1 00:02:08,580 --> 00:02:09,580 How did it go? 3 00:02:10,140 --> 00:02:12,260 - What would I do without it? - Yeah. 4 00:02:13,540 --> 00:02:15,900 - Today is the same day, isn’t it? - Yes. 5 00:02:17,220 --> 00:02:18,740 - Everything is fine? - Yes. 6 00:02:18,820 --> 00:02:19,900 Well, I don't know. 7 00:02:20,700 --> 00:02:22,020 It looks like not all at once. 8 00:02:23,300 --> 00:02:24,660 Yes, higher nose. 9 00:02:26,260 --> 00:02:28,100 If you need anything, tell me. 10 00:02:30,140 --> 00:02:31,140 Thank you. 11 00:02:32,900 --> 00:02:33,980 See you tomorrow. 12 00:02:34,060 --> 00:02:35,140 - See you. - Bye. 13 00:02:44,060 --> 00:02:50,300 MALLORCA 14 00:02:56,860 --> 00:02:58,420 FRAGILE 15 00:02:58,500 --> 00:02:59,980 I thought you'd already leave. 16 00:03:00,460 --> 00:03:03,380 I know. Sorry. The last couple of boxes - and we're leaving. 17 00:03:19,900 --> 00:03:20,980 Hello Laura. 18 00:03:21,060 --> 00:03:22,660 - Hello, Niko. - How are you? 19 00:03:22,740 --> 00:03:23,820 Fine. How are you? 20 00:03:25,220 --> 00:03:26,220 Fine. 21 00:03:26,580 --> 00:03:27,940 Well, I'll go. 22 00:03:28,020 --> 00:03:29,020 Thank you. 23 00:03:38,620 --> 00:03:40,460 I tried to persuade him, but... 24 00:03:41,340 --> 00:03:42,860 I wanted to stay with you. 25 00:03:43,700 --> 00:03:45,700 Maybe I can visit on weekends. 26 00:03:47,180 --> 00:03:48,180 You're a fool. 27 00:03:54,740 --> 00:03:56,100 We'll talk later, okay? 28 00:03:57,180 --> 00:03:58,180 Certainly. 29 00:04:15,740 --> 00:04:17,180 Well, I don't know, dad. 30 00:04:18,500 --> 00:04:20,300 I don't want to offend you, but... 31 00:04:21,060 --> 00:04:24,060 I wanted a party with friends with the girls. 32 00:04:24,140 --> 00:04:25,940 We don't even watch football together. 33 00:04:26,020 --> 00:04:28,620 - No. This is not... - I understand everything. Don't worry. 34 00:04:29,300 --> 00:04:30,420 And you go out into the world. 35 00:04:31,140 --> 00:04:34,020 Without me. Don't sit at home. You haven't had fun for a long time. 36 00:04:36,020 --> 00:04:38,100 Not “uh-huh,” Dad. It will be useful for you. 37 00:04:41,860 --> 00:04:43,460 You're not young anymore. 38 00:04:43,540 --> 00:04:46,060 You don't leave the house My back starts to hurt. 39 00:04:46,140 --> 00:04:47,220 - Sciatica... - Get out. 40 00:04:48,460 --> 00:04:50,820 But don't be afraid I will pay for the nursing home. 41 00:04:50,900 --> 00:04:52,420 - Get out. - Love you. 42 00:04:55,180 --> 00:04:56,180 Lu... 43 00:05:04,140 --> 00:05:06,940 One day you will forget your head at home. Did you take the keys? 44 00:05:07,020 --> 00:05:08,900 You got the same thing right. 45 00:05:10,300 --> 00:05:11,780 - Come on, run. - See you! 46 00:05:12,740 --> 00:05:15,300 There are such annoying parents. 47 00:05:16,340 --> 00:05:18,940 You're right. I don't know who I got this from. 48 00:05:20,340 --> 00:05:22,700 By the way, thank you. I really like it. 49 00:05:22,780 --> 00:05:24,180 Is it true? How far have you read? 50 00:05:27,980 --> 00:05:28,980 I'll start today. 51 00:05:29,460 --> 00:05:31,660 It's up to you, but Carpentier is great. 52 00:05:31,740 --> 00:05:33,620 - How are you? Better? - No. 53 00:05:36,060 --> 00:05:37,220 But I will. Thank you. 54 00:05:37,300 --> 00:05:39,100 - I have no doubt. - Good morning. 55 00:05:39,180 --> 00:05:40,780 Good morning Amal. 56 00:05:40,860 --> 00:05:42,780 I wanted to tell you something... 57 00:05:44,180 --> 00:05:45,660 It's probably too early 58 00:05:45,740 --> 00:05:48,980 but if you want to go have a drink, I would be happy. 59 00:05:50,100 --> 00:05:52,300 No obligations. Whenever you want. 60 00:05:58,740 --> 00:06:00,180 - Yes, sure. - Thank you. 61 00:06:00,260 --> 00:06:01,340 My pleasure. 62 00:06:01,420 --> 00:06:02,860 I think this is a good idea. 63 00:06:02,940 --> 00:06:03,940 Great. 64 00:06:04,460 --> 00:06:05,500 Some day. 65 00:06:05,580 --> 00:06:06,580 Great. 66 00:06:26,340 --> 00:06:28,020 Your name is not to get married. 67 00:06:28,100 --> 00:06:31,380 Maybe you should have a little fun. 68 00:06:31,460 --> 00:06:33,900 You know, my love, have a good time. 69 00:06:35,780 --> 00:06:37,900 In the morning, Ivan took the last boxes. 70 00:06:37,980 --> 00:06:41,100 - That’s why we need to live on. - 13 years have passed, Rickard. 71 00:06:41,660 --> 00:06:43,260 This proves me right. 72 00:06:46,220 --> 00:06:47,220 Maybe. 73 00:06:52,020 --> 00:06:54,220 - I don't know what to do. - Don't drive me away. 74 00:06:54,300 --> 00:06:56,140 Listen, take a sweatshirt and that's it. 75 00:06:56,220 --> 00:06:57,340 - Yes? - Certainly. 76 00:06:57,420 --> 00:06:58,900 Look, there she is. 77 00:07:00,100 --> 00:07:01,140 Go to her, man. 78 00:07:06,060 --> 00:07:07,860 - Hello, my love. - Hello. 79 00:07:07,940 --> 00:07:10,300 - What are your plans for today? - I'm sitting at home. 80 00:07:10,380 --> 00:07:12,340 - In order not to get bored... - Good morning! 81 00:07:12,420 --> 00:07:15,020 - How about a movie with Lucas Vera? - Let's sit down. 82 00:07:15,100 --> 00:07:16,900 - OK. - But I choose the film. 83 00:07:16,980 --> 00:07:18,660 Last time I almost fell asleep. 84 00:07:18,740 --> 00:07:19,580 Lucas Vera. 85 00:07:19,660 --> 00:07:21,460 Are you teaching with us today? 86 00:07:21,540 --> 00:07:22,780 - No, thank you. - No? 87 00:07:22,860 --> 00:07:24,260 - No. - Not inspired? 88 00:07:24,340 --> 00:07:26,140 - Continue. - That's what I thought. 89 00:07:27,620 --> 00:07:31,980 “Tulips are too unrestrained, but it’s winter here.” 90 00:07:32,540 --> 00:07:36,380 I assume you've read everything poem by Sylvia Plath, 91 00:07:36,460 --> 00:07:37,900 which I sent. 92 00:07:37,980 --> 00:07:39,460 You dropped your phone. 93 00:07:40,940 --> 00:07:41,940 Where? 94 00:07:43,940 --> 00:07:47,860 When you get a “two” for my item, your cute bangs will fall off. 95 00:07:48,380 --> 00:07:51,700 Since you are so active today, then I ask you to come to the board. 96 00:07:51,780 --> 00:07:53,500 -Are you serious? - Seriously. 97 00:07:53,580 --> 00:07:57,020 Write what figures of speech you see in the poem. 98 00:08:00,620 --> 00:08:02,620 Lucas, we can't wait all morning. 99 00:08:10,540 --> 00:08:11,660 Well... 100 00:08:13,340 --> 00:08:17,340 When you repeat one word many times - this is it, right? 101 00:08:17,420 --> 00:08:18,620 Don't know. You tell me. 102 00:08:30,660 --> 00:08:34,340 Tomorrow - damned poets. Remember: I'm tired of excuses! 103 00:08:36,780 --> 00:08:39,020 Amal, can you stay for a minute? 104 00:08:39,100 --> 00:08:40,100 Yes. 105 00:08:48,660 --> 00:08:49,820 Everything is fine? 106 00:08:50,740 --> 00:08:51,900 Yes, everything is fine. 107 00:08:51,980 --> 00:08:54,340 You were just silent today. Are you sure? 108 00:08:55,940 --> 00:08:58,700 You know that you can tell me everything. 109 00:08:59,820 --> 00:09:01,380 I know. Thank you. 110 00:09:21,660 --> 00:09:22,700 JAVIER VERA 111 00:09:36,580 --> 00:09:37,580 Javier. 112 00:09:38,180 --> 00:09:39,380 The patient is ready. 113 00:09:39,460 --> 00:09:40,460 Just a minute. 114 00:09:46,740 --> 00:09:47,660 Kata... 115 00:09:47,740 --> 00:09:48,740 What? 116 00:09:50,340 --> 00:09:53,020 - What cuisine does your sister prefer? - What? 117 00:09:53,500 --> 00:09:54,500 Seriously? 118 00:09:55,420 --> 00:09:56,900 You must tell everything. 119 00:09:57,980 --> 00:09:59,300 Tell! 120 00:09:59,860 --> 00:10:01,540 I would say it's Italian. 121 00:10:01,620 --> 00:10:04,300 Why didn’t you tell me before? 122 00:10:04,780 --> 00:10:05,860 Come on, relax. 123 00:10:05,940 --> 00:10:09,140 Kata, I haven't dated in half my life with no one except Ivan. 124 00:10:09,220 --> 00:10:10,380 That's it. 125 00:10:10,460 --> 00:10:12,220 It's time to move on. 126 00:10:12,300 --> 00:10:13,620 - Have fun. - Okay. 127 00:11:02,220 --> 00:11:03,060 Hello. 128 00:11:03,140 --> 00:11:04,340 - Hello. - How are you? 129 00:11:05,700 --> 00:11:07,500 - Fine. And you? - Great. 130 00:11:07,580 --> 00:11:10,180 - Sorry I'm late. - Nothing. I've already eaten. 131 00:11:10,900 --> 00:11:11,900 Fine. 132 00:11:16,380 --> 00:11:18,860 - I ordered wine. Want? - Yes, please. 133 00:11:21,820 --> 00:11:23,540 -Have you been here before? - No. 134 00:11:24,020 --> 00:11:25,020 It's beautiful here. 135 00:12:42,780 --> 00:12:44,260 How are you? 136 00:12:44,340 --> 00:12:46,380 - Good morning. - Kind. 137 00:12:47,140 --> 00:12:48,460 You look happy. 138 00:12:48,540 --> 00:12:49,540 Have a nice night? 139 00:13:00,180 --> 00:13:02,620 - In terms of? You adore him. - Let's go. 140 00:13:14,180 --> 00:13:15,020 Laura... 141 00:13:15,100 --> 00:13:16,100 Hangover? 142 00:13:16,180 --> 00:13:17,540 We'll talk later. 143 00:13:17,620 --> 00:13:18,620 Then you'll tell me. 144 00:13:39,340 --> 00:13:42,340 THANK YOU FOR AN UNFORGETTABLE NIGHT. I DIDN'T WANT TO WAKE YOU UP. 145 00:13:52,220 --> 00:13:53,780 Come on, Mateo. Finish your juice. 146 00:13:54,740 --> 00:13:56,340 -Have you finished? - Almost. 147 00:13:56,420 --> 00:13:57,780 Okay, go get your backpack. 148 00:14:01,180 --> 00:14:02,540 Hurry up, we're late. 149 00:14:04,740 --> 00:14:05,740 I'll open it! 150 00:14:12,500 --> 00:14:13,940 Laura? Come in. 151 00:14:15,900 --> 00:14:17,500 Can you come out for a minute? 152 00:14:22,300 --> 00:14:23,860 You're completely absent-minded. 153 00:14:24,460 --> 00:14:27,460 - Give me a second. - So did you go to her or not? 154 00:14:27,540 --> 00:14:29,460 I won't tell you anything. 155 00:14:29,540 --> 00:14:31,900 I'm a lawyer. I will definitely find out everything. 156 00:14:33,460 --> 00:14:34,300 Not a word! 157 00:14:34,380 --> 00:14:35,900 Damn it, Doctor Love. 158 00:14:37,220 --> 00:14:38,220 Did you fuck her? 159 00:14:38,660 --> 00:14:40,900 Let's not be rude. I like her. 160 00:14:40,980 --> 00:14:42,420 I want to see her again. 161 00:14:42,900 --> 00:14:45,540 - No details. - Fucked, that is. 162 00:14:46,900 --> 00:14:48,820 You haven't written to her yet, have you? 163 00:14:50,140 --> 00:14:52,900 - I read it, but didn’t answer. - Forget about her. 164 00:14:52,980 --> 00:14:54,900 You screwed up. Now she's at the helm. 165 00:14:54,980 --> 00:14:55,980 Yes. 166 00:14:56,300 --> 00:14:57,820 It's like I'm 15 again. 167 00:14:59,580 --> 00:15:00,900 - Get ready. - Let's go. 168 00:15:05,300 --> 00:15:07,020 - No! -What was that? 169 00:15:07,100 --> 00:15:08,100 Sorry. 170 00:15:08,540 --> 00:15:11,740 Then I let him in while we were waiting for his taxi. 171 00:15:13,300 --> 00:15:14,300 Everything was fine. 172 00:15:15,420 --> 00:15:16,420 Have you been drinking? 173 00:15:17,020 --> 00:15:18,500 Yes, I only drank wine. 174 00:15:18,580 --> 00:15:19,580 I drank... 175 00:15:19,980 --> 00:15:22,060 Two or three glasses during dinner and... 176 00:15:22,620 --> 00:15:24,580 Maybe a couple more while I was getting ready. 177 00:15:26,060 --> 00:15:27,540 It wasn't wine, Kata. 178 00:15:27,620 --> 00:15:30,180 I remember everything perfectly. We felt good. 179 00:15:31,300 --> 00:15:33,860 We kissed and then... 180 00:15:35,780 --> 00:15:39,300 I was lying face up on the bed and he was lying on top of me. 181 00:15:43,500 --> 00:15:45,940 - Like I asked him to stop. - Like? 182 00:15:46,780 --> 00:15:48,340 I didn't want to sleep with him. 183 00:15:48,420 --> 00:15:49,820 - But... - I didn’t want to. 184 00:15:49,900 --> 00:15:51,260 Let's figure it out. And you... 185 00:15:51,740 --> 00:15:54,340 You asked him to stop or pushed away? 186 00:15:56,340 --> 00:15:58,060 That's probably what happened. Just... 187 00:15:58,860 --> 00:16:00,340 I don't remember. 188 00:16:00,420 --> 00:16:02,500 It was like it was with someone else. 189 00:16:09,100 --> 00:16:10,940 Let's be clear, Laura. 190 00:16:13,100 --> 00:16:14,900 Are you saying that... 191 00:16:16,340 --> 00:16:17,340 Do you think that... 192 00:16:18,540 --> 00:16:19,980 Did Javier rape you? 193 00:16:46,660 --> 00:16:47,660 Come here. 194 00:16:48,540 --> 00:16:49,540 Everything is fine. 195 00:16:57,300 --> 00:16:58,380 Good place? 196 00:16:59,180 --> 00:17:00,420 I liked it, yes. 197 00:17:01,460 --> 00:17:03,900 But you wanted it for so long call me here 198 00:17:03,980 --> 00:17:05,580 that I expected more. 199 00:17:08,940 --> 00:17:09,940 Is it true? 200 00:17:10,020 --> 00:17:11,020 Certainly. 201 00:17:13,860 --> 00:17:14,860 But actually not? 202 00:17:16,700 --> 00:17:17,700 No. 203 00:17:31,260 --> 00:17:33,660 Hello. I'm Kata. I called you. 204 00:17:33,740 --> 00:17:35,820 Hello. And you are Laura, right? 205 00:17:36,460 --> 00:17:37,300 Follow me. 206 00:17:37,380 --> 00:17:42,380 CLINIC "SON-AMER" 207 00:17:50,380 --> 00:17:51,620 This is Christina. 208 00:17:51,700 --> 00:17:54,740 Our charge nurse she will examine you. 209 00:17:54,820 --> 00:17:55,820 Fine? 210 00:18:04,820 --> 00:18:07,300 Laura, we'll need your underwear. 211 00:18:07,380 --> 00:18:09,300 And also your jeans and sweater. 212 00:18:09,380 --> 00:18:10,380 Look. 213 00:18:11,140 --> 00:18:12,140 Here, put it on. 214 00:18:58,620 --> 00:18:59,620 Are you ready? 215 00:19:02,420 --> 00:19:05,020 After inspection and toxicological report 216 00:19:05,100 --> 00:19:06,420 we'll call the police. 217 00:19:06,500 --> 00:19:09,420 Apply here. No need to go to the precinct. 218 00:19:10,980 --> 00:19:12,140 Don't be afraid. 219 00:19:20,380 --> 00:19:21,420 Let's begin. 220 00:19:30,140 --> 00:19:32,580 If your shirt falls off, hold it. 221 00:19:32,660 --> 00:19:33,940 You will be more comfortable. 222 00:19:46,540 --> 00:19:48,500 Can I have your hand, please? 223 00:19:50,660 --> 00:19:52,660 Can? This one. 224 00:19:54,300 --> 00:19:55,420 Like this. 225 00:19:59,420 --> 00:20:00,420 Very good. 226 00:20:01,220 --> 00:20:02,060 Here you go. 227 00:20:02,140 --> 00:20:04,660 My God. 228 00:20:05,140 --> 00:20:06,660 Open your mouth, please. 229 00:20:07,580 --> 00:20:08,580 Open. 230 00:20:10,180 --> 00:20:11,180 Like this. 231 00:20:12,220 --> 00:20:14,660 Open. Tilt your head back. 232 00:20:15,300 --> 00:20:16,340 Here you go. 233 00:20:16,420 --> 00:20:18,020 Everything is ready. All. 234 00:20:18,700 --> 00:20:20,700 If Lucas had seen us, he would have laughed. 235 00:20:20,780 --> 00:20:22,420 - He laughs at everything. - Yes? 236 00:20:22,500 --> 00:20:24,340 What, the main joker in the class? 237 00:20:35,780 --> 00:20:37,900 Well, that's all. 238 00:20:42,420 --> 00:20:44,980 Thanks for dinner and for that he took me home. 239 00:20:45,980 --> 00:20:48,300 And thank you. I had a great time. 240 00:20:48,380 --> 00:20:49,380 I'm glad. 241 00:20:50,860 --> 00:20:51,940 - See you. - Bye. 242 00:20:53,700 --> 00:20:55,180 - Good night. - Let's. 243 00:20:56,100 --> 00:20:57,100 Oh! 244 00:20:58,140 --> 00:20:59,500 - What's happened? - Nothing. 245 00:21:00,660 --> 00:21:02,900 I wanted to call a taxi, but my phone died. 246 00:21:02,980 --> 00:21:04,860 Just now? Wow! 247 00:21:04,940 --> 00:21:08,380 - What a smart phone. - No. Don't think like that. Look. 248 00:21:09,660 --> 00:21:11,620 - I'll call you from mine. - Thank you. 249 00:21:18,100 --> 00:21:20,420 Good evening. I'd like to call a taxi. 250 00:21:21,940 --> 00:21:23,420 12 Trafalgar Street. 251 00:21:24,540 --> 00:21:26,500 - Half an hour? - No, I'll take a walk. 252 00:21:26,580 --> 00:21:29,260 Yes, great. No problem. See you soon. Thank you. 253 00:21:32,180 --> 00:21:34,820 - Thank you. I'll wait here. - As you wish. 254 00:21:35,460 --> 00:21:36,900 - Good night. - Bye. 255 00:21:48,460 --> 00:21:50,460 Or while we wait, we can drink wine. 256 00:21:50,540 --> 00:21:52,460 You're practically in my living room. 257 00:21:52,540 --> 00:21:55,460 It will be awkward to watch Why are you standing here for half an hour? 258 00:21:59,180 --> 00:22:01,100 It seems I forgot to close the door. 259 00:22:17,260 --> 00:22:18,740 I'm so ashamed. 260 00:22:24,620 --> 00:22:26,660 Laura, they just arrived. 261 00:22:27,340 --> 00:22:28,340 Are you ready? 262 00:22:35,140 --> 00:22:36,140 Laura... 263 00:22:38,100 --> 00:22:42,100 I am Inspector Daniela Bausa, and this is my colleague Victor Silva. 264 00:22:43,780 --> 00:22:45,860 We'd like to know what happened. 265 00:22:46,540 --> 00:22:47,540 Fine? 266 00:22:49,140 --> 00:22:50,140 Let's get started? 267 00:22:51,620 --> 00:22:52,700 I'll be here. 268 00:23:00,460 --> 00:23:03,500 Blood pressure: 90/55. Heartbeat is normal. 269 00:23:03,580 --> 00:23:04,580 Fine. 270 00:23:05,700 --> 00:23:06,700 Sew it up. 271 00:23:10,820 --> 00:23:11,900 - Sorry. - Yes? 272 00:23:11,980 --> 00:23:13,100 Dr. Javier Vera? 273 00:23:13,180 --> 00:23:15,260 Yes, he is currently undergoing surgery. 274 00:23:15,340 --> 00:23:16,580 Call him. 275 00:23:16,660 --> 00:23:17,820 The matter is urgent. 276 00:23:19,420 --> 00:23:21,500 I'll tell him. Please wait. 277 00:23:21,580 --> 00:23:22,580 Thank you. 278 00:23:23,380 --> 00:23:24,700 Well done everyone. 279 00:23:25,940 --> 00:23:27,900 Thank you for going on someone else's shift. 280 00:23:27,980 --> 00:23:30,140 - Any news from Kata? - No. 281 00:23:35,780 --> 00:23:38,420 Doctor Vera, two policemen are coming to see you. 282 00:23:43,100 --> 00:23:44,860 - Will you finish? - Yes. 283 00:24:01,780 --> 00:24:03,540 These are the two policemen. 284 00:24:03,620 --> 00:24:04,620 Thank you. 285 00:24:09,300 --> 00:24:10,300 Senor Vera? 286 00:24:11,660 --> 00:24:14,260 We are from the third group police department. 287 00:24:14,780 --> 00:24:17,140 - Is my son okay? - Yes. Don't worry. 288 00:24:17,220 --> 00:24:18,620 We need your testimony 289 00:24:18,700 --> 00:24:21,060 regarding alleged rape. 290 00:24:21,140 --> 00:24:21,980 What? 291 00:24:22,060 --> 00:24:25,180 You have the right to remain silent and demand a lawyer, 292 00:24:25,260 --> 00:24:28,580 but your silence can negatively affect the court's findings. 293 00:24:28,660 --> 00:24:31,340 - Do you understand everything? - Yes, but I'm not going anywhere. 294 00:24:31,420 --> 00:24:32,620 This is some kind of mistake. 295 00:24:32,700 --> 00:24:34,500 Either on their own or in handcuffs. 296 00:24:34,580 --> 00:24:35,580 It's up to you to decide. 297 00:24:38,140 --> 00:24:39,220 Can I change my clothes? 298 00:24:39,300 --> 00:24:41,260 - Certainly. We'll wait. - Thank you. 299 00:24:48,220 --> 00:24:49,540 I hate hospitals. 300 00:25:21,460 --> 00:25:23,060 Mom would have found the right words. 301 00:25:30,140 --> 00:25:31,260 There's nothing to say. 302 00:25:45,660 --> 00:25:46,660 Huh? 303 00:25:59,740 --> 00:26:01,140 - Hello! - Mother! 304 00:26:01,220 --> 00:26:02,940 - Look who's here. - Mother! 305 00:26:04,020 --> 00:26:06,140 Very cool costumes, huh? 306 00:26:06,980 --> 00:26:07,980 How are you? 307 00:26:08,860 --> 00:26:10,220 Not really, to be honest. 308 00:26:11,980 --> 00:26:14,300 Aunt will stay with us, we will look after her. 309 00:26:14,380 --> 00:26:15,620 She was slightly ill. 310 00:26:17,060 --> 00:26:18,220 I'll go and lie down. 311 00:26:26,620 --> 00:26:27,980 You're both so cute. 312 00:26:28,860 --> 00:26:31,260 If you tell your sister about the photo, I will kill you. 313 00:26:31,340 --> 00:26:33,260 If she doesn't kill you first. 314 00:26:33,860 --> 00:26:35,900 - No, not a word. - Better not. 315 00:26:37,740 --> 00:26:38,740 Shall I open it? 316 00:26:39,940 --> 00:26:41,340 Don't know. Can you? 317 00:26:43,180 --> 00:26:44,180 Sorry! 318 00:26:45,340 --> 00:26:47,260 Sorry. I didn't mean to scare you. 319 00:26:48,340 --> 00:26:51,180 I wanted to take the keys to bring your clothes. 320 00:26:55,260 --> 00:26:56,260 I'll be back soon. 321 00:27:25,740 --> 00:27:27,620 You can't be here. 322 00:27:27,700 --> 00:27:30,340 This is my sister's house. I wanted to take some clothes. 323 00:27:30,420 --> 00:27:33,460 You'll have to wait, until we're done. 324 00:27:33,540 --> 00:27:35,780 FORENSIC EXPERT 325 00:27:35,860 --> 00:27:38,340 -Wait outside? - Yes. We'll let you know. 326 00:27:46,420 --> 00:27:47,580 Stop calling me. 327 00:27:49,580 --> 00:27:50,580 No. 328 00:27:50,900 --> 00:27:52,500 No, now is not the time. I... 329 00:27:54,780 --> 00:27:56,020 I don't know when. 330 00:27:58,900 --> 00:28:00,620 Stop it please. 331 00:28:00,700 --> 00:28:01,820 Please. I beg you. 332 00:28:17,780 --> 00:28:19,300 The taxi did not arrive for a long time. 333 00:28:20,020 --> 00:28:21,940 I asked her to charge the phone. 334 00:28:22,020 --> 00:28:23,460 I am a doctor. I have a son. 335 00:28:23,540 --> 00:28:25,500 And you gave her the phone? 336 00:28:25,580 --> 00:28:26,420 No. 337 00:28:26,500 --> 00:28:29,020 She said the exercises were in the bedroom. I followed her. 338 00:28:30,140 --> 00:28:31,260 When we entered... 339 00:28:33,420 --> 00:28:34,860 ...started kissing. 340 00:28:34,940 --> 00:28:37,620 - Did you kiss her first? - No. She is me. 341 00:28:42,060 --> 00:28:45,260 - What else do you want to know? - What happened then, Senor Vera? 342 00:28:45,820 --> 00:28:48,140 This is absurd. I can't talk about it. 343 00:28:48,220 --> 00:28:50,340 - She says you raped her. - No. 344 00:28:50,940 --> 00:28:51,940 This is not true. 345 00:28:52,300 --> 00:28:53,500 We lay down on the bed... 346 00:28:54,700 --> 00:28:55,700 ...and... 347 00:28:57,780 --> 00:28:59,780 Tell me in every detail? 348 00:29:01,380 --> 00:29:02,740 I know it's awkward 349 00:29:02,820 --> 00:29:04,260 but you have nothing to hide. 350 00:29:05,340 --> 00:29:06,260 Don't be afraid. 351 00:29:06,340 --> 00:29:08,300 Did you lie on top of her? 352 00:29:11,580 --> 00:29:13,540 - Yes. -Did you push her onto the bed? 353 00:29:13,620 --> 00:29:14,780 No, I didn't push. 354 00:29:15,620 --> 00:29:16,620 No, she... 355 00:29:19,660 --> 00:29:20,660 We hugged. 356 00:29:20,740 --> 00:29:22,220 Did she ask you to stop? 357 00:29:22,300 --> 00:29:24,380 No, not even once. I took off her clothes. 358 00:29:24,460 --> 00:29:25,460 She… 359 00:29:25,860 --> 00:29:27,180 helped me take mine off. 360 00:29:29,100 --> 00:29:31,980 We didn't say anything. Both were very... you know. 361 00:29:32,060 --> 00:29:33,180 No, we don't know. 362 00:29:33,940 --> 00:29:35,020 If I had known... 363 00:29:35,860 --> 00:29:38,940 If I thought she didn't want to nothing would have happened. 364 00:29:40,660 --> 00:29:44,260 I don't understand why she made this up. We had a wonderful evening. 365 00:29:44,900 --> 00:29:47,500 I thought this will be the start of something bigger. 366 00:29:47,580 --> 00:29:49,420 I already said: I wrote to her. 367 00:29:49,500 --> 00:29:52,740 Yes. "Thank you for an unforgettable night." We saw. 368 00:29:52,820 --> 00:29:53,820 Right. 369 00:29:59,940 --> 00:30:01,260 What? Don't you believe me? 370 00:30:04,860 --> 00:30:06,060 You can both go. 371 00:30:06,860 --> 00:30:09,060 Thank you very much. Good afternoon. 372 00:30:15,140 --> 00:30:16,140 We can go. 373 00:30:20,460 --> 00:30:23,540 They started an investigation but so far they have nothing. 374 00:30:23,620 --> 00:30:24,780 Bye? 375 00:30:24,860 --> 00:30:26,900 They won't find anything. There is nothing. 376 00:30:26,980 --> 00:30:28,300 You don't need to convince me. 377 00:30:29,100 --> 00:30:31,180 I'll take you home so you can rest 378 00:30:31,660 --> 00:30:33,220 and we'll talk tomorrow. 379 00:30:33,820 --> 00:30:34,820 Everything will be fine. 380 00:30:35,980 --> 00:30:36,980 Don't worry. 381 00:30:43,260 --> 00:30:44,700 Who took my keys? 382 00:30:44,780 --> 00:30:47,260 - Surgery in an hour. - Look in the refrigerator! 383 00:30:47,340 --> 00:30:48,340 Yes, in a bowl. 384 00:30:50,260 --> 00:30:52,980 Come on, eat breakfast. You're late. 385 00:30:54,780 --> 00:30:56,020 So what about Laura? 386 00:30:57,420 --> 00:30:58,660 I already said. 387 00:30:59,900 --> 00:31:03,340 She doesn't feel well, she doesn't want to be alone and misses Ivan. 388 00:31:03,420 --> 00:31:04,420 Come on, Kata. 389 00:31:11,220 --> 00:31:12,300 Something happened... 390 00:31:14,180 --> 00:31:16,460 ...but don't tell her I spilled the beans. 391 00:31:16,540 --> 00:31:17,540 Let's go. 392 00:31:32,300 --> 00:31:35,660 Kata, I haven’t dated in half my life with no one except Ivan. 393 00:31:35,740 --> 00:31:38,500 That's it. It's time to move on. 394 00:31:39,300 --> 00:31:40,860 - Have fun. - Okay. 395 00:32:13,580 --> 00:32:15,860 Dad! Hurry up, I'll be so late! 396 00:32:17,140 --> 00:32:18,140 I'm coming! 397 00:32:27,380 --> 00:32:28,580 I can't believe it. 398 00:32:29,860 --> 00:32:30,860 Javier? 399 00:32:36,740 --> 00:32:38,420 Do the police know about that time? 400 00:32:39,300 --> 00:32:41,420 Why the hell are you saying this, Sergio? 401 00:32:41,900 --> 00:32:43,340 Why do they need to know about this? 402 00:32:44,900 --> 00:32:46,540 Yes so. Don't know. Calm down. 403 00:32:47,180 --> 00:32:48,700 I'm just worried about her. 404 00:32:55,420 --> 00:32:57,300 Good morning. I went to school. 405 00:32:57,380 --> 00:32:58,940 Do you want to have breakfast? 406 00:32:59,020 --> 00:33:00,380 Better stay home. 407 00:33:00,460 --> 00:33:01,820 I'm not hungry, thank you. 408 00:33:01,900 --> 00:33:04,740 - This is a bad idea. - I need to keep myself busy with something. 409 00:33:08,660 --> 00:33:10,100 Bye, children! 410 00:33:10,180 --> 00:33:11,660 - Bye! - Bye! 411 00:33:18,420 --> 00:33:20,260 Come on, let's go. Sorry. 412 00:33:20,340 --> 00:33:22,980 - Yesterday I worked late. - That's what I understood. 413 00:33:23,060 --> 00:33:25,380 I should have told you before the operation. 414 00:33:25,460 --> 00:33:27,060 Yes, I'm already used to it. Don't worry. 415 00:33:27,140 --> 00:33:28,500 Hey, is this a complaint? 416 00:33:28,580 --> 00:33:30,060 No. Not at all. 417 00:33:30,140 --> 00:33:31,140 Let's. Forward! 418 00:33:33,020 --> 00:33:33,900 I'm coming. 419 00:33:33,980 --> 00:33:36,460 - Delicious. Everything is fine? - Yes. And what? 420 00:33:36,540 --> 00:33:39,540 - You haven't tasted my coffee. - Don't be boring. Went. 421 00:33:44,860 --> 00:33:47,700 Good morning! Please sit down! 422 00:33:48,260 --> 00:33:50,220 We all sit down. 423 00:33:51,740 --> 00:33:52,740 Thank you. 424 00:33:54,060 --> 00:33:57,740 I don't know why I teach literature for chimpanzees. 425 00:33:57,820 --> 00:34:00,060 And we'll give you a bad grade for being late. 426 00:34:02,580 --> 00:34:04,140 That's enough, Lucas! 427 00:34:04,860 --> 00:34:06,580 I'm sick of your disrespect. 428 00:34:06,660 --> 00:34:08,980 Please stand up. Go to the director. 429 00:34:09,060 --> 00:34:09,900 Didn't understand? 430 00:34:09,980 --> 00:34:13,100 I said get up and go to the director's office. 431 00:34:13,180 --> 00:34:14,540 - I was joking... - Alive! 432 00:34:28,260 --> 00:34:30,820 And you might not laugh at his jokes. 433 00:34:31,740 --> 00:34:33,180 This is of no use. 434 00:34:58,580 --> 00:34:59,580 You can't come here. 435 00:35:01,700 --> 00:35:02,780 I want to talk. 436 00:35:04,940 --> 00:35:06,300 - Leave. - Wait. 437 00:35:06,980 --> 00:35:08,420 I need to clear things up. 438 00:35:08,500 --> 00:35:09,860 Please go away. 439 00:35:15,220 --> 00:35:17,180 Lucas said you kicked him out. 440 00:35:18,660 --> 00:35:22,100 Don't get him involved what do you think happened between us? 441 00:35:25,340 --> 00:35:27,780 What? I think what happened between us? 442 00:35:30,740 --> 00:35:32,100 Do you think I'm a rapist? 443 00:35:34,860 --> 00:35:36,380 I know what you did. 444 00:35:36,460 --> 00:35:38,140 Laura, forgive me 445 00:35:38,220 --> 00:35:42,820 if everything was faster than you expected, but you didn't say you didn't want it. 446 00:35:42,900 --> 00:35:45,460 - I said no. - She invited me into the house. 447 00:35:45,540 --> 00:35:47,100 - I didn’t want... - I asked... 448 00:35:47,180 --> 00:35:50,380 She asked me to open a bottle of wine and kissed me. 449 00:35:51,260 --> 00:35:52,380 You kissed me. 450 00:35:57,300 --> 00:35:59,500 Sorry for any possible misunderstanding. 451 00:36:02,820 --> 00:36:03,820 Not enough... 452 00:36:04,940 --> 00:36:05,860 I'm not sure... 453 00:36:05,940 --> 00:36:08,660 - Maybe the word is inappropriate. Sorry. - Leave. 454 00:36:09,220 --> 00:36:11,060 - I was in the police... - Go away! 455 00:36:11,140 --> 00:36:12,660 - Go away, I say! - Sorry. 456 00:36:12,740 --> 00:36:13,780 Out! 457 00:36:13,860 --> 00:36:14,700 I'm sorry. 458 00:36:14,780 --> 00:36:15,780 Get out! 459 00:36:52,540 --> 00:36:53,540 - Hello. - Hey. 460 00:37:00,700 --> 00:37:01,980 Will you have anything? 461 00:37:02,620 --> 00:37:03,620 Thank you. 462 00:37:17,220 --> 00:37:18,540 Don't look at me like that. 463 00:37:19,580 --> 00:37:20,460 How "so"? 464 00:37:20,540 --> 00:37:21,540 Like this. 465 00:37:21,940 --> 00:37:22,940 It's like... 466 00:37:24,380 --> 00:37:25,380 It doesn't matter. 467 00:37:31,420 --> 00:37:33,980 He came to school to clarify the situation. 468 00:37:34,060 --> 00:37:35,460 - Suddenly I... - Wait. 469 00:37:35,540 --> 00:37:36,940 Did he come to school? 470 00:37:38,940 --> 00:37:40,180 I was alone 471 00:37:41,100 --> 00:37:42,420 he walked into my class, 472 00:37:43,020 --> 00:37:46,100 stood in front of me, looked into my eyes and for a second... 473 00:37:46,620 --> 00:37:50,340 was so convincing which almost made me doubt. 474 00:37:54,380 --> 00:37:56,220 And if I doubt myself... 475 00:37:57,580 --> 00:38:00,500 - What will the police think? - Don't talk nonsense. 476 00:38:00,580 --> 00:38:03,020 This is not nonsense. You yourself have said it many times. 477 00:38:03,100 --> 00:38:05,300 Without evidence, it's his word against mine. 478 00:38:05,380 --> 00:38:07,340 When the investigators find out that I... 479 00:38:07,420 --> 00:38:08,580 When they... 480 00:38:08,660 --> 00:38:11,300 When the investigation is carried out, they will find evidence. 481 00:38:12,260 --> 00:38:13,580 Please don't doubt it. 482 00:38:15,260 --> 00:38:16,340 What if they don't find it? 483 00:38:26,220 --> 00:38:27,540 Laura, please. 484 00:38:27,620 --> 00:38:29,220 - I'm going home. - I'm with you. 485 00:38:29,300 --> 00:38:31,340 - I'll go alone, thank you. - I want... 486 00:38:31,420 --> 00:38:32,420 Laura! 487 00:38:33,740 --> 00:38:34,740 Amazing. 488 00:38:38,180 --> 00:38:39,180 Crap. 489 00:38:58,380 --> 00:38:59,540 Good morning. 490 00:38:59,620 --> 00:39:02,740 We want to talk to Laura. She said she'll be here. 491 00:39:02,820 --> 00:39:03,940 Certainly. Come in. 492 00:39:04,020 --> 00:39:05,020 Thank you. 493 00:39:07,020 --> 00:39:08,820 - Hello. - Hello. 494 00:39:09,420 --> 00:39:12,140 Please have a seat. I'll call her. 495 00:39:28,780 --> 00:39:30,460 - How are you? -Will you arrest him? 496 00:39:31,100 --> 00:39:32,580 We can’t yet, Laura. 497 00:39:32,660 --> 00:39:36,060 No evidence and his version is different from yours. 498 00:39:36,140 --> 00:39:38,460 Did you expect a sincere confession? 499 00:39:41,540 --> 00:39:43,100 He confirmed sexual intercourse. 500 00:39:43,180 --> 00:39:45,340 This is not sexual intercourse. I said no. 501 00:39:45,420 --> 00:39:47,860 There are no signs of physical abuse. 502 00:39:47,940 --> 00:39:49,860 And no traces of drugs were found. 503 00:39:49,940 --> 00:39:52,900 He forced me. I refused. This is rape. 504 00:39:52,980 --> 00:39:55,860 Was he supposed to kill me? for you to believe? 505 00:39:55,940 --> 00:40:00,060 - Nobody says that they don’t believe you. - Witnesses from the restaurant say 506 00:40:00,140 --> 00:40:02,500 that you enjoyed each other. 507 00:40:02,580 --> 00:40:06,020 Yes. So what? What matters is what happened after. 508 00:40:09,780 --> 00:40:11,020 I'm not making this up. 509 00:40:13,100 --> 00:40:15,220 It's like you're blaming me. 510 00:40:15,300 --> 00:40:17,420 Laura, it will be much more difficult in court. 511 00:40:17,900 --> 00:40:19,820 The more you remember, the better. 512 00:40:21,140 --> 00:40:23,340 Tell me again how it all happened. 513 00:40:27,820 --> 00:40:28,820 I remember... 514 00:40:29,780 --> 00:40:30,940 his weight is on me. 515 00:40:31,900 --> 00:40:36,060 I couldn't get rid of him. It was as if my body wasn't reacting. 516 00:40:36,140 --> 00:40:38,660 I don't remember everything. I remember in pieces. 517 00:40:38,740 --> 00:40:41,020 You said you were drinking. How many? 518 00:40:41,100 --> 00:40:42,180 Enough already. 519 00:40:43,220 --> 00:40:46,020 I already said that I know what it's like to be drunk. 520 00:40:46,100 --> 00:40:47,460 Everything was completely different. 521 00:40:48,060 --> 00:40:49,060 Sorry. 522 00:40:53,660 --> 00:40:55,020 I don't want to talk about this anymore. 523 00:40:56,180 --> 00:40:57,180 Everything is fine. 524 00:40:57,740 --> 00:40:58,900 We understand. 525 00:40:58,980 --> 00:41:00,820 We'll keep you updated. 526 00:41:01,500 --> 00:41:02,500 Thank you. 527 00:41:08,380 --> 00:41:09,580 - Thank you. - Thank you. 528 00:41:45,100 --> 00:41:46,700 I only came for Laura. 529 00:41:47,300 --> 00:41:48,540 We must help her. 530 00:41:48,620 --> 00:41:51,420 I know Laura needs you like never before. 531 00:41:51,500 --> 00:41:53,500 - Don't start. - I love you, Kata. 532 00:41:54,700 --> 00:41:56,060 - And you - me. - Enough. 533 00:41:56,140 --> 00:41:58,540 - You love me. - That's not why I'm here. 534 00:41:59,420 --> 00:42:00,460 Sorry. 535 00:42:03,580 --> 00:42:07,300 She came to my house to tell what happened to her... 536 00:42:08,340 --> 00:42:09,340 and I hesitated. 537 00:42:10,940 --> 00:42:12,620 Just a second, but... 538 00:42:13,860 --> 00:42:15,020 I didn't believe my sister. 539 00:42:18,380 --> 00:42:19,740 - This is... - Nothing. 540 00:42:19,820 --> 00:42:20,940 Everything is fine. 541 00:42:31,580 --> 00:42:33,140 Please investigate this matter. 542 00:42:34,260 --> 00:42:35,700 Find out everything you can. 543 00:42:37,340 --> 00:42:39,620 My colleagues know more than me. I... 544 00:42:39,700 --> 00:42:41,540 But for you it is much more important. 545 00:42:43,980 --> 00:42:44,980 Fine. 546 00:42:47,020 --> 00:42:48,020 I will try. 547 00:42:48,460 --> 00:42:49,460 For Laura's sake. 548 00:42:50,940 --> 00:42:51,940 And for our sake. 549 00:42:56,940 --> 00:42:58,260 No. 550 00:42:59,300 --> 00:43:00,300 It's over. 551 00:43:01,980 --> 00:43:03,700 Please don't make it complicated. 552 00:44:23,540 --> 00:44:25,300 While I lay unconscious, 553 00:44:25,380 --> 00:44:29,180 he had the composure to wash the glasses, so as not to leave traces. 554 00:44:31,380 --> 00:44:34,980 When I came out of the bathroom I took his glass. That's why he didn't drink. 555 00:44:37,020 --> 00:44:40,180 Apparently, he took the right one, when I went to get a photo. 556 00:44:42,060 --> 00:44:43,420 When we sat down on the sofa, 557 00:44:43,500 --> 00:44:46,620 I saw that he was drinking from my glass, but remained silent. 558 00:44:50,900 --> 00:44:52,740 Therefore the tests are negative. 559 00:44:53,460 --> 00:44:56,460 Scopolamine is eliminated from the blood in less than 12 hours. 560 00:44:56,540 --> 00:44:58,180 How did I not realize this before? 561 00:44:59,540 --> 00:45:01,780 But how could I be such a fool? 562 00:45:04,020 --> 00:45:05,020 Laura, but... 563 00:45:05,780 --> 00:45:09,380 How were you supposed to know What is Javier capable of? 564 00:45:11,980 --> 00:45:13,620 - We're calling the police. - No. 565 00:45:14,300 --> 00:45:15,980 Without evidence there is no point. 566 00:45:24,260 --> 00:45:25,260 Hello. 567 00:45:27,100 --> 00:45:30,460 I HAVE TO WRITE THIS BECAUSE I THIRST FOR JUSTICE 568 00:45:30,540 --> 00:45:33,140 AND I WANT PEOPLE TO KNOW WHAT MAN IS THIS? 569 00:45:33,220 --> 00:45:34,220 JAVIER... 570 00:45:37,060 --> 00:45:38,060 Hello. 571 00:45:52,500 --> 00:45:53,780 I just saw it. 572 00:45:53,860 --> 00:45:55,420 - Please delete it. - No. 573 00:45:56,980 --> 00:45:58,580 Do you understand what will happen? 574 00:45:58,660 --> 00:46:01,180 Yes, Kata, but that's the only thing what can I do. 575 00:46:03,220 --> 00:46:04,900 I won't sit idly by 576 00:46:04,980 --> 00:46:06,900 while he remains unpunished, 577 00:46:06,980 --> 00:46:09,420 got away with the visit to the police station. 578 00:46:11,220 --> 00:46:13,140 Let everyone know the other side. 579 00:46:13,220 --> 00:46:15,540 Kata, I know perfectly well what I'm dealing with 580 00:46:15,620 --> 00:46:17,420 but it’s not about me anymore. 581 00:46:17,500 --> 00:46:18,900 And in the following women. 582 00:46:20,940 --> 00:46:23,020 Maybe now it will be more difficult for him. 583 00:46:23,900 --> 00:46:25,900 Before I wrote about Javier, 584 00:46:25,980 --> 00:46:30,300 not his colleagues, not family, not friends didn't know about it. 585 00:46:33,420 --> 00:46:34,500 Now they know.