1 00:01:55,526 --> 00:01:59,692 KEBERANGKATAN 2 00:02:07,300 --> 00:02:09,092 ENAM BULAN SEBELUMNYA 3 00:02:09,918 --> 00:02:12,792 Ketel di ruang tunggu? 4 00:02:13,258 --> 00:02:14,457 Itu masuk akal bagi saya. 5 00:02:14,528 --> 00:02:17,093 Saya membuat rencana. Tetap berpegang pada mereka. 6 00:02:17,984 --> 00:02:19,191 Baiklah. 7 00:02:19,216 --> 00:02:22,584 Dan penawaran terakhir Anda masih terlalu tinggi. 8 00:02:23,051 --> 00:02:24,409 Aku tidak bisa turun lebih rendah lagi. 9 00:02:24,434 --> 00:02:26,293 Cobalah sedikit lebih keras. 10 00:02:26,318 --> 00:02:28,850 Istri saya mulai. Belum ada klien. 11 00:02:29,093 --> 00:02:30,209 Kopi? 12 00:02:30,834 --> 00:02:31,934 Tidak terima kasih. 13 00:02:33,751 --> 00:02:37,692 Saya bisa mempekerjakan seorang pria. dan jaga dia... 14 00:02:38,067 --> 00:02:40,109 Dia orang Spanyol. Dia baik-baik saja. 15 00:02:41,451 --> 00:02:42,601 Jangan membuatnya bertahan lebih lama. 16 00:02:42,626 --> 00:02:44,201 Berapa lama lagi? 17 00:02:44,610 --> 00:02:47,126 - Lakukan. - Anda belum bekerja selama 15 tahun. 18 00:02:47,151 --> 00:02:48,476 Apa lagi bulan? 19 00:02:48,950 --> 00:02:51,851 Saya akan melihat apakah dia bebas. dan kami akan menegosiasikan harganya. 20 00:02:57,659 --> 00:02:59,326 pinggang... 21 00:03:02,159 --> 00:03:03,783 Kembali... 22 00:03:07,068 --> 00:03:08,584 Serviks... 23 00:03:09,709 --> 00:03:11,291 tulang ekor... 24 00:03:13,400 --> 00:03:14,983 Apa yang kamu lakukan di sini? 25 00:03:15,626 --> 00:03:18,251 - Bukan siapa-siapa? - Pembangun Rémi mengirimiku. 26 00:03:18,276 --> 00:03:21,367 Saya datang untuk membersihkan tempat itu. 27 00:03:21,709 --> 00:03:23,058 Saya menelepon dan menelepon. 28 00:03:25,634 --> 00:03:27,549 Aku menunggumu besok. 29 00:03:33,568 --> 00:03:34,934 Apakah semua ini akan terungkap? 30 00:03:35,276 --> 00:03:36,376 Itu. 31 00:03:36,934 --> 00:03:38,892 Kita seharusnya membuangnya sejak lama. 32 00:03:39,159 --> 00:03:41,293 Saya mengerti mengapa Rémi marah. 33 00:03:41,318 --> 00:03:42,434 Mengapa? 34 00:03:42,735 --> 00:03:44,793 Suamimu memukulinya. 35 00:03:44,818 --> 00:03:47,300 Sekarang aku harus memindahkan semua ini. 36 00:03:49,126 --> 00:03:50,791 Bagaimana saya harus melakukannya? 37 00:04:12,526 --> 00:04:14,692 Anda tidak seharusnya... 38 00:04:15,360 --> 00:04:16,626 Kenapa tidak? 39 00:04:16,926 --> 00:04:18,674 Apa aku terlihat seperti pengecut? 40 00:04:28,109 --> 00:04:29,317 Apakah ini sebuah tawa? 41 00:04:29,735 --> 00:04:31,025 Ya, itu rusak. 42 00:04:32,642 --> 00:04:34,057 Saya akan memperbaikinya untuk Anda. 43 00:05:17,726 --> 00:05:18,843 Terima kasih. 44 00:05:38,634 --> 00:05:40,867 Pekerja konstruksi sedang bekerja lebih awal. 45 00:05:41,193 --> 00:05:42,801 Mereka dibayar. 46 00:05:44,110 --> 00:05:45,566 Aku akan memberi mereka kopi. 47 00:05:46,017 --> 00:05:48,225 Jangan beri mereka kebiasaan buruk. 48 00:05:48,318 --> 00:05:50,275 Nilai kantor saya. 49 00:05:54,409 --> 00:05:56,242 - Apa yang telah terjadi? - Tidak ada apa-apa. 50 00:05:56,543 --> 00:05:58,884 - Apakah kamu terluka? - Seluruh tubuhku membeku. 51 00:05:59,485 --> 00:06:00,609 Dari apa? 52 00:06:01,409 --> 00:06:03,809 Saya membantu pembangun membersihkan gudang. 53 00:06:04,209 --> 00:06:06,009 Apa yang membuatmu melakukan itu? 54 00:06:07,076 --> 00:06:08,734 Apakah kamu ada waktu luang sore ini? 55 00:06:09,808 --> 00:06:13,059 Anda dapat membantu kami. pemilihan ubin lantai. 56 00:06:13,476 --> 00:06:15,475 - Apa yang terjadi, Remi? - Tuan Vidal. 57 00:06:15,610 --> 00:06:16,959 apakah kamu baik-baik saja 58 00:06:17,710 --> 00:06:18,958 Ini Ivan. 59 00:06:21,601 --> 00:06:23,526 Tidak apa-apa, saya pernah melihat tangan yang lebih kotor. 60 00:06:24,060 --> 00:06:26,059 Anda mengambil keuntungan dari istri saya, bukan? 61 00:06:27,492 --> 00:06:29,366 Baiklah, aku pergi. Apakah Anda butuh tumpangan? 62 00:06:29,659 --> 00:06:31,241 Saya ada pelatihan nanti. 63 00:06:31,310 --> 00:06:32,768 untuk bekerja keras. 64 00:06:32,875 --> 00:06:34,708 - Apakah kamu menyukainya? - Itu bagus. 65 00:06:34,860 --> 00:06:36,585 Semoga harimu menyenangkan. Selamat tinggal, Ivan. 66 00:06:36,610 --> 00:06:38,067 Terima kasih. Dan kamu juga. 67 00:06:40,950 --> 00:06:44,199 Saya meminta maaf atas nama suami saya. Ini bisa terjadi secara tiba-tiba. 68 00:06:45,151 --> 00:06:46,251 Itu hanya manusia. 69 00:06:46,276 --> 00:06:50,034 Jika Anda menghabiskan sepanjang hari bersama Dengan gadis seperti itu, kamu harus menamparku. 70 00:07:10,901 --> 00:07:13,776 Apa yang kamu lakukan? dengan kakimu hari itu? 71 00:07:14,593 --> 00:07:16,026 Pijat refleksi. 72 00:07:17,443 --> 00:07:20,691 Saya sedang berlatih untuk kembali bekerja. fisioterapis. 73 00:07:21,276 --> 00:07:22,584 untuk apa 74 00:07:22,884 --> 00:07:24,026 Saya rindu pekerjaan. 75 00:07:26,759 --> 00:07:28,507 Saya akan berhenti begitu saja. 76 00:07:29,443 --> 00:07:31,026 Pekerjaanmu tidak menyenangkan. 77 00:07:31,508 --> 00:07:34,142 Mereka melakukan banyak hal untuk orang-orang. yang tidak menghormatimu. 78 00:07:34,318 --> 00:07:35,859 Fisioterapi adalah terapi obat. 79 00:07:36,276 --> 00:07:37,817 Kami berbuat baik untuk orang lain. 80 00:07:51,726 --> 00:07:54,718 Saya lupa gaji kuli bangunan. Bisakah kamu memberinya ini? 81 00:07:56,009 --> 00:07:57,608 Ide bagus. 82 00:07:57,633 --> 00:07:59,716 Itu bagus. Saya sangat puas. 83 00:08:00,367 --> 00:08:03,075 - Apakah kamu tidak ada latihan hari ini? - Ya, jam 10. 84 00:08:03,350 --> 00:08:05,009 Sampai jumpa. 85 00:08:37,500 --> 00:08:38,826 Tempatmu. 86 00:08:39,901 --> 00:08:41,275 Mobilmu! 87 00:08:43,567 --> 00:08:45,733 Minggir! 88 00:08:47,742 --> 00:08:48,949 Lihat! 89 00:08:50,242 --> 00:08:51,367 Lihat! 90 00:08:57,592 --> 00:08:58,692 Ivan? 91 00:09:20,434 --> 00:09:21,734 Jam berapa sekarang? 92 00:09:21,909 --> 00:09:23,242 Jam lima. 93 00:09:24,318 --> 00:09:25,650 Saya harus pergi. 94 00:09:28,117 --> 00:09:29,359 Kamu ada di mana? 95 00:09:29,726 --> 00:09:31,975 - Spanyol. - Sisanya ada di sini. 96 00:09:32,276 --> 00:09:35,359 - Aku harus pergi ke Spanyol. - Anda akan menerima infus! 97 00:09:35,659 --> 00:09:37,934 - Aku harus pergi. - Tenang! 98 00:09:38,318 --> 00:09:40,359 Spanyol? Dia pasti gila. 99 00:09:40,442 --> 00:09:41,916 Aku hampir membunuhnya. 100 00:09:42,109 --> 00:09:43,959 - Ini salahku. - Tidak. 101 00:09:43,984 --> 00:09:46,709 - Iya. - Jangan panik. Serahkan padaku. 102 00:09:46,734 --> 00:09:48,300 Aku hampir membunuhnya! 103 00:09:48,809 --> 00:09:52,474 Dia mematahkan pergelangan kakimu. dan luka dangkal yang parah. 104 00:09:52,584 --> 00:09:55,276 Saya tidak peduli. Saya ingin pergi. 105 00:09:55,485 --> 00:09:58,209 Aku tidak bisa membiarkanmu keluar. Anda sedang/tidak sadarkan diri. 106 00:09:58,234 --> 00:10:00,293 Anda harus tinggal satu atau dua hari. 107 00:10:00,318 --> 00:10:01,973 Mustahil! 108 00:10:02,143 --> 00:10:04,126 Saya akan ke Spanyol untuk menemui putri saya. 109 00:10:04,218 --> 00:10:06,526 Besok adalah satu-satunya hari saya untuk pengunjung. 110 00:10:06,743 --> 00:10:08,326 Jangan gila. 111 00:10:08,408 --> 00:10:10,157 Anda akan memperparah patah tulang. 112 00:10:10,900 --> 00:10:12,376 Aku tidak bisa membiarkanmu pergi. 113 00:10:12,401 --> 00:10:15,442 Tapi Anda bisa mempekerjakan saya secara ilegal, Tidak masalah! 114 00:10:17,676 --> 00:10:19,259 Aku akan mengantarmu ke sana. 115 00:10:21,384 --> 00:10:23,625 saya tidak bisa? Apakah aman untuknya? 116 00:10:24,759 --> 00:10:26,007 Seberapa jauh jaraknya? 117 00:10:26,777 --> 00:10:28,325 Tiga jam perjalanan. 118 00:10:32,777 --> 00:10:34,501 Anda akan menandatangani formulir pemberhentian. 119 00:10:35,976 --> 00:10:38,576 Aku akan memberimu satu dosis obat. obat pereda nyeri untuknya. 120 00:10:47,951 --> 00:10:49,784 Apakah Anda bepergian setiap minggu? 121 00:10:50,676 --> 00:10:52,776 Ini adalah pertama kalinya dalam setahun. 122 00:10:55,742 --> 00:10:58,050 Anda belum melihat putri Anda dalam setahun? 123 00:10:59,892 --> 00:11:01,426 Saya berada di penjara. 124 00:11:02,276 --> 00:11:06,400 Sejak itu, ibunya Dia mencoba yang terbaik untuk menjauhkanku. 125 00:11:08,818 --> 00:11:10,400 Apa yang kamu lakukan? 126 00:11:10,834 --> 00:11:13,125 Tidak ada apa-apa. Perlengkapan bayi. 127 00:11:21,643 --> 00:11:23,501 apakah kamu baik-baik saja. Haruskah kamu bangun? 128 00:11:24,242 --> 00:11:25,676 Saya baik-baik saja. 129 00:11:34,693 --> 00:11:36,192 Ini dia. 130 00:11:39,776 --> 00:11:41,209 Kapan aku akan membelikanmu? 131 00:11:41,234 --> 00:11:43,650 Jangan repot-repot. Saya akan tinggal di sini malam ini. 132 00:11:43,818 --> 00:11:45,067 Apa? 133 00:11:45,735 --> 00:11:48,709 Aku berjanji akan membawamu kembali malam ini. ke rumah sakit. 134 00:11:49,000 --> 00:11:50,951 Aku akan menjaga diriku sendiri. 135 00:11:56,726 --> 00:11:57,967 apakah kamu baik-baik saja 136 00:11:59,259 --> 00:12:01,392 Aku tidak bisa meninggalkanmu. 137 00:12:04,642 --> 00:12:08,334 Itu bisa menyala. atau sesuatu yang serupa. saya akan menunggu. 138 00:12:08,983 --> 00:12:10,784 Apakah ada hotelnya? 139 00:12:11,818 --> 00:12:13,767 Di sana, di alun-alun. 140 00:12:15,360 --> 00:12:17,109 Ini nomor saya. 141 00:12:22,568 --> 00:12:24,617 Hubungi saya untuk alasan apa pun. 142 00:12:30,450 --> 00:12:31,767 Apakah kamu akan baik-baik saja? 143 00:12:33,584 --> 00:12:34,859 aku akan baik-baik saja. 144 00:12:39,777 --> 00:12:41,025 BAIKLAH. 145 00:12:42,092 --> 00:12:45,109 Beritahu David aku akan kembali. ke turnamen Anda. 146 00:12:45,483 --> 00:12:47,066 Jangan mengecewakannya. 147 00:12:48,151 --> 00:12:49,776 Kapan aku pernah? 148 00:12:50,693 --> 00:12:51,793 Bagus. 149 00:12:52,776 --> 00:12:56,150 - Apakah kamu sudah makan malam? - Anak-anak pergi ke McDonald's. 150 00:12:56,200 --> 00:12:59,034 Jika kamu tetap di sini, aku akan menebusnya. kamu bekerja di rumah sakit. 151 00:12:59,167 --> 00:13:00,292 SAYA? 152 00:13:01,276 --> 00:13:03,734 Kalau begitu... Hati-hati. 153 00:13:04,442 --> 00:13:05,876 Sampai besok. 154 00:13:06,151 --> 00:13:07,567 Cinta untuk kalian semua. 155 00:14:08,610 --> 00:14:09,817 kita di sini 156 00:14:13,368 --> 00:14:16,193 Sedikit sakit. Aku butuh obat pereda nyerimu. 157 00:14:16,425 --> 00:14:17,959 Tentu saja. 158 00:14:18,443 --> 00:14:20,876 Putriku. Saya tidak bisa meninggalkan diri saya sendiri. 159 00:14:20,901 --> 00:14:22,176 Siapa namamu? 160 00:14:23,401 --> 00:14:25,192 - Berta. - Itu bagus. 161 00:14:25,884 --> 00:14:26,984 Ayo 162 00:15:04,867 --> 00:15:06,009 Apakah Anda melakukan perampingan? 163 00:15:23,234 --> 00:15:24,334 Suzanne? 164 00:15:25,968 --> 00:15:30,084 Saya akan makan di dekat hotel Anda. 165 00:15:30,684 --> 00:15:32,568 Apakah Anda ingin bergabung dengan saya? 166 00:15:34,350 --> 00:15:36,017 Ya, Anda mengurangi. 167 00:15:36,126 --> 00:15:38,450 - Sampai jumpa sebentar lagi. - Tepat. 168 00:15:57,968 --> 00:15:59,842 Bagaimana kabar putri kecilmu? 169 00:16:00,025 --> 00:16:01,618 Sangat bagus. 170 00:16:03,092 --> 00:16:05,501 Dia tidak mengatakan apa pun sepanjang hari kecuali sebelum tidur, 171 00:16:05,526 --> 00:16:08,358 dia mulai bertanya sepanjang waktu. 172 00:16:08,526 --> 00:16:10,692 Dia membujuk dirinya untuk tidur, 173 00:16:11,860 --> 00:16:12,983 menanyakan segalanya. 174 00:16:13,151 --> 00:16:16,776 Apa yang saya lakukan? Kemana saja aku selama ini...? 175 00:16:18,050 --> 00:16:20,459 Saya khawatir saya melewatkan penjara sedikit. 176 00:16:20,659 --> 00:16:22,117 Saya menemukan sesuatu. 177 00:16:22,276 --> 00:16:23,892 Dia terlalu muda. 178 00:16:24,485 --> 00:16:26,051 Anda akan memberitahunya nanti. 179 00:16:27,767 --> 00:16:29,475 Saya melewatkan pertandingan itu. 180 00:16:34,068 --> 00:16:35,400 Apa kabar hari ini? 181 00:16:35,625 --> 00:16:37,209 Apakah kamu tidak bosan? 182 00:16:40,426 --> 00:16:42,134 Saya pergi jalan-jalan. 183 00:16:43,875 --> 00:16:45,791 Saya merasa seperti sedang berlibur. 184 00:16:48,401 --> 00:16:51,442 Kehidupan di Inggris terlalu sulit bagi saya. 185 00:16:52,817 --> 00:16:55,017 Saya mendapat pekerjaan sebagai au pair di Nîmes. 186 00:16:55,417 --> 00:16:56,825 Saya tidak tahu bahasa Prancis. 187 00:16:56,850 --> 00:16:59,817 Pada hari pertama Mereka menyuruhku berbelanja. 188 00:16:59,842 --> 00:17:03,275 Saya tidak tahu kotanya. Saya tersesat dan panik. 189 00:17:04,000 --> 00:17:07,401 Seorang pemuda menyelamatkan saya. Itu adalah Samuel. Suamiku. 190 00:17:11,059 --> 00:17:12,167 untukmu 191 00:17:12,892 --> 00:17:14,668 Perjalanan pertama saya ke Nîmes 192 00:17:14,693 --> 00:17:17,108 Senang rasanya mendengar penyanyi dari tanah air saya. 193 00:17:17,550 --> 00:17:19,793 Saya hafal semua lagunya. 194 00:17:19,818 --> 00:17:22,617 Mendengarkannya bernyanyi dalam bahasa Catalan di arena di Nîmes, 195 00:17:22,658 --> 00:17:23,824 itu... 196 00:17:24,076 --> 00:17:28,325 Dia menyanyikan salah satu lagunya. disebut Surga Ketujuh. 197 00:17:29,276 --> 00:17:30,976 Dia membuatmu menangis. 198 00:17:32,234 --> 00:17:33,784 Ayo bernyanyi. 199 00:18:11,800 --> 00:18:12,900 Cantik. 200 00:19:42,401 --> 00:19:44,392 Tepat pada waktunya untuk bola pertandingan. 201 00:19:48,967 --> 00:19:50,326 Apakah semuanya berjalan baik? 202 00:19:56,225 --> 00:19:58,892 Permata, set dan pedang dengan David Vidal. 203 00:19:59,718 --> 00:20:02,467 Anda akhirnya berhasil. Bagus sekali! 204 00:20:02,926 --> 00:20:05,609 - Kamu belum pernah melihatku bermain. - Ya. Aku melihatmu menang. 205 00:20:06,125 --> 00:20:07,576 Permainan yang bagus, David. 206 00:20:13,535 --> 00:20:14,759 Bagaimana lututmu? 207 00:20:14,784 --> 00:20:17,176 Kelihatannya bagus! Sebagus November. 208 00:20:17,251 --> 00:20:18,943 Tidak, terima kasih! 209 00:20:20,634 --> 00:20:22,050 Apakah Anda berminat untuk bermain? 210 00:20:22,359 --> 00:20:23,732 Rabu? 211 00:20:50,467 --> 00:20:52,591 Anda melewatkan beberapa patch di atas. 212 00:20:55,992 --> 00:20:58,809 Saya mengatur agar Emir menyelesaikan pekerjaannya. 213 00:20:59,350 --> 00:21:01,058 Jaga agar tetap utuh! 214 00:21:02,468 --> 00:21:04,342 Apakah ada berita tentang Ivan? 215 00:21:04,575 --> 00:21:06,842 Dia di rumah, belum bekerja. 216 00:21:10,125 --> 00:21:12,392 Suamiku dan Aku ingin menebusnya. 217 00:21:12,625 --> 00:21:15,208 - Apakah kamu punya alamatnya? - Ya, tentu saja. 218 00:22:42,942 --> 00:22:45,009 DAPATKAN SEMBUH CEPAT! 219 00:22:53,117 --> 00:22:55,609 Lagi. Dorong tanganku. 220 00:22:55,634 --> 00:22:57,076 Dorong, dorong! 221 00:22:58,926 --> 00:23:00,633 Sangat bagus. Santai. 222 00:23:01,518 --> 00:23:02,909 Menghembuskan. 223 00:23:04,267 --> 00:23:06,518 Sekarang mobilisasi tempurung lutut. 224 00:23:08,075 --> 00:23:10,450 Lembut, halus, seperti ini. 225 00:23:16,359 --> 00:23:17,459 Saya minta maaf. 226 00:23:19,901 --> 00:23:22,858 Halo, ini Ivan. Aku menemukan amplopmu. 227 00:23:23,484 --> 00:23:24,667 Terima kasih. 228 00:23:24,692 --> 00:23:26,292 Apakah kaki Anda terasa lebih baik? 229 00:23:26,967 --> 00:23:29,825 Biasa saja. Sekarang saya bisa mendukungnya. 230 00:23:31,900 --> 00:23:33,816 Apakah Anda punya waktu untuk minum kopi? 231 00:23:34,068 --> 00:23:37,358 Waktu? Saya punya waktu. untuk seribu kopi. 232 00:23:39,493 --> 00:23:40,951 Apakah kamu punya waktu 3 jam? 233 00:23:43,284 --> 00:23:44,534 Ya, Anda mengurangi. 234 00:23:45,134 --> 00:23:46,234 dimana 235 00:24:15,526 --> 00:24:17,517 Maaf, saya tidak punya vas. 236 00:24:18,818 --> 00:24:20,317 Menurutku tidak. 237 00:24:20,709 --> 00:24:22,150 Aku akan menemukan sesuatu. 238 00:24:34,068 --> 00:24:35,276 ini baik-baik saja 239 00:24:49,076 --> 00:24:50,201 Di sana. 240 00:27:32,293 --> 00:27:33,893 Ayo cepat. 241 00:27:36,977 --> 00:27:38,934 Tuan Lagache? Suzanne Vidal di sini. 242 00:27:39,076 --> 00:27:42,659 Saya punya masalah Saya tidak bisa datang hari ini. 243 00:27:44,409 --> 00:27:46,076 Tidak, besok. 244 00:27:46,354 --> 00:27:47,454 Itu. 245 00:27:47,734 --> 00:27:49,109 Sampai besok. 246 00:28:04,318 --> 00:28:06,108 Ini sudah jauh lebih baik. 247 00:28:13,717 --> 00:28:14,966 Lihat. 248 00:28:21,467 --> 00:28:22,834 tidak apa-apa 249 00:28:32,735 --> 00:28:34,192 Saya tidak ingin pergi. 250 00:28:35,150 --> 00:28:36,250 Tinggal. 251 00:28:36,717 --> 00:28:37,817 saya tidak bisa 252 00:28:38,726 --> 00:28:40,017 Saya harus pergi. 253 00:28:41,493 --> 00:28:42,783 Dorong aku keluar. 254 00:28:43,725 --> 00:28:45,876 Dorong aku keluar atau aku tidak bisa pergi. 255 00:28:53,426 --> 00:28:54,609 BAIKLAH. 256 00:28:56,492 --> 00:28:57,634 Itu tadi. 257 00:29:00,884 --> 00:29:02,150 Ayo, pergi. 258 00:29:51,334 --> 00:29:54,041 Bu, bahuku terluka. 259 00:29:54,434 --> 00:29:56,150 Bisakah kamu membuatku bingung? 260 00:29:58,109 --> 00:29:59,209 Itu. 261 00:30:00,901 --> 00:30:03,218 Semuanya tepat waktu? Ajaibnya! 262 00:30:04,667 --> 00:30:07,500 - Baunya enak. - Ya. 263 00:30:07,817 --> 00:30:09,633 Apa yang kamu masak untuk kami? 264 00:30:10,142 --> 00:30:13,216 Ayam lagi? Kami memakannya untuk makan siang! 265 00:30:17,208 --> 00:30:19,817 - Ya Tuhan, ibu! - Suzanne, ada apa? 266 00:30:21,009 --> 00:30:22,342 Apa yang telah terjadi? 267 00:30:23,034 --> 00:30:26,092 Jangan khawatir. Itu hanya piring. 268 00:30:29,809 --> 00:30:32,141 Itu hanya piring, ayolah. 269 00:30:39,375 --> 00:30:41,025 Aku sedang mencarimu. 270 00:30:44,992 --> 00:30:46,092 apakah kamu baik-baik saja 271 00:30:47,225 --> 00:30:48,426 Samuel... 272 00:30:50,234 --> 00:30:51,650 aku sedang jatuh cinta. 273 00:30:55,400 --> 00:30:57,000 Apa yang kamu bicarakan? 274 00:31:00,384 --> 00:31:02,101 Saya jatuh cinta dengan Ivan. 275 00:31:04,342 --> 00:31:05,559 Siapakah Yohanes? 276 00:31:10,150 --> 00:31:11,759 Pembangun Spanyol. 277 00:31:12,384 --> 00:31:13,842 Pria yang aku sakiti. 278 00:31:19,692 --> 00:31:21,459 Apakah kamu satu tempat tidur dengannya? 279 00:31:24,950 --> 00:31:26,658 Apakah kamu di tempat tidur? 280 00:31:31,359 --> 00:31:32,484 Itu. 281 00:31:55,425 --> 00:31:57,167 Mengapa ayah keluar? 282 00:31:58,951 --> 00:32:00,350 Ada apa, ibu? 283 00:32:01,901 --> 00:32:03,417 Datang dan atur mejanya. 284 00:32:09,951 --> 00:32:13,366 - Kapan kamu berangkat? - Aku belum tahu jadwalku. 285 00:32:20,217 --> 00:32:22,967 - Beberapa pasta? - Tidak perlu, terima kasih. 286 00:32:23,542 --> 00:32:24,833 Kemana kamu menghilang? 287 00:32:25,634 --> 00:32:27,259 Ada apa denganmu? 288 00:32:31,460 --> 00:32:32,916 Jangan bangun! 289 00:32:33,142 --> 00:32:35,326 - Kalian berdua gila malam ini. - Tepat. 290 00:32:35,351 --> 00:32:36,626 Jauhi ini! 291 00:32:36,651 --> 00:32:38,768 Samuel, itu sudah cukup. Itu bukan salah mereka. 292 00:32:39,417 --> 00:32:41,617 Anak-anak, tolong tinggalkan kami sendiri. 293 00:32:47,517 --> 00:32:49,101 Maafkan aku, Samuel. 294 00:32:54,309 --> 00:32:55,516 Berapa kali? 295 00:32:55,651 --> 00:32:56,941 Berapa kali apa? 296 00:32:57,135 --> 00:32:58,967 Berapa kali Anda melakukan itu? 297 00:32:59,135 --> 00:33:00,300 jangan... 298 00:33:00,442 --> 00:33:02,150 Katakan padaku berapa kali. 299 00:33:03,200 --> 00:33:04,658 Bukan itu intinya. 300 00:33:05,234 --> 00:33:06,900 Dimana kamu melakukannya? 301 00:33:09,892 --> 00:33:11,058 Di tempatnya. 302 00:33:18,417 --> 00:33:20,042 Aku tidak akan menemuinya lagi. 303 00:33:22,101 --> 00:33:23,474 Ini sudah berakhir. 304 00:33:24,625 --> 00:33:25,874 sebuah janji. 305 00:33:27,610 --> 00:33:28,817 Ini sudah berakhir. 306 00:33:32,735 --> 00:33:34,442 Jangan menangis. Tidak apa-apa. 307 00:33:40,109 --> 00:33:42,125 Apakah kamu gila? Mengapa kamu mengatakan hal itu padanya? 308 00:33:42,592 --> 00:33:44,983 Saya tidak bisa berbohong. Saya tidak bisa menahan diri. 309 00:33:45,050 --> 00:33:46,500 Dan bagaimana dengan kita? 310 00:33:47,567 --> 00:33:48,775 Aku tidak tahu. 311 00:33:50,951 --> 00:33:53,926 - Aku tidak tahu. - Aku juga tidak tahu. 312 00:34:16,918 --> 00:34:18,208 Itu indah. 313 00:34:30,643 --> 00:34:32,225 Bagaimana kalau kita memesan minuman? 314 00:34:34,675 --> 00:34:35,924 Pelayan! 315 00:34:38,425 --> 00:34:41,267 Varela ingin aku masuk dalam daftarnya. 316 00:34:42,318 --> 00:34:44,618 Apakah kamu belum mengambil keputusan? untuk menjauh dari politik? 317 00:34:44,676 --> 00:34:47,493 Dia walikota yang baik dan saya tergoda. 318 00:34:50,018 --> 00:34:51,393 Saya suka tantangan baru. 319 00:34:53,193 --> 00:34:54,941 Tolong daftar anggurnya. 320 00:35:06,360 --> 00:35:07,734 Kamu adalah istriku. 321 00:35:17,666 --> 00:35:18,925 Tenanglah. 322 00:35:28,359 --> 00:35:30,192 Marion! Daud! 323 00:35:31,059 --> 00:35:32,159 Ayolah 324 00:35:43,608 --> 00:35:45,459 Ini Ivan. Silakan tinggalkan... 325 00:36:03,826 --> 00:36:05,592 Remy? Ini Suzanne Vidal. 326 00:36:05,617 --> 00:36:07,726 Pernahkah Anda mendengar sesuatu dari Ivan Belejan? 327 00:36:09,634 --> 00:36:11,658 Ini berfungsi lagi, tetapi seharusnya tidak. 328 00:36:11,683 --> 00:36:12,825 dimana 329 00:36:13,057 --> 00:36:14,608 Restoran di Uzes. 330 00:37:09,843 --> 00:37:11,376 Apa yang kamu lakukan di sini? 331 00:37:12,509 --> 00:37:14,258 Anda tidak menjawab panggilan saya. 332 00:37:14,467 --> 00:37:16,043 Kita tidak bisa melanjutkannya, kamu tahu. 333 00:37:16,068 --> 00:37:17,442 Saya tidak bisa berhenti. 334 00:37:17,959 --> 00:37:19,617 saya sedang bekerja. Saya tidak bisa bicara sekarang. 335 00:37:19,642 --> 00:37:21,484 - Kapan waktu istirahatmu? - 3. 336 00:37:58,568 --> 00:38:00,025 Tunggu aku di luar. 337 00:38:42,693 --> 00:38:44,567 Aku malu membawamu ke sini. 338 00:38:47,735 --> 00:38:48,941 Jangan. 339 00:38:51,451 --> 00:38:53,643 Aku menyukai segalanya saat aku bersamamu. 340 00:39:02,942 --> 00:39:04,484 Saya harus pergi. 341 00:39:05,667 --> 00:39:07,517 Aku harus pergi, Suzanne. 342 00:39:22,535 --> 00:39:25,825 Anda memiliki keberanian. Orang tua saya telah berada di sini sejak mereka berusia 7 tahun! 343 00:39:25,959 --> 00:39:28,542 Maaf, aku harus pergi ke toko makanan. 344 00:39:30,151 --> 00:39:31,484 kelezatan? 345 00:39:33,092 --> 00:39:35,426 Ini enak, Suzanne. Lagi. 346 00:39:35,551 --> 00:39:37,408 Kamu sudah mengalahkan dirimu sendiri, sayang. 347 00:39:37,433 --> 00:39:40,841 Bagaimana Anda bisa berpikir untuk bekerja lagi? Saya tidak bisa. 348 00:39:40,866 --> 00:39:42,608 Terutama di usianya! 349 00:39:42,867 --> 00:39:44,717 Menurutku Suzanne sangat berani. 350 00:39:44,975 --> 00:39:47,909 Aku iri padamu dan ingin membantu. 351 00:39:47,934 --> 00:39:51,800 Saya ingin Anda mengambil alih kantor saya. dan perabotan ruang tunggu. 352 00:39:52,651 --> 00:39:55,993 Itu lebih dari yang saya dapat. ketika aku bertanya padamu. 353 00:39:56,551 --> 00:39:58,925 Ini untuk Suzanne. 354 00:39:59,225 --> 00:40:01,350 Bagaimana jika dia tidak menyukainya? 355 00:40:01,792 --> 00:40:04,583 Apa yang tidak saya sukai? aku minta maaf... 356 00:40:11,283 --> 00:40:12,509 aku minta maaf. 357 00:40:16,676 --> 00:40:18,376 Aku menginginkanmu lagi. 358 00:40:18,709 --> 00:40:20,333 aku menginginkanmu. 359 00:40:21,001 --> 00:40:22,409 Kamu membuatku gila. 360 00:40:22,983 --> 00:40:24,300 Apa yang sedang kamu lakukan? 361 00:40:26,375 --> 00:40:27,626 Saya harus keluar. 362 00:40:27,651 --> 00:40:30,293 Kamu seperti perempuan jalang yang sedang kepanasan. Sisanya ada di sini! 363 00:40:30,318 --> 00:40:32,776 - Aku akan melakukan apapun yang aku mau. - Kamu tidak akan pergi! 364 00:40:34,626 --> 00:40:36,367 - Kamu gila! - Diam! 365 00:40:38,951 --> 00:40:41,359 Saya membantu Suzanne tidur. 366 00:40:43,059 --> 00:40:44,292 Diam! 367 00:40:48,226 --> 00:40:49,475 Samuel! 368 00:40:50,984 --> 00:40:52,501 Jangan lucu! 369 00:40:59,234 --> 00:41:00,609 Jangan turun! 370 00:41:35,425 --> 00:41:37,091 Aku tidak bisa hidup tanpamu. 371 00:41:44,860 --> 00:41:46,859 - Tidak. - Iya. 372 00:41:49,709 --> 00:41:52,426 Saya ingin menghabiskan sepanjang malam bersamamu 373 00:41:55,651 --> 00:41:57,609 Untuk bangun bersamamu. 374 00:41:58,777 --> 00:41:59,941 kamu gila 375 00:42:04,717 --> 00:42:06,675 Kamu gila dan aku menyukainya. 376 00:42:37,234 --> 00:42:38,934 Apakah Anda cukup tidur? 377 00:42:48,225 --> 00:42:49,517 Kamu wangi. 378 00:42:52,717 --> 00:42:54,008 Aku mencintaimu. 379 00:43:23,984 --> 00:43:25,884 - Kenapa kamu di sini? - Aku menunggumu. 380 00:43:26,651 --> 00:43:27,575 Mengapa? 381 00:43:27,600 --> 00:43:30,017 Berhenti bicara omong kosong. Anda tahu betul hal itu. 382 00:43:30,517 --> 00:43:33,634 Anda akan menyetujui apa pun. Kamu memalukan! 383 00:43:36,117 --> 00:43:37,951 Aku sudah menunggumu sepanjang malam! 384 00:43:38,709 --> 00:43:40,026 Lihat aku! 385 00:43:41,610 --> 00:43:44,317 Kamu adalah istriku. Kamu berhutang padaku. 386 00:43:47,109 --> 00:43:48,817 Apa yang akan kamu lakukan? 387 00:43:49,050 --> 00:43:51,175 Masakkan kami makan malam setiap malam, 388 00:43:51,342 --> 00:43:53,008 lalu pergi keluar dan berhubungan seks? 389 00:43:53,176 --> 00:43:54,883 Apakah itu rencana besarmu? 390 00:43:55,450 --> 00:43:58,034 - Apa idenya? - Aku meninggalkanmu. 391 00:44:03,885 --> 00:44:05,488 Aku melarangmu pergi. 392 00:44:05,934 --> 00:44:08,067 aku melarangmu. Kamu adalah istriku! 393 00:44:10,517 --> 00:44:12,183 Anda tidak berhak merusak segalanya. 394 00:44:12,484 --> 00:44:14,793 - Aku akan memberimu segalanya. - Aku tidak menginginkan itu! 395 00:44:18,901 --> 00:44:20,776 - Aku tidak akan membiarkanmu pergi. - Hentikan! 396 00:44:22,975 --> 00:44:24,142 Kemarilah! 397 00:44:26,084 --> 00:44:27,475 Aku tidak akan membiarkanmu pergi! 398 00:44:56,950 --> 00:44:59,717 Saya tidak meminta hal itu. Saya tersadar. 399 00:45:01,776 --> 00:45:04,984 Aku benci diriku sendiri karena telah menyakiti kalian semua. , tapi aku tidak bisa menahannya. 400 00:45:11,318 --> 00:45:12,776 Saya tidak bisa menahan diri. 401 00:45:19,368 --> 00:45:20,726 Biarkan aku pergi. 402 00:45:26,634 --> 00:45:28,234 Kamu akan hidup dengan apa? 403 00:45:29,042 --> 00:45:31,076 - Pekerjaanku. - Pekerjaanmu? 404 00:45:32,818 --> 00:45:33,941 Pekerjaan apa? 405 00:45:34,167 --> 00:45:35,625 Fisioterapi. 406 00:45:36,485 --> 00:45:39,051 Anda pikir Anda akan bekerja di sini, tepat di depan saya? 407 00:45:39,409 --> 00:45:41,908 dengan senyum di wajahmu? 408 00:45:43,026 --> 00:45:44,601 Saya akan mencari pekerjaan di kota. 409 00:45:46,009 --> 00:45:47,633 Itu akan menjadi harinya. 410 00:45:48,142 --> 00:45:49,934 Kamu tidak berguna tanpaku. 411 00:45:51,409 --> 00:45:53,491 Kegilaanmu di halaman. 412 00:45:54,009 --> 00:45:56,550 Kantor Anda. Harganya 30.000 euro! 413 00:45:57,768 --> 00:45:59,901 Apakah menurut Anda uang tumbuh di pohon? 414 00:46:01,359 --> 00:46:02,899 Bagaimana Anda akan mengaturnya? 415 00:46:04,234 --> 00:46:05,941 Bagaimana kalian berdua mengaturnya? 416 00:46:06,860 --> 00:46:09,400 Tanpa saya, Anda tidak memiliki harapan. 417 00:46:10,467 --> 00:46:11,876 Katakan sesuatu! 418 00:47:26,735 --> 00:47:28,042 itu sempurna 419 00:49:07,592 --> 00:49:08,882 Sukses! 420 00:49:09,309 --> 00:49:10,817 Dia sedang tidur. 421 00:49:12,901 --> 00:49:15,108 Apakah Anda bernyanyi untuknya dalam bahasa Inggris? Saya suka itu. 422 00:49:15,133 --> 00:49:16,276 Apakah itu kamu? 423 00:49:25,201 --> 00:49:26,950 Bicaralah sedikit bahasa Inggris dengan saya. 424 00:49:29,651 --> 00:49:31,566 Jika Anda berbicara sedikit bahasa Catalan. 425 00:50:03,675 --> 00:50:05,133 Menghembuskan. 426 00:50:07,859 --> 00:50:09,192 Untuk mengklik. 427 00:50:09,442 --> 00:50:10,750 lagi... 428 00:50:13,151 --> 00:50:15,384 Di sini. Itu cukup untuk hari ini. 429 00:50:16,509 --> 00:50:17,633 Terima kasih. 430 00:50:18,209 --> 00:50:19,875 Itu mudah dilakukan. 431 00:50:22,167 --> 00:50:25,874 Saya akan memberi Anda daftar latihannya. yang harus kamu lakukan di rumah. 432 00:50:26,009 --> 00:50:27,250 Saya akan. 433 00:50:28,168 --> 00:50:30,251 Kapan Anda mulai sendiri? 434 00:50:30,276 --> 00:50:33,684 Belum. Untuk saat ini, saya menggantikan Tuan Lagache. 435 00:50:33,909 --> 00:50:35,350 Lalu di mana saya harus membayar? 436 00:50:35,375 --> 00:50:36,475 saya. 437 00:50:37,809 --> 00:50:41,599 Kamu terlihat cantik dan baik. setelah istirahat. 438 00:50:52,534 --> 00:50:54,259 - Semuanya baik-baik saja, Suzanne? - Bagus. 439 00:50:54,360 --> 00:50:56,067 Aku mulai berayun. 440 00:50:56,968 --> 00:50:59,759 Aku harus memberitahumu. memanggilku teman 441 00:50:59,984 --> 00:51:02,701 Saya menawarkan untuk membelikannya untuk saya bulan depan. 442 00:51:04,342 --> 00:51:06,400 Anda berjanji untuk menunggu enam bulan. 443 00:51:06,425 --> 00:51:08,991 Saya minta maaf. Itu adalah anugerah dari Tuhan. 444 00:51:09,166 --> 00:51:10,824 Saya tidak mampu untuk mengatakan tidak. 445 00:51:10,901 --> 00:51:13,783 Anda akan punya waktu untuk menemukan solusi. 446 00:51:15,985 --> 00:51:18,818 Saya bisa menghubunginya. Dia akan membutuhkan penggantinya. 447 00:51:18,942 --> 00:51:20,468 Dia adalah seorang dokter gigi. 448 00:51:32,118 --> 00:51:33,825 PELAJARAN BAHASA INGGRIS 449 00:51:33,901 --> 00:51:35,859 BAHASA INGGRIS BILINGUAL 450 00:51:36,026 --> 00:51:38,043 IKUTI PELAJARAN DI RUMAH 451 00:51:44,401 --> 00:51:45,700 Apakah itu saja? 452 00:51:46,068 --> 00:51:47,983 Saya kembali bekerja. 453 00:51:48,951 --> 00:51:50,908 Itu tidak mudah, tangan ke mulut. 454 00:51:51,026 --> 00:51:52,900 Anda terlambat 31 hari. 455 00:51:53,360 --> 00:51:56,650 Anda harus keluar dari zona merah, dan segera. 456 00:51:56,777 --> 00:51:58,760 - Tabunganku? - 100 euro. 457 00:51:59,043 --> 00:52:00,376 Rekening deposito? 458 00:52:00,568 --> 00:52:02,293 Suamimu membekukannya. 459 00:52:04,693 --> 00:52:06,034 Jadi, saya akan mencari pinjaman. 460 00:52:06,517 --> 00:52:07,951 Anda tidak akan mendapatkannya. 461 00:52:09,801 --> 00:52:12,551 Apa yang harus saya lakukan? Apa yang Anda sarankan? 462 00:52:12,834 --> 00:52:16,293 Saya telah menjadi bankir di sini selama 20 tahun. dan tidak pernah meminta bantuan. 463 00:52:17,325 --> 00:52:19,950 Tanpa jaminan suamimu, Saya tidak berdaya. 464 00:52:27,725 --> 00:52:29,766 Saya akan bercerai. 465 00:52:32,818 --> 00:52:34,384 Uangnya akan datang. 466 00:52:34,917 --> 00:52:37,500 aku berharap untuk kebaikanmu, tapi aku tidak punya jaminan. 467 00:52:38,568 --> 00:52:39,817 Saya minta maaf. 468 00:52:42,735 --> 00:52:43,983 Bock, Remy. 469 00:52:45,592 --> 00:52:48,126 - Nyonya Vidal. - Panggil aku Suzanne. 470 00:52:48,401 --> 00:52:49,835 Dorothea, istriku. 471 00:52:51,075 --> 00:52:53,759 Kue kualitas terbaik! Terima kasih banyak. 472 00:52:54,376 --> 00:52:56,516 Jangan pikirkan itu. 473 00:52:56,609 --> 00:52:58,066 Kita perlu bicara. 474 00:53:04,406 --> 00:53:05,698 Saya dipecat. 475 00:53:06,976 --> 00:53:08,422 Bagaimana menurutmu? 476 00:53:09,000 --> 00:53:11,916 - Saya tidak diinginkan di pekerjaan baru saya. - Dari siapa? 477 00:53:12,676 --> 00:53:14,175 Bukankah kamu bosnya? 478 00:53:14,443 --> 00:53:15,800 Ya, tapi... 479 00:53:17,301 --> 00:53:18,234 Tapi apa? 480 00:53:18,259 --> 00:53:20,175 - Suamimu. - Suamiku? 481 00:53:20,242 --> 00:53:23,050 Itu kontrak kota. Dia menelepon walikota. 482 00:53:23,567 --> 00:53:25,425 Dia berteman dengan walikota? 483 00:53:26,234 --> 00:53:28,209 Tuan Vidal mengenal semua orang. 484 00:53:29,851 --> 00:53:31,334 Berdirilah di hadapannya. 485 00:53:32,592 --> 00:53:34,401 Saya hanya sebuah perusahaan kecil. 486 00:53:34,735 --> 00:53:36,042 Lihatlah dengan caraku. 487 00:53:36,193 --> 00:53:37,876 Bagaimana kelanjutannya? 488 00:53:38,117 --> 00:53:40,049 Anda sudah terlilit hutang. 489 00:53:40,485 --> 00:53:42,209 Saya dapat membantu Anda. 490 00:53:43,909 --> 00:53:45,199 Tidak lama. 491 00:53:46,693 --> 00:53:48,317 Saya akan berbicara dengan Samuel tentang hal itu. 492 00:53:49,818 --> 00:53:50,983 saya. 493 00:53:51,767 --> 00:53:53,818 Tanyakan juga kepadanya tentang fisioterapis Anda. 494 00:54:03,401 --> 00:54:06,024 - Apa yang kamu inginkan? - Kubur kapaknya. 495 00:54:07,818 --> 00:54:09,983 - Siapa yang berada di jalur perang? - Ya. 496 00:54:11,109 --> 00:54:13,609 Anda memasukkan kami ke dalam daftar hitam. Mereka membuat kita kelaparan. 497 00:54:13,984 --> 00:54:15,650 Tolong tinggalkan kami sendiri. 498 00:54:15,735 --> 00:54:18,108 - Bagaimana menurutmu? - Kamu tahu betul. 499 00:54:23,026 --> 00:54:24,703 Aku akan berhenti ketika kamu sampai di rumah. 500 00:54:24,728 --> 00:54:25,976 saya tidak akan melakukannya, 501 00:54:26,684 --> 00:54:28,017 jadi lupakan saja. 502 00:54:28,359 --> 00:54:30,850 - Kamu tidak akan punya pilihan. - Ini sudah berakhir! 503 00:54:30,875 --> 00:54:32,192 Terimalah. 504 00:54:32,351 --> 00:54:33,710 Saya melarang Anda mengatakan itu. 505 00:54:33,735 --> 00:54:37,026 Perceraian itu hal kecil! Bersikaplah masuk akal! 506 00:54:37,051 --> 00:54:40,476 Bagaimana aku bisa, ketika aku berpikir dari benjolan yang menidurimu itu? 507 00:54:42,934 --> 00:54:45,392 Dia adalah seorang narapidana! Mencurangi! 508 00:54:47,068 --> 00:54:48,859 Apakah itu fantasimu? 509 00:54:50,242 --> 00:54:52,909 Nyonya dan musim semi? Apakah ini perjalananmu? 510 00:55:02,592 --> 00:55:04,609 Tidak bisa bekerja lembur? 511 00:55:04,693 --> 00:55:06,817 Tidak, saya sudah bekerja di kasir. 512 00:55:08,926 --> 00:55:10,834 Tapi Anda tidak punya buktinya. 513 00:55:12,142 --> 00:55:13,933 Itu terjadi di Inggris, dahulu kala. 514 00:55:16,675 --> 00:55:18,633 Kami akan memberi tahu Anda. 515 00:55:24,009 --> 00:55:25,301 Halo, sayang. 516 00:55:31,526 --> 00:55:32,816 Itu tidak besar. 517 00:55:32,985 --> 00:55:34,251 Cukup besar untuk dua orang. 518 00:55:34,526 --> 00:55:36,692 - Tapi tidak untuk kami. - Ya. 519 00:55:37,293 --> 00:55:39,084 Anda bisa tidur di sofa. 520 00:55:39,875 --> 00:55:42,117 - Bukankah Ivan ada di sini? - Dia datang. 521 00:55:42,842 --> 00:55:44,450 Aku ingin bertemu denganmu dulu. 522 00:55:47,167 --> 00:55:49,509 Saya perlu surat cerai. 523 00:55:49,984 --> 00:55:51,634 dari kami? Mengapa? 524 00:55:51,984 --> 00:55:53,709 Jika tidak, saya tidak akan mendapatkan apa pun. 525 00:55:54,475 --> 00:55:55,683 Tidak ada apa-apa. 526 00:55:56,259 --> 00:55:57,966 Karena itu? Anda pergi. 527 00:55:58,135 --> 00:56:00,517 Apakah adil jika saya tidak mendapat apa-apa? 528 00:56:02,850 --> 00:56:06,308 Aku membantu ayahmu, bekerja dengannya, membesarkanmu. 529 00:56:06,485 --> 00:56:09,884 jangan khawatir Aku akan menulis surat untukmu. 530 00:56:15,501 --> 00:56:16,901 Aku berangkat dari sini. 531 00:56:17,009 --> 00:56:20,184 - Apa itu tadi? - Aku tidak ingin bicara denganmu! 532 00:56:22,775 --> 00:56:24,326 Aku akan mengantarnya pulang. 533 00:56:24,834 --> 00:56:26,500 Lain kali saya akan tinggal lebih lama. 534 00:56:32,485 --> 00:56:35,326 Tenang saja. Dia masih anak-anak. 535 00:56:36,467 --> 00:56:37,925 Dia masih anak-anak. 536 00:56:39,084 --> 00:56:41,833 Sama seperti ayahnya. Itu membuatku gila. 537 00:56:43,176 --> 00:56:45,632 Lupakan. Dia akan mengatasinya. 538 00:56:48,610 --> 00:56:50,218 Saya punya kabar baik. 539 00:56:52,026 --> 00:56:53,859 Rémi punya pekerjaan untukku. 540 00:56:54,126 --> 00:56:57,875 Gajinya buruk, tapi ini pekerjaan. 541 00:56:57,984 --> 00:56:59,459 Kabar buruknya adalah... 542 00:56:59,833 --> 00:57:01,300 Itu jauh. 543 00:57:02,001 --> 00:57:03,566 Aku harus tidur di sana. 544 00:57:03,818 --> 00:57:05,550 Saya tidak bisa tinggal di sini. 545 00:57:07,292 --> 00:57:08,500 Berapa lama? 546 00:57:08,525 --> 00:57:10,691 Dua minggu. 800 euro. 547 00:57:13,026 --> 00:57:15,650 ada apa ayo... 548 00:57:16,867 --> 00:57:18,158 Itu waktu yang lama. 549 00:57:33,667 --> 00:57:35,791 Aku senang kamu ikut denganku. 550 00:57:37,309 --> 00:57:39,684 Aku bilang pada ayahku kalau aku akan berkemah. 551 00:57:44,308 --> 00:57:45,726 Aku punya ini untukmu. 552 00:57:46,034 --> 00:57:47,908 Anda meninggalkannya di kamar tidur Anda. 553 00:57:48,367 --> 00:57:49,467 Bagus sekali. 554 00:57:49,726 --> 00:57:52,234 Saya lupa mereka. Masukkan ke dalam laci. 555 00:57:53,001 --> 00:57:55,225 Saya membawa pakaian yang saya inginkan. 556 00:58:12,734 --> 00:58:14,667 Sampai jumpa minggu depan. 557 00:58:14,951 --> 00:58:16,242 Kitab Daud. 558 00:58:17,250 --> 00:58:18,499 bagaimana kabarnya 559 00:58:25,983 --> 00:58:28,067 Makan malam tidak akan menjadi tanggungan saya. 560 00:58:28,626 --> 00:58:30,642 Kami tidak akan dibayar sampai minggu depan. 561 00:58:55,718 --> 00:58:59,383 Bagus sekali! Saya sepenuhnya setuju. 562 00:59:41,401 --> 00:59:42,609 Kotoran! 563 00:59:44,709 --> 00:59:46,250 Itu memakan kartuku! 564 00:59:50,342 --> 00:59:52,925 saya bangkrut. Dan kamu? 565 00:59:53,201 --> 00:59:55,449 Sudah kubilang, kami tidak dibayar. 566 00:59:56,751 --> 00:59:58,166 Apa yang bisa kita lakukan? 567 01:00:16,642 --> 01:00:19,125 Permisi... Apakah Anda melihat mobil itu? 568 01:00:21,184 --> 01:00:22,475 Kartu saya tidak berfungsi. 569 01:00:22,568 --> 01:00:26,025 Saya pikir ini bisa membayar bahan bakar. 570 01:00:27,840 --> 01:00:29,790 Ini bukan Afrika, Pak. 571 01:00:32,185 --> 01:00:35,059 Apakah Anda ingin membeli jam tangan? saya perlu... 572 01:00:35,800 --> 01:00:37,259 duduk? 573 01:00:43,285 --> 01:00:45,950 Tidakkah Anda ingin membeli jam tangan? 574 01:00:46,276 --> 01:00:48,316 Cartier yang asli, lihat. 575 01:00:48,910 --> 01:00:51,034 Bukan? Itu sangat bagus. 576 01:01:18,209 --> 01:01:19,708 Apa yang ibu lakukan? 577 01:01:24,750 --> 01:01:26,701 - Dimana kamu mendapatkannya? - Ini milikku. 578 01:01:26,917 --> 01:01:29,016 Milikmu? Nyata? 579 01:01:29,041 --> 01:01:30,575 Serahkan ini padaku. 580 01:01:31,610 --> 01:01:33,358 120. 581 01:01:34,368 --> 01:01:35,825 Hanya itu yang saya dapat. 582 01:01:38,542 --> 01:01:39,934 120 euro. 583 01:01:40,125 --> 01:01:41,874 - Apakah kamu siap? - Ya bagus. 584 01:01:45,110 --> 01:01:46,400 Kesuksesan! 585 01:01:47,500 --> 01:01:48,775 Saya berhasil! 586 01:01:49,101 --> 01:01:51,350 Aku tidak tahan kamu melakukan itu. 587 01:01:52,042 --> 01:01:54,043 - Mengapa? - Aku tidak bisa. 588 01:01:54,876 --> 01:01:56,708 Itu gila, Bu. 589 01:02:17,692 --> 01:02:19,316 Apa yang membawamu ke sini? 590 01:02:20,034 --> 01:02:21,559 Saya butuh uang. 591 01:02:21,934 --> 01:02:24,234 - Aku ingin bagianku sekarang. - Bagianmu? 592 01:02:24,917 --> 01:02:26,476 Segala sesuatu di sini adalah milikmu. 593 01:02:26,717 --> 01:02:28,676 Saya ingin bercerai. Dengan cepat. 594 01:02:29,859 --> 01:02:32,842 Wanita yang meninggalkan tidak mendapat banyak. 595 01:02:33,259 --> 01:02:35,067 Saya berhak atas pemeliharaan. 596 01:02:35,134 --> 01:02:36,617 Pemeliharaan? 597 01:02:39,347 --> 01:02:41,448 Maaf, tapi saya tidak akan mengandalkannya. 598 01:02:41,615 --> 01:02:42,823 Rumah ini. 599 01:02:42,917 --> 01:02:45,458 Itu milikku juga. Dua puluh tahun hidupku. 600 01:02:46,034 --> 01:02:48,893 - Berapa yang kamu bayar? - Aku membesarkan anak-anakmu! 601 01:02:48,968 --> 01:02:52,817 Dan saya lebih memilihnya Anda tidak akan bertemu mereka lagi sampai kita bercerai. 602 01:02:53,669 --> 01:02:57,251 Anakku, pompa bensin yang malang pompa di bagian terdalam Spanyol. 603 01:02:58,176 --> 01:03:02,067 Saya khawatir saya menyimpan pesannya. Pengacara saya akan menyukainya! 604 01:03:04,834 --> 01:03:06,334 Apakah saya menggeledah saku Anda? 605 01:03:07,642 --> 01:03:10,567 Anda telah kehilangan kendali diri. Anda sengsara. 606 01:03:11,008 --> 01:03:12,118 Itu salahmu. 607 01:03:12,143 --> 01:03:14,350 Apakah Anda memiliki apa yang diperlukan? Kalahkan itu. 608 01:03:16,100 --> 01:03:17,566 Persetan. 609 01:03:26,192 --> 01:03:27,316 Mama! 610 01:03:29,201 --> 01:03:30,659 Saya menulis surat. 611 01:03:35,975 --> 01:03:37,225 Aku mencintaimu. 612 01:04:34,467 --> 01:04:35,900 Suzanne, gajimu. 613 01:04:50,442 --> 01:04:52,825 Kami di tepi sungai, Suzanne. 614 01:04:53,109 --> 01:04:54,951 Jangan katakan itu. Selalu ada jalan. 615 01:04:54,976 --> 01:04:56,550 Mustahil. 616 01:04:57,084 --> 01:04:59,368 Kita sedang tenggelam. Hadapi itu. 617 01:05:00,009 --> 01:05:01,650 Kehidupan macam apa ini? 618 01:05:01,917 --> 01:05:03,383 Saya tidak mendapat penghasilan apa pun. 619 01:05:03,408 --> 01:05:05,100 Uang saku Berta mencakup semuanya. 620 01:05:05,125 --> 01:05:07,716 Lihat kamu telah menjadi apa! 621 01:05:07,932 --> 01:05:10,216 - Aku tidak tahan. - Saya bisa. saya kuat. 622 01:05:10,407 --> 01:05:13,275 Mereka bekerja seperti anjing. Hanya itu yang kami lakukan. 623 01:05:14,334 --> 01:05:15,708 Kita tidak bisa lewat. 624 01:05:16,075 --> 01:05:17,818 Perceraian akan menyelamatkan kita. 625 01:05:18,085 --> 01:05:19,484 Dalam mimpimu! 626 01:05:20,926 --> 01:05:22,851 Anda tidak akan mendapatkan apa pun. Anda tahu itu! 627 01:05:27,467 --> 01:05:29,609 Hidupmu bersamaku akan selalu bau. 628 01:05:30,109 --> 01:05:31,325 aku terkutuk. 629 01:05:33,701 --> 01:05:36,101 Dia harus kembali ke suaminya. 630 01:05:38,017 --> 01:05:39,142 Tidak pernah. 631 01:05:40,667 --> 01:05:42,759 Bagaimana Anda bisa mengatakan hal seperti itu? 632 01:05:43,693 --> 01:05:46,025 Saya tidak akan pernah melakukan itu! 633 01:06:28,534 --> 01:06:29,901 - Ada apa? - David menelepon. 634 01:06:29,926 --> 01:06:32,201 Samuel membawa anak-anak ke Berlin 635 01:06:32,467 --> 01:06:34,817 untuk ulang tahun Marion. Rumah itu kosong. 636 01:06:36,592 --> 01:06:37,752 seperti ini? 637 01:06:37,917 --> 01:06:41,192 Seperti ini! Viallati dan Paquignoni sangat berharga. 638 01:06:41,217 --> 01:06:42,974 Akhir dari semua masalah kita. 639 01:06:43,108 --> 01:06:46,291 - Apakah kamu akan merampok rumahmu sendiri? - Aku ingin milikku. 640 01:06:46,824 --> 01:06:48,066 Saya punya hak untuk itu. 641 01:06:48,559 --> 01:06:49,899 Bagaimana saya bisa lupa? 642 01:06:49,959 --> 01:06:51,708 Anda berbicara omong kosong. 643 01:06:52,785 --> 01:06:55,450 Kami tidak akan melakukan itu, oke? 644 01:06:55,743 --> 01:06:57,576 Terlalu berisiko. Saya sudah melakukan bagian saya. 645 01:06:57,601 --> 01:06:59,268 Saya punya kuncinya! Tidak ada risiko. 646 01:06:59,293 --> 01:07:01,359 Bukan! Lupakan saja! 647 01:07:02,651 --> 01:07:04,858 Jika kamu tidak mau, aku akan melakukannya sendiri. 648 01:07:45,735 --> 01:07:47,134 Ambil permatanya? 649 01:07:48,660 --> 01:07:50,033 Mereka milik keluarganya. 650 01:07:50,783 --> 01:07:51,949 Tinggalkan mereka. 651 01:08:01,159 --> 01:08:02,509 Tunggu. Saya akan kembali. 652 01:08:08,875 --> 01:08:12,108 Semua barang-barangku masih di sini. iPod saya, komputer, semuanya. 653 01:08:12,434 --> 01:08:15,484 - Dan bagaimana denganmu? - Tidak ada yang hilang kecuali parfumku. 654 01:08:16,659 --> 01:08:19,342 Tinggalkan kami sendiri, anak-anak. Naiklah ke kamarmu. 655 01:08:29,551 --> 01:08:33,101 Siapa yang akan bertanya selain Suzanne? untuk perhiasan di kotak cerutu? 656 01:08:33,727 --> 01:08:36,835 - Kamu ingin dia dipenjara? - Itu dia, bukan dia. 657 01:08:37,043 --> 01:08:39,817 Dia adalah penjahat terkenal. Dia menyeretnya ke dalamnya. 658 01:08:40,393 --> 01:08:42,384 Tidak ada bukti pembobolan. 659 01:08:42,884 --> 01:08:45,341 Mereka mengambil foto-foto itu untuk dijual, 660 01:08:45,517 --> 01:08:47,167 Jangan tinggal di daerah kumuh mereka! 661 01:08:47,360 --> 01:08:48,733 Hentikan, Samuel. 662 01:08:49,050 --> 01:08:50,559 Anda sangat membantu. 663 01:08:50,809 --> 01:08:52,250 Saya akan membantu Anda. 664 01:08:52,691 --> 01:08:54,274 Tapi aku juga temannya Suzanne. 665 01:08:54,692 --> 01:08:56,666 - Ini urusan kalian berdua. - Persetan dengan kita berdua. 666 01:08:56,691 --> 01:08:59,233 - Aku menggugat! - Mau mu. 667 01:09:02,759 --> 01:09:04,242 Halo, Ny. Vidal. 668 01:09:04,459 --> 01:09:05,950 Sudah lama sekali. 669 01:09:06,125 --> 01:09:07,624 Aku selalu senang melihatmu. 670 01:09:09,225 --> 01:09:11,492 Apa anda cari barang tertentu? 671 01:09:11,884 --> 01:09:14,584 Kami memiliki beberapa patung Afrika yang indah. 672 01:09:21,209 --> 01:09:22,568 Saya akan datang lagi. 673 01:09:23,068 --> 01:09:24,893 Selamat tinggal, Nyonya-- Tuan! 674 01:09:33,085 --> 01:09:35,618 Saya tidak bisa melakukannya. Saya tidak percaya padanya. 675 01:09:36,417 --> 01:09:38,334 Saya tidak tahu harus pergi ke mana lagi. 676 01:09:42,076 --> 01:09:43,800 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 677 01:09:51,351 --> 01:09:52,600 Tepat. 678 01:10:01,043 --> 01:10:02,451 Apa yang dia katakan? 679 01:10:04,692 --> 01:10:05,816 Sekarang giliran kita. 680 01:10:07,592 --> 01:10:09,467 Aku akan menemui teman Rémi. 681 01:10:09,770 --> 01:10:11,106 Dia tertarik. 682 01:10:12,075 --> 01:10:13,792 Aku akan menemuimu dalam 15 menit. 683 01:10:30,009 --> 01:10:31,184 lezat! 684 01:10:34,276 --> 01:10:37,524 Jika kita mengumpulkan 30.000, Kita bisa memperbaiki rumah bobrok. 685 01:10:38,116 --> 01:10:39,617 Biayanya tidak mahal. 686 01:10:39,733 --> 01:10:41,315 Kami akan membayarnya secara tunai. 687 01:10:43,051 --> 01:10:44,258 aku pergi. 688 01:10:48,226 --> 01:10:49,808 Apakah kamu ingin aku datang? 689 01:10:52,209 --> 01:10:54,708 Jangan khawatir. Aku akan kembali dalam satu jam. 690 01:11:56,358 --> 01:11:58,592 Pelanggaran kedua. Enam tahun. 691 01:13:02,777 --> 01:13:05,001 Dorothea, ini aku lagi. 692 01:13:05,026 --> 01:13:07,376 Aku benar-benar perlu menemui Rémi. 693 01:13:08,343 --> 01:13:09,701 Telepon saya. 694 01:13:21,709 --> 01:13:23,067 Mengapa kamu di sini? 695 01:13:26,484 --> 01:13:27,734 dimana dia 696 01:13:29,467 --> 01:13:31,776 - Apa yang kamu lakukan? - Aku, tidak ada apa-apa. 697 01:13:32,967 --> 01:13:35,284 Terima kasih Tuhan atas warga negara yang jujur ​​seperti Rémi. 698 01:13:36,610 --> 01:13:38,275 Saya melakukan semuanya. 699 01:13:40,409 --> 01:13:41,825 Itu adalah ideku. 700 01:13:41,942 --> 01:13:43,292 Dia tidak termasuk. 701 01:13:43,426 --> 01:13:46,242 Anda tidak termasuk. Dia menjual barangnya. 702 01:13:49,318 --> 01:13:51,226 Aku mengambil apa yang menjadi milikku. 703 01:13:51,485 --> 01:13:54,150 Hanya itu yang saya lakukan. Anda dapat mendapatkannya kembali. 704 01:13:54,735 --> 01:13:58,418 Dia berada di penjara sebelumnya. Dia tidak akan melihat putrinya selama bertahun-tahun. 705 01:13:58,443 --> 01:14:01,809 Anda tidak bisa melakukan itu! Itu terlalu menakutkan! Jangan. 706 01:14:02,259 --> 01:14:03,549 jangan lakukan itu 707 01:14:04,001 --> 01:14:06,141 Bagaimana kamu bisa mencintai orang brengsek seperti itu? 708 01:14:08,385 --> 01:14:10,035 Dia tidak mengatakan apa pun untuk membelamu. 709 01:14:10,109 --> 01:14:12,434 - Aku tidak percaya padamu. - Dia pengecut. 710 01:14:12,733 --> 01:14:13,941 untuk berhenti 711 01:14:14,693 --> 01:14:16,550 Katakan padaku apa yang harus aku lakukan. 712 01:14:17,068 --> 01:14:18,675 Apapun yang kamu inginkan. 713 01:14:23,784 --> 01:14:25,009 Pulang. 714 01:14:32,426 --> 01:14:34,091 Pulanglah dan dia bebas. 715 01:14:58,168 --> 01:14:59,268 Mama? 716 01:16:14,276 --> 01:16:16,292 Apakah kamu akan mengajakku ke kelas dansa besok? 717 01:16:16,317 --> 01:16:17,526 Jika kamu mau. 718 01:16:24,217 --> 01:16:25,317 Selesai? 719 01:16:32,526 --> 01:16:34,359 - Enak sekali. - Terima kasih. 720 01:20:00,883 --> 01:20:02,167 Peluk aku. 721 01:21:31,415 --> 01:21:33,640 ditulis ulang dan ditingkatkan johnnydeep 722 01:25:28,610 --> 01:25:30,983 Terjemahan oleh Nigel Palmer