1 00:00:19,060 --> 00:00:20,260 Did I make it clear 3 00:00:20,340 --> 00:00:23,820 I want to drink beer or how else to spend time with you? 4 00:00:23,900 --> 00:00:25,420 I owe you coffee. 5 00:00:25,500 --> 00:00:27,940 Learn to live the way you live now. 6 00:00:28,780 --> 00:00:30,940 Apparently, there was no time to give it to you. 7 00:00:31,020 --> 00:00:32,260 I swear it's over. 8 00:00:32,340 --> 00:00:34,300 Ivan, Laura knows. 9 00:00:34,380 --> 00:00:35,500 Impossible. 10 00:00:35,580 --> 00:00:37,460 The police searched everything 11 00:00:37,540 --> 00:00:40,620 but they found nothing - there is nothing to find. 12 00:00:40,700 --> 00:00:43,460 - Alkaloid. - You have become a victim of rape. 13 00:00:43,540 --> 00:00:45,500 - We will catch him. - Why do you need it? 14 00:00:45,580 --> 00:00:48,020 You have no idea how to aim. 15 00:00:48,100 --> 00:00:49,940 You don’t know what it’s like to live like this. 16 00:00:50,020 --> 00:00:51,700 I was dating someone. 17 00:00:54,140 --> 00:00:56,500 - Move away! - It's your job to protect me! 18 00:00:56,580 --> 00:00:59,260 My job is don't put a bullet in your head! 19 00:00:59,340 --> 00:01:00,340 Get out! 20 00:01:55,700 --> 00:01:56,700 Bravo! 21 00:02:04,260 --> 00:02:05,540 Bravo! 22 00:02:07,300 --> 00:02:09,740 Thank you. Thank you very much. 23 00:02:17,060 --> 00:02:19,100 Who do we have here? 24 00:02:21,980 --> 00:02:23,780 - How did it go? - Fine. 25 00:02:23,860 --> 00:02:25,620 It was great, wasn't it? 26 00:02:25,700 --> 00:02:27,700 For lunch there were pancakes and everything. 27 00:02:27,780 --> 00:02:29,300 Pancakes. Lucky you. 28 00:02:31,420 --> 00:02:35,420 Dad, can we have pizza and a movie for dinner? and for mom to stay the night? 29 00:02:37,100 --> 00:02:38,820 Pizza and pancakes on the same day? 30 00:02:40,740 --> 00:02:42,780 Go to the house. Put on your pajamas. 31 00:02:45,820 --> 00:02:47,060 You liked the plan. 32 00:02:48,180 --> 00:02:49,180 Yes. 33 00:02:49,860 --> 00:02:51,820 Shall I stay and see how it goes? 34 00:02:53,860 --> 00:02:55,300 You can choose a movie. 35 00:02:57,300 --> 00:02:58,300 No. 36 00:02:58,660 --> 00:03:00,100 I don't want to confuse the children. 37 00:03:00,180 --> 00:03:02,540 Get used to it that you don't live here. 38 00:03:03,740 --> 00:03:05,660 What if they don’t have to get used to it? 39 00:03:07,700 --> 00:03:09,700 It’s not easy for me in this situation either. 40 00:03:13,700 --> 00:03:16,300 At least we could have a drink and talk. 41 00:03:18,140 --> 00:03:19,140 What to talk about? 42 00:03:21,060 --> 00:03:23,260 About the fact that we love each other? 43 00:03:23,980 --> 00:03:24,980 Of course we love you. 44 00:03:26,340 --> 00:03:27,340 We're family. 45 00:03:29,580 --> 00:03:31,060 And no one will change this. 46 00:03:32,180 --> 00:03:33,180 But... 47 00:03:36,020 --> 00:03:37,740 I can hardly trust you. 48 00:03:41,020 --> 00:03:42,060 You don't know. 49 00:03:44,180 --> 00:03:45,180 No. 50 00:03:46,580 --> 00:03:48,700 At least I'm not one hundred percent sure. 51 00:03:48,780 --> 00:03:50,740 Nobody is one hundred percent sure. 52 00:03:52,820 --> 00:03:54,780 That's why it's so hard to decide. 53 00:03:56,100 --> 00:03:57,100 Fine. 54 00:03:59,500 --> 00:04:00,620 See you on Thursday. 55 00:04:03,500 --> 00:04:04,540 Until Thursday. 56 00:04:25,020 --> 00:04:27,380 - You were great. - Thank you. 57 00:04:29,180 --> 00:04:30,180 Thank you. 58 00:04:32,980 --> 00:04:35,460 - I didn’t know you were popular. - Me too. 59 00:04:36,340 --> 00:04:38,300 - You look amazing. - Thank you. 60 00:04:38,780 --> 00:04:40,340 Stayed late with the fans. 61 00:04:42,180 --> 00:04:43,980 But I'm so glad you came. 62 00:04:45,180 --> 00:04:46,900 - You sound good. - Yes? 63 00:04:46,980 --> 00:04:49,660 Yes. And the jacket suits you. 64 00:04:51,020 --> 00:04:52,380 - Is it true? - Yes. 65 00:04:52,460 --> 00:04:55,180 Seriously? Yes, this is nonsense. Got it on sale. 66 00:05:00,340 --> 00:05:01,700 Where's my beer? 67 00:05:09,060 --> 00:05:10,060 Thank you. 68 00:05:11,860 --> 00:05:13,340 For how beautiful we are. 69 00:05:13,900 --> 00:05:15,140 - Firework. - Firework. 70 00:05:20,540 --> 00:05:21,900 - Do you dance? - What? 71 00:05:21,980 --> 00:05:22,820 Are you dancing? 72 00:05:22,900 --> 00:05:23,900 No. 73 00:05:24,500 --> 00:05:26,740 I'm not going to dance, Fran. 74 00:05:27,380 --> 00:05:28,380 What's happened? 75 00:05:36,860 --> 00:05:37,860 Fine. 76 00:05:43,660 --> 00:05:44,660 Everything is fine? 77 00:05:48,580 --> 00:05:49,860 Have you found anything yet? 78 00:05:52,300 --> 00:05:53,300 No. 79 00:05:55,380 --> 00:05:57,940 I guess it's not easy to leave home where did you grow up? 80 00:05:58,660 --> 00:06:02,940 Yes, but if I want a new life, I have to start from the beginning. 81 00:06:03,020 --> 00:06:04,020 Yes. 82 00:06:04,700 --> 00:06:05,980 I completely agree. 83 00:06:09,340 --> 00:06:10,220 And you? 84 00:06:10,300 --> 00:06:12,620 Are there any more changes in this new phase? 85 00:06:14,820 --> 00:06:15,820 Maybe. 86 00:06:16,540 --> 00:06:17,540 Let's see. 87 00:06:20,060 --> 00:06:22,300 - Sorry, I won’t invite you for a drink... - Nothing. 88 00:06:23,300 --> 00:06:24,300 Another time. 89 00:06:32,020 --> 00:06:33,020 Good night. 90 00:06:33,500 --> 00:06:34,500 Good night. 91 00:06:58,700 --> 00:07:00,940 Sorry. I promise I will make amends. 92 00:07:02,020 --> 00:07:04,500 Don't worry. As long as you're okay. 93 00:07:04,580 --> 00:07:06,700 - Tomorrow I will feel better. - Rest. 94 00:07:41,380 --> 00:07:43,780 Anyone want to answer? 95 00:07:43,860 --> 00:07:45,660 Should I say something to her? No? 96 00:07:47,020 --> 00:07:48,020 Okay... 97 00:07:48,460 --> 00:07:49,820 - Laura. - Sorry! 98 00:07:49,900 --> 00:07:50,900 Come in. 99 00:07:52,020 --> 00:07:53,020 Everything is fine? 100 00:07:54,220 --> 00:07:56,460 - Your group tomorrow. - Yes, everything is fine. 101 00:07:56,540 --> 00:07:58,700 I need to talk to you. 102 00:08:00,780 --> 00:08:03,580 - I'll finish in five minutes. Will you wait? - Yes. 103 00:08:03,660 --> 00:08:04,740 Thank you. 104 00:08:04,820 --> 00:08:07,980 I realized I'm not coping so well as I thought. 105 00:08:10,060 --> 00:08:11,300 What do you mean? 106 00:08:13,500 --> 00:08:14,980 How did you feel? 107 00:08:17,060 --> 00:08:19,460 Well, when I saw him... 108 00:08:22,220 --> 00:08:23,660 ...goosebumps appeared on my skin... 109 00:08:24,860 --> 00:08:27,060 I felt nauseous... 110 00:08:27,620 --> 00:08:29,020 I was scared. 111 00:08:29,100 --> 00:08:32,300 Again I was very nervous, very angry... 112 00:08:33,340 --> 00:08:34,340 And... 113 00:08:36,820 --> 00:08:38,420 It was like I was paralyzed. 114 00:08:39,980 --> 00:08:41,100 Come on, Laura... 115 00:08:42,620 --> 00:08:44,180 Step by step, remember? 116 00:08:45,380 --> 00:08:46,500 It takes time. 117 00:08:48,260 --> 00:08:49,420 He was with a girl. 118 00:08:49,940 --> 00:08:53,500 And for a moment I wanted to run to her, to say... 119 00:08:56,780 --> 00:08:58,500 And what stopped you? 120 00:09:01,340 --> 00:09:03,100 I couldn't react. 121 00:09:04,900 --> 00:09:05,900 And there was Fran. 122 00:09:06,740 --> 00:09:07,900 - Musician? - Yes. 123 00:09:08,980 --> 00:09:10,660 I was having a good time 124 00:09:10,740 --> 00:09:13,900 and didn't want to make a scene in the middle of the bar. 125 00:09:15,500 --> 00:09:16,980 But when I returned home, 126 00:09:17,060 --> 00:09:19,820 I couldn't throw it away this girl out of my head. 127 00:09:22,260 --> 00:09:24,940 Then I created a fake profile 128 00:09:25,020 --> 00:09:28,940 and started searching on the Internet information about her and him. 129 00:09:30,820 --> 00:09:31,660 And what? 130 00:09:31,740 --> 00:09:33,020 They are dating. 131 00:09:33,500 --> 00:09:35,540 They do a lot of things together. 132 00:09:37,260 --> 00:09:39,100 Victoria, I don’t know what to do, 133 00:09:39,180 --> 00:09:42,780 but now I can think only about this girl. 134 00:09:46,140 --> 00:09:47,140 Laura... 135 00:09:49,460 --> 00:09:51,900 I think you know what you want. 136 00:10:17,980 --> 00:10:19,020 Have a nice day. 137 00:10:25,820 --> 00:10:26,900 “You too, dad.” 138 00:11:19,780 --> 00:11:20,620 Laura? 139 00:11:20,700 --> 00:11:23,700 - Julia, thank you for coming. - I don't have much time. 140 00:11:23,780 --> 00:11:24,980 I just want... 141 00:11:25,060 --> 00:11:27,980 I really appreciate your concern and thanks for the call. 142 00:11:29,620 --> 00:11:31,460 I had to do this. 143 00:11:31,540 --> 00:11:34,020 Javier told me about your problem. 144 00:11:34,780 --> 00:11:37,500 That this is a misunderstanding and the judge dismissed the charges. 145 00:11:38,780 --> 00:11:39,780 Julia... 146 00:11:40,620 --> 00:11:42,860 This was not a misunderstanding. 147 00:11:45,300 --> 00:11:46,740 Javier raped me. 148 00:11:47,220 --> 00:11:49,580 Also Elena Pascual, who lives in Madrid, 149 00:11:49,660 --> 00:11:50,980 and who knows who else. 150 00:11:54,500 --> 00:11:57,180 This is Inspector Daniela Bausa's number. 151 00:11:57,260 --> 00:11:59,820 You can call her and find out everything you need. 152 00:12:02,380 --> 00:12:03,980 Please be careful. 153 00:12:04,540 --> 00:12:06,180 If you need anything, 154 00:12:06,740 --> 00:12:07,860 call. 155 00:12:09,260 --> 00:12:10,260 Thank you. 156 00:12:23,500 --> 00:12:24,500 Hello. 157 00:12:25,060 --> 00:12:26,060 Hello. 158 00:12:43,420 --> 00:12:46,300 I'm so sorry that I've been away for so long. 159 00:12:50,900 --> 00:12:51,900 But... 160 00:12:54,380 --> 00:12:55,380 You know what? 161 00:12:58,220 --> 00:12:59,220 It's over. 162 00:13:00,060 --> 00:13:01,420 No more trips. 163 00:13:03,140 --> 00:13:05,140 But you love that about your job. 164 00:13:07,820 --> 00:13:08,820 Not anymore. 165 00:13:10,220 --> 00:13:12,460 I want to be here with you and the baby 166 00:13:12,940 --> 00:13:14,300 and don't miss anything. 167 00:13:16,020 --> 00:13:17,020 By the way… 168 00:13:20,060 --> 00:13:21,260 How do you like Bertha? 169 00:13:26,660 --> 00:13:27,780 Dani, that's enough already. 170 00:13:29,420 --> 00:13:30,660 Enough. What's the matter? 171 00:13:31,460 --> 00:13:33,260 You've been like this since I arrived. 172 00:13:33,820 --> 00:13:34,820 Look at me. 173 00:13:35,860 --> 00:13:39,020 I won't stop until I find out the truth. At least all day. 174 00:13:40,060 --> 00:13:41,420 But stop pretending. 175 00:13:51,980 --> 00:13:53,420 Found someone else? 176 00:13:55,820 --> 00:13:57,740 No. Of course not. 177 00:13:58,700 --> 00:13:59,940 Then what happened? 178 00:14:00,700 --> 00:14:01,700 Tell me! 179 00:14:05,740 --> 00:14:07,980 Something happened while you were away. 180 00:14:10,620 --> 00:14:12,940 I don't want to talk about it. I can't. 181 00:14:13,020 --> 00:14:14,020 Come here. 182 00:14:17,620 --> 00:14:18,620 It's me. 183 00:14:19,060 --> 00:14:21,100 Whatever it is, I'm with you. 184 00:14:25,620 --> 00:14:27,220 You have to tell me. 185 00:14:32,940 --> 00:14:34,100 Come here, honey. 186 00:14:39,140 --> 00:14:40,580 YANG BIANG - KEBAB DandM 187 00:14:40,660 --> 00:14:41,780 CLASSIC KEBAB 188 00:15:06,380 --> 00:15:07,700 Damn, you scared me. 189 00:15:08,940 --> 00:15:10,260 Where have you been all day? 190 00:15:11,380 --> 00:15:13,020 - In the classroom. - At school? 191 00:15:13,100 --> 00:15:14,100 Yes, sure. 192 00:15:14,140 --> 00:15:17,620 The director sent me a message. You haven't been there for three days. 193 00:15:19,380 --> 00:15:20,820 Don't know. He made it all up. 194 00:15:39,740 --> 00:15:40,740 Because of Amal? 195 00:15:47,100 --> 00:15:48,340 I understand that it hurts... 196 00:15:50,780 --> 00:15:54,100 ...but then you will feel an idiot for absenteeism. 197 00:16:02,140 --> 00:16:03,140 I'll come tomorrow. 198 00:16:04,740 --> 00:16:05,740 I promise. 199 00:16:22,500 --> 00:16:23,500 Julia. 200 00:16:24,980 --> 00:16:25,980 What? 201 00:16:32,860 --> 00:16:34,020 Stop calling me. 202 00:16:43,460 --> 00:16:44,460 What do you want? 203 00:16:47,300 --> 00:16:49,540 Last time you invited me here. 204 00:17:00,580 --> 00:17:01,580 What, sorry? 205 00:17:13,700 --> 00:17:15,900 Don't be afraid. I'm just trying to figure it out. 206 00:17:17,460 --> 00:17:19,300 I thought that when I came back here... 207 00:17:20,340 --> 00:17:22,300 I’ll remember something I missed. 208 00:17:22,380 --> 00:17:24,340 Leave or I'll call the police. 209 00:17:24,420 --> 00:17:25,780 Why bother Julia? 210 00:17:27,020 --> 00:17:29,980 'Cause I won't let you anymore offend women. 211 00:17:32,180 --> 00:17:34,180 I don’t understand how this happened. 212 00:17:35,780 --> 00:17:37,380 When I remember that night... 213 00:17:39,180 --> 00:17:41,420 ...I see new details and they are beautiful. 214 00:17:46,580 --> 00:17:47,580 What details? 215 00:17:51,060 --> 00:17:52,060 Your hair. 216 00:17:53,820 --> 00:17:54,820 Curl... 217 00:17:56,060 --> 00:17:58,380 ...drawing a perfect circle on the pillow. 218 00:18:00,260 --> 00:18:02,820 Bed sheet with two parallel folds 219 00:18:02,900 --> 00:18:03,900 by your hand. 220 00:18:04,540 --> 00:18:06,020 And at the bedside table 221 00:18:06,660 --> 00:18:09,020 three small holes from a wood-boring beetle. 222 00:18:11,500 --> 00:18:13,340 Live your life please. 223 00:18:17,140 --> 00:18:18,180 Sweet dreams. 224 00:18:47,940 --> 00:18:49,980 - Hello. - Come in. 225 00:18:50,060 --> 00:18:51,060 Thank you. 226 00:18:51,820 --> 00:18:53,460 Sorry. I know it's early... 227 00:18:54,580 --> 00:18:56,700 Don't worry. This is Olivia, my wife. 228 00:18:57,180 --> 00:18:58,740 - Hello. - How are you? 229 00:19:01,500 --> 00:19:04,260 I'll leave you. I'll prepare breakfast. 230 00:19:05,460 --> 00:19:06,460 What's happened? 231 00:19:07,620 --> 00:19:09,260 He came to me yesterday. 232 00:19:09,340 --> 00:19:11,820 I called from the street. I saw him from the window. 233 00:19:11,900 --> 00:19:13,020 Incredible. 234 00:19:13,980 --> 00:19:14,980 What did you want? 235 00:19:17,060 --> 00:19:18,380 Well, I... 236 00:19:18,460 --> 00:19:21,940 I talked to Julia - he is dating her now. 237 00:19:22,020 --> 00:19:23,020 Julia? 238 00:19:24,340 --> 00:19:25,180 So what? 239 00:19:25,260 --> 00:19:28,780 He came to say that we both must move on. 240 00:19:28,860 --> 00:19:30,660 He was talking about that very night. 241 00:19:30,740 --> 00:19:34,940 He said he loves to remember her and described my room 242 00:19:35,020 --> 00:19:37,180 in a lot of detail. 243 00:19:37,780 --> 00:19:39,740 I'm sure he writes everything down. 244 00:19:41,100 --> 00:19:42,100 Laura... 245 00:19:42,580 --> 00:19:43,580 we searched the house 246 00:19:44,260 --> 00:19:46,580 work, computer, electrical devices. 247 00:19:46,660 --> 00:19:47,500 There is nothing. 248 00:19:47,580 --> 00:19:50,660 He's much smarter. But he finally made a mistake! 249 00:19:50,740 --> 00:19:51,740 Understand this. 250 00:19:52,860 --> 00:19:55,780 Don't do this. You can't start all over again. 251 00:19:55,860 --> 00:20:00,100 Daniela, everything is just starting now. These records must be somewhere. 252 00:20:00,660 --> 00:20:01,660 Calm down. 253 00:20:01,740 --> 00:20:05,540 For your safety I can add a patrol car to the house. 254 00:20:06,020 --> 00:20:07,020 Laura! 255 00:20:07,340 --> 00:20:08,340 Laura! 256 00:20:28,660 --> 00:20:31,740 Jaume, this is for Madrid. Urgently please. 257 00:20:31,820 --> 00:20:33,140 Silva, is Munoz here? 258 00:20:33,220 --> 00:20:35,340 In the conference room. What's wrong with the face? 259 00:20:35,420 --> 00:20:36,420 Don't ask. 260 00:20:46,860 --> 00:20:47,940 Do you have a minute? 261 00:20:49,020 --> 00:20:50,780 I was waiting for you. 262 00:20:50,860 --> 00:20:53,660 You told Javier What did you see with Laura Munar? 263 00:20:53,740 --> 00:20:57,140 I wanted to earn his trust make him nervous. 264 00:20:57,220 --> 00:20:59,340 He was at her house in the middle of the night. 265 00:20:59,940 --> 00:21:02,500 It worked. Feels backed into a corner. 266 00:21:03,180 --> 00:21:05,260 He is more likely to make a mistake. 267 00:21:06,020 --> 00:21:07,740 Daniela, today is an important night. 268 00:21:09,660 --> 00:21:10,660 I know. 269 00:21:11,860 --> 00:21:12,860 Be careful. 270 00:21:46,780 --> 00:21:49,020 Will you tell me why you invited me? 271 00:22:11,180 --> 00:22:13,340 Andrea said you went to see them. 272 00:22:14,700 --> 00:22:15,700 Thank you. 273 00:22:16,860 --> 00:22:18,220 She was so happy. 274 00:22:28,580 --> 00:22:29,580 Hello. 275 00:22:34,900 --> 00:22:36,620 I want to ask you something. 276 00:23:00,260 --> 00:23:02,860 - Pedro, let's go. - Just a second. I'll take a cigarette. 277 00:23:42,460 --> 00:23:45,020 I have it. The operation will be completed in 20 minutes. 278 00:23:45,100 --> 00:23:46,380 Do we have time? 279 00:23:46,460 --> 00:23:47,460 A lot of time. 280 00:23:51,980 --> 00:23:53,900 Laura, are you sure about this? 281 00:23:54,860 --> 00:23:55,860 It's serious. 282 00:23:55,940 --> 00:23:58,300 - I'll find evidence. - I'll be with her. 283 00:24:08,220 --> 00:24:10,860 Come on, come on. 284 00:24:17,900 --> 00:24:18,900 So. 285 00:24:20,820 --> 00:24:21,820 Ready. 286 00:24:23,220 --> 00:24:25,340 - Thank you. - Laura, I miss you. 287 00:24:27,700 --> 00:24:29,060 And I miss my sister. 288 00:24:31,220 --> 00:24:33,100 But I'm still your sister. 289 00:24:35,740 --> 00:24:37,860 I don't know what to do with you. Sorry. 290 00:25:12,420 --> 00:25:13,420 Hello. 291 00:25:14,020 --> 00:25:15,020 I'll let you in now. 292 00:25:21,540 --> 00:25:22,900 - Hello. - Hello. 293 00:25:23,580 --> 00:25:26,020 Thanks a lot. There was no need to worry. 294 00:25:28,740 --> 00:25:29,740 Come in. 295 00:25:35,340 --> 00:25:37,380 Give me your coat. We'll hang it here. 296 00:25:37,460 --> 00:25:38,460 Certainly. 297 00:25:41,500 --> 00:25:43,180 - Thank you. - It smells delicious. 298 00:25:43,860 --> 00:25:47,980 I wanted to say that I prepared it myself, but they brought it 10 minutes ago. Come on in. 299 00:25:56,620 --> 00:25:57,940 Glad you came. 300 00:26:00,540 --> 00:26:02,220 What about your son? 301 00:26:03,380 --> 00:26:04,380 Overnight. 302 00:26:07,980 --> 00:26:08,980 Everything is fine? 303 00:26:09,460 --> 00:26:10,460 Yes. 304 00:26:11,180 --> 00:26:12,180 A little tired. 305 00:26:12,700 --> 00:26:14,820 It was a hard day at work. 306 00:26:14,900 --> 00:26:17,620 - Lots of presentations and... - Yeah. 307 00:26:17,700 --> 00:26:20,620 You are responsible for so that everyone understands everything. 308 00:26:20,700 --> 00:26:22,340 Like an air traffic controller. 309 00:26:23,180 --> 00:26:24,980 - “You’ll get stuck”... - Disaster. 310 00:26:25,060 --> 00:26:26,060 Catastrophe. 311 00:26:29,780 --> 00:26:31,220 How big is the hall? 312 00:26:33,420 --> 00:26:36,420 Large - almost 2000 people. Small - almost 500. 313 00:26:36,940 --> 00:26:37,940 Which one are you in? 314 00:26:39,620 --> 00:26:40,620 In the big one. 315 00:26:42,860 --> 00:26:43,860 Well, of course. 316 00:26:55,060 --> 00:26:56,060 I need... 317 00:26:57,220 --> 00:26:58,220 to the toilet. 318 00:26:58,980 --> 00:27:01,060 Certainly. First door on the right. 319 00:27:01,940 --> 00:27:03,340 - Would you like some wine? - Yes. 320 00:27:03,420 --> 00:27:04,860 - Should I open yours? - Let's. 321 00:27:40,300 --> 00:27:42,460 Congress is always in everyone's sight. 322 00:27:43,500 --> 00:27:44,940 Just big names, right? 323 00:27:45,940 --> 00:27:46,940 So smart. 324 00:27:47,620 --> 00:27:49,500 That's why they took their places. 325 00:27:50,380 --> 00:27:52,980 And how is cryptocurrency? Did you learn something new? 326 00:27:53,980 --> 00:27:57,100 Probably translated the presentation that inventor. 327 00:27:58,340 --> 00:27:59,540 No, he wasn't there. 328 00:28:00,500 --> 00:28:02,540 I'd like to see him in person 329 00:28:03,020 --> 00:28:04,940 but he doesn't leave San Francisco. 330 00:28:13,300 --> 00:28:14,300 No. 331 00:28:16,220 --> 00:28:17,220 What's a "no"? 332 00:28:20,180 --> 00:28:21,260 Mosquito. 333 00:28:22,780 --> 00:28:24,700 Mosquito. I can't believe it. 334 00:28:25,420 --> 00:28:28,460 Sorry, I don't understand. 335 00:28:28,540 --> 00:28:29,580 He arrived. 336 00:28:30,580 --> 00:28:32,900 Apparently I didn't have time to tell you. 337 00:28:32,980 --> 00:28:33,980 What can I say? 338 00:28:35,620 --> 00:28:38,980 He came there without warning. Do you know how I know? 339 00:28:40,100 --> 00:28:42,420 His assistant told me today. 340 00:28:47,380 --> 00:28:50,940 Allergic reaction to a mosquito bite. Methylprednisolone helped. 341 00:28:52,140 --> 00:28:53,220 We talked. 342 00:28:54,340 --> 00:28:55,340 Do you know why? 343 00:28:55,940 --> 00:28:58,740 Told him that I have a date with a girl. 344 00:28:59,540 --> 00:29:03,020 I asked him to tell me something... there would be topics for conversation. 345 00:29:05,020 --> 00:29:06,820 I thought, “What luck.” 346 00:29:11,060 --> 00:29:12,540 Who are you, Julia? 347 00:29:12,620 --> 00:29:14,540 - If it's a real name. - What? 348 00:29:16,620 --> 00:29:19,060 - You are not a translator. - I'm a translator. 349 00:29:19,140 --> 00:29:20,500 - No. - Javier, really. 350 00:29:20,580 --> 00:29:23,420 - I don’t understand... - What did you expect when you came here? 351 00:29:24,980 --> 00:29:26,380 Why am I pumping you up? 352 00:29:26,460 --> 00:29:27,900 Your actions are illegal. 353 00:29:29,220 --> 00:29:30,900 This is how you come into my house. 354 00:29:33,980 --> 00:29:36,740 It's official police investigation. 355 00:29:39,380 --> 00:29:40,700 Are you wearing a microphone? 356 00:29:42,860 --> 00:29:44,700 Good night everyone. Rest. 357 00:29:46,140 --> 00:29:47,740 Please leave my house. 358 00:30:16,820 --> 00:30:18,140 Son of a bitch! 359 00:31:10,540 --> 00:31:11,540 Silvia? 360 00:31:12,780 --> 00:31:13,780 Yes, what is it? 361 00:31:16,140 --> 00:31:17,860 No, don't worry. I didn't sleep. 362 00:31:18,460 --> 00:31:19,460 Yes, speak up. 363 00:31:31,820 --> 00:31:32,820 Shit. 364 00:31:38,340 --> 00:31:40,020 We had to do everything ourselves. 365 00:31:45,460 --> 00:31:46,460 Yes, I know. 366 00:31:49,300 --> 00:31:50,660 Thanks for calling. 367 00:32:02,180 --> 00:32:03,180 That bad? 368 00:32:04,540 --> 00:32:05,540 Terrible. 369 00:32:11,900 --> 00:32:13,340 I'm so sorry, honey. 370 00:32:17,500 --> 00:32:18,940 We'll find another way. 371 00:32:26,300 --> 00:32:28,540 If I were here, none of this would have happened. 372 00:32:29,460 --> 00:32:30,620 Don't say that. 373 00:32:34,980 --> 00:32:36,740 I don't know what to do! 374 00:32:43,540 --> 00:32:44,540 Hey. 375 00:32:47,940 --> 00:32:48,980 Are you here. 376 00:32:50,900 --> 00:32:52,260 There is nothing you need to do. 377 00:32:57,020 --> 00:32:59,660 As soon as it loads, the phone is cloned. 378 00:32:59,740 --> 00:33:01,260 You will have access to it. 379 00:33:01,340 --> 00:33:03,580 - Thank you. I'm your debtor. - Come on. 380 00:33:04,260 --> 00:33:06,260 If they catch me, I will deny everything. 381 00:33:06,340 --> 00:33:07,900 I have nothing to do with it. 382 00:33:09,420 --> 00:33:10,420 Stop. 383 00:33:11,300 --> 00:33:13,380 - Should I start with letters? - No, Ivan, stop. 384 00:33:13,460 --> 00:33:15,340 - We need to stop... - Why? 385 00:33:15,420 --> 00:33:18,580 This is crazy. Absurd. I lost perspective. 386 00:33:18,660 --> 00:33:21,460 - Maybe he didn’t write it down... - Or wrote it down, Laura. 387 00:33:21,540 --> 00:33:23,740 Listen. You haven't lost perspective. 388 00:33:24,620 --> 00:33:26,300 I would have thought the same as you. 389 00:33:27,460 --> 00:33:30,860 If we don't find anything, that's all, 390 00:33:31,340 --> 00:33:33,220 but we have to try, okay? 391 00:33:36,580 --> 00:33:37,580 Fine. 392 00:33:42,340 --> 00:33:43,340 Shall we start with mail? 393 00:33:44,660 --> 00:33:45,660 Yes. 394 00:33:49,540 --> 00:33:50,700 MIA 395 00:33:50,780 --> 00:33:51,900 HOSPITAL HUMAN RESOURCER 396 00:34:01,620 --> 00:34:02,620 How about this one? 397 00:34:03,140 --> 00:34:04,140 MIA 398 00:34:04,180 --> 00:34:06,340 “I have the money. Thank you. Mia." 399 00:34:08,460 --> 00:34:09,980 Suddenly he bought her something. 400 00:34:10,540 --> 00:34:12,060 Or she works for him. 401 00:34:13,020 --> 00:34:14,020 Maybe. 402 00:34:14,420 --> 00:34:15,420 Perhaps Laura. 403 00:34:15,500 --> 00:34:16,500 Hey... 404 00:34:17,340 --> 00:34:18,460 I'm very tired. 405 00:34:19,060 --> 00:34:21,980 I'll go home and sleep and then I'll be back, okay? 406 00:34:22,740 --> 00:34:24,420 Fine. Yes, sure. 407 00:34:24,900 --> 00:34:25,900 Thank you. 408 00:34:33,020 --> 00:34:34,580 WHAT DO YOU DO AFTER LUNCH? 409 00:34:34,660 --> 00:34:35,900 I'M GOING TO THE STORE. 410 00:34:45,100 --> 00:34:46,100 YOU CALLED. 411 00:34:46,140 --> 00:34:47,140 EVERYTHING IS FINE. 412 00:34:49,100 --> 00:34:51,180 I ALSO WENT FOR COFFEE. OK? 413 00:34:52,140 --> 00:34:54,140 Is everything okay? I'm not at home. 414 00:34:56,820 --> 00:34:58,780 I CALLED YOU AND YOU DID NOT ANSWER. 415 00:34:58,860 --> 00:35:01,860 - Hello, Javier. - Don’t forget insulin for your mom. 416 00:35:01,940 --> 00:35:04,620 And there is still money left for general expenses. 417 00:35:04,700 --> 00:35:05,940 HOW ARE YOU? ANY NEWS? 418 00:35:06,020 --> 00:35:07,020 OK, I'M QUICK. 419 00:35:07,740 --> 00:35:10,540 Mom is happy. Start tomorrow at 9:00. 420 00:35:17,060 --> 00:35:20,420 - Hello, Mia. I'm sending you the address. - I’ll be waiting there tomorrow at 10:00. 421 00:35:48,380 --> 00:35:49,940 UL. BOSK 123 422 00:36:10,060 --> 00:36:11,060 This is your son. 423 00:36:17,180 --> 00:36:20,900 His colleague will bring something. He says it's urgent. 424 00:36:20,980 --> 00:36:22,340 Here? To my house? 425 00:36:22,420 --> 00:36:23,420 Yes. 426 00:36:26,060 --> 00:36:27,060 That's it. 427 00:36:27,420 --> 00:36:28,620 - Whose turn is it? - My. 428 00:36:29,100 --> 00:36:29,940 Hey! 429 00:36:30,020 --> 00:36:32,340 CHRISTINA WILL COME TO GET THE DOCUMENT. 430 00:36:41,500 --> 00:36:42,540 THANK YOU. 431 00:36:55,340 --> 00:36:57,220 - Hello. - Hello. Mia? 432 00:36:57,300 --> 00:36:58,300 Yes. 433 00:36:58,340 --> 00:37:01,580 And you, apparently, are Christina? I was waiting for you. Javier wrote. 434 00:37:01,660 --> 00:37:02,900 - Come in. - Thank you. 435 00:37:05,820 --> 00:37:08,980 - Do you want anything? Coffee? Water? - No, I'm in a hurry. 436 00:37:09,060 --> 00:37:12,540 You need a document for an operation in a hospital. The matter is urgent. 437 00:37:12,620 --> 00:37:13,460 Certainly. 438 00:37:13,540 --> 00:37:15,900 Javier keeps all his belongings in a shed. 439 00:37:15,980 --> 00:37:16,980 Here. 440 00:37:21,180 --> 00:37:22,180 Please. 441 00:37:27,660 --> 00:37:28,660 Well... 442 00:37:29,780 --> 00:37:30,620 Here he is. 443 00:37:30,700 --> 00:37:31,700 I'll open it. 444 00:37:38,300 --> 00:37:39,500 There's a lot here... 445 00:37:41,140 --> 00:37:43,700 ...but the documents from the hospital are here. 446 00:37:46,060 --> 00:37:48,020 - Let's see... - You know what? 447 00:37:48,740 --> 00:37:52,100 Terrible day in the hospital - I would still drink coffee. 448 00:37:52,180 --> 00:37:53,180 Certainly. 449 00:37:53,580 --> 00:37:55,860 - How to do it? - Milk, two sugars. 450 00:37:55,940 --> 00:37:57,900 Great. I'll go to the kitchen and brew some. 451 00:37:57,980 --> 00:37:58,980 Thank you. 452 00:38:39,140 --> 00:38:40,140 Crap. 453 00:39:41,460 --> 00:39:42,300 Yes, Mia? 454 00:39:42,380 --> 00:39:44,220 Javier, sorry for disturbing you. 455 00:39:44,300 --> 00:39:46,780 Your friend is here but can't find it. 456 00:39:47,740 --> 00:39:51,300 - Girlfriend? What are you talking about? - Christina, your work colleague. 457 00:39:52,060 --> 00:39:54,020 - You wrote that she is on her way. - What? 458 00:39:54,100 --> 00:39:56,060 - I didn't write anything. - What do you mean? 459 00:39:57,660 --> 00:39:58,660 Wait. 460 00:40:07,780 --> 00:40:09,940 CHRISTINA WILL COME TO GET THE DOCUMENT. 461 00:40:11,100 --> 00:40:12,100 Where is she? 462 00:40:13,580 --> 00:40:14,580 In the barn. 463 00:40:16,180 --> 00:40:17,500 Get her out of there! 464 00:40:18,340 --> 00:40:20,580 Don't let her touch anything. I'm already on my way. 465 00:40:33,580 --> 00:40:35,780 - I'm already leaving. - You're not going anywhere. 466 00:40:37,420 --> 00:40:39,540 - Sorry? - Open the bag. 467 00:40:40,740 --> 00:40:42,460 - Let me pass. - Open it. 468 00:40:46,620 --> 00:40:49,060 There's no time to explain, but it's important. 469 00:40:49,140 --> 00:40:51,740 - You're a robber. - Javier is not what he seems! 470 00:40:51,820 --> 00:40:52,820 - I'm leaving. - No. 471 00:40:52,860 --> 00:40:53,860 - Let me go! - Show me. 472 00:40:53,940 --> 00:40:55,540 - Open the bag... - Let go! 473 00:40:57,100 --> 00:40:58,660 Come on, come on! 474 00:40:58,740 --> 00:40:59,740 Drive faster! 475 00:41:34,740 --> 00:41:35,740 Hey! 476 00:41:47,180 --> 00:41:49,060 Javier, I'm sorry, she left. 477 00:41:49,140 --> 00:41:51,100 - Where are you? - Did she take anything? 478 00:41:53,100 --> 00:41:54,100 I don't know. 479 00:41:54,780 --> 00:41:55,780 Are you going? 480 00:41:57,740 --> 00:41:58,740 Javier? 481 00:41:59,980 --> 00:42:00,980 Javier? 482 00:43:23,220 --> 00:43:24,220 Mia! 483 00:43:24,620 --> 00:43:25,620 Mia! 484 00:44:06,060 --> 00:44:07,060 This is the end, Laura. 485 00:44:07,940 --> 00:44:08,980 It's clearly him. 486 00:44:10,340 --> 00:44:12,620 Is this enough? There are 15 other women there. 487 00:44:13,300 --> 00:44:14,300 Seventeen. 488 00:44:14,740 --> 00:44:16,100 The evidence is ironclad. 489 00:44:16,180 --> 00:44:19,020 No judge can ignore this. 490 00:44:19,540 --> 00:44:22,540 Don't worry. He will go to prison for a long time. 491 00:44:35,700 --> 00:44:36,700 I'm really sorry. 492 00:44:40,340 --> 00:44:41,340 I know. 493 00:45:21,860 --> 00:45:24,180 - Hello? - Police. Open the door. 494 00:45:34,300 --> 00:45:35,300 Did something happen? 495 00:45:35,820 --> 00:45:38,140 - Is your father at home? - No. He's not here. 496 00:45:38,980 --> 00:45:40,580 We have an arrest warrant. 497 00:45:42,500 --> 00:45:43,500 Sorry. 498 00:45:44,980 --> 00:45:45,980 Can I come in? 499 00:45:47,540 --> 00:45:48,620 Yes, sure. 500 00:46:17,540 --> 00:46:21,300 Two weeks have passed since then as a judge from Palma de Mallorca 501 00:46:21,380 --> 00:46:25,900 issued an arrest warrant surgeon Javier Vera 502 00:46:25,980 --> 00:46:29,660 He is accused of violent acts of a sexual nature. 503 00:46:30,420 --> 00:46:32,780 The judge did not release details of the case 504 00:46:32,860 --> 00:46:36,420 but the police confirmed that the prosecutor has evidence 505 00:46:36,500 --> 00:46:38,980 that he was involved in a series of rapes. 506 00:46:40,500 --> 00:46:41,980 The same sources report 507 00:46:42,060 --> 00:46:46,020 that Vera neutralized their victims with scopolamine 508 00:46:46,660 --> 00:46:49,140 drug, better known as Burundanga 509 00:46:49,220 --> 00:46:50,380 SEARCH FOR JAVIER VERA 510 00:46:52,220 --> 00:46:55,140 Police appeal again for any information 511 00:46:55,220 --> 00:46:58,220 which can help detect his location. 512 00:47:12,980 --> 00:47:15,300 - Thank you. - I'll bring the oar. Go. 513 00:47:15,380 --> 00:47:16,420 Okay, great. 514 00:47:17,260 --> 00:47:18,580 See you. 515 00:47:18,660 --> 00:47:19,660 See you. 516 00:48:02,220 --> 00:48:04,220 NATIONAL POLICE