1 00:00:04,605 --> 00:00:08,275 (música alegre y de suspenso) 2 00:00:21,855 --> 00:00:26,760 (animado suspenso la música continúa) 3 00:00:26,760 --> 00:00:30,964 (la música alegre y llena de suspenso se desvanece) 4 00:00:30,964 --> 00:00:32,799 - Espera. - ¿Feliz caza? 5 00:00:32,799 --> 00:00:34,368 - Vamos todos intenta mantener la calma. 6 00:00:34,368 --> 00:00:36,536 - ¿Tu papá acaba de sugerir? ¿Intentamos matarnos unos a otros? 7 00:00:36,536 --> 00:00:37,838 - Por supuesto que no. Eso es ridículo. 8 00:00:37,838 --> 00:00:39,339 - Nuestro papá era muchas cosas, 9 00:00:39,339 --> 00:00:41,942 pero no lo que sea llamas a alguien 10 00:00:41,942 --> 00:00:44,478 eso alentaría el asesinato. ¿Existe una palabra para eso? 11 00:00:44,478 --> 00:00:45,812 - Sois sus hijos. 12 00:00:45,812 --> 00:00:47,347 Debes haber visto esa cinta antes de ahora. 13 00:00:47,347 --> 00:00:48,448 - Estaba encriptado. 14 00:00:48,448 --> 00:00:50,651 - Sí, sí, estaba encriptado. 15 00:00:50,651 --> 00:00:51,551 Realmente estaba encriptado, ¿verdad? 16 00:00:51,551 --> 00:00:52,819 - Sí. 17 00:00:52,819 --> 00:00:54,121 - ¿Se supone que debemos ¿Solo creer eso? 18 00:00:54,121 --> 00:00:56,156 ¿Qué pasa si simplemente ¿Nos sirvió sopa envenenada? 19 00:00:56,156 --> 00:00:57,491 - No puedo sufrir una intoxicación alimentaria. 20 00:00:57,491 --> 00:00:58,692 Tengo una escena el lunes. 21 00:00:58,692 --> 00:01:00,661 - No es comida Envenenamiento, idiota. 22 00:01:00,661 --> 00:01:02,162 Es un envenenamiento real. 23 00:01:02,162 --> 00:01:03,530 - Vete a la mierda. - Vete a la mierda. 24 00:01:03,530 --> 00:01:08,201 - Nadie está envenenado, y nadie va a ser asesinado. 25 00:01:09,536 --> 00:01:12,339 Mi padre tenía una extrema extraño sentido del humor. 26 00:01:12,339 --> 00:01:14,341 Así que tomemos la temperatura baja unos grados, ¿vale? 27 00:01:14,341 --> 00:01:15,976 - Esperar. 28 00:01:15,976 --> 00:01:17,044 ¿Qué fue eso que estaba diciendo? 29 00:01:17,044 --> 00:01:18,745 sobre todos ustedes ¿chantajearlo? 30 00:01:19,746 --> 00:01:22,683 (Barrón riendo) 31 00:01:23,583 --> 00:01:25,686 - Bueno, obviamente, eso es mentira. 32 00:01:25,686 --> 00:01:27,020 Bueno, al menos para mí. 33 00:01:28,155 --> 00:01:30,223 ¿Por qué tendría que ¿chantajear a alguien? 34 00:01:30,223 --> 00:01:32,926 Mi familia vale miles de millones. 35 00:01:32,926 --> 00:01:35,262 - No lo soy exactamente sufriendo por dinero tampoco. 36 00:01:35,262 --> 00:01:36,196 - Yo tampoco. 37 00:01:36,196 --> 00:01:37,497 - Sí, me pagan por escena. 38 00:01:37,497 --> 00:01:40,167 y lo he hecho literalmente miles de escenas. 39 00:01:40,167 --> 00:01:41,535 - Tienen razón. 40 00:01:41,535 --> 00:01:43,737 Tal vez esto sea solo de papá manera de meterse con nosotros. 41 00:01:45,372 --> 00:01:46,873 - Metiendose con nosotros desde más allá de la tumba 42 00:01:46,873 --> 00:01:48,275 es definitivamente algo que él haría. 43 00:01:48,275 --> 00:01:50,544 - Está bien, no lo sé. sobre el resto de ustedes, 44 00:01:50,544 --> 00:01:52,879 pero este no es el tipo de juego que me gusta jugar. 45 00:01:52,879 --> 00:01:54,781 Así que voy a conseguir de vuelta a mi habitación, 46 00:01:54,781 --> 00:01:55,882 agarra mis cosas, 47 00:01:55,882 --> 00:01:57,851 y lárgate de aquí. 48 00:01:57,851 --> 00:02:00,287 - Mismo. - Vaya, espera. 49 00:02:00,287 --> 00:02:02,622 Antes de separarnos, me gustaría para recuperar las llaves de mi auto. 50 00:02:02,622 --> 00:02:03,957 - [Liam] Sí, sí, Me gusta esa idea. 51 00:02:03,957 --> 00:02:04,891 - Está bien. 52 00:02:07,894 --> 00:02:09,062 ¿Qué demonios? 53 00:02:09,062 --> 00:02:11,732 - ¿Dónde están nuestros llaves? ¿Y nuestros teléfonos? 54 00:02:11,732 --> 00:02:12,899 - Deberían estar aquí. 55 00:02:12,899 --> 00:02:14,201 jacques siempre sido tan meticuloso. 56 00:02:14,201 --> 00:02:15,402 - ¿Dónde está Jacques? 57 00:02:15,402 --> 00:02:16,737 ¿Por qué no estaba ayudando? ¿Salir a cenar? 58 00:02:16,737 --> 00:02:19,206 - Está como desaparecido. 59 00:02:19,206 --> 00:02:21,375 - Oh, bueno, eso es nada sospechoso. 60 00:02:21,375 --> 00:02:23,310 - Está bien, hombre, vas a Necesito relajarme, ¿de acuerdo? 61 00:02:23,310 --> 00:02:24,277 Eres un poco intenso. 62 00:02:24,277 --> 00:02:25,746 - ¿Intenso? 63 00:02:25,746 --> 00:02:27,481 Tu papá nos quiere para matarnos unos a otros. 64 00:02:27,481 --> 00:02:28,582 - ¿Qué hiciste con nuestros teléfonos? 65 00:02:28,582 --> 00:02:29,916 - No hice nada. 66 00:02:29,916 --> 00:02:31,985 Estaban aquí cuando yo abrió la caja fuerte por última vez. 67 00:02:35,622 --> 00:02:36,456 El WiFi no funciona. 68 00:02:36,456 --> 00:02:38,291 No puedo enviar correos electrónicos a nadie. 69 00:02:38,291 --> 00:02:39,993 - ¿Tenías algo? que ver con esto? 70 00:02:39,993 --> 00:02:41,094 - Joder, no, hombre. 71 00:02:41,094 --> 00:02:42,095 ni siquiera lo sé la combinación, 72 00:02:42,095 --> 00:02:44,598 y mucho menos cómo de-WiFi un lugar. 73 00:02:44,598 --> 00:02:46,400 - Bueno, quién sabe. la combinación? 74 00:02:46,400 --> 00:02:47,934 - Jacques y yo. 75 00:02:49,169 --> 00:02:50,470 - Jacques. 76 00:02:50,470 --> 00:02:52,439 - ¿Son los franceses? ¿El tipo que estacionó nuestro auto? 77 00:02:52,439 --> 00:02:53,607 - Sí, ese es él. 78 00:02:53,607 --> 00:02:55,575 - Espera, ¿cómo ¿sabes su nombre? 79 00:02:55,575 --> 00:02:57,744 - Tiendo a hablar con la ayuda. como si fueran personas reales. 80 00:02:57,744 --> 00:02:58,979 Deberías intentarlo alguna vez. 81 00:02:58,979 --> 00:03:00,280 - Perra, no lo haces saber algo sobre mí. 82 00:03:00,280 --> 00:03:01,281 - Tienes un vídeo sexual filtrado. 83 00:03:01,281 --> 00:03:02,582 He visto tu enorme agujero. 84 00:03:02,582 --> 00:03:03,850 lo sé un poco sobre ti, Jovencito Demonio. 85 00:03:03,850 --> 00:03:05,118 - Vaya, vaya. 86 00:03:05,118 --> 00:03:06,520 ¿Puedes simplemente llamar a Jacques? 87 00:03:06,520 --> 00:03:08,422 - Dejo mi teléfono en ahí con los de todos los demás, 88 00:03:08,422 --> 00:03:09,923 el mio ya no esta el resto tuyo. 89 00:03:09,923 --> 00:03:11,458 - El mío también. 90 00:03:11,458 --> 00:03:14,327 - Tu maldito ayuda de cámara. Probablemente tomó todas nuestras llaves. 91 00:03:14,327 --> 00:03:15,929 esperando que lo hiciéramos todos se matan unos a otros 92 00:03:15,929 --> 00:03:17,297 para que el pudiera toma todo el dinero. 93 00:03:17,297 --> 00:03:18,265 - No, hombre, eso es una locura. 94 00:03:18,265 --> 00:03:19,633 Jacques no haría eso. 95 00:03:19,633 --> 00:03:21,301 - ¿Y por qué carajo? ¿Te creeríamos? 96 00:03:21,301 --> 00:03:22,669 - ¡Vaya, retrocede, amigo! 97 00:03:22,669 --> 00:03:24,504 - Muy bien, señores. 98 00:03:24,504 --> 00:03:27,140 Los estados de ánimo son un poco tenso ahora mismo. 99 00:03:27,140 --> 00:03:29,609 creo que lo mejor hacer por todos nosotros 100 00:03:29,609 --> 00:03:31,978 seria volver a nuestras habitaciones, cerrar las puertas, 101 00:03:31,978 --> 00:03:33,814 y volver a reunirse por la mañana. 102 00:03:33,814 --> 00:03:35,282 ¿Qué dices? 103 00:03:35,282 --> 00:03:37,317 - Sí, quiero decir, eso suena. como el plan más seguro. 104 00:03:37,317 --> 00:03:40,987 (música suave y de suspenso) 105 00:03:47,461 --> 00:03:48,995 - [Eric] ¿Cómo te sientes? 106 00:03:48,995 --> 00:03:50,864 - [Jesse] Asustado fuera. ¿No es así? 107 00:03:50,864 --> 00:03:52,732 - Mentiría si dijera que no. 108 00:03:52,732 --> 00:03:54,568 - ¿Puedo montarte? por un ratito? 109 00:03:54,568 --> 00:03:55,836 Eso siempre me calma. 110 00:03:55,836 --> 00:03:56,636 - Ay. 111 00:03:58,338 --> 00:03:59,706 - Muchos periodistas están llamando. 112 00:03:59,706 --> 00:04:02,309 el día más sangriento en Historia de las Kardashian. 113 00:04:03,710 --> 00:04:06,513 En otras noticias, o amas él o te encanta odiarlo, 114 00:04:06,513 --> 00:04:09,349 Barron Hemmings es una vez otra vez robando el foco 115 00:04:09,349 --> 00:04:11,551 del resto de su famosa familia. 116 00:04:11,551 --> 00:04:15,222 La socialité, que se convirtió cabezas con su video sexual filtrado, 117 00:04:15,222 --> 00:04:19,659 participó en una reveladora foto disparar en la "Revista Derriere", 118 00:04:19,659 --> 00:04:23,697 y tenemos un look exclusivo en la primera serie de fotos. 119 00:04:27,868 --> 00:04:32,072 - Hola. 120 00:04:32,072 --> 00:04:34,841 (frotándose las manos) 121 00:04:36,076 --> 00:04:37,077 (Barrón gime suavemente) 122 00:04:37,077 --> 00:04:39,880 (alguien llama) 123 00:04:43,116 --> 00:04:45,218 - Lo siento, estoy un poco nervioso. 124 00:04:45,218 --> 00:04:46,386 Le vendría bien algo de compañía. 125 00:04:53,693 --> 00:04:56,463 - Sí, parecías un poco nervioso. 126 00:04:56,463 --> 00:04:57,430 Estaba preocupado por ti iban a tomar 127 00:04:57,430 --> 00:04:58,598 La cabeza de nuestro anfitrión allá atrás. 128 00:04:58,598 --> 00:05:00,300 - El narcisismo es una especie de detonante. 129 00:05:00,300 --> 00:05:02,402 y esa rubia es un gran nars. 130 00:05:02,402 --> 00:05:04,738 - Pero si el narcisismo es tu detonante, 131 00:05:04,738 --> 00:05:06,039 ¿Eso no hace es un poco difícil 132 00:05:06,039 --> 00:05:08,074 para navegar por el mundo del modelaje masculino? 133 00:05:08,074 --> 00:05:09,776 - Oh, créeme, 134 00:05:09,776 --> 00:05:13,079 hay muchos pendejos egocéntricos en esa industria. 135 00:05:13,079 --> 00:05:16,049 Muchos de ellos amenazaron para terminar mi carrera. 136 00:05:16,049 --> 00:05:17,918 Intenta buscarlos ahora. 137 00:05:17,918 --> 00:05:19,286 - Alguien tiene un lado oscuro. 138 00:05:19,286 --> 00:05:20,954 - No más oscuro que el tuyo, Bruce. 139 00:05:23,156 --> 00:05:24,257 (Cassidy chasquea) 140 00:05:24,257 --> 00:05:25,559 - "Batman regresa". - Devoluciones. 141 00:05:25,559 --> 00:05:27,594 Oh, él conoce sus películas. 142 00:05:27,594 --> 00:05:29,963 - ¿Entonces querías compañía? 143 00:05:29,963 --> 00:05:30,897 - Hice. 144 00:05:32,132 --> 00:05:35,936 Especialmente uno con el cuerpo de un atleta olímpico. 145 00:05:38,638 --> 00:05:41,575 (besos golpeando) 146 00:05:43,109 --> 00:05:45,946 (alguien llama) 147 00:05:48,148 --> 00:05:49,449 - Te debo una disculpa. 148 00:05:50,584 --> 00:05:51,785 - [Bryan] Continúa. 149 00:05:51,785 --> 00:05:53,119 - No fue mi intención tirarte debajo del autobús 150 00:05:53,119 --> 00:05:54,487 en la cena allá atrás. 151 00:05:54,487 --> 00:05:56,289 no debería haber dicho que delante de cada... 152 00:05:57,958 --> 00:06:00,260 - Oh, yo, traje mi preparación de comida conmigo. 153 00:06:01,127 --> 00:06:02,462 Necesitaba cortar el pollo. 154 00:06:02,462 --> 00:06:03,797 Ya sabes, proteína magra. 155 00:06:04,965 --> 00:06:05,832 - Bueno. 156 00:06:06,933 --> 00:06:07,801 Tocar el asunto exacto. 157 00:06:10,971 --> 00:06:13,707 Entonces, ¿realmente no lo recuerdas? 158 00:06:13,707 --> 00:06:16,343 conectando conmigo ¿En la orgía de Nicos? 159 00:06:16,343 --> 00:06:17,844 - Por supuesto que lo recuerdo. 160 00:06:19,980 --> 00:06:20,847 - Bien. 161 00:06:22,182 --> 00:06:25,518 (música suave y sensual) 162 00:06:26,319 --> 00:06:27,220 -Ah. 163 00:06:29,155 --> 00:06:32,325 (Cassidy jadeando) 164 00:06:32,325 --> 00:06:33,493 - Eso hace calor. 165 00:06:34,661 --> 00:06:37,998 (Cassidy y Montana gruñendo suavemente) 166 00:06:37,998 --> 00:06:42,836 (Bryan y Liam gimen débilmente) 167 00:06:42,836 --> 00:06:46,406 (Bryan y Liam respirando profundamente) 168 00:06:46,406 --> 00:06:49,542 - Barrón, Barrón, Barrón, Barrón. 169 00:06:50,377 --> 00:06:53,813 (Barrón recupera el aliento) 170 00:06:54,981 --> 00:06:58,852 (Barrón respira profundamente) (música suave y sensual) 171 00:06:58,852 --> 00:07:03,857 (Barrón suspira profundamente) (música suave y sensual) 172 00:07:04,691 --> 00:07:08,862 (la música suave y sensual continúa) 173 00:07:16,703 --> 00:07:20,674 (la música suave y sensual se desvanece) (Barron suspira profundamente) 174 00:07:20,674 --> 00:07:22,375 Ahora necesito un trago. 175 00:07:28,081 --> 00:07:29,082 (La puerta del refrigerador golpea) 176 00:07:29,082 --> 00:07:30,250 Ch-ch-ch. 177 00:07:30,250 --> 00:07:33,687 (agua chapoteando suavemente) 178 00:07:34,721 --> 00:07:35,588 Hola? 179 00:07:38,925 --> 00:07:39,859 ¿Quién es ese? 180 00:07:42,929 --> 00:07:45,732 (música dramática) 181 00:07:47,133 --> 00:07:50,370 (el vidrio se rompe) (Barrón grita) 182 00:07:50,370 --> 00:07:53,540 (agua chapoteando suavemente) 183 00:07:53,540 --> 00:07:54,374 - Escuché gritos. 184 00:07:54,374 --> 00:07:55,241 - Ese sería yo. 185 00:07:57,711 --> 00:07:58,578 - Ay dios mío. 186 00:07:59,412 --> 00:08:00,313 Jacques. 187 00:08:02,248 --> 00:08:03,316 - ¿Está muerto? 188 00:08:03,316 --> 00:08:05,552 - Sí. - Lo encontré así. 189 00:08:05,552 --> 00:08:07,654 - Eso es conveniente. - Disculpe. 190 00:08:07,654 --> 00:08:08,922 - Quiero decir, sólo digo, 191 00:08:08,922 --> 00:08:10,123 ¿Había alguien más aquí? cuando encontró el cuerpo? 192 00:08:10,123 --> 00:08:11,491 - Yo no hice esto. 193 00:08:11,491 --> 00:08:12,759 - ¿Por qué estabas aquí? 194 00:08:12,759 --> 00:08:13,793 Todos dijimos que éramos Me quedaré en nuestras habitaciones. 195 00:08:13,793 --> 00:08:15,795 - Quería un trago. Demandame. 196 00:08:15,795 --> 00:08:17,063 - ¿Por qué están todos aquí? 197 00:08:17,063 --> 00:08:17,997 ¿Qué está sucediendo? 198 00:08:17,997 --> 00:08:18,932 Oh. 199 00:08:18,932 --> 00:08:21,067 - Alistair, échame una mano. 200 00:08:21,067 --> 00:08:23,670 vamos a meterlo dentro Habitación 7 y enciende el aire acondicionado. 201 00:08:23,670 --> 00:08:25,105 - Vaya, espera. 202 00:08:25,105 --> 00:08:26,439 Esta es la escena del crimen ahora. 203 00:08:26,439 --> 00:08:27,941 - Sí, no puedes simplemente tocar un cadáver. 204 00:08:27,941 --> 00:08:29,075 Hay-- - Huellas dactilares. 205 00:08:29,075 --> 00:08:30,810 - Huellas dactilares, sí, y pruebas. 206 00:08:30,810 --> 00:08:33,079 - ¡Todos, cállense, escuchen! 207 00:08:33,079 --> 00:08:36,182 Bueno. Es viernes por la noche. 208 00:08:36,182 --> 00:08:39,586 Más invitados y personal Llega el lunes por la mañana. 209 00:08:39,586 --> 00:08:42,489 Hasta entonces, estamos solos. en medio de un desierto 210 00:08:42,489 --> 00:08:46,459 sin manera de contactar con nadie o salir de aquí. 211 00:08:47,527 --> 00:08:48,762 No sé ustedes, 212 00:08:49,763 --> 00:08:51,131 pero no creo es una buena idea 213 00:08:51,131 --> 00:08:53,299 dejar afuera un cadáver pudrirse bajo el sol de verano 214 00:08:53,299 --> 00:08:55,668 durante todo un fin de semana. 215 00:08:55,668 --> 00:08:58,338 Entonces vamos a poner él en la habitación, 216 00:08:58,338 --> 00:09:00,340 hazlo lo más frío posible. 217 00:09:00,340 --> 00:09:03,176 Y el segundo alguien llega el lunes por la mañana, 218 00:09:03,176 --> 00:09:04,978 Llamaré a la policía. 219 00:09:04,978 --> 00:09:05,879 ¿Bueno? 220 00:09:07,814 --> 00:09:08,815 ¿Está bien? 221 00:09:12,218 --> 00:09:14,120 - ¿Es raro ponerlo en la cama? 222 00:09:15,321 --> 00:09:16,956 - ¿Quieres ponerlo en el? piso? Eso parece cruel. 223 00:09:18,825 --> 00:09:20,994 - Sí, buen punto. 224 00:09:20,994 --> 00:09:24,664 (música suave y de suspenso) 225 00:09:29,169 --> 00:09:32,505 - Está bien chicos, vamos todos. volver a nuestras habitaciones, 226 00:09:32,505 --> 00:09:34,073 cerrar las puertas. 227 00:09:34,073 --> 00:09:37,010 Nos reuniremos todos mañana para desayunar a las 8:00 a.m. 228 00:09:38,244 --> 00:09:39,512 - Perdón por interrumpir. 229 00:09:39,512 --> 00:09:41,381 Es solo que soy, soy una especie de persona que duerme hasta tarde. 230 00:09:41,381 --> 00:09:43,049 ¿Hay alguna manera de que podamos...? 231 00:09:44,150 --> 00:09:47,754 (música suave y de suspenso) 232 00:09:48,988 --> 00:09:51,024 Vale, ocho suena bien. 233 00:09:51,024 --> 00:09:55,528 (Suave suspenso la música continúa) 234 00:09:57,897 --> 00:09:59,098 (golpes de puerta) 235 00:09:59,098 --> 00:10:01,000 (Suave suspenso la música continúa) 236 00:10:01,000 --> 00:10:02,101 (golpes de puerta) 237 00:10:02,101 --> 00:10:06,439 (Suave suspenso la música continúa) 238 00:10:06,439 --> 00:10:08,775 (puertas golpeando) 239 00:10:08,775 --> 00:10:13,880 (Suave suspenso la música continúa) 240 00:10:14,547 --> 00:10:15,915 (la puerta cruje y golpea) 241 00:10:15,915 --> 00:10:19,586 (música alegre y de suspenso) 242 00:10:36,035 --> 00:10:40,406 (animado suspenso la música continúa) 243 00:10:44,911 --> 00:10:45,912 (Termina la música alegre y llena de suspenso)