1
00:00:32,207 --> 00:00:34,332
Neem er een paar
meer schoten binnen.

2
00:00:34,417 --> 00:00:35,875
Fotograaf:
Oké.

3
00:00:35,959 --> 00:00:38,290
Je weet wat ik je wil
te doen? Wees echt moedig.

4
00:00:38,375 --> 00:00:40,000
Ik wil dat je omhoog springt
dus jij--

5
00:00:40,082 --> 00:00:42,709
Spring zo hoog als je kunt, zodat jij
en Mike zijn even lang.

6
00:00:42,792 --> 00:00:44,667
Op de teller
van drie. Oké?

7
00:00:44,750 --> 00:00:47,040
Eén, twee, spring!

8
00:00:47,125 --> 00:00:48,582
Koel! Oké.

9
00:00:48,667 --> 00:00:52,375
-Ik knipperde echter met mijn ogen,
omdat hij zijn armen gooide.
-(gelach)

10
00:00:52,457 --> 00:00:55,959
Ik denk dat toen ik bij hem was,
hij was blij.

11
00:00:56,040 --> 00:00:58,040
-Fotograaf: Michaël,
dat begrijp je niet.
-Ja!

12
00:00:58,125 --> 00:01:01,165
Kinderen en dieren,
dat proberen ze altijd.

13
00:01:02,000 --> 00:01:04,834
Jacobus:
Hij was op het hoogtepunt

14
00:01:04,917 --> 00:01:06,709
van zijn creativiteit,

15
00:01:06,792 --> 00:01:10,625
en hij was op het hoogtepunt
van zijn succes.

16
00:01:10,709 --> 00:01:14,709
En iedereen wilde elkaar ontmoeten
Michael of wees bij Michael.

17
00:01:14,792 --> 00:01:17,667
Dat was hij al
groter dan het leven.

18
00:01:17,750 --> 00:01:19,375
En dan vindt hij je leuk.

19
00:01:19,457 --> 00:01:23,582
♪ ♪

20
00:01:23,667 --> 00:01:26,750
Waden:
Hij was een van de vriendelijkste,

21
00:01:26,834 --> 00:01:29,750
meest zachtaardige, liefdevolle,

22
00:01:29,834 --> 00:01:33,165
zorgzame mensen die ik kende.

23
00:01:35,332 --> 00:01:38,082
Hij heeft mij enorm geholpen.

24
00:01:38,165 --> 00:01:39,332
Hij heeft mij geholpen met mijn carrière.

25
00:01:39,417 --> 00:01:41,082
Hij heeft mij geholpen
met mijn creativiteit,

26
00:01:41,165 --> 00:01:43,625
met al deze
allerlei dingen.

27
00:01:46,332 --> 00:01:49,165
En hij ook
heeft mij seksueel misbruikt.

28
00:01:50,917 --> 00:01:53,165
Zeven jaar lang.

29
00:01:54,332 --> 00:01:57,667
♪ ♪

30
00:02:12,917 --> 00:02:15,000
♪ ♪

31
00:02:15,625 --> 00:02:17,457
-(kind giechelt)
-Meisje: Wil je hem aanzetten?

32
00:02:17,542 --> 00:02:19,875
Vrouw:
Hij wil het gewoon eten. Oh!

33
00:02:19,959 --> 00:02:22,040
(onduidelijk gebabbel)

34
00:02:24,709 --> 00:02:26,959
Ik ben Wade Robson.

35
00:02:27,040 --> 00:02:28,582
♪ ♪

36
00:02:28,667 --> 00:02:32,582
Dus ik ben geboren
in Brisbane, Australië,

37
00:02:32,667 --> 00:02:37,834
en ik ben de derde
van drie kinderen.

38
00:02:39,040 --> 00:02:42,959
Mijn vader, hij werkte
al een tijdje in de bouw,

39
00:02:43,040 --> 00:02:46,582
en toen stapte hij in,
zoals de fruithandel.

40
00:02:46,667 --> 00:02:49,875
Dus toen ik jong was,
hij had een paar fruitwinkels.

41
00:02:49,959 --> 00:02:51,834
En mijn moeder
heb met hem gewerkt,

42
00:02:51,917 --> 00:02:54,125
met die bedrijven.

43
00:02:54,207 --> 00:02:57,125
Hallo, ik ben Joy Robson,
moeder van Wade Robson.

44
00:02:57,207 --> 00:02:59,417
-(onduidelijk gebabbel)
- Nou, we waren een middenklasse

45
00:02:59,500 --> 00:03:01,625
Australische familie.

46
00:03:01,709 --> 00:03:02,834
♪ ♪

47
00:03:02,917 --> 00:03:05,000
Wij woonden op drie hectare.

48
00:03:05,082 --> 00:03:08,332
We hadden paarden en angorageiten,

49
00:03:08,417 --> 00:03:11,332
en een hond genaamd Sally.

50
00:03:11,417 --> 00:03:13,875
Waar moet het
gaan?

51
00:03:13,959 --> 00:03:15,332
Jongen:
Hier!

52
00:03:15,417 --> 00:03:17,667
Vreugde:
Shane was een stuk ouder.
Hij is negen en een half jaar

53
00:03:17,750 --> 00:03:20,875
ouder dan Wade, en hij was...

54
00:03:20,959 --> 00:03:25,290
al ver in de basisschool
school toen Wade werd geboren.

55
00:03:27,000 --> 00:03:29,917
Het was gewoon een, als een,
Ik denk, een drieslaapkamer,

56
00:03:30,000 --> 00:03:31,625
zoals een huis met één verdieping.

57
00:03:32,834 --> 00:03:34,165
We hadden een zwembad.

58
00:03:34,250 --> 00:03:36,290
Er was altijd zoiets als
altijd familie op bezoek,

59
00:03:36,375 --> 00:03:38,542
en ik had daar feestjes
en zwembadfeesten.

60
00:03:38,625 --> 00:03:41,332
-(gromt)
-(gelach)

61
00:03:41,417 --> 00:03:43,500
Best goede herinneringen
vanaf die plek.

62
00:03:43,582 --> 00:03:46,040
(giechelend)

63
00:03:46,125 --> 00:03:48,542
Vreugde:
Chantal was erg
dicht bij hem.

64
00:03:48,625 --> 00:03:53,207
Met een verschil van drie jaar,
ze speelden veel samen.

65
00:03:53,290 --> 00:03:55,000
Chantal:
Wade was altijd een...

66
00:03:55,082 --> 00:03:57,332
een heel gevoelige jongen.

67
00:03:57,417 --> 00:04:00,375
Hij was niet echt een mannenman.
Hij hield niet van, zoals...

68
00:04:00,457 --> 00:04:03,290
Weet je, hij speelde basketbal
voor de lol als een klein kind,

69
00:04:03,375 --> 00:04:05,542
maar als hij een keuze had
van iets doen,

70
00:04:05,625 --> 00:04:07,875
hij ging een boek lezen
of naar muziek luisteren

71
00:04:07,959 --> 00:04:09,500
of dansen, weet je,

72
00:04:09,582 --> 00:04:12,709
versus naar buiten gaan om te spelen
voetballen met zijn vrienden.

73
00:04:12,792 --> 00:04:14,709
♪ ♪

74
00:04:14,792 --> 00:04:16,417
Vreugde:
Hij was de jongste
in het gebied,

75
00:04:16,500 --> 00:04:18,917
dus dat had hij echt
niemand om mee te spelen.

76
00:04:19,000 --> 00:04:20,500
Dus hij en ik,
we waren heel dichtbij.

77
00:04:20,582 --> 00:04:22,875
We hebben veel uitgegeven
van tijd samen.

78
00:04:22,959 --> 00:04:25,709
John Landis:
Eén, twee, drie! Gaan!

79
00:04:25,792 --> 00:04:28,125
Vreugde:
Ik herinner me dat ik op een dag thuiskwam

80
00:04:28,207 --> 00:04:31,417
met de video van
Het maken van een thriller.

81
00:04:31,500 --> 00:04:35,375
Iemand had mij verteld dat dat zo was
zou een verzamelobject zijn.

82
00:04:35,457 --> 00:04:38,792
♪ ♪

83
00:04:39,750 --> 00:04:42,082
Ik was echt geen fan van hem,

84
00:04:42,165 --> 00:04:45,332
maar ik vond het wel leuk
een deel van zijn muziek.

85
00:04:49,082 --> 00:04:51,582
Waden:
Toen ik die band eenmaal zag,
weet je,

86
00:04:51,667 --> 00:04:54,000
alles veranderde voor mij.

87
00:04:55,125 --> 00:04:59,792
De muziek,
Ik kon het niet laten om ernaar toe te gaan.

88
00:04:59,875 --> 00:05:01,875
Heeft me een beetje in brand gestoken.

89
00:05:02,959 --> 00:05:05,125
Weet je, net gemaakt
alles tintelt,

90
00:05:05,208 --> 00:05:07,208
en het was zo spannend.

91
00:05:10,375 --> 00:05:13,040
Ik herinner het me gewoon
naar de band kijken

92
00:05:13,125 --> 00:05:14,625
keer op keer.

93
00:05:14,709 --> 00:05:17,125
Pauzeren, terugspoelen.

94
00:05:17,207 --> 00:05:19,625
Ik zou het gewoon opnieuw proberen
en steeds opnieuw

95
00:05:19,709 --> 00:05:22,625
tot echt perfect
de complexiteiten

96
00:05:22,709 --> 00:05:24,709
van Michaels beweging.

97
00:05:24,792 --> 00:05:27,582
♪ Omdat dit een thriller is ♪

98
00:05:27,667 --> 00:05:29,457
♪ Thrilleravond ♪

99
00:05:29,542 --> 00:05:31,125
♪ En niemand gaat je redden ♪

100
00:05:31,207 --> 00:05:32,667
♪ Van het beest
staat op het punt om ♪ toe te slaan

101
00:05:32,750 --> 00:05:37,332
Ik begon langzaam maar zeker,
je weet wel, pleisteren

102
00:05:37,417 --> 00:05:41,040
mijn muren met afbeeldingen van Michael,

103
00:05:41,125 --> 00:05:44,709
en dat werd het letterlijk
zoals het behang.

104
00:05:44,792 --> 00:05:46,000
Dus...

105
00:05:46,082 --> 00:05:52,207
gaan slapen, wakker worden
Michael Jackson-land.

106
00:05:52,290 --> 00:05:55,582
♪ ♪

107
00:05:58,000 --> 00:06:00,541
Nieuwsman:
Jacksons wereldtournee
valt samen met de uitgave

108
00:06:00,625 --> 00:06:03,583
van zijn nieuwste album,
getiteld Slecht.

109
00:06:03,666 --> 00:06:05,000
De verkopen zijn goed.

110
00:06:05,083 --> 00:06:08,500
Er werden een half miljoen exemplaren verkocht
de dag dat het op de markt kwam.

111
00:06:08,583 --> 00:06:10,750
Nieuwsman 2:
Niet meer sinds Thriller
vijf jaar geleden

112
00:06:10,834 --> 00:06:14,791
is de platenindustrie geweest?
zo gefocust op één album.

113
00:06:16,917 --> 00:06:18,542
Vreugde:
Hij zou net vijf zijn geworden,

114
00:06:18,625 --> 00:06:22,207
en mensen bleven tegen mij zeggen:
Weet je, hij is echt goed.

115
00:06:22,290 --> 00:06:25,834
Dat zou je moeten doen, dat zou je moeten doen
iets met hem.

116
00:06:25,917 --> 00:06:28,959
Die week, een vriend van mij
kwam naar mij toe en zei:

117
00:06:29,750 --> 00:06:32,542
‘Je kent die van Michael Jackson
hier op de Bad-tour."

118
00:06:32,625 --> 00:06:36,457
Ik zei: ja, eigenlijk,
Ik dacht erover om kaartjes te kopen.

119
00:06:36,542 --> 00:06:39,082
Maar ik dacht: hij is zo jong,
Ik denk niet dat ik...

120
00:06:39,165 --> 00:06:41,750
Ze zei:
"Je zou moeten gaan." Ze zei:

121
00:06:41,834 --> 00:06:44,207
‘Er is een danswedstrijd.
Je zou hem moeten invoeren.

122
00:06:44,290 --> 00:06:46,667
De eerste prijs is ontmoeten
Michaël Jackson."

123
00:06:46,750 --> 00:06:48,917
♪ ♪

124
00:06:57,332 --> 00:07:01,333
De concurrentie was
maar zo'n week
vóór het concert.

125
00:07:01,416 --> 00:07:02,709
En hij ging de hitte in,

126
00:07:02,791 --> 00:07:04,959
en ze werden vastgehouden
in de Target-winkel.

127
00:07:05,040 --> 00:07:07,290
Hij had zijn hoedje op,
zijn kleine Bad-outfit.

128
00:07:07,375 --> 00:07:09,666
Mijn kapper
had het voor hem gemaakt.

129
00:07:09,750 --> 00:07:11,083
Waden:
Eigenlijk was ik te jong.

130
00:07:11,165 --> 00:07:13,875
Het was, zoals,
zeven of acht, en hoger,

131
00:07:13,959 --> 00:07:15,916
en ik was toen vijf.

132
00:07:16,000 --> 00:07:18,082
Dus zeiden ze: "Wel,
Weet je, hij kan niet concurreren

133
00:07:18,165 --> 00:07:20,582
"Vanwege zijn leeftijd, maar, eh,

134
00:07:20,667 --> 00:07:24,582
maar we laten hem optreden
als, zoals, een speciale gast."

135
00:07:24,667 --> 00:07:28,417
Vreugde:
Het is een van die kleine
dingen die hij op het podium kreeg
en alles veranderde.

136
00:07:28,500 --> 00:07:31,165
Hij was gewoon niet zo verlegen,
kleine jongen, en dat had hij
op het podium kwam

137
00:07:31,250 --> 00:07:33,417
en bracht de plaats naar beneden.

138
00:07:33,500 --> 00:07:36,082
Dat was iedereen
schreeuwen om hem.

139
00:07:36,165 --> 00:07:38,290
♪ ♪

140
00:07:40,375 --> 00:07:43,207
En aan het einde ervan,
de winkelmanager
was de rechter,

141
00:07:43,290 --> 00:07:45,750
en hij zei: "Nou,
Ik wil hier levend wegkomen,

142
00:07:45,834 --> 00:07:48,667
dus ik ga aangifte doen
Wade Robson de winnaar."

143
00:07:48,750 --> 00:07:52,000
♪ ♪

144
00:07:53,875 --> 00:07:57,125
Het volk van Michael Jackson
waren daar om te interviewen

145
00:07:57,207 --> 00:07:59,207
en vroeg hem,

146
00:07:59,290 --> 00:08:02,375
Als hij met Michael kon praten,
wat zou hij zeggen.

147
00:08:02,458 --> 00:08:05,416
Ik ga hem vragen of dat mag
kom eens eten.

148
00:08:05,500 --> 00:08:06,959
Interviewer:
Ik kom eten.

149
00:08:07,040 --> 00:08:09,125
Waarom zou je hem willen
om te komen eten?

150
00:08:09,208 --> 00:08:11,125
Ik wil dat hij...

151
00:08:11,208 --> 00:08:13,791
Ik wil dat hij het laat zien
mij hoe hij danst.

152
00:08:13,875 --> 00:08:15,666
Nou ja,
dat is een groot probleem.

153
00:08:15,750 --> 00:08:18,290
Je gaat het zien
de show, weet je dat?

154
00:08:18,375 --> 00:08:19,834
Je zult het kunnen zien
danst hij dan?

155
00:08:19,917 --> 00:08:22,290
-Mm-hmm.
-Je denkt
dat wordt leuk?

156
00:08:22,375 --> 00:08:24,500
Ja? Waarom is dat
gaat het zo leuk zijn?

157
00:08:24,582 --> 00:08:28,000
-Omdat ik hem zie.
-Ja.

158
00:08:28,082 --> 00:08:32,542
Waden:
Weet je, dit is compleet
onmogelijkheid,

159
00:08:32,625 --> 00:08:36,834
dit wezen komt uit een andere wereld--

160
00:08:36,917 --> 00:08:39,000
Michaël, en zogenaamd
het ging gebeuren,

161
00:08:39,082 --> 00:08:41,834
en dat waren we eigenlijk ook
ga je nu ontmoeten.

162
00:08:41,917 --> 00:08:45,917
Ik was gewoon opgewonden
buitensporig.

163
00:08:46,709 --> 00:08:49,250
Ik weet nog dat ik dit kreeg

164
00:08:49,332 --> 00:08:51,667
dat soort gloeien
begon in mijn hart

165
00:08:51,750 --> 00:08:53,542
en ging naar al mijn ledematen.

166
00:08:53,625 --> 00:08:55,250
Het was een geweldig gevoel.

167
00:08:55,332 --> 00:08:57,542
Wanneer er iets magisch is
ging gebeuren,

168
00:08:57,625 --> 00:08:59,542
Dat gevoel zou ik krijgen.

169
00:09:01,375 --> 00:09:04,625
♪ ♪

170
00:09:19,792 --> 00:09:22,625
Ik ben James Safechuck.

171
00:09:26,875 --> 00:09:30,542
Ik ben opgegroeid in een klein stadje
genaamd Simi-vallei.

172
00:09:30,625 --> 00:09:32,290
(vogels fluiten)

173
00:09:32,375 --> 00:09:35,332
Ik was best blij
en behoorlijk extravert.

174
00:09:35,417 --> 00:09:38,625
Een soort performer, denk ik.

175
00:09:38,709 --> 00:09:41,875
Mijn vader werkte
bij een afvalbedrijf.

176
00:09:41,959 --> 00:09:43,750
We hadden dus een gezin
onzin bedrijf

177
00:09:43,834 --> 00:09:46,582
waar mijn grootvader mee begon.

178
00:09:46,667 --> 00:09:50,959
Mijn moeder, dat had ze
een haarstylingbedrijf,

179
00:09:51,040 --> 00:09:55,250
en, eh, ik herinner me dat ik dat was
als kind in de schoonheidssalon.

180
00:09:55,332 --> 00:09:57,625
Ik zou daar rondhangen
terwijl ze aan het werk was

181
00:09:57,709 --> 00:10:00,041
en veeg gewoon de vloer.

182
00:10:00,125 --> 00:10:02,417
Mijn naam is Stephanie Safechuck.

183
00:10:02,500 --> 00:10:03,917
ik ben Jam--

184
00:10:04,000 --> 00:10:06,417
Ik ben Jimmy's moeder.

185
00:10:06,500 --> 00:10:09,750
Toen ik met Jimmy's vader trouwde,

186
00:10:09,833 --> 00:10:13,250
hij had twee kinderen,
het kwam met het huwelijk.

187
00:10:13,332 --> 00:10:16,291
Destijds mijn man
een vasectomie had gehad,

188
00:10:16,375 --> 00:10:18,750
en ik dacht niet
Ik zou alle kinderen kunnen krijgen.

189
00:10:18,833 --> 00:10:21,000
♪ ♪

190
00:10:21,082 --> 00:10:23,792
Ongeveer drie, vier jaar
in het huwelijk,

191
00:10:23,875 --> 00:10:26,542
Ik wilde heel graag een kindje.

192
00:10:26,625 --> 00:10:31,041
Dus mijn man had dat wel
bij mij is het omgekeerd,

193
00:10:31,125 --> 00:10:34,542
die toen,
ze garandeerden niets.

194
00:10:35,667 --> 00:10:38,082
Ik had zoveel geluk
een kindje krijgen.

195
00:10:38,165 --> 00:10:41,542
Ik herinner me alleen dat ik hem had
en overweldigd worden,

196
00:10:41,625 --> 00:10:45,959
gewoon huilend over zijn wieg,
dat het altijd goed met hem zal gaan.

197
00:10:46,040 --> 00:10:48,667
Hij is mijn liefde.

198
00:10:50,290 --> 00:10:52,625
Jacobus:
Ik heb een oudere broer
en oudere zus.

199
00:10:52,709 --> 00:10:54,165
Ze zijn veel ouder.

200
00:10:54,250 --> 00:10:57,250
Ze zijn ook vroeg van huis gegaan, dus...

201
00:10:57,332 --> 00:10:59,667
Ik was alleen.

202
00:11:00,542 --> 00:11:02,582
♪ ♪

203
00:11:04,582 --> 00:11:06,833
Stephanie:
Dat was het eigenlijk
een vriend van ons,

204
00:11:06,917 --> 00:11:09,291
haar dochter was
in reclames,

205
00:11:09,375 --> 00:11:13,875
en tegenaan gelopen
mijn man en Jimmy

206
00:11:13,958 --> 00:11:15,582
in de supermarkt en zei:

207
00:11:15,667 --> 00:11:17,207
‘Je zou het moeten krijgen
hem in reclames.

208
00:11:17,291 --> 00:11:20,625
Hij is zo schattig,"
en gaf mijn man

209
00:11:20,708 --> 00:11:23,000
de kaart van de agent.

210
00:11:23,082 --> 00:11:24,332
Dus belde ik de agent,

211
00:11:24,417 --> 00:11:26,625
en toen ze hem ontmoette, zei ze:

212
00:11:26,708 --> 00:11:29,625
‘Hij heeft geld op de bank.
Ik neem hem."

213
00:11:30,542 --> 00:11:33,290
Hij deed het dus meteen heel goed.

214
00:11:33,375 --> 00:11:35,250
♪ ♪

215
00:11:35,332 --> 00:11:37,417
Jimmy:
Michaël?

216
00:11:39,582 --> 00:11:41,959
-(kloppen)
- Dhr. Jackson?

217
00:11:43,000 --> 00:11:46,542
Jacobus:
Ik ontmoette Michael op de set

218
00:11:46,625 --> 00:11:49,375
van de Pepsi-commercial.

219
00:11:49,457 --> 00:11:52,082
Ik kan me niet herinneren dat ik dat was

220
00:11:52,165 --> 00:11:55,500
destijds een grote fan van hem.

221
00:11:55,582 --> 00:11:57,959
Ik was waarschijnlijk meer geïnteresseerd in, zoals,

222
00:11:58,040 --> 00:12:01,082
Voltron en Transformers.
(grinnikt)

223
00:12:01,166 --> 00:12:02,500
♪ ♪

224
00:12:02,582 --> 00:12:06,207
Dit kind dwaalt af
achter de schermen

225
00:12:06,291 --> 00:12:09,000
en hij ontdekt
de kleedkamer,

226
00:12:09,082 --> 00:12:13,207
en hij gaat daar naar binnen
en hij ziet de jassen
en de hoeden

227
00:12:13,291 --> 00:12:16,792
en de bril en zo,
en ik probeer het.

228
00:12:17,958 --> 00:12:21,041
En dan,
Michael komt binnen en...

229
00:12:21,125 --> 00:12:22,625
en hij zegt...

230
00:12:24,291 --> 00:12:26,958
-Michael: Op zoek naar mij?
-("Slecht" spelen)

231
00:12:27,958 --> 00:12:29,250
-(lacht)
- Ze probeerden te pakken te krijgen

232
00:12:29,332 --> 00:12:31,792
mijn reactie op camera
de eerste keer dat ik hem zag.

233
00:12:31,875 --> 00:12:35,332
Dus de eerste keer dat ik hem zie is
eigenlijk het schot

234
00:12:35,417 --> 00:12:36,959
die ze in de commercial gebruiken.

235
00:12:37,040 --> 00:12:39,542
♪ ♪

236
00:12:40,625 --> 00:12:44,959
Hij nodigde mij uit
in zijn, eh, trailer.

237
00:12:47,040 --> 00:12:48,750
Stephanie:
Dit was spannend voor Jimmy,

238
00:12:48,834 --> 00:12:52,125
en ik wilde niet
op zijn manier zijn.

239
00:12:52,207 --> 00:12:54,667
Ik wilde dat Jimmy plezier zou hebben
en een fijne dag verder,

240
00:12:54,750 --> 00:12:57,082
dus liet ik Jimmy gaan
in zijn aanhangwagen,

241
00:12:57,165 --> 00:12:59,917
Michael's aanhangwagen,
met Michael's haarstylist

242
00:13:00,000 --> 00:13:01,833
en visagiste Karen.

243
00:13:03,000 --> 00:13:05,958
En ik bleef buiten.
Wat ze tegen mij zei was:

244
00:13:06,041 --> 00:13:09,457
‘Hij is net een negenjarige
kleine jongen."

245
00:13:09,542 --> 00:13:11,166
Dus dat heeft mij gemaakt
voel je op je gemak.

246
00:13:13,750 --> 00:13:16,958
Jacobus:
Hoe leg je het uit
Michaël Jackson?  (lacht)

247
00:13:17,041 --> 00:13:19,625
Hij is groter dan het leven.

248
00:13:19,708 --> 00:13:22,625
Zulke sterren zijn er nu niet meer,

249
00:13:22,708 --> 00:13:26,041
dat soort megaster.

250
00:13:26,125 --> 00:13:30,041
En iedereen wilde elkaar ontmoeten
Michael of wees bij Michael.

251
00:13:31,166 --> 00:13:33,834
Hij was stil,
en hij lachte veel naar mij,

252
00:13:33,917 --> 00:13:35,709
en hij was giechelend.

253
00:13:35,792 --> 00:13:39,207
De stand-in,
we zijn een soort maatjes geworden,
en ik keek naar hem en ik zei:

254
00:13:39,290 --> 00:13:42,250
‘O, wij hebben het meeste geluk
jongens ter wereld.”

255
00:13:44,207 --> 00:13:47,582
♪ ♪

256
00:13:56,834 --> 00:14:00,792
Waden:
Hij was aan het optreden
twee nachten in Brisbane.

257
00:14:02,958 --> 00:14:07,166
We gingen naar de eerste nacht
van het concert om gewoon naar te kijken,

258
00:14:07,250 --> 00:14:08,958
en dat was de eerste keer

259
00:14:09,041 --> 00:14:13,041
Ik had hem live zien optreden.

260
00:14:13,125 --> 00:14:17,166
♪ ♪

261
00:14:17,250 --> 00:14:22,166
Ik herinner me mijn gedachten
wordt gewoon opgeblazen.

262
00:14:22,250 --> 00:14:26,833
Het ervaren van zijn
energie vergroot...

263
00:14:26,917 --> 00:14:29,041
door al die
duizenden mensen,

264
00:14:29,125 --> 00:14:32,250
en door al die luidsprekers,
weet je, en die energie

265
00:14:32,332 --> 00:14:35,542
gewoon een beetje trillen
mijn hele lichaam.

266
00:14:35,625 --> 00:14:38,667
♪ ♪

267
00:14:38,750 --> 00:14:40,792
Vreugde:
Wij zijn naar het concert geweest
de vrijdagavond,

268
00:14:40,875 --> 00:14:43,375
en we hadden een ontmoeting
en begroeten met Michael.

269
00:14:43,457 --> 00:14:46,667
♪ ♪

270
00:14:51,917 --> 00:14:54,000
Waden:
Hier was hij nu...

271
00:14:55,917 --> 00:14:58,250
zoals je weet,

272
00:14:58,332 --> 00:15:01,958
een schijnbaar echt mens.

273
00:15:03,000 --> 00:15:07,125
Hij bleef commentaar geven
op mijn slechte outfit,

274
00:15:07,207 --> 00:15:09,041
hoe geweldig hij het vond.

275
00:15:09,125 --> 00:15:12,917
Vreugde:
En Michael zei: 'Ben jij dat?
bij het concert vanavond?"

276
00:15:13,000 --> 00:15:17,457
En wij zeiden ja. Hij zei,
‘Ik wou dat ik het had geweten. Dat zou ik hebben gedaan
zet hem bij mij op het podium."

277
00:15:17,542 --> 00:15:19,250
De podiummoeder
in mij kwam binnen.

278
00:15:19,332 --> 00:15:21,250
Ik zei: "Dat zullen we zijn
daar morgenavond,"

279
00:15:21,332 --> 00:15:24,833
omdat ze het ons hadden gegeven
kaartjes en de winnaar.

280
00:15:24,917 --> 00:15:26,917
Dus, zei hij,
"Ik zal zien wat ik kan doen."

281
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
♪ ♪

282
00:15:29,833 --> 00:15:32,375
Wade won een danswedstrijd
deze week op donderdagavond

283
00:15:32,457 --> 00:15:34,417
bij Indooroopilly.
Hij won de danswedstrijd.

284
00:15:34,500 --> 00:15:36,917
Dit zijn enkele van
de foto's van hem in actie.

285
00:15:37,000 --> 00:15:39,417
Waden:
De volgende dag was ik op...

286
00:15:39,500 --> 00:15:42,750
een tv-programma,
zoals een ochtendprogramma op tv.

287
00:15:42,834 --> 00:15:44,750
Vrouw:
Wade, kom maar langs,
heel snel,

288
00:15:44,834 --> 00:15:46,207
want we gaan
vertel het iedereen.

289
00:15:46,290 --> 00:15:48,834
Dit is een geheim, oké?
Dit is een beetje geheim.

290
00:15:48,917 --> 00:15:51,582
Nu vanavond,
wat gaat
gebeurt er vanavond?

291
00:15:51,667 --> 00:15:52,917
Eh...

292
00:15:53,000 --> 00:15:55,082
Toen ik hem zag,
Michaël Jackson

293
00:15:55,165 --> 00:15:58,290
zei dat ik het podium op moest
met hem en dansen.

294
00:15:58,375 --> 00:16:00,625
Vrouw:
Nou, veel succes. Ik hoop
Je danst vanavond met hem.

295
00:16:00,708 --> 00:16:02,166
Dus als je gaat
Michael Jackson vanavond,

296
00:16:02,250 --> 00:16:04,082
-let op
voor Wade, oké?
-Ja.

297
00:16:04,166 --> 00:16:06,708
♪ ♪

298
00:16:08,625 --> 00:16:11,457
(juichende menigte)

299
00:16:11,542 --> 00:16:14,041
("Slecht" spelen)

300
00:16:15,291 --> 00:16:16,625
Waden:
De muziek schalt nog steeds,

301
00:16:16,708 --> 00:16:19,041
en alle lichten gaan uit,
deze intensiteit.

302
00:16:19,125 --> 00:16:21,582
Het was een wilde sensatie.

303
00:16:21,667 --> 00:16:22,875
♪ ♪

304
00:16:22,958 --> 00:16:25,417
Vreugde:
Toen ineens,
deze enorme zwarte man

305
00:16:25,500 --> 00:16:27,457
kwam uit het niets
met een grote hoge hoed,

306
00:16:27,542 --> 00:16:31,457
en nam Wade mee
uit de armen van Dennis,

307
00:16:31,542 --> 00:16:34,667
en zei dat we daar moesten wachten,
en nam hem mee backstage.

308
00:16:34,750 --> 00:16:38,000
Weet je, omdat...
De gordijnen worden teruggetrokken,

309
00:16:38,082 --> 00:16:42,542
juist, een beetje gewoon
de hele wereld achter zich
de scènes - zijn wereld.

310
00:16:42,625 --> 00:16:44,875
♪ ♪

311
00:16:44,959 --> 00:16:48,792
Michaël kwam naar mij toe

312
00:16:48,875 --> 00:16:51,375
en pakte mijn hand,

313
00:16:51,457 --> 00:16:53,834
en gaf gewoon een beetje
mij een signaal als,

314
00:16:53,917 --> 00:16:57,165
Weet je, kom op,
laten we het doen.

315
00:16:57,250 --> 00:17:01,542
Ik kijk een beetje uit
in deze zee van mensen,

316
00:17:01,625 --> 00:17:04,165
- en toen klikte er iets.
-(knipt met de vingers)

317
00:17:04,250 --> 00:17:07,040
En ik pakte mijn hoed,
weet je...

318
00:17:07,125 --> 00:17:09,541
(blaast)... en gooide het weg,

319
00:17:09,625 --> 00:17:12,208
en begon gewoon te gaan,
begon te dansen.

320
00:17:12,290 --> 00:17:13,959
♪ ♪

321
00:17:14,040 --> 00:17:16,165
Ik was hem, bijna,

322
00:17:16,250 --> 00:17:17,666
even.
Ik bedoel, weet je,

323
00:17:17,750 --> 00:17:20,625
het middelpunt van zijn podium
met zijn publiek.

324
00:17:20,709 --> 00:17:22,666
(juichende menigte)

325
00:17:22,750 --> 00:17:24,125
♪ Wees slecht! ♪

326
00:17:24,208 --> 00:17:27,458
♪ Ja! Oei! Ik ben slecht! ♪

327
00:17:27,541 --> 00:17:30,250
♪ Echt heel erg! ♪

328
00:17:30,333 --> 00:17:32,959
♪ Slecht, slecht,
echt heel erg slecht ♪

329
00:17:33,040 --> 00:17:35,208
Waden:
Je hebt al die andere kinderen,

330
00:17:35,290 --> 00:17:37,500
en Stevie Wonder
stond ook op het podium.

331
00:17:37,583 --> 00:17:40,375
Hij zong met Michael.

332
00:17:40,458 --> 00:17:42,458
♪ Echt heel erg ♪

333
00:17:42,541 --> 00:17:45,916
♪ Wauw! Ik ben slecht! Weet je! ♪

334
00:17:46,000 --> 00:17:47,709
Wij houden van je!

335
00:17:47,791 --> 00:17:50,290
Vreugde:
En toen was het tijd
dat Michaël vertrekt.

336
00:17:50,375 --> 00:17:52,666
Het was het einde van het concert,
dus belde hij de kinderen

337
00:17:52,750 --> 00:17:55,750
om hem van het podium te volgen.

338
00:17:55,834 --> 00:17:57,709
Maar Wade wel
dus in wat hij deed,

339
00:17:57,791 --> 00:18:00,541
dat heeft hij niet gezien,
en hij danst nog steeds.

340
00:18:00,625 --> 00:18:02,333
Michaël dus
soort van weggelopen

341
00:18:02,416 --> 00:18:03,834
en gerealiseerd
Wade kwam niet,

342
00:18:03,916 --> 00:18:06,165
en hij keerde terug
en hij lachte.

343
00:18:07,208 --> 00:18:09,500
Michael klapte alleen maar
en liep weg,

344
00:18:09,583 --> 00:18:12,208
en Wade besefte het plotseling
iedereen ging weg,

345
00:18:12,290 --> 00:18:15,500
dus volgde hij ze naar buiten.
Het was heel schattig.

346
00:18:15,583 --> 00:18:19,290
♪ Slecht, slecht,
echt heel erg slecht ♪

347
00:18:20,083 --> 00:18:21,583
♪ Slecht, slecht ♪

348
00:18:21,666 --> 00:18:25,834
Elk moment van dat werkelijke
soort oogverbinding...

349
00:18:25,916 --> 00:18:28,125
(zucht) was, eh...

350
00:18:28,208 --> 00:18:30,916
als een beetje een schok
naar het systeem.

351
00:18:31,000 --> 00:18:34,250
Dat optreden,
die elkaar ontmoeten en begroeten,

352
00:18:34,333 --> 00:18:37,000
waren zo droomachtig...

353
00:18:37,083 --> 00:18:40,165
ervaringen, en soort van, eh,

354
00:18:43,541 --> 00:18:45,834
sensorische overbelasting,

355
00:18:45,916 --> 00:18:47,583
een emotionele overbelasting.

356
00:18:47,666 --> 00:18:51,040
♪ ♪

357
00:18:51,125 --> 00:18:53,040
♪ Michael Jackson is slecht! ♪

358
00:18:53,125 --> 00:18:54,458
(gejuich)

359
00:18:54,541 --> 00:18:57,791
Shane:
Ik herinner me dat ze kwamen
thuis na het concert,

360
00:18:57,875 --> 00:19:01,125
en papa komt in mijn slaapkamer,
en hij was helemaal opgewonden

361
00:19:01,208 --> 00:19:03,375
Omdat Wade had gedanst
met Michael Jackson,

362
00:19:03,458 --> 00:19:06,709
en ik herinner me papa,
soort van tranen in de ogen krijgen
ons vertellen...

363
00:19:06,791 --> 00:19:08,583
het verhaal vertellen
erover, weet je,

364
00:19:08,666 --> 00:19:10,416
dansen met Michael Jackson.

365
00:19:10,500 --> 00:19:12,750
♪ ♪

366
00:19:15,500 --> 00:19:19,000
Vreugde:
De volgende ochtend wilde ik
een bedankbriefje mee te brengen

367
00:19:19,083 --> 00:19:21,000
voor Michael omdat
dit was zijn laatste concert.

368
00:19:21,083 --> 00:19:22,916
Hij verliet Australië.

369
00:19:25,583 --> 00:19:28,959
Er waren
veel fans in de buurt,
en ze herkenden allemaal Wade.

370
00:19:29,040 --> 00:19:30,709
Hij was dus een kleine beroemdheid.

371
00:19:30,791 --> 00:19:34,541
Ze waren allemaal foto's aan het maken
met hem en met hem praten.

372
00:19:34,625 --> 00:19:36,916
Michaël had het gehoord
dat we in de lobby waren,

373
00:19:37,000 --> 00:19:39,333
en hij wilde ons
om naar zijn kamer te komen.

374
00:19:39,416 --> 00:19:43,000
En ik kan me Wade's gezicht herinneren
gewoon oplichten.

375
00:19:43,083 --> 00:19:45,000
"Ik ga kennismaken
een echte superster."

376
00:19:45,083 --> 00:19:46,625
Hij was zo opgewonden.

377
00:19:46,709 --> 00:19:51,000
Ik bedoel, dit was...
Wie mag zijn held ontmoeten,
hun superheld?

378
00:19:51,083 --> 00:19:54,416
Dit is deze kleine jongen
moet het nu twee keer doen.

379
00:19:54,500 --> 00:19:57,125
Uiteindelijk besteden we geld uit
ongeveer twee uur met hem

380
00:19:57,208 --> 00:19:58,791
in zijn hotelsuite.

381
00:19:58,875 --> 00:20:00,165
♪ ♪

382
00:20:00,250 --> 00:20:02,709
Hij zat in een soort
van het bewerkingsproces

383
00:20:02,791 --> 00:20:05,875
voor zijn Moonwalker-film.

384
00:20:06,500 --> 00:20:09,875
Het is alsof hij daar was
op het tv-scherm,

385
00:20:10,000 --> 00:20:12,375
zoals ik gewend was hem te zien,

386
00:20:12,458 --> 00:20:14,666
en toen was hij daar,

387
00:20:14,750 --> 00:20:16,959
ernaast zitten
voor mij op bed.

388
00:20:17,040 --> 00:20:19,625
Michaels hand was
op en neer wrijven

389
00:20:19,709 --> 00:20:23,416
op de lakens naast mij
elleboog terwijl hij tegen ons praatte.

390
00:20:23,500 --> 00:20:25,375
En ik kan me herinneren dat ik dacht:

391
00:20:25,458 --> 00:20:29,165
"Oh mijn God. Ik lig op een bed
met Michael Jackson."

392
00:20:29,250 --> 00:20:32,916
Ik kan me herinneren dat ik dacht
dat niemand ooit is
Ik ga dit geloven.

393
00:20:33,000 --> 00:20:34,458
Het was behoorlijk overweldigend.

394
00:20:34,541 --> 00:20:37,040
Dat hadden we allemaal
een overweldigend weekend,

395
00:20:37,125 --> 00:20:38,500
dat is zeker.

396
00:20:38,583 --> 00:20:41,333
♪ ♪

397
00:20:41,416 --> 00:20:43,375
Waden:
Deze kleine Australische jongen,

398
00:20:43,458 --> 00:20:46,040
die had
dit buitenaardse,

399
00:20:46,125 --> 00:20:48,709
onmogelijke ervaring

400
00:20:48,791 --> 00:20:51,040
van deze ontmoeting met

401
00:20:51,125 --> 00:20:53,875
mijn idool en mijn mentor
en mijn God.

402
00:20:53,959 --> 00:20:55,709
Alsof ik...

403
00:20:55,791 --> 00:20:59,208
gezalfd, weet je,
op de een of andere manier.

404
00:20:59,290 --> 00:21:01,500
♪ ♪

405
00:21:06,333 --> 00:21:08,375
♪ ♪

406
00:21:17,000 --> 00:21:20,416
Stephanie:
Op een dag ging de telefoon,
Ik pakte het op.

407
00:21:20,500 --> 00:21:22,040
"Hallo, dit is Michaël.

408
00:21:22,125 --> 00:21:25,290
‘Ik bel van
Australië. ik was--

409
00:21:25,375 --> 00:21:27,500
Ik heb Jimmy's reclame gezien."

410
00:21:27,583 --> 00:21:29,416
Ik dacht: wat ontroerend.

411
00:21:29,500 --> 00:21:31,500
Hij denkt niet
het is zijn reclamespot.

412
00:21:31,583 --> 00:21:33,290
Hij denkt dat het van Jimmy is.

413
00:21:33,375 --> 00:21:36,000
Dus ik heb Jimmy geplaatst
aan de telefoon,

414
00:21:36,083 --> 00:21:39,791
en ik kon Jimmy horen zeggen:

415
00:21:39,875 --> 00:21:42,709
‘Mensen vertellen het mij op school
dat je raar bent."

416
00:21:42,791 --> 00:21:45,959
Michael zei: ‘Luister niet
op wat iemand zegt.

417
00:21:46,040 --> 00:21:48,959
Je kent mij,
Je weet dat ik niet raar ben,"

418
00:21:49,040 --> 00:21:52,040
en dat begon
de relatie.

419
00:21:52,125 --> 00:21:54,290
Dus Michael is nog steeds
in Australië, en vroeg

420
00:21:54,375 --> 00:21:58,125
als hij een bemanning kon sturen
naar ons huis om Jimmy te filmen.

421
00:21:58,208 --> 00:22:00,834
Er kwam dus een ploeg.

422
00:22:00,916 --> 00:22:03,709
Jimmy had dat niet
eventuele posters van Michael,

423
00:22:03,791 --> 00:22:06,458
dus zetten ze op
posters van Michaël

424
00:22:06,541 --> 00:22:09,791
door Jimmy's slaapkamer,
zodat toen ze het filmden,

425
00:22:09,875 --> 00:22:12,290
weet je,
het was aantrekkelijker.

426
00:22:12,375 --> 00:22:15,959
Het was spannend voor ons allemaal,
voor het hele gezin.

427
00:22:16,040 --> 00:22:18,375
En ik was opgewonden!

428
00:22:18,458 --> 00:22:20,541
Zoals, wauw!

429
00:22:20,625 --> 00:22:23,083
Omdat het, eh...

430
00:22:24,500 --> 00:22:25,750
Het is alsof...

431
00:22:25,834 --> 00:22:28,333
Het is moeilijk te geloven
dat ik Michael Jackson kan zien

432
00:22:28,416 --> 00:22:31,709
als mensen alleen maar dromen
over hem.

433
00:22:32,666 --> 00:22:35,125
En dat spul,
het is echt netjes.

434
00:22:35,208 --> 00:22:38,040
Ik ging op het bed zitten en zette
al deze memorabilia daar,

435
00:22:38,125 --> 00:22:40,083
en ze hebben mij net geïnterviewd,

436
00:22:40,165 --> 00:22:43,875
en toen deed ik het
een kleine dansvoorstelling
en dat hebben ze gefilmd.

437
00:22:43,959 --> 00:22:45,666
♪ Je bent geraakt door ♪

438
00:22:45,750 --> 00:22:48,875
♪ Je bent geraakt
door een vlotte crimineel ♪

439
00:22:48,959 --> 00:22:51,208
♪ ♪

440
00:22:52,541 --> 00:22:53,583
♪ Au! ♪

441
00:22:55,083 --> 00:22:57,709
Nu ik kijk...
Nu ik er op terugkijk,

442
00:22:57,791 --> 00:23:02,040
het is bijna zo
een auditie voor hem

443
00:23:02,125 --> 00:23:04,541
als hij verzendt
zijn filmploeg uit.

444
00:23:04,625 --> 00:23:06,541
♪ Een crescendo, Annie ♪

445
00:23:06,625 --> 00:23:08,083
♪ Hij kwam je appartement binnen ♪

446
00:23:08,165 --> 00:23:10,583
♪ Heeft de bloedvlekken achtergelaten
op het tapijt ♪

447
00:23:10,666 --> 00:23:13,583
♪ En toen rende je weg
naar de slaapkamer ♪

448
00:23:13,666 --> 00:23:15,541
Hij legde het niet uit.

449
00:23:15,625 --> 00:23:18,208
Ik dacht dat hij ver weg was.

450
00:23:18,290 --> 00:23:21,375
Dit is onderdeel van hoe
hij kan bij mensen zijn,

451
00:23:21,458 --> 00:23:25,208
en hij maakte het duidelijk
dat hij erg eenzaam was.

452
00:23:25,290 --> 00:23:27,458
Hij had geen vrienden.

453
00:23:27,541 --> 00:23:29,959
En dan, zijn...

454
00:23:30,750 --> 00:23:34,375
secretaris of zo
gebeld en...

455
00:23:34,458 --> 00:23:36,750
gevraagd of we dat wilden

456
00:23:36,834 --> 00:23:39,916
graag uit eten gaan
in het Hayvenhurst-huis.

457
00:23:40,000 --> 00:23:43,208
♪ ♪

458
00:23:54,290 --> 00:23:57,416
Op weg naar Hayvenhurst,
het voelde...

459
00:23:57,500 --> 00:23:59,791
het voelde magisch, denk ik.

460
00:23:59,875 --> 00:24:01,791
Het huis is prachtig.

461
00:24:01,875 --> 00:24:04,583
Het had de opnamestudio,
dus gingen we daar naar binnen,

462
00:24:04,666 --> 00:24:08,458
en ik denk dat we het gezien hebben
zijn broers zeiden hallo.

463
00:24:09,208 --> 00:24:12,458
We hebben gegeten en gekeken

464
00:24:12,541 --> 00:24:14,709
Batterijen niet inbegrepen.

465
00:24:14,791 --> 00:24:17,208
Hij krijgt films
voordat ze naar buiten komen,

466
00:24:17,290 --> 00:24:19,583
dus hij had een beetje
bioscoop aldaar.

467
00:24:19,666 --> 00:24:21,750
♪ ♪

468
00:24:21,834 --> 00:24:25,959
Ik herinner me dat ik zijn dans zag
vloer voor de eerste keer.

469
00:24:26,040 --> 00:24:29,959
Een soort magisch iets om te zien
Michael op de dansvloer,

470
00:24:30,040 --> 00:24:32,083
zoals zijn privé-dansvloer.

471
00:24:32,165 --> 00:24:34,625
♪ ♪

472
00:24:34,709 --> 00:24:36,625
Stephanie:
We waren zo opgewonden.

473
00:24:36,709 --> 00:24:39,000
Dit was groot voor ons.

474
00:24:39,083 --> 00:24:41,083
Niemand kan vriendschap met hem sluiten.

475
00:24:41,165 --> 00:24:42,834
Hij moet vriendschap sluiten met mensen.

476
00:24:42,916 --> 00:24:44,208
Hij is ongenaakbaar.

477
00:24:44,290 --> 00:24:48,458
Dus dat hij dat wil zijn
onze vriend

478
00:24:48,541 --> 00:24:50,500
was: "O mijn God!

479
00:24:50,583 --> 00:24:53,458
Hoeveel geluk hebben wij?"

480
00:24:53,541 --> 00:24:55,666
♪ ♪

481
00:24:55,750 --> 00:24:59,666
Jacobus:
mama en papa,
Ik denk dat ze onder de indruk waren.

482
00:24:59,750 --> 00:25:01,834
En je bent gewoon onder de indruk.

483
00:25:01,916 --> 00:25:04,083
Weet je, het is, eh...

484
00:25:06,375 --> 00:25:08,625
Het is alsof... (grinnikt)

485
00:25:09,541 --> 00:25:12,165
En dan tegelijkertijd,

486
00:25:12,250 --> 00:25:15,458
hij wordt een echt persoon.

487
00:25:15,541 --> 00:25:19,250
Hij is niet zo,
zoals een tweedimensionaal pictogram.

488
00:25:19,959 --> 00:25:22,458
Hij geeft je gerichte aandacht,

489
00:25:22,541 --> 00:25:24,208
en ik denk dat op die leeftijd,

490
00:25:24,290 --> 00:25:27,125
je wilt belangrijk zijn,

491
00:25:27,208 --> 00:25:31,709
en dat wil je zijn
opgemerkt en geliefd.

492
00:25:31,791 --> 00:25:34,916
Het is dus een krachtige, eh,

493
00:25:35,000 --> 00:25:36,834
attractie.

494
00:25:36,916 --> 00:25:41,040
♪ ♪

495
00:25:41,125 --> 00:25:43,125
We gingen de kast in
en we bekijken zijn spullen

496
00:25:43,208 --> 00:25:46,916
en hij vertelde me dat ik het kan
kies een jasje uit.

497
00:25:47,000 --> 00:25:49,666
Dat zou ik kunnen hebben,
dat zou de mijne zijn.

498
00:25:49,750 --> 00:25:52,791
Ik heb het Thriller-jack gekozen.

499
00:25:52,875 --> 00:25:56,290
Natuurlijk. Ga groot.

500
00:25:56,375 --> 00:26:01,083
En ik nam het mee naar huis.
Ik droeg het naar de supermarkt.

501
00:26:01,165 --> 00:26:05,250
Toen ik wegging, gaf hij mij
een envelop vol geld,

502
00:26:05,333 --> 00:26:07,040
enkele honderden dollars.

503
00:26:07,125 --> 00:26:10,541
Wat in die tijd veel was.
Het is nog steeds veel.

504
00:26:10,625 --> 00:26:12,666
♪ ♪

505
00:26:16,125 --> 00:26:20,791
Stephanie:
Hij had ons telefoonnummer,
en hij belde de volgende dag.

506
00:26:20,875 --> 00:26:23,416
En hij zou alleen zijn.

507
00:26:24,083 --> 00:26:28,416
En dat kon ik niet geloven,
Hoe kan deze man alleen zijn?

508
00:26:28,500 --> 00:26:32,290
En dus boden mijn ouders aan
om hem op te halen.

509
00:26:36,916 --> 00:26:40,290
We stapten in de auto en reden
naar het Hayvenhurst-huis.

510
00:26:40,375 --> 00:26:42,834
En er is altijd,
zoals verslaggevers en fans,

511
00:26:42,916 --> 00:26:45,500
dus we moesten hem wegsluipen.

512
00:26:45,583 --> 00:26:48,416
Michael werd ontweken
met mij achterin.

513
00:26:48,500 --> 00:26:50,625
Sommige mensen zetten de achtervolging in
en wij moesten,

514
00:26:50,709 --> 00:26:52,583
zoals, verlies ze en...

515
00:26:52,666 --> 00:26:55,959
Dus ik denk mijn vader
was opgewonden om, zoals,

516
00:26:56,040 --> 00:26:58,666
"verlies de verslaggevers."

517
00:26:58,750 --> 00:27:01,791
Hij moest snel rijden
of zoiets.

518
00:27:01,875 --> 00:27:04,000
♪ ♪

519
00:27:04,083 --> 00:27:05,583
Stephanie:
En hij kwam naar ons huis,

520
00:27:05,666 --> 00:27:08,040
en ging door
Jimmy's kasten,

521
00:27:08,125 --> 00:27:09,458
alles meegemaakt,

522
00:27:09,541 --> 00:27:12,125
gedroeg zich als een kleine jongen,
giechelen.

523
00:27:12,208 --> 00:27:14,541
Je kijkt films,
en je eet popcorn.

524
00:27:14,625 --> 00:27:16,875
Hij hield van popcorn.

525
00:27:19,000 --> 00:27:21,541
Michaël zou komen
veel naar ons huis.

526
00:27:22,250 --> 00:27:24,250
Michael en ik zouden nemen

527
00:27:24,333 --> 00:27:26,666
loopt door mijn buurt.

528
00:27:27,375 --> 00:27:29,333
Gewoon praten

529
00:27:29,416 --> 00:27:31,125
en lopen en...

530
00:27:31,208 --> 00:27:34,000
Het zou 's nachts zijn,
natuurlijk,

531
00:27:34,083 --> 00:27:35,791
zodat hij zich kon verstoppen.

532
00:27:35,875 --> 00:27:37,458
Zodra iemand
merkte hem op,

533
00:27:37,541 --> 00:27:40,666
dan de kranten
zou er zijn en...

534
00:27:42,666 --> 00:27:45,959
Ik denk dat ik naar Hayvenhurst ben geweest
een paar keer.

535
00:27:46,040 --> 00:27:48,541
Hoe meer ik zou bezoeken,
des te meer tijd voor jezelf

536
00:27:48,625 --> 00:27:50,666
je zou bij hem komen.

537
00:27:50,750 --> 00:27:55,165
Dus ik heb wat speelgoed voor hem meegenomen,
en hij gaf me wat cadeautjes.

538
00:27:55,250 --> 00:27:57,290
♪ ♪

539
00:27:58,750 --> 00:28:02,625
Het is meer zoiets
rondhangen met een vriend

540
00:28:02,709 --> 00:28:04,750
dat is meer jouw leeftijd.

541
00:28:05,583 --> 00:28:08,541
Het voelt dus natuurlijk aan.

542
00:28:08,625 --> 00:28:11,083
♪ ♪

543
00:28:11,165 --> 00:28:13,666
Stephanie:
Ik kwam het gevoel krijgen

544
00:28:13,750 --> 00:28:15,916
hij was een van mijn zonen

545
00:28:16,000 --> 00:28:17,458
door hoe hij zich gedroeg.

546
00:28:17,541 --> 00:28:19,959
Ik hield van hem.

547
00:28:20,040 --> 00:28:22,834
Hij was een zoon waarmee ik begon
verzorgen.

548
00:28:22,916 --> 00:28:25,750
Hij zou de nacht doorbrengen.
Ik zou zijn kleren wassen.

549
00:28:27,250 --> 00:28:29,750
Destijds,
toen ik erover nadacht

550
00:28:29,834 --> 00:28:32,040
Moeten we Jimmy halen?
in reclames,

551
00:28:32,125 --> 00:28:35,208
Ik bad dat tot de Heer

552
00:28:35,290 --> 00:28:38,208
Als dit goed is voor Jimmy,

553
00:28:38,290 --> 00:28:41,458
open de deuren voor hem
en laat dit gebeuren.

554
00:28:41,541 --> 00:28:45,541
En als dat niet zo is,
laat het niet gebeuren.

555
00:28:45,625 --> 00:28:48,541
Nou ja, natuurlijk,
de deuren gingen zo snel open.

556
00:28:48,625 --> 00:28:51,083
En toen, toen Michael
bij ons thuis zou komen,

557
00:28:51,165 --> 00:28:54,541
Ik had dit verhaal verteld
tegen Michael over hoe ik bad

558
00:28:54,625 --> 00:28:56,165
hierover voordat het gebeurde.

559
00:28:56,250 --> 00:28:58,709
Nou, Michael vertelt me,

560
00:28:58,791 --> 00:29:00,500
‘Ik heb ook gebeden.

561
00:29:00,583 --> 00:29:03,458
‘Dat heb ik gebeden
Ik zou een vriend kunnen hebben.

562
00:29:03,541 --> 00:29:04,834
En toen ontmoette ik Jimmy."

563
00:29:04,916 --> 00:29:06,500
Nou, voor mij,

564
00:29:06,583 --> 00:29:09,666
de twee gebeden kwamen samen,

565
00:29:09,750 --> 00:29:13,541
en dit was een vriendschap
dat was de bedoeling.

566
00:29:13,625 --> 00:29:15,959
(jetmotor jankt)

567
00:29:16,040 --> 00:29:19,666
♪ ♪

568
00:29:28,583 --> 00:29:30,709
Jacobus:
Ik ging met Michael naar Hawaï

569
00:29:30,791 --> 00:29:33,625
voor de Pepsi-conventie.

570
00:29:35,125 --> 00:29:38,040
De reis voelde
als een avontuur.

571
00:29:38,125 --> 00:29:40,750
Een amusement verhuurd
parkeren voor de nacht,

572
00:29:40,834 --> 00:29:43,125
en iedereen ging
daar en gespeeld.

573
00:29:43,208 --> 00:29:44,709
We werden behandeld
heel mooi daar.

574
00:29:44,791 --> 00:29:47,040
We maakten een helikoptervlucht,

575
00:29:47,125 --> 00:29:48,500
wat leuk was.

576
00:29:49,834 --> 00:29:51,458
Jacobus:
En ik herinner het me
er waren dolfijnen,

577
00:29:51,541 --> 00:29:53,541
en je zou ze gewoon kunnen gaan bekijken.

578
00:29:53,625 --> 00:29:56,375
Ik bedoel, dat zijn we
uit een klein stadje,

579
00:29:57,333 --> 00:30:00,290
dus dit is groter dan,

580
00:30:00,375 --> 00:30:04,416
Ik denk dat ieders verwachtingen.

581
00:30:04,500 --> 00:30:06,250
♪ ♪

582
00:30:07,916 --> 00:30:10,834
Stephanie:
Ik wilde dat ze plezier hadden,
en ik wilde mijn zoon

583
00:30:10,916 --> 00:30:12,959
gelukkig zijn
en veel plezier.

584
00:30:13,040 --> 00:30:17,541
Dus daar bleef ik op afstand
op Hawaï overdag.

585
00:30:18,916 --> 00:30:21,125
Jacobus:
Het hotel was
mooi natuurlijk.

586
00:30:21,208 --> 00:30:25,000
En ik herinner het me
echt willen blijven
in de kamer met hem, en...

587
00:30:25,083 --> 00:30:28,333
mijn moeder stond het niet toe
destijds.

588
00:30:28,416 --> 00:30:31,125
Ik dacht het niet
was passend

589
00:30:31,208 --> 00:30:33,625
dat mijn zoon gaat
slaap met hem.

590
00:30:33,709 --> 00:30:36,500
Ik wist dat hij een vriendelijke man was,
en hij deed van alles

591
00:30:36,583 --> 00:30:39,959
om onze reis daarheen te maken
zo goed als het maar kan zijn,

592
00:30:40,040 --> 00:30:43,834
maar weet je, dat...
het paste niet... jij niet, eh...

593
00:30:43,916 --> 00:30:46,290
Het voelde niet goed.
Jij niet...

594
00:30:46,375 --> 00:30:47,875
ga slapen met,

595
00:30:47,959 --> 00:30:50,500
je weet wel, iemand anders
dat je het eigenlijk niet weet.

596
00:30:50,583 --> 00:30:52,791
Jimmy zei: "Alsjeblieft,
Mam, alsjeblieft!" Weet je,

597
00:30:52,875 --> 00:30:55,165
Omdat hij van Michael hield.

598
00:30:55,250 --> 00:30:57,959
Maar nee, ik zou hem niet toestaan.

599
00:30:58,040 --> 00:30:59,959
Maar ik zorgde ervoor dat ik dat had gedaan
mijn maaltijden met hen

600
00:31:00,040 --> 00:31:02,290
en dat Jimmy met mij naar bed is geweest.

601
00:31:03,834 --> 00:31:07,834
En zo was het
de eerste reis.

602
00:31:07,916 --> 00:31:10,083
♪ ♪

603
00:31:12,083 --> 00:31:15,500
Jacobus:
Ik herinner me het vliegtuig
behoorlijk leeg zijn.

604
00:31:15,583 --> 00:31:17,916
En ik deed deze spot
interview met hem.

605
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
Hij zei dat ik het kon vragen
hem alles wat ik wilde.

606
00:31:20,083 --> 00:31:23,709
Michaël:
We zijn in de lucht. Wij zijn
op weg naar huis vanuit Hawaï.

607
00:31:23,791 --> 00:31:27,375
Duizenden meters in de lucht
op deze DC-10.

608
00:31:27,458 --> 00:31:30,333
Ik heb een geweldige gehad
tijd met Jimmy.

609
00:31:30,416 --> 00:31:32,000
Jimmy:
Ben je aan het opnemen?

610
00:31:32,083 --> 00:31:34,416
-Michael: Zeker.
-Jimmy: Eh...

611
00:31:34,500 --> 00:31:35,875
Michaël:
Je kunt alles vragen.

612
00:31:35,959 --> 00:31:38,165
Ik speelde gewoon verslaggever.

613
00:31:39,165 --> 00:31:41,500
En hij gaf nooit interviews,

614
00:31:41,583 --> 00:31:45,040
dus het was zoiets als
Natuurlijk kun je mij interviewen,

615
00:31:45,125 --> 00:31:46,583
maar niemand anders
heb sollicitatiegesprekken gehad,

616
00:31:46,666 --> 00:31:48,791
dus het was ook een big deal.

617
00:31:48,875 --> 00:31:50,500
Jimmy:
Hoe vond jij Hawaï?

618
00:31:50,583 --> 00:31:52,541
Wat was jouw,
zoals, het beste?

619
00:31:52,625 --> 00:31:54,875
-Michael: Mijn beste
iets over Hawaï?
-Jimmy: Ja.

620
00:31:54,959 --> 00:31:56,333
Michaël:
Bij jou zijn.

621
00:31:56,416 --> 00:31:58,791
Jimmy:
Hoe denk je erover, eh,

622
00:31:58,875 --> 00:32:01,541
optreden en zo,
vind je het leuk?

623
00:32:01,625 --> 00:32:02,916
Michaël:
Ik hou van optreden.

624
00:32:03,000 --> 00:32:06,583
Het is het grootste wat er is
in de wereld omdat, eh...

625
00:32:06,666 --> 00:32:09,125
Ik voel me thuis op het podium.
Ik zou op het podium kunnen leven.

626
00:32:09,208 --> 00:32:11,208
Ik ben het gelukkigst
als ik op het podium sta,

627
00:32:11,290 --> 00:32:14,541
en als ik mee ben
Jimmy Safechuck.

628
00:32:14,625 --> 00:32:17,416
Maar de beste reclame
van alle Pepsi-commercials

629
00:32:17,500 --> 00:32:19,625
is degene die jij en ik deden.

630
00:32:19,709 --> 00:32:23,208
En dat zeg ik niet alleen,
dat is de beste.

631
00:32:24,500 --> 00:32:25,709
Omdat het een hart heeft.

632
00:32:25,791 --> 00:32:28,916
Iedere keer als ik het zie,
het doet me glimlachen.

633
00:32:29,000 --> 00:32:32,666
En ik hoop van jullie allemaal te zijn
vrienden voor een lange--voor altijd,

634
00:32:32,750 --> 00:32:34,416
voor een lange tijd.

635
00:32:34,500 --> 00:32:37,666
Tot ziens, afmelden! Doei.

636
00:32:39,125 --> 00:32:40,666
Jacobus:
En het is...

637
00:32:42,375 --> 00:32:44,709
moeilijk om naar te luisteren.

638
00:32:46,916 --> 00:32:48,709
Je kunt horen, zoals,

639
00:32:48,791 --> 00:32:51,125
de verliefdheid,

640
00:32:51,208 --> 00:32:52,750
en, en...

641
00:32:53,541 --> 00:32:55,791
hoeveel ik was
tot hem aangetrokken,

642
00:32:55,875 --> 00:32:57,916
en dan ook nog zijn...

643
00:32:59,500 --> 00:33:03,125
zoals, oprollen...

644
00:33:03,208 --> 00:33:05,666
zijn aantrekkingskracht
voor jou, voor zoals...

645
00:33:08,709 --> 00:33:11,125
waardoor je je speciaal voelt.

646
00:33:11,208 --> 00:33:14,416
♪ ♪

647
00:33:17,500 --> 00:33:19,125
(antwoordapparaat piept)

648
00:33:19,208 --> 00:33:22,375
Michaël:
Het is Michaël.
Ik bel vanuit Londen.

649
00:33:22,458 --> 00:33:24,165
Ik bel omdat

650
00:33:24,250 --> 00:33:27,666
Ik hou van jullie allemaal, en ik mis
jij heel, heel veel.

651
00:33:27,750 --> 00:33:30,916
Ik heb het gevoel dat je erbij hoort
ook voor mij.

652
00:33:31,000 --> 00:33:33,250
Doei. Ik hou van jullie allemaal. Doei.

653
00:33:34,875 --> 00:33:36,625
(lijnklikken)

654
00:33:36,709 --> 00:33:39,666
Stephanie:
Veel van onze gesprekken
waren aan de telefoon.

655
00:33:39,750 --> 00:33:44,541
Mijn zoon zou aan de telefoon zijn,
uren met Michael, uren.

656
00:33:44,625 --> 00:33:47,000
En hij sprak met mij.
Hij zou alleen maar bellen om te praten

657
00:33:47,083 --> 00:33:49,500
voor mij overdag, en...

658
00:33:49,583 --> 00:33:51,165
dat waren lange gesprekken.

659
00:33:51,250 --> 00:33:53,666
Dus zo is hij geworden
om mensen te leren kennen, denk ik.

660
00:33:53,750 --> 00:33:55,458
Michaël (via telefoon):
Je kende mijn stem meteen?

661
00:33:55,541 --> 00:33:58,375
Jimmy (via telefoon):
Ja, ik sprong op,
en ik rende naar de telefoon.

662
00:33:58,458 --> 00:34:02,541
-Michael: Je wist het
mijn stem meteen uit?
-Jimmy: Uh-huh.

663
00:34:02,625 --> 00:34:06,458
Jacobus:
We waren aan het praten
de telefoon vrij regelmatig,

664
00:34:06,541 --> 00:34:09,333
en ik was aan het dansen
en dans serieus nemen,

665
00:34:09,416 --> 00:34:11,250
en het was alsof...

666
00:34:11,333 --> 00:34:14,083
"Kom met mij mee op tournee."

667
00:34:14,166 --> 00:34:15,625
En hij zei:

668
00:34:15,708 --> 00:34:18,208
"Je kunt kiezen
waar je ook wilt komen,

669
00:34:18,291 --> 00:34:20,166
en blijf zo lang
zoals jij wilt komen."

670
00:34:20,250 --> 00:34:21,916
♪ ♪

671
00:34:22,000 --> 00:34:24,208
Jacobus:
Dus zodra de school voorbij was,

672
00:34:24,291 --> 00:34:27,375
Ik heb meegedaan aan de rondleiding
voor de zomer.

673
00:34:27,458 --> 00:34:29,333
♪ ♪

674
00:34:41,458 --> 00:34:43,416
Mijn moeder ging,

675
00:34:43,500 --> 00:34:46,583
en mijn vader zou mee doen
wanneer hij maar kon,

676
00:34:46,666 --> 00:34:49,208
maar hij was er niet
de hele tijd.

677
00:34:49,291 --> 00:34:50,750
Hij vliegt je eerste klas.

678
00:34:50,833 --> 00:34:53,333
Er staat een limousine te wachten
voor jou op de luchthaven.

679
00:34:53,416 --> 00:34:56,708
Verbazingwekkend. Weet je, het is leven...

680
00:34:56,791 --> 00:34:58,375
van de rijken en beroemdheden.

681
00:34:58,458 --> 00:35:01,125
("Slecht" spelen)

682
00:35:02,375 --> 00:35:05,375
Jacobus:
Ik kwam op het einde langs
van het nummer "Bad."

683
00:35:05,958 --> 00:35:08,125
♪ Echt heel erg ♪

684
00:35:08,208 --> 00:35:10,250
En ze zouden kinderen uitkiezen

685
00:35:10,333 --> 00:35:11,666
van het publiek tijdens de show,

686
00:35:11,750 --> 00:35:15,375
en dan zou ik leiden,
zoals, 10 of 12 kinderen eruit.

687
00:35:15,458 --> 00:35:17,666
(juichende menigte)

688
00:35:21,125 --> 00:35:25,166
Ik zou een slechte outfit hebben
dat was net als die van hem...

689
00:35:26,833 --> 00:35:29,000
en dus zou ik dansen.

690
00:35:29,083 --> 00:35:32,541
We hadden een zijmaanwandeling gemaakt
en deden samen een paar bewegingen.

691
00:35:33,750 --> 00:35:36,625
♪ Slecht, slecht, echt heel slecht ♪

692
00:35:36,708 --> 00:35:38,000
Ik hou van je!

693
00:35:38,083 --> 00:35:39,375
♪ Slecht, slecht ♪

694
00:35:39,458 --> 00:35:41,416
♪ Echt heel erg ♪

695
00:35:41,500 --> 00:35:45,291
Het is moeilijk uit te leggen aan mensen
hoe een rondreis is.

696
00:35:45,375 --> 00:35:47,125
Het is behoorlijk gek.

697
00:35:47,208 --> 00:35:48,916
(menigte schreeuwt)

698
00:35:49,000 --> 00:35:50,416
(opgewonden babbelen)

699
00:35:50,500 --> 00:35:53,791
Menigte:
Wij houden van Michaël!
Wij houden van Michaël!

700
00:35:53,875 --> 00:35:56,916
♪ ♪

701
00:35:57,000 --> 00:35:59,208
(het schreeuwen gaat door)

702
00:36:02,583 --> 00:36:04,375
De opwinding
van hem die gewoon loopt

703
00:36:04,458 --> 00:36:07,583
uit zijn auto, van
het hotel naar de auto, is...

704
00:36:07,666 --> 00:36:09,416
is krankzinnig.

705
00:36:09,500 --> 00:36:11,291
(sirenes loeien)

706
00:36:11,375 --> 00:36:16,250
Mensen duwen je
en foto's maken, en...

707
00:36:16,333 --> 00:36:18,833
vasthouden aan de deurklinken,

708
00:36:18,916 --> 00:36:21,458
en door de auto gesleept worden.

709
00:36:21,541 --> 00:36:23,583
Ze huilen en...

710
00:36:24,500 --> 00:36:26,916
Het is een unieke ervaring...

711
00:36:29,416 --> 00:36:33,166
dat niveau van sterrenkracht.

712
00:36:33,250 --> 00:36:35,458
♪ ♪

713
00:36:39,750 --> 00:36:41,416
♪ Hoera! ♪

714
00:36:41,500 --> 00:36:43,708
(schreeuwen)

715
00:36:44,583 --> 00:36:46,333
Ik ben 10, op tournee,

716
00:36:46,416 --> 00:36:48,208
je weet wel, hebben
elke avond te zien,

717
00:36:48,291 --> 00:36:50,875
en het is een beetje overweldigend.

718
00:36:51,000 --> 00:36:52,708
Ik hou van je, Michaël!

719
00:36:52,791 --> 00:36:54,541
♪ Hoera! ♪

720
00:36:54,625 --> 00:36:56,625
♪ ♪

721
00:36:56,708 --> 00:36:58,833
(schreeuwen)

722
00:37:08,750 --> 00:37:13,333
Dit zijn er allemaal
soort geweldige momenten

723
00:37:13,416 --> 00:37:17,791
op tournee die je niet krijgt
in het normale leven.

724
00:37:19,166 --> 00:37:21,958
(menigte schreeuwt)

725
00:37:24,875 --> 00:37:27,000
Stephanie:
Niemand van ons was dat
een normaal leven leiden

726
00:37:27,083 --> 00:37:28,833
toen we met Michael reisden.

727
00:37:28,916 --> 00:37:32,041
Ik ontmoette Sean Connery.

728
00:37:32,125 --> 00:37:33,916
Dat was groot voor mij.
Het was alsof,

729
00:37:34,000 --> 00:37:36,375
"O mijn God, Sean Connery!"

730
00:37:36,458 --> 00:37:38,458
En dan op de shows,

731
00:37:38,541 --> 00:37:41,666
er komen sterren binnen
om hem te ontmoeten.

732
00:37:41,750 --> 00:37:43,875
Ik denk dat ik Harrison Ford heb ontmoet

733
00:37:43,958 --> 00:37:46,583
en George Lucas en...

734
00:37:46,666 --> 00:37:48,375
Steven Spielberg en...

735
00:37:48,458 --> 00:37:51,583
En we zijn zelfs naar de set geweest

736
00:37:51,666 --> 00:37:53,250
de Indiana Jones-film.

737
00:37:53,333 --> 00:37:55,666
En Harrison Ford
nam mij mee naar buiten,

738
00:37:55,750 --> 00:37:59,708
en liet me zien hoe
zijn bullwhip te gebruiken.

739
00:37:59,791 --> 00:38:02,250
En toen gaf hij
ik de bullwhip.

740
00:38:02,333 --> 00:38:05,583
♪ ♪

741
00:38:05,666 --> 00:38:08,375
Stephanie:
Ik zat in een bus
met Tina Turner.

742
00:38:08,458 --> 00:38:12,083
Ze hebben de VIP's met bussen vervoerd
heen en weer naar het hotel.

743
00:38:12,166 --> 00:38:14,791
En ik hoorde het haar vertellen
vriendje destijds,

744
00:38:14,875 --> 00:38:16,166
Ik zat dichtbij,

745
00:38:16,250 --> 00:38:19,250
‘Dat kleine witte
jongen kan zeker dansen."

746
00:38:19,333 --> 00:38:21,291
Nou, ik wist dat ze dat was
over Jimmy gesproken!

747
00:38:21,375 --> 00:38:25,041
En dat was zoiets als,
"Oh, ik weet het, hij kan dansen."

748
00:38:26,125 --> 00:38:27,833
Maar ik was zo trots op Jimmy.

749
00:38:27,916 --> 00:38:31,583
Het was altijd een trots moment
om hem op het podium te zien.

750
00:38:35,875 --> 00:38:38,041
♪ ♪

751
00:38:46,958 --> 00:38:50,458
Jacobus:
Tegen die tijd,
jullie zijn al beste maatjes.

752
00:38:50,541 --> 00:38:55,000
Dus het is alsof,
twee vrienden gaan
op avontuur

753
00:38:55,083 --> 00:38:56,833
of iets dergelijks.

754
00:38:56,916 --> 00:38:59,291
(bus rommelt)

755
00:39:01,458 --> 00:39:03,875
Je gaat niet weg
en normale dingen doen

756
00:39:03,958 --> 00:39:06,916
mensen doen dat als ze reizen.

757
00:39:07,000 --> 00:39:10,166
Dus je geeft uit
gewoon veel tijd
bij hem in de hotelkamer.

758
00:39:10,250 --> 00:39:12,916
En de hotelkamers zijn,
weet je,

759
00:39:13,000 --> 00:39:16,750
de presidentsuites,
dus ze zijn behoorlijk groot.

760
00:39:16,833 --> 00:39:19,500
Er is dus veel ruimte
om te spelen, en...

761
00:39:19,583 --> 00:39:21,583
je groeit gewoon...

762
00:39:22,583 --> 00:39:24,041
dichterbij.

763
00:39:24,125 --> 00:39:27,125
♪ ♪

764
00:39:27,208 --> 00:39:30,583
Ik herinner me dat we dat zouden doen
samen in slaap vallen,

765
00:39:30,666 --> 00:39:33,333
en als ik dan wakker word,
hij zou in een andere kamer zijn.

766
00:39:33,416 --> 00:39:38,375
En ik zou... gewond zijn
dat hij in een andere kamer was,

767
00:39:38,458 --> 00:39:40,750
en dus zou ik hem vragen om te blijven.

768
00:39:42,583 --> 00:39:47,208
Het lijkt erop
het was een natuurlijk...
ding dat gebeurde.

769
00:39:47,291 --> 00:39:50,000
Mijn man en ik
had moeten zeggen,

770
00:39:50,083 --> 00:39:52,083
‘Ja, je kunt gaan slapen
met Michaël."

771
00:39:52,166 --> 00:39:54,291
♪ ♪

772
00:39:57,541 --> 00:40:03,291
In Parijs stelde hij mij voor
tot masturbatie...

773
00:40:04,958 --> 00:40:06,916
en zo is het begonnen.

774
00:40:13,666 --> 00:40:19,583
Michael en ik waren in zijn kamer.

775
00:40:19,666 --> 00:40:22,083
Hij heeft het zo opgezet,
‘Ik ga je iets laten zien

776
00:40:22,166 --> 00:40:26,416
dat iedereen doet,
en je zult er echt van genieten."

777
00:40:26,500 --> 00:40:29,541
Dus het was zoals hij was
je iets nieuws leren.

778
00:40:30,708 --> 00:40:33,208
En ik herinner me...

779
00:40:33,291 --> 00:40:34,625
mijn penis zwelt op

780
00:40:34,708 --> 00:40:36,958
Omdat ik het zo vaak deed
die eerste keer.

781
00:40:37,041 --> 00:40:41,250
Ik moet... (grinnikt)
moet het al een paar keer gedaan hebben.

782
00:40:41,333 --> 00:40:44,625
En dus herinner ik me dat ik dompelde
mijn penis in warm water.

783
00:40:44,708 --> 00:40:46,833
Michaël gevuld
een kopje met water,

784
00:40:46,916 --> 00:40:49,625
zodat ik kon plassen.
Het was moeilijk om te plassen.

785
00:40:49,708 --> 00:40:52,916
Ik heb geen onaangename...

786
00:40:53,000 --> 00:40:56,833
herinneringen, anders dan
niet kunnen plassen.

787
00:40:58,041 --> 00:41:01,458
Het voelde alsof je...

788
00:41:01,541 --> 00:41:03,750
op een bepaalde manier verbonden.

789
00:41:05,833 --> 00:41:08,333
De tour was hiervan het begin

790
00:41:08,416 --> 00:41:13,166
seksueel, zoals,
paar relatie.

791
00:41:14,500 --> 00:41:17,875
Stephanie:
Hij was 24/7 bij Michael.

792
00:41:17,958 --> 00:41:20,791
Ik zou Jimmy gaan bezoeken, eh,

793
00:41:20,875 --> 00:41:23,541
Zorg ervoor dat hij in orde is,
maar Jimmy was altijd,

794
00:41:23,625 --> 00:41:25,500
‘Je kunt gaan, mama.
Je kunt gaan, mama."

795
00:41:25,583 --> 00:41:26,791
Hij wilde mij daar niet hebben.

796
00:41:26,875 --> 00:41:29,375
Ik heb hem gemist.
Ik heb mijn zoon echt gemist,

797
00:41:29,458 --> 00:41:31,666
Uh, niet bij hem zijn.

798
00:41:32,541 --> 00:41:35,958
Michael zou het leuk vinden als je...

799
00:41:36,041 --> 00:41:39,000
als je voorover zou buigen, en,

800
00:41:40,000 --> 00:41:43,625
bijvoorbeeld, spreid je wangen open.
Dat vond hij leuk.

801
00:41:44,833 --> 00:41:47,083
En dan zou hij masturberen.

802
00:41:48,416 --> 00:41:51,750
En hij vond het leuk...

803
00:41:53,041 --> 00:41:55,750
als ik over zijn tepels wreef.

804
00:41:57,916 --> 00:42:00,166
Dus we zouden dingen doen,
en dan, op het einde,

805
00:42:00,250 --> 00:42:03,125
wanneer hij wilde
om te ejaculeren, zou hij...

806
00:42:03,208 --> 00:42:05,916
hij zou het zelf afmaken.

807
00:42:10,000 --> 00:42:11,916
Stephanie:
Onze kamer begon steeds verder te komen

808
00:42:12,000 --> 00:42:15,416
en verder weg
vanuit Michaels kamer.

809
00:42:16,083 --> 00:42:17,625
En toen ik ernaar vroeg,

810
00:42:17,708 --> 00:42:20,500
we waren niet eens bezig
nu dezelfde verdieping.

811
00:42:20,583 --> 00:42:22,166
Ik vroeg in Parijs,

812
00:42:22,250 --> 00:42:24,375
en daar vroeg ik naar,
en ze zeiden:

813
00:42:24,458 --> 00:42:26,875
‘We konden geen suite voor je regelen

814
00:42:26,958 --> 00:42:29,583
"dicht bij Michaël.
Er zijn geen suites beschikbaar.

815
00:42:29,666 --> 00:42:32,625
Dit is waar we konden
zorg voor de mooiste kamer."

816
00:42:33,125 --> 00:42:36,291
Dat leek mij logisch,
dus ik: "Oké."

817
00:42:36,791 --> 00:42:41,541
Maar in Duitsland hadden we zoiets van:
echt ver weg van hen.

818
00:42:41,625 --> 00:42:43,750
En hetzelfde.

819
00:42:43,833 --> 00:42:47,291
Hetzelfde. "Dat konden we niet
regel een suite bij hen in de buurt."

820
00:42:48,458 --> 00:42:50,541
Jacobus:
Hij zou oefeningen doen
met mij waar,

821
00:42:50,625 --> 00:42:52,791
je zou in de hotelkamer zijn,
en hij zou doen alsof

822
00:42:52,875 --> 00:42:56,375
er kwam iemand binnen,
en je moest je aankleden

823
00:42:56,458 --> 00:42:59,958
zo snel mogelijk
zonder geluid te maken.

824
00:43:00,958 --> 00:43:03,083
Dus niet gepakt worden was een grote,

825
00:43:03,166 --> 00:43:06,333
gewoon een beetje fundamenteel.

826
00:43:08,083 --> 00:43:11,625
Het was heel erg geheim,
en...

827
00:43:11,708 --> 00:43:15,041
dat zou hij mij vertellen

828
00:43:15,125 --> 00:43:16,833
Als iemand erachter zou komen,

829
00:43:16,916 --> 00:43:20,833
zijn leven zou voorbij zijn
en mijn leven zou voorbij zijn.

830
00:43:20,916 --> 00:43:24,416
En dat is iets wat hij vertelt
je keer op keer.

831
00:43:24,500 --> 00:43:27,500
(menigte schreeuwt)

832
00:43:32,666 --> 00:43:34,791
♪ ♪

833
00:43:44,333 --> 00:43:46,958
En tongzoenen.

834
00:43:47,041 --> 00:43:51,708
Hij... zei
Ik heb dat aan hem voorgesteld.

835
00:43:51,791 --> 00:43:53,416
Fotograaf:
Twee, spring!

836
00:43:53,500 --> 00:43:56,875
-Koel! Oké.
-Ik knipperde echter met mijn ogen,
omdat hij zijn armen gooide.

837
00:43:56,958 --> 00:43:59,250
(gelach)

838
00:43:59,333 --> 00:44:02,250
Jacobus:
En het evolueerde van, zoals,

839
00:44:02,333 --> 00:44:04,125
Tongzoenen en dan

840
00:44:04,208 --> 00:44:06,458
zoenen anders
delen van het lichaam,

841
00:44:06,541 --> 00:44:08,666
en dan, eindelijk, zoals,

842
00:44:08,750 --> 00:44:10,916
het kussen van de geslachtsdelen.

843
00:44:12,041 --> 00:44:15,416
Hij begon met zoiets als
"Kus het. Mag ik het kussen?"

844
00:44:17,541 --> 00:44:21,250
Ik herinner me een keer
Ik was aan het slapen,

845
00:44:22,666 --> 00:44:24,750
en ik werd wakker en zei Michael

846
00:44:24,833 --> 00:44:28,500
dat hij orale seks had gehad
op mij terwijl ik sliep.

847
00:44:28,583 --> 00:44:31,083
En ik dacht: oh, oké.

848
00:44:31,166 --> 00:44:32,500
(grinnikt)

849
00:44:32,583 --> 00:44:35,791
Ik wilde weten wat er is
wat er in de kamer gebeurt.

850
00:44:35,875 --> 00:44:39,958
(lachend):
Mijn zoon weet dit niet,

851
00:44:40,041 --> 00:44:42,375
maar ik zou, weet je,

852
00:44:42,458 --> 00:44:44,750
ga naar de deur, probeer te luisteren,

853
00:44:44,833 --> 00:44:46,958
hoor welk gesprek
aan de hand was,

854
00:44:47,041 --> 00:44:48,833
en dan zou ik wegsluipen.

855
00:44:48,916 --> 00:44:52,666
Ik maakte me geen zorgen
dat er iets aan de hand was.

856
00:44:52,750 --> 00:44:56,583
Ik denk dat het meer nieuwsgierig was.
Wat doen ze daarbinnen?

857
00:44:56,666 --> 00:44:58,166
Riet:
Wat waren ze aan het doen?

858
00:44:58,250 --> 00:45:00,833
Spelen. Lezing.
Michael was aan het lezen...

859
00:45:00,916 --> 00:45:03,291
Hij heeft er veel van gekocht
mooie, goede boeken, weet je,

860
00:45:03,375 --> 00:45:06,208
en gedichten.
Hij las hem gedichten voor.

861
00:45:06,291 --> 00:45:09,166
Gewoon kinderdingen.
Ze deden gewoon kinderdingen.

862
00:45:09,250 --> 00:45:12,291
Dus ik zou eigenlijk niet,
zoals, ejaculeren.

863
00:45:13,208 --> 00:45:15,708
Het zou dit zijn...

864
00:45:16,375 --> 00:45:19,708
soort glijmiddel
zonder dat er iets in zit,

865
00:45:19,791 --> 00:45:22,541
en dat zou eruit lekken.

866
00:45:22,625 --> 00:45:24,750
-Dan Reed: Van jou?
-Van mij, ja.

867
00:45:25,708 --> 00:45:28,500
Maar Michael zou ejaculeren.

868
00:45:31,416 --> 00:45:35,666
Hij zei dat ik van hem was
eerste seksuele ervaring,

869
00:45:35,750 --> 00:45:39,583
en hij zou zeggen
dat de hele tijd.

870
00:45:39,666 --> 00:45:43,125
Hij is de grootste entertainer,
en hij is een creatief genie,

871
00:45:43,208 --> 00:45:47,458
en dat creatieve genie
denkt dat je speciaal bent.

872
00:45:48,291 --> 00:45:51,708
Wat is er niet leuk aan, toch?

873
00:45:51,791 --> 00:45:53,916
(onduidelijk gebabbel)

874
00:45:54,000 --> 00:45:57,291
♪ ♪

875
00:46:00,416 --> 00:46:04,291
Stephanie:
Michael zou het altijd volhouden
Jimmy's hand, en hij zei:

876
00:46:04,375 --> 00:46:07,583
‘Wil je met Jimmy praten?
over het vasthouden van mijn hand?

877
00:46:07,666 --> 00:46:10,083
‘Mensen gaan krijgen
de verkeerde indruk.

878
00:46:10,166 --> 00:46:12,291
Je weet hoe mensen denken."

879
00:46:12,375 --> 00:46:14,208
Mens 1:
Er is daar iemand speciaal.

880
00:46:14,291 --> 00:46:15,625
Mens 2:
Michaël Jackson.

881
00:46:15,708 --> 00:46:18,708
‘Ze gaan nadenken
er is iets smerigs aan.

882
00:46:18,791 --> 00:46:20,250
"Er is niets aan de hand,

883
00:46:20,333 --> 00:46:24,250
maar dit gaat eruit zien
alsof er iets aan de hand is.”

884
00:46:24,333 --> 00:46:26,416
(onduidelijk gebabbel)

885
00:46:26,500 --> 00:46:28,916
Jacobus:
Ik en Michaël
zouden elkaar krabben,

886
00:46:29,000 --> 00:46:32,250
hier, op de handpalm, zodat
jij hield je hand vast...

887
00:46:32,333 --> 00:46:34,250
En dat betekende,

888
00:46:34,333 --> 00:46:37,583
zoals je dacht
van hen seksueel.

889
00:46:37,666 --> 00:46:39,125
Vrouw:
Gelukkig nieuwjaar, Mike!

890
00:46:39,208 --> 00:46:41,125
Jacobus:
Er zijn geen gedachten
hiervan is verkeerd

891
00:46:41,208 --> 00:46:43,208
of iets dergelijks.

892
00:46:43,291 --> 00:46:47,333
Het is gewoon een heel...
geaccepteerde manier van

893
00:46:47,416 --> 00:46:50,125
je liefde uiten.

894
00:46:50,208 --> 00:46:51,958
Dat is wat hij zou zeggen.

895
00:46:52,041 --> 00:46:55,375
♪ ♪

896
00:46:57,208 --> 00:47:00,458
Stephanie:
Hij was heel dichtbij ons,

897
00:47:00,541 --> 00:47:02,875
zie ons elke dag,
logeren bij ons thuis.

898
00:47:04,708 --> 00:47:08,500
Wij waren de eerste gasten
hij moest naar Neverland gaan.

899
00:47:08,583 --> 00:47:10,500
Ik heb inderdaad de brochure

900
00:47:10,583 --> 00:47:15,708
dat ze het op de markt brachten,
om het te verkopen.

901
00:47:15,791 --> 00:47:18,083
Jacobus:
En hij zei: "Ik ga
koop dit huis,

902
00:47:18,166 --> 00:47:20,250
en het zal van jou zijn."

903
00:47:20,333 --> 00:47:23,500
Zoals: "Deze plek is voor jou."

904
00:47:23,583 --> 00:47:26,250
Ik en Michael zouden dat zijn
er is veel samen,

905
00:47:26,333 --> 00:47:29,083
bijvoorbeeld een week lang.

906
00:47:32,333 --> 00:47:35,166
Stephanie:
Zijn bezit was enorm,

907
00:47:35,250 --> 00:47:37,666
dus er was niemand bij hem in de buurt.

908
00:47:37,750 --> 00:47:41,125
Je weet wel, de volgende ranch
was nogal een manier.

909
00:47:42,500 --> 00:47:45,333
Zij hebben het meeste
prachtige gastenkamers.

910
00:47:45,416 --> 00:47:48,750
Stephanie:
Dit was de kamer die ik koos.
Ik hield van deze kamer.

911
00:47:48,833 --> 00:47:51,750
Je zou in elk hotel kunnen verblijven
logeerkamer die je wilde.

912
00:47:52,541 --> 00:47:56,583
En Jimmy bleef erbij
Michael in het grote huis.

913
00:47:56,666 --> 00:47:59,833
Er waren mensen die voor ons kookten.

914
00:47:59,916 --> 00:48:01,708
Hij had een prachtige wijnkelder.

915
00:48:01,791 --> 00:48:03,708
Weet je, echt goed
wijn, champagne,

916
00:48:03,791 --> 00:48:05,416
dat was gewoon
iets waar ik van genoot.

917
00:48:05,500 --> 00:48:08,208
Het was een sprookje
elke nacht.

918
00:48:08,291 --> 00:48:09,916
♪ ♪

919
00:48:10,000 --> 00:48:12,708
Jacobus:
De routine was

920
00:48:12,791 --> 00:48:15,166
we zouden een deken krijgen
en leg het neer

921
00:48:15,250 --> 00:48:17,666
op de vloer
en de binnenkant van de kast,

922
00:48:17,750 --> 00:48:20,125
naast zijn hoofdbed,

923
00:48:20,208 --> 00:48:22,208
zodat we konden sluiten
de deuren en heb,

924
00:48:22,291 --> 00:48:26,791
zoals verschillende soorten deuren
mensen moesten er doorheen.

925
00:48:26,875 --> 00:48:29,375
Het was alleen maar de hal
die naar zijn kamer leidt.

926
00:48:29,458 --> 00:48:31,833
Dus die waren er
bellen zodat het kon

927
00:48:31,916 --> 00:48:33,375
even een momentje hebben
ze horen struikelen,

928
00:48:33,458 --> 00:48:37,250
en het verontrustte hem tenminste
tot wanneer er mensen komen.

929
00:48:38,958 --> 00:48:42,750
Er werd gekust, en...

930
00:48:42,833 --> 00:48:46,458
Ik denk, gewoon een beetje
over elkaar wrijven.

931
00:48:47,500 --> 00:48:49,208
En dan, eh...

932
00:48:52,333 --> 00:48:55,000
orale seks,

933
00:48:56,291 --> 00:48:58,083
en dan...

934
00:48:58,166 --> 00:49:00,250
hij zou willen dat ik zuig
op zijn tepels,

935
00:49:00,333 --> 00:49:02,541
en dan zou hij
zichzelf afmaken.

936
00:49:04,458 --> 00:49:08,625
Hij had ook een soort
een Indiaas fort met tipi's,

937
00:49:08,708 --> 00:49:13,916
en dus gingen we liggen
slaapzakken,

938
00:49:14,000 --> 00:49:15,916
hapjes nemen, en dan...

939
00:49:16,000 --> 00:49:20,708
daar seksuele betrekkingen hebben.

940
00:49:20,791 --> 00:49:22,708
Er was ook een speelkamer,

941
00:49:22,791 --> 00:49:24,333
en dan naar boven
in de speelhal,

942
00:49:24,416 --> 00:49:26,458
er was nog een kamer.

943
00:49:26,541 --> 00:49:28,125
En er stond een bed in.

944
00:49:28,208 --> 00:49:30,416
We zouden die kamer binnengaan

945
00:49:30,500 --> 00:49:32,625
en daar seks hebben.

946
00:49:32,708 --> 00:49:35,083
♪ ♪

947
00:49:35,166 --> 00:49:37,916
Er is een zolder,
er is een zolder op de derde verdieping.

948
00:49:38,000 --> 00:49:39,666
Het was een beetje afgelegen,

949
00:49:39,750 --> 00:49:43,541
zoals, dat kon alleen maar
kom er echt vanaf...
van deze steile trappen,

950
00:49:43,625 --> 00:49:47,291
dus je zou kunnen zeggen of
er kwam iemand.

951
00:49:47,375 --> 00:49:50,666
Dus daar zouden we naar binnen gaan
en seks hebben.

952
00:49:50,750 --> 00:49:53,541
Overal ligt speelgoed,

953
00:49:53,625 --> 00:49:55,666
dingen om te doen.

954
00:49:56,958 --> 00:49:59,875
Dus ze zijn gewoon aardig
van samen mixen.

955
00:50:04,250 --> 00:50:06,625
Hij had een ander huis ver weg

956
00:50:06,708 --> 00:50:08,333
van het hoofdgebouw,

957
00:50:08,416 --> 00:50:10,708
en daar had hij dan
veel memorabilia.

958
00:50:10,791 --> 00:50:13,791
Hij had zijn jassen van,
zoals de Grammy's,

959
00:50:13,875 --> 00:50:16,833
de strass steentjes,
en zijn handschoen.

960
00:50:16,916 --> 00:50:19,041
En dat was het
ver weg van mensen,

961
00:50:19,125 --> 00:50:23,250
en je kon zien of iemand
reed zijn smalle weg op.

962
00:50:24,791 --> 00:50:27,750
En dat zouden we hebben gedaan
seks zit er ook in.

963
00:50:30,208 --> 00:50:35,500
De bioscoop had
deze twee privékamers.

964
00:50:35,583 --> 00:50:39,083
Eh, het had grote glazen ramen,
zodat je het theater kon zien.

965
00:50:39,166 --> 00:50:43,208
En dat zouden we ook hebben gedaan
seks in die kamers.

966
00:50:43,291 --> 00:50:46,291
Dat was een beetje gevaarlijk.

967
00:50:47,958 --> 00:50:49,666
Er was dus wel een beetje
van opwinding daar.

968
00:50:49,750 --> 00:50:52,291
Dus ik heb het niet verteld
hij, ik kwam eraan,

969
00:50:52,375 --> 00:50:54,125
en de deur was op slot.

970
00:50:54,208 --> 00:50:56,250
En dus moet je luid kloppen

971
00:50:56,333 --> 00:50:59,041
omdat, weet je,
de film is bezig.

972
00:50:59,125 --> 00:51:00,916
En hij maakte wat ex--

973
00:51:01,000 --> 00:51:03,833
Hij kwam naar beneden, ontgrendelde het,
en maakte een excuus.

974
00:51:03,916 --> 00:51:06,416
Het was niet zijn bedoeling om de deur op slot te doen.

975
00:51:06,500 --> 00:51:09,208
Hij wist het niet
de deur was op slot.
Dat is wat hij mij vertelde.

976
00:51:09,291 --> 00:51:12,833
Hij was daar met Jimmy,
ze lagen in bed.

977
00:51:13,625 --> 00:51:15,958
Ze waren gekleed.

978
00:51:16,791 --> 00:51:21,250
Toch niets gedacht.

979
00:51:24,291 --> 00:51:26,541
Jacobus:
Er was een kasteel
in het themapark

980
00:51:26,625 --> 00:51:28,916
en boven had een slaapkamer.

981
00:51:29,000 --> 00:51:31,916
Je kon het zien
als er iemand zou komen.

982
00:51:32,000 --> 00:51:34,291
Het had alleen dit kleine bed,

983
00:51:34,375 --> 00:51:36,750
het is boven... en daarboven,
we zouden seks hebben.

984
00:51:36,833 --> 00:51:39,833
♪ ♪

985
00:51:40,875 --> 00:51:43,166
Het zwembad en de jacuzzi--

986
00:51:44,416 --> 00:51:45,916
orale seks,

987
00:51:46,000 --> 00:51:48,666
zoals, je adem inhouden
en dan naar beneden gaan,

988
00:51:48,750 --> 00:51:51,166
een soort spel.

989
00:51:52,333 --> 00:51:56,333
Op het treinstation,
Er is een kamer boven,

990
00:51:58,000 --> 00:52:00,791
en dat zouden we hebben gedaan
seks daar ook.

991
00:52:01,541 --> 00:52:05,083
Het zou elke dag gebeuren.

992
00:52:05,666 --> 00:52:08,125
Het klinkt ziek,
maar het is zoiets als

993
00:52:08,208 --> 00:52:10,291
als je de eerste bent
met iemand uitgaan,

994
00:52:10,375 --> 00:52:13,125
klopt, en dat doe je ook
veel ervan. (grinnikt)

995
00:52:13,208 --> 00:52:15,500
Het leek er dus heel erg op.

996
00:52:18,541 --> 00:52:21,041
♪ ♪

997
00:52:24,166 --> 00:52:28,541
Tegelijkertijd het seksuele
de relatie groeit,

998
00:52:28,625 --> 00:52:32,916
hij is bezig
duwt je weg
van je ouders,

999
00:52:33,000 --> 00:52:36,166
of je wegduwen
van iedereen, en...

1000
00:52:36,250 --> 00:52:38,541
en het voelt meer als...

1001
00:52:41,916 --> 00:52:44,125
alsof het alleen jij en hij zijn.

1002
00:52:44,208 --> 00:52:47,416
♪ ♪

1003
00:52:49,666 --> 00:52:52,708
Stephanie:
Mijn man en ik
zijn nog steeds samen.

1004
00:52:52,791 --> 00:52:55,541
Maar dat hebben we wel gedaan
aparte slaapkamers.

1005
00:52:55,625 --> 00:52:59,125
Maar ons huwelijk was zo slecht,
de hele situatie,

1006
00:52:59,208 --> 00:53:00,875
en dat weet ik niet...

1007
00:53:00,958 --> 00:53:03,750
Ik denk niet eens dat mijn zoon het wist

1008
00:53:03,833 --> 00:53:05,708
omdat mijn zoon dat was
zo druk met plezier maken.

1009
00:53:05,791 --> 00:53:09,916
Hij wist niet dat Jim en ik
bevonden zich in aparte slaapkamers,

1010
00:53:10,000 --> 00:53:12,000
gaat nauwelijks met elkaar om.

1011
00:53:12,083 --> 00:53:15,833
♪ ♪

1012
00:53:15,916 --> 00:53:18,666
Jacobus:
Wij zouden meeluisteren
telefoongesprekken van mensen.

1013
00:53:18,750 --> 00:53:22,583
Luister naar mijn ouders
toen ze aan het vechten waren.

1014
00:53:22,666 --> 00:53:25,333
En hij zou mij vertellen...

1015
00:53:25,416 --> 00:53:28,250
‘Kijk eens hoe gemeen je moeder is

1016
00:53:28,916 --> 00:53:30,500
en hoe slecht vrouwen zijn."

1017
00:53:30,583 --> 00:53:33,791
Maar op dat moment hoor je het gewoon
je moeder schreeuwt tegen je vader,

1018
00:53:33,875 --> 00:53:36,583
en Michael speelt daar op in.

1019
00:53:38,041 --> 00:53:40,916
Je liefde voor hem groeit
en je relaties

1020
00:53:41,000 --> 00:53:43,958
met andere mensen
worden steeds minder.

1021
00:53:46,291 --> 00:53:49,083
Jouw succes is
een Amerikaanse droom die werkelijkheid wordt.

1022
00:53:49,166 --> 00:53:50,541
♪ ♪

1023
00:53:50,625 --> 00:53:52,333
Jacobus:
Het is constant
versterkt, ook

1024
00:53:52,416 --> 00:53:55,041
door iedereen
in de wereld.

1025
00:53:55,125 --> 00:53:56,875
Het is dus echt een
intens gevoel

1026
00:53:56,958 --> 00:53:59,333
want iedereen
anders houdt van hem.

1027
00:53:59,416 --> 00:54:03,916
Het is alsof iedereen aan boord is,
dus het is erg krachtig.

1028
00:54:04,541 --> 00:54:08,500
Je begint na te denken
dat je ouders slecht zijn

1029
00:54:08,583 --> 00:54:10,958
en dat Michael goed is.

1030
00:54:12,583 --> 00:54:15,833
♪ ♪

1031
00:54:21,458 --> 00:54:24,041
Nieuwsman:
Misschien hebben we Michael Jackson niet
op het programma vanavond,

1032
00:54:24,125 --> 00:54:27,041
maar wij hebben de volgende
het beste, Wade Robson.

1033
00:54:27,125 --> 00:54:31,000
-("Billie Jean" speelt)
-(juichende menigte)

1034
00:54:33,208 --> 00:54:36,750
Nieuwsvrouw:
Joy en Dennis Robson wel
terecht trots op hun zoon.

1035
00:54:36,833 --> 00:54:38,875
Dennis:
Het is echt geweldig omdat

1036
00:54:38,958 --> 00:54:40,625
alles wat hij doet

1037
00:54:40,708 --> 00:54:42,583
Wij hebben hem niets geleerd.

1038
00:54:42,666 --> 00:54:44,916
Het geheel...
de handeling die hij doet

1039
00:54:45,000 --> 00:54:46,916
is helemaal zichzelf.

1040
00:54:47,000 --> 00:54:49,375
Niemand heeft hem iets geleerd.

1041
00:54:49,458 --> 00:54:53,083
♪ Mensen zeiden altijd tegen mij:
wees voorzichtig met wat je doet ♪

1042
00:54:53,166 --> 00:54:55,791
♪ Ga niet rond met breken
harten van jonge meisjes ♪

1043
00:54:55,875 --> 00:54:57,958
Ik begon Michael leuk te vinden,

1044
00:54:58,041 --> 00:54:59,666
en ik begon
het kopiëren van de zetten,

1045
00:54:59,750 --> 00:55:01,333
en dat is hoe
Ik begon te dansen.

1046
00:55:01,416 --> 00:55:04,541
♪ ♪

1047
00:55:05,708 --> 00:55:07,458
(juichende menigte)

1048
00:55:07,541 --> 00:55:10,750
Ik bedoel, als hij wilde stoppen,
er zou geen druk zijn. Prima.

1049
00:55:10,833 --> 00:55:12,500
Als dat is wat hij wil
doen, dat is prima.

1050
00:55:12,583 --> 00:55:13,958
♪ Je weet dat ik slecht ben ♪

1051
00:55:14,041 --> 00:55:16,041
Nieuwsvrouw:
Wat wil je zijn
als je groot bent?

1052
00:55:16,125 --> 00:55:18,041
Ik wil een ster zijn,

1053
00:55:18,125 --> 00:55:21,583
en iedereen tevreden houden
terwijl ik het doe.

1054
00:55:21,666 --> 00:55:23,791
♪ En de hele wereld
moet nu antwoorden ♪

1055
00:55:23,875 --> 00:55:26,166
♪ Om het je maar een keer te vertellen
nogmaals, wie is er slecht? ♪

1056
00:55:26,250 --> 00:55:28,500
("Slecht" gaat verder)

1057
00:55:30,916 --> 00:55:32,916
Waden:
Ik heb auditie gedaan voor

1058
00:55:33,000 --> 00:55:36,291
een dansgezelschap in Brisbane

1059
00:55:36,375 --> 00:55:38,583
genaamd de Johnny Young
Talentschool.

1060
00:55:38,666 --> 00:55:40,500
(juichende menigte)

1061
00:55:40,583 --> 00:55:43,708
Ik bedoel, dit was, weet je,
een jazzdansgezelschap,

1062
00:55:43,791 --> 00:55:45,666
maar ik kwam opdagen
als Michael Jackson,

1063
00:55:45,750 --> 00:55:47,708
weer in volle outfit.

1064
00:55:48,333 --> 00:55:50,666
En ze wilden
ik in het bedrijf,
en ik kwam in het bedrijf,

1065
00:55:50,750 --> 00:55:53,666
en ik werd hun
Michaël Jackson.

1066
00:55:53,750 --> 00:55:55,875
Weet je, we zijn begonnen
optreden in winkelcentra

1067
00:55:55,958 --> 00:55:58,833
en al dat soort dingen,
behoorlijk constant,

1068
00:55:58,916 --> 00:56:01,333
tenminste elk weekend.

1069
00:56:01,416 --> 00:56:03,916
Shane:
Op een gegeven moment,
het haar werd gepermanent.

1070
00:56:04,000 --> 00:56:06,041
Dat was het nemen
voor mij naar een nieuw niveau.

1071
00:56:06,125 --> 00:56:07,333
(lacht)

1072
00:56:07,416 --> 00:56:10,166
Hij had volle krullen
en... ja.

1073
00:56:10,250 --> 00:56:12,583
("Billie Jean" speelt)

1074
00:56:13,583 --> 00:56:15,333
Het is als een kind
met zijn superheld,

1075
00:56:15,416 --> 00:56:17,500
geobsedeerd zijn
met een superheld,

1076
00:56:17,583 --> 00:56:20,000
maar het oppakken
drie of vier inkepingen.

1077
00:56:20,083 --> 00:56:21,916
Het was een beetje... een beetje raar.

1078
00:56:22,000 --> 00:56:24,291
("Smooth Criminal" speelt)

1079
00:56:26,750 --> 00:56:29,375
Vreugde:
Elke show die ze deden
was gebaseerd op Wade,

1080
00:56:29,458 --> 00:56:32,500
en het was verbazingwekkend hoe
deze vrouw zou "slecht" werken

1081
00:56:32,583 --> 00:56:36,125
in elk scenario,
of ‘gladde crimineel’,

1082
00:56:36,208 --> 00:56:37,916
zelfs Kerstmis.

1083
00:56:38,000 --> 00:56:40,125
♪ ♪

1084
00:56:42,791 --> 00:56:44,041
♪ Pow! ♪

1085
00:56:44,125 --> 00:56:45,916
(juichende menigte)

1086
00:56:46,000 --> 00:56:48,875
En toen kondigden ze het aan
dat ze allemaal gingen

1087
00:56:48,958 --> 00:56:52,875
dansen in Disneyland
voor Australiëdag.

1088
00:56:52,958 --> 00:56:55,250
♪ ♪

1089
00:56:57,125 --> 00:56:59,166
Chantal:
Omdat het zo was
een grote reis door Amerika,

1090
00:56:59,250 --> 00:57:01,916
uiteraard mijn moeder
en mijn vader zou gaan,

1091
00:57:02,000 --> 00:57:05,333
en dan mijn grootouders
kwam ook.

1092
00:57:06,166 --> 00:57:08,916
Mijn naam is
Lotharingen Jean Cullen,

1093
00:57:09,000 --> 00:57:12,875
en ik ben van Wade Robson
grootmoeder.

1094
00:57:14,666 --> 00:57:17,458
Hij kopieerde
alle laatste stappen

1095
00:57:17,541 --> 00:57:19,625
dat Michael Jackson deed.

1096
00:57:19,708 --> 00:57:23,500
Voor altijd dansen,
het maakte niet uit waar hij was.

1097
00:57:24,083 --> 00:57:28,000
Het was niet mijn soort dansen,
dat is zeker. (lacht)

1098
00:57:28,083 --> 00:57:30,750
Maar we gingen gewoon allemaal
samen in het vliegtuig,

1099
00:57:30,833 --> 00:57:34,041
en we gingen naar Disneyland.

1100
00:57:34,125 --> 00:57:36,166
♪ ♪

1101
00:57:41,041 --> 00:57:43,166
Chantal:
Er was, zoals,
honderden kinderen, zoals,

1102
00:57:43,250 --> 00:57:46,250
allemaal in onze rode trainingspakken
dat zei Johnny Young
Talentschool,

1103
00:57:46,333 --> 00:57:49,625
bijvoorbeeld naar Amerika gaan
voor de eerste keer.

1104
00:57:49,708 --> 00:57:52,000
Vreugde:
Michaël had gezegd:
de laatste keer dat we hem zagen,

1105
00:57:52,083 --> 00:57:55,041
‘Als je ooit komt
naar Amerika, kijk mij eens aan."

1106
00:57:55,708 --> 00:57:57,333
Het is alsof, oh zeker,
je zoekt hem gewoon op

1107
00:57:57,416 --> 00:58:01,125
in de Witte Gids en hem vinden?

1108
00:58:01,208 --> 00:58:03,958
Ik begon rond te bellen
enkele televisieprogramma's

1109
00:58:04,041 --> 00:58:05,625
waar Wade op was geweest,

1110
00:58:05,708 --> 00:58:10,208
proberen een nummer te vinden
waar we Michael konden contacteren.

1111
00:58:10,291 --> 00:58:13,208
En we werden rondgeleid,
ging rond, ging rond,

1112
00:58:13,291 --> 00:58:15,208
en tenslotte iemand
gaf mij een nummer,

1113
00:58:15,291 --> 00:58:16,916
Michaels persoonlijke assistent.

1114
00:58:17,000 --> 00:58:19,958
Dus hebben we haar gebeld,
en ze zei:

1115
00:58:20,041 --> 00:58:23,125
"Oh, laat me met Michael praten,

1116
00:58:23,208 --> 00:58:26,166
en ik bel je terug.”

1117
00:58:26,250 --> 00:58:27,500
Dus dat deed ze.

1118
00:58:27,583 --> 00:58:30,333
Ze belde terug en zei
Michael herinnerde zich Wade,

1119
00:58:30,416 --> 00:58:34,291
en wilde ons ontmoeten,
en vroeg of we hem wilden ontmoeten

1120
00:58:34,375 --> 00:58:36,208
in Sherman Oaks
bij record één,

1121
00:58:36,291 --> 00:58:38,958
waar hij aan het opnemen was
zijn nieuwe album.

1122
00:58:39,041 --> 00:58:42,416
♪ ♪

1123
00:58:46,250 --> 00:58:48,708
Waden:
Het onmogelijke.

1124
00:58:48,791 --> 00:58:53,500
Je komt niet zomaar naar Amerika
en begin een aantal nummers te bellen,

1125
00:58:53,583 --> 00:58:56,416
en neem contact op met
Michael Jackson, op de een of andere manier,

1126
00:58:56,500 --> 00:58:58,500
en dan ben je
ga hem nog eens zien.

1127
00:58:58,583 --> 00:59:01,958
Zo, dat was gewoon
geen normaal scenario.

1128
00:59:03,250 --> 00:59:07,875
Chantal:
Mijn moeder Wade,
ikzelf en mijn vader,

1129
00:59:07,958 --> 00:59:10,291
alles ging naar Record One,

1130
00:59:10,375 --> 00:59:14,833
en dat is de eerste keer dat
Ik had Michael eigenlijk ontmoet.

1131
00:59:17,333 --> 00:59:21,625
Waden:
Hij was met een soort bezig
fotoshoot in de lobby.

1132
00:59:21,708 --> 00:59:23,916
Mijn moeder en vader en zus

1133
00:59:24,000 --> 00:59:27,250
kwam in voor een soort van
groepsfoto met Michael,

1134
00:59:28,625 --> 00:59:31,000
en toen namen hij en ik
enkele opnames alleen.

1135
00:59:31,083 --> 00:59:36,166
Ik was volledig op maat
Gladde criminele outfit.

1136
00:59:38,500 --> 00:59:40,958
Wij lieten het hem zien
een paar dansbanden,

1137
00:59:41,041 --> 00:59:42,541
optredens,
dingen die ik heb gedaan

1138
00:59:42,625 --> 00:59:45,416
in de afgelopen twee jaar
die hij wilde zien.

1139
00:59:47,208 --> 00:59:49,083
Ik denk dat het een vrijdag was,

1140
00:59:49,166 --> 00:59:51,583
en hij zei, weet je,
"Hebben jij en de familie,

1141
00:59:51,666 --> 00:59:55,333
willen jullie komen
naar Neverland voor het weekend?"

1142
00:59:56,333 --> 00:59:59,500
♪ ♪

1143
01:00:14,875 --> 01:00:17,750
vroeg Michaël
als ik en mijn zus

1144
01:00:17,833 --> 01:00:21,541
wilde met hem meerijden,
en natuurlijk deed ik dat.

1145
01:00:21,625 --> 01:00:25,208
En mijn ouders en grootouders
achteraan zou volgen.

1146
01:00:25,291 --> 01:00:28,250
Ik herinner me hem
speel wat muziek voor ons,

1147
01:00:28,333 --> 01:00:30,458
zoals onuitgebrachte muziek.

1148
01:00:30,541 --> 01:00:34,041
Ik krijg dit gewoon, zoals,
geheime toegang, rechts,

1149
01:00:34,125 --> 01:00:36,416
voor hem en voor zijn wereld.

1150
01:00:36,500 --> 01:00:38,541
♪ ♪

1151
01:00:40,000 --> 01:00:43,291
Vreugde:
Het was een beetje surrealistisch
voor ons, voor ons allemaal.

1152
01:00:43,375 --> 01:00:47,625
Hollywood en dit geheel
entertainment business was, eh,

1153
01:00:47,708 --> 01:00:50,333
op een andere planeet
van waar we waren.

1154
01:00:50,416 --> 01:00:52,541
♪ ♪

1155
01:00:54,083 --> 01:00:56,333
Waden:
Zoals we kregen
steeds dichterbij

1156
01:00:56,416 --> 01:00:59,791
naar Neverland en, weet je,
Michaël vertelt ons:

1157
01:00:59,875 --> 01:01:03,041
nog maar zo'n 15 minuten
of nog 10 minuten, en gewoon...

1158
01:01:03,125 --> 01:01:05,458
de opwinding bouwt zich echt op.

1159
01:01:05,541 --> 01:01:08,333
♪ ♪

1160
01:01:08,416 --> 01:01:10,666
Lotharingen:
Je moest optrekken
bij de poort,

1161
01:01:10,750 --> 01:01:13,083
en de bewakers kwamen
en wilde het zeker weten

1162
01:01:13,166 --> 01:01:16,666
je had geen camera's
of iets dergelijks.

1163
01:01:16,750 --> 01:01:19,166
Het was een beetje
beetje intimiderend.

1164
01:01:19,250 --> 01:01:22,041
Ik had er geen ontmoet
beroemdheden ooit,

1165
01:01:22,125 --> 01:01:24,333
en ik was behoorlijk verdwaald,

1166
01:01:24,416 --> 01:01:27,625
maar ik had mijn man
daar, dus ja.

1167
01:01:29,458 --> 01:01:32,333
Vreugde:
Het is net een sprookjesland.
Het zijn allemaal lichtjes,

1168
01:01:32,416 --> 01:01:35,833
en er zijn prachtige meren
die allemaal verlicht zijn,

1169
01:01:35,916 --> 01:01:40,291
en het huis was helemaal verlicht.
Het was gewoon geweldig.

1170
01:01:40,375 --> 01:01:42,916
Chantal:
Zodra je binnenkwam,
er is muziek.

1171
01:01:43,000 --> 01:01:44,833
Er zijn overal bloemen.

1172
01:01:44,916 --> 01:01:48,083
Het voelde alsof je aan het rijden was
in deze kleine hemel,
weet je.

1173
01:01:49,416 --> 01:01:50,791
De auto komt op,

1174
01:01:50,875 --> 01:01:52,500
en er is
iedereen die werkt

1175
01:01:52,583 --> 01:01:56,291
op de ranch, een soort van opgesteld,
klaar om u te begroeten.

1176
01:01:56,375 --> 01:01:59,375
Ik ben daar nooit in geweest
soort wereld vroeger,

1177
01:01:59,458 --> 01:02:02,000
en zo'n groot huis en...

1178
01:02:02,083 --> 01:02:03,625
het was magisch.

1179
01:02:05,416 --> 01:02:09,333
Waden:
Ik bedoel, dat waren we
allemaal uitstappen,
je weet wel, op deze plek.

1180
01:02:11,000 --> 01:02:14,583
Weet je, het was gewoon...
uit een...

1181
01:02:14,666 --> 01:02:17,166
uit een verhalenboek, toch?
uit een sprookje.

1182
01:02:17,250 --> 01:02:21,500
♪ ♪

1183
01:02:21,583 --> 01:02:23,375
Vreugde:
Michaël liet het ons zien
rondom het huis,

1184
01:02:23,458 --> 01:02:26,083
en op dat moment,
hij had alleen het theater.

1185
01:02:26,166 --> 01:02:29,041
Dat had hij niet
alle andere dingen.

1186
01:02:29,125 --> 01:02:32,041
Het is net als dat van een kind
droom die uitkomt.

1187
01:02:32,125 --> 01:02:34,750
Er is daar een grote snoepwinkel

1188
01:02:34,833 --> 01:02:37,291
waar je jezelf alleen maar mee helpt,
zacht ijs,

1189
01:02:37,375 --> 01:02:42,791
en alle chocolaatjes
in de wereld, en popcorn,
en dan een prachtig theater.

1190
01:02:44,500 --> 01:02:47,083
Waden:
Aan de linkerkant was een eetkamer,

1191
01:02:47,166 --> 01:02:50,083
en dan keuken, woonkamer.

1192
01:02:50,166 --> 01:02:54,000
Tal van prachtige schilderijen
en overal standbeelden.

1193
01:02:54,708 --> 01:02:56,333
Het was meer dan alleen

1194
01:02:56,416 --> 01:02:59,333
naar iemands huis gaan
dat was prachtig.

1195
01:02:59,916 --> 01:03:02,250
Weet je, het voelde zo
veel meer dan dat,

1196
01:03:02,333 --> 01:03:03,541
heel anders dan dat.

1197
01:03:03,625 --> 01:03:05,583
Het voelde als reizen
naar een andere planeet.

1198
01:03:05,666 --> 01:03:07,708
♪ ♪

1199
01:03:09,416 --> 01:03:12,083
Vreugde:
En toen kwamen we allemaal
terug naar de gastenverblijven,

1200
01:03:12,166 --> 01:03:15,166
en Michael kwam terug
met de kinderen.

1201
01:03:15,250 --> 01:03:17,791
Ze hadden gezocht
bij nog wat andere dingen.

1202
01:03:17,875 --> 01:03:20,291
En ze kwamen binnen en...

1203
01:03:20,375 --> 01:03:24,291
ze vroegen of ze mochten blijven
met Michael voor de nacht.

1204
01:03:24,375 --> 01:03:27,500
Waden:
Het gastenverblijf is
een apart gebouw,

1205
01:03:27,583 --> 01:03:30,583
in wezen, soort van,
tegenover het hoofdgebouw,

1206
01:03:30,666 --> 01:03:34,166
met ongeveer, denk ik,
vier hotelkamers.

1207
01:03:34,250 --> 01:03:36,791
"Je kunt in de gast verblijven
kwartiertje bij je ouders
als je wilt,

1208
01:03:36,875 --> 01:03:40,875
"of als je wilt, kun je,
Weet je, je kunt blijven
bij mij, in mijn kamer."

1209
01:03:41,541 --> 01:03:45,541
En ik had zoiets van, weet je,
Ik wil bij Michael blijven.

1210
01:03:46,708 --> 01:03:48,416
Dus we dachten: oh, oké.

1211
01:03:48,500 --> 01:03:50,166
We leken niet na te denken
er iets van.

1212
01:03:50,250 --> 01:03:53,791
Dat vonden wij gewoon prima,
en Chantal was bij hem
ook.

1213
01:03:53,875 --> 01:03:57,625
♪ ♪

1214
01:03:57,708 --> 01:04:01,166
Waden:
Alsof ik terugkijk
over het scenario nu,

1215
01:04:01,250 --> 01:04:06,333
wat je zou denken dat het zou zijn
standaard, soort instincten
en oordeel,

1216
01:04:06,416 --> 01:04:09,416
Het leek uit het raam te gaan.

1217
01:04:09,500 --> 01:04:11,083
Ook al kenden we hem,

1218
01:04:11,166 --> 01:04:13,166
wat wij helemaal niet deden.

1219
01:04:13,250 --> 01:04:14,958
We kenden hem van,

1220
01:04:15,041 --> 01:04:17,750
Ik weet niet wat,
vier uur misschien.

1221
01:04:18,750 --> 01:04:22,000
Ken hem niet. Wij hebben hem ontmoet
Vier uur geleden, weet je?

1222
01:04:22,083 --> 01:04:25,500
Dat is het trippy-gedeelte
omdat het voelde
wij kenden hem.

1223
01:04:25,583 --> 01:04:30,458
Zoals hij was geweest
elke dag in mijn woonkamer.

1224
01:04:30,541 --> 01:04:34,833
In mijn oren via zijn muziek
en zijn posters zoals...

1225
01:04:34,916 --> 01:04:37,458
Ik kende hem, dacht ik.

1226
01:04:38,083 --> 01:04:42,500
En het is om de een of andere reden
het voelde niet vreemd

1227
01:04:42,583 --> 01:04:45,875
om te laten weten,
ik, een zevenjarige,

1228
01:04:45,958 --> 01:04:48,125
en mijn zus,

1229
01:04:48,208 --> 01:04:50,708
een 10-jarige,

1230
01:04:50,791 --> 01:04:53,000
slaap in de slaapkamer van deze man.

1231
01:04:53,083 --> 01:04:56,291
♪ ♪

1232
01:04:59,625 --> 01:05:05,291
Chantal:
Michael had een extra gast
bed dat boven zijn bed stond.

1233
01:05:05,375 --> 01:05:07,333
Het was eigenlijk zo
een trap die er gewoon uitziet

1234
01:05:07,416 --> 01:05:11,208
heb je hiertoe meegenomen
andere kamer in zijn kamer.

1235
01:05:11,291 --> 01:05:13,958
En dus zei hij
dat we mochten blijven

1236
01:05:14,041 --> 01:05:17,583
in zijn kamer in dat gastenverblijf,
als we dat wilden.

1237
01:05:17,666 --> 01:05:21,250
En natuurlijk hadden we zoiets van:
"Alsjeblieft, mogen we?" weet je.

1238
01:05:21,333 --> 01:05:25,583
We gingen naar zijn slaapkamer en gingen zitten
op zijn bed en praatte met hem.

1239
01:05:25,666 --> 01:05:29,250
En hij had een trein
rond het bed rennen,

1240
01:05:29,333 --> 01:05:31,791
elektrische trein
het runnen van de slaapkamer,

1241
01:05:31,875 --> 01:05:35,375
en hij was gewoon
als een kind. Ja.

1242
01:05:35,458 --> 01:05:37,875
♪ ♪

1243
01:05:37,958 --> 01:05:40,083
Waden:
Er waren kussengevechten.

1244
01:05:40,166 --> 01:05:43,708
Ik bedoel, gewoon een knaller hebben,
zoals, geen regels.

1245
01:05:43,791 --> 01:05:47,125
Weet je, dat kun je niet
in de problemen komen, weet je.

1246
01:05:47,208 --> 01:05:49,833
We waren gewoon een beetje
allemaal rondhangen
in Michaels bed,

1247
01:05:49,916 --> 01:05:53,083
in hetzelfde bed,
zoals ik, Wade en Michael,

1248
01:05:53,166 --> 01:05:56,958
en gewoon films kijken
en video's bekijken.

1249
01:05:57,791 --> 01:05:59,208
Waden:
En dan, op een gegeven moment,

1250
01:05:59,291 --> 01:06:02,500
we zijn net knock-out gegaan,
wij alle drie op zijn bed.

1251
01:06:03,166 --> 01:06:06,750
Ja, en dat is evenveel als
Ik herinner me die eerste nacht.

1252
01:06:06,833 --> 01:06:10,041
♪ ♪

1253
01:06:24,000 --> 01:06:26,083
Vreugde:
De volgende ochtend wakker worden
en kijkend naar het meer,

1254
01:06:26,166 --> 01:06:29,125
en de bloemen
waren gewoon geweldig.

1255
01:06:29,208 --> 01:06:30,791
Ik bedoel, zei mijn moeder
haar eerste gedachte was:

1256
01:06:30,875 --> 01:06:32,791
‘O mijn God, ik ben gestorven
en naar de hemel gegaan."

1257
01:06:32,875 --> 01:06:34,958
Het was gewoon zo mooi.

1258
01:06:35,041 --> 01:06:37,083
♪ ♪

1259
01:06:40,791 --> 01:06:44,541
Hier gaan we, zoals,
een dag vol avontuur, toch.

1260
01:06:46,500 --> 01:06:49,000
Chantal:
Weet je, het waren er veel
dwaasheid, zoiets

1261
01:06:49,083 --> 01:06:53,041
elkaar achtervolgen en
je weet wel, grote watergevechten.

1262
01:06:53,125 --> 01:06:56,583
Het leek meteen
alsof hij familie was.

1263
01:06:57,250 --> 01:07:00,000
Het was alsof ik
met een broer.

1264
01:07:00,083 --> 01:07:02,333
♪ ♪

1265
01:07:02,416 --> 01:07:05,541
Waden:
We zijn een beetje geladen
in een paar golfkarretjes,

1266
01:07:05,625 --> 01:07:08,416
en hij reed ons
rond en laat het ons zien
alles, klopt.

1267
01:07:08,500 --> 01:07:10,750
Dit is dus het geval
de eerste keer dat je het ziet,

1268
01:07:10,833 --> 01:07:13,250
Ehm, de arcade.

1269
01:07:13,333 --> 01:07:16,750
We lopen naar binnen en draaien om
een schakelaar en boem,

1270
01:07:16,833 --> 01:07:19,625
de hele kamer
komt tot leven, toch.

1271
01:07:19,708 --> 01:07:22,291
Een van de meest verbazingwekkende dingen
die ik ooit zou kunnen ervaren,

1272
01:07:22,375 --> 01:07:25,208
en volledige toegang hebben tot,
om gewoon wat dan ook te gaan spelen
Ik wilde het.

1273
01:07:25,291 --> 01:07:27,458
En wat was ik opgewonden

1274
01:07:27,541 --> 01:07:31,750
Michaël was
om mij een beetje in de gaten te houden
en kijk hoe ik reageer.

1275
01:07:31,833 --> 01:07:33,833
Vreugde:
Hij was gefascineerd door Wade.

1276
01:07:33,916 --> 01:07:36,750
Hij zei: "Het is alsof
naar mezelf kijken in een spiegel.

1277
01:07:36,833 --> 01:07:39,458
Ik zie mezelf
helemaal opnieuw.”

1278
01:07:39,541 --> 01:07:41,416
Dus dat was iets
om dat te horen,

1279
01:07:41,500 --> 01:07:43,375
dat was behoorlijk indrukwekkend.

1280
01:07:43,458 --> 01:07:45,875
En deze kleine jongen was dat ook
gewoon de droom leven.

1281
01:07:45,958 --> 01:07:47,625
Dat was hij echt.

1282
01:07:48,958 --> 01:07:52,083
Waden:
Het themapark,
die niet zo uitgebreid was

1283
01:07:52,166 --> 01:07:55,458
toen zoals het werd, maar...

1284
01:07:55,541 --> 01:08:00,375
nog steeds een themapark
in iemands huis, weet je.

1285
01:08:00,458 --> 01:08:05,208
Weet je, als ik mijn moeder zie,
een beetje rechtvaardig, hoog en duizelig

1286
01:08:05,291 --> 01:08:07,250
en speels en als kinderen.

1287
01:08:07,333 --> 01:08:09,500
En dan verder
voor de dieren, oké.

1288
01:08:09,583 --> 01:08:13,000
Ik bedoel, chimpansees, giraffen,

1289
01:08:13,958 --> 01:08:15,916
olifant,

1290
01:08:16,000 --> 01:08:17,750
tijger.

1291
01:08:17,833 --> 01:08:21,041
♪ ♪

1292
01:08:22,457 --> 01:08:25,750
Weet je, toen was het bedtijd,
en het was gewoon een beetje

1293
01:08:25,833 --> 01:08:28,375
onuitgesproken, zoals het was
heb al uitgelegd hoe het moet,

1294
01:08:28,457 --> 01:08:31,207
weet je,
hoe we vannacht geslapen hebben.

1295
01:08:40,332 --> 01:08:42,667
Op een gegeven moment,
Ik was in slaap gevallen.

1296
01:08:43,667 --> 01:08:45,958
En ik werd wakker.

1297
01:08:46,041 --> 01:08:49,708
Ik kon horen huilen,
zoals, mokken en snikken.

1298
01:08:49,792 --> 01:08:53,000
(krekels fluiten)

1299
01:08:53,082 --> 01:08:56,207
Ik kon een figuur zien
daar in de hoek,

1300
01:08:56,291 --> 01:08:59,625
soort van verkreukeld,
soort van snikken.

1301
01:08:59,708 --> 01:09:02,667
Het was nogal moeilijk
om woorden eruit te krijgen.

1302
01:09:04,708 --> 01:09:08,375
Omdat we verondersteld werden
om de volgende dag te vertrekken,
het hele gezin.

1303
01:09:08,457 --> 01:09:12,708
‘Ik ben gewoon zo verdrietig dat jij
jongens gaan mij verlaten.

1304
01:09:14,375 --> 01:09:16,082
"Weet je,
Ik wil niet alleen zijn.

1305
01:09:16,166 --> 01:09:18,375
Ik wil niet dat jullie weggaan."

1306
01:09:20,250 --> 01:09:22,291
Ik bedoel, ik voelde hetzelfde.

1307
01:09:22,375 --> 01:09:24,667
Ik had het gevoel dat ik bijna
dit soort gehad

1308
01:09:24,750 --> 01:09:28,625
last en schuldgevoel om leuk te vinden,
als ik wegga,

1309
01:09:28,708 --> 01:09:30,582
zoals, wat gaat er gebeuren
gebeurt er met hem?

1310
01:09:30,667 --> 01:09:33,542
Hij was bijvoorbeeld zo van streek,
weet je?

1311
01:09:35,125 --> 01:09:36,542
Toen, de volgende ochtend,

1312
01:09:36,625 --> 01:09:38,833
het plan was dat we dat waren
ga zo'n reis maken

1313
01:09:38,917 --> 01:09:42,500
naar de Grand Canyon en zo
iets met een camper.

1314
01:09:42,582 --> 01:09:45,708
Vreugde:
Ik weet nog dat ik ging
naar Michaels kamer

1315
01:09:45,792 --> 01:09:47,667
om er met hem over te praten,

1316
01:09:47,750 --> 01:09:49,375
en hij zei tegen Wade:

1317
01:09:49,457 --> 01:09:51,958
‘Wij kunnen hier blijven.
We kunnen naar Los Angeles gaan.

1318
01:09:52,041 --> 01:09:54,833
Wij kunnen gaan waar u maar wilt,
doe wat je wilt."

1319
01:09:54,917 --> 01:09:57,000
En Wade wilde blijven
bij Nooitland.

1320
01:09:57,082 --> 01:10:01,582
Dat had ik eigenlijk niet
destijds een probleem mee.

1321
01:10:01,667 --> 01:10:04,750
Dat deed ik eigenlijk niet
aarzel niet.

1322
01:10:04,833 --> 01:10:07,000
Dus dan, dat is wanneer

1323
01:10:07,082 --> 01:10:09,125
Ik vertrok met mijn moeder
en iedereen,

1324
01:10:09,207 --> 01:10:11,332
en we gingen naar de Grand Canyon.

1325
01:10:11,417 --> 01:10:13,041
We hadden bijvoorbeeld een camper,

1326
01:10:13,125 --> 01:10:15,125
en we gingen kamperen
en deed dat allemaal,

1327
01:10:15,207 --> 01:10:19,041
en dan Wade
bleef bij Michaël.

1328
01:10:19,125 --> 01:10:21,041
Ik was hier extatisch over.

1329
01:10:21,125 --> 01:10:23,166
Michaël was
extatisch hierover.

1330
01:10:23,250 --> 01:10:26,000
Dus mijn hele familie vertrok, eh...

1331
01:10:26,082 --> 01:10:28,375
en ik had, weet je,
vijf dagen voor mij,

1332
01:10:28,457 --> 01:10:30,082
met alleen ik en Michael,

1333
01:10:30,166 --> 01:10:33,332
wat dan ook doen
wij wilden doen.

1334
01:10:33,417 --> 01:10:36,625
♪ ♪

1335
01:10:43,625 --> 01:10:45,667
Er waren geen mobiele telefoons,

1336
01:10:45,750 --> 01:10:47,625
of iets dergelijks.

1337
01:10:48,417 --> 01:10:51,625
Dus mijn ouders hadden...
zodra ze vertrokken,

1338
01:10:51,708 --> 01:10:56,000
ze hadden geen directe toegang
helemaal voor mij.

1339
01:10:56,958 --> 01:10:59,417
Ze waren echt ver weg,

1340
01:10:59,500 --> 01:11:02,250
op... veel manieren.

1341
01:11:02,332 --> 01:11:03,625
(snuffelt)

1342
01:11:03,708 --> 01:11:05,833
♪ ♪

1343
01:11:12,457 --> 01:11:14,625
Lotharingen:
Wij gingen rechts
door de kloof.

1344
01:11:14,708 --> 01:11:17,082
De eerste keer dat ik ooit sneeuw heb gezien.

1345
01:11:17,166 --> 01:11:19,750
Dat was ook spannend.

1346
01:11:19,833 --> 01:11:21,207
En, eh...

1347
01:11:21,291 --> 01:11:24,750
we dachten dat Michael dat was
hem al zijn dansen leren.

1348
01:11:24,833 --> 01:11:29,082
Dat is... We dachten:
wat een geluk dat hij dat had,

1349
01:11:29,166 --> 01:11:31,750
iemand om mee te nemen
hun tijd en doe het,

1350
01:11:31,833 --> 01:11:33,917
in zijn positie,

1351
01:11:34,000 --> 01:11:36,041
om zo iemand te hebben,

1352
01:11:36,125 --> 01:11:38,375
om hem te leren wat hij moet doen.

1353
01:11:39,082 --> 01:11:42,625
Ik had er enigszins spijt van
terwijl we op reis waren.

1354
01:11:42,708 --> 01:11:45,542
Ik werd een beetje ongerust,
af en toe erover.

1355
01:11:45,625 --> 01:11:49,625
En ik herinner me dat ik een keer belde,
en ik kon er niet doorheen komen.

1356
01:11:49,708 --> 01:11:52,542
Ik herinner me dat ik absoluut was
hysterisch aan de telefoon

1357
01:11:52,625 --> 01:11:54,750
op een gegeven moment omdat
Ik kon er niet doorheen komen,

1358
01:11:54,833 --> 01:11:56,291
en ik kon hem niet vinden.

1359
01:11:56,375 --> 01:11:59,582
♪ ♪

1360
01:12:00,750 --> 01:12:05,041
Waden:
Eerste dag in Neverland was

1361
01:12:05,125 --> 01:12:07,833
Michaël maken
fysiek contact met mij.

1362
01:12:07,917 --> 01:12:11,207
Zoals de zijne op mijn dij,

1363
01:12:12,041 --> 01:12:15,125
Ehm, knuffels, weet je.

1364
01:12:15,207 --> 01:12:17,542
Het voelde geweldig.

1365
01:12:17,625 --> 01:12:20,332
En vooral
de kinderen in de wereld,

1366
01:12:20,417 --> 01:12:22,875
hij koos mij als zijn vriend.

1367
01:12:22,958 --> 01:12:25,500
En hij houdt mijn hand vast.

1368
01:12:25,582 --> 01:12:29,375
Binnen de context
van wat er aan de hand was,

1369
01:12:29,457 --> 01:12:31,833
het leek normaal, weet je.

1370
01:12:31,917 --> 01:12:34,041
♪ ♪

1371
01:12:35,417 --> 01:12:39,082
De dagen waren gevuld met

1372
01:12:39,166 --> 01:12:41,542
tikkertje spelen, films kijken.

1373
01:12:41,625 --> 01:12:44,332
Hij leerde mij hoe ik dat moest doen
de maanwandeling.

1374
01:12:44,417 --> 01:12:47,708
Dit contrast begon
tussen dag en nacht.

1375
01:12:47,792 --> 01:12:49,792
♪ ♪

1376
01:12:49,875 --> 01:12:52,708
We gingen slapen
in zijn bed.

1377
01:12:53,958 --> 01:12:56,917
Het eerste
Ik herinner me: is, is...

1378
01:12:57,000 --> 01:12:59,166
Michaël...

1379
01:12:59,250 --> 01:13:01,708
soort van, weet je,
zijn handen bewegen

1380
01:13:01,792 --> 01:13:04,082
over mijn... benen.

1381
01:13:04,166 --> 01:13:07,708
We waren allebei gekleed in pyjama's.

1382
01:13:07,792 --> 01:13:10,457
En dan zijn handen
soort van moet,

1383
01:13:10,542 --> 01:13:13,250
je weet wel, mijn kruisgebied,

1384
01:13:13,332 --> 01:13:16,625
en hij is
een soort liefkozing daar.

1385
01:13:16,708 --> 01:13:18,250
Riet:
En hoe oud was jij?

1386
01:13:18,332 --> 01:13:22,667
Ik was zeven, zeven jaar oud
toen dit begon.

1387
01:13:26,291 --> 01:13:29,917
Mijn penis strelen
over de bovenkant van mijn broek.

1388
01:13:31,041 --> 01:13:35,792
En toen gingen zijn handen weg
onder mijn broek.

1389
01:13:38,792 --> 01:13:40,500
En, eh...

1390
01:13:40,582 --> 01:13:44,166
en begon mijn penis aan te raken
onder mijn broek en...

1391
01:13:46,291 --> 01:13:48,792
Ja, er was niets
agressief erover,

1392
01:13:48,875 --> 01:13:50,625
niets schurend.

1393
01:13:50,708 --> 01:13:54,291
Ik ben nooit bang geweest of...

1394
01:13:54,375 --> 01:13:56,375
zoiets.

1395
01:13:59,000 --> 01:14:00,958
Het is gewoon...

1396
01:14:02,332 --> 01:14:05,166
leek niet zo vreemd.

1397
01:14:09,833 --> 01:14:15,542
En dan begeleidt hij mij
om hetzelfde met hem te doen.

1398
01:14:15,625 --> 01:14:18,875
Dus ik beweeg mijn handen, eh,

1399
01:14:19,542 --> 01:14:21,792
zijn penis aan te raken.

1400
01:14:23,250 --> 01:14:25,332
uh, wat, weet je,

1401
01:14:25,417 --> 01:14:27,582
stond rechtop.

1402
01:14:33,417 --> 01:14:37,000
Hij praat tegen mij,
‘Jij en ik waren dat

1403
01:14:37,082 --> 01:14:39,708
"door God samengebracht.

1404
01:14:41,457 --> 01:14:43,375
‘Het was de bedoeling dat we samen zouden zijn.

1405
01:14:43,457 --> 01:14:45,833
‘Weet je, en dit zijn wij

1406
01:14:45,917 --> 01:14:49,417
"elkaar laten zien
dat wij van elkaar houden.

1407
01:14:49,500 --> 01:14:52,207
Dit is hoe we onze liefde tonen."

1408
01:14:56,207 --> 01:14:58,708
Ik bedoel, het escaleerde snel.

1409
01:14:58,792 --> 01:15:01,457
Douchen dus
samen en,

1410
01:15:01,542 --> 01:15:04,000
je weet wel, strelen en zoenen.

1411
01:15:04,082 --> 01:15:08,041
Dus hij kuste mij,
Ik bedoel, een volle, open mond,

1412
01:15:08,125 --> 01:15:11,082
tong-op-mond-zoenen.

1413
01:15:13,917 --> 01:15:17,291
Hij zou mijn vingers leggen
op zijn tepels,

1414
01:15:17,375 --> 01:15:20,041
en vertel het me bijvoorbeeld
om ze uit te knijpen.

1415
01:15:20,125 --> 01:15:23,582
En hij kreunde en reageerde
daarop, alsof het goed voelde,

1416
01:15:23,667 --> 01:15:26,582
en dat gevoel beviel me wel

1417
01:15:26,667 --> 01:15:30,708
maakte hem blij,
Dat deed hem plezier, weet je.

1418
01:15:32,875 --> 01:15:36,667
En dan Michaël
aan mijn broek trekken

1419
01:15:36,750 --> 01:15:40,082
en mijn ondergoed naar beneden,
trek ze eraf...

1420
01:15:44,041 --> 01:15:45,958
en, eh,

1421
01:15:46,041 --> 01:15:48,542
en naar beneden gaan en beginnen,

1422
01:15:48,625 --> 01:15:51,250
weet je, orale seks beoefenen...

1423
01:15:51,332 --> 01:15:53,500
op mij.

1424
01:15:58,125 --> 01:16:01,708
En ik herinner me dat hij het zette

1425
01:16:01,792 --> 01:16:05,207
mijn handen op zijn hoofd

1426
01:16:05,291 --> 01:16:07,582
toen hij daar beneden was.

1427
01:16:07,667 --> 01:16:09,166
(zucht)

1428
01:16:09,250 --> 01:16:11,291
Ik zal nooit vergeten...

1429
01:16:12,125 --> 01:16:13,708
de, eh,

1430
01:16:13,792 --> 01:16:16,041
het gevoel van zijn haar.

1431
01:16:16,125 --> 01:16:18,041
Het was ruw, bijna als een, eh,

1432
01:16:18,125 --> 01:16:21,708
als een Brillo-pad,
zoals deze ruwheid.

1433
01:16:21,792 --> 01:16:24,291
En hij is daar beneden en...

1434
01:16:26,917 --> 01:16:28,750
Weet je, met zijn...

1435
01:16:28,833 --> 01:16:31,125
zijn mond op mijn, weet je,

1436
01:16:31,207 --> 01:16:34,082
zevenjarige penis.

1437
01:16:34,166 --> 01:16:36,833
Weet je, snel
veranderd in het hebben van mij

1438
01:16:36,917 --> 01:16:39,041
voer ook orale seks met hem uit.

1439
01:16:39,125 --> 01:16:40,833
(zucht diep)

1440
01:16:40,917 --> 01:16:43,082
Ik bedoel, om eerlijk te zijn,
en om er grafisch over te zijn,

1441
01:16:43,166 --> 01:16:49,792
zoals, je weet wel, een volwassen volwassene,
volwassen penis op mannelijke grootte...

1442
01:16:49,875 --> 01:16:54,000
in mijn mond, weet je,
bij een kleine zevenjarige
mond...

1443
01:16:55,332 --> 01:16:57,457
(zucht)

1444
01:17:02,041 --> 01:17:05,792
Hij ejaculeerde niet toen hij dat wel had gedaan
ik voer orale seks met hem uit,

1445
01:17:05,875 --> 01:17:10,041
maar hij gebruikte...
hij zou masturberen
voor mij.

1446
01:17:10,125 --> 01:17:12,166
Hij zou mij hebben

1447
01:17:12,250 --> 01:17:14,917
ga eens naar, zoals,
de hoek van het bed,

1448
01:17:15,000 --> 01:17:16,958
zoals een verre hoek van het bed,

1449
01:17:17,041 --> 01:17:19,500
dus hij zou achterover liggen
op een kussen,

1450
01:17:19,582 --> 01:17:23,625
en laat mij naar de verste hoek gaan
van het bed en, eh,

1451
01:17:23,708 --> 01:17:26,625
wees op handen en voeten,

1452
01:17:26,708 --> 01:17:30,708
en heb mij een soort van gewoon
Buig over mijn knieën, weet je,

1453
01:17:32,166 --> 01:17:35,750
zodat hij naar mijn anus kon kijken

1454
01:17:35,833 --> 01:17:38,250
terwijl hij aan het masturberen was.

1455
01:17:39,582 --> 01:17:43,041
En ik was gewoon,
soort, tentoongesteld.

1456
01:17:43,125 --> 01:17:46,000
En dan, eh,
periodiek daardoor,

1457
01:17:46,082 --> 01:17:48,542
hij zou een beetje
kom naar boven en, eh,

1458
01:17:48,625 --> 01:17:52,457
en zijn tong uitsteken
in mijn anus.

1459
01:17:57,542 --> 01:18:01,582
Recht voor mij,
er was een grote,

1460
01:18:01,667 --> 01:18:06,417
soort uitgebreid,
Peter Pan kartonnen uitsnede.

1461
01:18:07,875 --> 01:18:10,500
Dus het is alsof ik dat ook was

1462
01:18:10,582 --> 01:18:15,000
terugkijkend naar hem...
masturberen,

1463
01:18:15,582 --> 01:18:20,582
of vooruitkijken
bij, uh, bij Peter Pan.

1464
01:18:24,875 --> 01:18:27,500
♪ ♪

1465
01:18:27,582 --> 01:18:30,166
Weet je, en dan zouden we dat doen

1466
01:18:30,250 --> 01:18:32,958
sta 's ochtends op

1467
01:18:33,041 --> 01:18:35,708
alsof er nooit iets was gebeurd,

1468
01:18:35,792 --> 01:18:39,041
en gaan hebben
weer een dag vol

1469
01:18:39,125 --> 01:18:43,250
kindertijd magisch
spellen en avonturen.

1470
01:18:43,332 --> 01:18:45,457
♪ ♪

1471
01:18:48,417 --> 01:18:51,207
Ja, toen mijn ouders kwamen
eind van de week terug,

1472
01:18:51,291 --> 01:18:55,875
Ik herinner het me zeker
een gevoel van wij en zij.

1473
01:18:55,958 --> 01:18:59,875
Je weet wel, onze relatie
was op zoveel manieren geëvolueerd,

1474
01:18:59,958 --> 01:19:02,917
en hij had zoveel gedaan, eh...

1475
01:19:04,250 --> 01:19:05,708
zoveel tegen mij praten,

1476
01:19:05,792 --> 01:19:09,332
over het niet vertrouwen van mensen,

1477
01:19:10,625 --> 01:19:13,958
alle mensen, vooral vrouwen.

1478
01:19:15,542 --> 01:19:18,332
Hij begon mij 'zoon' te noemen.

1479
01:19:19,207 --> 01:19:21,917
En voor mij het idee van

1480
01:19:22,000 --> 01:19:24,833
Michael Jackson is mijn vader

1481
01:19:24,917 --> 01:19:29,041
was het meest ongelooflijk
idee ter wereld.

1482
01:19:31,542 --> 01:19:34,166
Weet je, dat had ik niet
alles tegen mijn vader,

1483
01:19:34,250 --> 01:19:36,041
dat is zeker.

1484
01:19:36,125 --> 01:19:40,708
Maar Michael was gewoon...
Het was gewoon te groot.

1485
01:19:40,792 --> 01:19:42,582
♪ ♪

1486
01:19:42,667 --> 01:19:48,500
Die fantasie was gewoon
te goed om af te slaan.

1487
01:19:54,582 --> 01:19:56,750
Vreugde:
En dan de week daarop,

1488
01:19:56,833 --> 01:20:01,875
we zouden gaan
naar San Francisco,

1489
01:20:02,875 --> 01:20:06,457
en Wade wilde niet gaan,
hij wilde blijven.

1490
01:20:06,542 --> 01:20:09,750
♪ ♪

1491
01:20:13,082 --> 01:20:17,000
Michael ging eigenlijk terug
een weekje naar Los Angeles.

1492
01:20:17,082 --> 01:20:21,207
Maar hij heeft ons uitgenodigd
om met hem mee te gaan, dus...

1493
01:20:21,291 --> 01:20:25,792
Wade, Chantal en ik gingen
naar LA met Michael,

1494
01:20:25,875 --> 01:20:30,500
en Dennis en mijn ouders gingen
een weekje naar San Francisco.

1495
01:20:30,582 --> 01:20:32,708
♪ ♪

1496
01:20:38,041 --> 01:20:40,542
Hij woonde in Westwood
destijds.

1497
01:20:40,625 --> 01:20:45,166
Hij had een appartement in Westwood,
die ze de schuilplaats noemden.

1498
01:20:45,250 --> 01:20:47,500
Ik herinner me dat ik liep
daar en daar was

1499
01:20:47,582 --> 01:20:50,500
beelden van Shirley Temple
en overal posters.

1500
01:20:50,582 --> 01:20:52,833
Het was echt een
interessante plek,

1501
01:20:52,917 --> 01:20:55,250
kinderlijk.

1502
01:20:56,457 --> 01:20:58,250
Winkelen.

1503
01:21:00,041 --> 01:21:02,000
Ik denk dat dat het moment is
dat begon echt.

1504
01:21:02,082 --> 01:21:04,708
♪ ♪

1505
01:21:04,792 --> 01:21:07,000
Chantal:
We zouden ingaan op, zoals,
de platenwinkels,

1506
01:21:07,082 --> 01:21:11,332
en ik herinner me, zoals,
Michael is net aan het tanken,
zoals een hele kar,

1507
01:21:11,417 --> 01:21:13,166
vol met platen en cd's,

1508
01:21:13,250 --> 01:21:16,166
en we mochten zetten
wat we daar maar wilden.

1509
01:21:16,250 --> 01:21:18,375
♪ ♪

1510
01:21:19,582 --> 01:21:21,792
Waden:
Elke keer dat we binnenkwamen
een plek, zoals,

1511
01:21:21,875 --> 01:21:25,291
‘Kijk om je heen en pak
alles wat je maar wilt.

1512
01:21:25,792 --> 01:21:28,166
"Krijg alles", weet je.

1513
01:21:28,667 --> 01:21:30,875
Normaal gesproken was de ervaring dat wel
je gaat een speelgoedwinkel binnen

1514
01:21:30,958 --> 01:21:33,207
en het is alsof,
Je kunt één ding krijgen, weet je.

1515
01:21:33,291 --> 01:21:36,833
En nu was dit zoiets als
pak een kar en vul deze.

1516
01:21:36,917 --> 01:21:38,958
♪ ♪

1517
01:21:49,792 --> 01:21:54,332
Chantal:
Ik en mama sliepen
in de woonkamer.

1518
01:21:54,417 --> 01:21:57,500
Wade sliep in de kamer
met Michaël.

1519
01:21:57,582 --> 01:21:59,750
Ik weet het niet meer
enige vorm van commentaar

1520
01:21:59,833 --> 01:22:03,000
over mijn verblijf bij Michael
en in zijn kamer slapen.

1521
01:22:04,500 --> 01:22:05,917
Toen we in Los Angeles waren,

1522
01:22:06,000 --> 01:22:09,332
Chantal en ik brachten door
nogal wat tijd alleen.

1523
01:22:10,207 --> 01:22:12,041
Zij, eh,

1524
01:22:12,875 --> 01:22:16,250
We gingen naar Westwood.
We zouden erheen lopen
en dingen doen.

1525
01:22:16,332 --> 01:22:19,875
Wade en Michael wel
blijf veel in de kamer,

1526
01:22:19,958 --> 01:22:21,917
speel gewoon--
Ik neem aan dat ik spelletjes speel,

1527
01:22:22,000 --> 01:22:24,000
en ze hebben veel gedaan
van dat soort dingen.

1528
01:22:24,082 --> 01:22:26,542
Tekenfilms kijken,
hij was een groot tekenfilmkijker.

1529
01:22:26,625 --> 01:22:29,250
Toen het misbruik eenmaal begon,

1530
01:22:29,332 --> 01:22:31,500
binnen die eerste week,
weet je,

1531
01:22:31,582 --> 01:22:35,500
elke avond dat ik er was
bij hem was er sprake van misbruik,

1532
01:22:35,582 --> 01:22:37,582
terwijl mijn moeder was,

1533
01:22:37,667 --> 01:22:39,667
je weet wel, naast de deur.

1534
01:22:42,207 --> 01:22:45,750
Weet je, hij begon te praten
over hoeveel hij van mij houdt.

1535
01:22:45,833 --> 01:22:48,125
‘Wat dit is, dat zijn wij.

1536
01:22:48,207 --> 01:22:51,667
‘Hoe wij onze liefde tonen
voor elkaar.

1537
01:22:51,750 --> 01:22:54,332
"Andere mensen zijn onwetend,
en ze zijn dom,

1538
01:22:54,417 --> 01:22:55,917
en ze zouden het nooit begrijpen.”

1539
01:22:56,000 --> 01:22:59,166
Als ze er ooit achter zouden komen
wat we aan het doen waren,

1540
01:23:00,000 --> 01:23:02,207
over seksuele dingen,

1541
01:23:02,291 --> 01:23:03,875
dat hij en ik
uit elkaar zouden worden getrokken,

1542
01:23:03,958 --> 01:23:06,958
dat we dat nooit zouden kunnen
om elkaar weer te zien.

1543
01:23:07,041 --> 01:23:09,667
En dat hij en ik

1544
01:23:09,750 --> 01:23:13,582
naar de gevangenis zou gaan
voor de rest van ons leven.

1545
01:23:13,667 --> 01:23:15,917
♪ ♪

1546
01:23:18,542 --> 01:23:20,667
♪ ♪

1547
01:23:29,917 --> 01:23:32,708
Stephanie:
Je hebt medelijden met hem.

1548
01:23:32,792 --> 01:23:36,041
Je gelooft oprecht
dat dit een eenzame man is,

1549
01:23:36,125 --> 01:23:39,125
en dat wij kunnen helpen maken
hij blij.

1550
01:23:39,207 --> 01:23:41,166
Wij...

1551
01:23:41,250 --> 01:23:44,417
Wij, die gewoon niemand zijn.

1552
01:23:45,917 --> 01:23:49,500
Wij konden het niet geloven
dat hij zou willen
om ons heen hangen

1553
01:23:49,582 --> 01:23:52,250
in dit kleine huisje.

1554
01:23:52,332 --> 01:23:55,000
En hij zou lopen
in huis en hij zou lopen
bij de voordeur,

1555
01:23:55,082 --> 01:23:58,667
en hij zou gaan...
(zuchtend): "De Safechucks!"

1556
01:23:58,750 --> 01:24:02,417
Alsof hij thuis was,
je weet wel, volledig bewapend acteren.

1557
01:24:02,500 --> 01:24:04,917
"Ah, de Safechucks!"

1558
01:24:06,000 --> 01:24:08,125
Zo dacht hij over ons.

1559
01:24:09,125 --> 01:24:11,875
Je gaat van jouw
normale levensstijl,

1560
01:24:11,958 --> 01:24:15,500
dag na dag,
alles is hetzelfde, om...

1561
01:24:15,582 --> 01:24:18,625
deze grote ster

1562
01:24:18,708 --> 01:24:21,207
naar je huis bellen,

1563
01:24:21,291 --> 01:24:25,500
bij u thuis willen komen
en bij u thuis dineren,

1564
01:24:25,582 --> 01:24:29,250
de nacht willen doorbrengen
in je kleine huis.

1565
01:24:29,332 --> 01:24:33,041
Hij kan overal zijn,
met wie dan ook ter wereld,

1566
01:24:33,125 --> 01:24:36,958
en Michael wilde dat zijn
met ons gezin.

1567
01:24:37,041 --> 01:24:40,166
Dit was allemaal zo overweldigend

1568
01:24:40,250 --> 01:24:43,041
en als een sprookje.

1569
01:24:43,125 --> 01:24:45,082
En ik raakte daarin verdwaald,

1570
01:24:45,166 --> 01:24:47,958
en ik ken mijn man
raakte er ook in verdwaald.

1571
01:24:49,582 --> 01:24:51,708
Jacobus:
Je bent gewoon volledig

1572
01:24:51,792 --> 01:24:54,750
verliefd op dat moment.

1573
01:24:54,833 --> 01:24:57,958
Toen ik niet bij hem was, was ik dat wel
denk altijd aan hem.

1574
01:24:58,041 --> 01:25:01,250
Het voelt gewoon als het beste
ding als hij belt.

1575
01:25:01,332 --> 01:25:03,125
Hij zou langskomen,
we zouden de dag doorbrengen met winkelen

1576
01:25:03,207 --> 01:25:05,958
en rondhangen
anders zou hij de nacht doorbrengen.

1577
01:25:07,417 --> 01:25:10,082
Of ik zou gaan
naar de schuilplaats in Westwood

1578
01:25:10,166 --> 01:25:12,457
en daar een paar nachten doorbrengen.

1579
01:25:12,542 --> 01:25:15,833
♪ ♪

1580
01:25:18,000 --> 01:25:21,750
Dus we hadden zoiets van
dit echtpaar.

1581
01:25:21,833 --> 01:25:24,417
En ik zeg getrouwd
omdat wij dat hadden

1582
01:25:24,500 --> 01:25:28,792
deze schijnhuwelijksceremonie.

1583
01:25:28,875 --> 01:25:33,000
We deden dit in zijn slaapkamer,

1584
01:25:33,082 --> 01:25:36,875
en wij... zoals,
enkele geloften ingevuld.

1585
01:25:36,958 --> 01:25:39,207
Het is alsof,
we zijn voor altijd verbonden.

1586
01:25:39,291 --> 01:25:41,792
Het voelde goed,

1587
01:25:41,875 --> 01:25:44,166
en de ring is mooi.

1588
01:25:45,125 --> 01:25:48,708
Er staat een rij diamanten

1589
01:25:49,625 --> 01:25:51,667
met een gouden band...

1590
01:25:52,375 --> 01:25:54,542
de trouwring.

1591
01:25:56,500 --> 01:25:58,542
♪ ♪

1592
01:26:01,500 --> 01:26:06,833
Het is moeilijk om terug te gaan
naar dat... moment.

1593
01:26:06,917 --> 01:26:10,708
♪ ♪

1594
01:26:11,542 --> 01:26:14,207
Ik hield echt van sieraden,

1595
01:26:14,291 --> 01:26:16,958
en hij zou mij belonen

1596
01:26:17,041 --> 01:26:20,625
met sieraden om te doen
seksuele handelingen voor hem.

1597
01:26:20,708 --> 01:26:24,750
Dat zou hij zeggen
Ik moet hem wat verkopen

1598
01:26:26,082 --> 01:26:29,792
zodat ik dat kon
het geschenk verdienen.

1599
01:26:31,708 --> 01:26:35,166
Weet je, ik hou van sieraden,
en ik vond het leuk als kind,

1600
01:26:35,250 --> 01:26:37,082
en ik denk dat...

1601
01:26:38,917 --> 01:26:41,542
iets waar ik van genoot
werd tegen mij gebruikt,

1602
01:26:41,625 --> 01:26:43,875
dus ik denk dat dat...

1603
01:26:44,833 --> 01:26:47,582
veroorzaakt ongemak. ik...

1604
01:26:49,207 --> 01:26:51,542
Het is nog steeds moeilijk

1605
01:26:51,625 --> 01:26:53,582
voor mij om...

1606
01:26:53,667 --> 01:26:55,958
mezelf niet kwalijk nemen.

1607
01:26:59,332 --> 01:27:02,417
Dit sieraad is
zoals een Rolex...

1608
01:27:02,500 --> 01:27:04,582
ringen met een diamant
in het midden.

1609
01:27:10,166 --> 01:27:13,500
Mijn handen trillen
ze gewoon vasthouden.

1610
01:27:15,833 --> 01:27:18,332
Wij zouden ze gaan kopen...

1611
01:27:19,000 --> 01:27:21,457
bij juwelierszaken.

1612
01:27:23,000 --> 01:27:26,457
En we zouden doen alsof
zoals ze ervoor waren
iemand anders en...

1613
01:27:27,625 --> 01:27:29,917
zoals voor een vrouw, maar...

1614
01:27:31,375 --> 01:27:34,000
wij zouden doen alsof
zoals mijn kleine hand past

1615
01:27:34,082 --> 01:27:37,457
welke vrouw we ook waren
het kopen voor. Ja.

1616
01:27:39,457 --> 01:27:41,500
♪ ♪

1617
01:27:45,000 --> 01:27:46,250
(zucht)

1618
01:27:46,332 --> 01:27:49,417
Ja, dat doe ik niet
alsof je naar de sieraden kijkt.

1619
01:27:49,500 --> 01:27:50,708
(klikken vergrendelen)

1620
01:27:50,792 --> 01:27:54,041
♪ ♪

1621
01:28:08,207 --> 01:28:13,542
Waden:
Weet je, ik heb Australië verlaten
als deze jonge fan

1622
01:28:13,625 --> 01:28:15,708
van Michael Jackson.

1623
01:28:15,792 --> 01:28:18,375
En kwam terug

1624
01:28:18,457 --> 01:28:20,875
Michael Jacksons beste vriend.

1625
01:28:20,958 --> 01:28:22,792
-Reed: En zijn geliefde.
-Ja.

1626
01:28:22,875 --> 01:28:25,082
En zijn geliefde.

1627
01:28:26,958 --> 01:28:30,917
Terug proberen aan te passen
naar de werkelijkheid was moeilijk.

1628
01:28:33,542 --> 01:28:36,291
Ik zat weer op school.

1629
01:28:36,375 --> 01:28:41,041
Het ding dat
Ik denk dat het goed is gekomen...

1630
01:28:41,708 --> 01:28:45,125
was dat de contactpersoon
met Michaël

1631
01:28:45,207 --> 01:28:46,958
was constant.

1632
01:28:47,041 --> 01:28:49,207
Vreugde:
Vroeger gaven we uit

1633
01:28:49,291 --> 01:28:53,375
uren en uren
en uren aan de telefoon.

1634
01:28:53,875 --> 01:28:57,041
Hij belde elke dag,
voor twee jaar.

1635
01:28:57,125 --> 01:28:59,000
Elke blauwe maan,
Ik zou met Michaël praten.

1636
01:28:59,082 --> 01:29:01,291
Als hij belde, zou ik bijvoorbeeld krijgen
aan de telefoon en ik zou zeggen:

1637
01:29:01,375 --> 01:29:03,457
"Hallo, hoe gaat het?"
Bla, bla, bla.

1638
01:29:03,542 --> 01:29:06,708
We praatten een paar seconden,
maar het is niet zoals ik...

1639
01:29:06,792 --> 01:29:09,166
Weet je, ik ben niet gebleven
aan de telefoon met Michaël
urenlang

1640
01:29:09,250 --> 01:29:12,375
of grote gesprekken voeren,
mijn broer deed dat.

1641
01:29:12,457 --> 01:29:15,125
Het was een soort van,
hij zou bellen om met Wade te praten.

1642
01:29:15,207 --> 01:29:17,667
Hij zou met Wade praten
voor soms

1643
01:29:17,750 --> 01:29:20,667
zes, zeven uur achter elkaar,
en ik zou zeggen,

1644
01:29:20,750 --> 01:29:24,166
‘Waar praat je in vredesnaam over
al die tijd?"

1645
01:29:24,250 --> 01:29:25,708
Ik zou proberen te luisteren,

1646
01:29:25,792 --> 01:29:27,958
maar het leek erop dat ze dat wel waren
Zeer onschuldige telefoontjes.

1647
01:29:28,041 --> 01:29:30,792
Waden:
Hij vertelde het mij
dat ik het zou worden

1648
01:29:30,875 --> 01:29:33,792
deze enorme filmregisseur,

1649
01:29:33,875 --> 01:29:36,125
weet je,
groter dan Spielberg.

1650
01:29:36,207 --> 01:29:38,332
Hij zei dat ik het moest houden
werken aan mijn dans,

1651
01:29:38,417 --> 01:29:39,875
blijven trainen.

1652
01:29:39,958 --> 01:29:41,875
Weet je, dat ga je doen
kom snel weer hierheen,

1653
01:29:41,958 --> 01:29:44,207
en, weet je,
je moet klaar zijn

1654
01:29:44,291 --> 01:29:48,500
voor ons om de wereld te veranderen.

1655
01:29:48,582 --> 01:29:50,792
♪ ♪

1656
01:29:50,875 --> 01:29:54,166
Als ik op school zat,
het was moeilijk om te focussen
op het werk

1657
01:29:54,250 --> 01:29:57,625
want het was alsof,
toen ik van school kwam,
toen ik thuiskwam,

1658
01:29:57,708 --> 01:30:00,291
Ik zou aan de telefoon gaan
met Michael Jackson.

1659
01:30:01,667 --> 01:30:03,750
Hij noemde mij altijd Apple Head.

1660
01:30:03,833 --> 01:30:08,207
Eh, ik zou hem bellen
Appelhoofd soms.

1661
01:30:08,291 --> 01:30:11,332
En toen begon hij
noemt mij Kleintje.

1662
01:30:11,417 --> 01:30:15,625
Ik weet het niet
waar het vandaan kwam,
maar dat werd mijn...

1663
01:30:15,708 --> 01:30:18,625
mijn naam van hem, Kleintje.

1664
01:30:18,708 --> 01:30:23,708
Het kwam met een liedje
dat hij voor mij zou zingen,

1665
01:30:23,792 --> 01:30:26,166
zoals dit soort slaapliedjes.

1666
01:30:27,041 --> 01:30:30,667
♪ Heeft iemand het gezien
mijn kleintje? ♪

1667
01:30:33,207 --> 01:30:34,750
En dan zong hij:

1668
01:30:34,833 --> 01:30:37,125
♪ Mijn kleintje is hier ♪

1669
01:30:37,875 --> 01:30:38,917
Ja.

1670
01:30:39,000 --> 01:30:41,332
Ik bedoel, het voelde gewoon, eh...

1671
01:30:43,082 --> 01:30:45,207
echt, gezellig.

1672
01:30:45,291 --> 01:30:46,917
Het voelde heel vertederend.

1673
01:30:47,000 --> 01:30:49,041
♪ ♪

1674
01:30:54,457 --> 01:30:58,750
En op een gegeven moment,
we hebben een faxapparaat,

1675
01:30:58,833 --> 01:31:01,708
zodat we meer konden communiceren.

1676
01:31:01,792 --> 01:31:04,166
Als ik mij niet vergis,
Ik denk dat hij het gekocht heeft.

1677
01:31:04,250 --> 01:31:07,082
Deze hadden we dus nog
hele lange gesprekken,

1678
01:31:07,166 --> 01:31:09,833
maar dat zou er nu wel zijn
deze constante faxen,

1679
01:31:09,917 --> 01:31:12,332
heen en weer,
Weet je, ik hou van je, Wade.

1680
01:31:12,417 --> 01:31:14,041
Ik hou van je, Kleintje.

1681
01:31:14,125 --> 01:31:15,833
Mijn beste vriend voor altijd en...

1682
01:31:15,917 --> 01:31:19,041
allerlei van dat soort dingen,
en ik zou dingen terugsturen,

1683
01:31:19,125 --> 01:31:21,291
hem vertellen hoeveel
Ik hield van hem.

1684
01:31:21,375 --> 01:31:24,582
♪ ♪

1685
01:31:32,250 --> 01:31:34,375
♪ ♪

1686
01:31:46,500 --> 01:31:48,250
Stephanie: We zouden thuiskomen,
en de hele woonkamer

1687
01:31:48,332 --> 01:31:52,417
zouden ingevulde faxen zijn, zoals,
overal op de vloer, overal.

1688
01:31:54,041 --> 01:31:57,166
Ik voelde me alsof hij en ik
een relatie gehad

1689
01:31:57,250 --> 01:32:00,207
buiten de zijne
relatie met Wade.

1690
01:32:01,082 --> 01:32:05,041
Ik had het gevoel dat we dat hadden gedaan
iets heel aparts.

1691
01:32:06,833 --> 01:32:11,000
Ik denk als een broer
of een heel goede vriend.

1692
01:32:11,082 --> 01:32:14,792
Hij zou heel eenzaam worden,
en daar zouden we over praten.

1693
01:32:15,875 --> 01:32:18,833
Michael, hij belde haar altijd
de hele tijd.

1694
01:32:18,917 --> 01:32:23,166
Hij belde haar voor altijd
en met haar praten.

1695
01:32:23,250 --> 01:32:27,792
Ze zette haar leven op zijn kop
vanwege Michaël.

1696
01:32:29,500 --> 01:32:31,917
Waden:
Deze aparte relatie

1697
01:32:32,000 --> 01:32:34,250
met mama begon.

1698
01:32:34,917 --> 01:32:37,166
Ik herinner me hem niet
ooit expliciet gezegd:

1699
01:32:37,250 --> 01:32:38,875
"Zeg hallo tegen Dennis."
Het zou zijn alsof--

1700
01:32:38,958 --> 01:32:40,375
Dat is de naam van mijn vader.

1701
01:32:40,457 --> 01:32:42,833
Het zou ook zijn
de broers en zussen of

1702
01:32:42,917 --> 01:32:46,000
'Zeg hallo tegen de familie'
weet je.

1703
01:32:46,082 --> 01:32:48,625
-(applaus)
-('Thriller'-cover speelt)

1704
01:32:48,708 --> 01:32:52,875
Hij stuurde mij terug
met enkele souvenirs,

1705
01:32:52,958 --> 01:32:56,708
zoals kleding van hem
dat ik kon dragen.

1706
01:32:56,792 --> 01:32:58,750
-("Smooth Criminal" speelt)
-Hij gaf mij de hoed,

1707
01:32:58,833 --> 01:33:01,166
de witte fedorahoed
dat hij aanhad

1708
01:33:01,250 --> 01:33:03,250
de "gladde crimineel"
muziekvideo.

1709
01:33:03,833 --> 01:33:06,166
Ik was alleen maar aan het kijken
hierop, en hij zei:
"Wil je het?"

1710
01:33:06,250 --> 01:33:10,582
En ik zei: "Als je wilt geven
het aan mij," en ik zei: "Natuurlijk."

1711
01:33:10,667 --> 01:33:13,082
-(gelach)
-En, eh,

1712
01:33:13,166 --> 01:33:17,667
Hij... Dit is
de eigenlijke hoed die hij gebruikte
in de clip 'Smooth Criminal',

1713
01:33:17,750 --> 01:33:20,041
en die is er nog steeds
zijn make-up erop.

1714
01:33:20,125 --> 01:33:22,207
-Zien?
-Host: Hier bovenaan, ja.

1715
01:33:22,291 --> 01:33:25,625
Zet het gewoon aan, laten we kijken hoe
je kijkt erin. Laten we eens kijken hoe...

1716
01:33:25,708 --> 01:33:28,582
-Hé. Hé, dat is best gaaf.
-(publiek lacht)

1717
01:33:28,667 --> 01:33:29,792
Dat is best gaaf.

1718
01:33:29,875 --> 01:33:31,708
Waden:
En hij gaf mij de handschoenen

1719
01:33:31,792 --> 01:33:36,041
dat hij droeg
in de muziekvideo "Bad",
soort handschoenen met gespen.

1720
01:33:36,125 --> 01:33:38,917
Dus die droeg ik vroeger
nu ik zou optreden.

1721
01:33:39,000 --> 01:33:42,375
Mijn hele leven
was op hem gericht

1722
01:33:42,457 --> 01:33:45,125
en naar hem toe leidend.

1723
01:33:46,000 --> 01:33:50,582
Dit soort fantasie
voor mij begon dat...

1724
01:33:50,667 --> 01:33:54,082
dat was ik al snel
zal uiteindelijk bij hem gaan wonen.

1725
01:33:54,708 --> 01:33:56,625
Weet je, dat zou ik doen
wees een beetje bij hem,

1726
01:33:56,708 --> 01:34:00,125
als een vader en zoon,
voor de rest van mijn leven.

1727
01:34:00,207 --> 01:34:04,041
Kortom, we zaten in het ongewisse
wachtend om terug te komen.

1728
01:34:04,582 --> 01:34:07,207
En het kostte nogal wat
tijd voordat hij eigenlijk

1729
01:34:07,291 --> 01:34:09,625
ben er aan toegekomen om te brengen
ons weer terug.

1730
01:34:09,708 --> 01:34:11,792
Hij was bezig met een fotoshoot,

1731
01:34:11,875 --> 01:34:16,582
een campagne voor
zijn nieuwe schoenen voor LA Gear.

1732
01:34:16,667 --> 01:34:20,457
♪ ♪

1733
01:34:20,542 --> 01:34:22,667
En dat zag hij
als een geweldige kans

1734
01:34:22,750 --> 01:34:26,041
om mij eruit te halen en mij neer te zetten
in de campagne.

1735
01:34:27,041 --> 01:34:30,582
Dus mijn moeder heeft mij verwijderd
uit school.

1736
01:34:30,667 --> 01:34:32,667
Het werd een reis van zes weken.

1737
01:34:32,750 --> 01:34:36,958
Onze vluchten en zo
waarvoor betaald werd.

1738
01:34:44,417 --> 01:34:47,708
Los Angeles was dat
Michael Jackson voor mij.

1739
01:34:48,750 --> 01:34:52,667
En gewoon zijn
zo blij om weer binnen te zijn

1740
01:34:52,750 --> 01:34:55,500
wat voelde al als thuis,

1741
01:34:55,582 --> 01:34:59,542
zoals, waar ik zou moeten zijn,
hier en met hem.

1742
01:35:01,082 --> 01:35:04,582
Ook: anticiperen

1743
01:35:04,667 --> 01:35:08,082
het fysieke contact weer.

1744
01:35:08,917 --> 01:35:11,750
Het seksuele contact,

1745
01:35:11,833 --> 01:35:16,875
want dat was zo geworden...

1746
01:35:16,958 --> 01:35:22,207
verweven met
hoe onze relatie was

1747
01:35:22,291 --> 01:35:24,708
en wat onze liefde was.

1748
01:35:24,792 --> 01:35:28,000
♪ ♪

1749
01:35:34,082 --> 01:35:38,833
Vreugde:
Ik heb er echt een paar
fijne herinneringen uit Neverland.

1750
01:35:39,625 --> 01:35:41,166
We zouden naar binnen rijden,

1751
01:35:41,250 --> 01:35:44,082
en vergeet alles
wat er in je leven gebeurde,

1752
01:35:44,166 --> 01:35:46,000
vergeet al je problemen.

1753
01:35:46,082 --> 01:35:48,750
Je was in Nooitgedachtland.

1754
01:35:48,833 --> 01:35:50,917
Het was een fantasie.

1755
01:35:52,708 --> 01:35:54,332
Hij en Wade zouden mij vermijden.

1756
01:35:54,417 --> 01:35:56,250
Ik kon het vertellen
ze ontweken mij.

1757
01:35:56,332 --> 01:35:59,250
Weet je, en het is een grote plaats.
Het is 2.700 hectare,

1758
01:35:59,332 --> 01:36:01,125
en ze zouden vertrekken
voor de dag,

1759
01:36:01,207 --> 01:36:04,250
en ik zou de hele dag zoeken
voor hen. Ik kon ze niet vinden.

1760
01:36:05,000 --> 01:36:08,207
Ik bracht dus veel tijd alleen door
daar, spelen met de chimpansees.

1761
01:36:08,291 --> 01:36:11,500
We werden goede vrienden.
(grinnikt)

1762
01:36:13,125 --> 01:36:14,792
Waden:
We waren heen en weer
gedurende de hele reis

1763
01:36:14,875 --> 01:36:19,250
tussen Nooitgedachtland
en de schuilplaats in Westwood.

1764
01:36:19,332 --> 01:36:21,708
Maar weet je, mijn moeder is
in een andere kamer,

1765
01:36:21,792 --> 01:36:24,792
en Michael en ik
slapend in zijn bed.

1766
01:36:24,875 --> 01:36:28,041
♪ ♪

1767
01:36:28,125 --> 01:36:30,917
Het seksuele contact ging door

1768
01:36:31,000 --> 01:36:33,332
elke avond waren we samen.

1769
01:36:36,708 --> 01:36:39,125
Ik denk dat het zoiets is
routine geworden,

1770
01:36:39,207 --> 01:36:43,457
masturberen, de orale seks,
beide kanten,

1771
01:36:43,542 --> 01:36:45,166
en het aanraken,
en het liefkozen,

1772
01:36:45,250 --> 01:36:47,750
en het ronddraaien,
en het kussen.

1773
01:36:49,041 --> 01:36:51,041
Ik buig voorover
met de masturbatie,

1774
01:36:51,125 --> 01:36:52,958
en de tong en zo.

1775
01:36:53,041 --> 01:36:57,417
En dan zo'n soort
nieuwere dingen die zijn begonnen
gebeuren

1776
01:36:57,500 --> 01:37:02,708
was hij mij begon te laten zien
wat pornografie.

1777
01:37:03,667 --> 01:37:08,917
Vrij grafisch,
heteroseksuele porno, eh,

1778
01:37:10,041 --> 01:37:12,125
je weet wel, orale seks,

1779
01:37:12,207 --> 01:37:13,875
volledige penetratie,

1780
01:37:13,958 --> 01:37:15,792
anale dingen.

1781
01:37:15,875 --> 01:37:19,542
Het leek alsof hij het leuk vond,
dat Michael het leuk vond,

1782
01:37:19,625 --> 01:37:21,875
dus ik wilde het leuk vinden.

1783
01:37:21,958 --> 01:37:25,291
♪ ♪

1784
01:37:25,375 --> 01:37:29,750
Het was de eerste keer
hij liet me wat videoporno zien.

1785
01:37:31,125 --> 01:37:33,417
En dit was, weet je,
volledige orale seks,

1786
01:37:33,500 --> 01:37:35,166
en ejaculatie

1787
01:37:35,250 --> 01:37:39,041
in de mond, op het gezicht,
al dat spul. Volledige afbeelding.

1788
01:37:39,792 --> 01:37:43,291
Ik herinner me dat
die mij innerlijk beïnvloeden

1789
01:37:43,375 --> 01:37:47,500
zelfs meer dan
de fotografische porno.

1790
01:37:47,582 --> 01:37:50,833
Ik herinner me dat gevoel
in mijn buik wezen
echt zwaar,

1791
01:37:50,917 --> 01:37:52,958
als nervositeit.

1792
01:37:55,625 --> 01:37:58,833
Ik wist het gewoon niet echt
hoe ermee om te gaan, weet je?

1793
01:37:58,917 --> 01:38:00,542
Dus het was...

1794
01:38:00,625 --> 01:38:04,375
weer, alsof hij trekt
het gordijn terug

1795
01:38:04,457 --> 01:38:07,708
op dit hele andere universum,

1796
01:38:07,792 --> 01:38:10,625
maar deze was het niet
zo leuk, weet je?

1797
01:38:13,667 --> 01:38:15,917
Ik was zeven, weet je?

1798
01:38:18,917 --> 01:38:22,917
Hij kwam net tegen
als een liefdevolle, zorgzame, vriendelijke ziel.

1799
01:38:24,332 --> 01:38:25,875
Dus...

1800
01:38:25,958 --> 01:38:30,125
het was gemakkelijk te geloven
dat hij precies dat was.

1801
01:38:31,917 --> 01:38:35,041
Waden:
Het kwam naar...
tijd dat we vertrekken,

1802
01:38:35,125 --> 01:38:36,582
om terug te gaan naar Australië,

1803
01:38:36,667 --> 01:38:39,582
en ik was in de schuilplaats

1804
01:38:39,667 --> 01:38:41,917
met Michael in Westwood.

1805
01:38:42,000 --> 01:38:45,291
Vreugde:
En Michael zei tegen mij:

1806
01:38:45,375 --> 01:38:47,667
‘Wil je kleintje achterlaten?

1807
01:38:47,750 --> 01:38:49,750
een jaar bij mij?"

1808
01:38:49,833 --> 01:38:52,582
Ik was hiermee aan boord.

1809
01:38:52,667 --> 01:38:54,542
Ik wilde het.
Maak je een grapje?

1810
01:38:54,625 --> 01:38:56,750
Zoals, kunnen leven
een jaar bij hem?

1811
01:38:56,833 --> 01:39:00,500
Dat is het meeste
ongelooflijk idee dat ik ooit had gehoord.

1812
01:39:01,166 --> 01:39:04,082
Ik was verbijsterd en zei:

1813
01:39:04,166 --> 01:39:06,166
"Absoluut niet."

1814
01:39:06,250 --> 01:39:09,417
Hij zei, weet je: "Ik zou het doen
doet wonderen voor zijn carrière.

1815
01:39:09,500 --> 01:39:10,958
‘Ik zou met hem kunnen samenwerken.

1816
01:39:11,041 --> 01:39:14,041
‘We zouden samen zoveel kunnen doen.
Het zou absoluut geweldig zijn

1817
01:39:14,125 --> 01:39:15,750
dat hij hier bij mij blijft."

1818
01:39:15,833 --> 01:39:18,625
ik zei,
‘Michael, hij is mijn kind.
Hij is zeven jaar oud.

1819
01:39:18,708 --> 01:39:20,708
Ik ga niet
laat hem bij je."

1820
01:39:20,792 --> 01:39:22,833
En een soort van, zoals...

1821
01:39:23,792 --> 01:39:27,125
er begon een touwtrekwedstrijd
tussen mama en Michael.

1822
01:39:27,207 --> 01:39:29,875
Wij hebben dit meegemaakt
voor een paar uur,

1823
01:39:29,958 --> 01:39:34,958
waar ik het hem probeerde uit te leggen
dat het niet zou gebeuren.

1824
01:39:35,041 --> 01:39:37,833
En nadat alles voorbij was,
hij keek mij aan en zei:

1825
01:39:37,917 --> 01:39:40,417
"Ik krijg altijd wat ik wil."

1826
01:39:42,041 --> 01:39:44,500
En ik zei: "Deze keer niet."

1827
01:39:45,125 --> 01:39:47,625
ik zei,
"Ik zal Wade met je delen,

1828
01:39:47,708 --> 01:39:50,542
maar ik ga niet
om hem bij jou achter te laten."

1829
01:39:50,625 --> 01:39:52,582
Michaël vroeg...

1830
01:39:53,457 --> 01:39:56,542
zoals: "Nou, oké,
dan moet je mij laten...

1831
01:39:57,792 --> 01:40:00,166
"Heb hem voor, weet je,

1832
01:40:00,250 --> 01:40:02,958
"Nog vier of vijf dagen,
nog een paar dagen,

1833
01:40:03,041 --> 01:40:07,457
"om hem voor te bereiden op vertrek."

1834
01:40:07,542 --> 01:40:11,750
Ik herinner het me op een gegeven moment
ik krijg een telefoontje en...

1835
01:40:12,582 --> 01:40:15,625
Moeder zegt: "Oh, dat gaan we doen
langer blijven." Weet je?

1836
01:40:16,291 --> 01:40:18,417
En ik had zoiets van,
Wat is er verdomme aan de hand?

1837
01:40:18,500 --> 01:40:20,332
Weet je, mooi...

1838
01:40:20,417 --> 01:40:23,000
nogal verontrustend wanneer
je moeder en broer gewoon,

1839
01:40:23,082 --> 01:40:25,250
je weet niet wanneer
ze komen terug.

1840
01:40:25,708 --> 01:40:27,917
Hij is echt opgeknapt...

1841
01:40:30,041 --> 01:40:33,582
de dialoog
en de lezingen over...

1842
01:40:35,625 --> 01:40:38,708
sterk zijn en...

1843
01:40:38,792 --> 01:40:42,708
mijn gevoelens leren opzij te zetten.

1844
01:40:42,792 --> 01:40:45,667
Dat zei hij altijd. "Je moet
leer je gevoelens opzij te zetten,

1845
01:40:45,750 --> 01:40:48,166
dus je bent niet kwetsbaar."

1846
01:40:48,250 --> 01:40:52,875
Achteraf gezien weet ik, ik bedoel,
hoeveel van mijn leven,

1847
01:40:52,958 --> 01:40:57,125
in welke vorm dan ook,
dat beïnvloedde, weet je?

1848
01:40:57,207 --> 01:40:59,082
Hallo, Wade.

1849
01:40:59,166 --> 01:41:01,291
Gefeliciteerd, Kleintje.

1850
01:41:01,375 --> 01:41:03,332
Vandaag ben je jarig.

1851
01:41:03,417 --> 01:41:05,000
Ik vier het niet
verjaardagen natuurlijk

1852
01:41:05,082 --> 01:41:08,582
maar ik dacht dat ik dit zou nemen
moment om te feliciteren

1853
01:41:08,667 --> 01:41:10,582
op de dag dat jij geboren werd,

1854
01:41:10,667 --> 01:41:12,582
en naar mijn mening,
je zou deze dag moeten doorbrengen

1855
01:41:12,667 --> 01:41:15,291
met je moeder en je
vader, die jou heeft verwekt,

1856
01:41:15,375 --> 01:41:17,582
en je zou moeten geven
zij de cadeautjes,

1857
01:41:17,667 --> 01:41:21,332
uh, en daar dankbaar voor zijn
ze hebben je op de wereld gebracht.

1858
01:41:21,417 --> 01:41:25,250
En de toekomst is van jou en
je kunt doen wat je wilt.

1859
01:41:25,332 --> 01:41:27,542
Gefeliciteerd dus.

1860
01:41:27,625 --> 01:41:29,667
Ik houd van je. Tot ziens.

1861
01:41:29,750 --> 01:41:33,000
♪ ♪

1862
01:41:34,792 --> 01:41:37,375
Waden:
Dingen begonnen te...

1863
01:41:38,291 --> 01:41:41,041
veranderen met mijn vader.

1864
01:41:41,125 --> 01:41:42,500
Mijn bewustzijn was rechtvaardig

1865
01:41:42,582 --> 01:41:45,417
zo vol met Michael
dat er was

1866
01:41:45,500 --> 01:41:49,875
steeds minder van mijn aandacht
en bewustzijn voor mijn vader.

1867
01:41:52,166 --> 01:41:55,500
Vreugde:
Hij genoot van wat Wade
aan het doen was. Hij vond het geweldig.

1868
01:41:55,582 --> 01:41:59,375
En ik denk dat hij dat wel leuk zou hebben gevonden
meer een onderdeel te zijn geweest
ervan ook,

1869
01:41:59,457 --> 01:42:01,708
maar ik denk dat ik zoiets heb
duwde hem eruit.

1870
01:42:01,792 --> 01:42:04,082
Wade aan het doen was
veel in Australië,

1871
01:42:04,166 --> 01:42:06,291
en ik was min of meer
beheren

1872
01:42:06,375 --> 01:42:09,250
wat hij daar deed,
en daar heb ik van genoten.

1873
01:42:09,332 --> 01:42:12,291
En het kostte ons gewoon
naar een andere wereld,

1874
01:42:12,375 --> 01:42:15,207
en Dennis was vriendelijk
ervan uitgesloten.

1875
01:42:17,000 --> 01:42:20,250
Het had dus wel invloed op het huwelijk.

1876
01:42:21,833 --> 01:42:23,750
Lotharingen:
Dennis was er altijd
op de achtergrond,

1877
01:42:23,833 --> 01:42:26,125
en hij ging ernaartoe
zoveel als hij kon,

1878
01:42:26,207 --> 01:42:30,375
maar omdat ik zaken deed, was dat wel het geval
moeilijk voor hem om altijd weg te zijn.

1879
01:42:30,457 --> 01:42:32,708
Ze zette Wade op de eerste plaats,

1880
01:42:32,792 --> 01:42:35,708
hem naar plaatsen brengen
waar hij danste.

1881
01:42:35,792 --> 01:42:38,250
Het was iets groots voor haar.

1882
01:42:38,332 --> 01:42:41,875
Waden:
Mijn moeder
en zijn relatie

1883
01:42:41,958 --> 01:42:44,291
was aan het veranderen.

1884
01:42:44,375 --> 01:42:47,917
Het komende jaar of zo,

1885
01:42:50,625 --> 01:42:53,417
hij begon te krijgen
allerlei, eh...

1886
01:42:56,166 --> 01:42:58,833
Ik weet het niet, emotionele problemen

1887
01:42:58,917 --> 01:43:00,917
en angsten.

1888
01:43:02,125 --> 01:43:06,417
En hij kreeg de diagnose
met een bipolaire stoornis.

1889
01:43:06,958 --> 01:43:09,542
Ik heb herinneringen aan mijn vader
vechten met mijn moeder,

1890
01:43:09,625 --> 01:43:12,708
en ik herinner me mijn vader
op een gegeven moment zeggen:

1891
01:43:12,792 --> 01:43:15,250
weet je,
‘Je praat met advocaten,

1892
01:43:15,332 --> 01:43:17,667
en je probeert eruit te komen
van hier. Ik weet dat je dat bent."

1893
01:43:17,750 --> 01:43:20,917
-(muziek speelt)
-Gastheer: Wade J. Robson!

1894
01:43:21,000 --> 01:43:21,917
(gejuich)

1895
01:43:22,000 --> 01:43:23,582
Vreugde:
Wade had gewerkt

1896
01:43:23,667 --> 01:43:24,958
vrij regelmatig in Australië,

1897
01:43:25,041 --> 01:43:29,332
maar er was nog maar net
zover kon hij daar heen gaan.

1898
01:43:29,417 --> 01:43:31,250
Hij zou de grote vis kunnen zijn
in de kleine vijver,

1899
01:43:31,332 --> 01:43:33,792
maar ik voelde of hij dat wel was
gaat echt lukken,

1900
01:43:33,875 --> 01:43:37,250
hij moest verhuizen
naar de Verenigde Staten.

1901
01:43:38,917 --> 01:43:42,125
♪ ♪

1902
01:43:45,250 --> 01:43:48,041
Waden:
Dit gebeurde dus

1903
01:43:48,125 --> 01:43:50,207
tegelijkertijd dat

1904
01:43:50,291 --> 01:43:55,375
van mijn vader, een soort van,
mentale en emotionele gezondheid

1905
01:43:55,457 --> 01:43:57,457
was echt aan het afnemen.

1906
01:44:01,457 --> 01:44:04,667
Zijn humeur is
onvoorspelbaarder.

1907
01:44:04,750 --> 01:44:07,750
Het is alsof hij dat was
net als afdrijven

1908
01:44:07,833 --> 01:44:10,166
steeds verder
weg van mij.

1909
01:44:11,582 --> 01:44:15,500
Shane:
Het werd een soort van
de Wade en Mom-show.

1910
01:44:15,582 --> 01:44:19,457
Toen merkte ik het echt
Papa begint bergafwaarts te gaan,

1911
01:44:19,542 --> 01:44:22,041
je weet wel, met zijn mentale toestand.

1912
01:44:22,125 --> 01:44:24,166
♪ ♪

1913
01:44:24,250 --> 01:44:28,750
Dat was ze absoluut niet
de moeder waarmee ik ben opgegroeid
met op dat moment.

1914
01:44:28,833 --> 01:44:34,166
Ze was erg vastberaden
om door te gaan met dit, dit nieuwe leven.

1915
01:44:35,833 --> 01:44:38,958
Het ging niet zozeer om
de familie niet meer.

1916
01:44:39,041 --> 01:44:41,082
Weet je, het ging over...

1917
01:44:41,166 --> 01:44:45,250
daarheen gaan, beginnen
deze nieuwe kans voor...

1918
01:44:45,332 --> 01:44:47,582
voor Wade, wat, weet je,

1919
01:44:47,667 --> 01:44:50,750
in werkelijkheid was het een kans
ook voor mama.

1920
01:44:50,833 --> 01:44:54,000
En als ik een beetje kijk
dingen in perspectief bekijken,

1921
01:44:54,082 --> 01:44:56,082
het was waarschijnlijk mama's kans,

1922
01:44:56,166 --> 01:44:59,792
de gemakkelijkste manier voor haar om,
misschien, uit haar huwelijk stappen.

1923
01:44:59,875 --> 01:45:02,332
En ik had een dagboek met een...

1924
01:45:02,417 --> 01:45:05,625
gewoon een quote voor elke dag.

1925
01:45:05,708 --> 01:45:08,250
En er stond zoiets als:
"Vandaag is de eerste dag

1926
01:45:08,332 --> 01:45:10,625
van de rest van je leven’
zoiets.

1927
01:45:10,708 --> 01:45:12,958
En opeens dacht ik: jij
Weet je wat, ik ga gewoon.

1928
01:45:13,041 --> 01:45:15,708
Ik ga niet langer wachten.

1929
01:45:15,792 --> 01:45:19,125
Lotharingen:
Michael, moedigde hij aan
haar om daarheen te gaan.

1930
01:45:19,207 --> 01:45:21,041
Ja, het was zijn beslissing.

1931
01:45:21,125 --> 01:45:23,708
Hij heeft de afspraken gemaakt
voor waar ze konden verblijven

1932
01:45:23,792 --> 01:45:26,875
toen ze daar aankwamen.
Dat deed hij allemaal.

1933
01:45:26,958 --> 01:45:28,667
En, eh...

1934
01:45:28,750 --> 01:45:31,000
Ja, hij had de schuld.

1935
01:45:32,207 --> 01:45:34,417
Hij heeft de schuld
voor veel dingen

1936
01:45:34,500 --> 01:45:36,708
dat is in ons leven gebeurd.

1937
01:45:40,417 --> 01:45:41,833
Chantal:
Ik had een keuze,

1938
01:45:41,917 --> 01:45:45,250
maar het was nogal duidelijk
dat ik met mijn moeder meeging.

1939
01:45:45,875 --> 01:45:50,542
En ik herinner het me
Mijn vader zei alleen maar:
'Ga alsjeblieft niet weg', tegen mij.

1940
01:45:50,625 --> 01:45:53,125
(snuffelt) En...

1941
01:45:53,207 --> 01:45:56,000
hij zei: "Ga alsjeblieft niet.
Blijf bij mij."

1942
01:45:56,082 --> 01:45:59,500
En ik herinner me dat ik zei:
"Papa, vraag me dat gewoon niet."

1943
01:45:59,582 --> 01:46:02,250
Zo van: "Papa, doe niet...
laat mij niet kiezen."

1944
01:46:02,332 --> 01:46:04,750
Alsof het gewoon duidelijk was

1945
01:46:04,833 --> 01:46:07,332
dat ik ging
met mama, weet je?

1946
01:46:07,417 --> 01:46:12,457
Waden:
Verder dan wat er ook gebeurde
mentaal met hem verder,

1947
01:46:12,542 --> 01:46:16,207
bijna zijn hele familie
stond op het punt hem te verlaten.

1948
01:46:16,291 --> 01:46:18,833
Ik weet zeker dat, voor mijn vader,

1949
01:46:18,917 --> 01:46:22,125
het voelde alsof, weet je,
er is geen manier...

1950
01:46:22,207 --> 01:46:24,958
(snuffelt)
we komen ooit terug.

1951
01:46:26,582 --> 01:46:28,750
♪ ♪

1952
01:46:35,125 --> 01:46:39,833
Shane:
Ik had dromen of
nachtmerries over de dood van mijn familie.

1953
01:46:39,917 --> 01:46:43,041
En ik herinner het me
naar de luchthaven van Brisbane gaan.

1954
01:46:43,125 --> 01:46:47,082
Ik herinner me mijn...
mijn grootmoeder, de moeder van mijn moeder,

1955
01:46:47,166 --> 01:46:49,542
bijvoorbeeld bij het raam staan.

1956
01:46:49,625 --> 01:46:52,625
Ze was gewoon, zoals,
kreunen en huilen.

1957
01:46:54,792 --> 01:46:59,125
Lotharingen:
Ik weet nog dat ik bij was
het vliegveld met Dennis.

1958
01:46:59,958 --> 01:47:04,041
Het was zo triest om ze te zien
allemaal in het vliegtuig,

1959
01:47:04,125 --> 01:47:08,041
wetende dat ze...
we zouden het niet zomaar kunnen...

1960
01:47:08,125 --> 01:47:12,000
onze tas ophalen,
en ga ze bezoeken.

1961
01:47:12,082 --> 01:47:15,375
Nee. Ja, het was triest.

1962
01:47:16,375 --> 01:47:19,457
Shane (huilend):
Papa was gewoon...

1963
01:47:19,542 --> 01:47:21,958
Ik denk dat hij huilde,
maar hij was gewoon...

1964
01:47:22,041 --> 01:47:24,500
hij was er niet echt.

1965
01:47:25,500 --> 01:47:26,833
Ja.

1966
01:47:27,792 --> 01:47:28,917
(zucht)

1967
01:47:29,000 --> 01:47:31,375
Ja, dat was een zware dag.

1968
01:47:32,833 --> 01:47:34,750
♪ ♪

1969
01:47:34,833 --> 01:47:36,833
Weet je, ze waren opgewonden.
Ze gingen op pad...

1970
01:47:36,917 --> 01:47:39,332
op een groot avontuur, dus...

1971
01:47:41,375 --> 01:47:43,750
Ja, dat denk ik
was echt zoiets als

1972
01:47:43,833 --> 01:47:46,667
het einde van het gezin. Ja.

1973
01:47:49,917 --> 01:47:51,375
(zucht)

1974
01:47:59,041 --> 01:48:00,833
Het spijt me.

1975
01:48:00,917 --> 01:48:02,000
(snuffelt)

1976
01:48:02,082 --> 01:48:04,582
Vreugde:
Ik liet mijn oudste zoon Shane achter,

1977
01:48:06,250 --> 01:48:08,792
mijn man, mijn ouders,

1978
01:48:08,875 --> 01:48:11,625
twee broers, neven,

1979
01:48:11,708 --> 01:48:13,250
grote familie.

1980
01:48:15,082 --> 01:48:17,375
En grappig, destijds

1981
01:48:18,625 --> 01:48:20,708
Ik dacht echt niet

1982
01:48:20,792 --> 01:48:23,125
over een van
de gevolgen op lange termijn.

1983
01:48:23,207 --> 01:48:26,041
Ik was zo in beslag genomen
in alles.

1984
01:48:27,082 --> 01:48:30,250
Ik weet nog dat mijn vader naar mij keek
in de ogen op de luchthaven,

1985
01:48:30,332 --> 01:48:32,667
en hij zei:
"Ben je gek geworden?"

1986
01:48:32,750 --> 01:48:35,792
En dat is gebleven
al 26 jaar bij mij,

1987
01:48:35,875 --> 01:48:38,625
Omdat er vele malen zijn
Ik kijk terug en denk:

1988
01:48:38,708 --> 01:48:40,875
ja, ik denk dat ik dat had.

1989
01:48:40,958 --> 01:48:44,250
♪ ♪

1990
01:49:01,250 --> 01:49:05,250
Waden:
Weet je, ik zeker
had een soort...

1991
01:49:06,457 --> 01:49:10,125
idee in mijn hoofd

1992
01:49:10,207 --> 01:49:14,500
de manier waarop...
dit zou allemaal ten onder gaan

1993
01:49:14,582 --> 01:49:16,417
Toen we eenmaal naar Los Angeles verhuisden,

1994
01:49:16,500 --> 01:49:20,332
dat het echt ging
om samen met Michael te leven.

1995
01:49:20,417 --> 01:49:22,875
♪ ♪

1996
01:49:22,958 --> 01:49:27,375
Dus ik herinner me dat ik geschokt was

1997
01:49:27,457 --> 01:49:30,041
toen de eerste plaats
wij gingen wonen

1998
01:49:30,125 --> 01:49:32,708
was als in Oakwood Apartments,

1999
01:49:32,792 --> 01:49:36,457
dat is zoiets als
een deeltijdwoning
soort ding.

2000
01:49:38,375 --> 01:49:40,833
En het was...

2001
01:49:42,166 --> 01:49:45,041
minstens een week,
misschien een paar weken,

2002
01:49:45,125 --> 01:49:48,332
nadat we verhuisd waren
voordat ik Michael zag.

2003
01:49:50,041 --> 01:49:53,207
En dat was het
echt moeilijk voor mij.

2004
01:49:53,291 --> 01:49:57,082
Hier was ik, op deze nieuwe plek,
in Amerika en in Los Angeles,

2005
01:49:57,166 --> 01:49:59,875
maar nu is het zo
wij waren alleen.

2006
01:50:02,332 --> 01:50:05,250
Vreugde:
Ik wist het meteen
dat de zaken anders waren.

2007
01:50:05,332 --> 01:50:09,917
Ten eerste, toen we daar aankwamen,
ze zeiden dat het Oakwood
er was niet voor betaald.

2008
01:50:10,000 --> 01:50:12,500
Ik moest ze geven
een creditcard.

2009
01:50:12,582 --> 01:50:14,708
En ik zeg: "Nee."

2010
01:50:14,792 --> 01:50:16,667
Ze zeiden: "Wel, dat heb je gedaan
om mij een creditcard te geven

2011
01:50:16,750 --> 01:50:18,917
tot we kunnen sorteren
vanavond uit.”

2012
01:50:19,000 --> 01:50:21,082
En dat was ongebruikelijk voor hen.

2013
01:50:21,166 --> 01:50:23,542
Meestal hadden ze ons
behoorlijk goed verzorgd.

2014
01:50:23,625 --> 01:50:26,542
Michaël had gesproken
over het brengen van hem

2015
01:50:26,625 --> 01:50:28,457
om "Zwart of Wit" te doen
filmpje.

2016
01:50:28,542 --> 01:50:32,291
En toen belden ze en zeiden:
"We gaan een auto voor je huren,

2017
01:50:32,375 --> 01:50:35,000
zodat u kunt rijden
jezelf naar de studio's,"

2018
01:50:35,082 --> 01:50:38,250
wat ook ongebruikelijk was.

2019
01:50:39,708 --> 01:50:43,457
Eh... En toen we aankwamen
naar de studio's om dit te doen,

2020
01:50:43,542 --> 01:50:45,291
toen beseften we waarom.

2021
01:50:45,375 --> 01:50:47,708
("Zwart of Wit" speelt)

2022
01:50:49,542 --> 01:50:51,417
Waden:
Ik geloof de eerste keer

2023
01:50:51,500 --> 01:50:54,542
wij hebben elkaar gezien
nadat we verhuisd waren

2024
01:50:54,625 --> 01:50:57,000
was zijn "zwart of wit"
muziekvideo,

2025
01:50:57,082 --> 01:50:58,708
waarin ik ging dansen.

2026
01:51:00,875 --> 01:51:04,082
Die ervaring was
echt moeilijk voor mij.

2027
01:51:04,166 --> 01:51:06,833
(muziek schettert)

2028
01:51:06,917 --> 01:51:09,625
Zet dat geluid uit!

2029
01:51:09,708 --> 01:51:12,291
Waden:
Dit was de eerste keer

2030
01:51:12,375 --> 01:51:15,582
Ik kwam tegen
de nieuwe vriend,

2031
01:51:15,667 --> 01:51:17,582
Macaulay Culkin.

2032
01:51:18,375 --> 01:51:21,000
Macaulay was waar ik was,

2033
01:51:21,082 --> 01:51:23,833
je weet wel, op mijn vorige reizen.

2034
01:51:23,917 --> 01:51:27,625
Direct aan Michaels zijde,
elk moment.

2035
01:51:27,708 --> 01:51:29,125
(deur slaat dicht)

2036
01:51:29,207 --> 01:51:30,457
(glas breekt)

2037
01:51:32,917 --> 01:51:34,667
Oké.

2038
01:51:34,750 --> 01:51:39,417
Waden:
En nu was ik een beetje bezig
de zijlijn, voor zover...

2039
01:51:39,500 --> 01:51:41,332
Michaels vriend zijn,

2040
01:51:41,417 --> 01:51:43,125
weet je,
en omdat hij zijn favoriet is,

2041
01:51:43,207 --> 01:51:47,207
en dat was echt verwarrend.

2042
01:51:49,041 --> 01:51:51,250
Wat heb ik verkeerd gedaan?

2043
01:51:51,332 --> 01:51:55,332
Zoals hij en Michael
had alle connecties

2044
01:51:55,417 --> 01:51:59,041
en dat soort geheime dingen

2045
01:51:59,125 --> 01:52:01,000
Michael en ik hadden dat al eerder.

2046
01:52:01,082 --> 01:52:03,542
Alsof ik dat kon herkennen.

2047
01:52:03,625 --> 01:52:06,000
Dus die was er zeker
veel, er was jaloezie

2048
01:52:06,082 --> 01:52:09,041
van mij. ik bedoel,
pijn, verwarring.

2049
01:52:09,125 --> 01:52:11,500
Vreugde:
Het was voor mij heel duidelijk

2050
01:52:11,582 --> 01:52:14,500
die Macaulay had ingenomen
Wade's huis in Michael's

2051
01:52:14,582 --> 01:52:16,875
categorie 'beste vriend'.

2052
01:52:17,457 --> 01:52:21,792
Dat was dus heel pijnlijk,
het brak Wade's hart.

2053
01:52:21,875 --> 01:52:26,291
Maar het deed mij dat beseffen
als er dingen zouden gebeuren,

2054
01:52:26,375 --> 01:52:29,625
we moeten bezig zijn
en doen het zelf.

2055
01:52:30,667 --> 01:52:34,082
♪ ♪

2056
01:52:36,792 --> 01:52:40,667
(kinderen schreeuwen speels)

2057
01:52:40,750 --> 01:52:43,958
Jacobus:
Toen was ik dat nog niet echt
veel om hem heen hangen.

2058
01:52:44,041 --> 01:52:47,500
Het was meer zoals hij dat zou doen
bel elke paar maanden.

2059
01:52:49,166 --> 01:52:54,332
Bij Neverland konden we dat
naar boven gaan wanneer we maar wilden.

2060
01:52:54,417 --> 01:52:56,542
En dan zouden we naar boven kunnen gaan,

2061
01:52:56,625 --> 01:53:00,250
en ze zouden alle koks hebben
en iedereen daar.

2062
01:53:00,332 --> 01:53:02,833
Het was dus net als bij ons
soort vakantiehuis.

2063
01:53:02,917 --> 01:53:05,625
Bedankt!
Koel!

2064
01:53:08,833 --> 01:53:10,625
Brian!
Bedankt.

2065
01:53:10,708 --> 01:53:12,833
-Brian: Gefeliciteerd met je verjaardag!
-Bedankt.

2066
01:53:15,166 --> 01:53:19,166
En tegelijkertijd
hij begon alcohol te introduceren.

2067
01:53:21,875 --> 01:53:23,792
♪ ♪

2068
01:53:23,875 --> 01:53:27,958
Michaël had dat ook
een plaats in Century City,

2069
01:53:28,041 --> 01:53:29,792
vlakbij de Avenue van de Sterren.

2070
01:53:29,875 --> 01:53:33,000
Dus je zou erheen gaan
voor het weekend,

2071
01:53:33,082 --> 01:53:35,291
en hij zou kopen
een grote kruik wijn,

2072
01:53:35,375 --> 01:53:38,875
en ik herinner het me
echt dronken worden.

2073
01:53:39,875 --> 01:53:41,582
Ik viel om.

2074
01:53:41,667 --> 01:53:45,332
En hij zette porno op,
bijvoorbeeld in de badkuip.

2075
01:53:45,417 --> 01:53:47,958
Hij had deze kleine tv's,
en je kon kijken...

2076
01:53:48,041 --> 01:53:50,833
je zou porno kunnen kijken
waar je maar wilde.

2077
01:53:50,917 --> 01:53:53,582
Porno en snoep, dat was...

2078
01:53:55,625 --> 01:53:57,542
(ademt in)

2079
01:53:57,625 --> 01:53:59,500
Dat is wat hij had.

2080
01:54:03,417 --> 01:54:06,500
Het werd smeriger seksueel,

2081
01:54:06,582 --> 01:54:09,958
in plaats van, zoals,
vrienden die waren,

2082
01:54:10,041 --> 01:54:11,833
elkaar aanraken bijvoorbeeld.

2083
01:54:11,917 --> 01:54:15,207
Dat was waarschijnlijk het geval
omdat ik kreeg

2084
01:54:15,291 --> 01:54:17,917
tiener zijn.

2085
01:54:19,332 --> 01:54:23,291
Zoals hij wilde doen
wat anaal.

2086
01:54:24,291 --> 01:54:26,375
Hij legde zijn vinger...

2087
01:54:26,457 --> 01:54:30,250
in mij, en dat deed ik niet
vind het helemaal leuk.

2088
01:54:31,417 --> 01:54:32,582
Eh...

2089
01:54:33,582 --> 01:54:36,250
Dus hij soort van
heeft zich daarop teruggetrokken.

2090
01:54:38,125 --> 01:54:42,000
Ik denk dat ik net zoiets had van:
een soort van huiveringwekkend en...

2091
01:54:42,082 --> 01:54:44,125
Ik vroeg hem om het niet te doen,

2092
01:54:44,207 --> 01:54:47,417
maar hij deed het en zei:
"O, je zult het leuk vinden."

2093
01:54:48,958 --> 01:54:51,250
Maar wij gingen door
met alle andere dingen.

2094
01:54:51,332 --> 01:54:54,291
♪ ♪

2095
01:54:54,375 --> 01:54:56,667
Hij was mij aan het voorbereiden

2096
01:54:56,750 --> 01:54:59,667
over een lange periode
zodat andere kinderen binnen kunnen komen.

2097
01:55:00,250 --> 01:55:02,041
Hij zou zeggen:
‘Je gaat mij zien

2098
01:55:02,125 --> 01:55:03,917
"met zo en zo, en...

2099
01:55:04,332 --> 01:55:06,582
dat betekent niet
Ik hou niet van je."

2100
01:55:06,667 --> 01:55:08,332
We gingen een weekendje weg,

2101
01:55:08,417 --> 01:55:11,207
en Michael kwam opdagen
met een ander gezin

2102
01:55:11,291 --> 01:55:13,542
en een jonge jongen.

2103
01:55:13,625 --> 01:55:14,958
Het deed me aan ons denken.

2104
01:55:15,041 --> 01:55:17,500
Mijn man en ik
kwam binnen en zei hallo,

2105
01:55:17,582 --> 01:55:19,917
en ze hadden een gesloten mond,

2106
01:55:20,000 --> 01:55:21,291
net zoals wij waren.

2107
01:55:21,375 --> 01:55:25,625
Ik kon zien dat ze...
de gesprekken gehad die wij hadden.

2108
01:55:25,708 --> 01:55:27,417
‘Je praat niet met vreemden.

2109
01:55:27,500 --> 01:55:30,667
Iedereen wil jouw zijn
vriend, gewoon om bij mij te komen."

2110
01:55:30,750 --> 01:55:33,082
Dus dat waren de mensen
zeer afstandelijk,

2111
01:55:33,166 --> 01:55:35,166
en ik dacht,
we zijn in Michael's huis!

2112
01:55:35,250 --> 01:55:37,625
Jeetje, dat zouden ze kunnen zijn
een beetje vriendelijk.

2113
01:55:37,708 --> 01:55:41,000
♪ ♪

2114
01:55:52,792 --> 01:55:54,750
Jacobus:
Er is één bepaalde jongen

2115
01:55:54,833 --> 01:55:58,958
wie kwam er binnen
en heeft mij vervangen.

2116
01:55:59,041 --> 01:56:03,500
En dus zag ik hem dichterbij komen
en dichter bij die jongen,

2117
01:56:03,582 --> 01:56:07,417
en ik was...
steeds meer naar buiten geduwd.

2118
01:56:07,500 --> 01:56:10,291
En dat was echt zo
moeilijk te hanteren.

2119
01:56:10,375 --> 01:56:13,875
Er was veel
van jaloezie en pijn.

2120
01:56:15,166 --> 01:56:17,375
Je bent niet langer...

2121
01:56:19,917 --> 01:56:21,291
speciaal.

2122
01:56:21,375 --> 01:56:25,291
♪ ♪

2123
01:56:25,375 --> 01:56:27,457
Eén specifieke nacht
dat was echt zwaar,

2124
01:56:27,542 --> 01:56:31,457
en het was om
Laan van de Sterren.

2125
01:56:31,542 --> 01:56:34,582
Je weet wel, de nacht doorbrengen
daar en de jongen was daar.

2126
01:56:36,332 --> 01:56:38,792
De jongen zou slapen
in Michaels kamer,

2127
01:56:38,875 --> 01:56:41,833
en dan zou ik slapen
beneden op de bank.

2128
01:56:42,625 --> 01:56:45,082
Het was alsof ik werd buitengesloten.

2129
01:56:45,708 --> 01:56:47,457
En het was...

2130
01:56:47,542 --> 01:56:51,166
Het was als een realisatie
dat, oké, het is...

2131
01:56:51,250 --> 01:56:53,542
Ik ben niet nummer één.

2132
01:56:54,082 --> 01:56:56,207
En ik wilde gewoon naar huis.

2133
01:56:56,291 --> 01:56:58,207
En dus huilde en huilde ik,

2134
01:56:58,291 --> 01:57:00,500
en ik riep om mijn moeder,

2135
01:57:00,582 --> 01:57:03,582
en ik huilde gewoon zelf
slapen. Dus het was alsof...

2136
01:57:05,125 --> 01:57:08,457
de eerste nacht was het echt raak.

2137
01:57:08,542 --> 01:57:11,667
Michael was mijn partner,
en dan is hij weg?

2138
01:57:11,750 --> 01:57:14,332
En dan ben je niet dichtbij
aan iemand anders,

2139
01:57:14,417 --> 01:57:17,542
dus het is zoals toen,
je bent gewoon alleen.

2140
01:57:17,625 --> 01:57:20,041
En je kunt niet praten
tegen wie dan ook,

2141
01:57:20,125 --> 01:57:23,792
dus je gaat gewoon door
alleen zijn.

2142
01:57:26,792 --> 01:57:30,166
♪ ♪

2143
01:57:32,417 --> 01:57:36,917
Waden:
Ik zou zeggen: daarin
eerste jaar van leven in LA,

2144
01:57:37,000 --> 01:57:41,417
dat ik hem misschien zag
vier tot zes keer,

2145
01:57:41,500 --> 01:57:43,708
hetzij bij hem
Eeuws stadsappartement

2146
01:57:43,792 --> 01:57:46,625
of terug in Neverland.

2147
01:57:46,708 --> 01:57:49,457
De seksuele dingen wel
gebeuren elke nacht.

2148
01:57:49,792 --> 01:57:53,708
Dus elke keer dat het zo is
was het weer alleen hij en ik,

2149
01:57:53,792 --> 01:57:56,625
en de seksuele dingen
zou opnieuw gebeuren,

2150
01:57:56,708 --> 01:57:59,291
het gaf me een gevoel
een beetje beter.

2151
01:57:59,375 --> 01:58:01,708
Het gaf mij het gevoel

2152
01:58:01,792 --> 01:58:04,708
dat het weer goed ging,
en alles was weer normaal,

2153
01:58:04,792 --> 01:58:08,750
en dat gevoel niet
blijf lang

2154
01:58:08,833 --> 01:58:14,417
want ik zou blijven komen
tegen scenario's

2155
01:58:14,500 --> 01:58:17,667
waar nog een jongen was.

2156
01:58:18,375 --> 01:58:21,166
Menigte:
Wij houden van Michaël!
Wij houden van Michaël!

2157
01:58:21,250 --> 01:58:23,917
Nieuwsman:
Ze hebben gewacht
drie dagen om hun held te zien,

2158
01:58:24,000 --> 01:58:25,917
en toen het moment daar was,
het was het type

2159
01:58:26,000 --> 01:58:30,332
bizarre verschijning
je zou verwachten van een man
ze noemen Wacko Jacko.

2160
01:58:30,417 --> 01:58:33,125
De popster leek
verstoppertje spelen.

2161
01:58:33,207 --> 01:58:34,667
(schreeuwen)

2162
01:58:34,750 --> 01:58:37,833
Samen met de zijne
reisgenoot
en een negenjarig neefje,

2163
01:58:37,917 --> 01:58:41,375
hij begon met voorwerpen te gooien
aan zijn bewonderaars hieronder.

2164
01:58:41,457 --> 01:58:44,750
Grote vreugde van
de 33-jarige
multimiljonair

2165
01:58:44,833 --> 01:58:48,082
als jongeren hieronder gesloopt
voor cadeautjes van hun god.

2166
01:58:48,166 --> 01:58:50,958
Tijdens die gevaarlijke tournee,
toen Michael nam

2167
01:58:51,041 --> 01:58:52,792
Brett Barnes
met hem op tournee...

2168
01:58:52,875 --> 01:58:54,542
♪ ♪

2169
01:58:54,625 --> 01:58:57,125
...Wade had gevraagd
om op tournee te gaan,

2170
01:58:57,207 --> 01:58:59,000
en Michael had het verteld
Nee, hij kon niet gaan

2171
01:58:59,082 --> 01:59:02,625
omdat hij niet mocht
om kinderen mee te nemen op deze tour.

2172
01:59:02,708 --> 01:59:07,041
En toen zag hij Brett Barnes
met hem op televisie.

2173
01:59:07,125 --> 01:59:09,332
(onduidelijk gebabbel)

2174
01:59:09,417 --> 01:59:11,457
Waden:
Ik denk het niet
hij vond het leuk om ons te mixen.

2175
01:59:11,542 --> 01:59:14,958
Ik bedoel, hij hield ervan om te houden
deze relaties scheiden.

2176
01:59:15,041 --> 01:59:18,750
Onthoud dat het bijzonder is
moeilijk met Brett omdat...

2177
01:59:18,833 --> 01:59:21,542
Ik ontdekte, en ik wist,
dat hij Australisch was.

2178
01:59:22,375 --> 01:59:24,582
"Oh, het is een nieuwe Australische jongen,"

2179
01:59:24,667 --> 01:59:26,958
Dat was ik echt
vervangen voelen.

2180
01:59:27,041 --> 01:59:29,250
(onduidelijk gebabbel)

2181
01:59:34,708 --> 01:59:36,750
♪ ♪

2182
01:59:40,291 --> 01:59:42,917
Omroeper:
Blijf alsjeblieft
altijd zitten.

2183
01:59:48,500 --> 01:59:51,207
Vreugde:
Michaël had het hem verteld
dat hij hem zou bellen.

2184
01:59:51,750 --> 01:59:54,000
En hij... die kleine jongen
zou elke dag thuiskomen

2185
01:59:54,082 --> 01:59:56,457
en op de bank zitten,
en wacht op dat telefoontje.

2186
01:59:56,542 --> 01:59:58,166
Het kwam gewoon niet,
hij belde niet.

2187
01:59:58,250 --> 02:00:01,041
En het ging gewoon kapot
mijn hart om te zien

2188
02:00:01,125 --> 02:00:03,708
hij wachtte op dat telefoontje.

2189
02:00:06,375 --> 02:00:08,958
Waden:
Alle dromen

2190
02:00:09,041 --> 02:00:12,000
en plannen die Michael was

2191
02:00:12,082 --> 02:00:16,708
Ik en mijn moeder verkopen...

2192
02:00:16,792 --> 02:00:18,750
je weet wel, dag één
van die eerste reis.

2193
02:00:18,833 --> 02:00:22,082
Dit partnerschap
we zouden hebben

2194
02:00:22,166 --> 02:00:25,958
leek niet zo te zijn,
zoiets, iets dat
zou echt gebeuren.

2195
02:00:27,125 --> 02:00:29,958
Vreugde:
Na een tijdje,
Ik besefte dat er een patroon was.

2196
02:00:30,041 --> 02:00:34,542
Elke 12 maanden,
er was een nieuwe jongen in zijn leven.

2197
02:00:34,625 --> 02:00:36,667
♪ ♪

2198
02:00:57,125 --> 02:00:59,166
♪ ♪

2199
02:01:31,166 --> 02:01:33,000
♪ ♪

