね、彼女も私と同じようなことを言っていました。

948
01:45:42,460 --> 01:45:46,200
しかし、彼女は世間体をとても気にしており、負けず嫌いです。

949
01:45:46,300 --> 01:45:48,860
彼女は本当に物事を考えすぎるし、柔軟性があまりないですよね。

950
01:45:48,970 --> 01:45:52,840
つまり、彼女がここが好きなら、ここに住めばいいのです。

951
01:45:53,380 --> 01:45:57,940
――遠回りしてもいいと思うんですが……。
- いいえ、それは不幸なお姫様のようです。

952
01:45:58,980 --> 01:46:01,350
それは厳しいですね。

953
01:46:04,490 --> 01:46:07,510
玉ねぎの栽培は苗を育てることから始まります。

954
01:46:14,830 --> 01:46:18,860
秋の初めに種を蒔くときは、土をよく締める必要があります。

955
01:46:19,170 --> 01:46:23,040
編まれたマットで約5日間覆われます。

956
01:46:26,140 --> 01:46:31,080
芽が出始めたらマットを外します。厚さが7～8ミリくらいになるまで育てます。

957
01:46:35,180 --> 01:46:38,050
次に、肥料を与えた畑にそれらを永続的に植えます。

958
01:46:47,200 --> 01:46:49,720
このまま冬を越してください。

959
01:46:53,030 --> 01:46:58,370
雪が消えて暖かくなると、タマネギの頭が芽を出す苗が出てきます。

960
01:46:58,870 --> 01:47:01,400
ただし、それらはできるだけ早く引き上げます。

961
01:47:04,710 --> 01:47:09,280
タマネギの頭が成長した植物は、硬いタマネギになり、あまり美味しくありません。

962
01:47:09,380 --> 01:47:11,350
本当に？

963
01:47:12,150 --> 01:47:15,750
早めに抜いた玉ねぎはまだ小さいですが食べられます。

964
01:47:15,860 --> 01:47:18,590
葉もタマネギと同じように利用できます。

965
01:47:19,390 --> 01:47:23,590
梅雨前に収穫し、葉が青いうちに引き抜きます。

966
01:47:25,230 --> 01:47:29,600
葉が枯れ始めるまで乾燥させます。それを紐で結んで家の軒先に吊るして保存します。

967
01:47:31,240 --> 01:47:36,470
冬だったらまるまる10か月かかりました。彼らは成長するのに予想外に長い時間がかかります。

968
01:47:36,580 --> 01:47:38,010
それは彼女に似ていますね？

969
01:47:41,920 --> 01:47:44,440
ああ、ああ、ああ、ああ。

970
01:47:45,250 --> 01:47:47,740
市子の畑を耕しているおばあさんはどうなったのでしょうか？

971
01:47:47,860 --> 01:47:50,290
はぁ？それが今の私です。

972
01:47:52,590 --> 01:47:56,000
放っておいて畑に戻そうとすると大変な作業になります。

973
01:47:56,100 --> 01:47:59,290
だからおばあさんは私にそれを大事にするように言ったのです。

974
01:47:59,940 --> 01:48:03,840
以前、家のことが忙しかったときに手伝ったことがあります。

975
01:48:03,940 --> 01:48:06,670
しかし、私はこれまできちんと世話をしたことも、野菜を育てたこともありませんでした。

976
01:48:06,780 --> 01:48:09,610
それで、試してみてもいいのではないかと思いました。

977
01:48:10,610 --> 01:48:13,310
あなたは彼女のために畑を見守っているんですね。

978
01:48:14,120 --> 01:48:17,980
それに、彼女はおそらくすぐに戻ってくるでしょう。

979
01:49:13,250 --> 01:49:18,800
【小さな森の大収穫祭】

980
01:49:24,020 --> 01:49:26,390
- この新ジャガイモです。
- 新ジャガイモ、出来上がりました！

981
01:49:26,590 --> 01:49:29,790
収穫まであと少しです。うん。

982
01:49:53,880 --> 01:49:55,440
ああ。いちこ。

983
01:49:55,550 --> 01:49:59,180
- ああ、こんにちは。久しぶりですね。
- 戻ってきたと聞いていましたが、全く知りませんでした。

984
01:49:59,290 --> 01:50:01,450
彼女は夫を見つけるために街へ行きましたよね？

985
01:50:01,560 --> 01:50:04,790
結局そのような結果になりましたが、退職時にそれは私が念頭に置いていたものではないことをお伝えしておきます。

986
01:50:04,890 --> 01:50:05,990
こんにちは！

987
01:50:06,090 --> 01:50:08,460
ああ、きっこ！赤ちゃんはどうですか？

988
01:50:08,560 --> 01:50:10,590
夫が見守ってくれています。

989
01:50:14,900 --> 01:50:16,630
- 彼は可愛いですね。
- ありがとう。

990
01:50:16,740 --> 01:50:17,970
これらのうちの 1 つをご希望ですか?

991
01:50:18,070 --> 01:50:22,840
- ガンズキですね？それは思い出を呼び戻します！
・婦人会のみんなで蒸し焼きにしました。

992
01:50:22,940 --> 01:50:25,810
あそこにははっとと甘酒もありますよ。

993
01:50:25,910 --> 01:50:29,210
私が子供の頃、母ががんづきをよく作ってくれました。

994
01:50:29,320 --> 01:50:31,220
でも、それをめぐって兄弟たちとよく喧嘩していました。

995
01:50:31,260 --> 01:50:34,010
こちらはくるみがたっぷり入っています。こちらはエゴマの種が入っています。

996
01:50:34,120 --> 01:50:38,120
私も昔エゴマで作りました！みんなが助けなければならなかったのを覚えています。

997
01:50:38,230 --> 01:50:39,960
おお。

998
01:50:40,430 --> 01:50:45,060
子どもたちをたくさん産んで分校を復活させようと考えています。

999
01:50:45,170 --> 01:50:48,000
それなら仲良くやってるはずだよ。ところで、あなたの夫、市子はどこにいるのですか？

1000
01:50:48,100 --> 01:50:51,470
ああ。彼は教室で神楽の準備をしています。

1001
01:50:54,040 --> 01:50:55,600
神楽もあるだろうか？

1002
01:50:55,710 --> 01:50:59,010
そうですね、あまり集まっていないので練習不足です。

1003
01:50:59,110 --> 01:51:00,340
-あなたもその中にいますか？
- うん。

1004
01:51:00,450 --> 01:51:02,180
私も準備をしに行かなければなりません。また後で。

1005
01:51:02,180 --> 01:51:03,510
-それらはあなたに任せます。
- わかった。後で。

1006
01:51:03,620 --> 01:51:05,250
幸運を。

1007
01:51:08,290 --> 01:51:11,350
今思えば、彼女は子供神楽に夢中だった。

1008
01:51:11,460 --> 01:51:13,360
分校が閉校になってからはあまりやっていなかったが、

1009
01:51:13,460 --> 01:51:17,690
しかし、彼女はまだ近くにいた卒業生に連絡を取り、人々を集めていると言いました。

1010
01:51:17,800 --> 01:51:20,030
誰もがそのアイデアを気に入りました。

1011
01:51:20,140 --> 01:51:24,660
これを機に人々がKOMORIに戻ってくるきっかけになればいいですね。

1012
01:51:28,310 --> 01:51:30,280
- すみません。
- どうぞ。

1013
01:51:30,550 --> 01:51:33,170
どうしたの？どうしたの、ヒイちゃん？

1014
01:51:33,180 --> 01:51:37,010
理解できません。親愛なるママです。

1015
01:51:38,150 --> 01:51:40,380
お腹がすきましたか？

1016
01:51:40,490 --> 01:51:42,290
- どうしたの？
- わからない。