1 00:00:04,504 --> 00:00:06,297 Oh, începe! 2 00:00:06,381 --> 00:00:07,465 Grabă! 3 00:00:12,804 --> 00:00:13,722 În regulă. 4 00:00:18,560 --> 00:00:20,895 Ei bine, s-au întâmplat multe lucruri, 5 00:00:20,979 --> 00:00:24,023 dar acesta este fiorul a unei transmisiuni live, nu? 6 00:00:24,107 --> 00:00:28,153 Vă mulțumim că ați rămas cu noi până la sfârșit astăzi. 7 00:00:28,737 --> 00:00:31,406 -La revedere deocamdată! - Trei, doi, unu... 8 00:00:32,323 --> 00:00:33,283 Bine! 9 00:00:34,159 --> 00:00:35,702 Bună treabă, tuturor! 10 00:00:35,785 --> 00:00:36,619 Bună treabă! 11 00:00:36,703 --> 00:00:37,954 Bună treabă! 12 00:00:38,038 --> 00:00:40,331 Improvizația ta a fost uimitoare. 13 00:00:40,415 --> 00:00:43,209 -Făcând asta în direct, de fiecare dată. -A fost chiar amuzant. 14 00:00:43,293 --> 00:00:44,419 Ești de mare ajutor. 15 00:00:44,502 --> 00:00:45,587 Multumesc. 16 00:00:45,670 --> 00:00:48,590 Ne vedem la petrecere, nu? Este în onoarea ta. 17 00:00:51,009 --> 00:00:52,135 Oh, scuză-mă. 18 00:01:04,272 --> 00:01:07,817 Ești prea intens, lucrezi aceste idei până dimineață. 19 00:01:08,693 --> 00:01:09,944 Crezi că da? 20 00:01:11,446 --> 00:01:13,865 Chiar în ziua a transmisiunii în direct, nu mai puțin. 21 00:01:18,036 --> 00:01:19,454 Domnul Amagi vine. 22 00:01:19,537 --> 00:01:21,206 - Bună treabă. -Multumesc. 23 00:01:29,506 --> 00:01:31,591 Mă duc mai întâi să salut personalul. 24 00:01:31,674 --> 00:01:32,509 Bine. 25 00:01:35,053 --> 00:01:36,346 Te văd. 26 00:01:40,683 --> 00:01:42,936 Asigurați-vă că vii în seara asta, bine? 27 00:01:44,604 --> 00:01:45,688 Sigur. 28 00:01:48,274 --> 00:01:51,236 Nu știu la ce te gândești, dar... 29 00:02:00,537 --> 00:02:03,081 Într-o epocă în care televiziunea este în recesiune, 30 00:02:03,164 --> 00:02:06,084 motivul pentru care am ajuns atât de departe este mulțumită interpreților, 31 00:02:06,167 --> 00:02:07,961 membrii personalului, 32 00:02:08,044 --> 00:02:11,256 și sponsorii care ne susțin în fiecare zi. 33 00:02:11,339 --> 00:02:14,884 Vreau să profit de această ocazie să-ți mulțumesc din suflet. 34 00:02:14,968 --> 00:02:17,929 Fiind iubit atât de mult timp nu este de luat de la sine înțeles. 35 00:02:18,012 --> 00:02:20,098 KOICHI AMAGI: VREAU SA VORBIM 36 00:02:20,181 --> 00:02:22,851 Să sărbătorim împreună cu foști membri ai personalului, 37 00:02:22,934 --> 00:02:27,438 și multe chipuri cunoscute a interpreților din trecut care sunt astăzi aici. 38 00:02:30,859 --> 00:02:33,236 Nu pare că se va opri. 39 00:02:34,237 --> 00:02:36,614 Toată lumea, deocamdată să ne mutăm înăuntru! 40 00:02:36,698 --> 00:02:38,658 Îmi pare rău! Urmați-mă, vă rog. 41 00:02:38,741 --> 00:02:39,576 Doar aici! 42 00:02:39,659 --> 00:02:42,662 Vă rugăm să fiți atenți! Este alunecos. 43 00:02:44,372 --> 00:02:45,290 Îmi pare rău! 44 00:02:45,999 --> 00:02:48,042 YUSATA A 20-A ANIVERARE LOCUL SĂRBĂTORII 45 00:02:58,428 --> 00:02:59,721 Scuză-mă. 46 00:02:59,804 --> 00:03:01,347 - Aici, scuze. -Multumesc. 47 00:03:01,431 --> 00:03:03,182 -Multumesc. -Da. 48 00:03:05,643 --> 00:03:06,561 Hei. 49 00:03:06,644 --> 00:03:08,855 Este cea de-a 20-a aniversare a Yusata. Nu este uimitor? 50 00:03:09,439 --> 00:03:11,733 -Asta e cu Koichi Amagi, nu? -Da. 51 00:03:11,816 --> 00:03:14,444 Acum douăzeci de ani, aveam patru ani. 52 00:03:15,612 --> 00:03:18,781 Dr. Masumi, te uiți vreodată la televizor? 53 00:03:20,950 --> 00:03:23,494 nu-l privesc des, 54 00:03:23,578 --> 00:03:25,663 dar prețuiesc să-mi fac timp pentru comedie. 55 00:03:25,747 --> 00:03:26,873 E surprinzător. 56 00:03:27,457 --> 00:03:32,545 Râsul secretă oxitocină, care atenuează stresul și anxietatea. 57 00:03:32,629 --> 00:03:35,381 Prin urmare, eu în mod deliberat fă-ți timp pentru râs. 58 00:03:35,465 --> 00:03:36,799 Wow. 59 00:03:36,883 --> 00:03:38,218 Ar trebui să râzi mai mult. 60 00:03:38,301 --> 00:03:39,469 Uite cine vorbeste. 61 00:03:39,552 --> 00:03:41,721 Apropo, unde este Dr. Honda? 62 00:03:41,804 --> 00:03:44,140 A plecat de o săptămână pentru o conferință academică. 63 00:03:44,224 --> 00:03:45,808 Asta e îngrozitor de lung. 64 00:03:45,892 --> 00:03:48,394 Părea cu adevărat entuziasmat de asta, totuși. 65 00:03:48,478 --> 00:03:51,314 Asta chiar din cauza conferinta? 66 00:03:51,898 --> 00:03:52,732 Cine ştie? 67 00:03:52,815 --> 00:03:55,026 Bună, acesta este medicul legist Japonia. 68 00:03:55,109 --> 00:03:56,736 ȘTIRI JAPONII 69 00:03:59,405 --> 00:04:00,406 Ce? 70 00:04:01,157 --> 00:04:02,325 Este ceva în neregulă? 71 00:04:02,951 --> 00:04:04,202 Dr. Matsubara? 72 00:04:05,828 --> 00:04:08,122 Înțeles, vom face du-te imediat acolo. 73 00:04:12,877 --> 00:04:16,005 Se spune că Koichi Amagi a murit brusc. 74 00:04:17,006 --> 00:04:18,633 KOICHI AMAGI (55) MOARE DEBAT 75 00:04:19,634 --> 00:04:20,593 Ce? 76 00:04:29,852 --> 00:04:31,312 POLIȚIE 77 00:04:34,399 --> 00:04:36,359 Koichi Amagi, bărbat în vârstă de 55 de ani. 78 00:04:36,442 --> 00:04:37,777 Se crede că a sărit 79 00:04:37,860 --> 00:04:42,407 în cadrul sărbătoririi a 20 de ani a programului susținut la stație. 80 00:04:42,490 --> 00:04:44,325 Prima persoană care l-a descoperit 81 00:04:44,409 --> 00:04:47,537 a fost Kazuhiko Muto, care servește ca director șef pentru Yusata. 82 00:04:47,620 --> 00:04:49,038 Auzind un zgomot puternic, 83 00:04:49,122 --> 00:04:51,207 a ieșit să verifice situația, 84 00:04:51,291 --> 00:04:54,502 l-a găsit pe domnul Amagi după căderea lui, și a raportat-o. 85 00:04:55,920 --> 00:04:57,964 De unde a avut loc căderea? 86 00:04:58,923 --> 00:05:01,092 Se crede că a căzut de acolo. 87 00:05:04,262 --> 00:05:07,015 Din moment ce nici un bilet de sinucidere a fost găsit la fața locului, 88 00:05:07,098 --> 00:05:09,600 se crede că a sărit din impuls. 89 00:05:15,315 --> 00:05:17,358 Se întâmplă ceva, doctore? 90 00:05:18,359 --> 00:05:21,195 Pentru un salt de la acea înălțime, 91 00:05:21,279 --> 00:05:23,281 corpul este mult prea curat. 92 00:05:23,865 --> 00:05:26,075 Cantitatea de sângerare iar traumatismul extern este minim. 93 00:05:27,076 --> 00:05:28,202 Nu se adună. 94 00:05:28,286 --> 00:05:31,622 Am primit și informații că era instabil psihic. 95 00:05:46,471 --> 00:05:50,683 Mă întreb dacă s-a întâmplat ceva în privat. 96 00:05:53,644 --> 00:05:57,690 YUSATA A 20-A ANIVERARE LOCUL SĂRBĂTORII 97 00:06:03,196 --> 00:06:05,114 văd. 98 00:06:06,949 --> 00:06:09,952 Deci de data aceasta este MEJ implicat în cazul lui Amagi. 99 00:06:13,581 --> 00:06:14,916 Asta este supărător. 100 00:06:18,461 --> 00:06:20,088 Când este un caz care implică o celebritate, 101 00:06:20,171 --> 00:06:22,173 trebuie să luăm în considerare opinia publica, 102 00:06:22,256 --> 00:06:23,800 făcându-ne mai greu. 103 00:06:23,883 --> 00:06:26,385 A fost găsit un bilet de sinucidere pe corpul lui Amagi? 104 00:06:26,469 --> 00:06:27,970 Este suspectat jocul greșit? 105 00:06:28,054 --> 00:06:29,305 Au fost martori? 106 00:06:29,388 --> 00:06:31,641 A fost o sărbătoare pentru Yusata, nu? 107 00:06:31,724 --> 00:06:33,559 Încă nu știm nimic! 108 00:06:33,643 --> 00:06:34,560 Da? 109 00:06:37,188 --> 00:06:38,147 Ce? 110 00:06:50,535 --> 00:06:51,744 Să începem. 111 00:06:57,667 --> 00:07:00,503 Cauza morții este șocul traumatic. 112 00:07:01,003 --> 00:07:02,630 Sângerare internă abdominală 113 00:07:02,713 --> 00:07:05,758 și multiple fracturi ale craniului iar coaste au fost confirmate. 114 00:07:05,842 --> 00:07:07,760 Judecând după daunele interne, 115 00:07:07,844 --> 00:07:10,430 cert este că organismul a avut un impact puternic. 116 00:07:11,639 --> 00:07:14,892 Dar daunele externe sunt minime, nu-i asa? 117 00:07:14,976 --> 00:07:19,147 Da. Acest lucru lasă loc de îndoială cu privire la constatările unei sinucideri prin sărituri. 118 00:07:19,230 --> 00:07:23,234 Este ca și cum doar interiorul corpului a experimentat căderea. 119 00:07:23,317 --> 00:07:24,652 Nu se adună. 120 00:07:24,735 --> 00:07:25,778 Corect. 121 00:07:25,862 --> 00:07:29,198 În plus, există numeroase semne liniare pe brate si spate 122 00:07:29,282 --> 00:07:32,493 care nu se văd de obicei în căderi de la mari înălţimi. 123 00:07:32,577 --> 00:07:35,163 Și mai este un punct de îngrijorare. 124 00:07:35,246 --> 00:07:36,664 Ce este? 125 00:07:38,249 --> 00:07:42,044 O rană de mușcătură de limbă situată pe lateral. 126 00:07:42,628 --> 00:07:45,089 Este adevărat că în cazurile de sărituri, 127 00:07:45,173 --> 00:07:47,925 maxilarul inferior se mișcă rapid în direcția de închidere, 128 00:07:48,009 --> 00:07:50,261 iar rănile apar de obicei în faţă. 129 00:07:50,344 --> 00:07:52,430 De ce ar fi pe o parte? 130 00:07:53,806 --> 00:07:57,477 În plus, există vechi cicatrici de fractură pe craniu. 131 00:07:58,060 --> 00:08:00,146 Acestea ar putea fi legate de ceva? 132 00:08:00,229 --> 00:08:01,731 Momentan, nu știm. 133 00:08:01,814 --> 00:08:05,318 Dar este greu de luat în considerare acest lucru un simplu caz de săritură. 134 00:08:10,781 --> 00:08:12,867 De ce te grăbești? 135 00:08:13,326 --> 00:08:16,913 Ne spun cei mai înalți pentru a procesa acest lucru ca neavând joc greșit. 136 00:08:17,997 --> 00:08:19,123 Ce? 137 00:08:24,587 --> 00:08:27,006 Ce se întâmplă? Poliția se retrage? 138 00:08:27,089 --> 00:08:29,550 Privind circumstanțele, pur și simplu a sărit. 139 00:08:29,634 --> 00:08:32,136 Mărturia a spus că a avut gânduri sinucigașe. 140 00:08:32,220 --> 00:08:34,305 MEJ investighează în prezent că... 141 00:08:34,388 --> 00:08:36,432 Privind circumstanțele, 142 00:08:37,099 --> 00:08:38,893 a fost doar o sinucidere. 143 00:08:50,613 --> 00:08:52,406 Dacă nu este doamna Dojima. 144 00:08:52,949 --> 00:08:54,158 Arăți bine. 145 00:09:00,665 --> 00:09:01,916 Vă rog să plecați. 146 00:09:10,258 --> 00:09:11,759 Este presiunea celor mai înalți, 147 00:09:11,842 --> 00:09:15,012 așa că mă îndoiesc chiar și de doamna Dojima poate face orice în privința asta. 148 00:09:20,518 --> 00:09:22,103 Ce ar trebui să facem, doctore? 149 00:09:44,417 --> 00:09:45,835 domnule Muto, 150 00:09:45,918 --> 00:09:50,506 v-ati intalnit cu domnul Amagi chiar înainte de a muri? 151 00:09:50,590 --> 00:09:53,342 Da, pe scurt, pentru a discuta despre spectacol. 152 00:09:53,426 --> 00:09:56,304 Mi-a trimis un mesaj spunând voia să vorbească în privat. 153 00:09:56,387 --> 00:09:57,430 VREAU SA VORBIM 154 00:10:02,852 --> 00:10:04,437 Despre ce ai vrut să vorbești? 155 00:10:09,692 --> 00:10:11,736 Sunt mulți oaspeți aici astăzi. 156 00:10:15,031 --> 00:10:17,450 O să fii bine chiar dacă eu sunt plecat, nu? 157 00:10:18,367 --> 00:10:19,285 Ce? 158 00:10:22,330 --> 00:10:23,914 Sunt la limita mea. 159 00:10:27,585 --> 00:10:29,587 Mi-a dat un sentiment rău. 160 00:10:30,254 --> 00:10:32,798 Dacă nu te-ar fi consultat despre ceva înainte de asta? 161 00:10:32,882 --> 00:10:34,008 Nu. 162 00:10:34,091 --> 00:10:36,886 În ultimul timp, aveam doar rutină comunicații legate de muncă, 163 00:10:36,969 --> 00:10:39,889 tratat în mare parte prin intermediul soției sale, care îi acționează ca manager. 164 00:10:42,058 --> 00:10:45,728 S-a schimbat cu adevărat. El a făcut-o. 165 00:10:47,521 --> 00:10:50,483 Acum, el este o vedetă la nivel național... 166 00:10:50,566 --> 00:10:51,609 Multumesc. 167 00:10:51,692 --> 00:10:56,030 …în timp ce suntem doar o producție mică companie călare pe coada lui. 168 00:10:57,365 --> 00:10:59,408 Pentru el, presupun că acest program 169 00:11:00,576 --> 00:11:03,829 a fost doar una dintre multele emisiuni la care a fost. 170 00:11:06,624 --> 00:11:07,625 Îmi pare rău. 171 00:11:08,751 --> 00:11:10,628 Nu ar fi trebuit să mă aerisesc așa. 172 00:11:11,212 --> 00:11:12,338 E în regulă. 173 00:11:13,506 --> 00:11:17,259 Știți de domnul Amagi având o afecțiune medicală preexistentă? 174 00:11:17,343 --> 00:11:18,719 Nu, nimic în special. 175 00:11:19,720 --> 00:11:20,930 Înțeleg. 176 00:11:26,811 --> 00:11:28,521 Ce este asta? 177 00:11:29,230 --> 00:11:30,564 Oh. 178 00:11:30,648 --> 00:11:32,942 Sunt înregistrările difuzate în ultimii 20 de ani. 179 00:11:33,025 --> 00:11:35,027 Este pentru memoria specială. 180 00:11:35,111 --> 00:11:36,570 Pot să mă uit la el? 181 00:11:36,654 --> 00:11:37,780 Daţi-i drumul. 182 00:11:41,409 --> 00:11:43,619 Întotdeauna făcea ce voia. 183 00:11:47,498 --> 00:11:49,542 Ce sa întâmplat în această lună anume? 184 00:11:50,126 --> 00:11:51,043 Pardon? 185 00:11:52,211 --> 00:11:54,880 Acesta este un program regulat transmisie live, corect? 186 00:11:54,964 --> 00:11:59,051 a cerut deodată un concediu prelungit. 187 00:11:59,635 --> 00:12:02,179 A fost destul de greu încercând să-l umple cu recapitulări. 188 00:12:04,432 --> 00:12:07,810 5 IUNIE 2021 - FĂRĂ EMISIE 12-26 IUNIE RECAPITULARE EPISODE 189 00:12:08,644 --> 00:12:09,728 domnule Muto. 190 00:12:09,812 --> 00:12:10,938 Da? 191 00:12:11,021 --> 00:12:12,440 ce faci? 192 00:12:13,065 --> 00:12:16,318 Avem nevoie de tine pentru a finaliza rapid structura scriptului. 193 00:12:16,402 --> 00:12:18,863 Oh, corect. 194 00:12:18,946 --> 00:12:20,781 Ne pare rău, știm că ești ocupat. 195 00:12:20,865 --> 00:12:22,616 Mulțumesc foarte mult. 196 00:12:22,700 --> 00:12:25,870 Douăzeci de ani de difuzare consistentă este cu adevărat impresionant. 197 00:12:28,747 --> 00:12:31,041 Scriitorii vă așteaptă. 198 00:12:32,084 --> 00:12:33,544 Scuzați-mă. 199 00:12:50,936 --> 00:12:54,190 Lucrurile dispar atât de des la posturile TV, nu-i așa? 200 00:12:54,273 --> 00:12:56,817 Întotdeauna sunt atât de multe oameni care vin și pleacă. 201 00:12:56,901 --> 00:12:59,487 Chiar și o valiză a dispărut recent. 202 00:12:59,570 --> 00:13:00,821 Scuzați-mă. 203 00:13:02,198 --> 00:13:04,158 Pot să am una dintre acestea? 204 00:13:04,241 --> 00:13:05,242 Ce? 205 00:13:05,326 --> 00:13:07,244 Pepenele galben feliat este preferatul meu absolut. 206 00:13:08,037 --> 00:13:08,954 Daţi-i drumul. 207 00:13:09,038 --> 00:13:10,915 Mulțumesc foarte mult. 208 00:13:10,998 --> 00:13:12,291 Îmi pare rău. 209 00:13:24,762 --> 00:13:26,013 Aceasta este… 210 00:13:27,139 --> 00:13:28,390 Love-chan. 211 00:13:28,474 --> 00:13:29,350 MAREA AVENTURĂ A LOVE-CHAN 212 00:13:31,519 --> 00:13:34,021 Ador acest personaj. 213 00:13:36,398 --> 00:13:37,399 Love-chan. 214 00:13:46,408 --> 00:13:48,577 AMAGI 215 00:13:48,661 --> 00:13:54,375 Domnul Amagi părea vreodată tulburat sau stresat de munca lui? 216 00:13:54,875 --> 00:13:56,585 Nu, nu în mod deosebit. 217 00:13:59,838 --> 00:14:03,259 Ai fost și tu prezent la locație in acea zi? 218 00:14:05,886 --> 00:14:08,597 Și-a ținut planurile într-un program sau ceva? 219 00:14:08,681 --> 00:14:10,266 Oh, da. 220 00:14:10,808 --> 00:14:12,184 Putem arunca o privire la el? 221 00:14:14,311 --> 00:14:15,354 Sigur. 222 00:14:21,777 --> 00:14:22,695 Poftim. 223 00:14:22,778 --> 00:14:24,113 Mulțumesc foarte mult. 224 00:14:33,789 --> 00:14:37,084 A fost un extraordinar persoană meticuloasă, nu-i așa? 225 00:14:37,585 --> 00:14:40,629 Și-a rupt programul în blocuri de 30 de minute. 226 00:14:41,380 --> 00:14:44,633 S-a disciplinat strict să se pregătească pentru transmisiunile în direct. 227 00:14:47,428 --> 00:14:50,514 Alergare, yoga, chiar și citit. 228 00:14:55,102 --> 00:14:57,605 Ce este de data asta scrisă cu roșu? 229 00:14:58,731 --> 00:14:59,732 Ce? 230 00:15:01,066 --> 00:15:02,109 Acest. 231 00:15:07,197 --> 00:15:10,284 Îl cred pe soțul meu pur și simplu ținea o evidență 232 00:15:10,367 --> 00:15:12,286 din zilele în care nu putea termina la timp. 233 00:15:14,204 --> 00:15:16,248 Era un om cu obiceiuri deosebite. 234 00:15:21,587 --> 00:15:23,130 Înțeleg. 235 00:15:23,881 --> 00:15:26,967 Vă mulțumim că ați vorbit cu noi într-o perioadă atât de dificilă. 236 00:15:32,264 --> 00:15:35,309 Să cred că și-a gestionat viața cu atâta stoicism... 237 00:15:37,645 --> 00:15:40,064 Trăiește viața în trepte de 30 de minute... 238 00:15:42,274 --> 00:15:44,944 Trebuie să fi fost greu și pentru Yuka. 239 00:15:49,865 --> 00:15:54,620 Poate că a avut o latură cu el pe care nu l-a arătat niciodată nimănui. 240 00:16:23,482 --> 00:16:26,610 MORMANTUL FAMILIEI TAKASAKA 241 00:16:39,832 --> 00:16:42,584 APEL INTROIT 242 00:16:47,047 --> 00:16:49,049 APELANT PRIVAT 243 00:16:59,143 --> 00:17:00,185 m-am întors. 244 00:17:01,645 --> 00:17:06,150 Referitor la domnul Amagi, nu a fost detectată nicio otravă în corp. 245 00:17:06,233 --> 00:17:07,901 Serios? 246 00:17:09,611 --> 00:17:10,779 Multumesc. 247 00:17:12,239 --> 00:17:13,866 M-am întors. 248 00:17:16,577 --> 00:17:18,370 La ce te uiți? 249 00:17:18,454 --> 00:17:20,539 Înregistrări ale camerei de supraveghere din acea zi. 250 00:17:20,622 --> 00:17:23,667 Igawa ne-a dat-o, sperând ar putea ajuta la anchetă. 251 00:17:24,501 --> 00:17:25,544 Scuzați-mă. 252 00:17:27,421 --> 00:17:31,467 CAMERA DE ACOPER 253 00:17:32,551 --> 00:17:36,680 Cred că domnul Muto descoperă corpul prietenului său la scurt timp după aceasta. 254 00:17:36,764 --> 00:17:39,349 Ai putea să-mi arăți asta încă o dată? 255 00:17:39,433 --> 00:17:40,309 Da. 256 00:17:50,152 --> 00:17:52,905 CELEBRAREA A 20-A ANIVERARE A YUSATEI 257 00:18:02,831 --> 00:18:04,041 Este ceva în neregulă? 258 00:18:08,921 --> 00:18:11,465 Bună, acesta este medicul legist Japonia. 259 00:18:11,548 --> 00:18:13,092 Bună, acesta este Igawa. 260 00:18:13,634 --> 00:18:17,429 Oh! Mulțumesc pentru supraveghere filmările camerei de mai devreme... 261 00:18:18,764 --> 00:18:19,598 Ce? 262 00:18:20,808 --> 00:18:23,811 Yuka a încercat să se sinucidă? 263 00:18:25,938 --> 00:18:27,064 Ce? 264 00:18:30,692 --> 00:18:34,863 Ea a supraviețuit, dar nu şi-a recăpătat încă cunoştinţa. 265 00:18:38,992 --> 00:18:40,285 Am înțeles. 266 00:18:41,620 --> 00:18:43,122 Mulțumesc foarte mult. 267 00:18:48,794 --> 00:18:51,547 Au spus că a făcut o supradoză de somnifere. 268 00:18:56,927 --> 00:18:58,220 Dr. Masumi. 269 00:18:58,887 --> 00:19:01,223 Referitor la semnele fracturii craniului ai intrebat despre, 270 00:19:01,306 --> 00:19:03,642 am aflat că sunt de acum peste cinci ani. 271 00:19:05,561 --> 00:19:08,522 RAPORT MEDICAL KOICHI AMAGI 272 00:19:08,605 --> 00:19:11,984 Ar putea avea ceva de făcut cu carcasa? 273 00:19:12,484 --> 00:19:13,360 Dr. Takamori. 274 00:19:13,443 --> 00:19:17,739 Ai putea să verifici dacă are ceva a dispărut recent în gară? 275 00:19:18,574 --> 00:19:19,491 Da. 276 00:19:24,538 --> 00:19:27,082 PREZENTARE GENERALĂ 277 00:19:31,170 --> 00:19:35,215 Aș vrea să vorbesc cu tine despre concediul pe termen lung de acum cinci ani. 278 00:19:35,299 --> 00:19:37,259 Este vorba din nou despre Amagi? 279 00:19:37,968 --> 00:19:39,887 Craniul domnului Amagi avea urme de fractură 280 00:19:39,970 --> 00:19:43,724 se crede că a avut loc acum vreo cinci ani. 281 00:19:45,642 --> 00:19:48,478 Există ceva poate ai observat? 282 00:19:49,062 --> 00:19:51,899 Poate că în trecut aș fi avut, dar nu recent, nu. 283 00:19:53,609 --> 00:19:56,028 Zilele astea nici nu ar fi vrut prezentați-vă la întâlniri, 284 00:19:56,111 --> 00:19:58,363 iar când a făcut-o, el verifica mereu ora. 285 00:20:00,449 --> 00:20:01,491 A fost un timp 286 00:20:01,575 --> 00:20:04,578 când îi păsa de program mai mult decât oricine, totuși. 287 00:20:06,163 --> 00:20:08,373 Ce zici de asta pentru următorul segment? 288 00:20:08,457 --> 00:20:10,959 Serios? Ai mai adus una? 289 00:20:13,337 --> 00:20:15,130 Îmi pare rău, dar sunt ocupat. 290 00:20:25,849 --> 00:20:27,017 Scuzați-mă. 291 00:20:29,937 --> 00:20:32,981 Nu ne-am întâlnit în sala de editare zilele trecute? 292 00:20:33,482 --> 00:20:34,524 Corect. 293 00:20:35,692 --> 00:20:39,696 Există posibilitatea ca perioada când domnul Amagi și-a luat concediul de lungă durată 294 00:20:39,780 --> 00:20:42,741 se potrivește cu sincronizarea a fracturii găsite pe craniul său. 295 00:20:44,868 --> 00:20:48,121 Se întâmplă să știi ceva despre asta? 296 00:20:53,919 --> 00:20:56,338 Am crezut că aș avea a spune cuiva în cele din urmă. 297 00:20:57,923 --> 00:20:59,466 Acum cinci ani, 298 00:21:00,467 --> 00:21:02,719 eu eram acela care a provocat rănirea domnului Amagi. 299 00:21:04,930 --> 00:21:05,973 Ce? 300 00:21:06,556 --> 00:21:07,724 Pe atunci, 301 00:21:07,808 --> 00:21:10,102 Eram încă doar un nou director. 302 00:21:10,185 --> 00:21:12,187 Lucream zile întregi, fără să dorm. 303 00:21:13,563 --> 00:21:15,065 Nu eram complet. 304 00:21:24,574 --> 00:21:25,867 imi pare rau! 305 00:21:26,451 --> 00:21:27,577 Sunt bine. 306 00:21:27,661 --> 00:21:29,037 Nu, dar… 307 00:21:29,121 --> 00:21:30,831 -Ce sa întâmplat? -Sunt foarte bine. 308 00:21:30,914 --> 00:21:32,207 Îmi pare rău, am fost neglijent... 309 00:21:32,291 --> 00:21:33,792 -Ești bine? -Nu vă faceți griji! 310 00:21:33,875 --> 00:21:35,085 Nu vă faceți griji. 311 00:21:37,504 --> 00:21:39,464 O lumină tocmai s-a răsturnat. 312 00:21:45,304 --> 00:21:48,390 La acea vreme, ratingurile noastre stagnau, 313 00:21:49,099 --> 00:21:52,311 iar spectacolul a fost pe blocul de tocare pentru anulare. 314 00:21:53,645 --> 00:21:54,646 Deci, 315 00:21:55,480 --> 00:21:57,107 l-am ținut secret. 316 00:21:59,818 --> 00:22:04,197 Deci fractura îi semnează pe cap au fost cauzate de acel accident. 317 00:22:04,781 --> 00:22:05,782 Da. 318 00:22:05,866 --> 00:22:09,286 Oare domnul Muto chiar nu știa despre asta? 319 00:22:10,495 --> 00:22:12,873 Nu cred că știa de fractură. 320 00:22:15,292 --> 00:22:16,626 Înțeleg. 321 00:22:21,173 --> 00:22:26,803 Deci fractura craniului marchează proveneau dintr-un accident care a fost acoperit. 322 00:22:31,058 --> 00:22:31,975 Buna ziua? 323 00:22:33,894 --> 00:22:35,062 Ce? 324 00:22:35,145 --> 00:22:36,104 Serios? 325 00:22:38,065 --> 00:22:39,941 Yuka și-a recăpătat conștiința. 326 00:22:41,318 --> 00:22:42,736 Mă duc să o verific. 327 00:22:42,819 --> 00:22:43,820 Bine. 328 00:22:43,904 --> 00:22:45,322 Voi mai sta puțin aici. 329 00:22:45,405 --> 00:22:46,406 Bine, bine. 330 00:22:47,407 --> 00:22:49,409 Pot să vin în vizită acum? 331 00:22:55,457 --> 00:22:56,541 Scuzați-mă. 332 00:22:56,625 --> 00:22:59,586 Eu sunt Masumi de la Cabinetul Medic Legal. 333 00:22:59,669 --> 00:23:00,712 Da? 334 00:23:00,796 --> 00:23:04,466 Domnul Amagi venea des aici? 335 00:23:05,050 --> 00:23:06,009 Da. 336 00:23:06,093 --> 00:23:10,055 De când a început Yusata , a făcut-o mereu oprit înainte de transmisia în direct. 337 00:23:10,931 --> 00:23:12,516 Cam la ce oră ar fi? 338 00:23:12,599 --> 00:23:16,686 Ar veni să ia apă Cu 30 de minute înainte de difuzare. 339 00:23:17,354 --> 00:23:20,941 Cred că până și o vedetă devine nervoasă înainte de o transmisie în direct, nu? 340 00:23:21,483 --> 00:23:25,570 Mai ales el, pentru că îi păsa rutina lui mai mult decât oricine. 341 00:23:37,082 --> 00:23:41,044 Îmi pare rău pentru brusc punând atâtea întrebări 342 00:23:41,128 --> 00:23:45,090 când am vizitat zilele trecute. 343 00:23:49,803 --> 00:23:52,472 Mă bucur că ești în siguranță. 344 00:24:02,858 --> 00:24:07,737 Mă uitam la emisiunea domnului Amagi adesea în acest moment. 345 00:24:09,573 --> 00:24:13,076 Arăta mereu atât de fericit pe ecran. 346 00:24:15,328 --> 00:24:17,873 Când l-am privit, 347 00:24:18,832 --> 00:24:22,502 a făcut oboseala săptămânii se topește puțin. 348 00:24:28,884 --> 00:24:29,718 Dar, 349 00:24:31,303 --> 00:24:32,554 cred ca… 350 00:24:34,723 --> 00:24:36,933 a avut multe greutăți 351 00:24:40,270 --> 00:24:45,192 despre care noi, ca telespectatori, nu am știut niciodată. 352 00:24:50,822 --> 00:24:52,115 Și cred că, 353 00:24:53,241 --> 00:24:54,910 de zeci de ani, 354 00:24:56,453 --> 00:24:59,206 a fost capabil să ofere atât de multă bucurie oamenilor... 355 00:25:02,375 --> 00:25:04,794 pentru că ai fost acolo pentru el. 356 00:25:10,800 --> 00:25:11,760 De fapt… 357 00:25:18,516 --> 00:25:20,060 Îmi pare rău că te sun. 358 00:25:21,019 --> 00:25:22,854 În ceea ce privește MEJ, 359 00:25:23,355 --> 00:25:26,650 știi cum e acuzarea simte pentru ei, nu? 360 00:25:26,733 --> 00:25:27,609 MINISTERUL SĂNĂTĂȚII, MUNCII ȘI BUNȘTĂRII 361 00:25:27,692 --> 00:25:31,404 înțeleg. Voi avea pe cineva analizează treburile interne ale MEJ. 362 00:25:33,657 --> 00:25:36,868 Ești cu adevărat o persoană inteligentă, domnule Yamazaki. 363 00:25:38,912 --> 00:25:39,746 Bine. 364 00:25:40,956 --> 00:25:43,625 Voi raporta imediat ce voi afla. 365 00:26:02,769 --> 00:26:04,896 Este de la sărbătoarea aniversară? 366 00:26:04,980 --> 00:26:06,147 Oh, da. 367 00:26:07,774 --> 00:26:09,150 Ce video este acela? 368 00:26:09,859 --> 00:26:11,778 Filmări live de la petrecere. 369 00:26:11,861 --> 00:26:14,322 Suntem la petrecerea Yusata! 370 00:26:15,115 --> 00:26:19,327 Mă doare să cred că în acest moment, s-ar putea să fi murit deja. 371 00:26:20,120 --> 00:26:23,415 „Este și domnul Amagi acolo?” 372 00:26:28,128 --> 00:26:29,254 Dr. Masumi. 373 00:26:29,337 --> 00:26:31,214 Am primit asta de la Yuka. 374 00:26:32,590 --> 00:26:33,883 MEDICINA INTERNA KOICHI AMAGI 375 00:26:37,512 --> 00:26:40,432 Dr. Takamori, ai? lista stației pierdute și găsite? 376 00:26:43,810 --> 00:26:45,145 Iată-l. 377 00:26:50,400 --> 00:26:52,235 VALIZĂ ALBASTRU DESCHIS 378 00:27:00,869 --> 00:27:03,038 Se crede că a căzut de acolo. 379 00:27:03,121 --> 00:27:05,540 Există numeroase semne liniare... 380 00:27:05,623 --> 00:27:07,000 ... rană de mușcătură. 381 00:27:07,584 --> 00:27:10,503 Și-a rupt programul în blocuri de 30 de minute. 382 00:27:10,587 --> 00:27:12,589 Ce este de data asta scrisă cu roșu? 383 00:27:12,672 --> 00:27:14,257 Soțul meu pur și simplu ținea o evidență 384 00:27:14,341 --> 00:27:16,009 din zilele în care nu putea termina la timp. 385 00:27:16,092 --> 00:27:17,761 Întotdeauna verifica doar ora. 386 00:27:19,137 --> 00:27:22,557 Ar veni să ia apă Cu 30 de minute înainte de difuzare. 387 00:27:22,640 --> 00:27:23,933 Acum cinci ani, 388 00:27:24,017 --> 00:27:26,061 Eu am fost cel care a cauzat rănirea domnului Amagi. 389 00:27:26,144 --> 00:27:28,646 Nu cred că știa de fractură. 390 00:27:30,357 --> 00:27:32,984 Lucrurile dispar atât de des la posturile TV, nu-i așa? 391 00:27:33,068 --> 00:27:36,112 Chiar și o valiză a dispărut recent. 392 00:27:36,196 --> 00:27:39,574 Cred că domnul Muto descoperă corpul prietenului său la scurt timp după aceasta. 393 00:27:41,951 --> 00:27:45,497 Este ca și cum doar interiorul corpului a experimentat căderea. 394 00:27:59,469 --> 00:28:00,970 Piesele pot fi... 395 00:28:02,180 --> 00:28:03,973 venind împreună. 396 00:28:07,811 --> 00:28:11,147 MEDICINA INTERNA KOICHI AMAGI 397 00:28:26,079 --> 00:28:28,915 Oh! Îmi pare rău. Știu că ești ocupat, domnule Muto. 398 00:28:29,499 --> 00:28:31,668 Despre ce ai vrut să vorbești? 399 00:28:31,751 --> 00:28:35,755 Potrivit autopsiei, cauza morţii domnului Amagi 400 00:28:35,839 --> 00:28:39,467 a fost un șoc traumatic dintr-o cădere de la un loc înalt. 401 00:28:40,969 --> 00:28:41,886 Cu toate acestea, 402 00:28:41,970 --> 00:28:46,015 ceea ce mi s-a părut extrem de neobișnuit era cât de curat era corpul. 403 00:28:48,893 --> 00:28:54,607 Au fost mult prea puține leziuni externe pentru o cădere de la o asemenea înălțime. 404 00:28:54,691 --> 00:28:57,819 Era aproape ca și cum era protejat de ceva. 405 00:29:00,196 --> 00:29:01,406 Mai mult, 406 00:29:01,489 --> 00:29:05,326 Corpul domnului Amagi avea abraziuni liniare 407 00:29:05,410 --> 00:29:08,580 asta nu ar fi putut fi cauzate de sărituri. 408 00:29:10,373 --> 00:29:11,541 abraziuni liniare? 409 00:29:11,624 --> 00:29:12,625 Da. 410 00:29:14,043 --> 00:29:18,631 Genul pe care îl ai când te rostogolești un etaj de scări, de exemplu. 411 00:29:20,759 --> 00:29:21,885 Cu alte cuvinte, 412 00:29:21,968 --> 00:29:25,430 Amagi a fost implicat într-un incident separat 413 00:29:25,513 --> 00:29:28,850 înainte de căderea lui dintr-o locație mai înaltă. 414 00:29:37,192 --> 00:29:39,611 O să fii bine chiar dacă eu sunt plecat, nu? 415 00:29:40,528 --> 00:29:41,446 Ce? 416 00:29:44,532 --> 00:29:46,075 Sunt la limita mea. 417 00:29:52,165 --> 00:29:54,042 Dacă asta e o glumă, nu e amuzant. 418 00:30:01,591 --> 00:30:03,927 De ce acum, din toate timpurile? 419 00:30:12,060 --> 00:30:13,228 Care este motivul? 420 00:30:21,152 --> 00:30:22,237 Amenda. 421 00:30:23,655 --> 00:30:24,906 Să mergem în altă parte. 422 00:30:27,700 --> 00:30:28,576 Hei! 423 00:30:28,660 --> 00:30:30,787 YUSATA A 20-A ANIVERARE LOCUL SĂRBĂTORII 424 00:30:30,870 --> 00:30:31,788 Hei. 425 00:30:31,871 --> 00:30:33,748 Te-ai săturat de asta, nu-i așa? 426 00:30:34,958 --> 00:30:36,501 Trebuie să fie drăguț pentru tine. 427 00:30:37,335 --> 00:30:40,588 Vei avea destulă muncă chiar dacă Yusata este anulată. 428 00:30:43,967 --> 00:30:46,010 Doar pentru că ai devenit puțin celebru... 429 00:30:49,055 --> 00:30:50,640 Spune ceva. 430 00:30:51,641 --> 00:30:52,934 Uau, hei! 431 00:30:56,229 --> 00:30:58,773 Hei! 432 00:30:58,857 --> 00:31:00,692 Hei! 433 00:31:05,697 --> 00:31:08,032 H-E mort... 434 00:31:08,116 --> 00:31:09,993 Pentru că acele abraziuni liniare 435 00:31:10,076 --> 00:31:13,413 nu au fost prezente în timpul transmisiunii live de seară, 436 00:31:13,997 --> 00:31:17,834 credem că au fost susținute în timpul petrecerii de sărbătoare. 437 00:31:20,044 --> 00:31:22,422 Ai fost primul care l-a găsit, 438 00:31:22,505 --> 00:31:26,759 și ni s-a spus că te-ai grăbit imediat după auzirea unui sunet. 439 00:31:27,635 --> 00:31:31,389 În timp ce acțiunile tale au fost surprinși în imagini de securitate, 440 00:31:31,472 --> 00:31:35,018 direcția pe care te-ai îndreptat ridică întrebări. 441 00:31:37,312 --> 00:31:39,480 De ce ai ieșit din calea ta a face un ocol 442 00:31:39,564 --> 00:31:41,816 să ajungă la locul în care a căzut? 443 00:31:42,442 --> 00:31:43,318 Asta pentru ca... 444 00:31:43,401 --> 00:31:46,529 Dacă te-ai grăbit cu adevărat în momentul în care ai auzit sunetul, 445 00:31:47,155 --> 00:31:49,407 atunci acest comportament 446 00:31:50,158 --> 00:31:51,534 nu se aduna. 447 00:31:53,453 --> 00:31:55,955 Toată lumea, deocamdată să ne mutăm înăuntru! 448 00:31:56,039 --> 00:31:57,999 Scuze, urmați-mă vă rog! 449 00:31:59,334 --> 00:32:01,461 Vă rugăm să fiți atenți! Este alunecos. 450 00:32:03,963 --> 00:32:04,797 Scuzați-mă! 451 00:32:05,798 --> 00:32:06,925 imi pare foarte rau! 452 00:32:15,266 --> 00:32:20,521 O valiză mare a dispărut de la acest post de televiziune. 453 00:32:20,605 --> 00:32:23,691 Chiar și o valiză a dispărut recent. 454 00:32:23,775 --> 00:32:28,321 Având în vedere că petrecerea de sărbătoare era în desfășurare în acea zi, 455 00:32:28,821 --> 00:32:30,865 l-ai ascuns pe domnul Amagi 456 00:32:31,824 --> 00:32:33,451 în interiorul acelei valize 457 00:32:34,827 --> 00:32:38,581 pentru a-l ține departe de vedere, nu-i așa? 458 00:32:44,212 --> 00:32:47,632 Valiza lipsă poate fi de fapt reperat 459 00:32:47,715 --> 00:32:50,635 într-un videoclip care a fost transmis în direct în timpul petrecerii. 460 00:32:51,469 --> 00:32:52,345 Din anumite motive, 461 00:32:52,929 --> 00:32:56,516 esti vazut in ea împingând valiza înăuntru de afară. 462 00:33:00,186 --> 00:33:01,521 Mai mult, 463 00:33:01,604 --> 00:33:05,400 există un semn pe pământ doar că ceva unghiular ar fi putut face. 464 00:33:06,818 --> 00:33:09,362 Când pui toate acele piese împreună, 465 00:33:09,946 --> 00:33:14,826 se pare că Amagi a căzut în timp ce era încă în acea valiză. 466 00:33:16,327 --> 00:33:18,287 Nu vi se pare așa? 467 00:33:27,463 --> 00:33:29,590 N-am intenționat niciodată să-l ucid. 468 00:33:31,426 --> 00:33:32,510 doar am incercat 469 00:33:33,219 --> 00:33:36,597 să-l facă să se întoarcă pe scări. 470 00:33:38,057 --> 00:33:39,183 Dar atunci, 471 00:33:40,977 --> 00:33:42,395 s-a prăbușit atât de ușor. 472 00:33:47,233 --> 00:33:49,610 Și valiza, de asemenea... 473 00:33:54,615 --> 00:33:56,534 Nu l-am scăpat intenționat. 474 00:33:57,577 --> 00:33:59,078 S-a mișcat de la sine. 475 00:33:59,162 --> 00:34:02,832 Mâinile domnului Amagi se vedeau absolut fără semne de răni defensive. 476 00:34:04,167 --> 00:34:05,084 Ce? 477 00:34:05,168 --> 00:34:08,004 Aceasta indică faptul că a căzut pe scări 478 00:34:08,087 --> 00:34:11,632 fără a putea să-și rupă reflexiv căderea. 479 00:34:16,345 --> 00:34:22,351 Credem că a experimentat un episod medical specific în acel moment. 480 00:34:23,478 --> 00:34:26,147 Una care lasă urme de mușcături pe partea laterală a limbii. 481 00:34:26,230 --> 00:34:27,190 A fost… 482 00:34:28,858 --> 00:34:30,151 epilepsie. 483 00:34:31,944 --> 00:34:33,029 Epilepsie? 484 00:34:35,031 --> 00:34:36,616 Trebuie să fie drăguț pentru tine. 485 00:34:37,408 --> 00:34:40,536 Vei avea destulă muncă chiar dacă Yusata este anulată. 486 00:34:47,627 --> 00:34:49,587 Epilepsie traumatică. 487 00:34:50,922 --> 00:34:52,423 Este o afecțiune cronică 488 00:34:52,507 --> 00:34:55,760 care se manifestă atunci când creierul este deteriorat de la o accidentare anterioară a capului. 489 00:34:56,469 --> 00:34:59,430 Domnul Amagi suferise din epilepsie traumatică 490 00:34:59,514 --> 00:35:02,183 de la un accident în urmă cu cinci ani. 491 00:35:05,019 --> 00:35:09,065 Acesta este medicamentul antiepileptic el lua. 492 00:35:11,442 --> 00:35:15,530 Motivul pentru care s-a mutat valiza pe cont propriu pe acoperiș este probabil 493 00:35:15,613 --> 00:35:22,370 pentru că domnul Amagi şi-a recăpătat cunoştinţa din criza lui de epilepsie. 494 00:35:42,515 --> 00:35:43,891 Ce… 495 00:35:45,059 --> 00:35:48,229 De la acel accident inițial, 496 00:35:48,312 --> 00:35:51,190 se pare că a ținut evidența timpului minuțios 497 00:35:51,274 --> 00:35:55,278 numai pentru a-și gestiona tiparele de convulsii și planul său de răspuns. 498 00:36:00,408 --> 00:36:01,742 Despre ce este vorba? 499 00:36:01,826 --> 00:36:03,244 îl cred pe domnul Amagi 500 00:36:04,120 --> 00:36:06,289 a vrut să păstreze secretul. 501 00:36:07,081 --> 00:36:09,333 Ca să nu afli niciodată. 502 00:36:11,210 --> 00:36:12,211 Ce? 503 00:36:12,712 --> 00:36:16,674 MEDICINA INTERNA KOICHI AMAGI 504 00:36:16,757 --> 00:36:18,050 Acum cinci ani, 505 00:36:19,594 --> 00:36:21,888 soțul meu a făcut epilepsie 506 00:36:23,347 --> 00:36:25,349 ca urmare a unui accident. 507 00:36:28,269 --> 00:36:30,396 El a făcut o regulă să-și ia medicamentele 508 00:36:30,479 --> 00:36:33,733 Cu 30 de minute înainte de a fi difuzat, aproape ca un ritual protector. 509 00:36:38,446 --> 00:36:39,739 Înțeleg. 510 00:36:43,701 --> 00:36:46,662 Dar de ce să păstrați secretul între voi doi? 511 00:36:49,624 --> 00:36:53,586 Nu s-ar fi putut apleca pe alți oameni pentru ajutor? 512 00:36:56,297 --> 00:36:59,258 Soțul meu a insistat să o facă așa. 513 00:37:01,594 --> 00:37:03,930 El a spus dacă epilepsia lui devenit cunoscut public, 514 00:37:04,013 --> 00:37:06,057 oamenii ar săpa în cauza principală, 515 00:37:07,642 --> 00:37:10,645 iar asta ar putea duce la o investigație a spectacolului în sine. 516 00:37:12,396 --> 00:37:15,441 Nu crezi că este timpul să te pensionezi? 517 00:37:16,734 --> 00:37:19,320 Crizele tale au fost din ce în ce mai des în ultima vreme, 518 00:37:19,403 --> 00:37:21,030 iar corpul tău este la limită. 519 00:37:23,324 --> 00:37:24,700 Doar un pic mai mult. 520 00:37:25,910 --> 00:37:26,786 Dar… 521 00:37:26,869 --> 00:37:28,204 Douăzeci de ani. 522 00:37:30,081 --> 00:37:33,376 Chiar vreau să mă asigur că Muto își pune momentul în centrul atenției. 523 00:37:35,962 --> 00:37:39,840 Am construit acest spectacol împreună din zilele trecute când eram nimănui complet. 524 00:37:41,259 --> 00:37:42,677 Acesta este un moment critic. 525 00:37:44,011 --> 00:37:46,847 Trăim într-o eră unde emisiunile sunt anulate cu ușurință, 526 00:37:46,931 --> 00:37:49,558 și toată lumea munceste atât de mult să întoarcă lucrurile. 527 00:37:52,561 --> 00:37:54,814 Știu că te întreb multe, dar... 528 00:38:08,619 --> 00:38:11,414 Motivul pentru care s-a distanțat din producție 529 00:38:11,497 --> 00:38:14,041 și a fost mereu obsedat de-a lungul timpului 530 00:38:16,085 --> 00:38:20,047 a fost să protejăm spectacolul care a ținut atât de mulți amintiri speciale pentru amândoi. 531 00:38:23,217 --> 00:38:26,137 Chiar și atunci, de ce...? 532 00:38:28,264 --> 00:38:30,850 Probabil pentru că dacă ai ști despre boala lui 533 00:38:31,684 --> 00:38:34,478 a crezut că vei pune capăt spectacolului. 534 00:38:38,482 --> 00:38:41,736 Ești o persoană profund responsabilă, 535 00:38:41,819 --> 00:38:45,781 iar domnul Amagi știa asta mai bine decât oricine, la urma urmei. 536 00:38:49,577 --> 00:38:52,955 Ești prea intens, lucrezi aceste idei până dimineață. 537 00:38:53,956 --> 00:38:56,375 Chiar în ziua a transmisiunii în direct, nu mai puțin. 538 00:39:01,088 --> 00:39:03,299 a spus sotia lui asta până la moartea lui, 539 00:39:04,050 --> 00:39:07,762 nu a vorbit despre nimic în afară de tine ori de câte ori era acasă. 540 00:39:11,974 --> 00:39:15,853 Asta pentru că risipi mult prea mult timp discutând. 541 00:39:17,313 --> 00:39:19,357 Și mereu o faci mai rău. 542 00:39:19,982 --> 00:39:23,986 -Ce zici de asta pentru următorul segment? -Serios? Ai mai adus una? 543 00:39:24,487 --> 00:39:25,821 Nu renunti. 544 00:39:27,073 --> 00:39:28,074 Ce crezi? 545 00:39:29,575 --> 00:39:30,576 Este grozav. 546 00:39:31,077 --> 00:39:32,578 -Nu-i așa? -Da. 547 00:39:36,540 --> 00:39:40,836 IDEI DE SEGMENT YUSATA 548 00:39:49,804 --> 00:39:53,891 Motivul pentru care și-a ascuns boala până când a murit 549 00:39:54,767 --> 00:39:56,894 a fost să protejeze timpul petrecut cu tine, 550 00:39:57,603 --> 00:40:01,649 care era mai important decât orice altceva. 551 00:40:04,860 --> 00:40:10,533 Sper să putem continua acest spectacol pentru totdeauna. 552 00:41:50,925 --> 00:41:55,179 20 DE ANI DE RĂSPUNSURI SUNT UN „MULȚUMESC” VORIT CU IUBIRE 553 00:42:00,476 --> 00:42:01,894 am terminat! 554 00:42:04,855 --> 00:42:05,731 Hei! 555 00:42:05,814 --> 00:42:07,024 Uite, uite! 556 00:42:07,691 --> 00:42:09,109 Ce s-a întâmplat? 557 00:42:11,028 --> 00:42:11,904 Aceasta este… 558 00:42:12,488 --> 00:42:14,448 Sunt Suzuki de la Orient Daily. 559 00:42:14,532 --> 00:42:17,743 Ne puteți spune ce a ieșit la iveală în acest caz? 560 00:42:19,370 --> 00:42:21,872 Ei spun că MEJ a cercetat adevărul. 561 00:42:21,956 --> 00:42:23,666 Asta mă face să mă simt mândru. 562 00:42:23,749 --> 00:42:27,294 Este rar pentru oamenii de știință legal pentru a atrage atâta atenție. 563 00:42:28,629 --> 00:42:30,339 Wow, asta e uimitor. 564 00:42:30,422 --> 00:42:32,466 Cool, nu? 565 00:42:32,550 --> 00:42:34,093 M-am întors. 566 00:42:34,176 --> 00:42:35,886 -Hei! -Bine ai revenit! 567 00:42:35,970 --> 00:42:38,222 M-am întors și am adus suveniruri. 568 00:42:38,305 --> 00:42:39,181 Oh, mulțumesc. 569 00:42:39,265 --> 00:42:40,182 Mulţumesc. 570 00:42:40,266 --> 00:42:41,267 Multumesc. 571 00:42:42,101 --> 00:42:43,227 Dr. Masumi. 572 00:42:43,310 --> 00:42:44,186 Aici. 573 00:42:44,270 --> 00:42:45,604 Suvenirul tău. 574 00:42:45,688 --> 00:42:46,897 EDIȚIE KYOTO LIMITATĂ 575 00:42:46,981 --> 00:42:48,482 Vă mulțumesc foarte mult. 576 00:42:49,358 --> 00:42:50,651 Bine ai revenit. 577 00:42:52,861 --> 00:42:54,029 Multumesc. 578 00:42:55,114 --> 00:42:58,117 -Hei, uită-te la asta, Dr. Masumi. -Ce? 579 00:42:58,200 --> 00:43:00,244 MEJ atrage atenția! 580 00:43:17,303 --> 00:43:18,637 UN AL TRUP STRAGAT GĂSIT ÎN SHIRAMINĂ 581 00:43:18,721 --> 00:43:19,763 ORAȘUL ESTE IN ALERTA 582 00:43:19,847 --> 00:43:21,515 GARDA TRIMISĂ ÎN jurul SHIRAMINEI 583 00:43:31,066 --> 00:43:35,154 Cred că mulți oameni au aflat despre MEJ pentru prima dată prin acest eveniment, 584 00:43:35,237 --> 00:43:37,615 dar ai putea explica încă o dată ce fel de sistem este? 585 00:43:37,698 --> 00:43:40,618 Care a fost factorul decisiv în descoperirea adevărului? 586 00:43:43,078 --> 00:43:47,082 Sistemul american a fost implementat, dar ai simțit vreo rezistență? 587 00:43:52,796 --> 00:43:55,924 Traducere subtitrare de: Maslin F.