1 00:00:26,708 --> 00:00:28,458 [música seria] 2 00:00:41,166 --> 00:00:42,375 ¿Ese es el contrato? 3 00:00:42,541 --> 00:00:44,333 No, eso es un resumen. 4 00:00:44,500 --> 00:00:46,875 Aquí tomamos el 10% y es el club el que paga. 5 00:00:47,458 --> 00:00:49,666 Y si Willy va a la NBA, y lo hará, 6 00:00:49,833 --> 00:00:52,083 tomaremos el 4% y es el jugador quien paga. 7 00:00:52,250 --> 00:00:55,625 Con nosotros no hay contratos. Es un apretón de manos. 8 00:00:56,166 --> 00:00:58,291 Si juega en Estados Unidos, ¿Estás de su parte? 9 00:00:58,458 --> 00:01:00,791 Sí, es igual para todos. 10 00:01:00,958 --> 00:01:01,875 [él se ríe] 11 00:01:03,583 --> 00:01:05,125 Entonces lo pensaremos. 12 00:01:06,666 --> 00:01:07,458 Chicos, 13 00:01:07,916 --> 00:01:10,708 Si quieres probar los EE. UU., es ahora. 14 00:01:10,875 --> 00:01:12,416 No nos conoces 15 00:01:12,583 --> 00:01:13,541 no tenemos agencia 16 00:01:13,708 --> 00:01:15,375 en los Campos Elíseos, 17 00:01:15,541 --> 00:01:17,875 pero tu puerta de entrada somos nosotros. 18 00:01:18,041 --> 00:01:19,791 Lleno de agentes americanos 19 00:01:19,958 --> 00:01:22,708 Te haré promesas contra una comisión. 20 00:01:22,875 --> 00:01:24,500 Pero somos franceses, 21 00:01:24,666 --> 00:01:25,750 y venimos del baloncesto. 22 00:01:26,375 --> 00:01:28,166 Conocemos el terreno. 23 00:01:28,333 --> 00:01:30,458 Subí al Nacional 4. 24 00:01:30,625 --> 00:01:31,791 Después paré 25 00:01:31,958 --> 00:01:35,750 cuando vi que había jugadores como tú que exististe. 26 00:01:35,916 --> 00:01:38,125 [música seria] 27 00:01:38,916 --> 00:01:40,166 No, pero eh... 28 00:01:42,333 --> 00:01:44,666 Es un poco rápido para nosotros. 29 00:01:45,291 --> 00:01:46,250 Mientras juegas profesionalmente 30 00:01:46,416 --> 00:01:49,000 en Francia... Bueno, no gano una ronda. 31 00:01:50,125 --> 00:01:50,958 Y la NBA, 32 00:01:51,125 --> 00:01:52,166 Esta es nuestra oportunidad. 33 00:01:52,333 --> 00:01:53,666 Entonces, eh... 34 00:01:53,833 --> 00:01:55,291 lo pensaremos. 35 00:01:55,708 --> 00:01:56,708 Como desées. 36 00:02:08,208 --> 00:02:09,208 Nos vemos pronto. 37 00:02:11,208 --> 00:02:11,916 Nos vemos pronto. 38 00:02:12,083 --> 00:02:12,750 GRACIAS. 39 00:02:12,916 --> 00:02:13,708 Esperar. 40 00:02:16,750 --> 00:02:17,708 GRACIAS. 41 00:02:18,916 --> 00:02:19,708 Chicos, 42 00:02:19,875 --> 00:02:22,416 Las inscripciones de la NBA ya están. 43 00:02:22,583 --> 00:02:24,125 ¿Nos vamos sin ti? 44 00:02:24,291 --> 00:02:27,250 [zumbido] 45 00:02:34,958 --> 00:02:36,000 Bienvenido. 46 00:02:36,166 --> 00:02:36,875 Bienvenido. 47 00:02:37,041 --> 00:02:38,333 Te estoy llamando. ¿DE ACUERDO? 48 00:02:38,500 --> 00:02:39,416 Bueno. 49 00:02:46,041 --> 00:02:46,958 [risa histérica] 50 00:02:49,625 --> 00:02:51,375 El hermano va a ser molesto. 51 00:02:51,958 --> 00:02:55,583 Va a ser molesto. pero tenemos a willy follando ¡Rosal! 52 00:03:09,166 --> 00:03:11,833 GRACIAS. ¿Cómo lo hubiéramos hecho sin ti? 53 00:03:29,541 --> 00:03:33,000 [la música se vuelve intensa] 54 00:04:00,333 --> 00:04:03,791 - ¿Qué estás haciendo? - [ella se ríe] 55 00:04:06,708 --> 00:04:08,708 Dios mío, ¿qué significa eso? 56 00:04:09,250 --> 00:04:11,666 ¿Mmm? ¿“Quiero jugar baloncesto”? 57 00:04:11,833 --> 00:04:15,625 Pues no, es un arrebato de amor. Sólo un estallido de amor como ese. 58 00:04:15,791 --> 00:04:17,125 ¿Entonces no vas a jugar? 59 00:04:17,958 --> 00:04:18,750 Sí. 60 00:04:19,375 --> 00:04:20,375 Sí. 61 00:04:21,875 --> 00:04:23,500 Pero eso no tiene nada que ver con nosotros. 62 00:04:26,333 --> 00:04:27,375 Vamos, adelante. 63 00:04:32,375 --> 00:04:34,375 - Hasta luego. - Gracias, mi amor. 64 00:04:34,541 --> 00:04:37,541 ["Ojalá", por Skee-Lo] 65 00:04:49,500 --> 00:04:50,750 Cuidado con él, 66 00:04:50,916 --> 00:04:51,916 es un idiota. 67 00:04:52,916 --> 00:04:53,791 Curso ! 68 00:05:02,416 --> 00:05:03,250 Cómo estás ? 69 00:05:03,416 --> 00:05:04,166 [en italiano] 70 00:05:04,333 --> 00:05:05,500 - ¿Italiano? - Sí. 71 00:05:15,708 --> 00:05:16,708 ¡Tipo! 72 00:05:18,291 --> 00:05:19,541 5-5? 73 00:05:19,708 --> 00:05:21,000 Sí, está bien. 74 00:05:21,166 --> 00:05:23,208 - ¿Eres francés? - Sí. 75 00:05:23,375 --> 00:05:24,541 ¿Italianos contra franceses? 76 00:05:24,708 --> 00:05:25,791 - Bueno. - Jeremías. 77 00:05:25,958 --> 00:05:27,458 Bouna. Te lo explicaré. 78 00:05:28,333 --> 00:05:29,500 Es un tirador. 79 00:05:29,666 --> 00:05:31,375 Lo voy a marcar individualmente. 80 00:05:31,541 --> 00:05:32,666 si, caja y uno ? 81 00:05:32,833 --> 00:05:33,833 Sí. 82 00:05:34,833 --> 00:05:36,583 Camiseta gris, es molesto. 83 00:05:36,750 --> 00:05:38,958 En ataque, Tienes que sacarlo de la raqueta. 84 00:05:39,125 --> 00:05:40,125 Te lo explicaré. 85 00:05:47,083 --> 00:05:49,041 en recoger y rodar , lo entendí. 86 00:05:50,250 --> 00:05:51,125 Ey ! 87 00:05:51,291 --> 00:05:52,583 [en inglés] ¿Estamos jugando o qué? 88 00:05:53,875 --> 00:05:55,333 Jugamos, llegamos. 89 00:06:09,875 --> 00:06:10,708 ¿Me viste? 90 00:06:10,875 --> 00:06:11,750 Obviamente. 91 00:06:30,625 --> 00:06:32,000 Tipo. Ven a ver. 92 00:06:36,916 --> 00:06:38,875 Mira lo que vamos a hacer. 93 00:06:39,041 --> 00:06:40,625 vamos a hacer un tambalear . 94 00:06:40,791 --> 00:06:43,458 Así, dos pantallas. Uno tras otro. ¿DE ACUERDO? 95 00:06:43,625 --> 00:06:44,708 Chicos, 96 00:06:44,875 --> 00:06:46,583 No estamos en las finales de la NBA. 97 00:06:48,625 --> 00:06:51,041 Estamos aquí para ganar o pasar un buen rato? 98 00:06:52,375 --> 00:06:56,333 Bueno... creo que ya estamos aquí. para pasar un buen rato ¿no? 99 00:07:00,916 --> 00:07:01,916 ¿De dónde eres? 100 00:07:02,083 --> 00:07:05,541 Grigny, La Grande Borne. En los suburbios parisinos. Y tú ? 101 00:07:05,708 --> 00:07:07,875 Saint-Amand-les-Eaux, en el norte. 102 00:07:08,541 --> 00:07:12,083 Eres un jugador inteligente. Hay pocos. ¿Jugaste profesional? 103 00:07:12,250 --> 00:07:13,583 No. Jugué en N4, 104 00:07:13,750 --> 00:07:15,833 y luego me detuve. 105 00:07:16,000 --> 00:07:18,125 - ¿Estás en un club? ¿Eres N1? - No. 106 00:07:18,291 --> 00:07:20,708 Jugué en N2, pero está detrás de mí. 107 00:07:20,875 --> 00:07:23,708 Allí pongo en contacto a los jugadores. con palos. 108 00:07:24,625 --> 00:07:25,833 ¿Como un agente? 109 00:07:26,000 --> 00:07:29,250 Sí, pero sin cobrar. Entonces con un trabajo adicional. 110 00:07:29,916 --> 00:07:30,833 Qué estás haciendo ? 111 00:07:31,708 --> 00:07:33,333 Lavo aviones en Orly. 112 00:07:33,500 --> 00:07:35,166 - ¿Quieres beber algo? - Sí. 113 00:07:35,625 --> 00:07:37,166 ¿Por qué no te pagan? 114 00:07:37,333 --> 00:07:40,916 No tengo estatus de agente. Pero aquí estructuro lo mío. 115 00:07:41,083 --> 00:07:43,875 Solicito la licencia. ¿Y tú qué haces? 116 00:07:44,041 --> 00:07:45,708 Trabajo en una tienda de videos. 117 00:07:45,875 --> 00:07:48,708 Y al lado, Organizo concursos de mates 118 00:07:48,875 --> 00:07:49,875 en Orquídeas. 119 00:07:51,375 --> 00:07:52,375 ¿Kadour Ziani? 120 00:07:52,541 --> 00:07:55,083 - Sí. - Está bien lo que hiciste. 121 00:07:55,250 --> 00:07:56,250 Mmm. 122 00:07:56,416 --> 00:07:58,541 Dudé en hacer lo que estás haciendo. 123 00:07:58,708 --> 00:08:01,208 estoy constantemente buscando de jugadores 124 00:08:01,375 --> 00:08:02,833 para concursos de mates. 125 00:08:03,000 --> 00:08:06,208 Eso interesa a los estadounidenses. Podría llevarlos a la NBA. 126 00:08:06,375 --> 00:08:09,791 Hay que soñar en grande. Especialmente en Francia, de lo contrario no vivirás allí. 127 00:08:09,958 --> 00:08:12,541 Soñemos en grande juntos: tienes los jugadores, 128 00:08:12,708 --> 00:08:15,083 Yo, el escaparate de los americanos. 129 00:08:15,500 --> 00:08:18,166 - ¿Me ofreces algo? - Personalmente, 130 00:08:18,333 --> 00:08:21,291 No voy a terminar en un videoclub, y tu? 131 00:08:21,458 --> 00:08:23,541 [música inspiradora] 132 00:08:38,208 --> 00:08:40,291 Será de gran ayuda para los clientes. 133 00:08:40,458 --> 00:08:41,666 Pero es elegante. 134 00:08:41,833 --> 00:08:43,500 Saint-Germain es muy chic. 135 00:08:43,666 --> 00:08:44,958 No es París 8. 136 00:08:45,125 --> 00:08:46,958 No es el mismo precio. 137 00:08:47,791 --> 00:08:50,708 Con un parque justo al lado. Estamos bien. 138 00:08:52,333 --> 00:08:53,333 Lo siento, lo siento. 139 00:08:57,666 --> 00:08:58,958 La entrada principal. 140 00:09:04,500 --> 00:09:05,375 Tendrás las llaves. 141 00:09:05,541 --> 00:09:06,583 Es espacioso. 142 00:09:07,250 --> 00:09:08,833 ¿Se sale fácilmente? 143 00:09:09,958 --> 00:09:11,583 Eso no lo vamos a quitar. 144 00:09:11,750 --> 00:09:13,083 - Para qué ? - No se van. 145 00:09:15,875 --> 00:09:17,291 Entonces, ¿adónde vamos? 146 00:09:17,458 --> 00:09:20,458 [máquinas zumbando] 147 00:09:28,125 --> 00:09:30,541 Entonces eso explica mejor el precio. 148 00:09:33,458 --> 00:09:34,458 [timbre] 149 00:09:41,000 --> 00:09:42,875 - ¿Quién es? - Es Bouna. 150 00:09:44,000 --> 00:09:45,416 - Qué ? - ¿Te desperté? 151 00:09:45,583 --> 00:09:46,708 ¿Está ahí, Jérémy? 152 00:09:47,166 --> 00:09:48,291 Sí, él está ahí. 153 00:09:49,583 --> 00:09:51,875 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Qué está sucediendo? 154 00:09:52,041 --> 00:09:54,500 Bueno, son las 6:30 a.m. y no estás en la oficina. 155 00:09:56,000 --> 00:09:57,291 Es un loco. 156 00:09:57,458 --> 00:09:59,083 Espera, ¿hablas en serio? 157 00:09:59,250 --> 00:10:02,708 ¿Si hablo en serio? ¿Cuándo planeabas despertarte? 158 00:10:04,166 --> 00:10:05,291 No lo sé, a las 7 a.m. 159 00:10:05,458 --> 00:10:06,458 ¿7 a.m.? 160 00:10:07,000 --> 00:10:11,000 Las 7 a. m. son para agentes que ya cuentan con una cartera de jugadores. 161 00:10:11,458 --> 00:10:12,791 Entonces nos levantamos a las 5 a.m. 162 00:10:12,958 --> 00:10:15,166 Y nos vamos a poner al día. 163 00:10:15,708 --> 00:10:17,958 ¿Y qué haremos? cuando lo alcancemos? 164 00:10:18,875 --> 00:10:19,875 No sé. 165 00:10:21,083 --> 00:10:25,875 Todavía nos vamos a despertar a las 5 a.m. superarlos y hacerlo mejor. 166 00:10:26,041 --> 00:10:28,083 Porque se despiertan a las 7 a.m. 167 00:10:29,291 --> 00:10:30,291 No te impongo nada, 168 00:10:30,458 --> 00:10:32,041 necesitas validar la visión. 169 00:10:32,500 --> 00:10:33,500 En realidad. 170 00:10:35,041 --> 00:10:37,500 La visión me permite ponerse pantalones? 171 00:10:42,166 --> 00:10:43,250 [música tranquila] 172 00:10:46,125 --> 00:10:48,833 Oye, ponte unos pantalones de adulto. por favor. 173 00:10:49,875 --> 00:10:52,250 [ella habla mandarín] 174 00:10:56,833 --> 00:10:57,833 [ella respira] 175 00:10:58,833 --> 00:11:00,375 En promedio juega 25 minutos. 176 00:11:00,541 --> 00:11:03,000 6 puntos. 1,5 rebote. 2 assists. 177 00:11:03,166 --> 00:11:04,375 No está mal ¿verdad? 178 00:11:04,541 --> 00:11:06,500 - Sí. No está mal. - Oh sí. 179 00:11:06,958 --> 00:11:08,791 Por lo demás, en Dijon, Willem Laure. 180 00:11:08,958 --> 00:11:09,958 Francamente. 181 00:11:10,125 --> 00:11:11,958 Sí, lo sé. El es bueno. 182 00:11:13,208 --> 00:11:14,041 Pero ? 183 00:11:15,250 --> 00:11:19,875 ¿Deberíamos dejar de andar con rodeos? Para la NBA necesitamos un Ferrari. 184 00:11:20,041 --> 00:11:23,125 Y solo hay uno lo que pone a todos de acuerdo. 185 00:11:23,291 --> 00:11:24,291 Quién es ? 186 00:11:27,958 --> 00:11:28,791 Oh si, 187 00:11:28,958 --> 00:11:32,000 no, pero... comienzas en la parte superior de la canasta. 188 00:11:33,125 --> 00:11:34,291 Por qué no ? 189 00:11:35,541 --> 00:11:37,833 Hay que comer el helado antes que el cucurucho. 190 00:11:39,541 --> 00:11:41,166 ¿Lo acabas de inventar? 191 00:11:42,375 --> 00:11:43,541 Sí. 192 00:11:43,708 --> 00:11:45,125 [música inspiradora] 193 00:11:56,583 --> 00:11:57,958 Gracias por tomarse el tiempo. 194 00:11:58,791 --> 00:12:02,916 Empezamos por lo más importante. Podemos llevar a su hijo a la NBA. 195 00:12:03,458 --> 00:12:05,708 Sí, no tenemos muchos jugadores, 196 00:12:05,875 --> 00:12:08,083 y menos aún en Estados Unidos, 197 00:12:08,250 --> 00:12:09,500 pero es una fortaleza. 198 00:12:09,666 --> 00:12:11,541 Lucharemos por él. 199 00:12:11,708 --> 00:12:15,041 Con nuestro concurso de mates, trabajamos con Nike, 200 00:12:15,208 --> 00:12:16,916 Damien Bonnet, a quien conoces. 201 00:12:17,500 --> 00:12:19,458 - Todo el mundo lo conoce. - Obviamente. 202 00:12:19,625 --> 00:12:22,083 Él nos abrirá las puertas. clubes estadounidenses. 203 00:12:22,250 --> 00:12:25,000 Y por lo demás, es Tony, sus estadísticas, su juego, 204 00:12:25,166 --> 00:12:27,916 y nosotros que lucharemos las 24 horas del día para el. 205 00:12:28,083 --> 00:12:28,791 Bouna. 206 00:12:28,958 --> 00:12:30,166 - Sí ? - Ya, 207 00:12:30,333 --> 00:12:31,333 no me veas. 208 00:12:31,500 --> 00:12:32,250 Está bien. 209 00:12:32,416 --> 00:12:36,625 te tengo mucha admiracion y tu trabajo en Slam Nation. 210 00:12:37,166 --> 00:12:38,500 Y mucho antes de eso, 211 00:12:38,666 --> 00:12:41,000 todos estos niños que pones en tierra 212 00:12:41,166 --> 00:12:43,416 para sacarlos de la calle... Respeto. 213 00:12:43,583 --> 00:12:44,500 Pero ahí, 214 00:12:44,666 --> 00:12:46,750 ¿Sabes lo que está pasando alrededor de Tony? 215 00:12:47,250 --> 00:12:49,250 tenemos propuestas 216 00:12:49,416 --> 00:12:51,750 de todas las agencias en los EE. UU., 217 00:12:51,916 --> 00:12:55,458 clubes que me llaman o que vienen a verlo jugar. 218 00:12:56,125 --> 00:12:58,666 Con toda la confianza que tengo para ti, 219 00:12:58,833 --> 00:13:00,708 ¿Cómo puedo decirle a mi hijo? 220 00:13:00,875 --> 00:13:03,583 que lo firme con una agencia ¿Quién no está en la NBA? 221 00:13:04,541 --> 00:13:07,625 - ¿Entiendes lo que quiero decir? - Eso lo entendemos. 222 00:13:07,791 --> 00:13:09,125 Y lo sé. 223 00:13:09,291 --> 00:13:10,791 Pero aparte del trabajo, 224 00:13:10,958 --> 00:13:14,083 nuestra fuerza, es contacto con el jugador. 225 00:13:14,250 --> 00:13:16,041 Él es francés, nosotros somos franceses. 226 00:13:16,208 --> 00:13:19,250 tendremos contacto con el que nadie más tendrá 227 00:13:19,416 --> 00:13:20,625 y eso es decisivo. 228 00:13:22,875 --> 00:13:25,125 Y luego está el inglés, ¿eh? 229 00:13:25,291 --> 00:13:27,875 Toma, dime esa frase otra vez. en ingles. 230 00:13:28,916 --> 00:13:29,916 ¿Qué frase? 231 00:13:30,083 --> 00:13:32,250 "Él es francés, nosotros somos franceses, 232 00:13:32,416 --> 00:13:35,750 "tendremos contacto con él que nadie más tendrá 233 00:13:35,916 --> 00:13:36,625 "y eso, 234 00:13:36,791 --> 00:13:37,708 "Es decisivo". 235 00:13:37,875 --> 00:13:41,791 tendrás que hablar ingles si quieres representarlo allí. 236 00:13:42,750 --> 00:13:43,875 [se aclara la garganta] 237 00:13:45,583 --> 00:13:46,708 El es francés, 238 00:13:48,208 --> 00:13:49,333 nosotros los franceses... 239 00:13:50,125 --> 00:13:51,833 y... si... 240 00:13:52,000 --> 00:13:53,833 y tendremos 241 00:13:54,000 --> 00:13:57,875 contacto humano y ningún agente americano puede tener esto. 242 00:13:58,041 --> 00:13:59,208 Sí. 243 00:14:01,500 --> 00:14:03,125 Olvidaste "determinante". 244 00:14:05,041 --> 00:14:05,833 Grave ? 245 00:14:06,000 --> 00:14:08,125 - [él se ríe] - Ah, sí. 246 00:14:10,000 --> 00:14:13,125 Entonces... no queríamos decir estupideces, 247 00:14:13,291 --> 00:14:14,791 pero a priori... 248 00:14:14,958 --> 00:14:16,000 Chicos. 249 00:14:16,166 --> 00:14:17,916 Si no firmamos con usted, 250 00:14:18,083 --> 00:14:21,291 no es porque no lo sabes decir "determinante". 251 00:14:21,458 --> 00:14:23,333 Aún no tienes los hombros. 252 00:14:23,875 --> 00:14:25,916 Date un chapuzón aquí, hazte un nombre. 253 00:14:26,083 --> 00:14:29,416 Estoy seguro de que te asegurarás y nos volveremos a encontrar. 254 00:14:30,166 --> 00:14:31,958 Vas a ser el mejor. 255 00:14:32,125 --> 00:14:33,541 Pero tómate el tiempo. 256 00:14:33,708 --> 00:14:35,125 Paso a paso. 257 00:14:36,458 --> 00:14:37,625 ¿DE ACUERDO? 258 00:14:41,875 --> 00:14:42,708 (Solo...) 259 00:14:42,875 --> 00:14:45,750 (Para "determinante", ¿No es eso “decisivo”?) 260 00:14:45,916 --> 00:14:48,500 No, no es "decisivo". 261 00:14:50,208 --> 00:14:51,208 Bueno. 262 00:15:00,375 --> 00:15:01,375 Está bien, 263 00:15:02,291 --> 00:15:04,833 vamos a empezar comiendo el cono. 264 00:15:08,666 --> 00:15:10,458 Quizás fue demasiado pronto. 265 00:15:10,625 --> 00:15:12,375 Tiene razón, aquí no somos nadie. 266 00:15:12,833 --> 00:15:14,208 Aquí no vamos a ganar nada. 267 00:15:14,375 --> 00:15:17,625 - ¿Y los agentes de fútbol? - Mamá, no es el mismo mercado. 268 00:15:18,541 --> 00:15:22,666 Estamos más cerca del ping-pong. Un jugador de baloncesto francés no gana nada. 269 00:15:22,833 --> 00:15:26,250 Sí, pero tienes que hacerte un nombre. en Francia, eso es todo. 270 00:15:27,791 --> 00:15:30,166 Necesitamos a todos los chicos de Pro A. 271 00:15:30,333 --> 00:15:33,875 Olvídate de los grandes Primero necesitamos a los jugadores del mañana. 272 00:15:34,041 --> 00:15:35,250 Escucha a tu amigo. 273 00:15:35,791 --> 00:15:37,916 Vas demasiado rápido todo el tiempo. 274 00:15:38,083 --> 00:15:39,541 Tienes que ir al INSEP. 275 00:15:39,708 --> 00:15:41,208 Tienes que ir a N1. 276 00:15:42,291 --> 00:15:44,250 Tienes razón. Vamos, vámonos. 277 00:15:45,666 --> 00:15:48,208 ["Alejarse", de Craig David] 278 00:15:48,375 --> 00:15:49,666 - ¿Te calienta? - Sí. 279 00:15:49,833 --> 00:15:52,041 Vale, te daré estos bolígrafos. 280 00:15:52,208 --> 00:15:55,208 Al INSEP no le gusta mucho que giramos a tu alrededor, 281 00:15:55,375 --> 00:15:57,333 pero tengo una agencia: Comsport. 282 00:15:57,500 --> 00:15:59,250 Estamos en París. Hola ! 283 00:15:59,416 --> 00:16:01,083 [Jérémy] Bien, en Chalon nuestro objetivo es 284 00:16:01,250 --> 00:16:04,958 Sacha Giffa, Stéphane Ostrowski, y obviamente Jimmy Nebot. 285 00:16:05,125 --> 00:16:06,166 En Besanzón, 286 00:16:06,333 --> 00:16:09,750 Fred N'Kembe, posiblemente Germán Castaño. 287 00:16:09,916 --> 00:16:12,125 Y tenemos que ir a ver al pequeño otra vez. 288 00:16:12,291 --> 00:16:14,583 antes de salir. - Normalmente, es bueno. 289 00:16:15,208 --> 00:16:17,666 - Cómo es eso ? - Su padre me dijo OK. 290 00:16:17,833 --> 00:16:20,083 Voy a conectarlos con Levallois. 291 00:16:20,250 --> 00:16:22,291 Dime nuestro primer cliente. así? 292 00:16:22,458 --> 00:16:25,625 No vamos a celebrar, ¿verdad? ¿Has visto nuestra caja? 293 00:16:25,791 --> 00:16:27,916 No vamos a jugar con los grandes nombres. para “un” cliente. 294 00:16:28,083 --> 00:16:29,916 Seguiremos trabajando duro. 295 00:16:30,500 --> 00:16:31,916 Pero estás loco. 296 00:16:32,791 --> 00:16:36,375 ¿No estoy celebrando a nuestro primer cliente? Eso es no conocerme bien. 297 00:16:36,541 --> 00:16:39,416 Esta noche toca champán. Completamente solo, si es necesario. 298 00:16:39,583 --> 00:16:40,583 Oh sí ! 299 00:16:41,791 --> 00:16:45,083 - ¿No hay minibar, dónde reservamos? - No. 300 00:16:45,250 --> 00:16:48,166 ["Alejarse", de Craig David] 301 00:17:15,750 --> 00:17:16,791 ¡Ah! 302 00:17:18,208 --> 00:17:20,083 [Bouna sube el volumen] 303 00:17:28,375 --> 00:17:31,375 [ellos cantan] 304 00:17:51,333 --> 00:17:55,250 [Bouna ronca] 305 00:18:00,666 --> 00:18:02,875 Vamos a pagar por una segunda habitación, Bouna. 306 00:18:03,041 --> 00:18:04,041 Maldición. 307 00:18:08,166 --> 00:18:09,250 Con cita previa 308 00:18:09,416 --> 00:18:12,458 con los jugadores, no dudes en hablar. 309 00:18:12,625 --> 00:18:14,250 Te estás quedando demasiado atrás. 310 00:18:16,291 --> 00:18:19,250 Me queda bien. Sabes, soy el número 2. 311 00:18:19,416 --> 00:18:21,041 Tú eres el que tiene la visión. 312 00:18:24,041 --> 00:18:24,875 ¿Número 2? 313 00:18:25,458 --> 00:18:28,333 Pues sí, pues es necesario. No me molesta. 314 00:18:31,250 --> 00:18:33,291 Espera, detente un minuto. 315 00:18:33,750 --> 00:18:34,875 [Bouna] ¿Qué está pasando? 316 00:18:40,041 --> 00:18:40,958 [puerta] 317 00:18:45,875 --> 00:18:48,875 [alboroto ligero] 318 00:19:06,000 --> 00:19:07,000 [Jérémy respira] 319 00:19:10,958 --> 00:19:12,250 ¿Qué fue eso? 320 00:19:12,416 --> 00:19:14,875 Ellos transmiten la información tierra. 321 00:19:16,125 --> 00:19:17,125 Cómo es eso ? 322 00:19:17,833 --> 00:19:19,666 Los pequeños trabajan para nosotros en todas partes. 323 00:19:20,958 --> 00:19:24,208 Pongo los puntos, el tiempo de juego... Todas las estadísticas. 324 00:19:24,375 --> 00:19:26,666 Les pagan si llegan hasta el final. 325 00:19:28,125 --> 00:19:29,541 ¿Hiciste eso? 326 00:19:29,708 --> 00:19:30,708 Sí. 327 00:19:35,083 --> 00:19:36,458 Pero eres un genio. 328 00:19:40,791 --> 00:19:42,750 "Número 2", dice... 329 00:19:47,375 --> 00:19:50,375 [palabras mezcladas] 330 00:19:58,500 --> 00:20:01,500 [alboroto] 331 00:20:08,625 --> 00:20:09,708 Vale, besos. 332 00:20:10,500 --> 00:20:12,000 ¿Cuanto necesitas? 333 00:20:12,666 --> 00:20:14,541 Ah, sí, 20.000 es mucho. 334 00:20:14,708 --> 00:20:17,708 Ya podemos transferirte 10.000 al principio 335 00:20:17,875 --> 00:20:20,500 y luego vemos qué pasa después. 336 00:20:20,666 --> 00:20:22,958 No, confío en ti. Bouna también. 337 00:20:23,125 --> 00:20:25,958 te hago la transferencia de 10K durante el día. 338 00:20:26,125 --> 00:20:29,166 Es para falsificaciones. Colgué hace 2 minutos. 339 00:20:29,333 --> 00:20:30,333 Estás cansado. 340 00:20:30,500 --> 00:20:32,166 - [Jérémy se ríe] - Sinceramente, estás cansado. 341 00:20:35,375 --> 00:20:36,500 Hola Pascal. 342 00:20:36,666 --> 00:20:37,666 ¿Estás bien, Pascal? 343 00:20:38,833 --> 00:20:40,041 Adelante, lees. 344 00:20:46,875 --> 00:20:47,750 ¿Qué dice? 345 00:20:49,208 --> 00:20:50,208 Que eres negro. 346 00:20:52,333 --> 00:20:53,416 ¿“Agentes suburbanos”? 347 00:20:56,416 --> 00:20:58,541 ¿Cómo ser respetado? 348 00:21:00,625 --> 00:21:01,958 Tienes que ir a la NBA. 349 00:21:02,500 --> 00:21:05,500 Es imposible. ¿Quién nos tomará en serio? 350 00:21:07,458 --> 00:21:09,625 ¿Cómo lo hizo Rico Charfi? con Tariq? 351 00:21:14,125 --> 00:21:15,833 La NBA es muy simple. 352 00:21:16,000 --> 00:21:19,333 Como agente, no ganas nada en tu primer contrato. 353 00:21:19,500 --> 00:21:24,333 Hay que ver cómo le va al jugador. y eso es sólo si dura 4 años, 354 00:21:25,250 --> 00:21:27,500 que podrás renegociar. 355 00:21:27,666 --> 00:21:28,541 Maldición. 356 00:21:28,708 --> 00:21:29,375 Es una locura. 357 00:21:30,666 --> 00:21:31,625 estamos admirando 358 00:21:31,791 --> 00:21:32,958 de lo que hiciste. 359 00:21:33,125 --> 00:21:33,958 Aún no hemos llegado a ese punto 360 00:21:34,833 --> 00:21:36,833 pero tenemos los jugadores para ello. 361 00:21:37,000 --> 00:21:37,750 Por eso 362 00:21:37,916 --> 00:21:40,125 Necesitamos a alguien como tú... 363 00:21:40,708 --> 00:21:42,791 ¡Oye! ¿Puedo comer papas fritas otra vez? 364 00:21:44,375 --> 00:21:46,000 Bien, ¿qué quieres? 365 00:21:46,166 --> 00:21:48,041 ¿Ofrecerme jugadores? 366 00:21:48,541 --> 00:21:49,541 Exactamente. 367 00:21:50,541 --> 00:21:51,583 ¿Dónde están? 368 00:21:51,750 --> 00:21:53,625 Jérome Moïso, podemos discutir. 369 00:21:53,791 --> 00:21:54,708 Desafortunadamente, 370 00:21:54,875 --> 00:21:56,708 No lo conseguimos pero, por otro lado, 371 00:21:57,166 --> 00:21:58,291 tenemos dos jugadores: 372 00:21:58,458 --> 00:22:00,916 Soumaila Samake y Olumide Oyedeji. 373 00:22:02,041 --> 00:22:04,125 Y realmente pensamos, con Bouna, 374 00:22:04,291 --> 00:22:06,041 que puedan ser redactados. 375 00:22:06,500 --> 00:22:08,333 Juega en Eslovenia. 376 00:22:08,875 --> 00:22:11,500 y juega en Würzburg en Alemania. 377 00:22:11,666 --> 00:22:13,875 Estamos en contacto con ellos. 378 00:22:14,041 --> 00:22:17,833 Pero tenemos que enviarles algo pesado. si queremos interesarles. 379 00:22:18,000 --> 00:22:20,125 Si venimos armados con tu apoyo 380 00:22:20,291 --> 00:22:22,875 y los registramos para el Draft, nosotros... 381 00:22:23,041 --> 00:22:24,125 No irá al Draft. 382 00:22:24,291 --> 00:22:26,208 No. No, los ricans, 383 00:22:26,375 --> 00:22:28,000 Necesito estadísticas más grandes. 384 00:22:28,833 --> 00:22:31,458 - Cuando comparamos con los jugadores... - No. 385 00:22:31,625 --> 00:22:32,958 Chicos, chicos... 386 00:22:33,125 --> 00:22:36,125 Tariq es el único francés quien ingresó a la NBA. 387 00:22:36,291 --> 00:22:38,458 Lo llevé allí. 388 00:22:38,625 --> 00:22:43,125 Tus jugadores no son lo suficientemente grandes. Volverás a casa con las manos vacías. 389 00:22:43,875 --> 00:22:47,208 Déjalo ir Viniste a pedir consejo, ¿verdad? 390 00:22:47,375 --> 00:22:48,333 [teléfono] 391 00:22:48,500 --> 00:22:49,541 Es mi taxi. 392 00:22:50,208 --> 00:22:51,250 Está bien, me voy. 393 00:22:52,291 --> 00:22:53,291 Mmm... 394 00:22:54,500 --> 00:22:55,500 Mmm... 395 00:22:57,000 --> 00:22:58,666 ¿Volvemos a hablar pronto? 396 00:23:00,125 --> 00:23:01,750 Es bueno conocerte. Ciao . 397 00:23:04,833 --> 00:23:06,833 No te preocupes, es para nosotros. 398 00:23:07,291 --> 00:23:08,458 ¿Habla en serio? 399 00:23:17,916 --> 00:23:19,333 A este precio, terminaremos. 400 00:23:19,500 --> 00:23:20,791 Toma, toma un poco. 401 00:23:20,958 --> 00:23:22,750 [en inglés] 402 00:23:25,000 --> 00:23:28,666 Para la elección 36 del Draft de la NBA de 2000, 403 00:23:28,833 --> 00:23:30,875 Selección de los New Jersey Nets 404 00:23:31,041 --> 00:23:33,625 Soumaila Samake, de Malí. 405 00:23:34,083 --> 00:23:36,375 Soumaila Samake dirigió la IBL 406 00:23:36,541 --> 00:23:39,041 con casi tres bloqueos por partido 407 00:23:39,208 --> 00:23:42,458 y un total de 162 con su club. 408 00:23:42,625 --> 00:23:44,750 Es el turno de los Seattle Supersonics 409 00:23:44,916 --> 00:23:47,041 para la elección número 42 410 00:23:47,208 --> 00:23:50,375 del Draft de la NBA de 2000, y la tensión es palpable. 411 00:23:50,541 --> 00:23:51,625 ¿A quién elegirá? 412 00:23:52,958 --> 00:23:54,791 Para la elección número 42 413 00:23:54,958 --> 00:23:57,583 del Draft de la NBA de 2000, los Seattle Sonics seleccionan 414 00:23:57,750 --> 00:23:59,500 Olumide Oyedeji. 415 00:24:01,041 --> 00:24:02,333 ¿Qué le habíamos dicho? 416 00:24:02,833 --> 00:24:04,375 ¡Con su bistec, ahí! 417 00:24:04,541 --> 00:24:06,166 - ¡Maldición! - Jeremías. 418 00:24:06,333 --> 00:24:08,708 - A la mierda el odio. - Al menos tenemos una idea. 419 00:24:08,875 --> 00:24:10,708 Como dijimos, fueron redactados. 420 00:24:10,875 --> 00:24:12,791 [teléfono] 421 00:24:17,833 --> 00:24:20,250 ¿Qué quiere ahora? ¿Un tiramisú? 422 00:24:20,416 --> 00:24:21,416 [Bouna contesta] 423 00:24:23,166 --> 00:24:24,208 ¿Sí, Rico? 424 00:24:25,583 --> 00:24:26,708 Sí, estamos por delante. 425 00:24:28,625 --> 00:24:29,625 Lo sé. 426 00:24:30,625 --> 00:24:31,625 Entiendo. 427 00:24:32,833 --> 00:24:34,375 Estamos decepcionados y lo entiendo. 428 00:24:35,208 --> 00:24:36,000 Bueno... 429 00:24:36,166 --> 00:24:37,958 tenemos a Mouss Sonko y Jim Bilba, 430 00:24:38,125 --> 00:24:39,625 que son un éxito en Asvel. 431 00:24:40,208 --> 00:24:41,583 Sí, tienen el perfil. 432 00:24:42,041 --> 00:24:43,541 No te los pierdas. 433 00:24:45,125 --> 00:24:45,958 Bueno. 434 00:24:47,375 --> 00:24:48,208 ENTONCES ? 435 00:24:49,083 --> 00:24:51,875 Se disculpa. Le presentaremos a Mouss y Jim. 436 00:24:52,041 --> 00:24:53,666 Ahora tiene confianza. 437 00:24:53,833 --> 00:24:55,166 Entendió que nos las arreglábamos. 438 00:24:57,583 --> 00:24:59,500 ["El regreso del Mack", de Mark Morrison] 439 00:25:00,166 --> 00:25:01,416 Salud. 440 00:25:31,875 --> 00:25:32,875 Buen día. 441 00:25:33,625 --> 00:25:34,625 Buen día. 442 00:25:35,875 --> 00:25:37,208 ¿Debería invitarte a una bebida? 443 00:25:38,458 --> 00:25:39,666 Está bien, gracias. 444 00:25:43,166 --> 00:25:44,583 Son grandes, tus amigos. 445 00:25:45,375 --> 00:25:48,375 Sí, son jugadores de baloncesto. 446 00:25:48,541 --> 00:25:50,000 Soy un agente de baloncesto. 447 00:25:50,166 --> 00:25:50,958 Bueno. 448 00:25:51,125 --> 00:25:54,500 Él, ahí, el de la izquierda, Acabamos de firmar en Málaga. 449 00:25:55,250 --> 00:25:58,416 Y el de la derecha, Lo acabamos de firmar en Atenas. 450 00:25:58,583 --> 00:26:01,958 Allí juegan en Europa, Luego los enviaremos a los EE. UU. 451 00:26:02,125 --> 00:26:03,333 En la NBA. 452 00:26:03,916 --> 00:26:06,166 El pequeño, de barba canosa, 453 00:26:06,333 --> 00:26:09,583 Bueno, es un agente de la NBA. ¡Trabaja en Estados Unidos! 454 00:26:10,875 --> 00:26:11,708 Bueno. 455 00:26:12,333 --> 00:26:13,166 En los Estados Unidos. 456 00:26:14,250 --> 00:26:15,625 Lo entendí. 457 00:26:23,166 --> 00:26:24,541 Y tú, ¿estás ahí para ello? 458 00:26:25,041 --> 00:26:26,208 Vine a bailar. 459 00:26:28,333 --> 00:26:29,333 ¿Te gusta bailar? 460 00:26:51,291 --> 00:26:52,541 ¡Bueno! 461 00:26:56,541 --> 00:26:58,000 ¿Qué está haciendo? 462 00:27:05,250 --> 00:27:06,500 Cómo te llamas ? 463 00:27:06,666 --> 00:27:07,875 -Abby. - ¿Abby? 464 00:27:08,041 --> 00:27:09,625 - Y tú ? - Jeremías. 465 00:27:09,791 --> 00:27:10,958 Bueno. Encantado. 466 00:27:11,125 --> 00:27:12,125 Contento. 467 00:27:15,541 --> 00:27:16,583 Un segundo. 468 00:27:16,750 --> 00:27:18,291 Disculpe, señora. 469 00:27:18,458 --> 00:27:22,000 Puedes darme la factura de esta mesa, ¿verdad? 470 00:27:22,166 --> 00:27:23,125 Rápidamente. 471 00:27:23,291 --> 00:27:24,291 Lo siento. 472 00:27:26,083 --> 00:27:27,041 Hop, gracias. 473 00:27:27,500 --> 00:27:30,083 - No te mueves. Por favor. - Sí, sí. 474 00:27:30,250 --> 00:27:31,666 Vale, nos vemos enseguida. 475 00:27:32,250 --> 00:27:33,333 Rico, ¿estás bien? 476 00:27:33,500 --> 00:27:35,916 Tengo un avión temprano mañana, me voy. 477 00:27:36,083 --> 00:27:37,916 ¿Cómo obtenemos la calificación? 478 00:27:38,083 --> 00:27:40,541 tu tomas y hacemos las cuentas despues? 479 00:27:40,708 --> 00:27:43,083 - No me importa. - A mí tampoco me importa. 480 00:27:43,250 --> 00:27:46,708 entonces tomas ¿Y hacemos las cuentas con Bouna? 481 00:27:46,875 --> 00:27:48,916 Vale, tú o yo, es lo mismo. 482 00:27:49,083 --> 00:27:51,125 Níquel, bueno, solo tenemos que decírtelo. 483 00:27:51,291 --> 00:27:53,500 Está bien, no me importa. 484 00:27:53,666 --> 00:27:55,375 Vale, bueno tú, eso está bien. 485 00:27:56,166 --> 00:27:56,958 Te doy. 486 00:27:57,125 --> 00:27:59,083 - Bueno... está bien. - GRACIAS. 487 00:27:59,250 --> 00:28:02,250 [máquinas zumbando] 488 00:28:04,250 --> 00:28:08,166 Rico Charfi, no disponible. Por favor deja un mensaje. 489 00:28:08,333 --> 00:28:10,416 Sí, Rico, sigue siendo Bouna. 490 00:28:10,583 --> 00:28:13,583 ¿Me estás llamando de nuevo? We don't understand what's happening. 491 00:28:16,875 --> 00:28:19,416 - ENTONCES ? - Suena el contestador automático, como siempre. 492 00:28:19,583 --> 00:28:22,833 Un mes que no nos calcula. Nos quitaron el corazón. 493 00:28:23,375 --> 00:28:24,375 (Joder.) 494 00:28:25,458 --> 00:28:26,708 Sé dónde vive. 495 00:28:26,875 --> 00:28:29,083 - ¿Así que lo que? - Le traemos jugadores, 496 00:28:29,250 --> 00:28:32,666 los firma, le pagaron, él nos da nuestra parte. 497 00:28:32,833 --> 00:28:35,791 No le vamos a prender fuego a su casa. No somos matones. 498 00:28:35,958 --> 00:28:38,041 Ni tú ni yo. No volveremos a ver nuestro dinero. 499 00:28:38,208 --> 00:28:40,291 Nuestros fracasos son un trampolín. 500 00:28:41,291 --> 00:28:43,458 ¿Y qué hacemos después de este proverbio? 501 00:28:43,625 --> 00:28:45,166 Dependemos más de los demás. 502 00:28:45,333 --> 00:28:48,041 tenemos los hombros para conseguir los grandes. 503 00:28:49,000 --> 00:28:51,791 ["Hollywood balanceándose", por Kool y la pandilla] 504 00:28:57,333 --> 00:28:59,666 - [aplausos] -¡Mbenga! 505 00:29:05,291 --> 00:29:07,041 [aplausos] 506 00:29:12,583 --> 00:29:14,083 Mira tus notas nuevamente. 507 00:29:18,041 --> 00:29:19,291 Buena elección, eso. 508 00:29:20,541 --> 00:29:22,333 [aplausos] 509 00:29:27,041 --> 00:29:30,500 [aplausos] 510 00:29:40,666 --> 00:29:43,000 - [teléfono] - (Oh, maldita sea.) 511 00:29:48,250 --> 00:29:49,875 - ¿Hola? - Sí, Bouna. 512 00:29:50,041 --> 00:29:50,833 Sí ? 513 00:29:51,000 --> 00:29:53,166 Deja todo y encuéntrame en Tourcoing. 514 00:29:53,333 --> 00:29:55,666 Allí va a ser muy difícil. 515 00:29:55,833 --> 00:29:58,500 No, no, pero aquí tengo un chico que mide 2,13 m de altura, 516 00:29:58,666 --> 00:30:00,000 Didier Mbenga, un monstruo. 517 00:30:00,166 --> 00:30:02,208 Es una máquina de guerra. 518 00:30:02,375 --> 00:30:04,041 Espera, te lo pasaré. 519 00:30:04,208 --> 00:30:05,583 Ahora no es el momento. 520 00:30:05,750 --> 00:30:08,000 - Oh, manos. ¿Puedo pasártelo? - Hola ? 521 00:30:08,166 --> 00:30:09,166 - Sí... - [ella respira] 522 00:30:09,333 --> 00:30:11,500 - Bouna, encantada. Indulto. - ¿Hablas en serio? 523 00:30:11,666 --> 00:30:13,166 - Contento. - Contento. 524 00:30:13,333 --> 00:30:15,375 Jérémy, con quien trabajo, 525 00:30:15,541 --> 00:30:18,541 dice lo que hiciste, fue increíble. 526 00:30:18,708 --> 00:30:20,666 - [respiración temblorosa] - Lo siento, lo siento. 527 00:30:20,833 --> 00:30:22,083 No sé si lo sabes 528 00:30:22,250 --> 00:30:24,958 lo que hacemos... - Lo siento pero como le dije a Florian, 529 00:30:25,125 --> 00:30:26,666 No soy yo el que está a cargo. - No importa. 530 00:30:26,833 --> 00:30:28,416 Está bien. Entiendo. 531 00:30:28,583 --> 00:30:30,583 ¿Hay alguien a quien podamos llamar? 532 00:30:31,041 --> 00:30:33,000 Sí, alguien se está encargando de esto por mí. 533 00:30:33,166 --> 00:30:34,125 Sensacional. 534 00:30:34,750 --> 00:30:36,000 [gemidos] 535 00:30:42,458 --> 00:30:45,250 - ¿Por qué estás vestida como yo? - De ninguna manera. 536 00:30:45,416 --> 00:30:46,416 Pero si... 537 00:30:46,583 --> 00:30:48,125 - Hola chicos. - Hola. 538 00:30:48,291 --> 00:30:49,250 - Cómo estás ? - ¿Estás bien? 539 00:30:49,875 --> 00:30:50,791 Bouna, Didier. 540 00:30:50,958 --> 00:30:52,333 - Didier, Bouna. - Contento. 541 00:30:52,500 --> 00:30:54,791 - Contento. - Lo llamaré. ¡Mamá! 542 00:30:56,041 --> 00:30:57,291 Hola, hola. 543 00:30:57,458 --> 00:30:58,500 Entra, entra. 544 00:30:59,833 --> 00:31:01,000 Vayamos al salón. 545 00:31:01,166 --> 00:31:03,250 Una estrella vela por Didier. 546 00:31:03,416 --> 00:31:06,125 En Zaire nos encarcelaron. 547 00:31:06,833 --> 00:31:08,208 Tenía sólo 17 años. 548 00:31:09,083 --> 00:31:11,208 Los tres íbamos a ser ejecutados. 549 00:31:11,375 --> 00:31:13,041 ¿Te das cuenta? 550 00:31:13,208 --> 00:31:16,541 mi marido fue acusado trabajar para el antiguo régimen 551 00:31:16,708 --> 00:31:18,625 antes del derrocamiento de Kabila. 552 00:31:19,666 --> 00:31:23,833 Tuvo que negociar con ellos. para que Didier y yo nos salváramos. 553 00:31:25,208 --> 00:31:26,708 No se salvó. 554 00:31:27,958 --> 00:31:29,583 Y luego estaba el aeropuerto. 555 00:31:29,750 --> 00:31:33,000 No sé cómo nos las arreglamos convencer a un empleado 556 00:31:33,166 --> 00:31:34,625 para dejarnos embarcar. 557 00:31:35,208 --> 00:31:36,708 Hasta ahora, en Bélgica, 558 00:31:36,875 --> 00:31:38,750 donde casi fuimos expulsados. 559 00:31:38,916 --> 00:31:41,708 Y en el último minuto, nos concedieron asilo. 560 00:31:43,166 --> 00:31:44,416 Es increíble. 561 00:31:46,250 --> 00:31:47,250 Ya sabes, 562 00:31:48,083 --> 00:31:49,333 Didier tiene una estrella. 563 00:31:49,958 --> 00:31:52,125 Ella nos cuidó todo este tiempo. 564 00:31:53,583 --> 00:31:56,416 y nos trajo hasta aquí. Tenía algo que lograr. 565 00:31:57,333 --> 00:31:58,708 Algo grande. 566 00:31:59,916 --> 00:32:01,375 Realmente creo en eso. 567 00:32:01,541 --> 00:32:02,541 Yo también. 568 00:32:04,541 --> 00:32:06,208 No es justo porque... 569 00:32:06,375 --> 00:32:07,291 De verdad. 570 00:32:09,333 --> 00:32:11,291 Entonces, si entiendes eso, 571 00:32:11,458 --> 00:32:14,291 entenderás que didier quiere cumplir su sueño. 572 00:32:14,458 --> 00:32:15,916 Quiere ir a estados unidos 573 00:32:16,083 --> 00:32:17,666 jugar para la NBA. 574 00:32:20,500 --> 00:32:22,291 ¿Tienes jugadores en la NBA? 575 00:32:23,208 --> 00:32:24,208 [risa avergonzada] 576 00:32:25,083 --> 00:32:27,958 Señora... Entiendo tu razonamiento. 577 00:32:28,125 --> 00:32:30,666 Quieres lo mejor para tu hijo, 578 00:32:30,833 --> 00:32:31,916 vienes de muy lejos. 579 00:32:32,708 --> 00:32:36,083 Tenemos jugadores importantes en Francia, en Europa. 580 00:32:36,250 --> 00:32:37,125 Irán a la NBA. 581 00:32:37,291 --> 00:32:38,750 Tienes tu estrella, 582 00:32:39,666 --> 00:32:41,750 Pues nosotros también queremos el nuestro. 583 00:32:41,916 --> 00:32:43,041 Y podría ser Didier. 584 00:32:43,208 --> 00:32:45,625 Y como nuestra carrera dependerá de él, 585 00:32:45,791 --> 00:32:47,500 Nos vamos a desangrar, señora. 586 00:32:47,666 --> 00:32:50,000 Date 3 veces más que los demás. 587 00:32:52,125 --> 00:32:53,500 - [suspiro] - Estoy conmovido. 588 00:32:54,083 --> 00:32:55,166 Y Didier también. 589 00:32:55,708 --> 00:32:57,458 Pero después de lo que hemos pasado, 590 00:32:57,625 --> 00:33:01,125 no puedo arriesgarme no dejes que llegue hasta el final. 591 00:33:03,125 --> 00:33:05,125 Espero que lo entiendas. 592 00:33:07,666 --> 00:33:08,875 (Joder...) 593 00:33:10,041 --> 00:33:12,583 Estoy cansado de que me tomen para un vagabundo. 594 00:33:13,125 --> 00:33:15,708 - Ella debe darnos una oportunidad. - ¿Volvemos? 595 00:33:21,541 --> 00:33:24,208 Bien, nos rendimos. Cara, contraatacamos. 596 00:33:32,333 --> 00:33:33,666 Hiciste trampa allí. 597 00:33:33,833 --> 00:33:36,500 ¿Crees que dejaría una moneda? decidir? 598 00:33:40,750 --> 00:33:41,791 Hola señora, 599 00:33:41,958 --> 00:33:43,333 lamento volver, 600 00:33:43,500 --> 00:33:46,291 aquí hay alguien quien también negociará por mí. 601 00:33:47,000 --> 00:33:47,833 Buen día. 602 00:33:49,041 --> 00:33:50,208 Encantado. 603 00:33:50,375 --> 00:33:54,583 Mi hijo, señora, a los 15 años, ya caminaba por las calles de Grigny 604 00:33:54,750 --> 00:33:57,333 para recoger a los niños en las calles. 605 00:33:57,500 --> 00:34:00,875 Los llevó a hacer deporte. y les ayudó con sus tareas. 606 00:34:01,458 --> 00:34:03,208 El que ves ahí, 607 00:34:03,375 --> 00:34:06,958 el no es un oportunista que busca aprovecharse de su hijo. 608 00:34:07,125 --> 00:34:08,541 El es un buen chico 609 00:34:09,000 --> 00:34:11,958 él siempre trabajó por el bienestar de los demás. 610 00:34:12,125 --> 00:34:14,791 el te necesita para darle una oportunidad, 611 00:34:14,958 --> 00:34:16,750 para ayudarle a dar un paso adelante, 612 00:34:16,916 --> 00:34:19,333 y ayuda a tu hijo cruzar este umbral. 613 00:34:20,000 --> 00:34:20,833 Señora, 614 00:34:21,000 --> 00:34:24,416 tengo respeto por tu hijo y lo que logró. 615 00:34:25,166 --> 00:34:26,958 Didier tiene una estrella... 616 00:34:27,125 --> 00:34:28,875 ¡Che! entendimos 617 00:34:29,041 --> 00:34:30,291 tu historia estrella. 618 00:34:30,458 --> 00:34:32,083 Te hablo de cosas concretas, 619 00:34:32,250 --> 00:34:34,125 Te estoy hablando de N-B-A. 620 00:34:37,166 --> 00:34:38,375 ¡Niños, salid! 621 00:34:38,958 --> 00:34:39,791 Vamos a hablar. 622 00:34:43,125 --> 00:34:44,958 Bien, antes de comenzar, 623 00:34:45,125 --> 00:34:47,125 Necesitas conocer estas 5 reglas. 624 00:34:47,291 --> 00:34:49,791 No quieres que esperemos para ver si... 625 00:34:50,375 --> 00:34:52,333 No conoces a mi madre. 626 00:34:52,500 --> 00:34:54,250 Primera regla, el séquito. 627 00:34:54,416 --> 00:34:57,333 la gente lo intentará para comer tu cerebro. 628 00:34:57,500 --> 00:34:59,583 Pero estás en lo cierto a este nivel. 629 00:34:59,750 --> 00:35:00,458 En segundo lugar, 630 00:35:00,625 --> 00:35:01,750 la mente. 631 00:35:01,916 --> 00:35:05,833 Puedes ser muy fuerte técnicamente, sin mente, eres inútil. 632 00:35:06,458 --> 00:35:07,958 En tercer lugar, lo físico. 633 00:35:08,125 --> 00:35:10,083 Se discute todos los días. 634 00:35:10,250 --> 00:35:13,250 Y el punto más importante: aprendizaje. 635 00:35:13,416 --> 00:35:16,375 Repite los mismos gestos. hasta el agotamiento. 636 00:35:16,541 --> 00:35:17,666 Eso es lo que vamos a hacer. 637 00:35:18,833 --> 00:35:19,833 ¿Y el 5? 638 00:35:20,000 --> 00:35:22,375 - Dijiste que eran cinco. - Estas bien. 639 00:35:23,083 --> 00:35:24,750 Es curiosidad, estaba comprobando. 640 00:35:24,916 --> 00:35:27,583 Necesitas estar atento todo el tiempo. 641 00:35:27,750 --> 00:35:30,625 ¡Eh, tú! Vamos, definamos algunas reglas. 642 00:35:31,916 --> 00:35:32,833 Tu turno. 643 00:35:33,000 --> 00:35:36,000 [música majestuosa] 644 00:35:38,041 --> 00:35:39,666 [Bouna] Me das 20 seguidos 645 00:35:39,833 --> 00:35:41,416 Uno afuera, empiezas de nuevo. 646 00:35:42,083 --> 00:35:44,208 Pero ese no es mi punto fuerte. 647 00:35:44,666 --> 00:35:46,833 Vale, 30 seguidos. 648 00:35:47,000 --> 00:35:49,166 Estaremos aquí hasta mañana si es necesario. 649 00:36:01,833 --> 00:36:03,375 - ¿Está bien? - Sí, gracias. 650 00:36:04,041 --> 00:36:07,000 [en inglés] Quisiera dos patatas 651 00:36:07,708 --> 00:36:11,333 tres tomates y cuatro albaricoques, 652 00:36:11,500 --> 00:36:12,458 por favor. 653 00:36:12,625 --> 00:36:14,083 [repiten] 654 00:36:16,958 --> 00:36:20,375 Ahí tienes. El ejercicio empieza ahora, aquí. 655 00:36:20,541 --> 00:36:21,916 Antes no importaba. 656 00:36:22,083 --> 00:36:22,708 uno, 657 00:36:24,083 --> 00:36:25,791 dos, vamos, vamos. 658 00:36:37,958 --> 00:36:38,833 Empezar de nuevo. 659 00:36:39,583 --> 00:36:41,208 Registro del Draft de la NBA 660 00:36:41,375 --> 00:36:43,208 [en inglés] Si llueve, 661 00:36:43,750 --> 00:36:46,583 Necesitaré un paraguas. 662 00:36:46,750 --> 00:36:47,833 [repite] 663 00:36:48,000 --> 00:36:52,041 Zhu, ¿puedes enseñarnos algunas cosas? ¿Quién puede ayudarnos? 664 00:36:53,833 --> 00:36:56,375 [en Inglés] No entiendo lo que estás diciendo. 665 00:36:58,416 --> 00:37:00,375 ella es como Ella no habla francés. 666 00:37:02,416 --> 00:37:03,750 (¿Pero por qué?) 667 00:37:08,916 --> 00:37:13,291 ♪ Cabeza, hombros, rodillas y dedos de los pies. rodillas y dedos de los pies ♪ 668 00:37:13,458 --> 00:37:15,333 ¿Sabes algo aquí? 669 00:37:15,500 --> 00:37:18,583 No. Pero no vivo muy lejos. En el día 16. 670 00:37:18,750 --> 00:37:20,333 Ah, ¿estás en 16? 671 00:37:21,416 --> 00:37:22,250 ¡El lujo vale la pena! 672 00:37:23,791 --> 00:37:26,666 Yo soy quien dirige la tienda, entonces vale la pena. 673 00:37:27,125 --> 00:37:28,375 Normal. 674 00:37:28,541 --> 00:37:32,000 yo queria vivir en el 16 porque lo sé bien, pero... 675 00:37:32,166 --> 00:37:34,833 como me voy a mover mucho entre EE.UU., 676 00:37:35,000 --> 00:37:35,833 Francia... 677 00:37:36,000 --> 00:37:39,208 Especialmente después del Draft, No sirvió de mucho. 678 00:37:39,375 --> 00:37:43,625 - ¿Qué es el Draft? - El proceso de reclutamiento de la NBA. 679 00:37:43,791 --> 00:37:47,291 Cada año, los clubes seleccionar nuevos jugadores. 680 00:37:47,458 --> 00:37:51,375 Tenemos una ventana de 10 días donde les presentamos a los jugadores 681 00:37:51,541 --> 00:37:53,541 para que puedan verlos jugar. 682 00:37:54,166 --> 00:37:56,833 Más equipos están interesados por un jugador, 683 00:37:57,000 --> 00:37:59,208 más probabilidades hay de que vaya al Draft, 684 00:37:59,375 --> 00:38:02,041 donde los clubes anuncian los seleccionados. 685 00:38:02,208 --> 00:38:03,958 Vale, es un poco complicado. 686 00:38:04,125 --> 00:38:06,291 ¿Vas a hacer una gira por Estados Unidos? 687 00:38:06,458 --> 00:38:07,333 Apenas. 688 00:38:07,875 --> 00:38:09,666 Tu trabajo es increíble. 689 00:38:12,458 --> 00:38:13,791 ¿Otra botella? 690 00:38:14,458 --> 00:38:16,750 Um... sí, por favor. 691 00:38:25,000 --> 00:38:26,000 ¿Bouna? 692 00:38:27,083 --> 00:38:28,583 ¿Puedo decirte algo? 693 00:38:30,375 --> 00:38:31,375 Adelante. 694 00:38:32,833 --> 00:38:34,625 Conozco el dinero en la caja 695 00:38:34,791 --> 00:38:37,458 no es nuestro y tomamos prestado mucho, 696 00:38:37,625 --> 00:38:40,583 pero cené con una chica y tuve que usar 697 00:38:40,750 --> 00:38:43,916 la tarjeta de caja, pero lo reembolsaré. 698 00:38:46,000 --> 00:38:47,333 ¿De cuánto estamos hablando? 699 00:38:48,916 --> 00:38:51,666 Eran... 570. 700 00:38:52,250 --> 00:38:53,750 Pero haré la transferencia, 701 00:38:53,916 --> 00:38:55,875 no habrá un centavo a expensas de la caja. 702 00:38:56,375 --> 00:38:58,208 No me importa la caja. 703 00:38:58,375 --> 00:39:01,875 ¿Por qué haces esto? ¿Quién quieres pretender ser? 704 00:39:02,750 --> 00:39:04,375 Fue para hacer de agente para mí. 705 00:39:04,541 --> 00:39:05,583 cinco minutos. 706 00:39:05,750 --> 00:39:10,125 Eres un agente, pero no el tipo gastar 500 dólares en un restaurante. 707 00:39:10,791 --> 00:39:12,208 Lo digo por ti. 708 00:39:12,375 --> 00:39:15,875 Eres un agente, no necesitas inventarte un personaje. 709 00:39:16,041 --> 00:39:20,250 - [gran música] - [sirenas de policía] 710 00:39:21,791 --> 00:39:24,041 [anuncio por altavoz] 711 00:39:52,000 --> 00:39:54,083 [sirenas de policía] 712 00:39:58,833 --> 00:40:01,291 hay dias donde solo hablaremos inglés. 713 00:40:01,875 --> 00:40:02,875 -¿Eh? -¿Eh? 714 00:40:03,750 --> 00:40:07,833 - ¿Es esto serio? - Sí. 1 día de cada 2, solo hablamos inglés. 715 00:40:08,000 --> 00:40:10,333 como jugar bien si no entiendes el idioma? 716 00:40:10,500 --> 00:40:12,791 Entonces ¿qué es hoy? 717 00:40:13,250 --> 00:40:15,416 Hoy ? Francés. 718 00:40:15,583 --> 00:40:18,583 [música tranquila] 719 00:40:37,041 --> 00:40:38,833 - [en inglés] Hola. - [en inglés] Hola. 720 00:40:39,000 --> 00:40:41,791 [en inglés] Tenemos una reserva en nombre de Comsport. 721 00:40:43,625 --> 00:40:44,500 [ella duda] 722 00:40:44,666 --> 00:40:47,208 [en inglés] Sí, una reserva de habitación. 723 00:40:47,375 --> 00:40:49,125 para el Sr. Didier Mbenga. 724 00:40:50,208 --> 00:40:51,416 Sí. 725 00:40:51,583 --> 00:40:53,333 ¿No tenéis vuestras habitaciones? 726 00:40:55,791 --> 00:40:56,791 Sí. 727 00:40:57,791 --> 00:41:02,000 No había más disponible, tomamos un hotel cercano para trabajar. 728 00:41:02,166 --> 00:41:04,208 - Para nosotros es más sencillo. - Sí. 729 00:41:04,375 --> 00:41:05,833 No es necesario hacer eso. 730 00:41:06,000 --> 00:41:07,000 ¿Hacer lo? 731 00:41:07,166 --> 00:41:10,583 Paga por habitaciones de lujo y durmiendo en hoteles de mierda. 732 00:41:11,250 --> 00:41:12,166 estoy aquí 733 00:41:12,333 --> 00:41:14,625 para ser redactado, estamos en la misma bolsa. 734 00:41:14,791 --> 00:41:18,041 No intentes impresionarme. Quédate con tu acedera. 735 00:41:19,291 --> 00:41:20,958 ¿Podemos cancelar la habitación? 736 00:41:26,000 --> 00:41:27,916 - [música suave] - [alboroto urbano] 737 00:41:36,916 --> 00:41:38,541 [en inglés] Creo que es correcto. 738 00:41:39,875 --> 00:41:41,000 Sí, claro. 739 00:41:48,791 --> 00:41:50,375 Creo que queda. 740 00:41:50,791 --> 00:41:51,791 Sí. 741 00:41:53,208 --> 00:41:54,500 Ya queda. 742 00:41:56,625 --> 00:41:59,500 es bueno, Tu inglés es variado, Bouna. 743 00:42:09,750 --> 00:42:10,875 Oh, vaya. 744 00:42:12,041 --> 00:42:15,958 Oh si, no te imaginaba A este nivel de molestia, pero está bien. 745 00:42:16,583 --> 00:42:17,708 Ah, lo haremos. 746 00:42:20,583 --> 00:42:22,250 Lucharemos por ti. 747 00:42:23,500 --> 00:42:24,541 [en inglés] Lo sé. 748 00:42:27,625 --> 00:42:28,625 [en inglés] Hola chicos. 749 00:42:28,791 --> 00:42:29,875 Contento. 750 00:42:30,041 --> 00:42:31,000 Establecerse. 751 00:42:32,291 --> 00:42:33,291 [gemido] 752 00:42:33,833 --> 00:42:36,125 Damien me habló mucho de ti. 753 00:42:36,291 --> 00:42:37,125 nación de golpe, 754 00:42:37,291 --> 00:42:40,208 esta gira que organizaste con Nike! 755 00:42:40,375 --> 00:42:43,291 Ya había dejado la caja, Nunca nos conocimos, ¿verdad? 756 00:42:44,666 --> 00:42:47,791 Básicamente, la historia es que después de doce años, 757 00:42:47,958 --> 00:42:51,291 Decidí montar mi empresa. y disfrutar de mi éxito 758 00:42:51,458 --> 00:42:54,083 crear algo innovador e independiente. 759 00:42:54,250 --> 00:42:56,791 No concentrar mi actividad en una sola marca, 760 00:42:56,958 --> 00:42:58,708 sino más bien expandir 761 00:42:58,875 --> 00:43:00,041 mis horizontes. 762 00:43:00,208 --> 00:43:03,333 Damien me dijo que lo hiciste recorre los clubes con tu jugador. 763 00:43:03,500 --> 00:43:06,333 Esto es exactamente lo que hago. 764 00:43:06,958 --> 00:43:08,625 Entonces, la pregunta es: 765 00:43:08,791 --> 00:43:11,708 ¿Conoces a los nuevos chicos en el lugar? 766 00:43:12,250 --> 00:43:14,833 Por supuesto, Te presento a quien quieras. 767 00:43:15,000 --> 00:43:15,750 cuando yo estaba 768 00:43:15,916 --> 00:43:18,000 en Nike, Todos me perseguían. 769 00:43:18,166 --> 00:43:20,583 Dame los nombres, Yo hago las llamadas. 770 00:43:20,750 --> 00:43:23,166 Por otro lado, tendrías que pagarme por adelantado. 771 00:43:23,333 --> 00:43:24,666 Cómo es eso ? 772 00:43:24,833 --> 00:43:28,833 No quiero ningún problema entre nosotros. Demasiadas sorpresas desagradables. 773 00:43:29,000 --> 00:43:30,333 Tenemos que pagar por adelantado. 774 00:43:30,500 --> 00:43:32,083 Sí, lo entendí. 775 00:43:34,708 --> 00:43:37,541 Entonces te pagamos, y llamas a quien quieras? 776 00:43:38,625 --> 00:43:40,833 Absolutamente quien quieras. 777 00:43:42,000 --> 00:43:43,666 Ya sabes... 778 00:43:43,833 --> 00:43:45,041 ¿Jeff Stenvall? 779 00:43:45,208 --> 00:43:46,708 Sí, claro. 780 00:43:48,250 --> 00:43:49,166 ¿Alex Manning? 781 00:43:49,916 --> 00:43:51,125 Álex es un amigo. 782 00:43:52,916 --> 00:43:53,750 ¿Troy Anderson? 783 00:43:53,916 --> 00:43:55,125 Sí ! 784 00:43:55,291 --> 00:43:56,208 Todos. 785 00:43:57,208 --> 00:43:58,291 [él sopla] 786 00:43:58,458 --> 00:43:59,833 Es un mito. 787 00:44:01,875 --> 00:44:05,541 - Sabía los tres nombres. - Me los acabo de inventar. 788 00:44:08,625 --> 00:44:10,583 [en inglés] Eh, ya sabes... 789 00:44:10,750 --> 00:44:12,375 ¿Karl Sanders? 790 00:44:13,875 --> 00:44:16,000 Chicos, ¿qué está pasando? 791 00:44:16,875 --> 00:44:20,083 ¡Por supuesto que conozco a Karl! ¡Estuve en su boda! 792 00:44:20,625 --> 00:44:23,000 [el hombre se ríe] 793 00:44:23,166 --> 00:44:26,250 - ¿Cuánto tiempo tenemos? 3 semanas? - Mmm. 794 00:44:26,416 --> 00:44:30,583 Necesitamos conocer gente. Al menos aquí: los Knicks o los Nets. 795 00:44:30,750 --> 00:44:32,750 Pero Bouna, no conocemos a nadie. 796 00:44:33,500 --> 00:44:36,333 no vamos a caer en el Madison Square Garden con Didier: 797 00:44:36,500 --> 00:44:39,291 "Mira lo bien que juega". No funciona así. 798 00:44:40,500 --> 00:44:43,583 Nos dio una buena zanahoria, Damien, con su contacto. 799 00:44:43,750 --> 00:44:45,958 Dejaré que le digas eso a Didier. 800 00:44:46,125 --> 00:44:48,666 No podemos hacerle eso a Didier. 801 00:44:49,458 --> 00:44:52,250 Su madre probablemente puso un contrato. sobre nuestras cabezas. 802 00:44:52,416 --> 00:44:56,041 Entonces él confía en nosotros. No podemos hacerle eso. 803 00:44:57,833 --> 00:45:00,833 [música intrigante] 804 00:45:14,000 --> 00:45:15,666 No puedo creerlo. 805 00:45:16,416 --> 00:45:17,416 Qué ? 806 00:45:18,041 --> 00:45:20,291 Estemos aquí, haciendo esto. 807 00:45:20,833 --> 00:45:23,833 ¿Te imaginas si nuestros jugadores en Francia ¿Nos viste? 808 00:45:24,625 --> 00:45:27,583 El Draft tuvo otra cara en nuestros sueños. 809 00:45:34,750 --> 00:45:35,750 ¿Es él el que está ahí? 810 00:45:40,500 --> 00:45:42,250 - (Es él.) - Sí, es él. 811 00:45:43,250 --> 00:45:44,875 Esconder. Bajar. 812 00:45:47,208 --> 00:45:48,791 - Bájate. - Estoy caído. 813 00:45:49,208 --> 00:45:50,791 [el auto pita] 814 00:46:08,583 --> 00:46:11,750 Es una locura. Es una locura lo que estamos haciendo. 815 00:46:22,625 --> 00:46:25,916 - ¡No te acerques tanto! - ¿Cómo lo hago? 816 00:46:58,750 --> 00:47:01,166 ¿Qué hacemos? ¿Estamos secuestrando a nuestros hijos? 817 00:47:01,708 --> 00:47:02,708 (No lo sé). 818 00:47:05,041 --> 00:47:06,958 Ya sabemos que vive aquí. 819 00:47:07,583 --> 00:47:11,166 Mañana es sábado. Si sale, podemos hacer un moverse . 820 00:47:12,333 --> 00:47:13,333 ¡No vamos a dormir allí! 821 00:47:13,500 --> 00:47:15,708 No, pero volveremos mañana por la mañana temprano. 822 00:47:19,583 --> 00:47:20,416 [Bouna sopla] 823 00:47:22,958 --> 00:47:27,583 Hay chicos que estaban en mi universidad, Ya tienen trabajos locos. 824 00:47:27,750 --> 00:47:32,000 Si hubiésemos estudiado medicina, allí, Sólo me faltarían 2 años de estudios. 825 00:47:34,666 --> 00:47:36,250 ¿Por qué estás pensando en eso? 826 00:47:36,791 --> 00:47:39,750 No sé, tal vez por el plan de mañana. 827 00:47:39,916 --> 00:47:43,833 no estaba en mi lista de “cosas que hacer cuando sea mayor”. 828 00:47:44,458 --> 00:47:46,208 Entonces es esta habitación también. 829 00:47:46,375 --> 00:47:48,625 Yo tampoco soñé con eso. 830 00:47:49,208 --> 00:47:51,125 Quería ser un jugador profesional. 831 00:47:52,250 --> 00:47:56,291 - ¿Por qué paraste, de todos modos? - Porque no fui el mejor. 832 00:47:57,125 --> 00:48:01,500 No tenía esa cosita extra que... que deja la huella de los grandes. 833 00:48:02,375 --> 00:48:04,458 El bambú que flaquea es más fuerte que el roble 834 00:48:04,625 --> 00:48:05,625 quien resiste. 835 00:48:09,041 --> 00:48:12,083 Pareces un loco cuando dices frases como esa. 836 00:48:13,291 --> 00:48:17,708 No hagas eso en público, eh. No me molesta, pero... 837 00:48:17,875 --> 00:48:20,375 [música intrigante] 838 00:48:21,458 --> 00:48:24,583 Necesitamos comer más equilibrado de lo contrario moriremos. 839 00:48:34,541 --> 00:48:35,541 Ahí está. 840 00:48:36,041 --> 00:48:37,083 [el auto pita] 841 00:48:43,666 --> 00:48:44,875 Oh mi... 842 00:48:47,458 --> 00:48:49,541 [empieza] 843 00:49:26,208 --> 00:49:27,625 - [en inglés] Hola. - [en inglés] Hola. 844 00:49:27,791 --> 00:49:28,708 - ¿2 personas? - Sí. 845 00:49:28,875 --> 00:49:29,958 Por aquí. 846 00:49:30,125 --> 00:49:30,916 Eh... 847 00:49:31,083 --> 00:49:32,583 - ¿Es esto posible? - Por supuesto. 848 00:49:32,750 --> 00:49:34,291 - Cálmate. - GRACIAS. 849 00:49:34,458 --> 00:49:36,458 [ajetreo y bullicio de conversaciones] 850 00:49:55,250 --> 00:49:56,083 [en inglés] ¡Hola! 851 00:49:56,250 --> 00:49:57,583 (Oh, maldita sea...) 852 00:49:58,666 --> 00:50:00,375 [habla en voz alta] ¿Es para Didier Mbenga? 853 00:50:00,541 --> 00:50:04,333 Sí, estamos en Nueva York, para el Draft de la NBA. 854 00:50:07,583 --> 00:50:10,625 Si, ya, vimos a los Lakers de Los Ángeles, 855 00:50:10,791 --> 00:50:12,875 Vimos Chicago... 856 00:50:13,041 --> 00:50:14,458 Todos los equipos, 857 00:50:14,625 --> 00:50:17,083 quieren a Didier: “¡Por favor! 858 00:50:17,250 --> 00:50:19,416 "Es fabuloso, el mejor jugador. 859 00:50:19,583 --> 00:50:20,916 "del Proyecto." 860 00:50:21,083 --> 00:50:23,333 Disculpe. Por favor, para. 861 00:50:23,916 --> 00:50:25,000 Es vergonzoso. 862 00:50:27,625 --> 00:50:28,458 Indulto ? 863 00:50:28,625 --> 00:50:30,375 ¿Qué deseas? 864 00:50:31,208 --> 00:50:32,125 ¿Eso quiere decir? 865 00:50:32,291 --> 00:50:33,333 lo sabes bien, 866 00:50:33,500 --> 00:50:36,791 Tu pequeño truco en el teléfono. ¿Qué deseas? 867 00:50:38,000 --> 00:50:39,208 No entiendo... 868 00:50:40,458 --> 00:50:43,000 - (Olvídalo, lo entendió). - capturado que ? 869 00:50:45,125 --> 00:50:46,791 [en inglés] Lo siento, señor. 870 00:50:46,958 --> 00:50:49,375 Lo siento por ti y tu familia. 871 00:50:49,541 --> 00:50:52,041 Sólo queremos mostrarte nuestro reproductor. 872 00:50:52,208 --> 00:50:56,916 Didier Mbenga. Es un gran jugador. Campeón de Bélgica con Charleroi. 873 00:50:58,083 --> 00:50:59,000 [él sopla] 874 00:50:59,166 --> 00:51:02,250 Está bien. ¿Dónde puedo verlo jugar? ¿En vídeo? 875 00:51:10,333 --> 00:51:11,208 Dios mío ! 876 00:51:13,500 --> 00:51:14,875 ¡Es realmente vergonzoso! 877 00:51:15,041 --> 00:51:17,166 Pobre chico. ¡Dile que pare! 878 00:51:20,083 --> 00:51:22,750 Lo sentimos, pero queremos... 879 00:51:22,916 --> 00:51:24,083 eh... 880 00:51:24,250 --> 00:51:26,166 ¿No hablas francés? 881 00:51:26,333 --> 00:51:27,166 No. 882 00:51:27,333 --> 00:51:30,166 - Hablo un poco de francés. - ¿Hablas francés? 883 00:51:30,333 --> 00:51:32,208 - Tú también lo dijiste bien. - GRACIAS. 884 00:51:32,375 --> 00:51:34,375 Bien hecho, sin acento y todo. 885 00:51:34,541 --> 00:51:37,333 Cap... buen estudiante , ¡eh! 20 de 20. 886 00:51:37,500 --> 00:51:39,875 Um... Sólo, para tu papá, 887 00:51:40,041 --> 00:51:42,666 necesitamos a nuestro jugador ser invitado al Draft. 888 00:51:42,833 --> 00:51:45,750 Y de repente, Los clubes necesitan verlo jugar. 889 00:51:45,916 --> 00:51:49,833 La cosechadora de Chicago, esta podría ser una oportunidad 890 00:51:50,000 --> 00:51:51,250 para mostrarle qué. 891 00:51:51,416 --> 00:51:53,291 - ¿La Combinación? - Dónde los clubes de la NBA 892 00:51:53,458 --> 00:51:56,458 reunirse para mostrar a los jugadores antes del Draft. 893 00:51:56,625 --> 00:51:57,458 Sí. Tu padre... 894 00:51:57,625 --> 00:51:58,875 ¿Conoces La Combinada? 895 00:51:59,958 --> 00:52:02,541 [responde en inglés] 896 00:52:02,708 --> 00:52:03,916 Eh, dice 897 00:52:04,083 --> 00:52:05,708 que alguna vez le ha visto jugar. 898 00:52:06,333 --> 00:52:07,833 Sí, sí, bueno... 899 00:52:10,125 --> 00:52:11,833 ¡Dios mío! 900 00:52:12,000 --> 00:52:14,166 ["1 cosa", por Amerie] 901 00:52:53,083 --> 00:52:57,166 - Están todos aquí. Están todos. - Oye, relájate. Relajarse. 902 00:52:57,333 --> 00:52:59,833 Necesitamos repartir cartas. 903 00:53:00,000 --> 00:53:01,250 - Jeremías. - Sí ? 904 00:53:01,416 --> 00:53:03,833 Estamos aquí por Didier. Centrarse en Didier. 905 00:53:04,000 --> 00:53:06,583 Por supuesto, por supuesto, por supuesto, por supuesto. 906 00:53:06,750 --> 00:53:08,958 -Jeremy... - Por supuesto, por supuesto... 907 00:53:09,125 --> 00:53:10,250 Por supuesto, por supuesto. 908 00:53:19,541 --> 00:53:20,791 - [en inglés] Hola. - [en inglés] Hola. 909 00:53:20,958 --> 00:53:22,208 Jérémy Medjana. 910 00:53:22,916 --> 00:53:23,750 De Francia. 911 00:53:23,916 --> 00:53:25,625 - Cómo estás ? - Bien, bien, bien. 912 00:53:25,791 --> 00:53:27,208 De la agencia Comsport. 913 00:53:27,375 --> 00:53:28,375 Bueno. 914 00:53:28,916 --> 00:53:30,666 Es nuestro mejor jugador. 915 00:53:30,833 --> 00:53:33,375 Didier Mbenga, el campeón belga. 916 00:53:33,541 --> 00:53:35,666 ¡Tiene manos grandes! ¡Muy, muy grande! 917 00:53:35,833 --> 00:53:36,625 En efecto. 918 00:53:36,791 --> 00:53:37,833 Disculpe. 919 00:53:38,000 --> 00:53:38,833 ¿Mapa? 920 00:53:39,458 --> 00:53:41,250 ¿Me estás llamando? 921 00:53:41,416 --> 00:53:42,416 Sin falta. 922 00:53:48,916 --> 00:53:49,916 Qué ? 923 00:53:50,583 --> 00:53:53,541 [alboroto ligero] 924 00:53:55,875 --> 00:53:57,083 [aplausos] 925 00:53:58,666 --> 00:54:01,125 [alboroto ligero] 926 00:54:10,083 --> 00:54:12,416 [aplausos] 927 00:54:12,583 --> 00:54:14,083 [alboroto ligero] 928 00:54:17,458 --> 00:54:18,875 [en inglés] Gran jugador, ¿verdad? 929 00:54:19,041 --> 00:54:19,833 Gran jugador. 930 00:54:20,000 --> 00:54:23,333 Campeón de Bélgica, Didier Mbenga. Él es nuestro jugador. 931 00:54:24,625 --> 00:54:26,833 - Tiene potencial. - ¡Potencial! 932 00:54:28,041 --> 00:54:30,083 Contento. Jérémy Medjana. 933 00:54:30,250 --> 00:54:33,125 - Josh, encantado de conocerte. - Vengo de Francia. 934 00:54:34,458 --> 00:54:35,875 Agencia de deportes. 935 00:54:36,708 --> 00:54:40,333 [aplausos] 936 00:54:40,500 --> 00:54:42,958 Josh Dixon, presidente 937 00:54:43,125 --> 00:54:46,125 [música tranquila] 938 00:54:48,208 --> 00:54:49,875 Los lobos de madera... 939 00:54:50,458 --> 00:54:51,750 gran temporada. 940 00:54:52,333 --> 00:54:53,916 - Sí. -Kevin Garnett... 941 00:54:54,083 --> 00:54:55,666 Descubrí que era... 942 00:54:55,833 --> 00:54:56,833 Fue... 943 00:54:57,416 --> 00:54:59,125 impresionante. 944 00:54:59,291 --> 00:55:00,291 GRACIAS. 945 00:55:01,416 --> 00:55:02,333 Bien hecho. 946 00:55:02,500 --> 00:55:04,375 [alboroto ligero] 947 00:55:06,166 --> 00:55:07,958 - [cesta] - [aplausos] 948 00:55:08,125 --> 00:55:10,208 [alboroto] 949 00:55:24,333 --> 00:55:25,250 (¿Qué te dijo?) 950 00:55:25,416 --> 00:55:26,125 ¡José! 951 00:55:26,291 --> 00:55:27,791 - [en inglés] Oye. - [en inglés] ¿Cómo estás? 952 00:55:27,958 --> 00:55:28,833 BIEN. 953 00:55:29,000 --> 00:55:31,125 Mi colega Bouna, hablé con usted. 954 00:55:31,291 --> 00:55:32,208 Hola Bouna. 955 00:55:32,375 --> 00:55:33,541 Contento. 956 00:55:33,708 --> 00:55:34,708 Le dije a Didier, 957 00:55:34,875 --> 00:55:36,416 Me encanta su energía en el suelo, 958 00:55:36,583 --> 00:55:39,000 el es un luchador con tecnología... 959 00:55:39,833 --> 00:55:41,916 Gran vibra, gran espíritu, 960 00:55:42,083 --> 00:55:43,166 une al equipo. 961 00:55:43,333 --> 00:55:44,958 ¿Captaste algo? 962 00:55:45,125 --> 00:55:46,125 Nada en absoluto. 963 00:55:47,000 --> 00:55:48,166 ¡Genial, genial! 964 00:55:48,333 --> 00:55:49,333 Genial, gracias. 965 00:55:49,500 --> 00:55:52,250 Muchas gracias. Es muy amable por tu parte. 966 00:55:52,416 --> 00:55:54,541 - Genial, genial. - GRACIAS. 967 00:55:54,708 --> 00:55:55,791 Buen día ! 968 00:55:57,791 --> 00:55:59,291 [en inglés] ¡Oye, bien hecho! 969 00:55:59,458 --> 00:56:00,416 GRACIAS. 970 00:56:02,166 --> 00:56:03,458 Buen trabajo. 971 00:56:03,625 --> 00:56:05,041 - Demasiado fuerte. - GRACIAS. 972 00:56:08,541 --> 00:56:10,625 ¡Ay, ay, ay! Espera, espera. 973 00:56:10,791 --> 00:56:13,291 Oye, pies en la tierra, ¿eh? 974 00:56:13,458 --> 00:56:16,500 No es porque fueras bueno que vas a ser reclutado. 975 00:56:16,666 --> 00:56:19,000 [en inglés] Chicos, reservé mesas. 976 00:56:19,166 --> 00:56:20,875 - Para los que quieran cenar. - ¡Sinceramente! 977 00:56:21,041 --> 00:56:21,916 ¿Tipo? 978 00:56:24,125 --> 00:56:25,208 2 estrellas. 979 00:56:25,375 --> 00:56:26,083 Oh sí. 980 00:56:26,250 --> 00:56:27,958 [en inglés] En realidad no, porque... 981 00:56:28,541 --> 00:56:30,000 - Lo siento... - Trabaja... 982 00:56:30,166 --> 00:56:32,208 Lo sentimos, tenemos mucho trabajo. 983 00:56:32,375 --> 00:56:33,875 Didier, quédate, 984 00:56:34,041 --> 00:56:34,791 si quieres. 985 00:56:36,125 --> 00:56:38,666 No, voy contigo. Necesitamos hablar... 986 00:56:38,833 --> 00:56:40,291 hablar de negocios. 987 00:56:40,458 --> 00:56:42,125 Aquí vamos ? Tengo hambre. 988 00:56:42,291 --> 00:56:44,333 Puedes ir si quieres, ¿verdad? 989 00:56:44,500 --> 00:56:46,958 Tengo una emergencia. Tengo que llamar a Francia. 990 00:56:47,500 --> 00:56:48,500 Adelante. 991 00:56:49,208 --> 00:56:50,958 No te preocupes, los veremos mañana. 992 00:56:51,125 --> 00:56:52,916 Un restaurante no cambiará eso. 993 00:56:53,083 --> 00:56:55,166 Y está bien, nos hacemos desear. 994 00:56:55,333 --> 00:56:56,541 Es una buena técnica. 995 00:56:57,708 --> 00:56:59,750 [música suave] 996 00:57:03,833 --> 00:57:05,458 [risas] 997 00:57:05,916 --> 00:57:08,166 - Eres hermosa. - Sí. 998 00:57:09,708 --> 00:57:10,541 ¡Ah! 999 00:57:10,708 --> 00:57:11,708 Entonces. 1000 00:57:21,750 --> 00:57:22,875 [Bouna se ríe] 1001 00:57:25,708 --> 00:57:26,708 Es... 1002 00:57:28,375 --> 00:57:29,208 ¿Estás bien? 1003 00:57:29,375 --> 00:57:30,375 Sí. 1004 00:57:33,208 --> 00:57:34,375 Este es mi primer disfraz. 1005 00:57:34,541 --> 00:57:36,166 Eres fresca, eres hermosa. 1006 00:57:36,333 --> 00:57:37,666 - ¿Crees eso? - Oh sí. 1007 00:57:37,833 --> 00:57:38,916 Tú también. 1008 00:57:40,083 --> 00:57:41,416 Bueno, gracias. GRACIAS. 1009 00:57:42,958 --> 00:57:45,625 mi madre siempre quiso que compro uno, 1010 00:57:46,166 --> 00:57:47,916 para conseguir un “trabajo de verdad”. 1011 00:57:48,083 --> 00:57:51,541 ¡Pues ahí lo tienes! te quedas en el baloncesto y tienes un trabajo de verdad. 1012 00:57:52,291 --> 00:57:54,416 es el disfraz, aún no estamos invitados 1013 00:57:54,583 --> 00:57:56,625 en la tarde de la 1ª ronda. - Didier. 1014 00:57:57,166 --> 00:57:59,916 Él no cree que seremos invitados. por la tarde. 1015 00:58:00,083 --> 00:58:01,750 ¡Oh sí! Tienes que creerlo. 1016 00:58:01,916 --> 00:58:04,916 - Sí, lo creo. - Si no es el 1º, es el 2º. 1017 00:58:05,083 --> 00:58:07,666 Espera, tomemos una foto. para tu madre. 1018 00:58:07,833 --> 00:58:09,708 [en inglés] ¿Puedes tomar una foto? 1019 00:58:19,083 --> 00:58:20,083 [en inglés] Sí. 1020 00:58:20,250 --> 00:58:22,416 [música intrigante] 1021 00:58:22,583 --> 00:58:23,291 Está bien. 1022 00:58:24,666 --> 00:58:25,875 Sí. 1023 00:58:26,583 --> 00:58:27,458 Bueno. 1024 00:58:27,625 --> 00:58:28,458 GRACIAS. 1025 00:58:30,125 --> 00:58:30,833 ENTONCES ? 1026 00:58:34,833 --> 00:58:37,291 [música melancólica] 1027 00:58:39,291 --> 00:58:40,500 Esperen, muchachos. 1028 00:58:40,666 --> 00:58:42,166 Todo está bien, no significa nada. 1029 00:58:42,333 --> 00:58:47,000 Invitan a los de primera ronda . Llevan 3 semanas en la lista. 1030 00:58:47,750 --> 00:58:49,291 Soñamos con un lugar 1031 00:58:49,458 --> 00:58:51,416 último minuto, pero eso nunca sucede. 1032 00:58:51,583 --> 00:58:53,916 ¡Es un movimiento de póquer! ¡Todo está bien! 1033 00:58:54,083 --> 00:58:57,166 No estamos invitados a la habitación. pero nos van a llevar en la segunda ronda. 1034 00:58:57,333 --> 00:58:59,625 vamos a mirar eso como siempre lo hicimos. 1035 00:58:59,791 --> 00:59:02,791 Y es aún más elegante Van a decir tu nombre en la televisión. 1036 00:59:06,125 --> 00:59:10,958 [en inglés] Así concluye la primera ronda del Draft de la NBA de 2002. 1037 00:59:11,125 --> 00:59:14,250 quisiera agradecer especialmente... 1038 00:59:14,416 --> 00:59:17,250 Y para la segunda vuelta del Proyecto de 2002, 1039 00:59:17,416 --> 00:59:20,041 Gracias por darle la bienvenida a Russ Granik. 1040 00:59:20,208 --> 00:59:21,625 [aplausos] 1041 00:59:22,958 --> 00:59:23,916 Para la elección 37 1042 00:59:24,083 --> 00:59:26,291 del Draft de la NBA de 2002, 1043 00:59:26,916 --> 00:59:29,375 Selección de los Atlanta Hawks 1044 00:59:29,541 --> 00:59:30,750 David Anderson. 1045 00:59:30,916 --> 00:59:32,416 [música melancólica] 1046 00:59:35,958 --> 00:59:39,166 Para la elección número 46 del Draft de la NBA de 2002, 1047 00:59:39,333 --> 00:59:41,833 los Memphis Grizzlies seleccionan 1048 00:59:42,000 --> 00:59:44,166 Matt Barnes de UCLA. 1049 00:59:48,416 --> 00:59:49,500 Para la elección número 57, 1050 00:59:50,916 --> 00:59:52,791 los San Antonio Spurs seleccionan 1051 00:59:52,958 --> 00:59:55,333 Randy Holcomb de San Diego. 1052 00:59:59,916 --> 01:00:02,083 Y ahora, la ultima opcion... 1053 01:00:06,916 --> 01:00:08,083 Para la elección 58 1054 01:00:08,250 --> 01:00:10,250 del Draft de la NBA de 2002, 1055 01:00:10,916 --> 01:00:13,208 los Sacramento Kings seleccionan... 1056 01:00:14,416 --> 01:00:15,750 Corsley Edwards. 1057 01:00:20,250 --> 01:00:22,000 No es gran cosa, muchachos. 1058 01:00:22,916 --> 01:00:25,458 Hiciste lo mejor que pudiste, trabajamos duro. 1059 01:00:27,875 --> 01:00:29,250 No nos tranquilices. 1060 01:00:29,416 --> 01:00:31,333 Depende de nosotros estar ahí para usted. 1061 01:00:39,791 --> 01:00:42,000 Chicos, hicieron su trabajo. 1062 01:00:42,166 --> 01:00:44,166 Puedo volver a jugar en Charleroi. 1063 01:00:44,333 --> 01:00:46,000 [en inglés] No hablo francés. 1064 01:00:46,166 --> 01:00:46,875 Y tu, 1065 01:00:47,041 --> 01:00:47,958 tampoco. 1066 01:00:48,541 --> 01:00:49,791 Esto no ha terminado. 1067 01:00:51,291 --> 01:00:52,791 Cuando pierdes una canasta, 1068 01:00:52,958 --> 01:00:54,333 ¡obtienes el rebote! 1069 01:00:55,583 --> 01:00:57,500 Ahora volvemos y trabajamos. 1070 01:00:57,666 --> 01:01:01,083 Trabajas en tu juego y trabajas en tu inglés. 1071 01:01:02,291 --> 01:01:03,958 Hacemos lo que sabemos hacer. 1072 01:01:40,458 --> 01:01:42,916 [máquinas zumbando] 1073 01:01:53,166 --> 01:01:54,250 - Buenas noches. - Buenas noches. 1074 01:01:54,416 --> 01:01:57,875 Buenas noches, tenemos una reserva. en nombre de Chirac. 1075 01:01:58,500 --> 01:02:00,208 Chirac, sígueme. 1076 01:02:01,541 --> 01:02:03,708 - ¿No quieres terminar con eso? - No. 1077 01:02:03,875 --> 01:02:05,708 No hasta que vea esa sonrisa. 1078 01:02:05,875 --> 01:02:07,541 - Cualquier cosa. - [ella se ríe] 1079 01:02:08,333 --> 01:02:09,125 ¿Cariño? 1080 01:02:09,291 --> 01:02:11,500 - ¿Mmm? - Yo sé que si tenemos techo. 1081 01:02:11,666 --> 01:02:14,208 y que podemos permitirnos restaurantes así, 1082 01:02:14,375 --> 01:02:15,500 es gracias a ti 1083 01:02:15,666 --> 01:02:16,666 y tu salario. 1084 01:02:16,833 --> 01:02:19,500 - ¿Por qué me dices eso? - Es la verdad. 1085 01:02:19,666 --> 01:02:21,708 Sé lo increíblemente afortunado que soy 1086 01:02:21,875 --> 01:02:22,875 tenerte. 1087 01:02:23,041 --> 01:02:25,250 Pido disculpas por actuar como un niño. 1088 01:02:25,416 --> 01:02:27,708 quien se aferra a una profesión que no da resultado. 1089 01:02:28,250 --> 01:02:29,750 No tienes que decirme eso. 1090 01:02:29,916 --> 01:02:32,125 Pero si. Eres brillante, trabajas 1091 01:02:32,291 --> 01:02:35,791 Yo, en mi cabeza, tengo 14 años. y quiero vivir de mi pasión. 1092 01:02:35,958 --> 01:02:39,458 Es súper egoísta. Pero no sé cómo hacerlo de otra manera. 1093 01:02:40,125 --> 01:02:43,625 Entonces te pido permiso seguir creyendo en ello, 1094 01:02:43,791 --> 01:02:45,416 para continuar con mis tonterías. 1095 01:02:46,416 --> 01:02:47,666 No tengo otra opción. 1096 01:02:48,208 --> 01:02:50,875 Ey. No olvides que eso es todo. lo que me gustó de ti. 1097 01:02:51,916 --> 01:02:52,916 Y también los nombres 1098 01:02:53,083 --> 01:02:55,125 que das para reservar. 1099 01:02:55,791 --> 01:02:56,666 - ¿DE ACUERDO? - Sí. 1100 01:02:57,458 --> 01:02:59,916 Bueno... Entonces, ¿cuánta deuda tenemos? 1101 01:03:02,625 --> 01:03:05,458 Um... ¿en el banco o con amigos? 1102 01:03:05,625 --> 01:03:06,541 En total. 1103 01:03:08,083 --> 01:03:10,708 Entonces... si contamos... 1104 01:03:10,875 --> 01:03:11,666 6... 1105 01:03:11,833 --> 01:03:14,625 - Básicamente, debemos estar en... - ¿Sabes qué? 1106 01:03:15,958 --> 01:03:17,291 No quiero saberlo. 1107 01:03:18,583 --> 01:03:19,833 Confío en ti. 1108 01:03:20,333 --> 01:03:21,958 - ¿Mmm? - [una mujer se ríe] 1109 01:03:22,125 --> 01:03:24,958 [aplausos] 1110 01:03:27,583 --> 01:03:28,583 Pobrecita. 1111 01:03:29,916 --> 01:03:31,166 ¿Por qué dices eso? 1112 01:03:31,333 --> 01:03:33,208 Es cursi hacer esto en público. 1113 01:03:33,375 --> 01:03:36,291 - Oh sí ? - Pues sí, parece una situación de rehenes. 1114 01:03:36,458 --> 01:03:37,583 Sinceramente... 1115 01:03:42,208 --> 01:03:43,458 Gente... 1116 01:03:43,625 --> 01:03:45,708 - Pero estamos de acuerdo. - Estamos de acuerdo. 1117 01:03:45,875 --> 01:03:46,791 [juntos] Cualquier cosa. 1118 01:03:46,958 --> 01:03:50,000 [música tranquila] 1119 01:03:50,166 --> 01:03:51,166 Espera. 1120 01:03:51,833 --> 01:03:52,833 Qué ? 1121 01:03:53,666 --> 01:03:57,166 Es un detalle porque ya estamos. una familia, pero... 1122 01:03:57,333 --> 01:03:59,708 queria disfrutar de esta tarde para... 1123 01:03:59,875 --> 01:04:02,708 para preguntarte, y no delante de todos... 1124 01:04:03,875 --> 01:04:05,541 ¿Quieres...? 1125 01:04:07,791 --> 01:04:10,583 casarse con un chico ¿Quién no tiene salario? 1126 01:04:12,208 --> 01:04:13,333 [Fatoumata se ríe] 1127 01:04:14,916 --> 01:04:15,916 ¡Mira! 1128 01:04:16,875 --> 01:04:18,125 Vaya... 1129 01:04:18,291 --> 01:04:19,083 Ah, es... 1130 01:04:20,625 --> 01:04:22,125 - Lo siento. - [se ríen] 1131 01:04:22,958 --> 01:04:26,333 Pero sí, quiero. Quiero casarme contigo. 1132 01:04:26,500 --> 01:04:28,958 [música majestuosa] 1133 01:04:29,125 --> 01:04:30,125 (¿Lo harás?) 1134 01:04:34,083 --> 01:04:36,375 [en inglés] Ven a verlo jugar, por favor. 1135 01:04:36,541 --> 01:04:38,875 No tienes jugadores como él. 1136 01:04:39,041 --> 01:04:41,375 ¿Recuerdas? manos muy grandes? 1137 01:04:41,541 --> 01:04:44,416 Sí, sí, juega en Charleroi. 1138 01:04:44,833 --> 01:04:47,458 Pero podemos jugarlo en París. para ti. 1139 01:04:47,625 --> 01:04:48,833 ¿Vienes tú también? 1140 01:04:49,416 --> 01:04:50,375 No ? 1141 01:04:51,291 --> 01:04:54,958 Ya sabes, tenemos un show en Francia. donde decimos: 1142 01:04:55,125 --> 01:04:57,791 “¿Es ésta tu última palabra, Jean-Pierre?” 1143 01:04:57,958 --> 01:04:58,666 Fuera de borrador. 1144 01:04:58,833 --> 01:05:02,875 Tú vienes, nosotros pagamos todo, y dices si te interesa. 1145 01:05:03,333 --> 01:05:05,291 Ah, tienes el mismo programa. 1146 01:05:05,458 --> 01:05:07,791 Pero no con Jean-Pierre, ¿verdad? 1147 01:05:37,291 --> 01:05:38,291 Funciona, ¿verdad? 1148 01:05:38,458 --> 01:05:39,625 Sí, sí. 1149 01:06:03,708 --> 01:06:04,708 Didier... 1150 01:06:05,416 --> 01:06:07,750 De la pelota. Fue realmente cambiado. 1151 01:06:08,208 --> 01:06:10,666 no podré hacer más el ida y vuelta. 1152 01:06:12,708 --> 01:06:15,500 es fuerte por haber traído a todos los ricos, 1153 01:06:15,666 --> 01:06:19,583 fuera del draft además, pero el entrenador En Charleroi no está contento. 1154 01:06:20,708 --> 01:06:23,250 Extraño demasiados entrenamientos y ellos saben lo que estoy haciendo aquí. 1155 01:06:25,583 --> 01:06:27,541 Yo... lo entiendo. 1156 01:06:29,083 --> 01:06:32,583 Pero si vienen a verte aquí, es por interes. 1157 01:06:33,083 --> 01:06:34,083 Lo sé. 1158 01:06:35,083 --> 01:06:36,791 Pero ya no podré venir. 1159 01:06:37,625 --> 01:06:39,083 Si funciona con uno de ellos, 1160 01:06:39,250 --> 01:06:41,666 Está bien, pero por lo demás no importa. 1161 01:06:41,833 --> 01:06:44,041 Lo intentamos todo. Lo aseguraste. 1162 01:06:46,958 --> 01:06:48,416 Voy a perder mi tren. 1163 01:06:49,833 --> 01:06:51,500 - ¿Nos mantenemos actualizados? - Sí. 1164 01:06:51,666 --> 01:06:52,750 No nos rendimos. 1165 01:06:53,333 --> 01:06:54,333 Hola Bouna. 1166 01:06:55,166 --> 01:06:56,166 Hola. 1167 01:06:58,000 --> 01:06:59,833 - Ciao , Didier. - Hola. 1168 01:07:00,000 --> 01:07:01,208 Bouna. 1169 01:07:01,375 --> 01:07:03,500 Todos nuestros jugadores están gritando. 1170 01:07:03,666 --> 01:07:05,875 - OMS ? - Todo. No los recordamos, 1171 01:07:06,041 --> 01:07:07,208 nos vamos por un mes... 1172 01:07:07,375 --> 01:07:09,458 Aquí no cumplimos nuestros compromisos. 1173 01:07:10,416 --> 01:07:11,291 Mira, 1174 01:07:11,458 --> 01:07:14,416 Trajimos a todos estos tipos, pero eso no hace nada. 1175 01:07:14,583 --> 01:07:16,041 [teléfono] 1176 01:07:20,500 --> 01:07:21,500 ¿Qué? 1177 01:07:22,125 --> 01:07:23,125 Qué ? 1178 01:07:24,166 --> 01:07:26,750 Ah ok, efecto suspenso. Muy molesto. 1179 01:07:29,000 --> 01:07:33,208 [en inglés] Antes de regresar, queríamos Nos vemos para hablar de Didier. 1180 01:07:33,375 --> 01:07:34,625 Sí, claro. 1181 01:07:34,791 --> 01:07:37,750 Su juego fue estuvo a la altura de nuestras expectativas. 1182 01:07:37,916 --> 01:07:40,916 Didier podría ser una ventaja para los Mavericks. 1183 01:07:42,000 --> 01:07:44,250 Al tratarse de una firma que no pertenece al Draft, 1184 01:07:44,416 --> 01:07:46,500 aunque sus estadísticas son buenas, 1185 01:07:46,666 --> 01:07:49,250 él aún no lo es en los periódicos de la NBA. 1186 01:07:50,291 --> 01:07:52,500 Entonces, tenemos un número en mente. 1187 01:07:57,291 --> 01:07:58,291 2.5. 1188 01:08:03,750 --> 01:08:04,791 ¿Millón? 1189 01:08:06,916 --> 01:08:09,416 ¿2,5 millones de dólares? 1190 01:08:09,583 --> 01:08:12,166 Sí, dos años, sin garantía. 1191 01:08:13,708 --> 01:08:16,916 Puedo hablar de ello con mi pareja, por favor? 1192 01:08:17,083 --> 01:08:17,958 ¿Dos minutos? 1193 01:08:18,125 --> 01:08:19,208 Ningún problema. 1194 01:08:21,875 --> 01:08:23,166 Está bien, no digas nada. 1195 01:08:25,041 --> 01:08:26,458 ¿Cómo lo sientes? 1196 01:08:26,625 --> 01:08:28,416 Creo que lo aceptarán. 1197 01:08:28,583 --> 01:08:30,125 No tienen nada más. 1198 01:08:31,083 --> 01:08:32,208 No estoy seguro. 1199 01:08:33,166 --> 01:08:35,583 Yo no subiría demasiado. ¿Cuál es tu límite? 1200 01:08:36,208 --> 01:08:37,791 Tres, máx. 1201 01:08:43,750 --> 01:08:44,750 Ella dijo 3. 1202 01:08:44,916 --> 01:08:47,500 - ¿Dijo 3? - Dijo 3. Adelante. 1203 01:08:51,916 --> 01:08:53,041 [en inglés] Entonces... 1204 01:08:53,208 --> 01:08:54,125 Eh... 1205 01:08:54,291 --> 01:08:56,333 Según lo comentado con mi pareja... 1206 01:08:57,791 --> 01:08:58,958 Y sabes, 1207 01:08:59,500 --> 01:09:01,208 tenemos otras ofertas y... 1208 01:09:01,375 --> 01:09:02,708 pensamos en... 1209 01:09:04,000 --> 01:09:05,000 cuatro millones. 1210 01:09:05,166 --> 01:09:07,250 Lo siento, eso es imposible. 1211 01:09:08,291 --> 01:09:09,375 Vale, qué lástima. 1212 01:09:11,375 --> 01:09:12,083 Escucha... 1213 01:09:12,541 --> 01:09:14,291 queremos darle una oportunidad. 1214 01:09:14,458 --> 01:09:17,875 Esta es una oferta sustancial. lo que demuestra nuestra seriedad. 1215 01:09:18,458 --> 01:09:20,791 Pero como tienes otras ofertas, 1216 01:09:21,708 --> 01:09:24,833 podemos llegar hasta 3 millones, no más allá. 1217 01:09:26,500 --> 01:09:27,291 3.5. 1218 01:09:30,000 --> 01:09:31,000 3.4. 1219 01:09:31,625 --> 01:09:33,083 Bien, bien. 1220 01:09:33,833 --> 01:09:34,958 Enviamos los contratos. 1221 01:09:35,416 --> 01:09:36,500 Detente, sigue adelante. 1222 01:09:36,666 --> 01:09:37,833 GRACIAS. 1223 01:09:38,875 --> 01:09:41,125 - Dile a Didier que estoy encantado. - Bueno. 1224 01:09:41,583 --> 01:09:43,708 - Nos llamaremos pronto. - Bueno. 1225 01:09:47,208 --> 01:09:49,041 No te mueves, no haces nada. 1226 01:09:49,208 --> 01:09:50,208 No te mueves. 1227 01:09:54,500 --> 01:09:55,500 ¿Es bueno? 1228 01:09:56,208 --> 01:09:57,000 Es bueno. 1229 01:09:57,166 --> 01:09:58,375 [Jérémy grita] 1230 01:10:02,166 --> 01:10:03,833 [Jérémy se ríe] 1231 01:10:04,000 --> 01:10:04,833 bouna, 1232 01:10:05,333 --> 01:10:07,916 Somos putos agentes de la NBA. 1233 01:10:10,583 --> 01:10:12,250 [juntos] ♪ Es la N, es la B, ♪ 1234 01:10:12,416 --> 01:10:13,458 ♪ ¡Es la A! ♪ 1235 01:10:13,625 --> 01:10:16,041 - ♪ Es la N... ♪ - Ten cuidado... 1236 01:10:18,416 --> 01:10:19,416 [lo saluda] 1237 01:10:20,000 --> 01:10:22,166 [música rítmica] 1238 01:10:22,333 --> 01:10:25,333 [gritos de alegría] 1239 01:10:38,083 --> 01:10:38,916 Gracias. 1240 01:10:39,083 --> 01:10:41,250 Por favor. Cuida tu chaqueta. 1241 01:10:41,791 --> 01:10:43,166 ¿Cuánto cuesta eso? 1242 01:10:43,333 --> 01:10:45,750 Bueno... serán alrededor de 80.000. 1243 01:10:45,916 --> 01:10:48,250 No, ¿pero para alquiler diario? 1244 01:10:50,833 --> 01:10:53,333 Uh... eso, no lo sé. Finalmente... 1245 01:10:53,500 --> 01:10:54,625 Tenemos grandes ofertas 1246 01:10:54,791 --> 01:10:57,666 con empresas de alquiler de coches de lujo, entonces... 1247 01:10:57,833 --> 01:10:59,625 Yo... Depende. 1248 01:11:02,375 --> 01:11:04,166 En realidad, nunca paras. 1249 01:11:04,333 --> 01:11:06,708 ¿Realmente no quieres hablar conmigo? 1250 01:11:08,291 --> 01:11:09,291 ¿Quién eres? 1251 01:11:09,458 --> 01:11:10,458 ¿Dónde vive? 1252 01:11:10,625 --> 01:11:13,625 [música suave] 1253 01:11:17,458 --> 01:11:19,458 [motor zumbando] 1254 01:11:32,833 --> 01:11:34,166 [Aby] Vamos, vamos a tu casa. 1255 01:11:34,333 --> 01:11:36,375 [Jérémy] Está más cerca de ti. 1256 01:11:37,000 --> 01:11:40,875 Eh... sí, pero no lo guardé, así que... 1257 01:11:41,041 --> 01:11:41,833 en tu casa. 1258 01:11:42,000 --> 01:11:45,916 Yo tampoco ordené. Sinceramente, es mejor en tu casa. 1259 01:11:46,916 --> 01:11:48,125 Mmm... 1260 01:11:48,791 --> 01:11:49,833 No, en tu casa. 1261 01:12:08,458 --> 01:12:10,916 Entonces, comenzaremos con los impuestos. 1262 01:12:11,083 --> 01:12:12,958 Se llevan más de la mitad. 1263 01:12:14,875 --> 01:12:16,833 Este será tu salario anual. 1264 01:12:17,541 --> 01:12:19,250 450.000. 1265 01:12:24,875 --> 01:12:25,708 Está bien... 1266 01:12:25,875 --> 01:12:28,791 Y nosotros, de tu sueldo, te llevamos... 1267 01:12:29,500 --> 01:12:31,083 dieciocho mil... 1268 01:12:31,250 --> 01:12:32,166 quinientos. 1269 01:12:33,583 --> 01:12:34,833 Toma más. 1270 01:12:35,458 --> 01:12:36,791 No tenemos el derecho. 1271 01:12:36,958 --> 01:12:39,666 Si tomamos más, De hecho, estamos descartados. 1272 01:12:39,833 --> 01:12:40,541 Exactamente. 1273 01:12:40,708 --> 01:12:42,375 Espera, ¿estás bromeando? 1274 01:12:43,416 --> 01:12:48,291 Te endeudaste por mí. Voy a traer una maleta de billetes. 1275 01:12:50,375 --> 01:12:53,333 Nos endeudamos para dirigir nuestra empresa. 1276 01:12:53,500 --> 01:12:54,875 Y lo asumiremos. 1277 01:12:57,458 --> 01:13:00,791 Después yo Me parece que la historia de la maleta, 1278 01:13:00,958 --> 01:13:02,875 Éste es un buen motivo para reflexionar. 1279 01:13:04,208 --> 01:13:07,166 Es una locura pensar que estamos en la NBA 1280 01:13:07,333 --> 01:13:08,583 y no ganamos nada. 1281 01:13:08,750 --> 01:13:10,416 Con Didier no ganamos dinero 1282 01:13:10,583 --> 01:13:14,000 sino una tarjeta de visita, lo que nos abre las puertas de la NBA. 1283 01:13:14,166 --> 01:13:17,041 Rosal, Mahinmi, podemos ir a buscarlos. 1284 01:13:17,208 --> 01:13:18,750 Pero tienes que convertirte en una verdadera agencia. 1285 01:13:19,583 --> 01:13:21,875 Paguémosles por los taxis, los restaurantes, 1286 01:13:22,041 --> 01:13:23,916 si invertimos en una oficina... 1287 01:13:24,083 --> 01:13:26,416 Como una agencia real. ¿Qué dices? 1288 01:13:27,333 --> 01:13:30,916 Que nos vamos a endeudar otra vez. Y no cuento los honorarios del Draft. 1289 01:13:31,083 --> 01:13:34,583 Sí, existe un riesgo. Pero con un rosal que redactamos, 1290 01:13:34,750 --> 01:13:37,541 si juega bien y renegociamos, se ha ido. 1291 01:13:37,708 --> 01:13:39,625 Y nos vamos grande . Ey ! 1292 01:13:41,083 --> 01:13:42,958 Mira lo que hemos logrado. 1293 01:13:43,125 --> 01:13:46,958 Siempre nos toman por pequeños. ¿No quieres mostrárselos? 1294 01:13:51,583 --> 01:13:52,416 Dale tu mano. 1295 01:13:56,500 --> 01:13:57,791 Es un punto de acupresión. 1296 01:13:58,666 --> 01:14:00,541 Muy eficaz contra el estrés. 1297 01:14:01,708 --> 01:14:02,458 ¿Cara o cruz? 1298 01:14:02,958 --> 01:14:04,875 Bien, nos quedamos así, ahí. 1299 01:14:05,041 --> 01:14:06,291 Cara, nos convertimos grande . 1300 01:14:06,458 --> 01:14:07,458 ¿DE ACUERDO? 1301 01:14:16,750 --> 01:14:19,541 [música rítmica] 1302 01:14:25,375 --> 01:14:26,750 ¿Ese es el contrato? 1303 01:14:26,916 --> 01:14:28,750 No, eso es un resumen. 1304 01:14:28,916 --> 01:14:31,291 En Francia, tomamos el 10% y es el club el que paga. 1305 01:14:31,875 --> 01:14:34,083 Y si Willy va a la NBA, y lo hará, 1306 01:14:34,250 --> 01:14:35,833 tomaremos el 4%, y es el jugador 1307 01:14:36,000 --> 01:14:37,000 quien paga. 1308 01:14:38,333 --> 01:14:40,625 [Bouna] ¡Tenemos al puto Willy Rosier! 1309 01:14:40,791 --> 01:14:42,208 Gracias, adiós. 1310 01:14:43,333 --> 01:14:44,416 Sí, sí, señora, 1311 01:14:44,583 --> 01:14:46,625 30.000 euros es excepcional. 1312 01:14:47,291 --> 01:14:51,541 Es solo que si en un segundo paso, Podríamos volver a pedir prestados 20.000... 1313 01:14:51,708 --> 01:14:53,583 Admito que eso sería ideal. 1314 01:14:53,750 --> 01:14:55,916 - ENTONCES ? - Allí, ¿podríamos hacer nuestra oficina? 1315 01:14:56,083 --> 01:14:57,541 No, la sala de reuniones. 1316 01:14:57,708 --> 01:14:58,708 Obligado. 1317 01:14:58,875 --> 01:15:00,875 [música rítmica] 1318 01:15:01,041 --> 01:15:02,833 Próxima parada: El Havre. 1319 01:15:15,458 --> 01:15:17,500 ¡Ian Mahinmi! 1320 01:15:22,875 --> 01:15:25,000 Buscamos dos cosas: 1321 01:15:25,166 --> 01:15:27,041 gente apasionada 1322 01:15:27,583 --> 01:15:28,875 y que están motivados. 1323 01:15:30,291 --> 01:15:31,291 ¿No se paga? 1324 01:15:32,000 --> 01:15:33,000 Exactamente. 1325 01:15:33,166 --> 01:15:34,708 Miras hacia el oeste, 1326 01:15:34,875 --> 01:15:36,333 pero aciertas. 1327 01:15:39,666 --> 01:15:41,166 [Bouna] Tenemos 3 jugadores en el Draft. 1328 01:15:41,333 --> 01:15:43,583 Pero no vamos a ganar nada antes de 4 años. 1329 01:15:43,750 --> 01:15:45,875 Por eso yo... 1330 01:15:46,041 --> 01:15:48,291 Pidió de nuevo un pequeño gesto económico. 1331 01:15:52,875 --> 01:15:53,666 Es él. 1332 01:15:54,125 --> 01:15:55,208 Nicolás Batum. 1333 01:15:55,375 --> 01:15:57,416 Por ahora es demasiado joven. 1334 01:15:57,583 --> 01:15:59,750 pero tiene un juego inteligente... 1335 01:16:00,625 --> 01:16:03,125 Es hijo de Richard Batum, murió en el suelo. 1336 01:16:03,291 --> 01:16:05,166 Ah, sí, lo veo muy bien. 1337 01:16:05,333 --> 01:16:07,000 - ¿Cuántos años tiene él? - 16 años. 1338 01:16:07,541 --> 01:16:10,583 Todo el mundo está en ello. Incluso los estadounidenses se están moviendo. 1339 01:16:10,750 --> 01:16:12,250 Vamos a llamar a su madre. 1340 01:16:12,416 --> 01:16:16,166 buscamos un chico tiempo completo gestionar jugadores en Francia. 1341 01:16:16,333 --> 01:16:20,125 necesito a alguien ¿Quién conoce a jugadores profesionales y no profesionales? 1342 01:16:20,291 --> 01:16:22,708 conectado a clubes y parques infantiles. 1343 01:16:22,875 --> 01:16:24,250 ¡Soy ese tipo! 1344 01:16:25,625 --> 01:16:26,500 Pues si. 1345 01:16:26,666 --> 01:16:27,708 Bueno, ¿por qué no yo? 1346 01:16:31,500 --> 01:16:33,416 ¿Entiendes por qué estás aquí? 1347 01:16:34,166 --> 01:16:36,083 Así puedo encontrar al chico. 1348 01:16:36,250 --> 01:16:37,500 Lo que estás buscando. 1349 01:16:39,375 --> 01:16:41,000 Me estás haciendo dudar. 1350 01:16:41,166 --> 01:16:43,416 [en inglés] El astronauta viaja 1351 01:16:43,583 --> 01:16:46,250 en su nave espacial. 1352 01:16:51,458 --> 01:16:53,625 [la pelota rebota] 1353 01:16:55,500 --> 01:16:56,208 ¡Ahí tienes! 1354 01:16:57,000 --> 01:16:58,000 Vamos. 1355 01:16:59,416 --> 01:17:01,250 Está oscuro, despegamos, vamos. 1356 01:17:11,666 --> 01:17:12,541 ¿Quieres uno? 1357 01:17:13,750 --> 01:17:15,375 Si tienes otro, si. 1358 01:17:18,291 --> 01:17:19,500 ¿Jeremy? 1359 01:17:20,166 --> 01:17:22,916 tengo una pregunta un poco tonta para preguntarte a ti mismo. 1360 01:17:23,083 --> 01:17:24,083 Dime. 1361 01:17:24,666 --> 01:17:27,041 - Ahí, el Draft está en 3 meses. - Sí ? 1362 01:17:27,875 --> 01:17:31,000 Si me reclutan, ¿Nos hacemos ricos de inmediato? 1363 01:17:32,791 --> 01:17:33,791 Entonces... 1364 01:17:34,333 --> 01:17:35,666 te vuelves rico, 1365 01:17:35,833 --> 01:17:39,041 pero nosotros, en un primer contrato de la NBA, apenas conseguimos nada. 1366 01:17:39,583 --> 01:17:41,625 Si juegas bien, renegociamos, 1367 01:17:41,791 --> 01:17:45,791 y revisamos las condiciones hacia arriba, ¿Está bien? Y nos hacemos ricos. 1368 01:17:45,958 --> 01:17:48,250 Pero se le pagará de inmediato. 1369 01:17:48,416 --> 01:17:49,166 Y... 1370 01:17:49,333 --> 01:17:51,166 ¿Crees que me reclutarán? 1371 01:17:51,333 --> 01:17:53,625 Tenemos 3 jugadores en el Draft. La estrella eres tú. 1372 01:17:53,791 --> 01:17:54,875 Eres el mejor, 1373 01:17:55,041 --> 01:17:56,625 vas a ser reclutado. 1374 01:17:56,791 --> 01:17:57,833 Eres una estrella. 1375 01:17:58,875 --> 01:17:59,875 ¿DE ACUERDO? 1376 01:18:01,125 --> 01:18:02,625 Tengo una pregunta complicada. 1377 01:18:04,000 --> 01:18:05,000 Dime. 1378 01:18:07,333 --> 01:18:10,750 ¿Crees que podrías adelantarme dinero? 1379 01:18:13,000 --> 01:18:13,916 Ya sabes, 1380 01:18:14,083 --> 01:18:18,166 gano títulos, torneos, firmo autógrafos, 1381 01:18:18,333 --> 01:18:20,583 pero todavía vivo con mi madre. 1382 01:18:20,750 --> 01:18:24,250 Dormimos en la misma habitación comemos pasta todos los días, 1383 01:18:24,833 --> 01:18:26,708 y el televisor cabe en un trozo de cartón. 1384 01:18:30,000 --> 01:18:33,750 Así que ya, lo siento, porque no sabía todo eso. 1385 01:18:34,833 --> 01:18:37,333 Y, por supuesto, para eso estamos aquí. 1386 01:18:37,500 --> 01:18:39,916 Te lo devolveré todo de mi parte. 1387 01:18:40,083 --> 01:18:44,000 No, lo más importante es que te concentres en tu juego. 1388 01:18:44,166 --> 01:18:46,500 Si sólo estás a mitad de camino, nos lo hemos perdido todo. 1389 01:18:46,666 --> 01:18:48,791 ¿DE ACUERDO? Nos encargaremos de esto por usted. 1390 01:18:48,958 --> 01:18:52,250 El apartamento, la nevera llena. y el mueble de la televisión. 1391 01:18:52,416 --> 01:18:53,125 No te preocupes. 1392 01:18:53,583 --> 01:18:54,958 Bueno. GRACIAS. 1393 01:18:55,125 --> 01:18:56,125 ¿DE ACUERDO? 1394 01:18:56,291 --> 01:18:57,666 [música tranquila] 1395 01:18:57,833 --> 01:18:58,666 Vamos. 1396 01:19:02,791 --> 01:19:03,625 Entonces. 1397 01:19:04,875 --> 01:19:08,250 Entonces el garante firma aquí... 1398 01:19:08,416 --> 01:19:09,416 Toma, un bolígrafo. 1399 01:19:10,916 --> 01:19:13,916 que nos permitirá para liberar el sobregiro. 1400 01:19:14,625 --> 01:19:15,625 (Sí, está bien). 1401 01:19:24,833 --> 01:19:27,666 [música hip-hop] 1402 01:19:33,916 --> 01:19:36,583 Gracias. Yo también voy a comprar ese perfume. 1403 01:19:39,875 --> 01:19:41,708 ¿Estás intentando subir el volumen? 1404 01:19:42,250 --> 01:19:44,250 Es el botón de arriba a la derecha. 1405 01:19:49,041 --> 01:19:49,875 Sostener. 1406 01:19:50,500 --> 01:19:52,750 Esto es para que los pagos se realicen. 1407 01:19:54,833 --> 01:19:55,833 Es a crédito. 1408 01:20:43,000 --> 01:20:46,000 [alboroto] 1409 01:20:50,375 --> 01:20:52,625 [aplausos] 1410 01:20:55,583 --> 01:20:57,875 [en inglés] Buenas noches, señoras y señores, 1411 01:20:58,041 --> 01:21:00,333 bienvenido al Draft de la NBA, 1412 01:21:01,125 --> 01:21:04,500 en el Madison Square Garden de Nueva York... 1413 01:21:04,666 --> 01:21:08,541 [el presentador continúa] 1414 01:21:26,041 --> 01:21:27,458 [aplausos] 1415 01:21:27,625 --> 01:21:30,625 [música de suspenso] 1416 01:21:43,583 --> 01:21:47,500 Los San Antonio Spurs seleccionan Ian Mahinmi, de Francia. 1417 01:21:47,666 --> 01:21:50,666 [música inspiradora] 1418 01:22:11,291 --> 01:22:15,791 Selección de Seattle Supersonics Mickaël Gelabale, de Francia. 1419 01:22:38,916 --> 01:22:42,583 Los Ángeles Lakers seleccionan Willy Rosier, de Francia. 1420 01:22:42,750 --> 01:22:45,291 [música majestuosa] 1421 01:23:20,583 --> 01:23:21,625 [en inglés] ¡Oye! 1422 01:23:21,791 --> 01:23:24,458 - Gracias por la invitación. - Con mucho gusto, es para mí. 1423 01:23:24,625 --> 01:23:26,125 Buenas noches. Buenas noches. 1424 01:23:26,291 --> 01:23:29,291 [música hip-hop] 1425 01:23:33,250 --> 01:23:34,041 Entonces? 1426 01:23:34,208 --> 01:23:36,375 Cómo estás ? ¡Los campeones! 1427 01:23:36,541 --> 01:23:39,916 [en inglés] Ustedes son los únicos ¡Para reclutar a tres jugadores! 1428 01:23:40,083 --> 01:23:42,500 A decir verdad, Rosier... 1429 01:23:43,000 --> 01:23:44,291 él es una estrella. 1430 01:23:44,458 --> 01:23:45,333 Déjalo crecer, 1431 01:23:46,000 --> 01:23:46,833 jugar tanto como sea posible, 1432 01:23:47,666 --> 01:23:48,875 y explotará. 1433 01:23:50,500 --> 01:23:51,416 Créeme. 1434 01:23:51,583 --> 01:23:53,458 ¡Sí, gran estrella! 1435 01:23:54,166 --> 01:23:54,791 Grave. 1436 01:23:54,958 --> 01:23:55,875 Lo sé. 1437 01:23:56,041 --> 01:23:56,875 Los he visto todos. 1438 01:23:57,416 --> 01:23:58,500 Es monstruoso. 1439 01:23:59,458 --> 01:24:01,125 En este equipo se lo pasará genial. 1440 01:24:01,625 --> 01:24:02,500 Kobe, Odom, 1441 01:24:03,416 --> 01:24:04,583 -Parker... 1442 01:24:04,750 --> 01:24:06,416 Voy allí. Nos llamamos unos a otros. 1443 01:24:06,583 --> 01:24:07,375 Bueno. 1444 01:24:07,541 --> 01:24:08,666 [se abre un corcho] 1445 01:24:09,416 --> 01:24:11,208 ¿Cuánto es 3 por cero? 1446 01:24:11,916 --> 01:24:12,708 Cero. 1447 01:24:15,041 --> 01:24:16,250 ¿Y cero menos 200? 1448 01:24:17,208 --> 01:24:20,000 Ah, eso… ¿Cuánto menos estamos ahí? 1449 01:24:21,041 --> 01:24:23,166 Rosier se queda y estamos bien. 1450 01:24:23,666 --> 01:24:26,041 - ¿DE ACUERDO? - Eso es lo que dijimos de Didier. 1451 01:24:26,666 --> 01:24:30,291 Tengo que encontrarle un equipo quien no lo deja en el banquillo. 1452 01:24:30,750 --> 01:24:32,625 Pero Rosier en los Lakers es sólido. 1453 01:24:33,750 --> 01:24:34,750 Vamos a orar. 1454 01:24:36,208 --> 01:24:36,916 [tapa] 1455 01:24:37,083 --> 01:24:38,083 [en inglés] Gracias. 1456 01:24:41,541 --> 01:24:43,125 Reconozco estos disfraces. 1457 01:24:44,208 --> 01:24:45,291 Gracias por la tarde, 1458 01:24:45,750 --> 01:24:46,875 fue cambiado. 1459 01:24:47,416 --> 01:24:48,416 Bien hecho por ti. 1460 01:24:49,958 --> 01:24:51,666 Nosotros nos ocuparemos de ti. 1461 01:24:51,833 --> 01:24:53,083 Ya lo has conseguido. 1462 01:24:55,083 --> 01:24:56,916 - Buenas noches. - Buenas noches. 1463 01:24:57,708 --> 01:24:58,958 Buenas noches, Bouna. 1464 01:24:59,125 --> 01:25:00,750 Vamos, hola. 1465 01:25:47,666 --> 01:25:48,375 Qué ? 1466 01:25:48,541 --> 01:25:50,625 ¿Tenías miedo de que cerraran? 1467 01:25:50,791 --> 01:25:52,291 ¿Por qué pones esa cara? 1468 01:25:55,416 --> 01:25:56,291 Entonces... 1469 01:25:57,541 --> 01:26:00,333 se verá ser una mala noticia, 1470 01:26:00,916 --> 01:26:02,708 pero son buenas noticias. 1471 01:26:14,208 --> 01:26:15,208 Ya sabes, 1472 01:26:15,375 --> 01:26:17,125 arruinamos nuestro sobregiro. 1473 01:26:17,291 --> 01:26:20,208 Entre la cesión de Didier, la oficina, el personal... 1474 01:26:20,375 --> 01:26:21,916 Pero eso lo sabíamos. 1475 01:26:23,000 --> 01:26:26,083 Ahí ya que teníamos que seguir adelante los costos del Anteproyecto, 1476 01:26:26,250 --> 01:26:29,041 no hubo 10.000 soluciones, así que tomé la iniciativa. 1477 01:26:30,416 --> 01:26:32,458 Puse la caja en recuperación. 1478 01:26:34,291 --> 01:26:35,750 Es una palabra grande. 1479 01:26:35,916 --> 01:26:37,666 Es para guardar la caja. 1480 01:26:38,583 --> 01:26:40,416 Ya no les deberemos nada a los acreedores, 1481 01:26:40,583 --> 01:26:43,541 no aparecerá ningún alguacil o llévanos el coche. 1482 01:26:44,375 --> 01:26:46,541 La gente simplemente vendrá a la oficina. 1483 01:26:46,708 --> 01:26:48,416 ayúdanos a encontrar soluciones 1484 01:26:48,583 --> 01:26:51,583 mientras espera que llegue el dinero. - No va a suceder rápidamente. 1485 01:26:51,750 --> 01:26:53,041 Ey. 1486 01:26:53,208 --> 01:26:55,000 Tenemos a Rosier en los Lakers. 1487 01:26:56,041 --> 01:26:57,250 ¿Has visto al equipo? 1488 01:26:58,416 --> 01:26:59,958 Con Kobe, Gasol... 1489 01:27:00,125 --> 01:27:03,666 es pesado, pueden llegar muy lejos este año. 1490 01:27:03,833 --> 01:27:04,875 Es una mierda. 1491 01:27:08,083 --> 01:27:09,083 Y precisamente... 1492 01:27:09,833 --> 01:27:11,083 hablando de Rosier, 1493 01:27:11,250 --> 01:27:13,083 Tengo que decirte algo más. 1494 01:27:19,083 --> 01:27:21,375 Uh... con Fatoumata, hablamos 1495 01:27:21,541 --> 01:27:25,083 y dijimos... pero tienes que estar de acuerdo con eso. 1496 01:27:25,666 --> 01:27:29,541 Nos dijimos que la mejor manera que aquí le funciona, 1497 01:27:29,708 --> 01:27:31,750 es que me instalé en el acto. 1498 01:27:32,291 --> 01:27:35,083 Ella recibió una gran oferta de trabajo. 1499 01:27:35,250 --> 01:27:38,750 y para mí, eso me permitirá mantenerme ocupado de Willy, de Didier... 1500 01:27:38,916 --> 01:27:41,208 Tienes que aprovechar cada oportunidad de nuestro lado. 1501 01:27:42,125 --> 01:27:46,041 Cuidarás de los demás en Francia y prepararás Batum. 1502 01:27:46,666 --> 01:27:47,750 ¿Qué opinas? 1503 01:27:49,000 --> 01:27:52,375 Es increíble. Cuanto más profundizas, más te involucras. 1504 01:27:52,541 --> 01:27:53,291 Ey. 1505 01:27:53,458 --> 01:27:57,500 Los grandes campeones no son esos que acumulan victorias. 1506 01:27:57,666 --> 01:28:00,583 Son los que tienen más fracasos. en su haber. 1507 01:28:01,333 --> 01:28:02,625 fracaso, 1508 01:28:02,791 --> 01:28:04,708 esta es la clave del éxito. 1509 01:28:04,875 --> 01:28:07,458 es el combustible que ponemos en el coche. 1510 01:28:10,041 --> 01:28:12,041 [música suave] 1511 01:28:23,166 --> 01:28:26,416 Entonces, ¿qué es todo este misterio? 1512 01:28:26,583 --> 01:28:28,250 Te mostraré algo. 1513 01:28:41,666 --> 01:28:43,958 Entonces. Es mi hogar. 1514 01:28:44,791 --> 01:28:46,708 Esto es lo que soy, y hace un rato, 1515 01:28:46,875 --> 01:28:48,583 Yo era compañero de cuarto y... 1516 01:28:50,666 --> 01:28:52,791 y en el sótano está mi coche. 1517 01:28:52,958 --> 01:28:55,416 Y mi coche es un Ford Fiesta. 1518 01:28:55,583 --> 01:28:56,791 Y además, bueno... 1519 01:28:57,416 --> 01:29:00,791 mi “gran agencia”, ella está en quiebra. 1520 01:29:03,875 --> 01:29:05,458 ¿Por quién me tomaste? 1521 01:29:08,375 --> 01:29:11,375 Pensaste que yo era ese tipo de chica, ¿es eso? 1522 01:29:11,541 --> 01:29:13,541 No, eso no es lo que pienso. 1523 01:29:13,708 --> 01:29:15,875 Entonces, ¿por qué le das tanta importancia? 1524 01:29:19,583 --> 01:29:22,958 Como viviste en el día 16, Me dije a mí mismo que... 1525 01:29:23,125 --> 01:29:26,125 Que tenías que decírtelo a ti mismo. Sí. 1526 01:29:31,083 --> 01:29:33,375 Entonces, ¿qué nos decimos a nosotros mismos? ¿Qué...? 1527 01:29:33,958 --> 01:29:36,458 yo era un trofeo ¿Dónde encajo yo en todo esto? 1528 01:29:36,625 --> 01:29:40,541 ¿Pero estás bromeando? De hecho, lo eres todo. No me importa la NBA. 1529 01:29:40,708 --> 01:29:45,291 Ah no, no, me gusta tu ambición, No quiero ser el centro de tu vida. 1530 01:29:45,458 --> 01:29:49,208 Estoy bromeando ! Para mí, ya sabes, es NBA, NBA, NBA. 1531 01:29:49,375 --> 01:29:51,041 No me importas. 1532 01:29:51,750 --> 01:29:55,375 [música suave] 1533 01:30:01,375 --> 01:30:03,833 Me alegro de conocerte. Finalmente. 1534 01:30:33,333 --> 01:30:35,333 Salta ahí... eso... 1535 01:30:37,250 --> 01:30:40,166 Ya no hay pan de sándwich, Voy a comprar algunos. 1536 01:30:40,333 --> 01:30:42,250 No, haré otra cosa. 1537 01:30:42,416 --> 01:30:44,625 No, necesitan sus sándwiches. 1538 01:30:44,791 --> 01:30:47,250 - No hay problema. - Está bien, nos vemos luego. 1539 01:30:51,458 --> 01:30:52,291 Ah, lo siento. 1540 01:30:52,458 --> 01:30:53,708 Ah, si... 1541 01:30:55,833 --> 01:30:56,708 Gracias, mi esposa. 1542 01:30:56,875 --> 01:30:58,333 De nada, amigo. 1543 01:31:00,291 --> 01:31:01,625 ¿Cómo está Omar? 1544 01:31:03,250 --> 01:31:04,583 Hola a todos. 1545 01:31:05,208 --> 01:31:06,208 Cómo estás ? 1546 01:31:09,458 --> 01:31:11,791 Hola, hola. Contento. 1547 01:31:11,958 --> 01:31:13,208 Jérémy, el codirector. 1548 01:31:13,375 --> 01:31:16,083 - Llegamos allí. ¿Eso no te molesta? - No. 1549 01:31:16,250 --> 01:31:20,291 Me dijeron que no hay razón preocuparnos, ¿estamos de acuerdo? 1550 01:31:20,458 --> 01:31:22,458 - Eh... - Porque no entiendo muy bien 1551 01:31:22,625 --> 01:31:24,125 cosas administrativas, 1552 01:31:24,291 --> 01:31:28,666 pero me dijeron que podíamos continuar hasta que lo devolvamos. 1553 01:31:29,875 --> 01:31:31,791 Ésa es una manera de ver las cosas. 1554 01:31:31,958 --> 01:31:33,166 - ¿No es así? - No. 1555 01:31:33,708 --> 01:31:36,541 - Allí nos declaramos en quiebra de la empresa. - Sí ? 1556 01:31:36,708 --> 01:31:39,208 para decirlo en cesación de pago. 1557 01:31:39,375 --> 01:31:43,000 Entonces vamos a comenzar un período observación en sus instalaciones 1558 01:31:43,166 --> 01:31:44,666 para evaluar la situación 1559 01:31:44,833 --> 01:31:47,208 y ver qué podemos hacer, ¿vale? 1560 01:31:52,583 --> 01:31:54,000 Es como un barco. 1561 01:31:55,166 --> 01:31:56,791 Un barco que se hace agua. 1562 01:31:57,666 --> 01:32:01,208 Subimos a bordo contigo, pero no podemos arreglarlo. 1563 01:32:01,375 --> 01:32:04,125 Pero podemos estar seguros que no comprarás otro, 1564 01:32:04,291 --> 01:32:05,291 barco. 1565 01:32:06,000 --> 01:32:07,000 Está bien. 1566 01:32:08,416 --> 01:32:09,333 GRACIAS. 1567 01:32:09,500 --> 01:32:11,625 [música suave] 1568 01:32:33,416 --> 01:32:36,000 [la música se vuelve majestuosa] 1569 01:32:36,166 --> 01:32:38,875 [Jérémy] No existe ningún proverbio que diga: quien bebe la copa 1570 01:32:39,041 --> 01:32:41,375 eventualmente aprender a nadar? - [Bouna se ríe] 1571 01:32:41,541 --> 01:32:42,916 [Bouna] No lo conocía. 1572 01:32:43,083 --> 01:32:46,833 Es molesto aquí porque no lo sé. proverbios en ingles. 1573 01:32:47,000 --> 01:32:48,208 [Jérémy] Más de 4 años. 1574 01:32:48,375 --> 01:32:51,541 [Bouna] Sí, está firmado. Lleva 4 años jugando bien y nosotros estamos bien. 1575 01:32:52,083 --> 01:32:54,750 - ¡Y 20! - Hay que preparar bien Batum. 1576 01:32:59,375 --> 01:33:00,750 Oye, pasé los 20. 1577 01:33:01,375 --> 01:33:02,625 Empezaré de nuevo. 1578 01:33:02,791 --> 01:33:05,666 - Si lo lograste, eso es bueno. - No, no me viste, 1579 01:33:05,833 --> 01:33:07,000 Podría estar mintiendo. 1580 01:33:07,166 --> 01:33:08,250 Vamos, empecemos de nuevo. 1581 01:33:14,416 --> 01:33:16,666 [televisión] 1582 01:33:29,500 --> 01:33:30,875 Bien, volvamos. 1583 01:33:31,583 --> 01:33:32,958 Cada uno tiene su propia posición. 1584 01:33:33,625 --> 01:33:36,083 Nico! No me dejarás pasarlo. 1585 01:33:36,458 --> 01:33:37,666 Concentrados. 1586 01:33:38,416 --> 01:33:39,416 Concentración. 1587 01:33:42,125 --> 01:33:43,125 [Zhu gruñe] 1588 01:33:47,791 --> 01:33:49,166 Vale, eso está bien. 1589 01:33:49,625 --> 01:33:50,458 Pero Zhu... 1590 01:33:52,083 --> 01:33:53,416 en términos de reglas, 1591 01:33:53,958 --> 01:33:57,041 tal vez intentemos quedarnos ¿En los del baloncesto? 1592 01:33:57,208 --> 01:33:58,791 [en inglés] Los Lakers lo hicieron. 1593 01:33:58,958 --> 01:34:02,625 Jugarán la final de la NBA contra los Celtas de Boston. 1594 01:34:23,666 --> 01:34:26,666 [aplausos] 1595 01:34:35,250 --> 01:34:37,708 [aplausos] 1596 01:34:51,166 --> 01:34:52,291 ¡Campeón! 1597 01:34:53,458 --> 01:34:55,333 ¡Fuiste al juego 6! 1598 01:34:55,500 --> 01:34:57,833 - Bien hecho. - Fueron allí sin mí. 1599 01:34:58,333 --> 01:35:01,916 Oye, es el juego. ¿Has visto los monstruos de tu equipo? 1600 01:35:02,083 --> 01:35:04,875 Estás un poco en el banquillo pero hay que aceptarlo. 1601 01:35:05,041 --> 01:35:08,500 Mbenga lleva 2 años en el banquillo, y no en el equipo correcto. 1602 01:35:08,666 --> 01:35:11,000 Estás en el que está en la final. 1603 01:35:12,125 --> 01:35:13,333 ¿Quieres buenas noticias? 1604 01:35:13,500 --> 01:35:16,583 Ya he mirado ofertas para ti. Y lo habrá. 1605 01:35:17,125 --> 01:35:18,375 ¿Con quién hablaste? 1606 01:35:20,625 --> 01:35:21,875 (A los guerreros.) 1607 01:35:22,625 --> 01:35:24,500 Tendrás más tiempo de juego. 1608 01:35:25,000 --> 01:35:26,083 Y un gran cheque. 1609 01:35:28,083 --> 01:35:30,583 (Vamos, ve a lavarte, no huele bien). 1610 01:35:31,041 --> 01:35:32,208 (Adelante.) 1611 01:35:40,583 --> 01:35:42,000 [Bouna] ¡Nicolás Batum! 1612 01:35:43,333 --> 01:35:44,166 Cómo estás ? 1613 01:35:44,708 --> 01:35:46,041 Es el gran día. 1614 01:35:46,208 --> 01:35:47,875 Esta noche estarás entre los 10 primeros. 1615 01:35:48,916 --> 01:35:51,375 Él arrancará todo. Cómo estás ? 1616 01:35:51,541 --> 01:35:55,500 [aplausos] 1617 01:35:55,666 --> 01:35:56,833 [en inglés] Para la elección número 25 1618 01:35:57,000 --> 01:35:59,416 del Draft de la NBA de 2008, 1619 01:36:00,208 --> 01:36:02,541 los Houston Rockets seleccionan 1620 01:36:02,708 --> 01:36:04,916 Nicolás Batum, 1621 01:36:05,083 --> 01:36:06,250 de Francia. 1622 01:36:09,958 --> 01:36:13,375 [los comentarios continúan] 1623 01:36:16,250 --> 01:36:17,083 [en inglés] Bouna. 1624 01:36:18,250 --> 01:36:20,166 - ¡Bien hecho chicos! - Gracias, hombre. 1625 01:36:20,333 --> 01:36:21,125 Fantástico. 1626 01:36:21,291 --> 01:36:22,500 GRACIAS. 1627 01:36:22,666 --> 01:36:24,250 Tenías que volver a llamarme por Rosier. 1628 01:36:25,625 --> 01:36:26,625 Sí. 1629 01:36:28,000 --> 01:36:29,166 Sobre esto... 1630 01:36:30,500 --> 01:36:32,666 Otro agente me llamó por Rosier. 1631 01:36:35,666 --> 01:36:37,166 Prefiero decírtelo. 1632 01:36:42,708 --> 01:36:44,583 [tono] 1633 01:36:47,833 --> 01:36:50,083 [Rosa] No estoy allí. Dejar un mensaje. 1634 01:36:51,000 --> 01:36:52,000 ENTONCES ? 1635 01:36:53,458 --> 01:36:55,375 Él no responde, obviamente. 1636 01:36:57,791 --> 01:36:59,250 (Eso no es posible.) 1637 01:37:00,041 --> 01:37:02,291 ¿Después de todo lo que hicimos por él? 1638 01:37:03,375 --> 01:37:05,708 Oye, Jérémy... se acabó. 1639 01:37:05,875 --> 01:37:08,125 Firmó con otra agencia allí. 1640 01:37:27,333 --> 01:37:28,333 [Jérémy llama a la puerta] 1641 01:37:32,375 --> 01:37:33,375 [Rosier] ¡Mamá! 1642 01:37:35,291 --> 01:37:36,208 Buen día. 1643 01:37:38,416 --> 01:37:39,250 ¿Está ahí? 1644 01:37:39,416 --> 01:37:41,750 No, no. Él no está aquí. 1645 01:37:41,916 --> 01:37:43,166 ¿Qué quieres de él? 1646 01:37:44,458 --> 01:37:45,541 Señora... 1647 01:37:45,708 --> 01:37:48,291 Explicaciones, ya, eso no estaría mal. 1648 01:37:48,458 --> 01:37:49,458 Es un niño. 1649 01:37:49,625 --> 01:37:52,666 - Teme por su carrera, eso es todo. - Señora. 1650 01:37:52,833 --> 01:37:55,833 Él era un hermano. Sinceramente, no lo entendemos. 1651 01:37:58,291 --> 01:37:59,833 -¡Colita! - Él no está aquí. 1652 01:38:00,000 --> 01:38:01,125 ¿Hablamos cara a cara? 1653 01:38:01,291 --> 01:38:03,416 Nos sangraron, nos pusieron mierda. 1654 01:38:03,583 --> 01:38:04,708 para ti! 1655 01:38:06,833 --> 01:38:08,333 Sólo queremos entender. 1656 01:38:08,500 --> 01:38:09,500 Señora, 1657 01:38:10,083 --> 01:38:11,125 ¿te das cuenta? 1658 01:38:11,291 --> 01:38:12,791 Dimos todo por él. 1659 01:38:14,500 --> 01:38:16,250 Estábamos negociando con los Warriors. 1660 01:38:16,416 --> 01:38:19,500 Pero él les habla directamente, con su nuevo agente. 1661 01:38:20,583 --> 01:38:22,750 No sé nada al respecto. 1662 01:38:26,666 --> 01:38:28,500 Este es mi soporte para TV. 1663 01:38:41,750 --> 01:38:43,083 ¿No te vas a enojar? 1664 01:38:44,916 --> 01:38:46,041 Saldremos de esto. 1665 01:38:46,208 --> 01:38:48,208 No, no vamos a salir de esto. 1666 01:38:48,375 --> 01:38:50,000 Ahí debes estar enojado. 1667 01:38:50,166 --> 01:38:53,208 Estamos hablando del jugador. ¡Quién podría salvarnos, Willy Rosier! 1668 01:38:53,375 --> 01:38:54,333 ¡Nos está chocando! 1669 01:38:54,500 --> 01:38:55,458 ¡Enojarse! 1670 01:38:55,625 --> 01:38:58,250 ¡Maldición! Oye, mierda... Cuando el destino persiste, 1671 01:38:58,416 --> 01:39:02,166 que hay basureros de mierda que nos caen encima, allí, 1672 01:39:02,333 --> 01:39:04,708 tienes derecho a decirle a la gente 1673 01:39:04,875 --> 01:39:08,416 que se vayan a coger a la abuela, la puta del bosque! 1674 01:39:08,583 --> 01:39:09,583 ¡Maldición! 1675 01:39:11,083 --> 01:39:11,916 Oye... 1676 01:39:12,541 --> 01:39:13,875 Saldremos de esto. 1677 01:39:14,708 --> 01:39:16,125 Tenemos otros. 1678 01:39:16,291 --> 01:39:17,333 Tenemos Batum. 1679 01:39:20,666 --> 01:39:21,666 bouna, 1680 01:39:22,416 --> 01:39:23,625 Aby está embarazada. 1681 01:39:25,250 --> 01:39:26,458 (Pero es...) 1682 01:39:26,625 --> 01:39:28,041 Pero es genial. 1683 01:39:28,208 --> 01:39:31,583 Pero eso es lo que tenemos que recordar, el resto, no nos importa. 1684 01:39:34,208 --> 01:39:38,625 Es raro decirte que después El borrador de Nico, pero me detendré ahí. 1685 01:39:38,791 --> 01:39:40,375 Voy a buscarme un trabajo. 1686 01:39:40,958 --> 01:39:42,333 Para criar a mi hijo. 1687 01:39:42,958 --> 01:39:45,000 Si tienes ganas de continuar, adelante, 1688 01:39:45,166 --> 01:39:46,833 no me necesitas. 1689 01:39:47,000 --> 01:39:48,791 Soy un lastre para ti. 1690 01:39:48,958 --> 01:39:50,000 ¿Eh? 1691 01:39:50,166 --> 01:39:51,958 De qué estás hablando ? 1692 01:39:52,125 --> 01:39:55,458 soy consciente que CAA se ofreció a asociarse con usted. 1693 01:39:55,625 --> 01:39:58,041 Saben que los jugadores ven por ti, 1694 01:39:58,208 --> 01:40:00,291 que hagas los grandes negocios. 1695 01:40:01,000 --> 01:40:03,125 Tienen razón, deberías irte. 1696 01:40:03,291 --> 01:40:04,958 Lleva a los jugadores contigo 1697 01:40:05,125 --> 01:40:06,916 eso es lo que tienes que hacer. 1698 01:40:07,083 --> 01:40:08,458 Bien, ¿has terminado? 1699 01:40:09,083 --> 01:40:11,916 Oye, ¿sabes por qué? ¿Rechacé sus ofertas? 1700 01:40:12,708 --> 01:40:14,833 No es por lealtad hacia ti. 1701 01:40:15,000 --> 01:40:17,916 Eso es porque apestan. ¡No saben hacer nada! 1702 01:40:18,083 --> 01:40:19,750 Reclutan porque tienen dinero. 1703 01:40:19,916 --> 01:40:23,083 Pero los jugadores lo encuentran en otra parte, Mira a Rosier. 1704 01:40:23,250 --> 01:40:25,500 No generan lealtad. Son cero. 1705 01:40:25,666 --> 01:40:27,541 Nadie tiene lo que tenemos nosotros. 1706 01:40:27,708 --> 01:40:30,583 Humanidad, dedicación, implacabilidad. 1707 01:40:31,916 --> 01:40:34,208 Y sobre todo, la combinación infernal: 1708 01:40:34,875 --> 01:40:37,916 nosotros, juntos, Caliente, frío, como un grifo. 1709 01:40:40,833 --> 01:40:42,833 Sin ti, no soy nada, hombre. 1710 01:40:44,333 --> 01:40:48,166 Tuvieron éxito, los grifos solo con agua caliente? 1711 01:40:48,333 --> 01:40:51,333 [música suave] 1712 01:40:54,500 --> 01:40:56,750 ¿De quién es eso? ¿De Leroy Merlín? 1713 01:40:59,958 --> 01:41:01,041 Escuchar. 1714 01:41:01,208 --> 01:41:04,458 Puedes tomar otro trabajo adicional, No hay problema. 1715 01:41:04,625 --> 01:41:06,625 Mientras sigas reclutando. 1716 01:41:07,291 --> 01:41:08,958 Ya conoces mi punto de vista. 1717 01:41:09,666 --> 01:41:11,958 En un día hay 24 horas: 1718 01:41:12,125 --> 01:41:14,250 12 para una profesión, 12 para la otra. 1719 01:41:16,041 --> 01:41:18,750 [avalancha de gritos] 1720 01:41:24,708 --> 01:41:26,541 - [llama] - Entra. 1721 01:41:27,750 --> 01:41:28,958 Oh, ¿estás bien, Gilles? 1722 01:41:29,125 --> 01:41:30,125 Es bueno y tu? 1723 01:41:30,666 --> 01:41:32,208 - Es lindo. - Sí. 1724 01:41:32,375 --> 01:41:34,166 ¿Vienes a ver a los chicos? 1725 01:41:34,333 --> 01:41:36,625 No, no vendré a cuidar a los chicos. 1726 01:41:36,791 --> 01:41:38,375 Ah, okey. Bueno, siéntate. 1727 01:41:40,416 --> 01:41:41,750 ENTONCES ? Te estoy escuchando. 1728 01:41:42,750 --> 01:41:43,750 Sí. 1729 01:41:43,916 --> 01:41:45,666 - Vi... - [tartamudea] 1730 01:41:45,833 --> 01:41:48,000 ¿Estás buscando un administrador? 1731 01:41:48,583 --> 01:41:49,583 Sí. 1732 01:41:49,750 --> 01:41:50,708 Bueno. 1733 01:41:50,875 --> 01:41:53,333 Si el trabajo se hace rápido y bien, 1734 01:41:53,500 --> 01:41:55,458 ¿puede ser a tiempo parcial? 1735 01:41:55,625 --> 01:41:56,583 Eh... sí, 1736 01:41:56,750 --> 01:41:57,958 puede, sí. 1737 01:41:58,125 --> 01:42:00,375 - Interesante. - ¿Tenías a alguien en mente? 1738 01:42:07,291 --> 01:42:08,208 Bueno. 1739 01:42:08,916 --> 01:42:09,916 ¿Está seguro? 1740 01:42:10,458 --> 01:42:12,875 Es extremadamente administrativo, No es emocionante. 1741 01:42:13,041 --> 01:42:14,875 Sería genial, Gilles. 1742 01:42:15,875 --> 01:42:18,875 [música tranquila] 1743 01:42:51,458 --> 01:42:54,458 [comentarios del partido en inglés] 1744 01:43:04,166 --> 01:43:05,166 ¡Guau! 1745 01:43:11,708 --> 01:43:13,833 - Hola, Jeremías. - Cómo estás ? 1746 01:43:15,083 --> 01:43:15,916 Cómo estás ? 1747 01:43:18,083 --> 01:43:19,583 ¡Ah! Jeremías. 1748 01:43:21,416 --> 01:43:22,708 - Cómo estás ? - Sí. 1749 01:43:23,291 --> 01:43:26,291 - Escuche, para Willy Rosier... - ¿Sí? 1750 01:43:26,458 --> 01:43:27,375 Eh... 1751 01:43:27,541 --> 01:43:29,583 Llevamos 8 meses esperando el pago. 1752 01:43:29,750 --> 01:43:32,083 ¿Sería posible tener 1753 01:43:32,250 --> 01:43:36,250 contacto directo con la NBA, ¿Solo para saber qué está pasando? 1754 01:43:36,416 --> 01:43:40,833 Ok, entonces no tengo el contacto, pero se lo voy a preguntar a Bouna. 1755 01:43:41,458 --> 01:43:42,625 Está bien ? 1756 01:43:42,791 --> 01:43:45,583 Pero por otro lado, 8 meses, Eso no me sorprende. 1757 01:43:45,750 --> 01:43:48,041 Los ciclos de pago son de 14 meses. 1758 01:43:48,208 --> 01:43:52,000 - ¿Está seguro? - No estoy seguro, pero creo que sí. 1759 01:43:52,166 --> 01:43:54,583 - Tengo mi cita. - ¿Hasta luego? 1760 01:43:54,750 --> 01:43:55,916 (Mmh, sí. No estoy seguro). 1761 01:43:56,833 --> 01:44:00,250 ¿Estás bien, Rudy? ¿Estás bien? Vamos, te lo presentaré. 1762 01:44:00,791 --> 01:44:01,916 Inés, 1763 01:44:02,083 --> 01:44:03,708 Rudy Gober... 1764 01:44:03,875 --> 01:44:05,250 Hola, bienvenido. 1765 01:44:05,791 --> 01:44:07,666 Florian, a quien ya conoces. 1766 01:44:07,833 --> 01:44:10,125 - Hola, Rudy. Cómo estás ? - Está bien ¿y tú? 1767 01:44:10,875 --> 01:44:11,791 Lea y Fanny, 1768 01:44:11,958 --> 01:44:13,666 quién gestiona el administrador'. 1769 01:44:13,833 --> 01:44:16,458 Y Zhu, quien es responsable de los asuntos internacionales. 1770 01:44:22,000 --> 01:44:24,750 Sí... Y todo el departamento legal, 1771 01:44:24,916 --> 01:44:27,000 que gestiona contratos de 24 horas. 1772 01:44:27,166 --> 01:44:30,166 Están Chico, Jean-Marc, 1773 01:44:30,333 --> 01:44:32,791 Duerme y Lulú. 1774 01:44:37,791 --> 01:44:38,791 ¿Estás saludando? 1775 01:44:43,333 --> 01:44:45,833 [televisión en inglés] 1776 01:44:46,000 --> 01:44:49,541 [el comentarista dice el nombre de Batum] 1777 01:44:54,541 --> 01:44:55,875 [Gilles] ¡Vamos, construyamos! 1778 01:44:57,916 --> 01:44:58,791 Qué bueno eso. 1779 01:45:04,250 --> 01:45:05,666 ¡Sí, eso es todo! 1780 01:45:08,833 --> 01:45:09,916 ¡Vamos, por tu cuenta! 1781 01:45:11,833 --> 01:45:12,666 Sí ! 1782 01:45:12,833 --> 01:45:13,916 - [aplausos] - Ahí tienes, 1783 01:45:14,083 --> 01:45:15,041 ¡eso es todo! 1784 01:45:15,500 --> 01:45:16,500 ¡Gilles! 1785 01:45:17,250 --> 01:45:18,500 ¿Tiene la misma edad? 1786 01:45:22,625 --> 01:45:24,916 Te envío el número de teléfono de los padres. 1787 01:45:27,416 --> 01:45:31,291 ["Alejándose", de Craig David] 1788 01:45:45,708 --> 01:45:49,916 [la música se vuelve cada vez más distante] 1789 01:45:50,458 --> 01:45:51,958 - [chillido] - [conmoción] 1790 01:46:17,208 --> 01:46:18,041 ¿Qué hay ahí? 1791 01:46:20,250 --> 01:46:21,750 ¿Qué hay ahí? Dime. 1792 01:46:21,916 --> 01:46:24,208 Jeremy, tienes... 1793 01:46:26,000 --> 01:46:27,000 ¡Dime! 1794 01:46:27,833 --> 01:46:28,833 Bouna, dímelo. 1795 01:46:29,666 --> 01:46:31,625 Jodiste el faro del Ford Fiesta. 1796 01:46:31,791 --> 01:46:32,750 Ah, bastardo. 1797 01:46:34,041 --> 01:46:35,666 Pensé que ya no podía caminar. 1798 01:46:35,833 --> 01:46:39,041 Sí, pero ya no puedes conducir. Su licencia será arruinada. 1799 01:46:39,208 --> 01:46:40,625 Y no es peor. 1800 01:46:40,791 --> 01:46:42,166 [choque en la distancia] 1801 01:46:42,333 --> 01:46:43,125 Espera. 1802 01:46:43,875 --> 01:46:46,875 queria decirte algo antes de que tu chica regrese. 1803 01:46:47,041 --> 01:46:49,541 Administradores quiero contacto con la NBA 1804 01:46:49,708 --> 01:46:52,791 para investigar a Rosier. - Van a cerrar la caja. 1805 01:46:52,958 --> 01:46:54,208 Todavía tenemos una oportunidad. 1806 01:46:54,375 --> 01:46:56,958 Con Batum. No sabes lo que tenemos en nuestras manos. 1807 01:46:57,125 --> 01:46:59,875 Es una locura. Siempre nos hemos centrado 1808 01:47:00,041 --> 01:47:02,958 al ingresar a la NBA, pero nos olvidamos de lo principal: 1809 01:47:03,125 --> 01:47:04,791 Tener un jugador que desempeñe en la NBA. 1810 01:47:04,958 --> 01:47:07,708 Y listo, lo tenemos. Ya no hay necesidad de farolear, 1811 01:47:07,875 --> 01:47:10,250 Para especular, tenemos a nuestra estrella, el MVP. 1812 01:47:11,250 --> 01:47:12,708 El problema es el tiempo. 1813 01:47:12,875 --> 01:47:16,833 El momento adecuado es ahora No tenemos que esperar dos años. 1814 01:47:17,000 --> 01:47:18,833 La mentira sobre Rosier no se mantendrá. 1815 01:47:19,375 --> 01:47:21,333 - ¿Qué hacemos? -Tengo a los Timberwolves. 1816 01:47:22,541 --> 01:47:23,791 Y están calientes. 1817 01:47:23,958 --> 01:47:24,958 Si le decimos a Dixon 1818 01:47:25,125 --> 01:47:27,208 que firmamos ahora, 1819 01:47:27,375 --> 01:47:29,583 si quiere tenerlo en 2 años, puede funcionar. 1820 01:47:29,750 --> 01:47:32,041 ¿Tenemos una posibilidad entre un millón? 1821 01:47:32,208 --> 01:47:33,666 Exactamente. 1822 01:47:36,375 --> 01:47:37,208 Cara o cruz. 1823 01:47:46,833 --> 01:47:47,666 Rostro. 1824 01:47:48,250 --> 01:47:50,500 No dijiste lo que eso significaba. 1825 01:47:51,125 --> 01:47:52,125 cara, 1826 01:47:52,750 --> 01:47:54,125 significa "nos vamos". 1827 01:47:54,291 --> 01:47:55,833 [música inspiradora] 1828 01:48:05,291 --> 01:48:06,541 [en inglés] Pasaportes. 1829 01:48:16,375 --> 01:48:18,375 Lo sentimos, la tarjeta no funciona. 1830 01:48:18,541 --> 01:48:21,375 [la música se calma] 1831 01:48:21,916 --> 01:48:23,791 ¿Quieres que lo intente de nuevo? 1832 01:48:25,750 --> 01:48:26,666 No. 1833 01:48:51,208 --> 01:48:52,541 Te dejaré ir. 1834 01:48:53,666 --> 01:48:55,541 - Para qué ? - Eres mejor en eso. 1835 01:48:55,708 --> 01:48:57,666 - ¡Detener! - No, de verdad, 1836 01:48:57,833 --> 01:49:01,500 Además, si vamos dos, les dará demasiada importancia. 1837 01:49:03,375 --> 01:49:04,375 Bueno. 1838 01:49:04,916 --> 01:49:05,625 Bien visto. 1839 01:49:07,416 --> 01:49:10,083 Te espero allí. Tomaré medio café. 1840 01:49:10,250 --> 01:49:12,166 [música suave] 1841 01:49:16,625 --> 01:49:17,625 Espera. 1842 01:49:48,166 --> 01:49:50,875 [vibrar] 1843 01:49:51,041 --> 01:49:53,875 Gilles, dímelo rápido. Estoy en el extranjero ahora. 1844 01:49:55,708 --> 01:49:57,583 Ah, entonces ¿cómo se llama? 1845 01:49:59,375 --> 01:50:00,375 Bueno. 1846 01:50:02,958 --> 01:50:04,041 ¿El número? 1847 01:50:05,625 --> 01:50:08,375 - Bueno. ¿Y cuántos años tiene el niño? - Tiene 10 años. 1848 01:50:08,541 --> 01:50:09,541 Bueno. 1849 01:50:09,708 --> 01:50:13,166 Genial, bueno gracias. Muchas gracias. 1850 01:50:13,333 --> 01:50:15,125 A todos, se los recordaré. 1851 01:50:20,875 --> 01:50:21,708 ¿Qué dice? 1852 01:50:22,666 --> 01:50:25,791 Bueno, entendí cada dos palabras. ¿Te acuerdas? 1853 01:50:25,958 --> 01:50:27,416 Dixon, no lo entendemos. 1854 01:50:27,583 --> 01:50:28,416 ellos sienten 1855 01:50:28,583 --> 01:50:29,875 que estamos aquí por Nico. 1856 01:50:30,041 --> 01:50:33,708 Saben que si hubiésemos logrado En Portland nos hubiésemos quedado allí. 1857 01:50:34,291 --> 01:50:35,416 No hicieron una oferta. 1858 01:50:35,583 --> 01:50:39,041 - Querían que presentara una cifra. - ¿Qué le diste? 1859 01:50:39,208 --> 01:50:43,000 No di nada en absoluto. Nunca des el primer número. 1860 01:50:43,166 --> 01:50:45,250 Saben el valor de Nico. 1861 01:50:45,708 --> 01:50:48,083 les dije que compararan con un jugador equivalente. 1862 01:50:48,541 --> 01:50:49,666 ¿Y luego? 1863 01:50:49,833 --> 01:50:53,041 Necesitan volver a llamarnos para hacernos una oferta. Normalmente. 1864 01:50:53,625 --> 01:50:54,958 Sí, normalmente... 1865 01:50:56,625 --> 01:50:57,458 Está bien. 1866 01:50:57,625 --> 01:51:00,625 - [música suave] - [tráfico urbano] 1867 01:51:15,458 --> 01:51:19,291 - ¿Verificaste que tenías red? - ¿Cuánto han pasado, 2 horas? 1868 01:51:19,458 --> 01:51:22,083 Démosles tiempo. Es un gran problema. 1869 01:51:22,250 --> 01:51:25,750 Si han seguido adelante, no esperamos nada. 1870 01:51:27,000 --> 01:51:28,000 Qué diablos. 1871 01:51:28,625 --> 01:51:30,958 Ni siquiera sabemos dónde dormiremos esta noche. 1872 01:51:31,125 --> 01:51:32,125 Ey ! 1873 01:51:53,375 --> 01:51:55,000 Así no nos lo perderemos. 1874 01:51:58,041 --> 01:51:59,625 - [en inglés] ¡Chicos! - [en inglés] ¡Chicos! 1875 01:51:59,791 --> 01:52:01,208 ¿Podemos jugar contigo? 1876 01:52:01,375 --> 01:52:03,875 ¿Tres contra tres? ¿Vienes con nosotros? 1877 01:52:04,041 --> 01:52:05,333 - ¿Su nombre? -Hugo. 1878 01:52:05,500 --> 01:52:06,875 Jeremías. 1879 01:52:07,041 --> 01:52:09,458 - [música tranquila] - [avalancha de gritos] 1880 01:52:12,208 --> 01:52:13,791 Yo me quedo con el pequeño reno. 1881 01:52:16,833 --> 01:52:19,500 [risas satisfechas] 1882 01:52:22,708 --> 01:52:25,125 [avalancha de gritos] 1883 01:52:26,791 --> 01:52:27,583 ¡Magnífico! 1884 01:52:27,750 --> 01:52:28,750 Espléndido ! 1885 01:52:31,875 --> 01:52:33,208 - No ? - Todavía nada. 1886 01:52:34,208 --> 01:52:35,791 ¡Vamos, vamos! ¡Venir! 1887 01:52:35,958 --> 01:52:36,750 Sí... 1888 01:52:40,333 --> 01:52:42,750 - [grito del joven] - [Bouna se ríe] 1889 01:52:42,916 --> 01:52:43,708 ¿No te da vergüenza? 1890 01:52:44,166 --> 01:52:46,416 Tuve que liberar la presión. 1891 01:52:46,583 --> 01:52:49,000 - [grito] - [anillo] 1892 01:52:51,625 --> 01:52:52,625 Ella es mi esposa. 1893 01:52:52,791 --> 01:52:53,791 Es Fatoumata. 1894 01:52:56,500 --> 01:52:57,541 ¡Sí! 1895 01:52:57,708 --> 01:52:59,166 [Bouna se ríe] 1896 01:52:59,333 --> 01:53:00,875 - Hasta luego. - Adiós. 1897 01:53:01,041 --> 01:53:02,458 - Gracias. - De nada. 1898 01:53:08,208 --> 01:53:10,500 ¿Jugamos a la pelota con el peque? 1899 01:53:11,291 --> 01:53:13,000 -¿Eh? - Adelante. 1900 01:53:21,875 --> 01:53:23,833 [anillo] 1901 01:53:27,750 --> 01:53:28,458 Son ellos. 1902 01:53:29,333 --> 01:53:30,166 Qué estás haciendo ? 1903 01:53:30,333 --> 01:53:33,291 Tomas la mano. Tienes que cambiar tu técnica. 1904 01:53:33,750 --> 01:53:37,000 - ¿Hablas en serio? - Recoge ahora o no recibiremos nada. 1905 01:53:38,166 --> 01:53:39,166 [en inglés] ¿Sí, José? 1906 01:53:40,791 --> 01:53:44,333 Es Jérémy, el socio de Bouna. pero estamos juntos. 1907 01:53:46,833 --> 01:53:48,958 ¿Tienes el número? 1908 01:53:56,458 --> 01:53:58,791 Bien, pero éramos más... 1909 01:53:58,958 --> 01:54:00,333 pensamos... 1910 01:54:01,083 --> 01:54:02,083 a... 1911 01:54:04,416 --> 01:54:05,250 50. 1912 01:54:07,083 --> 01:54:08,541 ¡No 15, 50! 1913 01:54:09,708 --> 01:54:10,625 Sí ! 1914 01:54:11,291 --> 01:54:13,333 [gritos en la línea] 1915 01:54:18,750 --> 01:54:20,166 [tono] 1916 01:54:25,750 --> 01:54:27,041 Colgó. 1917 01:54:30,500 --> 01:54:34,083 ¿Qué hiciste, Jérémy? ¿Por qué hiciste eso? 1918 01:54:35,750 --> 01:54:37,791 Allí estaban demasiado bajos. 1919 01:54:37,958 --> 01:54:38,958 Cuánto ? 1920 01:54:40,708 --> 01:54:41,541 20 millones. 1921 01:54:43,541 --> 01:54:45,375 ¿20 millones de dólares? 1922 01:54:46,250 --> 01:54:47,875 ¿Te das cuenta? 1923 01:54:50,083 --> 01:54:52,166 Pero vale al menos 30, ¿no? 1924 01:54:52,625 --> 01:54:53,916 30. 1925 01:54:54,083 --> 01:54:55,500 No 50. 1926 01:54:58,083 --> 01:54:59,625 Fue una negociación, de verdad. 1927 01:55:08,750 --> 01:55:10,083 ¿Qué dijo al final? 1928 01:55:10,250 --> 01:55:11,625 ¿Qué dijo? 1929 01:55:13,000 --> 01:55:17,833 Bueno, insultó a mi... mi madre, No estoy seguro del acento. 1930 01:55:18,000 --> 01:55:20,416 Pero creo que fue mi madre. 1931 01:55:30,916 --> 01:55:34,208 La cagué, lo siento, Bouna. Me equivoqué, lo siento. 1932 01:55:38,833 --> 01:55:41,833 Si recordamos ahora, Podemos dividir su primera oferta en dos. 1933 01:55:42,000 --> 01:55:43,833 [anillo] 1934 01:55:51,083 --> 01:55:52,083 Hola? 1935 01:55:52,250 --> 01:55:55,250 [gritos en la línea] 1936 01:55:59,458 --> 01:56:00,791 [tono] 1937 01:56:05,166 --> 01:56:06,166 no entendí 1938 01:56:06,333 --> 01:56:09,750 porque hablaba muy rápido y me insultó, pero yo... 1939 01:56:09,916 --> 01:56:11,916 No sé si dijo irte a la mierda 1940 01:56:12,083 --> 01:56:14,208 o si estaba bien para el trato. 1941 01:56:14,375 --> 01:56:17,333 Creo que escuché 43, " cuarenta y tres ", 1942 01:56:17,500 --> 01:56:19,708 pero no estoy seguro. 1943 01:56:20,625 --> 01:56:22,125 ¿Qué quieres decir con que no estás seguro? 1944 01:56:22,291 --> 01:56:23,583 No estoy seguro. 1945 01:56:24,333 --> 01:56:25,416 No estoy seguro... 1946 01:56:25,583 --> 01:56:26,708 ¿Qué hacemos? 1947 01:56:27,666 --> 01:56:28,958 Bueno, ¿lo recordamos? 1948 01:56:30,166 --> 01:56:31,166 Jeremías. 1949 01:56:31,708 --> 01:56:35,750 Los llamaremos nuevamente para ensayar. porque no entendiste? 1950 01:56:38,125 --> 01:56:39,333 De lo contrario, nunca lo sabremos. 1951 01:56:43,125 --> 01:56:44,250 [en inglés] ¡Niño! 1952 01:56:44,958 --> 01:56:46,166 ¿Puedes ayudarnos? 1953 01:56:47,583 --> 01:56:49,791 Si llamo a un chico y dile que repita, 1954 01:56:49,958 --> 01:56:52,375 ¿Te lo paso y me lo explicas? 1955 01:56:52,541 --> 01:56:54,583 - Sí, no hay problema. - GRACIAS. 1956 01:56:55,291 --> 01:56:56,291 Estoy llamando. 1957 01:56:58,208 --> 01:56:59,166 Sí, José, 1958 01:56:59,333 --> 01:57:01,291 Tengo un problema con el teléfono. 1959 01:57:01,458 --> 01:57:04,541 Puedes decirme otra vez ¿Qué pasa con el trato? 1960 01:57:15,208 --> 01:57:16,958 - Está bien... - ¡Oye! 1961 01:57:17,125 --> 01:57:18,208 ¡Gracias, José! 1962 01:57:18,916 --> 01:57:20,375 ¡Lo recordaremos pronto! 1963 01:57:22,250 --> 01:57:23,333 Entonces, 1964 01:57:23,500 --> 01:57:25,083 trató a tu madre 1965 01:57:25,250 --> 01:57:26,500 de una puta. 1966 01:57:27,416 --> 01:57:30,208 ¿Y el trato? ¿Dijo un número? 1967 01:57:30,375 --> 01:57:31,958 Realmente no entendí 1968 01:57:32,125 --> 01:57:35,916 pero dice que lo usas tener una contrapropuesta. 1969 01:57:36,791 --> 01:57:38,250 Así que si firmas 1970 01:57:38,416 --> 01:57:40,416 el contrato mañana a más tardar, 1971 01:57:40,583 --> 01:57:42,416 sugiere 46. 1972 01:57:44,416 --> 01:57:45,250 46? 1973 01:57:45,916 --> 01:57:47,125 Sí, 46. 1974 01:57:52,666 --> 01:57:55,416 [música suave] 1975 01:58:12,000 --> 01:58:13,500 Oh no, o lloraré. 1976 01:58:15,541 --> 01:58:18,125 - ¿Hice eso? - Sí, amigo. 1977 01:58:18,833 --> 01:58:21,291 ¿Podremos trabajar con normalidad? 1978 01:58:23,791 --> 01:58:24,791 Sí. 1979 01:58:24,958 --> 01:58:27,125 Podremos trabajar ahora. 1980 01:58:27,833 --> 01:58:29,500 46 millones. 1981 01:58:29,666 --> 01:58:33,041 [Bouna se ríe] 1982 01:58:34,375 --> 01:58:35,625 46. 1983 01:58:37,250 --> 01:58:38,833 “Número 2”, dijo. 1984 01:58:39,000 --> 01:58:42,958 [música inspiradora] 1985 01:58:43,125 --> 01:58:45,750 [aplausos] 1986 01:59:14,666 --> 01:59:15,791 [Jérémy] Está bien... 1987 01:59:18,875 --> 01:59:20,000 Está bien... 1988 01:59:21,041 --> 01:59:22,333 Vamos. 1989 01:59:22,500 --> 01:59:23,291 Es bueno. 1990 01:59:23,458 --> 01:59:24,875 Gracias, Zhu. 1991 01:59:25,041 --> 01:59:26,125 Detente, Zhu. 1992 01:59:26,291 --> 01:59:27,416 Detener. 1993 01:59:27,583 --> 01:59:28,875 Voy a saludar a mi esposa. 1994 01:59:42,083 --> 01:59:44,458 [música majestuosa] 1995 01:59:55,208 --> 01:59:59,041 Dos líneas telefónicas, un PC, un fax, una impresora. 1996 01:59:59,208 --> 02:00:00,208 [Bouna se ríe] 1997 02:00:01,083 --> 02:00:03,250 ¡Ese es mi hombre! ¡Ese es mi hombre! 1998 02:00:09,458 --> 02:00:11,250 La primera confianza es la más pesada. 1999 02:00:15,625 --> 02:00:17,916 Siempre funcionó, entonces ¿por qué no? 2000 02:00:18,083 --> 02:00:19,916 [en inglés] Evan Fournier, 2001 02:00:20,083 --> 02:00:22,958 de San Mauricio, Francia. 2002 02:00:26,125 --> 02:00:27,041 Rudy Gobert, 2003 02:00:27,208 --> 02:00:29,000 de San Quintín, Francia. 2004 02:00:49,375 --> 02:00:51,916 Para la primera opción, 2005 02:00:52,083 --> 02:00:55,250 del Draft NBA 2023, los espuelas de san antonio 2006 02:00:55,416 --> 02:00:58,458 seleccione... Víctor Wembanyama. 2007 02:01:23,916 --> 02:01:27,791 [música suave] 2008 02:02:44,041 --> 02:02:47,041 [música melancólica] 2009 02:03:22,625 --> 02:03:25,625 [música dramática] 2010 02:04:42,250 --> 02:04:45,250 [música relajante] 2011 02:05:39,958 --> 02:05:42,625 Subtítulos: originales de la película.