1
00:01:11,530 --> 00:01:15,190
इस त्रासदी को एक साल बीत चुका है
रेलवे जिसने समुदाय को स्तब्ध कर दिया

2
00:01:15,190 --> 00:01:19,970
रेमिस. हादसे ने सबको तोड़ दिया
'अपनों का स्नेह 46 जन्म और अनेक

3
00:01:19,970 --> 00:01:21,910
अभी भी प्रश्न चारों ओर हैं
मामला.

4
00:01:22,330 --> 00:01:27,750
वह 21 मार्च 2009 का दिन था, जब रात के 12.33 बजे थे
एक मालगाड़ी यात्रा कर रही है

5
00:01:27,750 --> 00:01:32,150
मार्ग वेनिस-टार्डिसियो टकराया
100 से अधिक के क्षेत्रीय काफिले के साथ

6
00:01:32,150 --> 00:01:36,270
स्टेशन के गेटों पर मौखिक किमी
रेमिस रेलवे. धन्यवाद।

7
00:01:36,810 --> 00:01:39,710
हम आपको याद दिलाते हैं कि अभियोजक का कार्यालय खोला गया है
आकर्षण... बाद में, जब मैं लौटूंगा।

8
00:01:52,660 --> 00:01:53,660
चल दर। मुझे नियुक्त करें.

9
00:01:55,980 --> 00:01:58,000
उसके पास आइसक्रीम कैसे है? फिर भी।

10
00:01:58,220 --> 00:01:59,220
हाँ, थोड़ा और।

11
00:02:12,080 --> 00:02:14,040
हमें आशा है कि यह हर किसी को...

12
00:02:14,040 --> 00:02:20,880
आइए पिताजी को दिखाएं कि आप कितने अच्छे हैं

13
00:02:20,880 --> 00:02:21,880
अच्छा.

14
00:02:23,780 --> 00:02:24,940
चलो, हवाई जहाज.

15
00:02:26,140 --> 00:02:27,500
यहाँ देखो, खोलो, खोलो।

16
00:02:29,020 --> 00:02:32,000
देखो यह कैसे उड़ता है, उड़ता है, उड़ता है, उड़ता है,
उड़ो, उड़ो. खुला, खुला, खुला, खुला,

17
00:02:33,060 --> 00:02:34,060
चलो,

18
00:02:34,300 --> 00:02:35,300
खुला.

19
00:02:36,560 --> 00:02:38,040
हवाई जहाज को देखो, इसे देखो.

20
00:02:41,520 --> 00:02:43,840
खुला! खोलो... खोलो!

21
00:02:46,080 --> 00:02:48,680
यह खाने की चीज़ है, पिताजी!

22
00:05:05,850 --> 00:05:07,710
प्रोफेसर रॉसेटी, स्वागत है।

23
00:05:08,070 --> 00:05:09,070
आनंद।

24
00:05:09,210 --> 00:05:10,410
एलिसबेटा गेंगोला, ऋण।

25
00:05:10,650 --> 00:05:12,330
आनंद। क्या आपको ट्रैफ़िक मिला?

26
00:05:12,790 --> 00:05:14,090
हम एक घंटे पहले आपका इंतजार कर रहे थे।

27
00:05:14,690 --> 00:05:16,830
तुम इसी तरह मेरा इंतज़ार कर रहे थे
एक घंटा.

28
00:05:18,970 --> 00:05:22,670
लेकिन वह जानता है कि आपके पास यह यहां है और यह पहले से ही एक है
सितारा. हमने कई हफ्तों से बात नहीं की है

29
00:05:22,670 --> 00:05:23,770
'अन्य. वास्तव में।

30
00:05:24,030 --> 00:05:27,430
लेकिन ऐसा हर दिन नहीं होता कि आपको एक
स्थानापन्न के रूप में पूर्व जूडो चैंपियन।

31
00:05:28,210 --> 00:05:30,610
हमारा शिक्षण स्टाफ, एक हिस्सा।

32
00:05:30,990 --> 00:05:33,090
अन्ना सेस्का, अंग्रेजी शिक्षिका।

33
00:05:34,450 --> 00:05:35,450
अच्छा, हुह?

34
00:05:35,550 --> 00:05:36,850
लड़कों ने यह किया.

35
00:05:37,110 --> 00:05:40,330
उन्हें इंटरनेट पर उनकी एक तस्वीर मिली और
वे विरोध नहीं कर सके.

36
00:05:43,330 --> 00:05:44,330
प्रोफेसर रॉसेटी!

37
00:05:45,570 --> 00:05:50,270
यहाँ फ्रेंको है, हमारा सहयोगी
विद्यालय। पिटेलो! नहीं इसे रोको!

38
00:05:50,810 --> 00:05:54,590
यहां अगर किसी को कोई दिक्कत है तो न करें
यह मेरे पास आता है और उसके पास जाता है। शुरुआत में मैं था

39
00:05:54,590 --> 00:05:57,590
थोड़ी ईर्ष्यालु, लेकिन फिर उस सबके साथ
वहाँ क्या था... मैं घर जाना चाहता हूँ,

40
00:05:57,590 --> 00:05:58,590
यह आपके लिए कोई समस्या नहीं है.

41
00:05:59,030 --> 00:06:00,030
बिल्कुल!

42
00:06:00,460 --> 00:06:02,900
वह थक कर मर जायेगा. क्या आप उसका साथ देंगे?

43
00:06:03,220 --> 00:06:07,440
सुरक्षित। स्थान नहीं है
बहुत केंद्रीय, लेकिन आप देखेंगे।

44
00:06:07,780 --> 00:06:10,280
यह मन की शांति है.

45
00:06:11,320 --> 00:06:15,920
रसोई में उसे उपयोगी नंबर मिल जाते हैं। रक्षक
चिकित्सा, स्कूल, रेस्तरां।

46
00:06:16,340 --> 00:06:19,260
मैं ब्लैक ईगल की अनुशंसा करता हूं। हम खाते हैं
खैर, इसकी लागत कम है।

47
00:06:19,700 --> 00:06:23,880
यदि बिजली चली जाए तो इसे खींच लें
vertolata.

48
00:06:24,940 --> 00:06:25,940
यह काम नहीं करता.

49
00:06:27,800 --> 00:06:29,820
कोई है जो हमें देख रहा है.

50
00:06:32,140 --> 00:06:33,820
वह दिखावा करता है कि इसका अस्तित्व ही नहीं है।

51
00:06:35,500 --> 00:06:36,500
क्योंकि वह कौन है?

52
00:06:36,720 --> 00:06:38,700
फिकलर, उसका पड़ोसी।

53
00:06:39,820 --> 00:06:41,920
मुर्गे का घिनौना बेटा.

54
00:06:42,140 --> 00:06:43,140
आह, यह यहाँ है।

55
00:06:44,660 --> 00:06:49,340
मैं वहाँ कुछ दिनों के लिए भूल गया था
पानी गुनगुना होगा, लेकिन जैसे ही आएगा

56
00:06:49,340 --> 00:06:51,700
नया मिक्सर वापस आता है और उन्हें ठीक करता है
बायलर.

57
00:06:51,940 --> 00:06:53,780
तो आप एक अच्छा गर्म स्नान करें।

58
00:06:55,400 --> 00:06:56,400
आना।

59
00:07:45,429 --> 00:07:46,870
ओस्लो. ओस्लो.

60
00:07:50,750 --> 00:07:51,750
ओस्लो.

61
00:08:48,540 --> 00:08:49,660
आपके दो नाम क्या हैं?

62
00:08:50,300 --> 00:08:51,680
सर्जियो कोटा. एक समय में एक.

63
00:08:52,360 --> 00:08:53,299
लोरेंजो बर्न.

64
00:08:53,300 --> 00:08:54,300
सर्जियो कोटा.

65
00:08:54,920 --> 00:08:57,280
यहां एकमात्र सर्जियो मैं हूं। आप आज से
तुम क्यूसो हो.

66
00:08:58,360 --> 00:08:59,360
आइए तुरंत स्पष्ट करें।

67
00:08:59,460 --> 00:09:03,040
मैं यहां ज्यादा देर तक नहीं रुकूंगा. तीन में
मैं महीनों के लिए जा रहा हूं. आपको बस करना है

68
00:09:03,040 --> 00:09:05,460
अंदर आओ, दस मिनट दौड़ो और
फिर गेंदों को पकड़ें.

69
00:09:05,980 --> 00:09:08,420
लड़के फुटबॉल खेलते हैं, लड़कियाँ खेलती हैं
वॉलीबॉल.

70
00:09:08,660 --> 00:09:12,060
माफ कीजिए, मैं फुटबॉल क्यों नहीं खेल सकता?
नहीं, आप जो चाहें वह कर सकते हैं। एल

71
00:09:12,060 --> 00:09:13,760
एकमात्र बात यह है कि तुम्हें मेरी उंगलियाँ नहीं तोड़नी चाहिए
मेरे लिए गेंदें.

72
00:09:14,560 --> 00:09:17,640
तुम मुझे परेशान नहीं करते और मैं भी नहीं
मैं तुम्हारी गेंदों को फोड़ दूँगा। और आप चाहें तो

73
00:09:17,640 --> 00:09:19,240
हँसते रहो तुम यह कर सकते हो
राष्ट्रपति पद.

74
00:09:20,060 --> 00:09:21,060
क्या यह स्पष्ट है?

75
00:09:21,560 --> 00:09:22,560
और अब भागो.

76
00:09:23,760 --> 00:09:24,760
दौड़ना! बल!

77
00:09:51,880 --> 00:09:52,880
और आप कौन है?

78
00:09:53,440 --> 00:09:54,440
आपका क्या नाम है?

79
00:09:55,640 --> 00:09:56,640
माटेयो कोर्बिनो.

80
00:09:57,980 --> 00:09:59,240
और आप क्या कर रहे हैं?

81
00:10:00,140 --> 00:10:01,140
मुझे देखने दो।

82
00:10:01,460 --> 00:10:03,180
चलो, मैं देखता हूँ.

83
00:10:04,620 --> 00:10:07,160
लेकिन वे सुंदर हैं, अच्छा काम करते हैं।

84
00:10:08,920 --> 00:10:12,600
आप किंडरगार्टन में कैसे हैं, माटेओ
कॉर्बिनो?

85
00:10:13,540 --> 00:10:14,580
क्या आप आराम कर रहे है?

86
00:10:15,500 --> 00:10:18,480
मैं हाई स्कूल में हूँ. क्या आप हाई स्कूल में हैं? लेकिन क्या
क्या आप कह रहे हैं?

87
00:10:19,400 --> 00:10:21,750
नहीं, मैं इस पर विश्वास नहीं करता. आप किस वर्ग मे हैं?

88
00:10:23,530 --> 00:10:24,530
दूसरा बी.

89
00:10:25,210 --> 00:10:30,210
वही क्लास जहां मेरा मतलब है
अब शारीरिक शिक्षा, आप सोचते हैं।

90
00:10:30,890 --> 00:10:31,910
मुझे छूट है.

91
00:10:32,750 --> 00:10:33,750
ओह हां?

92
00:10:34,770 --> 00:10:36,410
और मुझे औचित्य दिखाओ.

93
00:10:38,970 --> 00:10:39,970
यह नहीं है?

94
00:10:41,430 --> 00:10:42,990
सबके साथ दौड़ने जाएं।

95
00:10:44,550 --> 00:10:46,070
जाओ, जल्दी करो.

96
00:11:01,800 --> 00:11:03,740
तो यह पहला कैसे हुआ?
दिन?

97
00:11:04,080 --> 00:11:06,460
कुंआ। लड़के शांत हैं.

98
00:11:06,900 --> 00:11:08,540
विवरण के मामले में कितना कंजूस।

99
00:11:09,420 --> 00:11:12,620
छूट प्राप्त छात्र का डॉक्टर जो है
पाठ में भाग लिया.

100
00:11:14,140 --> 00:11:16,200
उसके पास कोई मेडिकल सर्टिफिकेट नहीं था.

101
00:11:16,420 --> 00:11:17,420
उसे इसकी जरूरत नहीं है.

102
00:11:23,260 --> 00:11:27,700
देखिए, हम यहां के आदी हैं
अलग रवैया, खासकर मेरे साथ

103
00:11:27,700 --> 00:11:30,200
दोस्तों. अगर वह हर बार मेरे साथ ऐसा करता है
चेहरा...

104
00:11:31,300 --> 00:11:32,440
मेरे चेहरे में क्या खराबी है?

105
00:11:33,320 --> 00:11:34,980
हमें मुस्कुराहट पसंद है.

106
00:11:57,230 --> 00:12:00,530
यह एक दिलचस्प तकनीक है
ध्यान आकर्षित करना। कहाँ है

107
00:12:00,530 --> 00:12:01,530
क्लब?

108
00:12:02,550 --> 00:12:03,730
मुझे समझ नहीं आया, क्षमा करें।

109
00:12:05,530 --> 00:12:06,610
मैं मज़ाक कर रहा हूँ।

110
00:12:07,410 --> 00:12:08,810
मेज पर उपकरण?

111
00:12:09,090 --> 00:12:10,090
नहीं.

112
00:12:10,430 --> 00:12:12,450
मैं अभी कुछ बोतलें लेकर आता हूँ
दूर.

113
00:12:13,510 --> 00:12:15,790
क्षमा करें, रात 9 बजे के बाद कोई टेकअवे नहीं।

114
00:12:16,850 --> 00:12:18,570
लेकिन आप यहां हमेशा पी सकते हैं।

115
00:12:19,070 --> 00:12:20,210
कोई नाराज नहीं होगा.

116
00:12:21,430 --> 00:12:22,430
मुझे एक व्हिस्की दो।

117
00:12:23,130 --> 00:12:24,410
कौन सा? जो तुम्हे चाहिये।

118
00:12:25,630 --> 00:12:27,030
चलो, मैं तुम्हें यह रोइंग मशीन दूँगा।

119
00:12:28,750 --> 00:12:29,750
शायद यह अच्छा है, हुह?

120
00:12:35,430 --> 00:12:35,810
लेकिन

121
00:12:35,810 --> 00:12:46,210
वह

122
00:12:46,210 --> 00:12:47,590
क्या आप इस देश में हर किसी को जानते हैं?

123
00:12:49,170 --> 00:12:50,310
कुछ नहीं, हम तो बस खुश हैं.

124
00:12:51,670 --> 00:12:52,930
यह एक खूबसूरत चीज़ है, है ना?

125
00:13:40,099 --> 00:13:41,480
तुम्हें रुकने के लिए किसने कहा?

126
00:13:41,860 --> 00:13:42,860
भागते रहें।

127
00:13:43,140 --> 00:13:44,140
जारी रखना!

128
00:14:02,240 --> 00:14:03,860
शुभ प्रभात। नमस्ते माउरो.

129
00:14:10,340 --> 00:14:11,340
सुप्रभात मौरो।

130
00:14:12,840 --> 00:14:15,060
हाय मिशेला, कल मिलते हैं। हाय, सारा।

131
00:14:24,640 --> 00:14:27,620
आपने मेरी पैंट्री खाली कर दी और मुझे पता नहीं चला
आपका नाम फिर क्या है?

132
00:14:28,760 --> 00:14:29,760
सर्जियो.

133
00:14:30,640 --> 00:14:31,640
आह, रोसेटी!

134
00:14:31,980 --> 00:14:33,640
नये प्रोफेसर, ठीक है?

135
00:14:36,360 --> 00:14:37,580
स्थानापन्न।

136
00:14:41,040 --> 00:14:42,420
और आप कहाँ से हैं?

137
00:14:46,600 --> 00:14:47,900
शायद मैं बहुत ज्यादा बोलता हूं.

138
00:15:03,080 --> 00:15:05,080
मुझे समुद्र के किनारे रहना अच्छा लगेगा,
तुम्हें पता है?

139
00:15:08,800 --> 00:15:09,800
तुम क्यों नहीं जाते?

140
00:15:10,640 --> 00:15:11,860
नहीं, यह जटिल है.

141
00:15:12,240 --> 00:15:15,020
हाई स्कूल में मैंने छोड़ने का सपना देखा था, लेकिन
यह एक और जीवन था.

142
00:15:19,560 --> 00:15:20,560
मुझे एक और दे दो।

143
00:15:23,540 --> 00:15:25,380
अरे, मुझे एक और दे दो।

144
00:15:25,940 --> 00:15:27,460
लेकिन मुझे रजिस्टर बंद करना होगा, है ना?

145
00:15:27,740 --> 00:15:29,860
चलो, मैं तुम्हें पैसे दे दूँगा, चलो, मुझे दे दो
'अंतिम.

146
00:15:30,200 --> 00:15:34,300
लेकिन देखो, तुम्हें इस तरह बुरा लग रहा है. मुझे दो
एक... तुम क्या बकवास कर रहे हो?

147
00:15:34,620 --> 00:15:35,700
आख़िर मैं क्या करूँ?

148
00:15:38,400 --> 00:15:41,080
अगर मैं तुमसे कहूं कि तुम्हें मुझे एक और देना होगा,
तुम्हें मुझे एक और देना होगा.

149
00:15:41,700 --> 00:15:42,700
दूर जाओ।

150
00:15:49,640 --> 00:15:50,660
आप बीमार हैं.

151
00:15:56,420 --> 00:15:57,920
तुमनें मुझे सुना? आप बीमार हो।

152
00:16:12,300 --> 00:16:13,600
चले जाओ, मैं पुलिस को बुलाऊंगा।

153
00:16:14,260 --> 00:16:15,940
मैं पुलिस को बुला रहा हूँ, चले जाओ!

154
00:17:17,770 --> 00:17:19,210
क्या आप यहाँ कार से आये थे?

155
00:17:20,150 --> 00:17:21,150
हाँ।

156
00:17:23,150 --> 00:17:24,730
मैं गाड़ी नहीं चला सकता.

157
00:17:25,010 --> 00:17:26,010
हाँ, अच्छा.

158
00:17:26,490 --> 00:17:28,510
तो पहले मोड़ पर आप दुर्घटनाग्रस्त हो जाते हैं, चलो।

159
00:17:54,850 --> 00:17:57,550
सर्जियो? चलो, ऐसा मत करो, चलो।

160
00:18:09,950 --> 00:18:11,430
सर्जियो, कृपया रुकें।

161
00:18:13,870 --> 00:18:14,870
चलो, रुको.

162
00:18:16,470 --> 00:18:17,730
सर्जियो, कृपया रुकें।

163
00:18:19,750 --> 00:18:20,750
सर्जियो, बस।

164
00:18:22,090 --> 00:18:25,690
सर्जियो, क्या आप रुकना चाहते हैं? भाड़ में जाओ, तुम यह चाहते हो
रुकें? लानत है!

165
00:18:26,750 --> 00:18:27,750
इसे रोक!

166
00:18:33,990 --> 00:18:36,370
भाड़ में जाओ, यह उचित नहीं है.

167
00:18:36,930 --> 00:18:39,790
यदि तुम मेरे पास आकर मेरे साथ ऐसा नहीं कर सकते,
मैंने तुम्हारे साथ क्या किया?

168
00:18:40,730 --> 00:18:41,890
मैंने तुम्हारे लिए क्या किया है?

169
00:18:42,550 --> 00:18:43,550
क्या?

170
00:18:43,750 --> 00:18:45,830
कि मैं तुम्हें इस तरह नहीं देख सकता.

171
00:18:54,820 --> 00:18:56,020
आप नहीं समझे.

172
00:18:58,020 --> 00:19:00,000
तुम्हें उसकी जरूरत है.

173
00:19:02,900 --> 00:19:09,840
तुम्हें उसकी जरूरत है.

174
00:19:23,280 --> 00:19:24,800
मैं तुमसे कोई वादा नहीं करता.

175
00:19:28,940 --> 00:19:31,160
वे मुझसे कहेंगे कि नहीं, मुझे यह नहीं चाहिए
प्रयास करें.

176
00:19:41,100 --> 00:19:42,100
यहीं मेरा इंतज़ार करो.

177
00:20:06,120 --> 00:20:07,620
तुम आओ। लेकिन वह कहां है?

178
00:20:14,640 --> 00:20:16,160
मुझे इसके लिए पछतावा मत करो.

179
00:20:25,600 --> 00:20:27,080
प्रोफेसर वहाँ नहीं है.

180
00:20:33,400 --> 00:20:34,400
हम कहाँ हे?

181
00:21:00,899 --> 00:21:03,200
मिशेला. मिशेला ने मुझे यह बताया
क्या हुआ.

182
00:21:04,430 --> 00:21:07,110
मैंने कहा मैं उसे भगा दूंगा
कल ही देश से.

183
00:21:08,330 --> 00:21:10,730
लेकिन उसने मुझसे एक देने की विनती की
संभावना.

184
00:21:13,550 --> 00:21:14,550
मुझे समझ नहीं आ रहा है।

185
00:21:15,270 --> 00:21:18,430
रॉसेटी, दुख को रोकना चाहता है।

186
00:21:26,110 --> 00:21:27,270
कृपया।

187
00:21:29,730 --> 00:21:30,730
निश्चित।

188
00:21:31,070 --> 00:21:32,070
नए साल की शुभकामनाएँ।

189
00:21:43,660 --> 00:21:44,880
मैं उससे दोबारा नहीं पूछूंगा.

190
00:21:45,840 --> 00:21:47,500
वह दुख को रोकना चाहता है.

191
00:22:24,230 --> 00:22:25,530
एक जैकेट ले आओ.

192
00:22:37,530 --> 00:22:38,530
इसे अपने हाथ में आने दो.

193
00:22:47,250 --> 00:22:48,330
अब इसे गिरा दो.

194
00:22:55,790 --> 00:22:56,790
आपने ऐसा कैसे किया?

195
00:22:58,970 --> 00:23:00,330
आपने ऐसा कैसे किया?

196
00:23:42,350 --> 00:23:45,390
क्षमा करें सज्जनों, लेकिन आज के लिए नहीं
हम किसी और को प्राप्त नहीं कर सकते.

197
00:23:51,150 --> 00:23:52,150
मिशेला.

198
00:23:59,570 --> 00:24:00,790
काम मुफ़्त है.

199
00:24:22,830 --> 00:24:23,830
अकेले प्रवेश करें.

200
00:25:49,200 --> 00:25:54,960
तू जिसने झोले के मारे हुओं को चलाया,
तू जिसने मुर्दों को जिलाया, तू ने उसे तृप्त किया

201
00:25:54,960 --> 00:25:56,780
हमारा विश्वास और हमारी आत्मा का पोषण करें।

202
00:25:57,420 --> 00:26:01,280
हम आप पर भरोसा करेंगे, क्योंकि हम यह जानते हैं
आप हमारी भलाई के लिए कार्य कर रहे हैं,

203
00:26:01,520 --> 00:26:03,100
खुद को बुराई से मुक्त करना.

204
00:26:03,720 --> 00:26:04,720
आमीन.

205
00:26:06,740 --> 00:26:08,220
आप आलिंगन के साथ आगे बढ़ सकते हैं.

206
00:27:15,690 --> 00:27:16,750
शांत हो जाओ, माटेओ, सब कुछ ठीक है।

207
00:27:20,850 --> 00:27:22,070
आपने अच्छा किया।

208
00:27:35,110 --> 00:27:39,970
हमारी रोटी बाँटने में अपनी मदद करें
जिनके पास कोई नहीं है.

209
00:27:40,550 --> 00:27:42,430
हमारे प्रभु मसीह के द्वारा।

210
00:27:42,870 --> 00:27:43,870
आमीन.

211
00:27:52,750 --> 00:27:54,510
इस प्रकार कच्चे तेल के लिए एक जाल बिछाया जाता है।

212
00:27:55,190 --> 00:27:56,830
बहुत दिन हो गये.

213
00:27:57,870 --> 00:27:59,290
उनका शिकायत करना सही है.

214
00:28:00,270 --> 00:28:01,290
वह हममें से नहीं है.

215
00:28:01,590 --> 00:28:03,630
मैं भूखा था और तुमने मुझे दिया
खाओ.

216
00:28:04,130 --> 00:28:06,210
मैं प्यासा था और तुमने मुझे कुछ पीने को दिया।

217
00:28:08,090 --> 00:28:09,650
आप सुसमाचार होंगे, माउरो।

218
00:28:10,890 --> 00:28:12,190
मैं बस शांति से खाना चाहता हूं.

219
00:28:12,970 --> 00:28:13,970
निश्चित।

220
00:28:14,170 --> 00:28:15,530
खाओ और चलो इसके बारे में अब और बात नहीं करते।

221
00:28:18,170 --> 00:28:19,510
और फिर मिशेला ने मुझसे पूछा होगा।

222
00:28:21,610 --> 00:28:22,610
तो क्या हुआ?

223
00:28:23,650 --> 00:28:25,750
माटेओ को किसी से भी ज़्यादा इसकी ज़रूरत है
अन्य.

224
00:28:36,550 --> 00:28:38,790
आप समझते हैं कि हम उसका साथ नहीं छोड़ सकते
वह सारा दर्द?

225
00:28:39,970 --> 00:28:42,850
यह हमारे लिए भी खतरनाक था. सचमुच
उसे तुरंत बाहर निकालना पड़ा।

226
00:28:44,090 --> 00:28:45,550
पिताजी, क्या मैं बिस्तर पर जा सकता हूँ?

227
00:28:55,180 --> 00:28:56,180
मैथ्यू.

228
00:29:36,970 --> 00:29:38,890
मैंने यह किया, अपनी सांसों के तहत।

229
00:29:40,210 --> 00:29:42,870
यह कुछ ऐसा है जो आप स्वयं बता सकते हैं
पिता, लेकिन उसके लिए नहीं, माटेओ।

230
00:29:44,510 --> 00:29:48,690
वह यहाँ है, आप पर नज़र रख रहा है
आपकी बात सुनें क्योंकि वह कुछ चीजें नहीं चाहता है

231
00:29:48,690 --> 00:29:50,010
बुरी चीजें फिर से होती हैं.

232
00:29:51,850 --> 00:29:52,850
मुझे पता है।

233
00:29:52,950 --> 00:29:54,910
लेकिन कभी-कभी यह आपके जैसा होता है
इसे भूल जाओ.

234
00:29:55,410 --> 00:29:56,410
यह सच नहीं है.

235
00:29:56,850 --> 00:29:57,850
फिर इसे साबित करो.

236
00:29:58,070 --> 00:29:59,990
बोर्ड हमेशा जोर से झुकता है.

237
00:30:05,420 --> 00:30:08,700
आज आपने एक आत्मा को पीड़ा से बचाया
भयानक, यह एक सुंदर भाव था

238
00:30:08,700 --> 00:30:09,700
मैथ्यू.

239
00:30:12,080 --> 00:30:13,080
अच्छे से सो।

240
00:30:14,340 --> 00:30:15,340
शुभ रात्रि पिताजी.

241
00:31:00,530 --> 00:31:02,890
शुभ प्रभात। मैंने तुम्हें डी जैसा नहीं बनाया
'जानवर.

242
00:31:04,490 --> 00:31:05,630
वह तुम्हें क्या कहकर बुलाता है?

243
00:31:07,290 --> 00:31:08,290
हेम.

244
00:31:09,050 --> 00:31:10,050
हेम.

245
00:31:10,990 --> 00:31:12,150
और बोलता भी है.

246
00:31:12,510 --> 00:31:14,110
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि कल रात क्या हुआ था?

247
00:31:18,910 --> 00:31:21,950
अब आप समझ गए हैं कि वे रेमिस को ला क्यों कहते हैं
मुस्कुराहट की घाटी?

248
00:31:22,410 --> 00:31:25,370
नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं। मैं गंभीर हूं। क्या
कल रात क्या हुआ?

249
00:31:31,750 --> 00:31:32,750
आप कैसे हैं?

250
00:31:35,150 --> 00:31:36,150
कुंआ।

251
00:31:36,830 --> 00:31:38,390
मैं ठीक हूं, लेकिन इसका कोई मतलब नहीं है.

252
00:31:38,890 --> 00:31:43,450
मेरे विचार, मैं... मेरे विचार,
वे अभी भी मेरे पास हैं. लेकिन अब वे ऐसा नहीं करते

253
00:31:43,450 --> 00:31:44,450
ख़राब.

254
00:31:45,070 --> 00:31:46,070
मुझे पता है।

255
00:31:46,970 --> 00:31:48,270
क्या तुमने भी उसे गले लगाया?

256
00:31:49,170 --> 00:31:50,990
मैंने रेमिस, सर्जियो सभी को गले लगाया।

257
00:31:53,130 --> 00:31:55,270
जब भी हमें जरूरत होती है माटेओ हमारी मदद करता है
हमें चाहिए.

258
00:31:58,350 --> 00:32:01,830
देखो, मैं जानता हूं कि तुम्हारे पास अब एक हजार हैं
प्रश्न, लेकिन मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि आप नहीं पाएंगे

259
00:32:01,830 --> 00:32:02,830
उत्तर.

260
00:32:04,150 --> 00:32:07,390
हालाँकि आप जो कर सकते हैं वह है आनंद लेना
अधिकतम यह अनुभूति.

261
00:32:38,790 --> 00:32:41,650
मैं सही था, रोसेटी। मुस्कान
दान करें.

262
00:32:42,690 --> 00:32:44,790
रेमिस ने उसे एक बहुत बड़ा उपहार दिया।

263
00:32:45,710 --> 00:32:50,770
मैं जानता हूं कि वह बहुत बुरे दौर से गुजरा है
हममें से अधिकांश के बाद की तरह

264
00:32:50,770 --> 00:32:52,010
कई साल पहले दुर्घटना.

265
00:32:52,330 --> 00:32:56,230
लेकिन हम इस बात का सबूत हैं कि दोबारा शुरुआत करना ज़रूरी है
संभव है, प्रोफेसर.

266
00:32:57,570 --> 00:33:02,870
अब वह भी हमारी अभिभावक हैं
गुप्त और सभी की भलाई के लिए

267
00:33:02,870 --> 00:33:03,970
इसे अपने पास रखने के लिए.

268
00:33:05,350 --> 00:33:06,850
क्या आप सलाह चाहते हैं?

269
00:33:07,710 --> 00:33:10,890
यह सब कुछ ठीक करने का समय है
खोया हुआ जीवन.

270
00:33:11,970 --> 00:33:13,090
और वह अब कहां है?

271
00:33:13,670 --> 00:33:15,370
यह कक्षा में कहाँ होना चाहिए?

272
00:33:15,910 --> 00:33:19,110
चलो, एक यूरो से मैं दो यूरो बना लेता हूँ
भाषा कृपया आओ.

273
00:33:20,810 --> 00:33:23,190
कुतिया. ले जाओ, सिक्का वहीं छोड़ दो।

274
00:33:23,410 --> 00:33:24,890
आप बेवकूफ हैं।

275
00:33:25,130 --> 00:33:26,009
और क्या वह ठीक है?

276
00:33:26,010 --> 00:33:27,650
निःसंदेह वह ठीक है।

277
00:33:28,150 --> 00:33:29,530
चलो, किसी के पास एक सिक्का है, दोस्तों?

278
00:33:29,870 --> 00:33:32,450
यह मेरे पास है। नहीं, आपको मुझ पर 20 यूरो बकाया हैं।

279
00:33:32,830 --> 00:33:33,830
यह मेरे पास है।

280
00:33:34,800 --> 00:33:37,380
मेरा मानना है कि समय आ गया है
चुकाना.

281
00:33:42,480 --> 00:33:43,720
यह अच्छा विचार नहीं है.

282
00:33:43,960 --> 00:33:48,160
बच्चे बहुत खुश होंगे. ई
मेरी राय में, वह भी।

283
00:33:48,460 --> 00:33:49,460
चलो भी।

284
00:33:49,720 --> 00:33:51,000
यह सिक्का मुझे दे दो।

285
00:33:52,200 --> 00:33:53,200
इसे मुझे दे दो।

286
00:33:53,660 --> 00:33:57,200
चलो, मैं तुम्हें मुसीबत में डाल दूँगा। हाँ,
तुम क्या बकवास कर रहे हो?

287
00:33:57,980 --> 00:33:59,860
रेमिस में आपका स्वागत है, प्रोफेसर।

288
00:34:00,960 --> 00:34:02,720
यहाँ तो सब तेरी बुर चाटते हैं।

289
00:34:03,500 --> 00:34:04,500
मैं नहीं करता.

290
00:34:10,500 --> 00:34:12,060
ये क्या गड़बड़ है?

291
00:34:12,380 --> 00:34:13,460
आप क्या कर रहे हो?

292
00:34:13,920 --> 00:34:20,920
आपने क्या किया?

293
00:34:21,219 --> 00:34:22,219
कुछ नहीं।

294
00:34:25,120 --> 00:34:26,120
क्या हुआ?

295
00:34:26,719 --> 00:34:28,080
कुछ नहीं, मैं लड़खड़ा गया।

296
00:34:31,719 --> 00:34:32,719
सभी लोग बाहर.

297
00:34:33,159 --> 00:34:34,699
जल्दी अवकाश, सभी लोग बाहर।

298
00:34:35,000 --> 00:34:36,000
बल!

299
00:34:54,219 --> 00:34:55,219
यहाँ।

300
00:34:57,540 --> 00:34:58,680
तो अब आप भ्रमित न हों.

301
00:35:02,900 --> 00:35:04,240
मेरे पिता वैसे भी यह नहीं चाहते.

302
00:35:09,420 --> 00:35:10,420
फिर वह लड़खड़ाता रहता है।

303
00:35:27,100 --> 00:35:29,520
अच्छा समय, माटेओ। वे सब यहाँ हैं
जो आपका इंतजार कर रहे हैं.

304
00:35:30,100 --> 00:35:31,100
बल।

305
00:35:36,480 --> 00:35:37,480
माटेओ, तुम कहाँ जा रहे हो?

306
00:35:40,750 --> 00:35:42,510
आप जानते थे कि हमें उन्हें वापस लाना होगा, है ना?

307
00:35:51,350 --> 00:35:52,350
इसका मतलब क्या है?

308
00:35:54,690 --> 00:35:55,890
मैं जूडो करना चाहता हूं.

309
00:35:56,150 --> 00:35:57,150
रहने भी दो।

310
00:35:57,790 --> 00:35:58,790
ओह!

311
00:35:59,890 --> 00:36:01,170
क्या तुम मुझे ब्लैकमेल कर रहे हो?

312
00:36:02,570 --> 00:36:03,570
नहीं.

313
00:36:04,210 --> 00:36:05,550
मैं सिर्फ जूडो करना चाहता हूं.

314
00:36:32,500 --> 00:36:34,460
लेकिन क्या हम किमोनो नहीं पहनते?

315
00:36:34,860 --> 00:36:38,060
गीशा किमोनो पहनते हैं, कोज़ो, आप हैं
एक गीशा?

316
00:36:38,800 --> 00:36:40,600
जूडो में हम जूडोगी का उपयोग करते हैं।

317
00:36:41,060 --> 00:36:44,820
यदि आप पाठ के अंत में मुझे अपना छोड़ देंगे
आकार, मैं एक लूँगा। कुचलना

318
00:36:44,820 --> 00:36:45,598
यहाँ अच्छा है.

319
00:36:45,600 --> 00:36:46,600
री!

320
00:36:49,600 --> 00:36:50,600
री!

321
00:36:51,220 --> 00:36:57,060
इप्पोन K.O है. जूडो का. के लिए
इप्पोन पाने के लिए आपको उतरना होगा

322
00:36:57,060 --> 00:36:59,880
प्रतिद्वंद्वी को उसकी पीठ पर बिठाएं और उसे पकड़ें
बीस सेकंड के लिए अवरुद्ध।

323
00:37:00,480 --> 00:37:04,180
यदि आप सफल होते हैं, तो आप मैच जीत कर जाते हैं
तुम खुश होकर घर जाओ.

324
00:37:05,540 --> 00:37:08,260
फ़ार्बी, तुम्हें पसीना आ रहा है, क्या तुम इस पर विश्वास कर सकते हो?

325
00:37:47,560 --> 00:37:51,000
चलो चलें और उसे शिक्षित करें, माटेयो। मैं इस पर विश्वास नहीं करता
वह सदैव दुःखी रहे।

326
00:37:52,280 --> 00:37:56,920
बात सिर्फ इतनी है कि मैं एक सीधी लड़की हूं, दा
ऊर्जावान संगीत.

327
00:38:01,380 --> 00:38:02,380
आपके पिता?

328
00:38:03,620 --> 00:38:05,740
मैंने उससे कहा कि हम बाद में समाप्त करेंगे।

329
00:38:12,720 --> 00:38:16,560
देखो, दूसरी रात के बारे में, मैं...

330
00:38:18,250 --> 00:38:19,310
मुझे नहीं पता कि किस पर विश्वास करूं.

331
00:38:20,850 --> 00:38:22,170
लेकिन वह अब बेहतर हैं.

332
00:38:28,490 --> 00:38:29,910
लेकिन हुआ क्या?

333
00:38:33,990 --> 00:38:34,990
आप कैसे हैं?

334
00:38:35,270 --> 00:38:36,270
कुंआ।

335
00:38:37,790 --> 00:38:38,910
बाकी लोग कहां हैं?

336
00:38:39,930 --> 00:38:41,050
हमने जल्दी ख़त्म कर लिया.

337
00:38:42,370 --> 00:38:43,370
एक शब्द की अनुमति दें?

338
00:38:45,010 --> 00:38:46,010
कार में मेरा इंतज़ार करो.

339
00:38:50,440 --> 00:38:53,500
लेकिन वह निश्चित रूप से आएगी और तुम्हें ले जाएगी
उसका बेटा हर दिन स्कूल से आता है

340
00:38:53,500 --> 00:38:54,198
एक अच्छा विचार?

341
00:38:54,200 --> 00:38:55,200
हां मुझे यकीन है।

342
00:38:56,640 --> 00:38:58,700
उसके सभी साथी घर लौट आए
अकेले.

343
00:39:00,040 --> 00:39:01,400
लेकिन क्या आपने कभी शिकायत नहीं की?

344
00:39:02,560 --> 00:39:04,660
वह ऐसा व्यक्ति लगता है जो चीज़ें मेरे पास रखता है
अंदर.

345
00:39:05,340 --> 00:39:11,160
लेकिन उसे क्या पता, वह उसे नहीं जानती. हा
ठीक है, लेकिन आज वह मुझे खुश लग रहा था।

346
00:40:36,490 --> 00:40:42,890
धन्यवाद मैटियो, धन्यवाद मैटियो। क्रिया
शाश्वत

347
00:40:42,890 --> 00:40:49,470
युग से पहले पिता का जन्म हा
खुद को अपमानित किया और है

348
00:40:49,470 --> 00:40:56,110
एक नश्वर मनुष्य बन गया. शाश्वत शब्द
पहले पिता से पैदा हुआ

349
00:40:56,110 --> 00:41:02,670
सदियों से उसने स्वयं को दीन किया है और है
एक नश्वर मनुष्य बन गया.

350
00:41:03,010 --> 00:41:05,210
शाश्वत शब्द.

351
00:41:05,500 --> 00:41:10,400
युगों से पहले उसके पिता का जन्म हुआ, उसके पास है
अपमानित...

352
00:41:10,400 --> 00:41:15,760
कॉम

353
00:41:15,760 --> 00:41:28,740
'है ना?

354
00:41:28,980 --> 00:41:30,240
क्या वे देखते हैं?

355
00:41:38,509 --> 00:41:39,509
शुभ संध्या। शुभ संध्या।

356
00:41:39,910 --> 00:41:41,230
क्या आपने बुक कर लिया है, मिस?

357
00:41:41,870 --> 00:41:45,310
लेकिन मुझे यह मत बताओ कि यह सब भरा हुआ है? एह,
मुझे आशा है कि यह खराब तरीके से पूरा हुआ है, एह।

358
00:41:46,130 --> 00:41:49,070
लेकिन मैंने देखा कि वह ढूंढने की कोशिश करेगी
एक छोटी सी जगह.

359
00:41:49,570 --> 00:41:50,850
यह आपके लिए है। मेरे लिए?

360
00:41:51,230 --> 00:41:52,770
नहीं, उसे नहीं करना चाहिए.

361
00:41:53,050 --> 00:41:55,990
नहीं, लेकिन उसने ऐसा नहीं किया, उसने इसे खरीद लिया। एल
मैं आपकी जैकेट उतारने में आपकी मदद करूंगा।

362
00:41:56,350 --> 00:41:58,330
जाओ, मैं इसे अकेले ही कर लूँगा। मैं इसे अकेले ही करता हूं.

363
00:42:00,710 --> 00:42:02,050
उत्कृष्ट शुरुआत, मैं कहूंगा।

364
00:42:05,910 --> 00:42:06,910
मैं यह उसके लिए करता हूं।

365
00:42:12,080 --> 00:42:18,500
मुझे नहीं पता कि आप समझे या नहीं, लेकिन मैं हूं
थोड़ा... वह चाहता है... वह चाहता है... वह चाहता है...

366
00:42:36,640 --> 00:42:38,940
मुझे करना ही होगा... कोई बात नहीं, मैं बाद में खाना बना लूंगी
कुछ गड़बड़.

367
00:43:08,910 --> 00:43:10,110
तुम्हें अंदर किसने जाने दिया?

368
00:43:13,050 --> 00:43:14,050
हुंह?

369
00:43:17,090 --> 00:43:18,510
तुम्हें बाहर निकलना होगा या मैं पुलिस को बुलाऊंगा।

370
00:43:23,710 --> 00:43:24,710
यह संभव नहीं है.

371
00:43:30,870 --> 00:43:32,130
मैंने उसे गले नहीं लगने दिया.

372
00:43:32,390 --> 00:43:34,930
तुम्हें यहाँ से निकलना होगा! तुम मुझे छूओ!
बाहर!

373
00:43:35,170 --> 00:43:36,750
मुझसे दूर मत रहो!

374
00:43:39,530 --> 00:43:42,110
मैंने उसे अंदर आने दिया, अब वह हर किसी की तरह है
अन्य.

375
00:44:40,400 --> 00:44:41,400
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

376
00:44:42,780 --> 00:44:45,060
पिताजी ने दिन में कहा था
मैं बाहर जा सकता हूं.

377
00:44:45,600 --> 00:44:46,640
यह आप थे।

378
00:44:48,000 --> 00:44:49,740
मैं देखूंगा कि क्या मेरे पास देने के लिए कुछ है।

379
00:44:53,140 --> 00:44:56,820
मुझे मेहमान रखने की आदत नहीं है. मि
मुझे तुम्हें खुश करना चाहिए.

380
00:45:02,200 --> 00:45:03,200
नमस्ते।

381
00:45:07,380 --> 00:45:08,380
समझ।

382
00:45:11,630 --> 00:45:12,630
लेकिन आपने यह कैसे किया?

383
00:45:13,550 --> 00:45:14,550
क्या करना है?

384
00:45:15,610 --> 00:45:17,230
तुमने उससे कैसे बात करायी?

385
00:45:19,490 --> 00:45:21,750
क्योंकि मैं कह रहा था... तुमने यह कैसे किया,
मैथ्यू?

386
00:45:23,290 --> 00:45:24,570
मैंने कुछ नहीं किया.

387
00:45:45,770 --> 00:45:47,090
उन्होंने सिर्फ मेरे बेटे से बात की.

388
00:45:49,170 --> 00:45:51,390
ओस्लो में मैं एक यूरोपीय फाइनल हार गया।

389
00:45:51,910 --> 00:45:52,910
एक बिंदु के लिए.

390
00:45:55,110 --> 00:45:56,770
और जियाकोमो ने इसे ओस्लो कहा।

391
00:45:57,450 --> 00:46:02,410
इसलिए जब भी मैं घर में प्रवेश करता था तो वह प्रवेश करता था
उन्होंने ओस्लो, ओस्लो दोहराया।

392
00:46:04,490 --> 00:46:05,730
और मुझे गुस्सा आ गया.

393
00:46:11,010 --> 00:46:12,470
मैंने जियाकोमो को देखा।

394
00:46:17,290 --> 00:46:18,290
यह क्या है?

395
00:46:36,170 --> 00:46:38,190
मैं बस उसकी मदद करना चाहता था, माटेयो।

396
00:46:42,210 --> 00:46:43,750
मैं बस उसकी मदद करना चाहता था.

397
00:46:51,150 --> 00:46:52,150
मुझे गले लगाओ।

398
00:47:01,210 --> 00:47:02,210
नहीं.

399
00:47:02,950 --> 00:47:03,950
नहीं.

400
00:47:07,150 --> 00:47:10,950
और आठवें दिन परमेश्वर ने कड़ाही बनाई।

401
00:47:13,230 --> 00:47:14,250
अरे फ्रेंको.

402
00:47:17,070 --> 00:47:18,070
मैथ्यू.

403
00:47:18,750 --> 00:47:20,110
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

404
00:47:22,940 --> 00:47:24,060
चलो, घर चलते हैं.

405
00:47:24,880 --> 00:47:26,000
मैं बाद में उसके पास आऊंगा.

406
00:47:27,920 --> 00:47:28,920
अकेले वापस आओ.

407
00:47:29,020 --> 00:47:31,360
नहीं, यह अस्तित्व में नहीं है. अकेले वापस आओ.

408
00:47:31,600 --> 00:47:32,980
तुम आओ। फ्रेंको, उसे छोड़ दो।

409
00:47:33,380 --> 00:47:35,380
मुझे छोड़ दो। उसने कहा कि वह अकेला वापस आ रहा है,
फ़्रैंक.

410
00:47:36,760 --> 00:47:38,980
फ्रेंको अकेला लौटता है। उसे अकेला छोड़ दो,
फ्रेंको उसे चोट पहुँचाता है।

411
00:47:40,000 --> 00:47:44,080
उसके साथ शेड्यूल हैं, का
नियम. लेकिन किस समय, क्या नियम? यह है

412
00:47:44,080 --> 00:47:45,080
लड़का, फ्रेंको.

413
00:47:45,240 --> 00:47:48,020
शायद तुम्हें समझ नहीं आया, स्कूल के बाहर
आपको इसे देखने की ज़रूरत नहीं है.

414
00:47:48,460 --> 00:47:49,800
वह आया, ठीक है?

415
00:47:50,400 --> 00:47:52,580
और उसके पिता ने उसे अनुमति दे दी। हाँ,
सही।

416
00:47:53,120 --> 00:47:54,240
फ़्रैंक, फ़्रैंक.

417
00:47:54,960 --> 00:47:56,100
तुम्हें उसे अकेला छोड़ना होगा.

418
00:47:56,420 --> 00:47:59,920
आपको उसके साथ ऐसा व्यवहार करना बंद करना होगा
कठपुतली आप अपने काम से काम रखें. इन

419
00:47:59,920 --> 00:48:04,860
यह मेरा व्यवसाय है. वह मेरा छात्र है, मैं हूं
मेरे लंड. नहीं, वह तुम्हारा नहीं है, इसे भूल जाओ।

420
00:48:05,100 --> 00:48:06,100
यह तुम्हारा नहीं है.

421
00:48:06,300 --> 00:48:07,820
आप किस बकवास की बात कर रहे हैं?

422
00:48:26,220 --> 00:48:27,220
क्या आप ठीक हैं?

423
00:48:28,060 --> 00:48:29,060
फ्रेंको?

424
00:48:31,720 --> 00:48:32,720
फ्रेंको, क्या तुम ठीक हो?

425
00:48:41,200 --> 00:48:42,200
आप कहां थे?

426
00:48:44,480 --> 00:48:45,980
मैं चलकर आया।

427
00:48:53,220 --> 00:48:57,000
हाय सैंड्रो, माटेयो आज आपका स्वागत करेगा
5. पिताजी द्वारा. यहाँ हमारे घर पर.

428
00:48:57,120 --> 00:48:58,120
पिताजी, कृपया.

429
00:48:59,280 --> 00:49:03,540
सुप्रभात गिआडा, आइए आगे बढ़ें।
आज माटेओ शाम 5 बजे आपका स्वागत कर सकेंगे

430
00:49:03,540 --> 00:49:06,600
चौथा. तुम भी अपनी मां और मैं के साथ आओ
हमारे घर पर बच्चे.

431
00:49:06,860 --> 00:49:08,160
मैं बस उसे धन्यवाद देना चाहता था.

432
00:49:09,940 --> 00:49:10,940
उसे किसलिए धन्यवाद?

433
00:49:12,200 --> 00:49:13,480
वह दयालु था।

434
00:49:13,880 --> 00:49:14,880
बेशक यह था.

435
00:49:15,900 --> 00:49:16,960
वह एक अच्छा इंसान है.

436
00:49:17,620 --> 00:49:20,880
लेकिन यहाँ अच्छे लोगों की भरमार है। अल्ला
वे सभी हमसे एक ही चीज़ चाहते हैं

437
00:49:24,060 --> 00:49:25,060
वह नहीं.

438
00:49:31,200 --> 00:49:32,540
हाय रेनाटो, मौरो।

439
00:49:32,820 --> 00:49:34,320
हमारे पास साढ़े पांच बजे की जगह है.

440
00:49:35,160 --> 00:49:38,680
मैंने कुछ नहीं किया, मैंने तुमसे कहा था,
उसने खुद को मारा. आप मुझे दे रहे हैं

441
00:49:38,680 --> 00:49:41,060
बेवकूफ का. सच कहूँ तो, यह हो सकता है
स्टैडुनिटस, मुझे क्या पता?

442
00:49:41,400 --> 00:49:42,400
चल, इधर।

443
00:49:43,200 --> 00:49:48,060
रॉसेटी, हम यहां से खुश नहीं हैं
माटेओ कॉर्बिन के साथ उनके परिचित।

444
00:49:49,040 --> 00:49:50,840
उसके पास तीन महीने से भी कम समय है।

445
00:49:51,370 --> 00:49:53,510
हमारे समुदाय के असंतोष को दूर करें.

446
00:49:53,870 --> 00:49:57,570
इसे देखो, स्वेती। हमसे एक वयस्क और एक
छोटा लड़का वहाँ एक साथ बाहर जा रहा है

447
00:49:57,570 --> 00:49:58,570
वे चिंता करते हैं.

448
00:49:59,430 --> 00:50:00,430
ठीक है।

449
00:50:00,970 --> 00:50:02,690
क्या मैं बच्चों की कक्षा में वापस जा सकता हूँ?

450
00:50:06,770 --> 00:50:07,930
सबक देना.

451
00:50:10,130 --> 00:50:11,210
यह रुक गया है.

452
00:50:55,560 --> 00:50:56,560
और तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

453
00:50:58,340 --> 00:50:59,340
डरा हुआ, हुह?

454
00:51:00,440 --> 00:51:02,080
हम ऐसे थे मानो हम दो अपराधी हों।

455
00:51:03,020 --> 00:51:04,320
लेकिन यहाँ क्यों?

456
00:51:05,340 --> 00:51:07,820
क्योंकि मुझे यह आभास है कि यह
किसी को भी जगह पसंद नहीं है.

457
00:51:09,700 --> 00:51:10,900
आओ, आओ.

458
00:51:12,500 --> 00:51:14,460
वह अभी भी, निश्चल, मेरी ओर देख रहा था।

459
00:51:14,860 --> 00:51:19,620
एक निश्चित बिंदु पर उसने अपना हाथ उठाया और फिर
उसने खुद को यह थप्पड़ मारा, लेकिन जोरदार।

460
00:51:20,600 --> 00:51:22,940
मज़बूत। मुझे नहीं पता, वह पागल है।

461
00:51:23,420 --> 00:51:25,000
यह मुझे हमेशा अजीब लगता था.

462
00:51:27,720 --> 00:51:30,660
लेकिन इस बिंदु तक... और ओस्लो?

463
00:51:32,680 --> 00:51:34,520
क्या ओस्लो? वह घर पर है, क्यों?

464
00:51:35,720 --> 00:51:37,180
क्या आप उसे हमेशा पिंजरे में रखते हैं?

465
00:51:39,980 --> 00:51:41,980
यह पिंजरा नहीं है, यह एक पक्षीशाल है।

466
00:51:43,020 --> 00:51:44,640
लेकिन जियाकोमो ने उसे उड़ा दिया।

467
00:51:49,540 --> 00:51:50,900
क्योंकि उन्होंने वहां उसकी बात सुनी.

468
00:51:53,440 --> 00:51:54,840
वो दो थे गधा और शर्ट.

469
00:51:56,029 --> 00:51:58,430
शायद वह जानता था कि वह क्या कर रहा है
मेरे दिमाग में घूम रहा था.

470
00:52:04,610 --> 00:52:05,610
और आपको?

471
00:52:06,470 --> 00:52:08,170
आपके दिमाग में क्या चल रहा है?

472
00:52:10,890 --> 00:52:11,890
कुछ नहीं।

473
00:52:12,810 --> 00:52:13,709
मैं ठीक हूँ।

474
00:52:13,710 --> 00:52:14,710
तुम ठीक नहीं हो.

475
00:52:16,210 --> 00:52:19,630
हाँ। तुम ठीक नहीं हो. हां, मैं ठीक हूं. नहीं हां।
नहीं।

476
00:52:19,890 --> 00:52:21,650
हाँ। ठीक है, फिर तुम ठीक हो, देखो।

477
00:52:22,430 --> 00:52:24,130
आपने मुझे आश्वस्त किया.

478
00:52:25,620 --> 00:52:26,660
मुझे क्या करना चाहिए?

479
00:52:27,220 --> 00:52:28,220
मुझे नहीं पता।

480
00:52:28,540 --> 00:52:30,060
मुझे नहीं पता, तुम्हें क्या पसंद है.

481
00:52:30,820 --> 00:52:33,360
'सी' तुम 15 साल की हो, कुछ तो होगा जो तुम हो
यह पसंद है, है ना?

482
00:52:37,720 --> 00:52:39,220
मैं लोगों को अच्छा महसूस कराता हूं.

483
00:52:48,120 --> 00:52:49,900
मुझे नहीं पता, मुझे लगता है कि यह बकवास है।

484
00:52:51,600 --> 00:52:52,980
आप जो करते हैं वह अविश्वसनीय है.

485
00:52:53,740 --> 00:52:55,220
लेकिन आप सिर्फ वही नहीं हैं.

486
00:52:56,500 --> 00:53:00,780
इसके बजाय, आप उनके लिए स्पंज की तरह हैं
सारा दर्द सोख लेता है.

487
00:53:03,100 --> 00:53:04,440
वे आपका उपयोग करते हैं, माटेओ।

488
00:53:05,560 --> 00:53:06,640
वे आपका उपयोग करते हैं.

489
00:53:07,440 --> 00:53:08,600
ये सही है.

490
00:53:18,360 --> 00:53:22,100
फिर ये सब दर्द कैसा?

491
00:53:22,800 --> 00:53:26,660
मैं जानता हूं, यह एक बेवकूफी भरा सवाल है, लेकिन...
इससे क्या होता है?

492
00:53:27,380 --> 00:53:33,820
यह आप पर रहता है, आप इसे बाहर फेंक देते हैं, आप ऐसा नहीं करते
मुझे पता है, आप अपनी नाक फोड़ लेंगे और उसे दोबारा ढूंढ लेंगे

493
00:53:33,820 --> 00:53:35,660
रूमाल पर. इससे क्या होता है?

494
00:53:37,860 --> 00:53:39,220
वह हमेशा मजाक करती रहती है.

495
00:53:43,820 --> 00:53:45,240
मैं हमेशा मजाक करता रहता था.

496
00:53:47,540 --> 00:53:49,620
आपके धन्यवाद से ही मैंने उन्हें फिर से करना शुरू किया।

497
00:54:54,650 --> 00:54:55,750
माटेओ, क्या वह आप हैं?

498
00:54:59,050 --> 00:55:00,050
देखना।

499
00:55:05,370 --> 00:55:06,690
क्या मैं तुम्हें गले लगा सकता हूं?

500
00:55:15,390 --> 00:55:16,630
मांगो और तुम्हें दिया जाएगा.

501
00:55:17,730 --> 00:55:20,730
खोजो, तुम पाओगे, दिखाओगे और यह तुम्हारा हो जाएगा
खुला.

502
00:55:21,670 --> 00:55:25,810
मांगो, तुम्हें दिया जाएगा, खोजो,
तुम पाओगे, तुम्हें पता नहीं, वह तुम्हारे लिए खुल जाएगा।

503
00:55:26,790 --> 00:55:31,330
मांगो, तुम्हें दिया जाएगा, खोजो,
तुम पाओगे, तुम्हें पता नहीं, वह तुम्हारे लिए खुल जाएगा।

504
00:57:32,970 --> 00:57:34,370
पिता?

505
00:58:07,880 --> 00:58:10,840
सूली पर चढ़ा हुआ व्यक्ति उठ खड़ा हुआ है, वह यहां नहीं है।

506
00:58:11,720 --> 00:58:18,140
यीशु का पुनरुत्थान हमें प्रदान करता है
फिर से जीवन का उपहार.

507
00:58:21,780 --> 00:58:28,140
इसमें एक रोशन सड़क का
समय चुनौतियों से भरा है, प्रभु है

508
00:58:28,140 --> 00:58:34,440
उठ गया. हमें एक के चिन्ह रखने का उपहार दें
मानवता और एक विश्व का नवीनीकरण किया।

509
00:58:34,660 --> 00:58:37,180
स्वर्ग में कला करनेवाले जो हमारे पिता।

510
00:58:37,760 --> 00:58:43,920
तेरा नाम पवित्र हो, तेरे नाम पर आ
राज्य में आपकी इच्छा पूरी होगी

511
00:58:43,920 --> 00:58:50,420
धरती पर स्वर्ग तो आज हमें हमारा दे दो
दैनिक रोटी और हमें माफ कर दो I

512
00:58:50,420 --> 00:58:57,320
हमारे कर्ज़ भी और हम भी
हम अपने प्रबंधकों की बात नहीं मानते

513
00:58:57,320 --> 00:59:04,200
हमें बुराई से मुक्त करो आमीन पूर्ण जय मैरी
धन्यवाद

514
00:59:04,200 --> 00:59:05,200
प्रभु को

515
00:59:08,470 --> 00:59:14,750
आपके अच्छे यीशु का फल धन्य है,
पवित्र मैरी, भगवान की माँ, के लिए प्रार्थना करें

516
00:59:14,750 --> 00:59:18,130
हम पापी, अभी और इसी समय
हमारी मौत.

517
00:59:18,670 --> 00:59:25,630
आमीन. कृपा से भरपूर मैरी की जय हो
प्रभु आपके साथ हैं. कृपया, आप कर सकते हैं

518
00:59:25,630 --> 00:59:26,750
आलिंगन के साथ आगे बढ़ें.

519
00:59:37,040 --> 00:59:38,580
मेरे पवित्र मैथ्यू.

520
00:59:54,940 --> 00:59:55,940
व्यंजन का प्रयास करें.

521
00:59:56,540 --> 00:59:57,399
मुझे अपना हाथ दे।

522
00:59:57,400 --> 01:00:00,640
आपके पास करने के लिए क्या है? नहीं, नहीं, नहीं। आओ आओ। नहीं,
कृपया नहीं। चलो, तुम थोड़ी परेशानी में हो.

523
01:00:01,000 --> 01:00:02,000
चलो भी।

524
01:00:02,580 --> 01:00:04,000
क्या आप जानते हैं कि मैंने फुटबॉल खेला है?

525
01:00:04,760 --> 01:00:06,340
क्या आपने फुटबॉल खेला? हाँ।

526
01:00:06,650 --> 01:00:09,050
और कोई बात नहीं, मैंने बचाव भी कर लिया।
ओह हां?

527
01:00:09,810 --> 01:00:10,810
करीब करीब।

528
01:00:10,890 --> 01:00:12,150
बीच में मज़ा था.

529
01:00:14,610 --> 01:00:15,610
अंतिम।

530
01:00:17,730 --> 01:00:18,730
देखना।

531
01:00:20,330 --> 01:00:22,290
अब हम बेवकूफ भाई हैं.

532
01:00:29,130 --> 01:00:35,490
थोड़ा सुनो. लेकिन वह स्कूल में नहीं है
कोई लड़की तुम्हें पसंद है?

533
01:00:38,700 --> 01:00:39,960
देखो, तुम मुझे बता सकते हो, है ना?

534
01:00:43,060 --> 01:00:46,900
शायद कोई व्यक्ति हो. आह, एक व्यक्ति
वहाँ है.

535
01:00:48,000 --> 01:00:52,800
और आइए सुनें, आइए सुनें, मुझे बताएं क्या। वह
क्या आप जानते हैं?

536
01:00:54,620 --> 01:00:55,620
नहीं?

537
01:00:56,680 --> 01:00:59,240
ठीक है, उसे दिखाओ कि तुम उत्सुक हो
हालाँकि.

538
01:01:00,220 --> 01:01:01,460
उससे ढेर सारे सवाल पूछें.

539
01:01:02,900 --> 01:01:07,140
आपके पास खोजने के लिए बहुत सी चीज़ें हैं जो आप नहीं खोज पाते
वे यहां बंद रह सकते हैं।

540
01:01:10,810 --> 01:01:15,430
देखो तुम कितने प्यार में हो. मैं हूँ
प्यार में? क्या आप प्यार में हैं? मैं?

541
01:01:15,550 --> 01:01:16,550
मुझे इससे क्या लेना-देना?

542
01:01:17,710 --> 01:01:18,870
सराय से मिशेला.

543
01:01:20,110 --> 01:01:23,510
हे भगवान, तुम ऐसा कैसे करते हो?
चीजों की खोज के लिए देश? कैसा है?

544
01:01:25,030 --> 01:01:26,390
मुझे यह उतना पसंद नहीं है.

545
01:01:28,030 --> 01:01:29,070
लेकिन ईर्ष्यालु व्यक्ति क्या करता है?

546
01:01:32,250 --> 01:01:33,750
वह जब चाहे मुझे गले लगा लेती है.

547
01:01:35,970 --> 01:01:39,450
उसके पिता उसे यह नहीं बताते कि ऐसा क्यों है
उनके मुताबिक अब उन्हें उनकी जरूरत नहीं है

548
01:01:42,890 --> 01:01:43,890
और क्यों?

549
01:01:45,430 --> 01:01:47,290
मुझे इसके बारे में बात करने का मन नहीं है, प्रोफेसर।

550
01:01:55,510 --> 01:01:56,690
मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ है।

551
01:01:59,750 --> 01:02:01,610
आपके साथियों के पास यह कल होगा।

552
01:02:10,810 --> 01:02:12,010
नतालिया मुझे सही लगती है।

553
01:02:13,200 --> 01:02:14,200
और ये आप पर अच्छा भी लग रहा है.

554
01:02:30,280 --> 01:02:31,700
मैं नहीं चाहता कि तुम चले जाओ.

555
01:04:14,770 --> 01:04:15,770
उस समय?

556
01:04:16,770 --> 01:04:17,950
तुम अब भी ऐसे क्या कर रहे हो?

557
01:04:19,390 --> 01:04:20,810
मैं बहुत बीमार हूँ।

558
01:04:25,750 --> 01:04:26,850
क्या तुम हॉट नहीं हो?

559
01:04:31,490 --> 01:04:32,910
ठीक है, मैं Django को चेतावनी दूँगा।

560
01:04:37,090 --> 01:04:41,030
पिताजी, मैं आज यह नहीं करना चाहता।

561
01:04:42,170 --> 01:04:43,810
आप जानते हैं कि यह संभव नहीं है.

562
01:04:44,880 --> 01:04:45,920
बहुत दर्द होता है.

563
01:04:47,840 --> 01:04:48,840
बस आज के लिए।

564
01:05:37,600 --> 01:05:38,600
और सुनाओ क्या कर रहे हो?

565
01:05:38,860 --> 01:05:39,860
इसे कौन लिखता है?

566
01:05:45,040 --> 01:05:46,520
कम से कम अगर उसने इसे इस तरह से कहा हो तो जल्दबाज़ी में नहीं।

567
01:05:47,000 --> 01:05:48,000
आशा करो।

568
01:07:07,050 --> 01:07:10,710
मौरो, तुम्हें पता है कि अगर यह वहां नहीं है तो क्या होगा
'वे गले मिलते हैं। शिफ्ट नहीं हो सकती

569
01:07:10,710 --> 01:07:13,270
छोड़ दिया गया. हाँ, लेकिन मैं यह भी जानता हूँ कि मैं एक हूँ
अभिभावक.

570
01:07:14,690 --> 01:07:15,690
अभिभावक?

571
01:07:16,050 --> 01:07:18,270
एक समय ऐसा था जब आपके पास यह कभी नहीं होगा
अनुमति.

572
01:07:19,890 --> 01:07:20,930
माटेओ 15 साल का है.

573
01:07:22,310 --> 01:07:26,490
15 साल की उम्र में आपका बेटा स्कूटर चाहता था।
वह इसे इतना बुरी तरह चाहता था कि वह आप पर चिल्लाया।

574
01:07:26,770 --> 01:07:27,850
आख़िर आपने क्या किया?

575
01:07:29,430 --> 01:07:30,430
आपने क्या किया?

576
01:07:30,670 --> 01:07:31,670
तुमने उससे ले लिया.

577
01:07:32,110 --> 01:07:33,110
क्या यह आपको हँसाता है?

578
01:07:33,770 --> 01:07:34,770
इसके बजाय आपका बेटा?

579
01:07:35,050 --> 01:07:38,430
हम अवधारणा को समझते हैं। नहीं, आप ऐसा नहीं करते
आप बकवास समझ गए. मौरो, शांत हो जाओ।

580
01:07:39,690 --> 01:07:43,470
माटेयो आपके बच्चों से अलग नहीं है। ई
यदि आप इसे अपने दिमाग में नहीं बिठाते हैं, तो ऐसा न करें

581
01:07:43,470 --> 01:07:44,470
हम लंबे समय तक चलते रहेंगे.

582
01:07:45,390 --> 01:07:46,390
क्या यह स्पष्ट है?

583
01:07:48,170 --> 01:07:51,330
कोई भी आप पर आरोप नहीं लगा रहा है. समस्या यह है
दूसरा, हम सभी जानते हैं कि कौन सा।

584
01:07:52,330 --> 01:07:53,690
रोसेटी। पर्याप्त।

585
01:07:55,510 --> 01:07:56,910
मेरे पास सब कुछ नियंत्रण में है।

586
01:09:05,899 --> 01:09:07,020
भागो, छोटे खरगोश, भागो!

587
01:09:49,770 --> 01:09:50,970
मुझे पुलिस को बुलाना होगा.

588
01:09:51,670 --> 01:09:53,609
अगर यह ख़त्म हो गया तो कोई उसकी मदद नहीं करेगा.

589
01:09:54,390 --> 01:09:55,770
वह बहुत करीब आ गया.

590
01:09:56,870 --> 01:09:59,910
और वह जानता है कि उसने यही अपनाया है
वह कोई संत तो नहीं है?

591
01:10:01,570 --> 01:10:02,570
हां बेशक।

592
01:10:03,150 --> 01:10:04,250
वह एक लड़का है.

593
01:10:04,710 --> 01:10:06,070
वह सिर्फ एक लड़का है.

594
01:10:06,490 --> 01:10:09,710
तभी आप एक और जानवर को अपनी ओर आते हुए देखते हैं
और पृय्वी पर से बड़े बड़े आश्चर्यकर्म किए।

595
01:10:10,650 --> 01:10:14,150
उन्होंने छोटे-बड़े, गरीब सभी को उपकृत किया
और अमीर, स्वतंत्र और गुलाम बनाया जाना है

596
01:10:14,150 --> 01:10:16,930
एल्ट्रा के हाथ पर एक निशान लगाएं या
माथे पर.

597
01:10:19,300 --> 01:10:20,300
त्वचा पर निशान.

598
01:10:23,440 --> 01:10:25,060
मुझे भी एक बार चिन्हित किया गया था.

599
01:10:26,560 --> 01:10:29,140
लेकिन मैं आज़ाद हो गया. मुझे पता है कैसे
निशान हटाओ.

600
01:10:30,400 --> 01:10:33,460
वह जो कहता है उसका कोई मतलब नहीं है. और यह समझ में आता है
श्रीमती कॉर्बिन?

601
01:10:33,780 --> 01:10:36,080
कि उसने खुद को इस तरह खिड़की से बाहर फेंक दिया
कहीं से भी?

602
01:10:37,100 --> 01:10:38,780
क्या मैं अब भी तुम्हें बचा सकता हूँ, प्रोफेसर?

603
01:10:41,920 --> 01:10:43,080
मुझे घर जाना।

604
01:10:45,040 --> 01:10:47,400
उसकी त्वचा पर निशान
आपको प्रवेश करने की अनुमति देता है।

605
01:10:49,690 --> 01:10:53,470
कहाँ दर्ज करें? उन लोगों के अंदर जो इसे गले लगाते हैं और
इसके साथ वही करो जो वह चाहता है।

606
01:10:56,990 --> 01:10:59,670
आपकी राय में क्योंकि माउरो कॉर्बिन के पास है
उसे गले लगाना बंद कर दिया?

607
01:11:01,510 --> 01:11:02,570
क्योंकि वह उससे प्यार करता है.

608
01:11:03,330 --> 01:11:04,330
क्योंकि वह जानता है.

609
01:11:05,890 --> 01:11:10,450
जो पशु पृय्वी पर से निकलता है, वह उठा ले जाता है
दर्द, लेकिन भगवान को कुछ नहीं।

610
01:11:11,250 --> 01:11:13,410
क्योंकि ईश्वर सबसे ऊपर पाया जाता है
दर्द.

611
01:11:22,540 --> 01:11:23,840
बर्नी आज नहीं आये?

612
01:11:24,120 --> 01:11:25,720
वह घर बसा रहा है.

613
01:11:31,140 --> 01:11:35,200
मैं स्केट को वापस लोरेंजो ले आया।

614
01:11:36,600 --> 01:11:37,960
कितना दयालु।

615
01:11:41,920 --> 01:11:43,400
मैं तुम्हें तुरंत फोन करूंगा.

616
01:11:44,900 --> 01:11:45,900
लोरेंजो!

617
01:11:49,460 --> 01:11:50,460
अपने आप को अच्छे से आराम दें.

618
01:12:06,860 --> 01:12:08,500
मैंने पूरे दिन अपने बारे में बात नहीं की,
ठीक है?

619
01:12:09,500 --> 01:12:10,500
इससे मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता.

620
01:12:12,180 --> 01:12:14,200
आप जानते हैं कि मुझे इसकी परवाह नहीं है कि क्या मायने रखता है
आप, कोर्विनस।

621
01:12:18,100 --> 01:12:19,100
माफ़ करें।

622
01:12:26,140 --> 01:12:27,140
क्या तुम मुझे गले लगाना चाहते हो?

623
01:12:31,860 --> 01:12:33,920
मैं ऐसा तभी करता हूं जब मेरी मां मुझसे कहती हैं
बल.

624
01:12:35,280 --> 01:12:36,280
मुझे पता है।

625
01:12:38,760 --> 01:12:39,920
लेकिन फिर आप ठीक हैं.

626
01:13:20,620 --> 01:13:21,760
किसी को मत बताना.

627
01:13:40,680 --> 01:13:44,180
अल डेंटे, नमक में थोड़ा पीछे।

628
01:13:45,020 --> 01:13:46,040
साढ़े छह।

629
01:13:46,800 --> 01:13:48,080
मेरा बेहतर है.

630
01:13:50,410 --> 01:13:51,790
चिंता मत करो, चलो.

631
01:13:53,210 --> 01:13:55,370
शायद आप इसे अपने आलू और मसल्स के साथ बना सकते हैं
बेहतर समझें.

632
01:14:15,730 --> 01:14:16,730
चंचल!

633
01:14:46,840 --> 01:14:48,360
पर्याप्त! तुम दोनों अपने स्थान पर वापस चले जाओ.

634
01:14:50,460 --> 01:14:52,100
अब मुझे समझाओ कि क्या हुआ.

635
01:14:52,880 --> 01:14:54,000
मैंने एक हिप्पोन बनाया।

636
01:14:55,100 --> 01:14:57,380
तुम भूल गए कि मैं थोड़ा सा
मुझे लगता है मैं इसके बारे में सोच रहा हूं?

637
01:14:58,380 --> 01:15:00,800
वह आप पर हावी हो रहा था, जिस तरह से यह है
उसे इस तरह उतारना?

638
01:15:01,080 --> 01:15:02,059
लेकिन आपके पास क्या है?

639
01:15:02,060 --> 01:15:05,580
तुम मेरे फोन का जवाब नहीं देते, तुम अजीब हो।
मुझे बकवास मत करो, माटेओ।

640
01:15:09,120 --> 01:15:10,120
आप ऐसा क्यों करते हैं?

641
01:15:13,160 --> 01:15:15,240
क्या आप इस बात से खुश नहीं हैं कि एक बार मैंने ऐसा किया?
जीत गए?

642
01:15:16,020 --> 01:15:17,460
मुझे नहीं पता तुमने क्या किया.

643
01:15:18,440 --> 01:15:19,440
मुझे नहीं पता।

644
01:15:20,560 --> 01:15:21,840
लेकिन तुम मेरे लिए नहीं जीते.

645
01:15:24,980 --> 01:15:25,980
मैं जीत गया.

646
01:15:26,880 --> 01:15:27,880
आप नहीं जीते.

647
01:15:28,140 --> 01:15:29,140
मैं जीत गया.

648
01:15:29,240 --> 01:15:33,160
आप नहीं जीते. मैं जीत गया. आप नहीं जीते
मैथ्यू. मैं जीत गया. नहीं, मैं जीत गया!

649
01:15:51,820 --> 01:15:52,820
मैं आज रात भी तुम्हारा इंतज़ार कर रहा था

650
01:16:34,600 --> 01:16:35,780
तुम्हें क्या दिक्कत है? तुम्हारे साथ क्या गलत है?

651
01:16:47,760 --> 01:16:49,360
इसे भूल जाओ, मैं यह पहले से ही जानता हूं।

652
01:16:50,920 --> 01:16:52,180
वह अकेला क्या छोड़ता है?

653
01:16:53,080 --> 01:16:54,080
हुंह?

654
01:16:55,080 --> 01:16:56,059
इसके बजाय बोलें.

655
01:16:56,060 --> 01:16:57,060
मैंने कहा इसे भूल जाओ.

656
01:16:57,240 --> 01:17:00,340
कई दिनों से ऐसा लग रहा है जैसे आप बात करना चाहते हैं,
का। सर्जियो तुम्हें बस उसे गले लगाना था।

657
01:17:04,110 --> 01:17:05,110
मुझे बस उन्हें गले लगाना था.

658
01:17:06,230 --> 01:17:09,130
आप अपने आप को चुने हुए लोग, अच्छे लोग मानते हैं
ठीक है.

659
01:17:09,630 --> 01:17:13,530
इसके बजाय आप सिर्फ पागल लोगों का एक समूह हैं
अपराधी. और मैं तुमसे भी ज्यादा पागल हूँ.

660
01:17:14,310 --> 01:17:17,570
क्योंकि मैं यहाँ मौन में बैठा हूँ, बिना
बिना कुछ कहे कुछ मत करो. मैं नहीं

661
01:17:17,570 --> 01:17:18,570
कृपया ऐसा कहें.

662
01:17:18,630 --> 01:17:19,970
क्योंकि यदि नहीं, तो आप बीमार हैं।

663
01:17:20,310 --> 01:17:23,910
कृपया सारा, मुझसे इस तरह बात मत करो। हाँ,
आप इस देश में बुरा महसूस नहीं कर सकते.

664
01:17:24,430 --> 01:17:28,390
फिर कोपिनो के घर जाकर फेंक दो
तुम्हारी सारी बकवास... मुझे यह मत बताओ

665
01:17:28,390 --> 01:17:29,390
चीज़ें, कृपया.

666
01:17:29,450 --> 01:17:31,790
क्योंकि आपके पास रास्ते का अधिकार है, अर्थात
आपका घर.

667
01:17:32,110 --> 01:17:33,630
आपको दूसरों की तुलना में इसकी अधिक आवश्यकता है।

668
01:17:34,030 --> 01:17:36,770
मुझे बकवास मत बताओ
तुम क्या करते हो सर्जियो कृपया रुकें।

669
01:17:36,770 --> 01:17:40,750
इस देश को छोड़ दो जिसे तुम देखना चाहते हो
समुद्र. क्योंकि तुम यहीं रहोगे. और साथ में

670
01:17:40,750 --> 01:17:44,170
बाकी सभी के लिए आप इसका उपयोग करना जारी रखेंगे
जब तक तुम उसे मार न डालो. सर्जियो मैं था

671
01:17:44,170 --> 01:17:45,170
उस ट्रेन पर.

672
01:18:07,950 --> 01:18:10,650
नेल पॉलिश लगाते हुए मेरी बहन 11 साल की थी
साल.

673
01:18:15,730 --> 01:18:18,410
तभी मुझे एक लंबी सीटी सुनाई दी.

674
01:18:22,450 --> 01:18:28,310
जब मैंने दोबारा आँखें खोलीं तो मैं भींच रहा था
अभी भी उसका हाथ है, लेकिन बाकी सब चला गया है

675
01:18:28,310 --> 01:18:29,310
'अधिक था.

676
01:18:31,450 --> 01:18:35,690
मैंने कहा माँ, पिताजी, माँ, पिताजी। मैं नहीं
उन्होंने महसूस किया.

677
01:18:35,990 --> 01:18:37,170
मैं नहीं कर सका.

678
01:18:58,830 --> 01:19:00,430
नार्डो. नार्डो.

679
01:19:03,090 --> 01:19:09,510
और मैं अब ठीक हूं, है ना?

680
01:19:11,130 --> 01:19:12,130
मेरी तरफ देखो।

681
01:19:13,810 --> 01:19:15,530
मैं अब ठीक हूँ, है ना?

682
01:19:27,600 --> 01:19:29,580
शायद आप सही हैं, वह इसके लायक नहीं है।

683
01:19:32,180 --> 01:19:33,640
मैं इसके लायक नहीं था.

684
01:19:43,460 --> 01:19:48,220
कृपया दूर रहें.

685
01:20:03,280 --> 01:20:04,280
क्या आप तैयार हैं?

686
01:20:07,180 --> 01:20:09,080
हमें देर हो गई है, हर कोई पहले से ही वहाँ है।

687
01:20:12,180 --> 01:20:13,180
मैथ्यू?

688
01:20:14,300 --> 01:20:17,100
मैथ्यू? इसके बारे में सोचो भी मत, मेरे लिए खुल जाओ.

689
01:20:19,800 --> 01:20:21,660
मैथ्यू? मैथ्यू?

690
01:20:23,140 --> 01:20:24,900
तुम आग से छू रहे हो, माटेओ।

691
01:22:07,160 --> 01:22:08,640
नमस्ते। हाय लोरेंजो।

692
01:22:11,260 --> 01:22:12,260
क्या आप थोड़े बेहतर हैं?

693
01:22:23,160 --> 01:22:24,160
आह, क्या तुम उन्हें मारते हो?

694
01:22:31,950 --> 01:22:33,030
मैंने कहा चले जाओ.

695
01:22:47,610 --> 01:22:49,070
आप उससे बेहतर हैं.

696
01:22:52,870 --> 01:22:54,090
मैंने तुम्हें अंदर देखा.

697
01:23:22,180 --> 01:23:24,220
मैं कसम खाता हूँ कि मैं उसे भुगतान कर दूँगा।

698
01:23:24,580 --> 01:23:26,740
मैं उन्हें बिगाड़ता हूँ, आप जानते हैं, उसके और उसकी माँ के लिए।

699
01:23:34,280 --> 01:23:36,060
मैं आपसे वादा करता हूं कि आप उन्हें कभी नहीं देख पाएंगे
अधिक.

700
01:23:38,240 --> 01:23:39,620
माउरो, मुझे क्षमा करें।

701
01:23:43,660 --> 01:23:44,660
मेरी तरफ देखो।

702
01:23:46,020 --> 01:23:47,020
अरे।

703
01:23:52,240 --> 01:23:55,100
वह जानता है कि देखने से भी बेहतर क्या है
क्या आपके अपने खुश बच्चे हैं?

704
01:23:56,920 --> 01:23:57,920
उन्हें जीवित देखें.

705
01:24:00,660 --> 01:24:01,660
चल दर।

706
01:24:06,220 --> 01:24:07,360
माटेओ का जेनेटो।

707
01:24:19,760 --> 01:24:22,380
पापा। चुप रहो। चुप रहो।

708
01:24:22,860 --> 01:24:25,840
तुम्हें वही करना होगा जो मैं कहता हूं, है
स्पष्ट? जब मैं तुमसे बात करूँ तो मेरी तरफ देखो.

709
01:24:30,480 --> 01:24:32,100
आज से न बाहर जाना, न नीचे जाना।

710
01:24:32,580 --> 01:24:35,040
पिताजी, कृपया. मैंने तुम्हें देने की कोशिश की
विश्वास करो, माटेओ।

711
01:24:35,350 --> 01:24:37,690
लेकिन तुमने मेरा मज़ाक उड़ाया और देखो क्या
यह परिणाम है.

712
01:24:38,390 --> 01:24:39,870
तुम भूल गये हो कि तुम कौन हो।

713
01:24:41,310 --> 01:24:42,670
मैं वैसा नहीं बनना चाहता.

714
01:24:45,490 --> 01:24:48,450
आज शाम को बहुत लोग होंगे और वह अकेला है
आपकी गलती.

715
01:24:49,270 --> 01:24:52,150
आप एक-एक करके आरक्षित कर लेंगे जैसा व्यक्ति चाहता है
सर, क्या यह स्पष्ट है?

716
01:24:53,390 --> 01:24:54,390
मुझे यह पसंद नहीं है.

717
01:24:55,050 --> 01:24:56,050
क्या आपने खुद को बताया?

718
01:24:57,290 --> 01:24:58,290
मुझे यह पसंद नहीं है.

719
01:25:00,210 --> 01:25:03,230
मुझे यह पसंद नहीं है! मुझे यह पसंद नहीं है! मुझे यह पसंद नहीं है! मैं नहीं
जाओ!

720
01:25:03,720 --> 01:25:04,720
मुझे यह पसंद नहीं है!

721
01:25:34,730 --> 01:25:36,050
क्या यह अब आपके पास है?

722
01:29:04,980 --> 01:29:08,920
मुझे माफ कर दो माटेओ, हमें माफ कर दो, हमें माफ कर दो,

723
01:29:09,020 --> 01:29:13,080
हमें माफ कर दो.

724
01:29:15,360 --> 01:29:19,520
आप क्या कर रहे हो? मैं तुम्हें चाहता भी नहीं
महसूस करो, देखो.

725
01:30:42,330 --> 01:30:44,390
जब तुमने उसे गले लगाया तो तुमने क्या देखा?

726
01:30:50,910 --> 01:30:52,950
जब तुमने उसे गले लगाया तो तुमने क्या देखा?

727
01:31:04,300 --> 01:31:06,260
जब तुमने उसे गले लगाया तो तुमने क्या देखा?

728
01:31:07,180 --> 01:31:09,960
जब तुमने उसे गले लगाया तो तुमने क्या देखा?
मेरे बेटे!

729
01:31:45,870 --> 01:31:46,870
उसकी मृत्यु कैसे हुई?

730
01:31:49,690 --> 01:31:50,830
स्कूल में।

731
01:31:52,150 --> 01:31:55,170
स्कूल में एक लड़का था जो...
उसने चिढ़ाया.

732
01:31:56,290 --> 01:31:57,570
उन्होंने इसे रोक दिया.

733
01:31:58,090 --> 01:31:59,770
क्योंकि उसके लंबे बाल थे.

734
01:32:02,490 --> 01:32:04,710
एक दिन वह रोता हुआ घर आया।

735
01:32:08,450 --> 01:32:11,090
तुम्हें अपनी गेंदें बाहर निकालनी होंगी, जियाकोमो, तुम
मैंने कहा.

736
01:32:14,120 --> 01:32:16,520
आप हमेशा एक जैसे फिट नहीं रह सकते
बहिन.

737
01:32:19,540 --> 01:32:22,200
मैं भगवान की कसम खाता हूँ कि मैं तुम्हारे लिए उन्हें काट दूँगा
रिक्त स्थान से बाल.

738
01:32:22,780 --> 01:32:24,220
मैं उन्हें रात में तुम्हारे लिए काट दूँगा।

739
01:32:28,700 --> 01:32:30,280
इस छोटे लड़के को अस्थमा था.

740
01:32:32,680 --> 01:32:34,060
और पहले से ही एक दिन की तरह...

741
01:33:06,830 --> 01:33:09,090
पिताजी, आपने मुझे इसे बाहर निकालने के लिए कहा था
गेंदें.

742
01:33:11,330 --> 01:33:12,430
और तुमने क्या किया?

743
01:33:15,710 --> 01:33:16,710
आपने क्या किया?

744
01:33:16,770 --> 01:33:17,910
तुम एक राक्षस हो.

745
01:33:21,110 --> 01:33:22,990
तुम एक राक्षस हो, यही मैंने उससे कहा था।

746
01:33:23,850 --> 01:33:25,750
यह आखिरी चीज़ थी जो मैंने उसे दी थी
कहा.

747
01:33:28,670 --> 01:33:30,070
मैं घर वापस आ गया.

748
01:33:37,680 --> 01:33:42,740
जो मेरे माता-पिता के सामने मूर्ख था, मूर्ख था
आँखें

749
01:34:07,200 --> 01:34:08,760
अपने बच्चे को मत भूलना.

750
01:34:10,420 --> 01:34:12,000
कभी नहीं भूलना।

751
01:34:13,840 --> 01:34:18,580
अगर वह दर्द को जीवित रखेगा तो वह ऐसा नहीं कर पाएगा
दर्ज करें.

752
01:35:24,720 --> 01:35:26,140
मैंने बहुत बुरा काम किया.

753
01:35:28,400 --> 01:35:29,880
आप क्या हैं, माटेओ?

754
01:35:31,900 --> 01:35:34,720
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।

755
01:35:35,400 --> 01:35:37,280
उन्हें भेज दो, कृपया, नहीं, नहीं।

756
01:35:38,080 --> 01:35:39,080
उन्हें विदा करो.

757
01:35:43,840 --> 01:35:45,300
तुम यहीं रहो, हिलो मत.

758
01:35:50,440 --> 01:35:51,440
शुभ संध्या, रोसेटी।

759
01:35:53,120 --> 01:35:54,900
शुभ संध्या। अच्छी शाम.

760
01:35:55,800 --> 01:35:56,820
क्या आप हमें अंदर आने देंगे?

761
01:35:59,000 --> 01:36:02,380
ठीक है, लेकिन पुजारी बाहर रहता है।
क्यों? यहीं मेरा इंतज़ार करो.

762
01:36:10,760 --> 01:36:13,920
सबसे पहले, मैं आपको बताना चाहता था कि मेरे पास है
आज सुबह अतिशयोक्तिपूर्ण।

763
01:36:14,660 --> 01:36:17,540
कोई भी पिता सुनने का पात्र नहीं है
समान बात.

764
01:36:17,780 --> 01:36:18,780
वह यहां क्यों है?

765
01:36:19,580 --> 01:36:23,420
पहले दिन से वह पहुंचे
रेनिश ने सोचा कि उसे सब कुछ पता चल गया है।

766
01:36:24,810 --> 01:36:26,170
आप एक तर्कसंगत व्यक्ति हैं.

767
01:36:27,070 --> 01:36:31,570
उन्होंने एक अत्याचारी पिता, एक देश देखा
पागल, एक छोटे लड़के को बचाना है।

768
01:36:32,850 --> 01:36:36,530
लेकिन माटेओ के बारे में कुछ ऐसी बातें हैं जो किसी के पास नहीं हैं
जानता है. मैं सब कुछ जानता हूं, कोर्विन।

769
01:36:41,810 --> 01:36:44,270
फिर वह यह भी जानता है कि माटेयो मेरा नहीं है
बेटा.

770
01:36:46,390 --> 01:36:50,430
हम इसे बहुत चाहते थे, अन्ना और मैं।
हर बार ऐसा लगता था कि यह सही है, लेकिन

771
01:36:50,430 --> 01:36:53,710
कुछ नहीं. हमने एक-दूसरे को शांति नहीं दी, हमने एक-दूसरे को महसूस किया
दंडित किया गया।

772
01:36:55,790 --> 01:37:02,290
फिर आया 21 मार्च 2009 और वो दिन
रेमिस में दिन सभी को महसूस हुआ

773
01:37:02,290 --> 01:37:03,290
दंडित किया गया।

774
01:37:05,890 --> 01:37:12,850
मैं मदद के लिए वहां था, हम नीचे देख रहे थे
चादरें, हमें ही मिलीं

775
01:37:12,850 --> 01:37:13,850
लाशें

776
01:37:14,910 --> 01:37:21,670
फिर मैं इसे सुनता हूं और

777
01:37:21,670 --> 01:37:23,770
कहीं रो रहा है.

778
01:37:25,520 --> 01:37:26,700
यह कुछ महीने पुराना होगा.

779
01:37:27,920 --> 01:37:29,320
मैं इन्हीं हाथों से खुदाई करता हूं.

780
01:37:31,220 --> 01:37:32,360
मुझे लगता है।

781
01:37:34,280 --> 01:37:35,620
और वह पैदा नहीं हुआ था.

782
01:37:36,620 --> 01:37:38,200
यह घायल सुअर.

783
01:37:38,820 --> 01:37:39,820
लेकिन मैं जीना।

784
01:37:42,700 --> 01:37:44,120
यह मेरे दिल पर रुक जाता है.

785
01:37:45,100 --> 01:37:47,260
आप कम से कम मेरी तरह थोड़ी-बहुत कल्पना तो कर ही सकते हैं
क्या तुम सुनते हो?

786
01:37:49,240 --> 01:37:51,780
मैं उसे उठाता हूं और दर्द होता है
गायब हो जाता है.

787
01:38:03,600 --> 01:38:06,420
अन्ना और मैंने बड़े होने का फैसला किया है, लो
हमने दूसरों के साथ साझा किया।

788
01:38:07,960 --> 01:38:10,300
उन्होंने हमें आश्वस्त किया कि मैं भगवान का एक उपहार था।

789
01:38:11,700 --> 01:38:15,120
मैंने बाइबिल में मैथ्यू की तलाश की
सुसमाचार, मुझे वे कभी नहीं मिले,

790
01:38:15,160 --> 01:38:16,160
प्रोफ़ेसर.

791
01:38:16,800 --> 01:38:17,800
लेकिन मैंने दिखावा किया.

792
01:38:18,900 --> 01:38:20,600
क्योंकि उन्हें इसकी जरूरत थी.

793
01:38:21,860 --> 01:38:28,320
और जिस दिन मुझे एहसास हुआ कि यह क्या था
वास्तव में सक्षम, मुझे करना ही था

794
01:38:28,320 --> 01:38:29,420
दिखावा करते रहो.

795
01:38:30,760 --> 01:38:33,200
मैंने अपना पूरा जीवन इसे पकड़े हुए बिताया है
ध्यान रखें.

796
01:38:33,530 --> 01:38:34,670
एक पूरा जीवन.

797
01:38:35,270 --> 01:38:37,130
मैंने सब कुछ बलिदान कर दिया.

798
01:38:38,130 --> 01:38:39,550
मैंने अपनी पत्नी को खो दिया.

799
01:38:49,610 --> 01:38:50,650
फिर वह आती है.

800
01:38:51,970 --> 01:38:53,470
टुकड़े-टुकड़े पिता.

801
01:38:54,670 --> 01:38:58,570
और मैं इसका स्वागत करने के लिए संघर्ष करता हूं। लेकिन ये नहीं
यह उसके लिए काफी है. क्योंकि वह केवल परवाह करती है

802
01:38:58,570 --> 01:39:01,750
अपना विवेक साफ़ करो. की कीमत पर भी
सबको नष्ट कर दो.

803
01:39:06,830 --> 01:39:07,830
और मैं इसे बर्खास्त करता हूं

804
01:39:51,620 --> 01:39:54,420
प्रोफेसर प्रोफेसर

805
01:40:39,500 --> 01:40:40,780
क्या हुआ? वह ज़मीन पर है!

806
01:40:41,580 --> 01:40:43,640
लानत है! आपको शांत रहना होगा. हाँ।

807
01:40:47,340 --> 01:40:48,340
कुछ नहीं।

808
01:40:48,920 --> 01:40:49,898
आप कहां जा रहे हैं?

809
01:40:49,900 --> 01:40:50,900
मैं मैदान की तलाश में जा रहा हूं.

810
01:41:06,120 --> 01:41:08,660
तुम क्या बकवास कर रहे हो? मौरा, मैं तुम्हें मारूंगा! हाथ
वे उड़ रहे हैं.

811
01:41:11,210 --> 01:41:14,870
टॉमस, मेरी बात सुनो. पकड़े मत जाओ.

812
01:41:19,430 --> 01:41:22,430
मेरी तरफ देखो। पकड़े मत जाओ.

813
01:41:22,950 --> 01:41:23,950
टॉमस, मेरी बात सुनो.

814
01:41:26,590 --> 01:41:27,630
थॉमस.

815
01:41:30,430 --> 01:41:33,990
महसूस करो

816
01:41:33,990 --> 01:41:39,710
वर्तमान.

817
01:41:49,440 --> 01:41:51,620
एटिलियो, रुको!

818
01:41:52,640 --> 01:41:53,720
रुकना!

819
01:41:54,800 --> 01:41:56,880
एटिलियो, रुको!

820
01:42:06,360 --> 01:42:08,260
वे तुम्हें लेने आ रहे हैं.

821
01:42:39,580 --> 01:42:42,980
देखो, यह तुम्हारी गलती है.

822
01:42:45,500 --> 01:42:48,320
अरे, शांत हो जाओ, शांत हो जाओ।

823
01:42:49,340 --> 01:42:50,340
मेरी तरफ देखो।

824
01:42:58,680 --> 01:43:00,240
तुमने मुझसे हर चीज़ के बारे में झूठ बोला।

825
01:43:00,600 --> 01:43:02,020
महत्वपूर्ण चीजों के बारे में नहीं.

826
01:43:07,690 --> 01:43:08,970
मैं कौन हूँ?

827
01:43:12,710 --> 01:43:14,690
आप रेमिस के देवदूत हैं।

828
01:44:39,160 --> 01:44:40,700
उन्हें माटेओ जाने दो।

829
01:44:43,880 --> 01:44:45,580
माटेओ मैंने तुमसे कहा था कि उन्हें जाने दो।

830
01:44:48,600 --> 01:44:49,600
अरे नहीं!

831
01:45:08,300 --> 01:45:09,720
मैं एक एंजेल नहीं हूं।

832
01:45:16,260 --> 01:45:18,020
मैं एक राक्षस हूं।

833
01:46:57,390 --> 01:47:02,330
तुम जा रहे हो... पुगिया।

834
01:47:06,350 --> 01:47:08,350
चलो, रुको प्लीज.

835
01:47:08,850 --> 01:47:09,850
लानत है!

836
01:47:12,570 --> 01:47:13,570
कुछ नहीं!

837
01:47:14,510 --> 01:47:15,510
क्या?

838
01:47:16,170 --> 01:47:17,190
यहाँ कॉन हे?

839
01:47:21,570 --> 01:47:24,090
क्यों किया था? एह! मुझे बताओ...

840
01:47:26,220 --> 01:47:27,220
इसे नीचे रखो मिशेला.

841
01:47:28,240 --> 01:47:29,640
मैं बकवास था.

842
01:49:20,270 --> 01:49:25,110
मुझे नहीं पता कि जब वह मेरे साथ ऐसा करता है तो वह मुझे कैसे याद करता है
सारा दर्द. मेरी बाहों में, ए

843
01:49:25,110 --> 01:49:26,110
हर किसी का पाठ.

844
01:49:26,150 --> 01:49:27,150
पत्तियों। नहीं.

845
01:49:27,750 --> 01:49:28,750
मेरे पास आओ.

846
01:49:28,790 --> 01:49:29,790
यह सच नहीं है.

847
01:49:30,170 --> 01:49:32,350
आपने सब कुछ बदल दिया. आपने गले लगाया.
नहीं, नहीं.

848
01:49:33,290 --> 01:49:34,290
यह आप ही थे.

849
01:49:35,570 --> 01:49:37,070
अब मेरे पास वापस आओ. आपको करना होगा।

850
01:49:37,670 --> 01:49:39,070
इसे आज़माएं माटेओ। मैं कर सकता हूँ।

851
01:49:39,610 --> 01:49:41,750
मैथ्यू! नहीं! नहीं! नहीं!

852
01:49:43,710 --> 01:49:45,130
मैं कर सकता हूँ! मैं कर सकता हूँ!

853
01:49:45,550 --> 01:49:46,550
मैं कर सकता हूँ! मैं कर सकता हूँ!

854
01:50:23,240 --> 01:50:24,240
धन्यवाद।

855
01:52:26,830 --> 01:52:27,830
धन्यवाद।