1
00:00:04,471 --> 00:00:07,941
(Suena una música misteriosa)

2
00:00:14,281 --> 00:00:18,118
(la música misteriosa continúa)

3
00:00:23,423 --> 00:00:27,261
(la música misteriosa continúa)

4
00:00:30,664 --> 00:00:33,834
(suena música de violín)

5
00:00:36,470 --> 00:00:37,704
- Últimos cuatro en pie.

6
00:00:39,973 --> 00:00:41,675
cuando conseguí eso
invitación de Nikos,

7
00:00:41,675 --> 00:00:46,280
esperaba a falcon
Estudios, no Los Juegos del Hambre.

8
00:00:46,280 --> 00:00:49,016
- Lo siento mucho, no puedo imaginarlo.

9
00:00:49,016 --> 00:00:50,684
lo que debes ser
sintiendo ahora mismo.

10
00:00:52,619 --> 00:00:55,622
(clacks de platería)

11
00:00:55,622 --> 00:00:59,693
- Entonces todos ustedes eran parte
de la orgía de mi papá, ¿eh?

12
00:01:02,162 --> 00:01:04,564
Sin juicio, quiero decir, Dios mío,

13
00:01:04,564 --> 00:01:07,167
He participado en mi
una buena cantidad de orgías.

14
00:01:07,167 --> 00:01:09,870
Supongo que algunos de ellos probablemente
involucrar al padre de alguien.

15
00:01:12,639 --> 00:01:14,675
De todos modos, uno de nosotros es un asesino.

16
00:01:14,675 --> 00:01:16,009
(la botella tintinea)

17
00:01:16,009 --> 00:01:17,511
Un opresivamente prolífico
asesino, da la casualidad de que

18
00:01:18,912 --> 00:01:20,347
(vasos tintinean)

19
00:01:20,347 --> 00:01:22,015
Todos sabemos que mi papá era
valorado en 10 millones de dólares.

20
00:01:22,015 --> 00:01:23,550
Nosotros cuatro somos los
último de sus herederos,

21
00:01:23,550 --> 00:01:25,385
lo que significa que cada uno de nosotros
estar para heredar

22
00:01:25,385 --> 00:01:27,220
dos millones y medio de dolares

23
00:01:27,220 --> 00:01:28,355
y no importa lo que diga Jesse,

24
00:01:28,355 --> 00:01:30,324
eso es algo decente
cantidad de dinero.

25
00:01:31,258 --> 00:01:32,592
(la botella tintinea)

26
00:01:32,592 --> 00:01:35,095
Así que esto es lo que soy
pensando, hacemos un pacto,

27
00:01:35,095 --> 00:01:38,565
nosotros cuatro, para
ir por caminos separados
Ven el lunes por la mañana.

28
00:01:38,565 --> 00:01:40,033
(salpicaduras de alcohol)

29
00:01:40,033 --> 00:01:43,103
No hablamos de esto o
el uno al otro nunca más.

30
00:01:43,103 --> 00:01:48,075
Simplemente nos alejamos, eso
De esa manera, todos sobrevivimos.

31
00:01:51,778 --> 00:01:52,913
- Pero entonces el asesino
se sale con la suya.

32
00:01:52,913 --> 00:01:54,247
- Sí, lo hace.

33
00:01:54,247 --> 00:01:56,183
Pero en este punto, yo
Estoy mucho más interesado

34
00:01:56,183 --> 00:01:57,951
en salir de aquí
en una sola pieza que yo

35
00:01:57,951 --> 00:01:59,786
en descubrir el
la identidad del asesino.

36
00:02:05,292 --> 00:02:08,729
No le estoy pidiendo al asesino que
revelarse en este punto.

37
00:02:08,729 --> 00:02:10,430
No importa.

38
00:02:10,430 --> 00:02:13,700
- Eso es brillante,
en realidad no, lo es.

39
00:02:13,700 --> 00:02:17,104
No soy el asesino pero yo también
No tengo muchas ganas de morir.

40
00:02:18,238 --> 00:02:20,807
Si hacemos el pacto que
Aaron está sugiriendo,

41
00:02:20,807 --> 00:02:22,476
todos podemos salir con vida.

42
00:02:22,476 --> 00:02:24,978
- Me parece bien, estoy
tampoco el asesino,

43
00:02:24,978 --> 00:02:26,780
pero no puedo negar tu lógica.

44
00:02:26,780 --> 00:02:28,582
- Yo tampoco soy el asesino.

45
00:02:28,582 --> 00:02:29,750
- Obviamente no lo soy.

46
00:02:31,385 --> 00:02:36,423
(Eric, Aarón, Cassidy,
y Bryan traga)

47
00:02:36,990 --> 00:02:39,159
(Aarón suspira)

48
00:02:39,159 --> 00:02:43,930
Entonces... ¿cómo fue esta orgía?

49
00:02:48,068 --> 00:02:50,237
- Bastante caliente como
en lo que respecta a las orgías.

50
00:02:50,237 --> 00:02:51,338
(salpicaduras de alcohol)

51
00:02:51,338 --> 00:02:52,472
- [Aaron] Ustedes dos
tener sexo ahí?

52
00:02:52,472 --> 00:02:54,441
- En realidad, no lo recuerdo.

53
00:02:54,441 --> 00:02:59,413
- Yo tampoco, pero estadísticamente
hablando, es plausible.

54
00:03:00,113 --> 00:03:00,981
- Lindo.

55
00:03:05,986 --> 00:03:10,924
¿Pueden besarse? Amo
Ver chicos besarse, hace mucho calor.

56
00:03:14,828 --> 00:03:17,664
(susurro de ropa)

57
00:03:22,469 --> 00:03:24,971
(labios chasqueando)

58
00:03:30,277 --> 00:03:31,978
- Ahora ustedes se besan.

59
00:03:37,684 --> 00:03:40,787
(los labios chasquean fuerte)

60
00:03:46,960 --> 00:03:50,163
(suena música sensual)

61
00:04:02,676 --> 00:04:06,246
(la música sensual continúa)

62
00:04:31,705 --> 00:04:32,873
(las luces suenan)

63
00:04:32,873 --> 00:04:34,341
- ¡Ah, Jesús!
- ¡Joder, joder, joder!

64
00:04:34,341 --> 00:04:36,276
- Que nadie entre en pánico, que nadie entre en pánico.

65
00:04:36,276 --> 00:04:37,711
- Seis personas han sido asesinadas

66
00:04:37,711 --> 00:04:39,012
y ahora las luces
han salido!

67
00:04:39,012 --> 00:04:40,380
- Espera un segundo.
hay un generador

68
00:04:40,380 --> 00:04:44,050
en caso de un poder
corte, ahí, ¿ves?

69
00:04:44,050 --> 00:04:45,685
- No hubo un
tormenta o algo así,

70
00:04:45,685 --> 00:04:47,053
Entonces, ¿qué hizo que se apagaran las luces?

71
00:04:47,053 --> 00:04:48,054
- La única manera de que
podría haber sucedido

72
00:04:48,054 --> 00:04:49,523
es si alguien corta la luz.

73
00:04:49,523 --> 00:04:50,390
- Pero eso significaría...

74
00:04:50,390 --> 00:04:51,925
- Alguien más está aquí.

75
00:04:51,925 --> 00:04:54,361
- Debe ser el asesino, ese
significa que ninguno de nosotros es culpable.

76
00:04:54,361 --> 00:04:55,629
Alguien está en el terreno.

77
00:04:55,629 --> 00:04:56,730
- ¿Qué hacemos ahora?

78
00:04:56,730 --> 00:05:00,200
- Joder, lo soy.
Dejé de tener miedo.

79
00:05:00,200 --> 00:05:01,401
Voy a buscar quién es.

80
00:05:01,401 --> 00:05:02,903
- Iré contigo.

81
00:05:02,903 --> 00:05:05,238
- No, todos lo haremos, nos quedamos.
juntos hicimos un pacto.

82
00:05:05,238 --> 00:05:06,139
- ¡No!

83
00:05:07,541 --> 00:05:08,909
- Pero ya lo sabemos
era alguien más.

84
00:05:08,909 --> 00:05:10,911
- Podría haber múltiples
asesinos en este momento.

85
00:05:10,911 --> 00:05:12,546
No puedo confiar en ninguno de ustedes.

86
00:05:12,546 --> 00:05:13,880
- Yo tampoco puedo.
- ¿Verdad?

87
00:05:13,880 --> 00:05:16,550
Nadie puede confiar en nadie,
Voy solo.

88
00:05:16,550 --> 00:05:18,151
- ¿Qué vas a hacer?
si encuentras al asesino?

89
00:05:18,151 --> 00:05:19,252
- Me las arreglaré.

90
00:05:19,252 --> 00:05:22,589
(suena música dramática)

91
00:05:27,928 --> 00:05:31,598
(la música dramática continúa)

92
00:05:32,432 --> 00:05:33,767
Sé que estás aquí.

93
00:05:36,670 --> 00:05:37,904
Tengo un...

94
00:05:39,573 --> 00:05:40,740
(lanzamientos de manos)
¡Arma!

95
00:05:44,945 --> 00:05:47,113
Si eres inteligente, podrás
entrégate.

96
00:05:49,516 --> 00:05:51,851
(suena música dramática de violín)

97
00:05:51,851 --> 00:05:54,654
(Pasos de martillo)

98
00:05:54,654 --> 00:05:57,157
(la puerta se cierra de golpe)

99
00:05:58,258 --> 00:06:01,661
(Aarón respira pesadamente)

100
00:06:05,865 --> 00:06:09,169
(suena música dramática)

101
00:06:13,506 --> 00:06:17,177
(la música dramática continúa)

102
00:06:20,480 --> 00:06:24,618
(se escuchan gritos dentro de la casa)

103
00:06:24,618 --> 00:06:27,487
(alguien grita)

104
00:06:36,830 --> 00:06:40,533
(Aaron respira rápidamente)

105
00:06:47,674 --> 00:06:50,510
(Pasos apresurados)

106
00:06:50,510 --> 00:06:51,978
¡Detente ahí mismo!

107
00:06:54,180 --> 00:06:55,415
Cassidy.

108
00:06:55,415 --> 00:06:58,251
- Aaron, esto no es
lo que parece.

109
00:06:58,251 --> 00:06:59,686
- ¿En realidad?

110
00:06:59,686 --> 00:07:01,187
porque se parece a ti
mató a Bryan y Eric.

111
00:07:01,187 --> 00:07:02,822
- Yo no los maté, lo juro.

112
00:07:02,822 --> 00:07:05,025
- Entonces ¿por qué estás?
vivos y ellos muertos?

113
00:07:05,025 --> 00:07:06,860
- Acabo de ir a
buscar en las otras habitaciones

114
00:07:06,860 --> 00:07:09,195
y cuando escuché el
Grita, volví.

115
00:07:09,195 --> 00:07:11,264
Lo juro por Dios, solo
Los encontré así.

116
00:07:11,264 --> 00:07:13,266
- ¿Por qué huías?

117
00:07:13,266 --> 00:07:14,401
- Porque si están muertos,

118
00:07:14,401 --> 00:07:16,069
Supuse que el asesino estaba cerca.

119
00:07:18,772 --> 00:07:19,706
Quizás lo era.

120
00:07:19,706 --> 00:07:21,274
- Sólo somos dos.

121
00:07:21,274 --> 00:07:22,842
No es necesario
fingir más.

122
00:07:22,842 --> 00:07:26,079
- Oh, no estoy fingiendo.
pero claramente lo eres.

123
00:07:26,079 --> 00:07:27,781
- Oh, vamos, te vi.

124
00:07:27,781 --> 00:07:28,715
- ¿Cuando?

125
00:07:28,715 --> 00:07:30,684
- Hace un momento estabas corriendo.

126
00:07:30,684 --> 00:07:32,385
y entonces debes tener
retrocedió y los mató.

127
00:07:32,385 --> 00:07:35,221
- No tengo idea de lo que
¡diablos de lo que estás hablando!

128
00:07:35,221 --> 00:07:36,556
Vale, estaba mirando a mi alrededor

129
00:07:36,556 --> 00:07:38,558
fuera de las puertas cuando
Escuché los gritos.

130
00:07:39,926 --> 00:07:42,195
Entonces, ¿qué? Vas a apuñalar
¿Me mataré con esa cosa?

131
00:07:42,195 --> 00:07:43,096
¿Ese es el plan?

132
00:07:43,096 --> 00:07:45,131
- Nunca he matado a nadie.

133
00:07:45,131 --> 00:07:47,901
- Yo tampoco.

134
00:07:51,604 --> 00:07:56,710
(suspira) Está bien, bueno, ya sabes,
tal vez maté a Jacques,

135
00:07:57,477 --> 00:07:59,245
pero es el único, lo juro.

136
00:07:59,245 --> 00:08:00,747
- ¿Qué?

137
00:08:00,747 --> 00:08:04,751
- Sabes, es una larga historia.

138
00:08:04,751 --> 00:08:05,719
¿Quién es ese?

139
00:08:05,719 --> 00:08:08,254
(Aaron jadea)

140
00:08:09,389 --> 00:08:12,826
(Aarón y Cassidy
gritar y luchar)

141
00:08:12,826 --> 00:08:15,895
(Cassidy grita)

142
00:08:15,895 --> 00:08:20,100
(Cassidy y Aaron gritan)

143
00:08:20,100 --> 00:08:23,570
(Aaron jadea por respirar)

144
00:08:28,174 --> 00:08:30,910
(Aarón grita)

145
00:08:30,910 --> 00:08:34,280
(la música dramática aumenta)

146
00:08:38,118 --> 00:08:39,786
(Aaron y Cassidy gruñen)

147
00:08:39,786 --> 00:08:41,855
(Aaron gruñe)

148
00:08:41,855 --> 00:08:44,624
(rociadores de sangre)

149
00:08:44,624 --> 00:08:47,193
(Aaron jadea)

150
00:08:48,661 --> 00:08:50,463
- Oye, hermano, oye, hermano.

151
00:08:53,433 --> 00:08:56,136
- Dios mío, ¿cómo es esto...?

152
00:08:56,136 --> 00:08:58,138
- Apesta no ser tan inteligente.

153
00:08:58,138 --> 00:09:00,206
como crees que
lo son, ¿no?

154
00:09:00,206 --> 00:09:02,642
- Estabas muerta, te vi.

155
00:09:02,642 --> 00:09:04,844
- No, no, no, me viste tumbado.

156
00:09:04,844 --> 00:09:06,846
en el suelo con
espuma en mi boca.

157
00:09:07,981 --> 00:09:10,049
Es muy fácil fingir, hermano.

158
00:09:13,153 --> 00:09:15,822
- ¿Y ahora qué, me disparas?

159
00:09:17,157 --> 00:09:20,660
Y alejarse como el último
¿El heredero restante de la fortuna de papá?

160
00:09:20,660 --> 00:09:22,028
(Alistair se ríe)

161
00:09:22,028 --> 00:09:24,497
- Eso realmente sería genial.
tu culo ya agrietado,

162
00:09:24,497 --> 00:09:27,333
ahora, ¿no?
- Sí, de hecho lo sería.

163
00:09:27,333 --> 00:09:30,036
Sacrifiqué todo para
mantener el negocio de papá en marcha.

164
00:09:30,036 --> 00:09:33,506
Jodes sin hacer nada
y ahora lo tienes todo.

165
00:09:34,541 --> 00:09:35,742
Vete a la mierda.

166
00:09:39,412 --> 00:09:41,080
- ¿Tienes algo más que decir?

167
00:09:41,080 --> 00:09:44,751
- Asesinar a ocho
gente? (exhala)

168
00:09:44,751 --> 00:09:46,486
No puedo creer que lo tuvieras dentro de ti.

169
00:09:46,486 --> 00:09:48,254
- Verás, la parte divertida.

170
00:09:48,254 --> 00:09:51,024
sobre eso es que yo no
realmente asesinar a nadie.

171
00:09:56,863 --> 00:10:00,366
Vale, bueno, lo maté.
pero él estaba tratando de matarte.

172
00:10:00,366 --> 00:10:04,170
Entonces, en cierto modo, te salvé la vida.

173
00:10:04,170 --> 00:10:06,406
No es exactamente lo que yo
llamaría asesinato.

174
00:10:06,406 --> 00:10:09,876
Además, ahora que lo pienso,
debería ser más agradecido.

175
00:10:09,876 --> 00:10:13,713
Maldita sea, hermano, amigo,
pero ¿sabes qué?

176
00:10:13,713 --> 00:10:16,049
Hay alguien aquí que
probablemente pueda explicarlo todo

177
00:10:16,049 --> 00:10:18,885
de esto un poquito mejor
de lo que puedo, así que sígueme.

178
00:10:23,122 --> 00:10:24,123
Vamos.

179
00:10:24,123 --> 00:10:26,392
(el piso cruje)

180
00:10:26,392 --> 00:10:30,396
(Suena una misteriosa música de piano)

181
00:10:40,206 --> 00:10:42,642
(zapatos desgastados)

182
00:10:47,313 --> 00:10:50,116
(salpicaduras de alcohol)

183
00:10:51,751 --> 00:10:52,819
- Hola, hijo.

184
00:10:55,421 --> 00:10:56,256
- ¿Papá?

185
00:11:00,393 --> 00:11:04,564
(piano misterioso
la música continúa)

186
00:11:12,338 --> 00:11:16,643
(piano misterioso
la música continúa)