1 00:00:10,010 --> 00:00:13,469 En un intento por descubrir las razones detrás de un homicidio incomprensible 2 00:00:13,680 --> 00:00:17,548 cometido por Salvatore Frolo, un hombre dado de alta de un hospital psiquiátrico 3 00:00:17,784 --> 00:00:24,121 quien mató a Antonio Tindari, el dueño de un casino recientemente inaugurado en el norte. 4 00:00:24,324 --> 00:00:28,318 El inspector Cattani se reúne de nuevo con Tano Cariddi, 5 00:00:28,529 --> 00:00:31,499 quien se ha convertido director del Banco Antinari. 6 00:00:31,698 --> 00:00:34,724 Se está preparando para invertir un cantidad sustancial de dinero de la mafia 7 00:00:34,935 --> 00:00:35,959 en el mercado de valores. 8 00:00:36,136 --> 00:00:42,200 Con esto en mente, Tano se casa con Ester, la hija del financiero Rasi, 9 00:00:42,376 --> 00:00:46,244 a quien ha incriminado con el ayuda de la siniestra Espinosa, 10 00:00:46,413 --> 00:00:49,007 Un hombre de mil poderes y misterios. 11 00:00:49,183 --> 00:00:50,617 Rasi se suicida. 12 00:00:50,817 --> 00:00:56,756 Ester apoya a Tano con el propósito de vengarse 13 00:00:56,990 --> 00:00:58,480 y llevarlo a su ruina. 14 00:00:58,692 --> 00:01:02,094 Mientras tanto Corrado, que tiene Poco a poco me enamoré de 15 00:01:02,296 --> 00:01:04,094 Magistrada Silvia Conti, 16 00:01:04,298 --> 00:01:07,666 siguiendo un valiente pero informe sin fundamento, 17 00:01:07,868 --> 00:01:10,599 está suspendido temporalmente por la fuerza policial. 18 00:01:10,804 --> 00:01:13,671 Después de haber sobrevivido a un terrible atentado contra su vida, 19 00:01:13,907 --> 00:01:15,966 se va con Silvia a Sicilia, 20 00:01:16,176 --> 00:01:18,440 para buscar cualquier rastro de La hija de Salvatore Frolo. 21 00:01:18,645 --> 00:01:20,636 y buscar cualquier pruebas sobre su muerte. 22 00:01:20,981 --> 00:01:25,441 Una vez allí, se asegura de comprobar que Paola Frolo sigue viva 23 00:01:25,619 --> 00:01:31,319 y que fue adoptada por Tindari, el dueño del casino asesinado, 24 00:01:31,491 --> 00:01:35,485 que durante años la había mantenido oculta en un internado cerca de Milán. 25 00:01:35,929 --> 00:01:39,524 Mientras Tano se dirige hacia un vértice en sus negocios turbios, 26 00:01:39,700 --> 00:01:42,135 él espera la aprobación de las familias mafiosas a 27 00:01:42,336 --> 00:01:44,430 eliminar al padrino 28 00:01:44,638 --> 00:01:46,663 para que pueda concluir su negocios financieros con Espinosa. 29 00:01:46,874 --> 00:01:48,706 Corrado regresa a Milán, 30 00:01:48,909 --> 00:01:53,039 firme en continuar su batalla, incluso sin Silvia, ahora demasiado expuesta, 31 00:01:53,280 --> 00:01:54,543 en su incesante búsqueda de justicia. 32 00:01:55,582 --> 00:02:00,782 En Milán, Ester copia el códigos secretos de las agendas de Tano, 33 00:02:01,021 --> 00:02:05,424 que comprenden los códigos cifrados por los eventos secretos que se están planeando 34 00:02:05,492 --> 00:02:07,483 de los acontecimientos en curso... 35 00:02:16,937 --> 00:02:20,237 EL PULPO 4 36 00:03:53,066 --> 00:03:55,194 quinta parte 37 00:04:08,749 --> 00:04:11,241 - ¿Hola? - Han aceptado. 38 00:04:11,451 --> 00:04:14,352 Te esperan mañana. Te recogeré en el aeropuerto. 39 00:04:35,609 --> 00:04:37,134 Entra, por favor... 40 00:04:38,579 --> 00:04:40,911 - Buen día. - ¡Apresúrate! ¡Necesito hablar contigo! 41 00:04:44,451 --> 00:04:47,910 Pero... ¿puedes decirme? ¿Qué está pasando? 42 00:04:48,222 --> 00:04:51,556 - ¡Necesito ver a Corrado inmediatamente! - Bueno, lamentablemente no puedo ayudarte. 43 00:04:51,925 --> 00:04:53,937 - El inspector ya no está... - Sé que ya no está en 44 00:04:53,961 --> 00:04:55,588 sede de la policía, pero necesito verlo. 45 00:04:55,729 --> 00:04:58,391 Sabes dónde está. debes Dile que necesito hablar con él. 46 00:04:58,732 --> 00:05:01,531 Mira, te lo juro. El capitán se ha ido y nadie sabe dónde está. 47 00:05:01,902 --> 00:05:04,166 ¿Pero no lo entiendes? lo necesito... 48 00:05:06,306 --> 00:05:07,432 Bueno, tal vez si tengo noticias de él... 49 00:05:07,574 --> 00:05:09,975 Si tienes noticias de él dile que ¡Es algo que concierne a Tano! 50 00:05:10,143 --> 00:05:12,134 ¿Has entendido? ¡Tano Cariddi! 51 00:05:12,513 --> 00:05:14,982 - Es importante. Él lo entenderá. - DE ACUERDO. 52 00:05:31,698 --> 00:05:33,666 - Quítale todo. - ¿¿No vas a almorzar?? 53 00:05:33,734 --> 00:05:36,066 - No. - Como quieras. 54 00:06:13,240 --> 00:06:15,208 - Buenos días, señora. - Buen día. 55 00:06:17,044 --> 00:06:17,943 Hola. 56 00:06:20,280 --> 00:06:22,339 Son las 3:00. Me quitaron el almuerzo. 57 00:06:23,851 --> 00:06:26,013 Lo siento... he ido al médico. 58 00:06:26,653 --> 00:06:28,485 Y en el camino de regreso Me encontré con un poco de tráfico. 59 00:06:29,423 --> 00:06:33,291 - ¿Por qué al médico? - Porque siempre me duele la cabeza. 60 00:06:35,362 --> 00:06:38,024 - Sólo quería un chequeo. - ¿Y qué dijo? 61 00:06:39,099 --> 00:06:45,402 Nada. Lo de siempre... ve por camina, duerme más, come más... 62 00:06:46,740 --> 00:06:50,233 Pero tal vez debería haberle dicho que después de cierta hora en esta casa, 63 00:06:50,444 --> 00:06:52,173 Ya no se sirve el almuerzo. 64 00:07:26,246 --> 00:07:27,873 Bienvenido de nuevo. 65 00:07:29,950 --> 00:07:32,976 El portero me dijo que Te has ido por una semana. 66 00:07:35,823 --> 00:07:38,520 - ¿Qué estás haciendo? - He decidido transferirme 67 00:07:38,692 --> 00:07:41,718 De regreso a la oficina. es un poco pequeño 68 00:07:41,895 --> 00:07:44,421 pero es cómodo para una sola persona. 69 00:07:46,834 --> 00:07:48,700 Las estanterías vacías se ven tristes... 70 00:07:49,970 --> 00:07:53,270 Sí, es verdad. Pronto yo también quita las estanterías. 71 00:07:53,574 --> 00:07:57,977 - Así tendrás una habitación extra. - No creo que viva aquí. 72 00:07:58,245 --> 00:08:04,207 ¿No? Es una pena. es un Hermosa casa y te encantaba. 73 00:08:05,586 --> 00:08:08,214 No puedo quedarme aquí sin ti. 74 00:08:09,523 --> 00:08:12,458 Haz lo que quieras. Debo irme ahora. 75 00:08:19,433 --> 00:08:23,097 - ¿Pero qué harás? - Tengo muchos proyectos... 76 00:08:25,405 --> 00:08:27,499 ¿Volverás a la universidad? 77 00:08:28,809 --> 00:08:29,833 No. 78 00:08:32,513 --> 00:08:34,345 ¿Qué proyectos eres? hablando entonces? 79 00:08:41,455 --> 00:08:44,914 me gustaria explicar la política a la gente... 80 00:08:45,392 --> 00:08:48,293 en la forma en que solía explicar La utilidad de los insectos para mis alumnos. 81 00:08:48,695 --> 00:08:49,890 Me preguntarían, 82 00:08:50,097 --> 00:08:53,192 "¿Para qué sirve una mosca? Es molesta, es feo y está sucio." 83 00:08:53,400 --> 00:08:57,667 Y yo respondía: "Es necesario como alimento de los reptiles, de los pájaros..." 84 00:08:58,906 --> 00:09:00,897 ¿Sabes cómo? ¿La gente ve la política? 85 00:09:01,909 --> 00:09:04,435 Que es un poco como una mosca. Es decir, algo sucio. 86 00:09:04,578 --> 00:09:06,774 feo, inútil y caro. 87 00:09:07,848 --> 00:09:10,943 No. Creen que es un privilegio. reservado para los políticos. 88 00:09:11,819 --> 00:09:13,253 Claro, pero... 89 00:09:14,455 --> 00:09:15,945 si los involucrados en política lo permitieran ellos mismos 90 00:09:16,089 --> 00:09:19,320 para ser comido por los votantes, sería muy diferente. 91 00:09:21,228 --> 00:09:25,563 Implica responder a sus preguntas, 92 00:09:26,366 --> 00:09:28,357 hablar en lugar de permanecer en silencio, 93 00:09:28,602 --> 00:09:31,128 para sacar a la superficie lo que hay en el fondo. 94 00:09:31,338 --> 00:09:34,308 Para explicar... ¡para explicarlo todo! 95 00:09:35,642 --> 00:09:36,939 ¿Todo qué? 96 00:09:37,544 --> 00:09:41,606 Qué pasa, qué hay por todos lados. Y lo que no se puede ver. 97 00:09:43,417 --> 00:09:45,181 Es dificil... 98 00:09:45,452 --> 00:09:48,752 Cualquiera puede hacer la parte fácil. 99 00:10:13,147 --> 00:10:14,080 - ¿Sí? - ¿Trevi? 100 00:10:14,181 --> 00:10:15,046 - Oh, Capitán, es usted. 101 00:10:15,182 --> 00:10:16,513 lo siento por llamarte en casa. ¿Hay noticias? 102 00:10:16,650 --> 00:10:18,618 No, no hay noticias. 103 00:10:19,019 --> 00:10:20,578 Sin embargo, alguien Estaba preguntando por ti ayer. 104 00:10:20,687 --> 00:10:22,177 -¿Ester? - Sí, Ester. 105 00:10:22,322 --> 00:10:25,155 Ella necesitaba decirte algo muy importante respecto a Tano Cariddi. 106 00:10:25,292 --> 00:10:28,193 - DE ACUERDO. Te llamaré de nuevo. - Adiós. 107 00:10:57,057 --> 00:11:02,018 ¿Pero me amas? ¿Realmente me amas? 108 00:11:03,697 --> 00:11:05,927 Sí, realmente te amo. 109 00:11:08,602 --> 00:11:09,660 ¿Por qué? 110 00:11:11,405 --> 00:11:13,032 Porque eres una buena persona. 111 00:11:18,445 --> 00:11:21,745 No es verdad. No soy una buena persona. 112 00:11:25,018 --> 00:11:26,918 No puedo permitirme ser bueno. 113 00:11:27,588 --> 00:11:29,784 demasiada gente Querría verme arruinado. 114 00:11:31,592 --> 00:11:35,756 Bueno, eres bueno conmigo. Eso es todo lo que me importa. 115 00:11:41,969 --> 00:11:45,872 - ¿Hola? - Ester, soy Corrado. 116 00:11:48,675 --> 00:11:51,576 No, no hemos llamado a ningún taxi. 117 00:11:51,979 --> 00:11:54,448 Escucha, te espero en el Porta Ticinese Café' a cualquier hora. 118 00:11:55,649 --> 00:11:57,515 Por supuesto que estoy seguro. 119 00:12:00,154 --> 00:12:00,950 ¿Quién fue? 120 00:12:01,722 --> 00:12:03,884 Era un número equivocado. 121 00:12:24,378 --> 00:12:26,779 Tengo ganas de hacer el amor. 122 00:12:47,301 --> 00:12:49,360 ¿No quieres que te acompañe? ¿Vas al aeropuerto? 123 00:12:49,703 --> 00:12:52,365 No. Sigue a mi esposa. 124 00:12:52,906 --> 00:12:55,500 Síguela. quiero saber adónde va, qué hace... 125 00:12:56,009 --> 00:12:57,568 Quiero saberlo todo. 126 00:13:04,084 --> 00:13:06,416 Que tengas un buen viaje. Las llaves, señor. 127 00:15:40,841 --> 00:15:44,402 No puedo ir contigo. Tienes que ir por tu cuenta. 128 00:15:46,613 --> 00:15:49,776 - ¿Están todos presentes? - Todos. 129 00:15:49,983 --> 00:15:52,077 La gestión de la mafia está todo presente. 130 00:15:55,656 --> 00:15:57,317 Los altos directivos de la mafia. 131 00:16:22,983 --> 00:16:24,644 No puedo verte. 132 00:16:25,552 --> 00:16:29,250 No debes vernos. Todo lo que tienes que hacer es hablar. 133 00:16:53,814 --> 00:16:58,445 Por el momento, hay 550 centrales nucleares en el mundo. 134 00:16:59,052 --> 00:17:01,544 Cada planta opera durante unos 25 años 135 00:17:01,789 --> 00:17:03,223 después de lo cual es destruido. 136 00:17:03,457 --> 00:17:05,221 En ese momento se ha acumulado una cantidad enorme 137 00:17:05,392 --> 00:17:06,587 de residuos radiactivos 138 00:17:06,760 --> 00:17:08,990 y en si mismo es también un enorme desperdicio. 139 00:17:09,396 --> 00:17:13,856 Es necesario desmantelarlo, almacenado, vigilado, descontaminado 140 00:17:14,101 --> 00:17:17,969 o quizás reutilizado de otra manera. Obteniendo así una doble ganancia. 141 00:17:18,939 --> 00:17:22,341 Actualmente, 17 nucleares Los reactores ya están fuera de uso. 142 00:17:22,609 --> 00:17:25,203 En menos de tres años, otros 150 quedarán fuera de uso 143 00:17:25,746 --> 00:17:30,013 mientras que otros serán construido una y otra vez, para siempre. 144 00:17:30,684 --> 00:17:32,482 En algún lugar de Europa, 145 00:17:32,719 --> 00:17:36,485 un tren con las primeras 500 toneladas de material radiactivo 146 00:17:36,723 --> 00:17:38,885 está esperando su decisión. 147 00:17:40,527 --> 00:17:43,360 tienes tres dias decir sí o no. 148 00:17:43,864 --> 00:17:46,663 Tres días para decidir si moverse con los tiempos 149 00:17:46,900 --> 00:17:50,131 y planifica tu riqueza y tu poder 150 00:17:50,370 --> 00:17:51,681 o permanecer anclado a la 151 00:17:51,705 --> 00:17:56,768 vieja mentalidad feudal sostenido por el Padrino. 152 00:17:57,077 --> 00:17:58,203 Él es el pasado. 153 00:17:58,378 --> 00:18:00,990 Y porque se niega a ceder el isla de Tirene, he venido a pedirte 154 00:18:01,014 --> 00:18:04,951 vuestra ilustre asociación, para quien estoy invirtiendo 155 00:18:05,118 --> 00:18:06,711 miles de millones y miles de millones de liras. 156 00:18:06,920 --> 00:18:09,116 Ya lo he negociado por ti. 157 00:18:09,356 --> 00:18:11,324 La otra parte está ofreciendo 158 00:18:11,492 --> 00:18:14,894 un porcentaje fijo valorado en 400 mil millones de liras al año. 159 00:18:20,501 --> 00:18:22,663 Nací no muy lejos de aquí, 160 00:18:22,836 --> 00:18:26,602 en un pueblo con casas encalado con cal por fuera 161 00:18:26,840 --> 00:18:29,332 pero negro con pobreza por dentro. 162 00:18:29,676 --> 00:18:31,610 El párroco decía que yo era inteligente 163 00:18:31,845 --> 00:18:33,813 y así convenció a mis padres para 164 00:18:33,981 --> 00:18:35,813 envíame al norte a un internado. 165 00:18:35,983 --> 00:18:38,953 Pero siempre estuvo el riesgo de tener que regresar aquí. 166 00:18:39,219 --> 00:18:41,483 Sólo tenía una manera de salvarme... 167 00:18:41,755 --> 00:18:45,658 ...para ganar la única beca que ofrece el colegio cada año. 168 00:18:46,593 --> 00:18:48,527 ¡Y siempre lo gané! 169 00:18:49,029 --> 00:18:53,125 Cuando mis padres murieron, Estaba en Inglaterra en la universidad, 170 00:18:53,367 --> 00:18:54,926 y no quería volver. 171 00:18:55,135 --> 00:18:58,127 Estaban muertos. no pude Ya no hago nada por ellos. 172 00:18:58,305 --> 00:19:00,137 Mientras tanto yo estaba velando por mis propios intereses. 173 00:19:00,274 --> 00:19:02,709 Estudiaría día y noche. 174 00:19:03,477 --> 00:19:06,640 Nunca tuve amigos. Nunca tuve compañía. 175 00:19:09,149 --> 00:19:13,143 Cuando regresé, un viejo banquero, Nicola Antinari, 176 00:19:13,387 --> 00:19:16,152 me ofreció la oportunidad de volar muy alto. 177 00:19:16,723 --> 00:19:19,317 yo era como un pájaro nacido en el sótano de una catedral 178 00:19:19,460 --> 00:19:21,588 que volaba hacia la luz. 179 00:19:21,862 --> 00:19:25,526 Porque las catedrales son hermosos pero oscuros 180 00:19:25,899 --> 00:19:32,930 y necesitas hacer un agujero en la cúpula para ver el sol. 181 00:19:33,507 --> 00:19:35,339 Por eso estoy aquí hoy. 182 00:19:40,747 --> 00:19:45,742 Recuerde, sólo tres días. 183 00:20:55,289 --> 00:20:56,688 Aquí. 184 00:20:57,624 --> 00:20:59,558 Los copié de su cuaderno. 185 00:20:59,726 --> 00:21:03,287 hay incomprensibles números y letras en un orden extraño. 186 00:21:04,431 --> 00:21:06,422 Creo que son importantes. 187 00:21:10,370 --> 00:21:14,204 Están codificados. No tengo idea de lo que significan. 188 00:21:21,115 --> 00:21:24,676 Se lo llevaré a Trevi. tal vez logrará encontrarle sentido. 189 00:21:27,721 --> 00:21:29,189 Gracias. 190 00:21:34,261 --> 00:21:37,128 Pero no quiero que lo hagas permanecer solo en esa casa. 191 00:21:37,331 --> 00:21:38,799 Lo que estás haciendo es peligroso. 192 00:21:38,966 --> 00:21:41,628 No tienes idea de lo que tiene en mente. Nadie sabe nada. 193 00:21:41,835 --> 00:21:44,736 - Sólo yo puedo... - ¡Escucha, no puedes seguir fingiendo! 194 00:21:44,972 --> 00:21:46,906 Necesitas alejarte, ¿verdad? ¿entiendes? ¡Huye de allí! 195 00:21:47,074 --> 00:21:48,872 ¿Aún no lo has entendido? 196 00:21:49,076 --> 00:21:51,408 No quiero irme. quiero quedarme con el, 197 00:21:51,979 --> 00:21:54,243 hasta el momento Lo habré destruido. 198 00:21:54,381 --> 00:21:56,110 No te dejaré salir de aquí... si no me prometes eso... 199 00:21:56,250 --> 00:22:00,380 No... no. No puedes hacerlo solo. 200 00:22:00,554 --> 00:22:04,684 Ahora es demasiado poderoso, demasiado inteligente. demasiado astuto incluso para ti. 201 00:22:07,828 --> 00:22:12,459 Sin embargo... tiene un punto débil. 202 00:22:12,933 --> 00:22:14,799 Él está enamorado de mí. 203 00:22:17,838 --> 00:22:20,000 Él me necesita. 204 00:22:23,977 --> 00:22:25,638 éster... 205 00:22:31,051 --> 00:22:32,849 ...aquí. 206 00:22:34,555 --> 00:22:35,920 Tómalo. 207 00:22:37,591 --> 00:22:39,855 Me sentiré más a gusto. 208 00:22:43,764 --> 00:22:45,892 En este momento Me quedo en casa de Trevi. 209 00:22:46,099 --> 00:22:48,033 Nos volveremos a ver pronto. 210 00:23:02,282 --> 00:23:06,617 Piensa en mí de vez en cuando. 211 00:23:12,960 --> 00:23:14,724 Adiós. 212 00:23:40,587 --> 00:23:43,488 - Buenos días... - Marzio, ¿qué haces aquí? 213 00:23:43,724 --> 00:23:44,885 Entre, señora. 214 00:23:45,292 --> 00:23:46,885 No, gracias. Tengo mi auto estacionado en... 215 00:23:46,994 --> 00:23:48,428 Sé dónde está tu coche 216 00:23:48,529 --> 00:23:50,327 y también sé donde El auto del Capitán es. Entra. 217 00:23:50,397 --> 00:23:51,728 Es lo mejor para ti. 218 00:24:12,419 --> 00:24:13,750 Entra. 219 00:24:15,923 --> 00:24:17,755 Ponte cómodo, ven. 220 00:24:24,965 --> 00:24:28,424 - Entra. - ¿Qué quieres de mí? 221 00:24:28,936 --> 00:24:32,702 Siéntate, por favor. ¿Quieres algo de beber? 222 00:24:33,273 --> 00:24:36,038 ¿Cómo está el inspector Cattani? ¿Está bien? 223 00:24:41,749 --> 00:24:45,982 Sabes, no quería creerlo. De verdad, lo juro. 224 00:24:46,720 --> 00:24:49,485 El señor Cariddi tenía sus sospechas. 225 00:24:50,124 --> 00:24:53,116 Me dijo que te siguiera pero realmente no quería creerlo. 226 00:24:55,129 --> 00:24:57,063 puedo darte mucho dinero si te quedas callado. ¿DE ACUERDO? 227 00:24:57,164 --> 00:24:59,098 Ah, me quedaré callado... 228 00:24:59,433 --> 00:25:01,868 ¿Quién va a hablar? Por eso Te pedí que vinieras aquí... 229 00:25:02,035 --> 00:25:03,093 para cerrar un pequeño trato. 230 00:25:03,237 --> 00:25:05,001 ¿Serán suficientes 50 millones de liras? 231 00:25:06,140 --> 00:25:08,575 - Casi. - 1007 ¿Será suficiente? 232 00:25:08,742 --> 00:25:16,479 Casi. Más un pequeño porcentaje sobre Esa cosa que le das a tu amigo. 233 00:25:17,751 --> 00:25:20,618 ¿Por qué no hacemos esto? cada vez que lo ves 234 00:25:20,788 --> 00:25:22,688 y tal vez Incluso te acompañaré... 235 00:25:22,856 --> 00:25:26,417 Después me verás también aquí. 236 00:25:28,162 --> 00:25:29,391 ¿DE ACUERDO? 237 00:25:30,397 --> 00:25:33,025 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? ¿Estás diciendo que no? 238 00:25:33,467 --> 00:25:35,401 Entonces quieres forzar ¿Yo para contarlo todo? 239 00:25:35,569 --> 00:25:37,367 Sólo piense cómo se sentirá el Sr. Cariddi. 240 00:25:37,504 --> 00:25:39,495 cuando descubre quien te vas a encontrar? 241 00:25:40,307 --> 00:25:43,242 - ¡Aléjate! ¡No me toques! - ¿Quién te está tocando? 242 00:25:43,777 --> 00:25:47,008 - ¡No te acerques a mí, cerdo! - Está bien, lo entiendo. 243 00:25:47,147 --> 00:25:49,673 Eres difícil de complacer, ¿vale? 244 00:25:49,817 --> 00:25:51,945 Amigos como antes. Mientras tú... 245 00:25:52,119 --> 00:25:55,054 - No te muevas. - ...guárdalo. 246 00:25:55,956 --> 00:25:59,517 Estaba bromeando. ¡Puta! tu dices ¡Sí al otro chico y a mí no! 247 00:25:59,626 --> 00:26:00,354 ¿Qué me pasa? 248 00:26:05,165 --> 00:26:09,124 ¡Oh Dios! ¡No! 249 00:26:36,397 --> 00:26:38,365 Entonces, ¿puedes entender algo de esto? 250 00:26:38,565 --> 00:26:40,727 ya he Descartó 3.500 combinaciones. 251 00:26:40,901 --> 00:26:42,995 - ¿Cuántos hay en total? - Un millón. 252 00:26:45,873 --> 00:26:47,705 - ¡Eso va bien! - En efecto. 253 00:26:47,908 --> 00:26:50,275 Descifraremos el código. ¡Lo encontraremos! 254 00:26:55,015 --> 00:26:58,952 ¿Sí? Sí, él está aquí. ¿Quién habla? 255 00:26:59,453 --> 00:27:00,716 Yo lo pondré. 256 00:27:02,890 --> 00:27:04,858 Capitán, es para usted. Es Ester. 257 00:27:06,360 --> 00:27:07,452 ¿Sí? 258 00:27:14,468 --> 00:27:15,867 No vayas a ningún lado. 259 00:27:17,538 --> 00:27:19,870 No, no, no te muevas de donde estas. Vendremos a buscarte. 260 00:27:34,621 --> 00:27:37,647 Lo siento, pero este es el último. Necesitamos cerrar. 261 00:28:03,851 --> 00:28:08,084 Disculpe. Policía. Salir. Tú también, por favor. 262 00:28:16,697 --> 00:28:18,256 Cuéntamelo todo. 263 00:28:19,566 --> 00:28:20,624 Entonces, ¿cómo sucedió? 264 00:28:22,002 --> 00:28:23,367 Él me quería. 265 00:28:26,340 --> 00:28:27,603 Me tocó. 266 00:28:35,716 --> 00:28:39,619 Todos me quieren excepto tú. 267 00:28:44,625 --> 00:28:47,322 ¿Por qué has estado bebiendo? ¡Contéstame! 268 00:28:49,329 --> 00:28:50,592 Sólo un poco... 269 00:28:52,566 --> 00:28:53,897 Ven. 270 00:28:59,239 --> 00:29:00,365 ¡No, Corrado! 271 00:29:02,943 --> 00:29:06,311 ¿Qué estás haciendo? Basta. 272 00:29:10,150 --> 00:29:12,380 ¿Dónde ocurrió? ¿Hace cuanto? 273 00:29:12,553 --> 00:29:16,251 - No lo sé... hace algún tiempo. - ¿Alguien te vio entrar? 274 00:29:17,091 --> 00:29:19,617 - ¿Has venido a arrestarme? - No, no he venido a arrestarte. 275 00:29:19,760 --> 00:29:20,921 pero no sé qué hacer. 276 00:29:22,062 --> 00:29:23,826 No lo hice a propósito. 277 00:29:26,967 --> 00:29:30,335 El arma se disparó sola. No quería matarlo. 278 00:29:33,707 --> 00:29:36,733 ¿Dónde está el arma? ¿Dónde lo pusiste? 279 00:29:40,614 --> 00:29:42,605 Lo dejé ahí. 280 00:29:45,119 --> 00:29:46,052 Vamos, vámonos. 281 00:29:57,931 --> 00:29:58,898 Gracias. 282 00:30:04,004 --> 00:30:06,371 - Buenas noches, señor. - Buenas noches. 283 00:30:13,514 --> 00:30:15,710 ¡Ya están aquí! ¡Vaya, vaya! 284 00:30:24,625 --> 00:30:26,992 - Soy el inspector Renzi. - Oh, encantado de conocerte. 285 00:30:27,361 --> 00:30:28,328 Venir. 286 00:30:36,337 --> 00:30:38,237 Le dispararon con esto. 287 00:30:38,439 --> 00:30:40,771 Hay muchas huellas dactilares En el trasero pero no están claros. 288 00:30:42,076 --> 00:30:44,044 El nombre del hombre es Marzio Alimenti. 289 00:30:44,244 --> 00:30:46,975 Él es el conductor del banquero. Gaetano Cariddi. 290 00:30:47,648 --> 00:30:49,707 ¿Es la información ¿Me han dado verdad? 291 00:30:51,018 --> 00:30:54,386 Sí. Esta es una pistola del fuerza policial. Estamos equipados con eso. 292 00:30:55,189 --> 00:30:57,487 Hicimos verificar el número. 293 00:30:58,192 --> 00:31:00,320 Pertenece al Capitán Cattani. 294 00:31:03,097 --> 00:31:05,259 Mantenga esta información Para usted mismo, inspector. 295 00:31:05,399 --> 00:31:08,369 no quiero los periódicos saber nada por el momento. 296 00:31:09,203 --> 00:31:12,503 Ordenaré un arresto para Cattani. 297 00:31:13,574 --> 00:31:16,771 Pero, mientras tanto, seguir adelante con la investigación. 298 00:31:21,648 --> 00:31:24,913 Y ahora vayamos a la casa de Cattani. 299 00:31:32,626 --> 00:31:35,027 Siéntate donde quieras. 300 00:31:38,665 --> 00:31:40,360 Te traeré un poco de agua. 301 00:32:07,461 --> 00:32:08,428 Aquí. 302 00:32:11,799 --> 00:32:13,460 ¿Ahora vas a denunciarme a las autoridades? 303 00:32:15,235 --> 00:32:16,828 No digas tonterías. 304 00:32:17,905 --> 00:32:21,466 Ahora escúchame. Ahora irás directamente a casa. 305 00:32:22,576 --> 00:32:26,069 La policía no debe sospechar cualquier cosa... y ni siquiera Tano. 306 00:32:28,315 --> 00:32:30,716 ¿Qué pasa si descubren que el arma es tuya? 307 00:32:32,453 --> 00:32:33,386 Me culparán. 308 00:32:40,527 --> 00:32:44,259 No tiene importancia. Me quedaré aquí un rato... 309 00:32:44,865 --> 00:32:46,890 tiempo suficiente para empujar Tano contra la pared. 310 00:32:47,067 --> 00:32:48,865 Entonces testificaré a tu favor. 311 00:32:49,036 --> 00:32:50,333 Diré que fue un acto legítimo de legítima defensa. 312 00:32:50,471 --> 00:32:52,439 ¡Mirar! ¡Ven aquí! ¡Ven y echa un vistazo! 313 00:32:52,873 --> 00:32:54,932 - ¡Los ha encontrado! - ¿Qué ha encontrado? 314 00:32:55,709 --> 00:32:57,575 Los está imprimiendo. Los ha encontrado. 315 00:32:59,713 --> 00:33:01,579 Ha decodificado esos números. 316 00:33:05,452 --> 00:33:10,219 Hamburgo, Malinveux, Amstelgarten, Rougement, Flickert, Banville, Nápoles. 317 00:33:10,791 --> 00:33:14,056 - ¿Qué es esto? - No lo sé... 318 00:33:19,299 --> 00:33:21,233 Bueno, estos son más comprensibles. 319 00:33:21,768 --> 00:33:23,497 son nombres y números de teléfono. 320 00:33:23,937 --> 00:33:28,841 - Canopio, Santelia, Salimbeni, - ¡Esto es una locura! 321 00:33:29,009 --> 00:33:29,737 Espinosa... 322 00:33:29,843 --> 00:33:31,834 Estas son las personas que están siendo investigados. 323 00:33:33,180 --> 00:33:37,208 Espinosa. Conozco este nombre. 324 00:33:40,454 --> 00:33:42,923 pero no lo recuerdo donde lo he escuchado. 325 00:34:35,242 --> 00:34:36,937 - Aquí tienes. - Gracias. 326 00:35:10,244 --> 00:35:12,838 Parece que Cattani no lo ha hecho. estado aquí durante varios días. 327 00:35:13,113 --> 00:35:16,845 Sí, a mí también me parece así. Sin embargo, realice una búsqueda exhaustiva. 328 00:35:21,455 --> 00:35:23,685 ¿De verdad crees que ¿Corrado mató a ese hombre? 329 00:35:23,891 --> 00:35:27,259 No, no, no creo nada. Me limitaré únicamente a la especulación. 330 00:35:28,095 --> 00:35:30,621 Su arma estaba allí. Ha desaparecido de su casa 331 00:35:30,798 --> 00:35:31,856 y nadie sabe dónde está. 332 00:35:32,032 --> 00:35:34,558 Incluso me estás diciendo que tú No tengo idea de dónde terminó. 333 00:35:34,935 --> 00:35:39,896 Por su parte, el Capitán Ha estado actuando impulsivamente últimamente. 334 00:35:40,774 --> 00:35:42,264 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 335 00:35:48,649 --> 00:35:51,448 No quisiera que él fuera buscando justicia por su cuenta. 336 00:35:53,287 --> 00:35:54,948 No, no lo creo. 337 00:35:57,257 --> 00:36:01,888 Bueno, de todos modos, si por cualquier motivo que sepas de él, 338 00:36:02,062 --> 00:36:04,292 convencerlo de que se entregue. 339 00:36:38,198 --> 00:36:41,862 - ¿Qué está pasando? - Una tragedia. Encontraron a Marzio muerto. 340 00:36:42,236 --> 00:36:44,170 - La policía está en la casa. - Lo he notado. 341 00:36:58,318 --> 00:36:59,911 Disculpe pero estoy Llegando ahora desde el aeropuerto. 342 00:37:00,154 --> 00:37:02,248 nos vimos obligados molestar a tu esposa 343 00:37:02,423 --> 00:37:04,414 pero anoche nosotros Encontré el cuerpo de su conductor. 344 00:37:05,492 --> 00:37:07,620 Fue asesinado de un disparo. 345 00:37:09,530 --> 00:37:11,658 Pero... ¿cómo sucedió? 346 00:37:12,499 --> 00:37:13,796 Desafortunadamente, nosotros Ni siquiera tengo un testigo. 347 00:37:14,501 --> 00:37:16,868 Después de escuchar el disparo, el Los vecinos forzaron la puerta para abrirla. 348 00:37:17,070 --> 00:37:19,038 Pero el asesino ya se había dado a la fuga. 349 00:37:19,373 --> 00:37:21,603 ¿Tienes alguna idea...? bueno, no lo sé... 350 00:37:21,775 --> 00:37:24,437 ¿Alguna amenaza de un enemigo? 351 00:37:25,946 --> 00:37:30,247 No, no estoy familiarizado Condiciones con el personal doméstico. 352 00:37:32,319 --> 00:37:34,515 ¿Te importa si te preguntamos? algunas preguntas personales? 353 00:37:35,322 --> 00:37:36,812 Pasa, ponte cómoda. 354 00:37:50,404 --> 00:37:52,668 Ester, espera. 355 00:37:58,212 --> 00:37:59,737 ¿Quién pudo haber sido? 356 00:38:05,252 --> 00:38:08,051 No sé. No lo conocía bien. 357 00:38:12,860 --> 00:38:15,795 Lo dejé aquí a propósito para que te acompañe. 358 00:38:19,066 --> 00:38:21,865 ¿Había hecho eso? todavía estaría vivo ahora. 359 00:38:24,538 --> 00:38:26,097 ¿Por qué saliste solo? 360 00:38:29,376 --> 00:38:31,606 No me gusta salir con conductor. 361 00:38:33,013 --> 00:38:34,344 ¿Saliste de compras? 362 00:38:37,084 --> 00:38:37,642 Sí. 363 00:38:39,053 --> 00:38:41,283 y tu compraste algunas cosas hermosas? 364 00:38:44,858 --> 00:38:48,624 No, no... lo decidí para no comprar nada. 365 00:38:53,867 --> 00:38:55,426 Lo siento, pero tengo que irme. 366 00:40:07,341 --> 00:40:10,470 Soy el concejal Bini. Por favor déjame entrar. 367 00:40:11,412 --> 00:40:13,972 Pero... ¿no deberías estar en prisión? 368 00:40:14,515 --> 00:40:17,644 Esta mañana me han dejado en libertad bajo fianza. 369 00:40:18,519 --> 00:40:21,352 Escuche, senador, cuando salí de casa hace un par de horas, 370 00:40:21,455 --> 00:40:22,854 me estaban siguiendo. 371 00:40:22,957 --> 00:40:26,002 Creo que logré perderlos. pero si ese no es el caso, 372 00:40:26,026 --> 00:40:27,824 será mejor que no te vayas Yo afuera de la puerta. 373 00:40:29,530 --> 00:40:30,258 Entra. 374 00:40:35,836 --> 00:40:37,304 ¿De quién estás hablando? 375 00:40:37,704 --> 00:40:40,571 Estoy hablando de esas personas que quieren matarme a mí y a mi familia... 376 00:40:40,774 --> 00:40:42,640 pero no de inmediato, por supuesto. 377 00:40:42,843 --> 00:40:45,608 Al poco tiempo después de que la gente se han olvidado de mi 378 00:40:46,113 --> 00:40:47,808 y la noticia seria enviar menos ondas de choque. 379 00:40:47,915 --> 00:40:50,680 Sólo espero que en eso punto ya no estoy aquí. 380 00:40:58,559 --> 00:41:01,187 ¿Eso significa que no tienes intención de presentarse en el juicio? 381 00:41:01,428 --> 00:41:03,362 ¡Pues entonces no lo has entendido! 382 00:41:03,864 --> 00:41:07,323 Si no me voy de Italia, ellos no lo harán. ¡Déjame presentarme vivo en el juicio! 383 00:41:08,936 --> 00:41:10,062 ¿Quién quiere matarte? 384 00:41:11,238 --> 00:41:15,505 Esto es para ti. aquí allí es prueba de años de corrupción 385 00:41:15,676 --> 00:41:18,509 en nuestro municipio aquí en Roviate 386 00:41:18,612 --> 00:41:20,774 y en Roma, en el Parlamento. 387 00:41:20,914 --> 00:41:22,814 Puedes adivinar de quién estoy hablando... 388 00:41:25,652 --> 00:41:28,713 - ¿Quién? - Senador Salimbeni. 389 00:41:31,926 --> 00:41:32,916 Aquí... 390 00:41:34,728 --> 00:41:41,361 ...contratos, facturas, cheques, chantaje, malversación de fondos. 391 00:41:41,535 --> 00:41:44,766 Esto es todo lo que tendría le gustaba darle a ese pobre Capitán. 392 00:41:46,940 --> 00:41:49,602 Entonces... entonces... 393 00:41:51,345 --> 00:41:54,144 Todo lo que había venido a denunciar. en la Comisión era cierto. 394 00:41:54,415 --> 00:41:56,315 Yo, en cambio, lo traicioné. 395 00:41:56,617 --> 00:42:00,485 Le había prometido que Hablaría, pero en cambio... 396 00:42:01,455 --> 00:42:03,321 Pero ya sabes, cuando ponen un cuchillo aquí... 397 00:42:04,291 --> 00:42:09,161 y te dicen que lo harán lo mismo a tu esposa y a tu hija, 398 00:42:09,563 --> 00:42:12,589 - tu coraje te abandona. - ¿Por qué has venido aquí ahora? 399 00:42:12,733 --> 00:42:14,098 ¿Por qué a mí? 400 00:42:14,835 --> 00:42:17,736 Porque eras el unico persona que votó a favor del mismo. 401 00:42:19,773 --> 00:42:23,903 Pero me dijiste que eres preparándose para huir, para salir de Italia. 402 00:42:24,912 --> 00:42:27,006 Desafortunadamente, no soy un héroe. 403 00:42:28,182 --> 00:42:33,382 Soy solo una persona común y corriente como muchos otros, y tengo miedo. 404 00:42:36,957 --> 00:42:38,925 Espero que no seas como yo. 405 00:43:09,123 --> 00:43:10,716 Es aterrador... 406 00:43:34,014 --> 00:43:36,847 Me gustaría que me comunicaran con A la oficina del senador Salimbeni, por favor. 407 00:43:44,725 --> 00:43:50,027 necesito hacer una cita con el senador Salimbeni. Es el señor Conti. 408 00:43:51,732 --> 00:43:53,496 ¿Qué? ¿Está en Milán? 409 00:43:53,634 --> 00:43:57,468 ¿Puedes decirme dónde? Sólo un momento. 410 00:43:58,605 --> 00:43:59,629 Sí. 411 00:44:06,380 --> 00:44:07,643 Gracias. 412 00:44:13,620 --> 00:44:15,315 Mira este fonograma. Acaba de llegar. 413 00:44:15,456 --> 00:44:17,720 Cálmate. Tengo la presión arterial baja ahora mismo. 414 00:44:17,858 --> 00:44:19,417 - Léelo. - necesito tranquilidad 415 00:44:19,560 --> 00:44:20,425 por la mañana. 416 00:44:20,561 --> 00:44:22,188 - ¡Vamos, léelo! - ¿Qué ocurre? 417 00:44:22,296 --> 00:44:23,991 ¿Tienes hormigas en los pantalones? 418 00:44:25,265 --> 00:44:30,226 ¿Una orden de arresto contra Cattani? ¿Están enojados? ¿Asesinato? 419 00:44:34,041 --> 00:44:36,169 ¿Hola? Soy Quadri. 420 00:44:51,592 --> 00:44:52,457 Era Trevi. 421 00:45:16,717 --> 00:45:18,947 Bueno aquí ahora lo sabes todo. 422 00:45:24,858 --> 00:45:28,488 Obviamente, cada uno de ustedes puede salir de la habitación, 423 00:45:28,629 --> 00:45:32,759 ve a la comisaría más cercana y denunciar a Ester. 424 00:45:33,901 --> 00:45:38,839 O puedes arrestarme. tu eres agentes de policía. Puedes hacer eso. 425 00:45:44,345 --> 00:45:47,576 Por otro lado, si usted cree lo que te acabo de decir, 426 00:45:50,317 --> 00:45:54,220 entonces tal vez juntos estemos puede superar todo esto. 427 00:45:55,589 --> 00:45:58,786 Capitán, tal vez podríamos Habla con Falisci al respecto. 428 00:45:58,892 --> 00:45:59,791 No. 429 00:45:59,927 --> 00:46:01,952 Algo no cuadra en la Fiscalía del Distrito. 430 00:46:02,096 --> 00:46:04,064 los demás siempre conocer nuestros movimientos. 431 00:46:04,198 --> 00:46:07,065 Sabían de Frolo y sabía del traslado a la clínica. 432 00:46:07,234 --> 00:46:09,828 Estoy seguro de que hay un soplón en la Fiscalía del Distrito. 433 00:46:10,537 --> 00:46:13,097 Y luego, el El fiscal del distrito es demasiado cauteloso. 434 00:46:13,774 --> 00:46:17,540 ¡Esta vez lo haremos a nuestra manera! Y es por eso que los quería a todos aquí. 435 00:46:17,945 --> 00:46:19,435 ¿Qué quieres decir con "nuestra manera"? 436 00:46:19,980 --> 00:46:22,176 Necesitamos hacer tres cosas. Primero, tenemos que ir a la casa de Tindari. 437 00:46:22,316 --> 00:46:24,546 y encontrar tanto como posible en Loretta De Pisis. 438 00:46:26,420 --> 00:46:28,999 Segundo, tenemos que ir al Distrito. Oficina del fiscal. Tenemos que conseguir nuestro 439 00:46:29,023 --> 00:46:30,991 manos en los documentos que fueron incautados en el casino 440 00:46:31,125 --> 00:46:32,650 y que figuran en Las cuentas corrientes del señor Tindari. 441 00:46:32,760 --> 00:46:34,956 En tercer lugar, el senador Salimbeni. Necesitamos saber qué está haciendo. 442 00:46:35,095 --> 00:46:36,358 como hace las cosas y con quién se encuentra. 443 00:46:36,530 --> 00:46:38,089 Por ejemplo, los periódicos son diciendo que desde esta mañana está 444 00:46:38,232 --> 00:46:40,599 aquí en Milán para el apertura de una residencia de ancianos. 445 00:46:40,734 --> 00:46:42,725 Alguien necesita empezar siguiéndolo... y rápidamente. 446 00:46:43,270 --> 00:46:46,103 -Estoy en ello. - Bien. 447 00:46:47,007 --> 00:46:51,205 Lo entiendo, sólo para variar. Consigo el peor trabajo. DE ACUERDO. 448 00:46:51,512 --> 00:46:54,174 Revisaré los archivos en la oficina del Fiscal del Distrito. 449 00:47:28,749 --> 00:47:30,581 Oh, por favor, detente. 450 00:47:43,497 --> 00:47:44,794 Vamos. 451 00:48:08,489 --> 00:48:10,583 Y como todo lo que concierne al hombre, 452 00:48:10,724 --> 00:48:13,250 La vejez tiene una dimensión existencial. 453 00:48:13,394 --> 00:48:15,795 cambia el relación con uno mismo... 454 00:48:29,510 --> 00:48:32,138 En otras palabras, si el envejecimiento biológico 455 00:48:33,180 --> 00:48:37,981 es un factor que no puede ser condicionado por la historia o la sociedad 456 00:48:38,485 --> 00:48:41,284 luego el destino y la situación personal de uno 457 00:48:41,455 --> 00:48:45,085 son los factores sobre los que se puede actuar. 458 00:48:45,893 --> 00:48:49,227 ¿Qué pasaría con ¿Un árbol sin raíces? Nada. 459 00:48:50,297 --> 00:48:52,732 ¿Qué haría? ¿El presente estará sin el pasado? 460 00:48:53,067 --> 00:48:56,367 sin esos ¿Quién vino antes que nosotros? Nada. 461 00:48:56,904 --> 00:49:00,772 Por eso un civilizado sociedad digna de este nombre 462 00:49:00,941 --> 00:49:06,903 debe proteger, escuchar y cuidar sus ancianos de los estragos del tiempo 463 00:49:07,715 --> 00:49:11,242 y de la terrible epidemia de las generaciones más jóvenes llamadas 464 00:49:11,418 --> 00:49:13,182 indiferencia. 465 00:49:13,754 --> 00:49:19,693 Pues bien, no nos quedamos indiferentes. Estamos aquí a tu lado. 466 00:49:20,928 --> 00:49:25,798 Y esta nueva aldea de jubilados es prueba de ello. Disfrútala. Es tuyo. 467 00:49:29,002 --> 00:49:31,596 Adiós, querida gente. Me preocupo por ti. 468 00:49:46,287 --> 00:49:49,257 Disculpe. Senador Conti Está insistiendo en hablar contigo. 469 00:49:49,423 --> 00:49:50,185 ¿Dónde está? 470 00:49:50,290 --> 00:49:52,019 - Aquí afuera. - ¿Dijo lo que quiere? 471 00:49:52,192 --> 00:49:53,250 No. 472 00:49:53,794 --> 00:49:56,729 Disculpe pero necesito estar solo. Déjalo pasar. 473 00:50:03,036 --> 00:50:04,526 Entra. Siéntate, por favor. 474 00:50:08,475 --> 00:50:09,909 ¿Sabe usted profesor? eres la ultima persona 475 00:50:10,010 --> 00:50:12,069 Esperaba encontrarme aquí. 476 00:50:12,313 --> 00:50:15,510 ¿Te importa si te llamo? ¿Profesor o prefiere Senador? 477 00:50:15,916 --> 00:50:21,013 El profesor está bien. De esa manera nosotros evitar confusiones. Eres el senador. 478 00:50:21,255 --> 00:50:23,519 Me alegra que hayas venido a visitarme. 479 00:50:23,724 --> 00:50:25,158 Debes saber que fuera del director, no guardo ningun resentimiento 480 00:50:25,326 --> 00:50:26,623 hacia cualquiera. 481 00:50:26,760 --> 00:50:28,888 Me dijeron que habías votado en contra. Yo cuando mi nombre fue mencionado 482 00:50:28,996 --> 00:50:30,054 en la Comisión. 483 00:50:30,197 --> 00:50:32,165 Bueno, está bien, ese era tu derecho. 484 00:50:32,366 --> 00:50:34,266 somos un país democrático, ¿no? 485 00:50:34,468 --> 00:50:36,334 Pero no vayas y cuentes esos viejos que hay por ahí. 486 00:50:36,470 --> 00:50:39,064 Me adoran y No lo tomarían demasiado bien. 487 00:50:42,109 --> 00:50:45,602 Me imagino que por aquí están No son los únicos que te quieren. 488 00:50:45,746 --> 00:50:48,977 Ah, no es por jactancia, pero en esta junta en cada elección, 489 00:50:49,149 --> 00:50:51,208 Obtengo casi el 58% de los votos. 490 00:50:53,120 --> 00:50:55,282 Y naturalmente le devuelves el favor. 491 00:50:57,524 --> 00:50:59,492 No sea falta de tacto, profesor. 492 00:51:00,194 --> 00:51:02,458 No correspondo nada. 493 00:51:03,030 --> 00:51:06,091 Este pueblo de jubilados Es un servicio público merecido. 494 00:51:06,700 --> 00:51:08,691 Entonces ¿por qué entonces vienes a inaugurarlo? 495 00:51:08,802 --> 00:51:09,291 Escúchame... 496 00:51:09,403 --> 00:51:11,303 Para que obtengas el 68% de la ¿Votos en las próximas elecciones? 497 00:51:11,772 --> 00:51:13,331 Has venido aquí para Provocame, ¿no? 498 00:51:13,440 --> 00:51:16,410 No, no... sólo para ofrecerle algunos consejos. 499 00:51:17,278 --> 00:51:19,076 Para solicitar que usted renunciar a su puesto 500 00:51:19,246 --> 00:51:22,079 para que el tribunal pueda investigarte abiertamente 501 00:51:22,850 --> 00:51:25,148 y tus amigos sobre el asunto del casino. 502 00:51:25,853 --> 00:51:32,225 Haz lo que te digo. es tu ultima oportunidad ser de buen servicio al país. 503 00:51:32,993 --> 00:51:34,859 O basado en alguna documentación nueva, 504 00:51:35,029 --> 00:51:37,054 tendré el La comisión te investiga. 505 00:51:37,698 --> 00:51:40,429 - ¿Qué documentación? - Lo descubrirás en el momento adecuado. 506 00:51:42,169 --> 00:51:44,137 Esperaré hasta mañana. 507 00:51:44,304 --> 00:51:47,274 Si no he recibido tu carta de renuncia antes de las 20:00 horas, 508 00:51:47,441 --> 00:51:50,240 Lo denunciaré a la Comisión. 509 00:51:53,013 --> 00:51:58,076 Satisface mi curiosidad... ¿Por qué quieres atraparme? 510 00:51:59,553 --> 00:52:02,386 Me da vergüenza sentarme en el mismo salón del parlamento que usted. 511 00:52:03,858 --> 00:52:07,021 Me avergüenzo de mí y para todas esas personas que representas 512 00:52:07,161 --> 00:52:08,651 de manera indigna. 513 00:52:13,534 --> 00:52:16,560 Renunciar. será el único ¡cosa honorable que hayas hecho jamás! 514 00:54:03,811 --> 00:54:05,370 Sube las escaleras. 515 00:55:25,058 --> 00:55:30,155 Mire, inspector, esto chequera. Mira este trozo. 516 00:55:33,701 --> 00:55:39,663 L D P... Loretta De Pisis. Sí, quizás esta vez lo tengamos. 517 00:55:52,720 --> 00:55:55,690 No sé qué más hacer. No sé dónde buscarlo. 518 00:55:55,889 --> 00:55:57,914 Esperaba que estuviera aquí. 519 00:56:00,093 --> 00:56:01,424 ¿Qué podría posiblemente ¿le ha pasado? 520 00:56:01,595 --> 00:56:06,294 Nada. ¿Qué piensas? pudo haber pasado? Él es así. 521 00:56:06,634 --> 00:56:09,660 Siempre tiene prisa... siempre con algún problema... 522 00:56:09,937 --> 00:56:13,965 Esta vez está siendo acusado. de haber matado a un hombre desarmado. 523 00:56:15,075 --> 00:56:18,136 No lo creo. Él nunca lo haría. 524 00:56:19,413 --> 00:56:23,680 Corrado es alguien que incluso cuando es desagradable, de mal humor... 525 00:56:24,685 --> 00:56:26,517 Siempre es bueno por dentro. 526 00:56:27,421 --> 00:56:31,289 Verás, de vez en cuando la gente ven aquí a donar algo de ropa, 527 00:56:31,492 --> 00:56:32,926 para comprar una estatuita, 528 00:56:34,328 --> 00:56:39,289 acariciar a los niños así pueden sentirse buenas personas. 529 00:56:42,002 --> 00:56:45,028 La vida para estas personas. Es como una alcancía. 530 00:56:45,205 --> 00:56:47,640 De vez en cuando, ellos inserta una moneda con la esperanza de 531 00:56:47,775 --> 00:56:50,039 un día se encontrarán en el Cielo. 532 00:56:50,811 --> 00:56:52,711 Corrado no es así. 533 00:56:52,947 --> 00:56:54,676 Cuando está entre los niños, 534 00:56:55,382 --> 00:56:57,942 el los mira como todos ellos son sus hermanos. 535 00:56:58,085 --> 00:57:03,683 No hermanos adoptivos sino hermanos. en pena. Tú también eres así. 536 00:57:04,291 --> 00:57:07,454 Oh, no. No soy fuerte como él. 537 00:57:08,629 --> 00:57:09,528 ¿Lo amas? 538 00:57:11,498 --> 00:57:15,162 Aparte de ti y de mí, solo tiene tres amigos: 539 00:57:15,369 --> 00:57:17,030 Quadri, Giugni y Trevi. 540 00:57:17,237 --> 00:57:19,433 Y él definitivamente es quedarse con uno de ellos. 541 00:57:37,124 --> 00:57:40,560 Aquí está el archivo que tomó Giugni. de la Fiscalía del Distrito. 542 00:57:41,061 --> 00:57:43,428 Y estos son sus extractos bancarios. 543 00:57:44,665 --> 00:57:47,100 Consigue la chequera que encontramos en casa de Tindari. 544 00:57:52,039 --> 00:57:54,440 voy a comprobar Extracto bancario de Tindari. 545 00:57:54,642 --> 00:57:56,906 Me dices los números de cheque con las iniciales Loretta De Pisis. 546 00:57:57,111 --> 00:58:03,676 Aquí hay dos controles. el El número del primero es: 304459503. 547 00:58:04,985 --> 00:58:07,955 No entres por un tiempo. Estoy empezando a imprimir. 548 00:58:11,158 --> 00:58:17,063 Aquí... aquí está. 304459503. 549 00:58:17,798 --> 00:58:18,959 ¡Sí, perfecto! 550 00:58:20,234 --> 00:58:22,100 A ver si está el otro. 551 00:58:22,269 --> 00:58:27,639 - Su número es 4579921043. - Debe ser uno de los últimos. 552 00:58:28,275 --> 00:58:29,606 ¿Qué dijiste? 4577 553 00:58:31,145 --> 00:58:34,137 -9921043. - 99210437 554 00:58:34,281 --> 00:58:35,544 - Exactamente. - Es de hace un par de meses. 555 00:58:36,150 --> 00:58:38,312 - La cantidad es de tres millones de liras. - ¿A nombre de quién está hecho? 556 00:58:38,485 --> 00:58:40,044 Al "extranjero Escuela de Klammerburg." 557 00:58:42,890 --> 00:58:46,793 Tíndari ha hecho un pago cada mes durante años. 558 00:58:49,763 --> 00:58:52,198 La escuela de Loreta. Ahí es donde la escondió. 559 00:58:52,299 --> 00:58:54,393 ahí es donde necesitamos para ir a buscarla. 560 00:58:54,535 --> 00:58:55,263 ¿En Suiza? 561 01:00:12,913 --> 01:00:15,678 Por favor, abre. Sé que estás ahí. 562 01:00:17,318 --> 01:00:20,845 Corrado, soy yo. Abrir. 563 01:00:24,792 --> 01:00:26,920 Gracias a Dios estás bien. 564 01:00:27,328 --> 01:00:30,389 ¿Por qué no me has llamado? ¿Por qué tener ¿Desapareciste sin llamarme? 565 01:00:33,300 --> 01:00:36,600 - Estás tan pálida. - Cuéntame qué pasó. 566 01:00:37,104 --> 01:00:38,868 ¿Por qué encontraron ¿Tu arma cerca de ese hombre? 567 01:00:39,740 --> 01:00:40,969 ¿Quién te lo dijo? 568 01:00:41,075 --> 01:00:42,304 Falisco. 569 01:00:42,509 --> 01:00:44,136 ¿Por qué no salió eso? a los periódicos? 570 01:00:44,611 --> 01:00:46,875 el quiere encontrarte sin demasiado alboroto, 571 01:00:47,281 --> 01:00:49,613 porque cree que eres inocente. No se equivoca, ¿verdad? 572 01:00:49,750 --> 01:00:50,876 No, no 573 01:00:51,618 --> 01:00:54,553 - pero no puedo decirte quién lo hizo. - ¿Por qué? 574 01:00:54,722 --> 01:00:57,885 Porque... porque Hice una promesa. 575 01:00:58,592 --> 01:01:00,856 - ¿Ya no confías en mí? - Te dije que no vinieras a buscarme. 576 01:01:01,028 --> 01:01:02,052 ¿Por qué viniste? 577 01:01:02,196 --> 01:01:04,824 - Pensé que estabas herido, tal vez muerto. - Y ahora que me has encontrado, 578 01:01:04,965 --> 01:01:06,831 ¿Qué estás pensando en hacer? 579 01:01:06,967 --> 01:01:08,901 Tienes que ir a Falisci. y cuéntale todo. 580 01:01:09,036 --> 01:01:10,561 No, no, no voy a ninguna parte 581 01:01:10,738 --> 01:01:12,638 y no lo estoy diciendo cualquiera cualquier cosa. 582 01:01:13,340 --> 01:01:15,775 ¡No puedes hacerlo solo! ¿Cómo crees...? 583 01:01:15,876 --> 01:01:18,777 silvia no me digas lo que tengo que hacer. 584 01:01:18,912 --> 01:01:21,779 Te lo ruego. Intenta entenderme. 585 01:01:21,915 --> 01:01:26,819 No, no te entiendo. Ya no te entiendo. 586 01:01:45,506 --> 01:01:48,532 "Propuesta para la reapertura de la investigación” 587 01:01:49,577 --> 01:01:54,037 "sobre el senador Ettore Salimbeni". 588 01:02:32,519 --> 01:02:33,714 Entonces ¿tengo que irme? 589 01:02:36,390 --> 01:02:39,360 Por favor Silvia, ya es muy dificil. 590 01:02:42,296 --> 01:02:44,390 Nunca pensé eso todo era fácil. 591 01:02:45,299 --> 01:02:49,702 Corrado, cuando todo termine, ¿te gustaría vivir conmigo? 592 01:02:49,870 --> 01:02:53,170 Todos los días de cada año de cada siglo? 593 01:02:54,842 --> 01:02:56,367 No encuentro el azúcar. 594 01:02:56,510 --> 01:02:58,945 Contéstame. No cambies de tema. 595 01:02:59,513 --> 01:03:01,709 No puedo imaginar mi futuro. 596 01:03:03,150 --> 01:03:05,050 ¿Lo querrías conmigo? 597 01:03:08,021 --> 01:03:09,318 Sí. 598 01:03:12,059 --> 01:03:14,027 Sí, me gustaría. 599 01:03:18,465 --> 01:03:21,628 Los hombres nunca pueden encontrar nada. Aquí está el azúcar. 600 01:03:35,883 --> 01:03:38,944 Éste, ¿no es tu marido? 601 01:03:42,957 --> 01:03:44,447 ¡Ernesto! 602 01:03:45,359 --> 01:03:47,123 Esta foto fue tomada ayer. 603 01:03:47,361 --> 01:03:48,522 ¿Qué está haciendo allí? ¿Con Salimbeni? 604 01:03:49,296 --> 01:03:51,731 No sé. No entiendo. Necesito ir con él. 605 01:03:51,932 --> 01:03:54,162 - No… ¡espera! - Tengo que ir. 606 01:03:54,301 --> 01:03:56,531 Iré contigo. ¡Espérame! 607 01:04:58,532 --> 01:05:00,125 ¡Detener! 608 01:05:04,271 --> 01:05:05,568 ¿Qué quiere decir esto? 609 01:05:06,540 --> 01:05:08,736 ¡No, espera! ¡Silvia, espera! 610 01:05:09,109 --> 01:05:10,599 - ¡No entres! - ¡No! ¡No! 611 01:05:24,258 --> 01:05:28,695 ¡Usa el teléfono! ¡Llame a la ambulancia! ¡Haz lo que te digo! 612 01:05:59,693 --> 01:06:01,457 Está muerto. 613 01:06:17,010 --> 01:06:20,446 Silvia, tengo que irme ahora. Lo entiendes, ¿no? 614 01:06:20,614 --> 01:06:22,708 Si me encuentran aquí me arrestarán. 615 01:06:31,191 --> 01:06:32,420 ¿Por qué? 616 01:06:33,894 --> 01:06:36,124 ¿Qué querías hacer por tu cuenta? 617 01:06:38,332 --> 01:06:41,302 ¿No sabías cómo es el mundo? 618 01:07:44,431 --> 01:07:46,456 ¡Corrado! ¿Qué es? 619 01:07:48,169 --> 01:07:50,263 - ¿Estás solo? - Sí. 620 01:07:56,176 --> 01:07:58,008 No pude llegar antes. 621 01:08:00,681 --> 01:08:03,946 ¿Qué ha pasado? ¿Qué ocurre? 622 01:08:09,857 --> 01:08:11,518 Han matado al marido de Silvia. 623 01:08:13,360 --> 01:08:17,456 - Oh Dios... - Ya no sé qué hacer. 624 01:08:19,099 --> 01:08:20,828 Ya no puedo detenerlos. 625 01:08:24,505 --> 01:08:25,939 Han ganado. 626 01:08:27,908 --> 01:08:29,535 No es así, Corrado. 627 01:08:31,045 --> 01:08:32,342 Suficiente. 628 01:08:42,890 --> 01:08:44,915 ¿Qué está haciendo tu Dios? 629 01:08:48,829 --> 01:08:50,490 ¿Se queda ahí y mira? 630 01:08:53,067 --> 01:08:57,561 ¿Por qué permite que tales cosas sucedan? pasar? ¿Por qué no hace nada? 631 01:08:57,771 --> 01:08:59,933 ¿Quién eres tú para juzgar a Dios, eh? 632 01:09:03,844 --> 01:09:06,438 ¿Qué derecho tienes a renunciar? 633 01:09:12,152 --> 01:09:16,248 No puedo hacerlo más. Simplemente ya no puedo hacerlo. 634 01:09:29,336 --> 01:09:30,394 Querida Silvia, 635 01:09:30,571 --> 01:09:32,733 Te escribo para avisarte que he decidido pedir el 636 01:09:32,840 --> 01:09:34,865 reapertura del caso Salimbeni. 637 01:09:35,776 --> 01:09:37,767 Sé que no estarás de acuerdo con eso. 638 01:09:37,978 --> 01:09:41,539 Me pedirás que tenga cuidado y no exponerme. 639 01:09:41,815 --> 01:09:44,614 Pero la vida, con un extraño golpe de fortuna, 640 01:09:44,885 --> 01:09:48,480 tiene reservado para mi esta espléndida sorpresa. 641 01:09:49,590 --> 01:09:51,684 algo que yo no hubiera esperado 642 01:09:51,859 --> 01:09:54,419 y que tal vez no merecía. 643 01:09:54,762 --> 01:09:58,198 Me ha salvado la oportunidad hacer algo por nuestro país. 644 01:09:58,532 --> 01:10:01,968 Para aquellos que no pueden, para aquellos que no lo saben. 645 01:10:04,238 --> 01:10:07,503 Piensa en mí, un simple profesor universitario. 646 01:10:07,675 --> 01:10:10,337 quien hasta ahora Sólo sabía de hormigas. 647 01:10:10,678 --> 01:10:16,845 Estos seres antiguos y únicos que no se retiran por nadie. 648 01:10:19,353 --> 01:10:20,582 yo haré lo mismo, 649 01:10:21,755 --> 01:10:24,850 porque ahora estoy convencido que los estudios de toda mi vida 650 01:10:25,092 --> 01:10:28,995 no han sido otros que la preparación para este momento. 651 01:10:47,948 --> 01:10:51,714 Señora Conti. Hemos oído. Lo siento mucho. 652 01:10:51,919 --> 01:10:53,580 Déjanos en paz. 653 01:10:55,456 --> 01:10:59,017 - ¿Quieres sentarte? - No. Quiero esa investigación. 654 01:11:00,394 --> 01:11:02,829 ¿Qué ocurre? ¿Ya no confías en mí? 655 01:11:03,864 --> 01:11:06,993 Yo personalmente me ocupo de ello. No podrías hacerlo ahora mismo. 656 01:11:07,201 --> 01:11:10,330 Esa investigación es mía. Tienes que devolvérmelo. 657 01:11:11,572 --> 01:11:14,041 y esta vez si quieren detenerme, 658 01:11:14,408 --> 01:11:16,809 Me tendrán que asesinar como a Ernesto. 659 01:11:17,778 --> 01:11:20,475 Seré astuto y malvado como ellos. 660 01:11:21,115 --> 01:11:21,980 y más aún. 661 01:11:26,520 --> 01:11:28,784 ¡Esta investigación me pertenece! 662 01:11:32,560 --> 01:11:35,552 ¿Sabes dónde? ¿El Capitán Cattani se esconde? 663 01:11:41,502 --> 01:11:43,163 Está siendo acusado de asesinato. 664 01:11:43,303 --> 01:11:45,067 Quien lo cubra está violando la ley. 665 01:11:45,840 --> 01:11:49,208 Estoy aquí para mi investigación. y no hablar del capitán Cattani. 666 01:11:53,914 --> 01:11:55,575 Acordado. 667 01:11:56,684 --> 01:11:58,049 Sí, tienes razón. 668 01:12:00,254 --> 01:12:01,722 La investigación es tuya. 669 01:12:10,131 --> 01:12:11,599 Por favor, retírelo. 670 01:12:42,062 --> 01:12:45,123 Las familias de la mafia han dicho "sí". Puede comenzar la operación. 671 01:12:45,299 --> 01:12:48,132 Su pago final en efectivo se le ha acreditado. 672 01:12:49,536 --> 01:12:52,597 Puedes decirle a Espinosa. que el tren pueda llegar. 673 01:12:53,007 --> 01:12:54,065 Todo está listo. 674 01:12:54,141 --> 01:12:56,473 Si sale esta noche, en un par de días. Lo abordaremos en Nápoles. 675 01:12:57,244 --> 01:13:00,339 Entonces los descargaremos 500 toneladas de mierda en la isla 676 01:13:00,481 --> 01:13:01,642 y todo está completo. 677 01:13:02,049 --> 01:13:03,483 ¿Y el titiritero? 678 01:13:03,651 --> 01:13:06,096 Eso es un asunto de familia. Yo me ocuparé de eso. 679 01:13:06,120 --> 01:13:09,090 De todos modos... ya no es parte. de los dirigentes de las familias mafiosas. 680 01:13:09,189 --> 01:13:13,820 - ¿Lo sabe? - Aún no. Me voy a Sicilia ahora. 681 01:13:14,628 --> 01:13:18,997 - Se lo diré esta noche. - ¿Quién ocupa su lugar? 682 01:13:20,301 --> 01:13:25,569 ¿No puedes adivinarlo? No serías nada sin mí, ¿no? 683 01:13:28,809 --> 01:13:30,277 Verdadero. 684 01:13:30,811 --> 01:13:34,076 Barbarroja ocupará mi lugar. aquí en Milán. Está en el otro auto. 685 01:13:34,581 --> 01:13:36,242 Las familias mafiosas han tomado esta decisión. 686 01:13:36,417 --> 01:13:39,512 no se sienten comodos dejándote solo. 687 01:13:40,421 --> 01:13:45,086 Lo que sea que necesites, Está aquí con ocho hombres. 688 01:13:47,628 --> 01:13:51,622 Y sonríe por una vez. ¡Estás a punto de comprar Italia! 689 01:14:17,391 --> 01:14:21,487 Como puedes ver, hemos adquirido el 14% de 690 01:14:21,662 --> 01:14:23,630 los Valores de Seguros Internacionales. 691 01:14:25,199 --> 01:14:29,761 Es más de lo que nadie ha poseído jamás. Significa que hemos trabajado bien. 692 01:14:30,838 --> 01:14:34,604 Significa que mi sugerencia respecto a el momento para comprar era el adecuado. 693 01:14:35,676 --> 01:14:36,871 Por eso, ahora... 694 01:14:38,412 --> 01:14:40,380 dentro de dos días, quiero que adquieras el 695 01:14:40,514 --> 01:14:43,347 la participación controladora de la Valores de Seguros Internacionales. 696 01:14:43,550 --> 01:14:46,520 Necesitamos obtener al menos el 30%. 697 01:14:47,321 --> 01:14:51,758 En otras palabras, quiero acumular todos los Acciones de Barton and Setts para esa fecha. 698 01:14:51,992 --> 01:14:54,427 ¿Cómo haremos eso? no creo Tienen alguna intención de vender. 699 01:14:54,562 --> 01:14:57,395 Velocidad y liquidez serán nuestras armas. 700 01:14:58,032 --> 01:15:00,000 A las 10:00 horas, podrás comenzar a vender nuestras acciones desde el 701 01:15:00,134 --> 01:15:01,295 Valores de Seguros Internacionales. 702 01:15:01,535 --> 01:15:03,697 Lo más probable es que los precios comenzará a caer rápidamente. 703 01:15:03,871 --> 01:15:06,135 No te preocupes. Véndelos de todos modos. 704 01:15:06,273 --> 01:15:08,298 - ¿Hasta qué precio? - Hasta que el valor de las acciones haya 705 01:15:08,409 --> 01:15:09,843 se ha reducido a la mitad. 706 01:15:10,010 --> 01:15:13,446 Hasta que da la impresión de que es chocando. Entonces cuando comienza el caos 707 01:15:13,614 --> 01:15:18,313 los pequeños accionistas entrarán en pánico afectados y los Barton y Setts 708 01:15:18,486 --> 01:15:21,421 empresas, ya en un flujo de caja crisis, estará al borde del colapso! 709 01:15:21,889 --> 01:15:24,449 ¿Cómo sabes eso? ¿Están en una crisis de liquidez? 710 01:15:24,625 --> 01:15:26,150 Lo sé. 711 01:15:27,061 --> 01:15:28,688 Como sé que los socios mayoritarios 712 01:15:28,862 --> 01:15:32,025 no podrá contrarrestar este ataque sin tener que llamar primero a un 713 01:15:32,166 --> 01:15:34,191 reunión de la junta directiva. 714 01:15:34,468 --> 01:15:35,902 En ese momento será demasiado tarde. 715 01:15:36,570 --> 01:15:40,529 porque empezarás a comprar de nuevo lo más rápido posible 716 01:15:41,008 --> 01:15:42,942 y las acciones empezarán a subir de nuevo. 717 01:15:43,077 --> 01:15:46,911 Los pequeños accionistas serán los primero en caer y se venderán en bloques. 718 01:15:47,648 --> 01:15:50,618 Serán aproximadamente las 11:30 de la mañana. 719 01:15:50,818 --> 01:15:53,253 El mercado de valores literalmente se han vuelto locos. 720 01:15:53,521 --> 01:15:55,455 Nadie entenderá nada. 721 01:15:56,257 --> 01:15:58,919 cuando las acciones han duplicado su valor, 722 01:15:59,059 --> 01:16:01,289 incluso los Barton y Setts Las acciones de las empresas cederán. 723 01:16:02,329 --> 01:16:05,629 A partir de ese momento, comprar todo hasta el cierre. 724 01:16:05,799 --> 01:16:07,528 Costará al menos 3 billones de liras. 725 01:16:08,302 --> 01:16:09,326 Exactamente. 726 01:16:10,037 --> 01:16:12,699 Sin embargo, a las 2:00 de la tarde, El Banco Antinari 727 01:16:12,840 --> 01:16:17,676 poseerá una fortuna valorado en tres billones de liras 728 01:16:18,345 --> 01:16:21,906 y en los días siguientes, el capital seguirá aumentando. 729 01:16:22,616 --> 01:16:26,610 Dirigiré todas las operaciones desde aquí. No necesito a ninguno de ustedes. 730 01:16:26,854 --> 01:16:28,845 Los quiero a todos en el campo. 731 01:16:30,257 --> 01:16:31,452 Eso es todo. 732 01:16:32,393 --> 01:16:35,294 Gracias señores y buena suerte. 733 01:16:51,312 --> 01:16:55,442 Entonces es para pasado mañana. Sí, dígales que pueden empezar a moverse. 734 01:16:55,983 --> 01:16:59,283 Mis felicitaciones, senador. lo preveo pronto 735 01:16:59,453 --> 01:17:03,481 pronto habrá maravilloso resultados en su carrera política. 736 01:19:34,675 --> 01:19:36,803 ¿Conseguiste el de Loretta? dirección de la escuela? 737 01:19:36,944 --> 01:19:40,244 Sí. Klammerburg está cerca de Zúrich. 738 01:19:40,548 --> 01:19:42,414 Llegaremos por la mañana. 739 01:19:42,683 --> 01:19:45,653 ¿Sabe ella que su padre es, o mejor dicho que el que ella cree es 740 01:19:45,753 --> 01:19:47,050 ¿Su padre está muerto? 741 01:19:47,254 --> 01:19:48,517 - No sé. - ¿Por qué no le dio el suyo? 742 01:19:48,656 --> 01:19:50,283 apellido cuando la adoptó? 743 01:19:50,724 --> 01:19:52,317 ¿Por qué no lo hicieron? ¿Llamarla Loretta Tindari? 744 01:19:52,593 --> 01:19:55,187 ¿Por qué no piensas en ¿Conducir y guardar silencio? 745 01:20:12,012 --> 01:20:15,710 - ¿Qué distancia hay de aquí a la frontera? - No muy lejos. 746 01:20:23,858 --> 01:20:25,053 ¿Y si nos atrapan? 747 01:20:25,893 --> 01:20:27,918 Dirás que me acabas de atrapar y que me estas llevando a la 748 01:20:28,062 --> 01:20:29,461 comisaría de policía más cercana. 749 01:20:30,898 --> 01:20:32,923 - ¿Y si no nos creen? - Si no nos creen, 750 01:20:33,100 --> 01:20:33,931 Pasarás cinco años en prisión. 751 01:20:34,502 --> 01:20:36,869 Ah, genial... sólo quería saber. 752 01:21:12,406 --> 01:21:15,671 Mire, inspector, Loretta ha estado en nuestro internado durante años 753 01:21:15,843 --> 01:21:19,473 pero su padre, el señor De Pisis, Nunca ha venido aquí. 754 01:21:37,865 --> 01:21:39,196 Ven aquí, Loreta. 755 01:21:41,602 --> 01:21:45,129 Vamos, estos señores. Son de la policía italiana. 756 01:21:45,706 --> 01:21:47,105 Necesitan hablar contigo. 757 01:21:47,241 --> 01:21:49,209 Por favor hagan ustedes mismos cómodo en mi oficina. 758 01:22:00,187 --> 01:22:01,552 ¿Qué ha pasado? 759 01:22:01,689 --> 01:22:04,556 Escucha, Loretta, hemos vengo a decirte que... 760 01:22:05,392 --> 01:22:06,621 Mira, no es fácil. 761 01:22:06,894 --> 01:22:08,623 ¿Ha sucedido algo? a mi padre? ¿No se encuentra bien? 762 01:22:09,263 --> 01:22:12,699 Sí. Desafortunadamente, en algún momento Hace años, a tu padre le ocurrió una tragedia. 763 01:22:12,866 --> 01:22:13,958 ¿Hace un tiempo? 764 01:22:14,068 --> 01:22:16,503 Hablé con él anoche por teléfono y estaba bien. 765 01:22:19,440 --> 01:22:21,169 ¿Tuviste noticias de tu padre anoche? 766 01:22:21,809 --> 01:22:23,243 Sí, claro. Como todas las noches. 767 01:22:27,781 --> 01:22:30,182 Bueno, ¿te importaría? diciéndome ¿qué está pasando? 768 01:22:31,385 --> 01:22:36,380 Discúlpe un momento. ¿Tienes ¿Has oído alguna vez el nombre Tíndari? 769 01:22:36,590 --> 01:22:38,115 ¿Lo conoces? ¿Lo has visto alguna vez? 770 01:22:38,258 --> 01:22:39,453 No, nunca. 771 01:22:42,997 --> 01:22:44,795 Tienes que venir con nosotros a Milán. 772 01:22:44,965 --> 01:22:46,455 y te explicaremos todo para ti allí. 773 01:22:57,611 --> 01:22:58,976 ¿Estás listo? 774 01:23:03,784 --> 01:23:05,149 ¿Has entendido todo? 775 01:23:08,656 --> 01:23:10,181 Aquí hay 25 millones de liras. 776 01:23:13,294 --> 01:23:18,027 De esa manera puedes comprar todos los cerdos que quieras. ¿Feliz? 777 01:23:28,008 --> 01:23:29,271 Vamos, vámonos. 778 01:23:46,560 --> 01:23:50,895 Así que tú también Quiero ir a Estados Unidos, ¿eh? 779 01:23:52,700 --> 01:23:56,796 Bueno, vete, si eso es lo que deseas. 780 01:23:57,504 --> 01:23:58,699 Te entiendo. 781 01:24:01,675 --> 01:24:06,977 La vida aquí tiene volverse difícil para todos. 782 01:24:14,822 --> 01:24:16,722 Abre la ventana. 783 01:24:24,465 --> 01:24:29,631 Esta noche en la brisa, hay olor a naranjas. 784 01:24:31,572 --> 01:24:36,806 ¿Cómo te las arreglarás sin él? ¿En América, Santuzzo? 785 01:25:30,965 --> 01:25:33,161 No quiero verlo. 786 01:25:34,969 --> 01:25:36,869 Llévatelo. 787 01:25:59,126 --> 01:26:00,890 Son de la policía. 788 01:26:01,695 --> 01:26:05,154 También hay un inspector. Su nombre es Cattani. 789 01:26:06,400 --> 01:26:08,368 No, no quieren para decirme cualquier cosa. 790 01:26:08,936 --> 01:26:11,735 Pero quieren que vengas a un lugar llamado Villa Celeste 791 01:26:11,872 --> 01:26:13,465 lo antes posible. 792 01:26:15,476 --> 01:26:19,003 Sí, está bien, papá. Adiós. 793 01:26:20,481 --> 01:26:21,505 ¿Bien? 794 01:26:22,716 --> 01:26:25,913 Le dije que quieres hablar a él sobre algo importante 795 01:26:26,053 --> 01:26:28,351 y él dijo que está bien. 796 01:26:28,823 --> 01:26:30,313 ¿Le explicaste? ¿adónde necesita ir? 797 01:26:30,457 --> 01:26:32,186 Si, pero simplemente no entiendo nada más. 798 01:26:34,061 --> 01:26:36,996 Llévala al coche. No tardaré. 799 01:26:57,585 --> 01:26:58,746 Corrado... 800 01:27:02,123 --> 01:27:03,488 ¿Dónde estás? 801 01:27:06,961 --> 01:27:09,589 Sí, lo entiendo. DE ACUERDO. 802 01:27:10,631 --> 01:27:11,530 DE ACUERDO. 803 01:27:29,583 --> 01:27:32,143 Toma, tómate una copa. Te hará bien. 804 01:27:32,253 --> 01:27:35,120 No quiero nada. ¡Irse! ¡Irse! 805 01:27:35,556 --> 01:27:37,024 Me dijiste que lo harías explícame las cosas pero en lugar de eso, 806 01:27:37,124 --> 01:27:39,320 nadie habla, nadie dice nada. 807 01:27:39,460 --> 01:27:40,825 ¡Te odio! 808 01:28:15,529 --> 01:28:17,258 Encontramos a la niña en un Internado suizo. 809 01:28:18,299 --> 01:28:22,031 ella ha estado allí varios años y Tindari pagaba periódicamente los honorarios. 810 01:28:23,604 --> 01:28:25,834 Esto es lo que me lleva por mal camino. 811 01:28:27,007 --> 01:28:29,305 Sí, fui allí convencido de que El señor Tindari, después de haberla adoptado, 812 01:28:29,443 --> 01:28:30,911 fingió ser su padre. 813 01:28:31,045 --> 01:28:33,173 Y en cambio, su adoptivo el padre es otra persona. 814 01:28:33,581 --> 01:28:35,709 - ¿Quién es? - No sé. 815 01:28:35,850 --> 01:28:39,081 Sin embargo, estará aquí en unas horas. 816 01:28:58,239 --> 01:29:00,503 Esta es la última vez Te estoy escuchando. 817 01:29:00,975 --> 01:29:04,969 He recuperado la investigación. Ya no puedo seguirte. 818 01:29:06,447 --> 01:29:08,381 voy a denunciar a la persona ¿Quién cruza esa puerta? 819 01:29:08,516 --> 01:29:09,915 y llevarlo a los tribunales. 820 01:29:13,921 --> 01:29:17,152 Ya es suficiente. Tu guerra personal ha terminado. 821 01:29:23,364 --> 01:29:26,061 - ¿Me arrestarás también a mí? - Sí. 822 01:29:27,968 --> 01:29:29,333 Para su provecho. 823 01:29:33,507 --> 01:29:34,736 ¿Cuando? 824 01:29:38,012 --> 01:29:39,571 Mañana. 825 01:29:53,527 --> 01:29:55,586 Todavía hay tiempo para mañana. 826 01:32:24,678 --> 01:32:30,139 FINAL quinta parte