
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și
nu este afiliat cu creatorii de conținut original.

1
00:02:32,560 --> 00:02:33,685
Salutări tuturor!

2
00:02:33,990 --> 00:02:36,823
If Love Insurance Kompany
este in apogeul succesului...

3
00:02:36,900 --> 00:02:39,948
Motivul nu este doar
creierul inteligent al fratelui meu Suriyan...

4
00:02:40,115 --> 00:02:41,198
dar și durerea lui!

5
00:02:41,240 --> 00:02:45,198
O durere intensă cauzată de
o iubire înșelătoare.

6
00:02:45,406 --> 00:02:47,073
Folosind acea durere ca sursă...

7
00:02:47,198 --> 00:02:50,281
pentru a face față complicațiilor implicate
in relatiile umane...

8
00:02:50,365 --> 00:02:51,698
...a creat o aplicație... Îmi pare rău.

9
00:02:51,740 --> 00:02:53,698
A inventat un prieten.

10
00:02:54,073 --> 00:02:56,906
Love Insurance Kompany
te primește cu drag.

11
00:02:57,073 --> 00:02:57,740
Următorul.

12
00:02:57,865 --> 00:03:00,698
Love Insurance Kompany
te primește cu drag.

13
00:03:00,781 --> 00:03:01,365
Următorul.

14
00:03:01,448 --> 00:03:04,031
Love Insurance Kompany
te primește cu drag.

15
00:03:04,156 --> 00:03:04,781
Următorul.

16
00:03:04,865 --> 00:03:07,406
Love Insurance Kompany
te primește cu drag.

17
00:03:07,615 --> 00:03:08,240
Următorul!

18
00:03:08,406 --> 00:03:11,448
Love Insurance Kompany
te primește cu drag.

19
00:03:11,490 --> 00:03:11,948
Următorul!

20
00:03:12,198 --> 00:03:13,406
Love Insurance Kompany--

21
00:03:13,448 --> 00:03:15,573
-În continuare!-Domnule, nici nu am început să vorbesc.

22
00:03:15,615 --> 00:03:16,281
Următorul!

23
00:03:16,615 --> 00:03:19,156
Suriyan Domnule, este o voce obișnuită.

24
00:03:19,198 --> 00:03:20,776
De ce ne străduim să găsim unul?

25
00:03:22,281 --> 00:03:23,605
-Echa Subbu...
-Domnule!

26
00:03:24,502 --> 00:03:26,221
Domnule, numele meu este H.A. Subbu.

27
00:03:26,510 --> 00:03:29,052
Când îmi strigi numele repede...

28
00:03:29,218 --> 00:03:31,260
...toată lumea îl aude ca Echa (scuipat).

29
00:03:31,776 --> 00:03:33,166
-Echa Subbu...
-Domnule!

30
00:03:33,760 --> 00:03:35,718
Nu-ți pronunț numele
asa cum ai mentionat.

31
00:03:36,343 --> 00:03:37,807
Îți spun intenționat Echa Subbu.

32
00:03:38,885 --> 00:03:40,302
Pentru pacea ta personală...

33
00:03:40,510 --> 00:03:45,760
le poți explica altora
că ți-am pronunțat greșit numele.

34
00:03:45,802 --> 00:03:46,510
Sună bine, domnule.

35
00:03:46,718 --> 00:03:50,677
Echa Subbu, vocea pe care o caut...

36
00:03:50,802 --> 00:03:52,052
Nu este o voce întâmplătoare.

37
00:03:52,718 --> 00:03:54,635
Vocea LIK-ului meu.

38
00:03:55,052 --> 00:03:58,468
Aplicația mea va fi viața...
Că iubitorii vor sărbători ca Dumnezeu.

39
00:03:58,718 --> 00:03:59,635
Un prieten...

40
00:04:00,010 --> 00:04:01,260
Întotdeauna există un prieten...

41
00:04:01,260 --> 00:04:03,427
Indiferent ce cerem,
va avea un răspuns.

42
00:04:03,718 --> 00:04:06,010
El ne va spune părerea.

43
00:04:06,927 --> 00:04:09,843
Se aude o voce similară...

44
00:04:09,843 --> 00:04:10,510
Am auzit, domnule.

45
00:04:10,760 --> 00:04:12,677
-Tu și...
- Am înțeles, domnule.

46
00:04:12,718 --> 00:04:13,927
Deci, ar trebui să fii sear...

47
00:04:13,968 --> 00:04:14,593
Voi căuta, domnule.

48
00:04:14,677 --> 00:04:16,760
Bună-Lo, acesta este Vibe Vassey.

49
00:04:16,885 --> 00:04:18,260
-Tonul este în regulă?
- Hei, hei, stai!

50
00:04:18,302 --> 00:04:20,218
Bună-Lo? Bună-Lo?

51
00:04:20,385 --> 00:04:21,302
Ce este Hi-Lo?

52
00:04:21,510 --> 00:04:22,885
M-am gândit să încep cu un vibe fericit.

53
00:04:22,885 --> 00:04:24,968
Deci, am amestecat Hi și Hello, deci Hi-Lo.

54
00:04:25,468 --> 00:04:25,885
Oh!

55
00:04:25,968 --> 00:04:28,593
Love Insurance Kompany
te primește cu drag.

56
00:04:28,635 --> 00:04:32,677
Să ai grijă de inima ta
si iubirea ta...

57
00:04:32,718 --> 00:04:35,218
am creat prima aplicație de acest fel.

58
00:04:36,468 --> 00:04:37,468
-Krish!
-Huh!

59
00:04:38,135 --> 00:04:39,635
-Poftim.
-Ce este asta?

60
00:04:39,677 --> 00:04:41,510
În continuare,
asta va avea grijă de relația noastră.

61
00:04:41,593 --> 00:04:42,635
Cum ar avea grijă?

62
00:04:42,677 --> 00:04:44,593
Pentru a configura LIK în viața ta...

63
00:04:44,677 --> 00:04:46,218
gadget-urile de care ai nevoie,

64
00:04:46,427 --> 00:04:47,302
este acest telefon de proiecție,

65
00:04:47,385 --> 00:04:50,302
un inel de nano cristal cu cameră de 360 de grade

66
00:04:50,427 --> 00:04:52,052
și în cele din urmă in-earul invizibil.

67
00:04:52,552 --> 00:04:54,427
După ce ați instalat aplicația LIK...

68
00:04:54,510 --> 00:04:56,927
te conectezi cu cei dragi.

69
00:04:57,302 --> 00:04:58,302
Pentru a fi conectat...

70
00:04:58,343 --> 00:05:02,052
...trebuie să te lovești cu pumnul
astfel încât ambele inele tale să se atingă.

71
00:05:02,760 --> 00:05:04,843
-Spune conectat acum.
-Da!

72
00:05:04,885 --> 00:05:07,927
Odată ce ești conectat,
poți începe să te întâlnești.

73
00:05:08,052 --> 00:05:11,093
De asemenea, poți alege
termeni diferiți ai relațiilor.

74
00:05:11,468 --> 00:05:13,135
Oferă opțiuni pentru o aventură
sau o relație întâmplătoare.

75
00:05:13,385 --> 00:05:15,052
Nu are o relație de trecere a timpului?

76
00:05:15,135 --> 00:05:16,343
Privește atent, oferă și monogamie.

77
00:05:16,343 --> 00:05:20,093
Odată ce ești sigur de persoană,
te poți angaja.

78
00:05:20,218 --> 00:05:24,552
Dacă te ții de mâini așa,
esti angajat.

79
00:05:24,885 --> 00:05:26,135
Acum ne angajăm!

80
00:05:26,427 --> 00:05:27,010
Oh!

81
00:05:27,052 --> 00:05:29,635
De acum încolo, te pot urmări 24/7.

82
00:05:29,677 --> 00:05:32,593
Ai de gând să mă urmărești... 24/7?

83
00:05:32,635 --> 00:05:33,158
Da!

84
00:05:33,843 --> 00:05:37,010
Abia atunci vom ști cine este de vină
în timpul unei despărțiri și cere o pedeapsă.

85
00:05:37,052 --> 00:05:38,968
Ai de gând să ceri o penalizare?
Hei!

86
00:05:39,010 --> 00:05:40,432
Nu poți să mă privești tot timpul.

87
00:05:40,843 --> 00:05:42,635
mă voi descurca eu. Nu vă faceți griji.

88
00:05:42,718 --> 00:05:44,468
Nu îmi răspunde la apeluri, LIK.

89
00:05:44,552 --> 00:05:45,218
Voi vorbi cu el.

90
00:05:45,260 --> 00:05:47,677
Ea nu realizează cât de mult o iubesc.

91
00:05:47,802 --> 00:05:48,635
Ce trebuie să fac?

92
00:05:48,677 --> 00:05:51,302
Spune-mi orice ai în minte.
Eu mă ocup de restul.

93
00:05:52,052 --> 00:05:55,427
LIK, vă rog să redați o piesă frumoasă
să practice dansul buricului.

94
00:05:55,468 --> 00:05:56,510
Îți cânt cântecul, iubire.

95
00:05:56,677 --> 00:06:01,552
Poți te rog să-mi găsești un iubit
cine este iubit și mai puțin toxic?

96
00:06:01,635 --> 00:06:02,843
Îți voi trimite câteva opțiuni.

97
00:06:02,927 --> 00:06:04,385
El nu ar trebui să vorbească limbaj urât.

98
00:06:04,427 --> 00:06:05,593
Nu ar trebui să aibă temperament.

99
00:06:05,635 --> 00:06:07,760
Potriviți-mă cu cineva
care posedă aceste calităţi.

100
00:06:08,385 --> 00:06:13,218
Este responsabilitatea mea să te găsesc
o potrivire perfecta.

101
00:06:13,302 --> 00:06:18,427
Aplicația care te va sprijini mereu,
indiferent de ce te complați, este...

102
00:06:18,593 --> 00:06:19,218
Dragoste

103
00:06:20,718 --> 00:06:21,718
Asigurare

104
00:06:22,927 --> 00:06:23,718
Kompany

105
00:06:47,593 --> 00:06:50,218
Am condus o florărie
lângă acest templu timp de 40 de ani.

106
00:06:50,343 --> 00:06:52,593
Și soțul meu vinde pește în piață.

107
00:06:52,677 --> 00:06:55,593
Acum, dacă vezi, va flirta
cu vânzătorul de alune.

108
00:06:58,135 --> 00:06:59,052
Lasă-mă să-l verific.

109
00:06:59,260 --> 00:07:00,802
LIK, sună-l pe soțul meu.

110
00:07:00,802 --> 00:07:02,510
Dragă, mă ocup de afacerea mea aici.

111
00:07:02,718 --> 00:07:03,338
Bine, dragă.

112
00:07:04,218 --> 00:07:06,260
Acum, soțul meu este sub controlul meu.

113
00:07:06,343 --> 00:07:07,218
Mulțumesc, LIK.

114
00:07:08,218 --> 00:07:10,885
O nouă aplicație numită LIK a fost lansată.

115
00:07:11,343 --> 00:07:13,093
Toată lumea îl folosește chiar acum.

116
00:07:13,093 --> 00:07:16,427
În prezent, nimeni nu îndrăznește
indragosteste-te fara ajutorul LIK.

117
00:07:16,468 --> 00:07:19,343
Cu toate acestea, fratele meu cu succes
a dezvoltat aplicația până în acest moment.

118
00:07:19,468 --> 00:07:22,885
Toate forțele malefice sunt geloase
și am intentat dosar împotriva lui.

119
00:07:23,052 --> 00:07:24,927
Dar vom rezolva cu ușurință această chestiune.

120
00:07:25,135 --> 00:07:26,427
[reporter] Succes într-o perioadă scurtă.

121
00:07:26,468 --> 00:07:28,427
In acelasi timp
guvernul v-a depus un dosar.

122
00:07:28,468 --> 00:07:29,447
Cum te simți în legătură cu asta?

123
00:07:29,760 --> 00:07:31,361
Love Insurance Kompany

124
00:07:31,760 --> 00:07:33,393
În prezent, este compania nr. 1 în India.

125
00:07:33,968 --> 00:07:39,468
În curând va bate, Google, Apple, Space X,
și nvidia și să fie numărul 1 în lume.

126
00:07:39,718 --> 00:07:43,385
Nici senatul Tamilnadu
sau oricine ar putea face ghemuit în privința asta.

127
00:07:43,427 --> 00:07:44,302
-Domnule, domnule, domnule!
-Ce?

128
00:07:44,427 --> 00:07:46,052
LIK nu este doar o aplicație.

129
00:07:46,093 --> 00:07:47,968
Dar a devenit un prieten și un tovarăș.

130
00:07:48,010 --> 00:07:49,302
Cum ai realizat asta?

131
00:07:49,510 --> 00:07:50,135
Da, bine!

132
00:07:50,260 --> 00:07:52,635
Pentru a face această aplicație prietenoasă

133
00:07:52,677 --> 00:07:54,343
am ales o voce deosebită.

134
00:07:54,385 --> 00:07:55,468
Este Vibe Vassey!

135
00:07:55,593 --> 00:07:58,552
De fapt, vreau să-i fac un cadou lui Vassey
drept mulțumire.

136
00:07:58,593 --> 00:07:59,843
Nu știu unde este.

137
00:08:00,177 --> 00:08:01,677
Dacă poți, te rog, să-l găsești pentru mine.

138
00:08:09,010 --> 00:08:10,677
♪ Vibeyy-ul nostru, Vibe Vassey ♪

139
00:08:10,718 --> 00:08:12,427
♪ El este vocea iubirii Gen-Z ♪

140
00:08:12,510 --> 00:08:15,885
♪ Munca grea peste munca grea
A atins apogeul ♪

141
00:08:15,968 --> 00:08:17,635
♪ Vibeyy-ul nostru, Vibe Vassey ♪

142
00:08:17,718 --> 00:08:19,385
♪ Prietenii tăi sunt vrăbii ♪

143
00:08:19,427 --> 00:08:22,955
♪ Vă mulțumim că ne-ați oferit locul
Fără semnal de telefon mobil ♪

144
00:08:23,635 --> 00:08:24,315
Salut-Lo.

145
00:08:25,468 --> 00:08:27,468
Te-ai întors după mult timp.

146
00:08:28,385 --> 00:08:31,018
Telefonul mobil semnalează că urăști
nu sunt in aceasta regiune.

147
00:08:31,718 --> 00:08:33,760
Deci, ai putea trăi fericit în pace.

148
00:08:34,760 --> 00:08:38,135
♪ Dragii mei
Ochii tăi sunt importanți ♪

149
00:08:38,218 --> 00:08:41,593
♪ Dragii mei
Aruncă-ți telefoanele ♪

150
00:08:47,427 --> 00:08:48,510
Vibe Vassey!

151
00:08:48,843 --> 00:08:51,343
Am venit să ne antrenăm copiii
să stea departe de telefoanele lor.

152
00:08:51,427 --> 00:08:53,510
Cu toate acestea, patru persoane au furat
telefoanele noastre și a fugit.

153
00:08:53,593 --> 00:08:56,052
- Avem telefoane după eoni!
-Trebuie să postăm ceva online.

154
00:09:02,093 --> 00:09:03,177
Să fim foarte atenți.

155
00:09:03,302 --> 00:09:06,677
Sunt atât de multe bruiaje instalate.
Cum vor funcționa telefoanele?

156
00:09:07,010 --> 00:09:08,078
Nu te gândești înainte de a face ceva?

157
00:09:15,552 --> 00:09:15,976
Dă-mi-le.

158
00:09:16,177 --> 00:09:17,552
[toate] Îmi pare rău, frate.

159
00:09:17,593 --> 00:09:19,385
-Unde sunt telefoanele noastre?
-Luați-vă telefoanele înapoi cu răbdare.

160
00:09:19,385 --> 00:09:20,677
Acesta este al meu. Pf!

161
00:09:22,468 --> 00:09:23,552
- Te rog, mănâncă, copile.
-Nu!

162
00:09:23,927 --> 00:09:24,843
Mănâncă te rog!

163
00:09:24,885 --> 00:09:26,718
-Nu ești panda meu drăguț?
-O să mănânc doar dacă îmi dai telefonul.

164
00:09:26,927 --> 00:09:29,195
- Te rog, mănâncă, copilul meu.
-O să mănânc doar dacă îmi dai telefonul.

165
00:09:29,468 --> 00:09:32,010
Dragul meu copil.
Vă rog să luați o mușcătură.

166
00:09:32,093 --> 00:09:34,177
Guvernul a făcut-o deja
pedepsit și trimis pe toți

167
00:09:34,218 --> 00:09:37,218
către Lumea Organică
pentru zarva pe care ai creat-o pe rețelele sociale.

168
00:09:37,302 --> 00:09:39,218
Totuși, ești hotărât
pentru a folosi telefoanele mobile.

169
00:09:39,260 --> 00:09:41,468
Să mă pedepsești,
m-ai transformat deja într-o canapea.

170
00:09:41,510 --> 00:09:42,427
Asculta!

171
00:09:43,177 --> 00:09:44,836
Sper că copiii nu leșin
de foame.

172
00:09:45,177 --> 00:09:48,968
Sunt obișnuiți să privească
videoclipuri aleatorii pe telefoanele lor în timp ce mănâncă.

173
00:09:49,052 --> 00:09:49,828
Ce fel de videoclipuri?

174
00:09:50,052 --> 00:09:51,141
Coco Melon!

175
00:09:52,093 --> 00:09:56,609
[cântând o rimă]

176
00:09:56,634 --> 00:09:57,260
Ce zici de copilul tău?

177
00:09:57,718 --> 00:10:04,547
[cântând o rimă]

178
00:10:04,677 --> 00:10:06,218
Appa, hrănește-mă!

179
00:10:12,593 --> 00:10:14,718
Cum cântai, dansai
și hrănindu-i

180
00:10:14,760 --> 00:10:16,218
urmați aceeași tehnică, în continuare.

181
00:10:18,135 --> 00:10:21,427
De unde știu copiii
despre telefoane sau videoclipuri?

182
00:10:22,343 --> 00:10:23,927
Plângi telefonul dacă plâng.

183
00:10:23,968 --> 00:10:25,885
Sau arunci telefonul dacă nu mănâncă.

184
00:10:26,093 --> 00:10:27,802
Părinții tăi te-au crescut așa?

185
00:10:28,052 --> 00:10:29,510
Copii, ați terminat cu masa?

186
00:10:30,052 --> 00:10:30,677
Să mergem!

187
00:10:30,718 --> 00:10:32,093
Aceasta este lumea organică.

188
00:10:32,218 --> 00:10:39,135
Este o închisoare de reabilitare
pentru oamenii care și-au pierdut pacea

189
00:10:39,218 --> 00:10:40,927
datorită telefoanelor și rețelelor sociale.

190
00:10:40,968 --> 00:10:44,135
Sclavi ai telefoanelor și ai selfie-urilor!

191
00:10:44,385 --> 00:10:46,135
Paraziții rețelelor sociale.

192
00:10:46,177 --> 00:10:49,260
Și lașilor care se ascund în spatele legitimațiilor false.

193
00:10:49,343 --> 00:10:52,260
Dragii mei oameni...
Nu vom rămâne închiși aici.

194
00:10:53,135 --> 00:10:54,552
În schimb, te vom face să dansezi.

195
00:11:07,052 --> 00:11:13,760
Din cauza acestui telefon, ai mâncat mâncare
fara sa-ti dai seama ce este.

196
00:11:13,843 --> 00:11:15,552
Am mâncat de multe zile
fara sa-si dea seama.

197
00:11:15,718 --> 00:11:20,760
De cât timp ești conștient de asta
cricketul și fotbalul sunt sporturi în aer liber?

198
00:11:21,343 --> 00:11:23,343
stiu de 5 zile.

199
00:11:24,552 --> 00:11:28,177
Telefonul care te-a făcut să nu știi
de multe lucruri.

200
00:11:28,552 --> 00:11:30,302
Spune-mi cât de departe ar trebui să-l arunci?

201
00:11:30,510 --> 00:11:31,427
20 km.

202
00:11:31,468 --> 00:11:32,677
Nu! 40 km.

203
00:11:32,843 --> 00:11:34,468
-Bine!
-Haide! Merge!

204
00:11:34,552 --> 00:11:37,968
♪ Dragii mei
Ochii tăi sunt importanți ♪

205
00:11:38,052 --> 00:11:41,343
♪ Dragii mei
Aruncă-ți telefoanele ♪

206
00:11:54,677 --> 00:11:55,343
Să ascultăm cu atenție.

207
00:11:55,427 --> 00:11:57,734
Vibe Vasan a redat vocea lui LIK.

208
00:11:58,177 --> 00:11:59,468
Nu este fiul dumneavoastră, Anbu Kadal, domnule?

209
00:11:59,593 --> 00:12:01,218
Ar trebui să ignorăm acest fapt.

210
00:12:01,260 --> 00:12:02,718
O vom ignora, domnule.

211
00:12:02,802 --> 00:12:05,177
Lumea știe acum
că ești vocea aplicației.

212
00:12:05,302 --> 00:12:07,843
Tatăl tău, domnul Anbu Kadal,
este hotărât să-ți scoată mintea.

213
00:12:20,593 --> 00:12:22,093
Appa, te rog ascultă-mă.

214
00:12:40,338 --> 00:12:41,005
Unul

215
00:12:47,385 --> 00:12:48,117
Gheara de crab!

216
00:12:55,093 --> 00:12:55,617
Doi

217
00:12:57,177 --> 00:13:00,718
Voi băieți numărați
de parcă ar fi de gând să riposteze.

218
00:13:01,093 --> 00:13:04,052
Din copilărie este un fan al lui
Bruce Lee, Jackie Chan și MGR.

219
00:13:04,257 --> 00:13:06,195
Abia după ce primește trei lovituri...

220
00:13:06,593 --> 00:13:08,468
...va riposta cu înverșunare.

221
00:13:12,093 --> 00:13:13,760
♪ Vibeyy-ul nostru... ♪

222
00:13:14,468 --> 00:13:15,135
Trei!

223
00:13:15,385 --> 00:13:17,427
Nu va cruţa
pentru că el este tatăl lui?

224
00:13:17,468 --> 00:13:18,927
Nicio șansă, băiete.

225
00:13:18,968 --> 00:13:24,010
♪ El este vocea iubirii Gen-Z ♪

226
00:13:24,260 --> 00:13:26,760
Tatăl lui este bine conștient
că nu-l va cruţa.

227
00:13:27,135 --> 00:13:29,305
Așa că va înceta să se mai lupte.

228
00:13:30,510 --> 00:13:31,742
Aceasta este familia Anbu Kadal pentru tine.

229
00:13:34,260 --> 00:13:35,510
Haide! Vino acasă!

230
00:13:35,927 --> 00:13:37,135
Am terminat ziua.

231
00:13:37,218 --> 00:13:38,117
O să discutăm acasă.

232
00:13:38,635 --> 00:13:40,718
Cel puțin astăzi,
Am crezut că te voi urmări luptând.

233
00:13:41,052 --> 00:13:42,260
Într-o zi, voi lupta.

234
00:13:43,010 --> 00:13:44,476
Și toți vor fi martori.

235
00:13:45,635 --> 00:13:46,758
De ce mi-ai ascuns vestea asta?

236
00:13:47,260 --> 00:13:48,968
Appa, eu nu eram conștient.

237
00:13:49,093 --> 00:13:51,385
„Vă rugăm să verificați numărul pe care l-ați format”.

238
00:13:51,552 --> 00:13:53,427
Stie cineva a cui este vocea?

239
00:13:53,552 --> 00:13:54,260
Știi?

240
00:13:54,510 --> 00:13:56,218
Se gândi și el
vocea lui ar fi anonimă.

241
00:13:56,385 --> 00:13:57,070
Dar am fost expus!

242
00:13:58,718 --> 00:14:01,218
Hei, am fondat această lume organică.

243
00:14:01,427 --> 00:14:04,343
Dacă fiul meu ar fi vocea unei aplicații,
niciun suflet nu m-ar respecta.

244
00:14:04,552 --> 00:14:07,760
Nu ți-am spus să nu te angajezi
asociate cu telefoanele mobile?

245
00:14:07,802 --> 00:14:10,302
În această epocă, nu putem face nimic
fara telefon.

246
00:14:10,343 --> 00:14:12,760
Există o altă variantă de a face bani?

247
00:14:13,010 --> 00:14:15,052
Pentru a găsi un loc de muncă, utilizați Naukri și LinkedIn.

248
00:14:15,135 --> 00:14:17,427
Pentru a-ți face treaba corect,
avem nevoie de ChatGPT și Perplexity.

249
00:14:17,468 --> 00:14:18,927
Hei, spune-mi, o slujbă
care nu necesită ambele.

250
00:14:18,968 --> 00:14:19,635
Șofer!

251
00:14:19,760 --> 00:14:21,927
Ai nevoie de Ola, Uber și Tamil Taxi.

252
00:14:22,010 --> 00:14:23,427
zidar, dulgher, instalator...

253
00:14:23,468 --> 00:14:25,177
Trebuie să vă înscrieți la Compania Urbană.

254
00:14:25,385 --> 00:14:27,343
Nu am niciun talent?
Nu spune că nu!

255
00:14:27,510 --> 00:14:28,677
Am o voce decentă.

256
00:14:28,718 --> 00:14:30,093
Vorbesc și cânt puțin.

257
00:14:30,218 --> 00:14:33,218
Pentru a-mi arăta talentul,
Am nevoie de Instagram sau YouTube.

258
00:14:33,302 --> 00:14:37,302
Bine, voi face bani
fără să muncească ci cu jocuri de noroc.

259
00:14:37,427 --> 00:14:40,968
Mai am nevoie de JungleeRummy,
MyCircle, Lotus 360 și Dream 11.

260
00:14:41,010 --> 00:14:43,218
Pentru a vinde acești struguri...

261
00:14:43,385 --> 00:14:45,885
... ai nevoie de Instamart,
Zepto, Zomato și BlinkIT.

262
00:14:45,885 --> 00:14:47,468
Unii sugerează că devin proxenetă.

263
00:14:47,552 --> 00:14:48,351
sunt bine cu el!

264
00:14:49,093 --> 00:14:50,718
Totuși, trebuie să concurez cu ceilalți.

265
00:14:50,843 --> 00:14:53,218
Adică Hinger, Cuddle și Jung-Jung.

266
00:14:53,343 --> 00:14:55,635
Bine, fără a folosi niciuna dintre aceste aplicații...

267
00:14:56,552 --> 00:14:58,593
M-am gândit să mă îndrăgostesc.

268
00:15:00,093 --> 00:15:02,218
Îți amintești de aplicația LIK căreia i-am împrumutat vocea?

269
00:15:02,562 --> 00:15:04,312
Cu asta în piață,
Nici măcar nu pot să mă îndrăgostesc.

270
00:15:04,677 --> 00:15:06,718
Appa, chiar și pentru a câștiga o rupie,
ai nevoie de Gpay.

271
00:15:06,760 --> 00:15:09,177
Și chiar să faci un pas,
avem nevoie de Google Maps.

272
00:15:09,218 --> 00:15:10,593
Nu am folosit nimic din el.

273
00:15:10,677 --> 00:15:12,427
Ți-am urmat exemplul
și a trăit alături de tine.

274
00:15:12,468 --> 00:15:13,422
Totuși găsești vina în mine.

275
00:15:14,010 --> 00:15:15,510
Uite! Uită-te la sora ta.

276
00:15:15,927 --> 00:15:16,891
ai uitat?

277
00:15:17,226 --> 00:15:19,133
I-am pus numele Thamizhselvi.

278
00:15:19,552 --> 00:15:21,758
Ziua în care s-a transformat
de la Thamizselvi la Thamizhselfie...

279
00:15:22,385 --> 00:15:24,177
...totul s-a schimbat!

280
00:15:25,718 --> 00:15:28,510
Appa, Thamizhselfie, este identitatea mea.

281
00:15:28,927 --> 00:15:31,677
Știți câți fani am
care se uită la videoclipurile mele cu selfie-uri?

282
00:15:32,135 --> 00:15:34,135
Nici un suflet nu s-a uitat a doua la mine
la școală sau la facultate.

283
00:15:34,677 --> 00:15:36,927
Prietenele mele
obișnuia să fie propus tot timpul.

284
00:15:37,052 --> 00:15:38,802
Nici măcar un băiat nu m-a luat în considerare.

285
00:15:39,218 --> 00:15:41,552
Dar acum primesc un mare respect.

286
00:15:41,843 --> 00:15:43,968
Appa, știi cum mă simt
ori de câte ori primesc un like la postarea mea?

287
00:15:44,677 --> 00:15:45,427
Fiecare comentariu...

288
00:15:45,635 --> 00:15:49,802
care mă laudă sau mă celebrează...
Știi cum mă simt?

289
00:15:49,843 --> 00:15:50,843
Cum te simți, dragă?

290
00:15:52,093 --> 00:15:53,843
N-ai înțelege chiar dacă aș încerca.

291
00:15:58,177 --> 00:15:59,802
-O, nu!
-Ce s-a întâmplat, dragă?

292
00:16:01,593 --> 00:16:03,052
Mi-am lăsat telefonul.

293
00:16:03,177 --> 00:16:05,177
Ai fost doar plecat
de pe telefon pentru o secundă.

294
00:16:06,093 --> 00:16:09,177
Când nu este în mâinile mele,
parca as fi mort.

295
00:16:09,968 --> 00:16:11,635
-De ce ai spune așa ceva, draga mea?
-O voi!

296
00:16:12,343 --> 00:16:13,968
Hei, tort!

297
00:16:14,093 --> 00:16:14,802
Hi! Hi! Hi!

298
00:16:14,843 --> 00:16:17,302
Se adună toată lumea.
Tortul este aici.

299
00:16:17,385 --> 00:16:18,635
-Muruga!
-Da, frate.

300
00:16:18,885 --> 00:16:20,177
-Dă-mi o nucă de cocos fragedă.
-Sigur!

301
00:16:20,218 --> 00:16:21,968
Hei, Dhivya, brownie-ul este pentru tine.

302
00:16:22,135 --> 00:16:25,052
Așadar, 20 de săptămâni de distribuție de tort
ajunge la final.

303
00:16:25,343 --> 00:16:27,177
[la unison] Thamizhselfie Rocks!

304
00:16:27,385 --> 00:16:29,302
Frate, iată nuca ta de cocos fragedă.

305
00:16:29,302 --> 00:16:31,177
esti surd?
De ce-mi dai un pai?

306
00:16:31,260 --> 00:16:31,885
Îmi pare rău, frate.

307
00:16:31,927 --> 00:16:35,427
Am observat în secțiunea mea de comentarii
că fac totul pentru publicitate.

308
00:16:35,552 --> 00:16:36,843
Da, este publicitate.

309
00:16:37,135 --> 00:16:38,927
În loc de simplitate inutilă...

310
00:16:39,010 --> 00:16:41,135
...o publicitate de care beneficiază câțiva
este mult mai bine.

311
00:16:41,593 --> 00:16:42,968
Appa!

312
00:17:15,385 --> 00:17:17,218
Fiica mea se lupta pentru viața ei...

313
00:17:21,427 --> 00:17:23,677
...Am luat-o în brațe
și a fugit la spital.

314
00:17:23,843 --> 00:17:26,385
Mulți oameni făceau poze
decât să mă ajute.

315
00:17:26,468 --> 00:17:28,552
Și mulți au criticat și batjocorit.

316
00:17:28,635 --> 00:17:30,468
De asemenea, mulți și-au exprimat părerile.

317
00:17:30,593 --> 00:17:34,171
Am chemat o ambulanță,
iar el se juca.

318
00:17:34,760 --> 00:17:37,052
Hei, închide ușa!

319
00:17:37,218 --> 00:17:38,468
Draga mea, Thamizhselvi.

320
00:17:38,760 --> 00:17:40,552
Dragă! Dragă!

321
00:17:40,635 --> 00:17:42,093
Dragă, te rog nu renunța.

322
00:17:42,177 --> 00:17:43,885
Nu ai spus că telefonul este viața ta?

323
00:17:44,010 --> 00:17:45,302
Dragă, te rog trezește-te.

324
00:17:45,468 --> 00:17:46,677
Dragă! Dragă!

325
00:17:46,968 --> 00:17:48,052
Draga mea, Thamizhselvi.

326
00:17:48,093 --> 00:17:49,677
O, Doamne, nu!

327
00:17:52,677 --> 00:17:54,260
Thamizhselvi!

328
00:17:55,927 --> 00:17:59,260
Nu ai spus că telefonul este viața ta?

329
00:18:04,302 --> 00:18:06,507
Lumea este cuprinsă
prin aceste aplicații satanice.

330
00:18:07,677 --> 00:18:09,677
Mi-am pierdut fiica din cauza unui telefon.

331
00:18:09,760 --> 00:18:12,260
În mod similar, mi-e teamă că te voi pierde și pe tine.

332
00:18:13,843 --> 00:18:16,385
Nu ar trebui să te văd o dată înclinându-te.

333
00:18:17,302 --> 00:18:17,710
Appa...

334
00:18:18,968 --> 00:18:21,718
Capul meu nu se va pleca niciodată, ci va ține sus.

335
00:18:22,927 --> 00:18:23,927
Aveţi încredere în mine!

336
00:18:25,593 --> 00:18:27,218
Te iubesc, băiatul meu.

337
00:18:27,885 --> 00:18:28,968
Și eu te iubesc, tată.

338
00:18:46,093 --> 00:18:47,843
Frate, te rog să cumperi o umbrelă.
O să plouă.

339
00:18:47,885 --> 00:18:48,385
Nu am bani.

340
00:18:48,427 --> 00:18:50,677
-Familia mea suferă în America.
-Dacă am banii, îi voi cumpăra.

341
00:18:50,718 --> 00:18:52,968
-Te rog, cumpara unul!
- Fă-te deoparte, omule.

342
00:18:53,427 --> 00:18:55,385
Zilele au trecut
când lucram în țara lor.

343
00:18:55,510 --> 00:18:57,468
Acum lucrează în țara noastră.

344
00:18:57,593 --> 00:18:58,468
Mă simt mândru!

345
00:18:58,552 --> 00:18:59,635
Ține tot așa mândria.

346
00:18:59,718 --> 00:19:01,010
-Între timp, voi aduna banii.
-Bine.

347
00:19:01,385 --> 00:19:03,052
Bun venit la sediul LIK.

348
00:19:03,510 --> 00:19:05,635
LIK - Sunt prietenul tău.

349
00:19:08,343 --> 00:19:09,635
Bun venit la LIK.

350
00:19:09,760 --> 00:19:11,177
Ne bucurăm să te avem aici.

351
00:19:15,552 --> 00:19:16,843
Bun venit, domnule Vibe Vassey.

352
00:19:17,010 --> 00:19:18,968
-Bună ziua, domnule.
-E bine că ai coborât.

353
00:19:19,135 --> 00:19:20,218
Te rog, da-mi ID-ul tău LIK.

354
00:19:20,510 --> 00:19:21,885
-Domnule, nu am un LIK-ID.
-De ce?

355
00:19:21,968 --> 00:19:23,760
-Pentru că nu am telefon.
-Du-te și ia-l.

356
00:19:24,093 --> 00:19:26,677
Domnule, am vrut să spun că nu am un telefon.

357
00:19:26,760 --> 00:19:28,343
Deci, vă rog să-mi plătiți în numerar.

358
00:19:28,468 --> 00:19:29,260
Sau altfel...

359
00:19:29,802 --> 00:19:31,552
Aici, acesta este carnetul meu.

360
00:19:31,760 --> 00:19:33,593
Dacă ai putea te rog să transferi
la acest număr de cont...

361
00:19:33,635 --> 00:19:35,843
Voi merge la bancă și voi face o intrare.

362
00:19:37,052 --> 00:19:38,885
Hei, băieți, nu are telefon.

363
00:19:38,927 --> 00:19:40,552
-Cum contactezi pe cineva?
-Cum mananci?

364
00:19:40,635 --> 00:19:42,468
Voi găti mâncare caldă și gustoasă.

365
00:19:42,635 --> 00:19:44,135
Ai o bucătărie?
Poți să gătești?

366
00:19:44,177 --> 00:19:46,343
Desigur, bucătăria este pentru a găti mâncarea.

367
00:19:46,427 --> 00:19:47,677
Oamenii mai gătesc?

368
00:19:47,718 --> 00:19:49,677
-Oamenii mai dețin sobe?
-Nu pot să cred că focul mai există.

369
00:19:49,677 --> 00:19:51,427
-Nu pot să cred că aceste lucruri încă mai există.
- Oameni însângerați!

370
00:19:52,927 --> 00:19:55,510
Pierderea timpului
bârfind în timpul orelor de lucru.

371
00:19:55,843 --> 00:19:57,802
De aceea oamenii nu ar trebui să fie angajați.
Ce spui, frate?

372
00:19:57,885 --> 00:19:59,468
Dar nu mă asculți niciodată, Suriyan.

373
00:19:59,510 --> 00:20:00,802
-Nu, domnule, el este...
-Taci!

374
00:20:02,593 --> 00:20:04,177
El este șeful nostru!

375
00:20:04,343 --> 00:20:06,635
Nu-i plac oamenii.

376
00:20:06,843 --> 00:20:08,677
Toți cei din jurul lui sunt un robot.

377
00:20:08,843 --> 00:20:11,635
Cel din dreapta lui este ca un om.

378
00:20:11,718 --> 00:20:12,718
Nu este un om.

379
00:20:12,885 --> 00:20:15,677
Este o urâciune să-l numești om.

380
00:20:15,968 --> 00:20:17,802
Cine este fata aia de dincolo?

381
00:20:17,843 --> 00:20:19,135
-Nu e fierbinte?
-Da!

382
00:20:19,177 --> 00:20:19,968
E și ea un robot.

383
00:20:20,343 --> 00:20:22,635
Numele ei este Dear.
Iubita șefului nostru.

384
00:20:22,760 --> 00:20:25,968
Domnule, cum poate un robot
sa fii considerata o iubita?

385
00:20:26,010 --> 00:20:27,635
Mai târziu, voi explica în detaliu.

386
00:20:27,885 --> 00:20:29,343
- Ăsta e tatăl lui.
-Binecuvântează-mă, tată.

387
00:20:29,635 --> 00:20:34,218
A instalat amintirile tatălui său
si constiinta lui.

388
00:20:34,718 --> 00:20:35,885
Te-ai taxat singur?

389
00:20:37,593 --> 00:20:39,760
Cel care îl urmărește este, frate.

390
00:20:39,927 --> 00:20:41,343
Un frate creat de șeful nostru.

391
00:20:41,593 --> 00:20:43,385
Nu se întâmplă nimic aici
fără permisiunea lui.

392
00:20:45,718 --> 00:20:47,635
Dragă! Vă rog să faceți deoparte.

393
00:20:48,385 --> 00:20:49,843
-Frate!
-Da, Suriyan, spune-mi.

394
00:20:50,093 --> 00:20:52,302
- Scanează acești oameni.
-Echipa ASA.

395
00:20:52,468 --> 00:20:55,260
-HR, nu știu cine este acesta, Coo...
-Tăiați-le salariile de 2 zile.

396
00:20:55,343 --> 00:20:57,135
-Bine.
-Domnule, domnule, domnule. Vino cu mine.

397
00:20:57,802 --> 00:20:59,593
Domnule, el este vocea lui LIK.

398
00:20:59,885 --> 00:21:00,802
Salut-Lo!

399
00:21:01,218 --> 00:21:02,052
Salut-Lo!

400
00:21:02,093 --> 00:21:03,427
Mă bucur că încă îți amintești de mine.

401
00:21:03,468 --> 00:21:05,177
Cum să-ți uit vocea?

402
00:21:05,427 --> 00:21:07,718
Nu te-am mai întâlnit până acum.
Mă bucur foarte mult să vă cunosc, domnule.

403
00:21:07,760 --> 00:21:08,802
Și mulțumesc pentru premiul în bani.

404
00:21:08,927 --> 00:21:11,260
Acesta este un semn de apreciere.
Ai primit-o?

405
00:21:11,510 --> 00:21:12,677
Domnule, nu este pe LIK.

406
00:21:12,802 --> 00:21:15,218
-De ce?
-Pentru că nu are telefon.

407
00:21:15,343 --> 00:21:16,260
Du-te și ia-l.

408
00:21:16,385 --> 00:21:18,593
Domnule, vin din Lumea Organică.

409
00:21:18,635 --> 00:21:19,427
Trebuie să fi auzit.

410
00:21:19,510 --> 00:21:20,843
Oh da!

411
00:21:20,968 --> 00:21:23,218
Au băgat oamenii în închisoare
pentru comiterea de infracțiuni online.

412
00:21:23,385 --> 00:21:25,885
Oh, vii din acel loc prost.

413
00:21:26,635 --> 00:21:27,843
Oamenii locuiesc acolo.

414
00:21:27,968 --> 00:21:29,802
Nu am folosit telefoane în viața noastră.

415
00:21:29,885 --> 00:21:31,718
Deci, nu voi avea nimic din ce ceri.

416
00:21:33,343 --> 00:21:33,843
Telefon?

417
00:21:39,177 --> 00:21:40,260
Toată lumea râde.

418
00:21:40,843 --> 00:21:42,343
Cum este posibil fără telefon?

419
00:21:44,760 --> 00:21:46,052
Pho-- Pho--

420
00:21:46,260 --> 00:21:47,760
Cum trăiți fără telefoane?

421
00:21:47,802 --> 00:21:48,804
Pho-- Pho--

422
00:21:49,177 --> 00:21:52,052
Cum trăiești în pace
folosind telefoane?

423
00:21:55,385 --> 00:21:56,593
-Echa Subbu!
-Domnule!

424
00:21:57,177 --> 00:21:58,510
Plătește-l în numerar.

425
00:21:58,593 --> 00:21:59,802
Bine. Multumesc.

426
00:22:01,052 --> 00:22:03,718
Tată, îmi place vocea aceea.

427
00:22:04,302 --> 00:22:06,260
Pentru prima dată,
vorbea despre ceva ce nu mi-a plăcut.

428
00:22:07,427 --> 00:22:08,802
-Frate!
-Da, Suriyan.

429
00:22:09,260 --> 00:22:11,177
Într-o zi,
el va cumpăra în cele din urmă un telefon.

430
00:22:11,427 --> 00:22:12,677
Și se va alătura LIK.

431
00:22:13,093 --> 00:22:14,552
În acea zi, vă rog să mă anunțați.

432
00:22:14,843 --> 00:22:15,968
-Făcut!
-Punct!

433
00:22:16,635 --> 00:22:18,010
-Hei, omule, vrei o umbrelă?
-Da.

434
00:22:18,093 --> 00:22:19,802
Serios? Este unul suficient?

435
00:22:19,843 --> 00:22:21,385
Poftim!
Mulțumesc mult, frate.

436
00:22:21,510 --> 00:22:23,302
Habar n-ai
cat de mult inseamna pentru mine.

437
00:22:23,385 --> 00:22:24,093
Ai o inimă bună.

438
00:22:24,177 --> 00:22:26,177
Ți se vor întâmpla lucruri bune.
Vei avea o zi specială.

439
00:22:26,218 --> 00:22:26,885
Multumesc.

440
00:22:36,260 --> 00:22:38,760
Tamil Taxi, plouă puternic.

441
00:22:39,135 --> 00:22:41,885
Vă rog, lăsați-mă să aștept înăuntru 5 minute.

442
00:22:42,010 --> 00:22:44,427
Scuze, pasager.
Următorul meu client așteaptă.

443
00:22:44,510 --> 00:22:46,260
Următoarea mea ridicare este în 6 minute.

444
00:22:46,260 --> 00:22:49,135
Este logodna prietenului meu.
Mulți ar dori să facă selfie-uri.

445
00:22:49,260 --> 00:22:51,385
În plus, acesta este un saree de mătase holografică.

446
00:22:51,468 --> 00:22:52,885
Apa de ploaie l-ar putea deteriora.

447
00:22:52,927 --> 00:22:54,218
Ușa se va deschide în 10 secunde.

448
00:23:11,802 --> 00:23:14,385
[Dheema, Dheema ♪ ♪ indică]

449
00:24:21,927 --> 00:24:26,343
În timpul Cupei Mondiale 2019,
Meci de cricket India vs Noua Zeelandă...

450
00:24:29,718 --> 00:24:30,835
- MS Dhoni, fugi.
-Nu știu.

451
00:24:31,427 --> 00:24:33,664
Un băiat de 27 de ani a suferit un infarct
după ce am urmărit acel meci.

452
00:24:34,135 --> 00:24:35,635
După ce am văzut un meci de cricket...

453
00:24:36,968 --> 00:24:39,802
...dacă cineva ar putea face un atac de cord.
Nu am un răspuns pentru asta.

454
00:24:40,218 --> 00:24:42,093
- Doctore, atac de cord?
-Ce vrei să spui?

455
00:24:42,135 --> 00:24:44,718
Fiule, inima omului este ca...

456
00:24:45,593 --> 00:24:47,635
un organ proporțional cu dimensiunea mâinii.

457
00:24:48,177 --> 00:24:49,802
Nu suportă emoții extreme.

458
00:24:50,927 --> 00:24:52,302
Va înceta să bată
dacă suferă un șoc.

459
00:24:53,968 --> 00:24:55,177
In poezie...

460
00:24:56,010 --> 00:24:57,968
„Inima mi-a sărit o bătaie”, spun ei.

461
00:24:58,177 --> 00:25:00,927
Mă întreb ce s-a întâmplat cu el
și de ce a fost șocat.

462
00:25:01,427 --> 00:25:03,218
Inima i-a sărit 4 bătăi

463
00:25:03,677 --> 00:25:04,343
și a încetat să bată.

464
00:25:04,343 --> 00:25:06,510
-Inima a încetat să mai bată, zici?
-Eşti serios?

465
00:25:06,593 --> 00:25:08,177
Vă rugăm să informați rudele.

466
00:25:08,260 --> 00:25:08,927
E greu!

467
00:25:09,343 --> 00:25:10,427
-Ce?
- Scuze, domnule.

468
00:25:10,510 --> 00:25:11,552
Eşti serios?

469
00:25:11,843 --> 00:25:13,677
- Doctore, vă rog să aruncați o a doua privire.
-Nu acest pat.

470
00:25:14,010 --> 00:25:14,927
Nu acest pat se pare.

471
00:25:15,177 --> 00:25:16,260
-Doctor.
-Este bine?

472
00:25:16,260 --> 00:25:17,135
Da, domnule.
El este bine!

473
00:25:17,218 --> 00:25:18,552
Vas, esti bine?

474
00:25:18,885 --> 00:25:19,304
fiu?

475
00:25:26,135 --> 00:25:27,023
Cum te simti?

476
00:25:28,385 --> 00:25:29,260
Sunt bine, doctore.

477
00:25:29,302 --> 00:25:30,835
Bun! Steth, te rog.

478
00:25:35,260 --> 00:25:36,437
- E perfect în regulă.
-Slavă domnului!

479
00:25:37,343 --> 00:25:38,010
Atenție.

480
00:25:38,052 --> 00:25:39,593
Ai avut un atac de cord
doar privind la o fată.

481
00:25:40,010 --> 00:25:41,015
Ce e în neregulă cu tine?

482
00:25:42,968 --> 00:25:45,359
S-ar putea să sune înfiorător
dar lasă-mă să-mi vorbesc inima.

483
00:25:46,510 --> 00:25:48,385
Poate fi 2040 acum.

484
00:25:48,927 --> 00:25:50,765
Lumea poate avea
a progresat semnificativ.

485
00:25:51,927 --> 00:25:53,984
Dragostea la prima vedere încă există, domnule.

486
00:25:54,593 --> 00:25:56,554
Mi-am dat seama abia după ce am cunoscut-o.

487
00:25:57,260 --> 00:26:00,734
Chiar de la cap până la picioare...

488
00:26:01,718 --> 00:26:02,968
...am simțit ceva!

489
00:26:03,760 --> 00:26:05,718
Habar n-am ce a fost.

490
00:26:05,802 --> 00:26:07,635
Ai leșinat
după ce i-a luat numele și numărul?

491
00:26:07,718 --> 00:26:09,218
am leșinat
fara a obtine nicio informatie.

492
00:26:09,385 --> 00:26:10,093
Trist, omule.

493
00:26:10,677 --> 00:26:11,421
Raportați, vă rog.

494
00:26:13,302 --> 00:26:15,510
Iată primul tău raport de atac de cord.

495
00:26:16,677 --> 00:26:18,843
În mare parte, mulți nu trăiesc să vadă acest raport.

496
00:26:19,218 --> 00:26:21,052
Ești un tip norocos și binecuvântat.

497
00:26:24,802 --> 00:26:26,677
Trebuie să ai grijă de inima ta.

498
00:26:27,677 --> 00:26:28,385
Acum, ridică-te.

499
00:26:28,593 --> 00:26:30,677
- Și du-te acasă.
-Bine, doctore. Multumesc.

500
00:26:36,885 --> 00:26:39,885
Fara nicio informatie,
cum planuiesti sa o gasesti?

501
00:26:43,010 --> 00:26:45,343
Dacă universul ar putea evoca această minune,

502
00:26:48,093 --> 00:26:49,677
cu siguranță deține harul
pentru a crea și asta.

503
00:27:08,177 --> 00:27:09,927
Bună, dragii mei!

504
00:27:10,010 --> 00:27:13,552
Este TWM cu Dheema Puppyma.

505
00:27:13,802 --> 00:27:16,343
Deci, ești gata să călătorești cu mine astăzi?

506
00:27:16,802 --> 00:27:18,218
Să mergem!

507
00:27:18,302 --> 00:27:20,510
Hei, unde te uiți?

508
00:27:20,843 --> 00:27:22,760
Oh, te uiți la asta.

509
00:27:23,093 --> 00:27:24,593
Dar nu ai văzut asta încă.

510
00:27:26,552 --> 00:27:27,218
Ta-da!

511
00:27:27,343 --> 00:27:30,260
Puteți găsi aceste produse în biografia mea.

512
00:27:30,427 --> 00:27:32,468
Vă rugăm să vă abonați pentru actualizări speciale.

513
00:27:32,468 --> 00:27:33,093
Si...

514
00:27:33,177 --> 00:27:34,927
Protejează-ți energia!

515
00:27:36,052 --> 00:27:37,552
LIK, sună-l pe Amma.

516
00:27:37,635 --> 00:27:38,635
10.000

517
00:27:39,052 --> 00:27:40,177
10.100

518
00:27:40,635 --> 00:27:41,718
10.200

519
00:27:42,385 --> 00:27:43,593
Amma, am atins 8 milioane.

520
00:27:43,593 --> 00:27:44,635
Mai sunt doar 2 milioane.

521
00:27:44,677 --> 00:27:45,843
Încă nu ai atins 10 milioane.

522
00:27:46,343 --> 00:27:48,468
De ce mă deranjezi
în timp ce faci o bobină?

523
00:27:48,510 --> 00:27:49,968
Mamă, tocmai spuneam.

524
00:27:50,010 --> 00:27:53,177
Mamă, un film făcut de oameni
a lansat în PVR.

525
00:27:53,427 --> 00:27:56,552
Dacă postez o recenzie despre el,
Voi câștiga multe vederi.

526
00:27:56,552 --> 00:27:59,593
Postează o recenzie negativă.
Abia atunci vei primi o mulțime de vizualizări.

527
00:28:00,427 --> 00:28:01,093
Bine, ma.

528
00:28:02,135 --> 00:28:02,726
Vazha Meenu

529
00:28:03,635 --> 00:28:04,218
Interzis?!

530
00:28:04,635 --> 00:28:05,552
Care este problema?

531
00:28:08,052 --> 00:28:11,718
rolele mele de jocuri online
a cauzat o pierdere imensă unei persoane.

532
00:28:12,135 --> 00:28:14,343
Mi-a menționat numele în nota sa de sinucidere.

533
00:28:14,427 --> 00:28:15,802
De aceea mi-au interzis contul.

534
00:28:15,843 --> 00:28:16,760
Oh, la naiba!

535
00:28:16,885 --> 00:28:19,552
Ce se va întâmpla cu viața unui influencer
fara internet?

536
00:28:19,802 --> 00:28:20,492
Oh, nu!

537
00:28:21,427 --> 00:28:23,635
Ce ai de gând să faci acum?

538
00:28:23,927 --> 00:28:25,385
Ai de gând să mergi într-o mașină partajată?

539
00:28:26,177 --> 00:28:28,218
Sau ai de gând să vinzi briyani?

540
00:28:28,218 --> 00:28:28,718
Oh, nu!

541
00:28:28,802 --> 00:28:31,593
Sau ai de gând
dansezi pe drum pentru bani?

542
00:28:31,677 --> 00:28:34,885
Este foarte supărător că am devenit
un motiv pentru moartea cuiva.

543
00:28:34,968 --> 00:28:38,343
Deci, vei fi condamnat la 6 luni
fara telefon mobil...

544
00:28:38,385 --> 00:28:41,510
Doar dacă Anbu Kadal semnează
veți putea să vă folosiți telefonul.

545
00:28:41,552 --> 00:28:43,427
-Esti de acord cu asta?
-Sunt de acord!

546
00:28:43,552 --> 00:28:44,385
Voi merge la închisoare.

547
00:28:44,927 --> 00:28:47,135
Nu un... Nu un...
Nicio șansă, băiete.

548
00:28:47,260 --> 00:28:48,843
Aceasta este Lumea Organică.

549
00:28:48,927 --> 00:28:51,427
Ea a sugerat tuturor
pentru a juca remi online pentru a deveni bogat

550
00:28:51,468 --> 00:28:53,552
și a distrus una prea multe vieți.

551
00:28:53,718 --> 00:28:55,802
Pentru criminali cibernetici ca tine...

552
00:28:56,052 --> 00:28:57,427
aceasta este prima pedeapsă.

553
00:28:57,843 --> 00:28:59,260
Puneți telefonul în el.

554
00:29:00,968 --> 00:29:04,427
Toate amintirile tale salvate pe telefon
va fi stocat pe el.

555
00:29:05,677 --> 00:29:07,593
Când ești eliberat
o poti lua cu tine.

556
00:29:07,760 --> 00:29:10,302
Acum, te rog să ia gunoiul ăsta
și intră înăuntru.

557
00:29:11,677 --> 00:29:13,427
Omule, plecăm?

558
00:29:13,760 --> 00:29:16,093
-Doamnă, nu sunt permise telefoane vizitatorilor.
-Kapoor, te rog ghidează-o.

559
00:29:16,135 --> 00:29:18,093
Vă rugăm să predați telefonul.
O poți lua când pleci.

560
00:29:19,760 --> 00:29:21,302
Fiule, pleci afară?

561
00:29:21,510 --> 00:29:22,510
Nu, mă îndrept înăuntru.

562
00:29:22,593 --> 00:29:24,802
Simțul umorului familiei noastre este grozav.

563
00:29:29,302 --> 00:29:32,765
Omule, e fata pe care am văzut-o ieri.

564
00:29:33,260 --> 00:29:35,218
Cumva, te rog adu-o înăuntru.

565
00:29:36,468 --> 00:29:37,093
Bine.

566
00:29:41,427 --> 00:29:42,427
Ai grijă la pasul tău.

567
00:29:49,343 --> 00:29:51,802
Hai, hai!
Bine ai venit, bine ai venit!

568
00:29:51,885 --> 00:29:53,552
Nu puteți crea role aici.

569
00:29:53,593 --> 00:29:55,010
Aruncă telefonul.

570
00:29:55,677 --> 00:29:56,552
Aruncă-l.

571
00:29:57,052 --> 00:29:58,427
De ce sunteți atât de răi?

572
00:30:05,635 --> 00:30:07,968
Nu știu cum voi supraviețui o lună
fara telefon.

573
00:30:08,052 --> 00:30:09,927
Nu va fi o problemă.
Vino la Ieșirea 2.

574
00:30:09,968 --> 00:30:10,677
Puppyma!

575
00:30:11,010 --> 00:30:13,760
Vă rog să nu mâncați la timp.

576
00:30:14,093 --> 00:30:15,802
Pentru că dacă pui grăsime pe burtă...

577
00:30:15,885 --> 00:30:17,802
fanii tăi de dans din buric se vor diminua.

578
00:30:18,218 --> 00:30:19,968
Nu dormi la timp.

579
00:30:20,177 --> 00:30:21,343
Pentru că, în timp ce noi dormim...

580
00:30:21,343 --> 00:30:23,802
celălalt va crea postări noi
și deturnează adepții noștri.

581
00:30:24,010 --> 00:30:27,802
De asemenea, vă rog să-mi informați urmăritorii
ca sunt in inchisoare...

582
00:30:28,135 --> 00:30:31,052
Oh, nu, ce sa întâmplat?
De ce plângi?

583
00:30:32,052 --> 00:30:32,718
Nimic, mami!

584
00:30:32,760 --> 00:30:35,093
Bine, fă o bobină cu această emoție intactă.

585
00:30:35,343 --> 00:30:37,093
Vorbește cu fanii cu ochii înlăcrimați.

586
00:30:37,177 --> 00:30:39,093
Pentru că emoțiile sunt cea mai mare promovare.

587
00:30:39,343 --> 00:30:42,260
Ai grijă de sănătatea ta
deci pare prezentabil pentru telespectatori.

588
00:30:42,385 --> 00:30:45,010
-Bine? Bine, la revedere!
- Bine, ma.

589
00:30:47,927 --> 00:30:49,093
Pf! TG!

590
00:30:49,260 --> 00:30:50,552
Bună fanii Vaazha Meenu!

591
00:30:50,885 --> 00:30:53,135
Mama mea este admisă la Organic Wold

592
00:30:53,218 --> 00:30:55,468
pentru că a încărcat o postare greșită.

593
00:30:55,552 --> 00:30:57,427
De aceea sunt foarte trist.

594
00:30:57,510 --> 00:31:00,093
Ea nu va fi activă timp de 180 de zile.

595
00:31:00,177 --> 00:31:02,718
În această perioadă grea
Voi crea conținut pentru voi băieți.

596
00:31:02,760 --> 00:31:04,843
Vă rog să vă rugați pentru mama mea.

597
00:31:05,885 --> 00:31:07,260
Vom avea grijă de mama ta.

598
00:31:07,385 --> 00:31:09,552
Deci, puteți merge acasă fără nicio grijă.

599
00:31:09,885 --> 00:31:12,010
Deci m-ai recunoscut.

600
00:31:12,218 --> 00:31:13,093
Vă rog să continuați să vorbiți.

601
00:31:13,135 --> 00:31:14,135
Nu m-ai recunoscut?

602
00:31:14,552 --> 00:31:17,802
În acea zi pe vreme de ploaie
si am avut o umbrela...

603
00:31:18,177 --> 00:31:18,885
Și te-ai adăpostit.

604
00:31:19,093 --> 00:31:20,302
-LIK.
-Da draga!

605
00:31:20,343 --> 00:31:23,385
-Cat timp ajunge acasa?-10 minute daca mergi cu monorai.

606
00:31:23,677 --> 00:31:24,635
8 minute cu taxiul Tamil.

607
00:31:24,677 --> 00:31:26,135
Vocea ta este foarte asemănătoare cu ea.

608
00:31:26,135 --> 00:31:26,718
Să-l rezerv?

609
00:31:26,802 --> 00:31:27,802
Este vocea mea, într-adevăr.

610
00:31:28,885 --> 00:31:29,593
Ce?

611
00:31:29,677 --> 00:31:31,468
Eu sunt Vibe Vassey. Vocea lui LIK.

612
00:31:32,302 --> 00:31:34,677
NU-MI VINE SĂ CRED! WTH!

613
00:31:35,093 --> 00:31:37,302
Toată viața mea
Am vorbit cu această voce.

614
00:31:37,510 --> 00:31:38,968
Pot să fac o bobină cu tine?

615
00:31:40,010 --> 00:31:42,177
Bună, micile mele prăjituri de orez.
Care sunt șansele?

616
00:31:42,302 --> 00:31:44,343
Uite aici!
Sunt cu vocea lui LIK.

617
00:31:46,343 --> 00:31:47,510
Acesta este domnul Vibe Vassey.

618
00:31:47,535 --> 00:31:49,368
-Vibe, te rog spune, salut.
-Hi!

619
00:31:49,510 --> 00:31:50,765
Să le dau un punchline?

620
00:31:51,593 --> 00:31:52,760
Fă bine și vor urma lucruri bune.

621
00:31:52,843 --> 00:31:54,385
Wow! Uimitor!

622
00:31:54,468 --> 00:31:55,760
Pot să fac un selfie cu tine?

623
00:31:56,343 --> 00:31:58,093
Uite aici. Uite aici.

624
00:31:58,427 --> 00:31:59,093
Uite aici.

625
00:31:59,468 --> 00:32:01,427
Uite aici. Uite aici.

626
00:32:02,552 --> 00:32:03,257
Multumesc.

627
00:32:03,510 --> 00:32:04,695
Vă rugăm să așteptați un minut.

628
00:32:06,052 --> 00:32:09,385
Zilele trecute, după ce te-am văzut,
stii ce s-a intamplat?

629
00:32:09,968 --> 00:32:11,343
Vreau să discut totul cu tine.

630
00:32:11,718 --> 00:32:13,468
Cum te cunosc?
Orice mijloc...

631
00:32:13,593 --> 00:32:15,635
Dă-mi LIK Id
sau telefonul tău...

632
00:32:15,760 --> 00:32:16,635
Dă-mi ID-ul tău LIK.

633
00:32:16,718 --> 00:32:19,343
Vezi tu... Nu pot folosi un telefon
pentru tot restul vieții mele.

634
00:32:19,510 --> 00:32:23,052
Dacă împărtășiți detaliile,
Voi fi acolo la timp.

635
00:32:23,135 --> 00:32:24,427
Sunt mult mai bine
decât oamenii care folosesc telefoanele.

636
00:32:24,677 --> 00:32:27,385
De fapt, este un risc chiar să vorbim
persoanelor care nu folosesc LIK.

637
00:32:27,843 --> 00:32:30,177
Și nici măcar nu ai telefon.
Pa!

638
00:32:30,302 --> 00:32:31,302
Scuze, pa!

639
00:32:31,468 --> 00:32:33,468
Hei, în caz că, YCYM...

640
00:32:33,635 --> 00:32:34,927
Adică te răzgândești...

641
00:32:35,052 --> 00:32:36,552
trimite-mi o cerere pe LIK.

642
00:32:37,093 --> 00:32:37,968
Numele tău, te rog.

643
00:32:39,843 --> 00:32:40,677
Dheema.

644
00:32:40,885 --> 00:32:45,843
♪ Dheema Dheema Dheema Dheema
Dheema Dheema ♪

645
00:32:46,679 --> 00:32:48,156
Vă rog să vă repetați numele.

646
00:32:50,052 --> 00:32:51,760
Hee... Ma...

647
00:32:52,135 --> 00:32:57,093
♪ Dheema Dheema Dheema Dheema
Dheema Dheema ♪

648
00:32:58,218 --> 00:33:00,052
Hei, stai, stai!

649
00:33:00,218 --> 00:33:01,510
Vă rog să vă repetați numele
încă o dată.

650
00:33:01,635 --> 00:33:03,593
De ce îmi ceri numele
si sa inchizi ochii?

651
00:33:03,718 --> 00:33:06,760
Ori de câte ori închid ochii
Pot auzi o melodie și o melodie.

652
00:33:07,010 --> 00:33:09,093
este?
Nu este nedrept că numai tu poți auzi?

653
00:33:09,177 --> 00:33:10,718
Vă rog să cântați.
Intru in direct acum.

654
00:33:15,052 --> 00:33:20,093
♪ Dheema Dheema Dheema Dheema
Dheema Dheema ♪

655
00:33:22,552 --> 00:33:27,343
♪ Tu ești cel care s-a deschis
Inima mea păzită ♪

656
00:33:29,677 --> 00:33:34,843
♪ Tu ești nora
Părinții mei ar adora ♪

657
00:33:37,885 --> 00:33:43,885
♪ Arată-mi drumul
Să stai lângă tine ♪

658
00:33:45,093 --> 00:33:51,135
♪ Destinul mă va lăsa
Îți aparțin atât de profund? ♪

659
00:33:51,802 --> 00:33:56,760
♪ Dheema Dheema Dheema Dheema
Dheema Dheema 🔥

660
00:33:59,135 --> 00:34:04,177
♥ Dheema Dheema Dheema Dheema
Dheema Dheema 🔥

661
00:34:06,510 --> 00:34:09,760
melodia

662
00:34:10,218 --> 00:34:13,802
♥Dheema Dheema Dhee...
Dheema Dheema Dhee... ▼

663
00:34:13,885 --> 00:34:17,093
melodia

664
00:34:17,552 --> 00:34:21,052
♥Dheema Dheema Dhee...
Dheema Dheema Dhee... ▼

665
00:34:21,260 --> 00:34:26,135
♥ Dheema Dheema Dheema Dheema
Dheema Dheema 🔥

666
00:34:28,552 --> 00:34:33,593
♥ Dheema Dheema Dheema Dheema
Dheema Dheema 🔥

667
00:35:20,552 --> 00:35:22,552
🔥 În mijlocul orașului,
Pe o stradă atât de liniştită

668
00:35:22,552 --> 00:35:24,385
♥ Sub soarele blând,
În această lumină caldă, aurie

669
00:35:24,385 --> 00:35:26,302
Dacă cerul poate aduce ploaia,
Te vor aduce să-mi aline durerea? ♪

670
00:35:26,343 --> 00:35:28,093
♪ Ce planuri cosmice
Ne tragem din nou inimile? ♪

671
00:35:28,135 --> 00:35:31,635
♪ În interiorul casei unde respiri încet,
Îmi doresc să eclipsez fiecare floare de dedesubt ♪

672
00:35:31,677 --> 00:35:34,260
♪ Fie ca cerurile să te binecuvânteze
Cu doi fii ai grației creț ♪

673
00:35:34,302 --> 00:35:35,302
♪ Și fie ca ochii tăi să fie plini de bucurie ♪

674
00:35:35,343 --> 00:35:37,135
♪ Ca versurile care bubuie
Încet prin poveste ♪

675
00:35:37,218 --> 00:35:38,885
♪ Ea a înflorit blând
Trezit de urmele destinului ♪

676
00:35:38,968 --> 00:35:42,468
♪ Din nou și din nou
Lasă fiecare renaștere să mă conducă înapoi la tine ♪

677
00:35:42,593 --> 00:35:46,093
♪ Dumnezeu să-i binecuvânteze și pe ei,
Cu fiicele frumoase, la fel ca tine

678
00:35:46,260 --> 00:35:49,927
🔥 Deci toată lumea poate face clic
Micile lor selfie-uri perfecte

679
00:35:50,010 --> 00:35:56,218
♥ Arată-mi drumul
Să stai chiar lângă tine

680
00:35:57,343 --> 00:36:03,343
Mă va lăsa destinul
Îți aparțin atât de profund? ♫

681
00:36:04,052 --> 00:36:09,093
♥ Dheema Dheema Dheema Dheema
Dheema Dheema 🔥

682
00:36:11,427 --> 00:36:16,468
♥ Dheema Dheema Dheema Dheema
Dheema Dheema 🔥

683
00:36:18,677 --> 00:36:21,968
melodia

684
00:36:22,343 --> 00:36:25,968
♥Dheema Dheema Dhee...
Dheema Dheema Dhee... ▼

685
00:36:26,093 --> 00:36:29,218
melodia

686
00:36:29,760 --> 00:36:33,260
♥Dheema Dheema Dhee...
Dheema Dheema Dhee... ▼

687
00:36:33,468 --> 00:36:38,177
♥ Dheema Dheema Dheema Dheema
Dheema Dheema ♪

688
00:36:40,718 --> 00:36:45,843
♪ Dheema Dheema Dheema Dheema
Dheema Dheema ♪

689
00:37:05,302 --> 00:37:09,177
[reporterii strigând]

690
00:37:09,552 --> 00:37:12,427
Depune mărturie în faţa Senatului
este domnul Suriyan.

691
00:37:12,677 --> 00:37:15,552
Fondator al Super-aplicației,
Love Insurance Kompany.

692
00:37:15,802 --> 00:37:17,135
-Dl. Suriyan!
-Domnule.

693
00:37:17,385 --> 00:37:19,802
Care este scopul
Îți place Company de asigurări?

694
00:37:20,010 --> 00:37:24,635
Domnule, orice considerăm important
și prețios în viața noastră...

695
00:37:24,843 --> 00:37:30,052
cum ar fi viața noastră, sănătatea, mașina, casa etc.
asigurăm totul.

696
00:37:30,135 --> 00:37:33,177
Fotbalisti celebri precum Messi,
si Ronaldo...

697
00:37:33,302 --> 00:37:35,635
... și-au asigurat picioarele.

698
00:37:35,760 --> 00:37:41,302
Prietenii mei, Kim Kardashian,
și JLo, și-au asigurat vagabonii.

699
00:37:41,760 --> 00:37:43,677
Oamenii asigură cele mai ciudate lucruri
în această lume.

700
00:37:43,760 --> 00:37:48,427
Aceasta... Dragoste.
Există vreo modalitate de asigurare?

701
00:37:48,843 --> 00:37:49,468
Nu.

702
00:37:50,260 --> 00:37:51,718
Dar acum există o opțiune.

703
00:37:52,260 --> 00:37:56,177
Acesta este scopul
de Love Insurance Kompany.

704
00:37:56,468 --> 00:37:58,093
Pentru a oferi acest serviciu...

705
00:37:58,218 --> 00:38:01,510
iti dai seama cat de mult
ai încălcat intimitatea oamenilor?

706
00:38:01,885 --> 00:38:04,427
Imaginați-vă că este un accident
intre masina si bicicleta...

707
00:38:04,510 --> 00:38:09,468
CCTV-urile din jurul locului
îi va ajuta să solicite asigurare.

708
00:38:09,968 --> 00:38:15,552
În mod similar, dacă există o problemă în a
relație și decizi să te despărți...

709
00:38:15,635 --> 00:38:18,302
Cum ne aștepți
sa afli a cui e vina?

710
00:38:18,510 --> 00:38:24,052
Deci, avem nevoie de camera în acest inel
pentru a monitoriza oamenii 24/7.

711
00:38:24,427 --> 00:38:28,052
Pe baza datelor colectate,
se calculează o penalizare.

712
00:38:28,302 --> 00:38:34,843
LIK va solicita o penalizare de la
partener neloial în acea relație.

713
00:38:34,968 --> 00:38:38,010
Oamenii se înscriu numai după
citind termenii și condițiile.

714
00:38:38,302 --> 00:38:39,843
Fiind de acord cu acest lucru, adunăm...

715
00:38:40,260 --> 00:38:42,927
Ia-o, eu și soția mea facem duș
in baie...

716
00:38:43,052 --> 00:38:45,135
in acea perioada,
aplicația dvs. LIK va continua să ne monitorizeze.

717
00:38:45,302 --> 00:38:45,968
am dreptate?

718
00:38:46,052 --> 00:38:48,885
Tu și soția ta fă duș împreună
nu va fi o problemă.

719
00:38:48,968 --> 00:38:52,843
În schimb, dacă faci duș
cu sotia altcuiva...

720
00:38:53,010 --> 00:38:55,593
soția ta te poate monitoriza prin LIK.

721
00:38:55,677 --> 00:38:56,802
-Dl. Suriyan!
-Doamnă.

722
00:38:56,885 --> 00:38:58,760
Nu ai inteles ideea lui.

723
00:38:58,843 --> 00:39:00,218
Vrea să știe

724
00:39:00,260 --> 00:39:03,177
dacă îl privesc pe el și pe soția lui făcând duș
prin aplicația dvs. este posibil.

725
00:39:03,218 --> 00:39:04,802
Încerc să-ți explic același lucru.

726
00:39:04,843 --> 00:39:07,052
Punctul de remarcat
nu este cine face baie cu cine.

727
00:39:07,135 --> 00:39:09,552
Dar toată lumea ar trebui să se scalde
numai cu nevestele lor.

728
00:39:09,635 --> 00:39:11,885
Domnule, pleci de la subiect.

729
00:39:12,010 --> 00:39:14,927
Imaginează-ți un soț și o soție făcând un duș.

730
00:39:15,093 --> 00:39:16,968
Poți sau nu le poți urmări
prin aplicația LIK?

731
00:39:17,052 --> 00:39:17,593
Răspunde la asta!

732
00:39:17,635 --> 00:39:18,802
Domnule, vă rog să vă explic.

733
00:39:18,843 --> 00:39:20,177
-Răspunde-mi la întrebare.
-Domnule, doar ei o pot vedea.

734
00:39:20,218 --> 00:39:22,093
Back-end-ul LIK are acces la el?

735
00:39:22,177 --> 00:39:23,302
Se pot uita sau nu?

736
00:39:23,468 --> 00:39:25,427
Spune da sau nu!

737
00:39:26,177 --> 00:39:27,052
Tehnic, da!

738
00:39:27,218 --> 00:39:29,427
-Dar din punct de vedere etic, nu o facem, domnule.
-Asta este! Interzis!

739
00:39:30,093 --> 00:39:31,718
Respectat Senatul Tamil Nadu.

740
00:39:31,843 --> 00:39:34,552
CCTV este acum instalat
în camerele noastre de zi și dormitoare.

741
00:39:34,718 --> 00:39:35,385
De ce?

742
00:39:36,010 --> 00:39:37,052
Este pentru siguranță.

743
00:39:37,343 --> 00:39:39,593
Ce este important?
Confidențialitate sau siguranță?

744
00:39:39,843 --> 00:39:41,677
Ce este important?
Confidențialitate sau încredere?

745
00:39:41,885 --> 00:39:43,635
Ce este important?
Intimitate sau iubire?

746
00:39:43,760 --> 00:39:46,427
Te pui la îndoială ceva
pe care oamenii au sărbătorit.

747
00:39:46,510 --> 00:39:49,010
Să vedem ce public
trebuie să spună despre asta în direct.

748
00:39:49,093 --> 00:39:50,968
-Te simți bine?
-Vă rog!

749
00:39:51,427 --> 00:39:51,968
Haide!

750
00:39:52,010 --> 00:39:54,635
Mă voi uita cu bucurie să văd ce
oamenii trebuie să spună despre aplicația mea.

751
00:39:54,677 --> 00:39:56,718
Să ne uităm în direct
pe măsură ce ei spun ceea ce au de spus.

752
00:39:58,593 --> 00:40:02,885
Cum dinozaurii sunt dispăruți în zilele noastre,
chiar și dragostea este stinsă.

753
00:40:03,010 --> 00:40:06,343
De la înființarea LIK,
dragostea și încrederea au revenit.

754
00:40:06,427 --> 00:40:08,302
Sunt o mulțime de ticăloși în zona mea.

755
00:40:08,885 --> 00:40:11,260
Nici măcar nu pot să merg în pace.
Este terifiant.

756
00:40:11,968 --> 00:40:15,760
Cu toate acestea, de când am început să folosesc LIK
Mă simt foarte în siguranță.

757
00:40:16,052 --> 00:40:17,968
De ce ai interzice o aplicație atât de bună?

758
00:40:20,093 --> 00:40:22,260
„Este o urgență”, a spus ea
și m-a sunat imediat.

759
00:40:22,302 --> 00:40:23,552
Pe drumul meu
M-am întâlnit cu un accident.

760
00:40:23,677 --> 00:40:27,135
M-am rănit la cap și am fost
internat în UTI timp de 6 luni.

761
00:40:27,218 --> 00:40:28,885
Mă luptam pentru viața mea în UTI.

762
00:40:28,927 --> 00:40:31,635
Și se va distra cu fostul ei iubit
în același coridor.

763
00:40:31,760 --> 00:40:33,427
Dacă bărbații ca mine nu au LIK...

764
00:40:33,552 --> 00:40:35,927
Aș crede-o orbește...

765
00:40:36,010 --> 00:40:37,635
Dacă nu pentru LIK
nu aș fi știut.

766
00:40:37,718 --> 00:40:39,343
Bărbații ca mine au nevoie de LIK.

767
00:40:39,427 --> 00:40:42,052
Daca nu ai LIK,
atunci nici măcar nu vorbi cu mine.

768
00:40:44,093 --> 00:40:47,135
Dacă o aplicație indiană are succes
și popular în întreaga lume...

769
00:40:47,343 --> 00:40:48,635
Nu este ceva de care să fii mândru?

770
00:40:48,760 --> 00:40:50,218
Suntem mândri de LIK.

771
00:40:53,510 --> 00:40:55,343
Cum sunt dezactivat...

772
00:40:55,427 --> 00:40:58,677
Nu știu ce face soțul meu.

773
00:40:58,802 --> 00:41:00,927
Chiar și atunci când sunt prezent,
el cochetează cu clienții din magazinul nostru.

774
00:41:01,052 --> 00:41:03,885
Imaginează-ți ce ar face
când nu sunt prin preajmă.

775
00:41:04,052 --> 00:41:05,052
Dar acum...

776
00:41:05,302 --> 00:41:07,052
LIK - Unde esti?

777
00:41:07,177 --> 00:41:09,260
Sunt chiar în spatele tău, draga mea.

778
00:41:09,468 --> 00:41:12,427
De ce ar trebui viețile noastre să decidă
de cine ar trebui să ne îndrăgostim?

779
00:41:12,552 --> 00:41:16,552
Pentru cineva ca mine care ia
relații serios, LIK este un cadou.

780
00:41:16,885 --> 00:41:18,218
TG Sunt în siguranță din cauza LIK.

781
00:41:18,260 --> 00:41:19,260
Te iubim, LIK.

782
00:41:19,343 --> 00:41:21,302
Te iubim, LIK.

783
00:41:21,343 --> 00:41:24,218
Orice industrie care are
interesul publicului în minte...

784
00:41:24,260 --> 00:41:25,927
va avea sprijinul Guvernului.

785
00:41:25,968 --> 00:41:28,302
Deocamdată,
nu vom interzice aplicația dvs.

786
00:41:30,552 --> 00:41:32,677
De acum până la un an

787
00:41:32,760 --> 00:41:37,510
dacă nu există niciun rău cauzat publicului
de super-aplicația LIK

788
00:41:37,885 --> 00:41:41,718
De asemenea, dacă sunteți cei 20 de milioane de abonați
creste la 50 de milioane...

789
00:41:41,843 --> 00:41:42,885
este atunci când aplicația ta
va fi considerat adecvat.

790
00:41:43,593 --> 00:41:48,260
La fel, dacă sprijinul public se diminuează
împreună cu abonații tăi...

791
00:41:49,135 --> 00:41:50,468
vom lua o decizie.

792
00:41:51,427 --> 00:41:53,802
1 an începe acum.

793
00:41:54,552 --> 00:41:56,468
Vă mulțumesc, Senat, pentru sprijinul dumneavoastră.

794
00:41:58,510 --> 00:42:00,385
Domnule, domnule, 50 de milioane de abonați
nu este o treabă ușoară.

795
00:42:01,427 --> 00:42:02,052
Prieteni!

796
00:42:02,635 --> 00:42:05,593
Odată ce noua funcție LIK este lansată,
50 de milioane de abonați sunt ușor de obținut.

797
00:42:05,635 --> 00:42:07,468
Domnule, o ultimă întrebare.
Vă rog, domnule.

798
00:42:09,427 --> 00:42:12,177
Hei, are deja un iubit.
Și e frumos!

799
00:42:12,635 --> 00:42:13,802
- Sunt un cuplu drăguț.
-Da.

800
00:42:14,343 --> 00:42:16,177
Mai mult,
sunt conectați de mult timp.

801
00:42:16,302 --> 00:42:18,010
Vasu, șansa ta pare sumbră.

802
00:42:18,302 --> 00:42:19,593
Cine dracu este el?

803
00:42:19,927 --> 00:42:22,177
El este mereu cu ea ca o umbră.

804
00:42:23,218 --> 00:42:24,885
Pare educat, totuși.

805
00:42:25,385 --> 00:42:26,635
Voi face o programare.

806
00:42:28,802 --> 00:42:30,843
- Ce, omule?
-Sunt Vibe Vassey.

807
00:42:31,635 --> 00:42:33,260
Eu sunt Jolly Prabhu!

808
00:42:33,593 --> 00:42:34,343
Sărută-mă.

809
00:42:37,177 --> 00:42:39,218
Oh, corp bun.

810
00:42:39,302 --> 00:42:40,677
- Pare un om bun.
- Tu stai!

811
00:42:40,718 --> 00:42:41,343
Tu, stai!

812
00:42:42,385 --> 00:42:43,052
Spune-mi!

813
00:42:44,052 --> 00:42:46,302
Domnule, vă rog să nu mă luați greșit.

814
00:42:46,677 --> 00:42:49,427
-Ești mereu cu ea.
-Asta e treaba mea!

815
00:42:49,635 --> 00:42:50,593
Cine eşti tu?

816
00:42:51,302 --> 00:42:52,468
Sunt prietenul ei deschis!

817
00:42:55,552 --> 00:42:56,552
Prieten deschis, ca în?

818
00:42:56,843 --> 00:43:00,177
Prietena deschisă, ca în cazul ei o voi cere în căsătorie.

819
00:43:00,552 --> 00:43:02,135
Ne vor respinge.

820
00:43:02,510 --> 00:43:04,593
Atunci vom cere să fim prieteni.

821
00:43:04,885 --> 00:43:05,843
Și vor fi de acord cu asta.

822
00:43:06,010 --> 00:43:07,427
Vom fi mereu în preajma lor.

823
00:43:07,802 --> 00:43:10,385
Vom avea întotdeauna un interes personal.

824
00:43:10,885 --> 00:43:13,052
Vom căuta constant o oportunitate.

825
00:43:13,343 --> 00:43:15,302
Și femeile știu asta.

826
00:43:15,468 --> 00:43:18,510
Totuși, ne vor ține în preajmă.

827
00:43:18,718 --> 00:43:20,302
Ei iau o lovitură din asta.

828
00:43:20,468 --> 00:43:21,802
Și noi la fel!

829
00:43:22,635 --> 00:43:23,968
Intr-o zi norocoasa...

830
00:43:24,135 --> 00:43:26,427
când mirele părăsește mireasa
la altar...

831
00:43:26,468 --> 00:43:29,635
Și când intră în panică de disperare,
se întorc și se uită...

832
00:43:29,677 --> 00:43:30,302
Întoarce-te!

833
00:43:30,843 --> 00:43:31,468
Hei!

834
00:43:31,843 --> 00:43:32,552
Acolo...

835
00:43:32,802 --> 00:43:34,385
Acolo o voi aștepta.

836
00:43:35,593 --> 00:43:37,343
Pentru un moment de aur ca acesta...

837
00:43:38,010 --> 00:43:39,802
...bărbații își dedică viața.

838
00:43:40,802 --> 00:43:42,635
Infamii martiri nu sunt decât...

839
00:43:42,968 --> 00:43:44,677
...Prietenii Deschiși!

840
00:43:45,177 --> 00:43:45,927
Grupuri vesele!

841
00:43:47,593 --> 00:43:50,010
-Este și el un prieten deschis?
-Nu,nu!

842
00:43:50,468 --> 00:43:53,052
Tatăl lui a fost un prieten deschis
la mama ei.

843
00:43:53,135 --> 00:43:56,760
Deoarece nu voia ca ei să se întâlnească,
a rămas în familie.

844
00:43:57,302 --> 00:43:59,177
- Mai ai nevoie de el?
-Da, o iau!

845
00:43:59,427 --> 00:43:59,864
Dulce!

846
00:44:00,552 --> 00:44:01,239
Uită de asta.

847
00:44:02,218 --> 00:44:04,843
Dheema se comportă ciudat.

848
00:44:05,052 --> 00:44:06,510
Ea se uită mereu la telefon.

849
00:44:06,552 --> 00:44:09,260
Ea nu se uită când vorbește.
Mă întreb ce se întâmplă.

850
00:44:09,260 --> 00:44:11,093
Este o fată nomofobă.

851
00:44:11,177 --> 00:44:12,677
Ea va fi mereu la telefon.

852
00:44:12,760 --> 00:44:14,552
Am fost crescuți de mamele noastre.

853
00:44:14,677 --> 00:44:16,510
Dar a fost adusă de telefon.

854
00:44:16,552 --> 00:44:17,223
Amma!

855
00:44:19,718 --> 00:44:23,177
Amma, te rog coace-mi o prăjitură.

856
00:44:23,927 --> 00:44:26,385
Te rog, mamă. Vreau doar un tort.

857
00:44:26,760 --> 00:44:29,927
Amma, mama prietenului meu,
coace prăjituri delicioase.

858
00:44:30,052 --> 00:44:32,552
Poți te rog să faci unul ca acesta?

859
00:44:32,635 --> 00:44:35,260
Amma, ai auzit ce tocmai am spus?

860
00:44:35,427 --> 00:44:36,888
Comanda unul pe Zomato.

861
00:44:44,218 --> 00:44:47,093
-Da! Brânză!
-Da! Brânză!

862
00:44:48,177 --> 00:44:50,385
Amma, te rog spune-mi o poveste.

863
00:44:50,593 --> 00:44:52,630
Cere-i lui Alexa să-ți spună o poveste.

864
00:44:53,552 --> 00:44:56,093
Alexa, te rog spune-mi o poveste.

865
00:44:56,135 --> 00:44:57,677
Voi dormi ascultând povestea.

866
00:45:07,510 --> 00:45:08,343
Alexa!

867
00:45:08,593 --> 00:45:09,552
Care sunt ultimele știri?

868
00:45:09,552 --> 00:45:11,052
Care este melodia în tendințe?

869
00:45:12,135 --> 00:45:13,552
Hei! De ce faci asta?

870
00:45:13,593 --> 00:45:16,510
La naiba! Habar n-ai
cât de greu este să câștigi adepți.

871
00:45:16,552 --> 00:45:17,510
La naiba cu tine, maniac de internet.

872
00:45:17,552 --> 00:45:19,885
Ce-i prostia asta?
Asta e prea mult!

873
00:45:20,718 --> 00:45:21,385
Amma!

874
00:45:21,552 --> 00:45:22,218
Ma!

875
00:45:22,968 --> 00:45:23,718
Ce este?

876
00:45:24,218 --> 00:45:24,927
Ce?!

877
00:45:29,510 --> 00:45:35,343
LIK, vreau ca viața mea să fie mai fericită
decât viețile părinților mei.

878
00:45:35,718 --> 00:45:38,635
Pentru ca asta sa se intample,
trebuie să-mi găsești o potrivire perfectă.

879
00:45:38,802 --> 00:45:41,468
Dheema, nu plânge.
Vă rog să vă ștergeți lacrimile.

880
00:45:42,468 --> 00:45:43,760
Protejați-vă energiile!

881
00:45:43,760 --> 00:45:47,010
Dacă nu deții un telefon,
maniacul acela de telefon va scăpa de tine.

882
00:45:48,385 --> 00:45:51,010
Ascultă, cumperi un telefon
fără știrea tatălui tău.

883
00:45:51,135 --> 00:45:52,177
Și dă-mi-o.

884
00:45:52,302 --> 00:45:53,802
Puteți folosi telefonul în timpul zilei.

885
00:45:53,968 --> 00:45:55,843
Și mă voi ocupa de asta în numele tău
in timpul noptilor.

886
00:45:55,927 --> 00:45:57,385
Vom reuși să nu fim prinși.

887
00:45:59,593 --> 00:46:00,302
Bine?

888
00:46:00,677 --> 00:46:01,677
-A fost de acord!
-Super!

889
00:46:01,760 --> 00:46:03,468
-Repede, aranjează-ți un telefon.
-Bine?

890
00:46:09,052 --> 00:46:10,343
De ce dă din cap din nou?

891
00:46:10,843 --> 00:46:12,770
Hei, uită de ea.

892
00:46:13,635 --> 00:46:16,177
Îți voi găsi o fată potrivită.

893
00:46:16,302 --> 00:46:16,927
Bine?

894
00:46:17,802 --> 00:46:18,593
Bine?

895
00:46:19,010 --> 00:46:19,718
Băiat bun.

896
00:46:20,552 --> 00:46:21,510
ești de acord cu asta?

897
00:46:23,635 --> 00:46:24,177
Hei!

898
00:46:26,968 --> 00:46:28,135
Al dracu de psiho!

899
00:46:39,218 --> 00:46:40,343
Este tatăl tău, nu?

900
00:46:42,343 --> 00:46:45,927
[cântând cântec de leagăn]

901
00:46:58,093 --> 00:46:59,552
-Hei!
-Îmi pare rău.

902
00:46:59,843 --> 00:47:00,718
E enervant!

903
00:47:01,052 --> 00:47:02,135
-Kalki?
-Ce frate?

904
00:47:02,177 --> 00:47:03,802
-Hei, unde e Kalki?
-Sunt aici.

905
00:47:04,260 --> 00:47:06,510
Ce e, Vibe Vassey?

906
00:47:13,385 --> 00:47:13,947
l-am cumparat.

907
00:47:16,427 --> 00:47:18,393
Nu am putut dormi toată noaptea, Kalki.

908
00:47:18,843 --> 00:47:21,119
Kalki, te rog învață-mă
cum să-l folosești pe acesta.

909
00:47:21,802 --> 00:47:23,343
În curând, vreau să vorbesc cu Dheema.

910
00:47:35,343 --> 00:47:36,427
Sper să vă placă, LIK.

911
00:47:39,135 --> 00:47:39,843
LIK

912
00:47:40,968 --> 00:47:44,552
Love Insurance Kompany
te primește cu drag.

913
00:47:46,593 --> 00:47:47,260
Suriyan!

914
00:47:47,552 --> 00:47:47,927
Da!

915
00:47:48,093 --> 00:47:49,468
Felicitări pentru 30 de milioane.

916
00:47:50,218 --> 00:47:50,968
Încă nu sunt 50.

917
00:47:50,968 --> 00:47:53,718
Știi cine e
norocos al 30-lea milion de urmăritori?

918
00:47:53,802 --> 00:47:54,343
OMS?

919
00:47:54,343 --> 00:47:57,177
Băiatul care a fost menționat sarcastic
că nu și-ar cumpăra niciodată un telefon.

920
00:47:57,218 --> 00:47:58,427
Este același Vibe Vassey.

921
00:47:58,593 --> 00:48:01,552
Oh! Frate, urmează-l.

922
00:48:01,927 --> 00:48:04,718
Și ține-mă la curent
activitățile sale în viață.

923
00:48:04,760 --> 00:48:05,468
Bine!

924
00:48:05,760 --> 00:48:06,218
Punct!

925
00:48:08,010 --> 00:48:09,010
Nu, te rog să-l ai.

926
00:48:09,093 --> 00:48:09,718
Dheema?

927
00:48:09,968 --> 00:48:10,593
Poftim.

928
00:48:12,593 --> 00:48:13,302
Este pentru dumneavoastră.

929
00:48:14,260 --> 00:48:14,843
Mulţumesc!

930
00:48:16,968 --> 00:48:18,343
-LIK.-Da, te rog.

931
00:48:18,468 --> 00:48:20,427
-Trimite o cerere lui Dheema.-Bine.

932
00:48:21,135 --> 00:48:22,135
Vă rog să o acceptați.

933
00:48:22,385 --> 00:48:23,385
Solicitare trimisă.

934
00:48:23,885 --> 00:48:28,010
Pentru a-mi afla rutina zilnică,
ma poti urmari...

935
00:48:28,552 --> 00:48:31,010
@dheemapuppyma

936
00:48:31,510 --> 00:48:33,927
Kalki, de ce nu mi-a acceptat cererea?

937
00:48:34,593 --> 00:48:35,802
Nu tocmai l-ai trimis?

938
00:48:35,885 --> 00:48:38,302
Cât timp îi ia?
Și când o va accepta?

939
00:48:38,427 --> 00:48:41,052
Voi primi o notificare
dacă ea acceptă sau respinge?

940
00:48:41,135 --> 00:48:42,010
A respins-o?

941
00:48:42,218 --> 00:48:44,052
Poate a mințit ca să scape de mine.

942
00:48:44,302 --> 00:48:46,885
Cât timp ai luat
să accept Pundareegan?

943
00:48:47,177 --> 00:48:48,843
Kalki, te rog uită-te aici.

944
00:48:49,760 --> 00:48:50,760
Dacă ar fi uitat de mine?

945
00:48:50,885 --> 00:48:52,468
Hei, ai răbdare.

946
00:48:52,718 --> 00:48:54,093
Cum spui mereu...

947
00:48:54,302 --> 00:48:56,218
„Dacă universul ar putea evoca această minune,

948
00:48:56,468 --> 00:48:57,760
cu siguranță deține harul
pentru a crea și asta.”

949
00:49:03,843 --> 00:49:05,052
Doar 7 note.

950
00:49:05,177 --> 00:49:07,718
Dar milioane de melodii și cântece
sunt făcute din ea.

951
00:49:08,427 --> 00:49:12,093
Când câteva note vin împreună,
este plăcut să asculți.

952
00:49:12,510 --> 00:49:13,135
Vezi...

953
00:49:14,385 --> 00:49:18,635
În mod similar, atunci când câteva note nedorite
veniți împreună...

954
00:49:18,677 --> 00:49:19,260
Ascultă...

955
00:49:22,718 --> 00:49:23,927
E greu de ascultat.

956
00:49:24,052 --> 00:49:25,427
Va suna îngrozitor!

957
00:49:25,718 --> 00:49:30,968
Tată, ar trebui să-i segregam pe oameni
șapte personaje precum notele muzicale.

958
00:49:31,135 --> 00:49:35,760
Am creat o caracteristică care arată care
cuplurile sunt drăguțe și care provoacă zgomot.

959
00:49:35,843 --> 00:49:38,802
Domnule, fiecare ființă umană este distinctă.

960
00:49:38,885 --> 00:49:40,135
Cum le-am putea analiza pe toate?

961
00:49:40,177 --> 00:49:42,093
Hei, idiotule! Încă nu mă înțelegi.

962
00:49:42,218 --> 00:49:45,760
Vom clasifica oamenii pe categorii
în 7 note, ca în notele muzicale.

963
00:49:45,885 --> 00:49:50,885
Cu datele substanțiale
abonații noștri ne oferă...

964
00:49:51,010 --> 00:49:53,510
vom folosi calculul cuantic
pentru a o realiza.

965
00:49:53,760 --> 00:49:54,802
Dacă ar fi uitat de mine?

966
00:49:54,843 --> 00:49:55,552
Univers!

967
00:49:55,593 --> 00:49:58,885
Chiar dacă ea nu acceptă, aș fi
capabil să privească ce face?

968
00:49:59,468 --> 00:50:02,302
Ce crezi că facem,
Monitorizare 24/7 pe toată lumea?

969
00:50:02,885 --> 00:50:06,093
Facem treaba poliției
pentru a afla cine trișează?

970
00:50:06,802 --> 00:50:08,093
Dar noi nu suntem poliția.

971
00:50:10,177 --> 00:50:11,093
Noi suntem Dumnezeu!

972
00:50:11,427 --> 00:50:13,302
Cum vei numi această caracteristică?

973
00:50:13,593 --> 00:50:14,968
Test de compatibilitate.

974
00:50:15,427 --> 00:50:17,843
Sună complicat.
Nimeni nu va înțelege.

975
00:50:17,968 --> 00:50:19,260
Permiteți-mi să vă sugerez un termen simplu.

976
00:50:19,302 --> 00:50:20,385
Bine, spune-mi.

977
00:50:20,927 --> 00:50:22,260
Scorul dragostei.

978
00:50:22,468 --> 00:50:24,010
Scorul dragostei.

979
00:50:24,093 --> 00:50:26,343
-Domnule, este foarte promițător.
-Sună grozav!

980
00:50:26,802 --> 00:50:29,135
LIK, sunt cereri noi?

981
00:50:29,177 --> 00:50:31,010
Dheema, ai 2050 de cereri în așteptare.

982
00:50:31,135 --> 00:50:33,010
Ultima cerere a fost de la Vibe Vassey.

983
00:50:33,177 --> 00:50:34,343
Îți amintești, ai luat o bobină de selfie cu el?

984
00:50:34,343 --> 00:50:35,302
„Fă bine și vor urma lucruri bune”.

985
00:50:35,343 --> 00:50:36,718
Are un singur adept.

986
00:50:36,802 --> 00:50:38,218
-Te simți bine?
-Totuși, e bine.

987
00:50:38,427 --> 00:50:39,135
Accepta!

988
00:50:39,343 --> 00:50:40,468
Dheema a acceptat cererea.

989
00:50:40,552 --> 00:50:42,385
Ea a acceptat și i-a plăcut fotografia mea.

990
00:50:42,468 --> 00:50:43,010
Ea își amintește de mine.

991
00:50:43,093 --> 00:50:46,677
Dheema când și unde să te întâlnesc?

992
00:50:48,468 --> 00:50:50,343
-Locaţie!
-Frumos!

993
00:50:54,968 --> 00:50:56,718
Da! Acesta este locul.

994
00:51:15,468 --> 00:51:16,885
Omule, m-am uitat la fata ta.

995
00:51:17,343 --> 00:51:18,510
E greșit din punct de vedere moral.

996
00:51:19,093 --> 00:51:21,677
Khan, Kapoor Khan, cum poți să te uiți la ea?
Întoarce-te!

997
00:51:22,260 --> 00:51:23,385
-Hei!
-Ah!

998
00:51:23,468 --> 00:51:25,718
Cel mai bine e să recunoști
te prefaci a fi bun.

999
00:51:26,468 --> 00:51:29,010
Nu exagera pentru a convinge.

1000
00:51:29,010 --> 00:51:29,718
Este explicit!

1001
00:51:30,385 --> 00:51:31,427
Părerea ta sinceră?

1002
00:51:31,843 --> 00:51:33,177
Are dinți de cerb.

1003
00:51:33,802 --> 00:51:35,093
Nu ești eligibil să vorbești despre dinți.

1004
00:51:35,718 --> 00:51:36,968
Ii convine!

1005
00:51:37,302 --> 00:51:38,260
Eu nu cred acest lucru.

1006
00:51:40,010 --> 00:51:41,677
-LIK.-Da, Vassey!

1007
00:51:42,052 --> 00:51:44,010
Cum ar arăta Monalisa
cu dinți de dolar?

1008
00:51:44,177 --> 00:51:45,427
O imaginație ciudată.

1009
00:51:45,510 --> 00:51:47,635
Cum ar arăta Monica Bellucci
cu dinți de dolar?

1010
00:51:48,052 --> 00:51:49,218
O imaginație nedorită.

1011
00:51:53,052 --> 00:51:57,343
Chiar și cea mai frumoasă din lume
arăta naiba cu dinți de dolar.

1012
00:51:57,385 --> 00:52:01,052
Dar fata mea cu dinți de dolar
este al naibii de superb.

1013
00:52:01,052 --> 00:52:03,177
Este cea mai frumoasă fată din lume.

1014
00:52:03,177 --> 00:52:04,968
-Frumuseţe!
-Omule, lasă-mă să văd și eu.

1015
00:52:05,593 --> 00:52:06,593
Hei, Vas!

1016
00:52:07,593 --> 00:52:09,054
De ce se întoarce?
Nu sunt binevenit.

1017
00:52:09,718 --> 00:52:10,635
Plec!

1018
00:52:11,427 --> 00:52:14,927
[Pattuma ♪ ♪ intră]

1019
00:52:23,260 --> 00:52:24,218
Iubește succesul!

1020
00:52:24,385 --> 00:52:25,552
Dheema mi-a făcut asta.

1021
00:52:26,010 --> 00:52:28,302
Această acțiune înseamnă că ești doar conectat.

1022
00:52:28,635 --> 00:52:30,885
Vă puteți conecta cu câte doriți.

1023
00:52:31,093 --> 00:52:33,260
Dar această acțiune înseamnă că ești angajat.

1024
00:52:33,468 --> 00:52:35,135
Felicitari!
Vrei să te angajezi în Kalki?

1025
00:52:35,177 --> 00:52:35,885
Ah! Nu!

1026
00:52:46,260 --> 00:52:47,427
De ce faci asta?

1027
00:52:48,802 --> 00:52:50,968
Hei, acesta este locul meu.

1028
00:52:51,552 --> 00:52:53,260
Nu ți-am cerut să te ridici.
Am făcut-o?

1029
00:52:53,468 --> 00:52:55,010
Să stăm amândoi pe același loc.

1030
00:52:55,302 --> 00:52:57,010
Acest lucru se numește prieteni deschisi.

1031
00:52:58,427 --> 00:53:00,343
Vas, îmi poți fixa asta?

1032
00:53:00,385 --> 00:53:00,968
Bine.

1033
00:53:04,302 --> 00:53:06,052
-Ce-i asta?
-Stil!

1034
00:53:07,010 --> 00:53:07,885
Arata minunat!

1035
00:53:12,218 --> 00:53:14,468
Soră, de acum încolo, doar tu o însoțești.

1036
00:53:14,885 --> 00:53:17,427
Nu-l lăsa pe celălalt tip să o însoțească.
El este prea mult.

1037
00:53:17,552 --> 00:53:18,859
Nu m-a lăsat niciodată să mă apropii de ea.

1038
00:53:23,927 --> 00:53:26,302
Inca nu am facut nimic.

1039
00:53:27,552 --> 00:53:28,760
Să o fac?

1040
00:53:30,427 --> 00:53:31,593
te voi zdrobi!

1041
00:53:33,468 --> 00:53:34,968
Dheema, hai să mergem.

1042
00:53:35,177 --> 00:53:35,593
Da!

1043
00:53:35,593 --> 00:53:37,677
Nemernicii încep să plutească
în secunda în care văd cureaua.

1044
00:53:50,218 --> 00:53:53,218
Hei, au trecut cinci minute,
și toți adormiți.

1045
00:53:53,802 --> 00:53:55,135
Hei, Cringin! Hei, Pundareegan!

1046
00:53:55,177 --> 00:53:58,385
-Nu sunt 5 minute, ci 5 AM.
-Este deja dimineata?

1047
00:53:58,468 --> 00:54:00,385
-Da, frate, este 5 dimineața.
- Omule, ce naiba?

1048
00:54:00,468 --> 00:54:03,385
Hei, du-te acasă devreme.
Tata te va căuta.

1049
00:54:03,677 --> 00:54:06,135
Tată, spui?
Tatăl meu este un prost...

1050
00:54:07,302 --> 00:54:10,093
Cum s-a putut ascunde
un lucru atât de frumos din partea mea?

1051
00:54:10,177 --> 00:54:11,427
Atitudine milenară.

1052
00:54:17,239 --> 00:54:20,114
Appa, bună dimineața.

1053
00:54:20,247 --> 00:54:21,747
De ce te trezești așa devreme?

1054
00:54:23,010 --> 00:54:24,385
Înseamnă că nu ai dormit niciodată?

1055
00:54:26,052 --> 00:54:28,135
Nu ai mâncat și tu?

1056
00:54:28,177 --> 00:54:30,468
-De ce ai vrea, Appa?
- Trebuia să te întorci.

1057
00:54:32,760 --> 00:54:36,427
Este suficientă o masă pe zi cu tine
pentru a mă face să mă simt plin și fericit.

1058
00:54:36,968 --> 00:54:37,802
E în regulă!

1059
00:54:39,468 --> 00:54:44,135
Deoarece nu folosești un telefon,
reușești să petreci ceva timp cu mine.

1060
00:54:45,552 --> 00:54:48,468
Pe cine ai găsit
mai interesant să vorbesc decât cu mine?

1061
00:54:51,927 --> 00:54:55,093
Hei, nu ți-am spus
sa nu-ti pleci capul?

1062
00:54:55,385 --> 00:54:56,052
Mânca!

1063
00:54:56,302 --> 00:54:59,885
Când oamenii beau băuturi reci importate,
tind să se închine să bea.

1064
00:55:00,218 --> 00:55:03,052
Dar când bem nucă de cocos fragedă,
ridicăm capul.

1065
00:55:03,802 --> 00:55:07,677
Dacă folosim un pai pentru a bea nucă de cocos fragedă,
ar trebui să ne închinăm și să bem.

1066
00:55:07,968 --> 00:55:10,468
În mod similar, putem bea băuturi reci
prin ridicarea capului.

1067
00:55:10,510 --> 00:55:13,218
-Ești prea mult!
-Opriți discuțiile din spate.

1068
00:55:22,052 --> 00:55:24,218
Domnule, am adus băieți și fete
asa cum ai cerut.

1069
00:55:24,218 --> 00:55:25,468
Grozav! Salutare tuturor!

1070
00:55:25,677 --> 00:55:26,343
[la unison] Bună, domnule!

1071
00:55:26,385 --> 00:55:28,635
Actualizați noua funcție,
Scor de dragoste.

1072
00:55:30,052 --> 00:55:31,260
- Actualizat?
-Da, domnule!

1073
00:55:31,343 --> 00:55:31,802
Bun!

1074
00:55:31,843 --> 00:55:34,010
Nu am de gând să mă uit
si nu stiu nimic despre nimeni.

1075
00:55:34,593 --> 00:55:36,718
-Cine sunt ei?
-Sunt prieteni de multă vreme, domnule.

1076
00:55:37,260 --> 00:55:37,885
Prieteni!

1077
00:55:37,968 --> 00:55:40,218
Ar trebui să aibă un scor de dragoste de 60-65%.
Verificați acum.

1078
00:55:40,260 --> 00:55:41,635
Băieți, verificați scorul de dragoste.

1079
00:55:41,677 --> 00:55:43,885
Verificarea scorului de dragoste
pentru Diwakar și Sangeetha.

1080
00:55:46,302 --> 00:55:48,468
Domnule, este 60%.

1081
00:55:48,843 --> 00:55:50,135
Super, domnule.

1082
00:55:50,385 --> 00:55:52,385
- Prieteni, domnule.
-Suficient. Sunt și ei prieteni.

1083
00:55:52,510 --> 00:55:54,093
Ar trebui să aibă un scor de dragoste de 60-65%.

1084
00:55:54,218 --> 00:55:55,468
-Verifică-ți scorul de dragoste.
-Verifică-ți scorul de dragoste.

1085
00:55:55,593 --> 00:55:57,968
Rashmika și Ajay Devarakonda,
scorul de dragoste este de 85%.

1086
00:55:58,010 --> 00:56:00,052
E greșit, domnule.
Scorul lor este de 85%.

1087
00:56:01,177 --> 00:56:02,635
85% și prieteni?

1088
00:56:02,677 --> 00:56:05,635
Hei, spune-mi adevărul.
Sunteți prieteni?

1089
00:56:05,718 --> 00:56:06,385
te omor!

1090
00:56:06,427 --> 00:56:08,718
Îmi pare rău, domnule. Suntem într-o relație
fără acordul familiilor noastre.

1091
00:56:08,802 --> 00:56:09,718
La naiba cu tine!

1092
00:56:10,343 --> 00:56:11,052
Super, domnule.

1093
00:56:11,635 --> 00:56:12,510
Domnule, în continuare...

1094
00:56:14,010 --> 00:56:15,843
De ce e singură această bătrână aici?

1095
00:56:15,885 --> 00:56:18,843
Domnule, ea este soția mea.
Suntem un cuplu fericit de 25 de ani.

1096
00:56:19,385 --> 00:56:20,260
-Hi!
-Bună, domnule.

1097
00:56:20,302 --> 00:56:21,427
Hi! Vă rugăm să vă verificați scorul de dragoste.

1098
00:56:21,968 --> 00:56:24,302
Verificarea scorului de dragoste
pentru Sridhar și Vanathi.

1099
00:56:24,468 --> 00:56:25,010
13%

1100
00:56:25,093 --> 00:56:27,052
Am crezut că sunteți un cuplu fericit,
dar arată 13%.

1101
00:56:27,093 --> 00:56:28,218
Am luat doar 13%.

1102
00:56:28,343 --> 00:56:28,968
Suntem foarte fericiți.

1103
00:56:29,010 --> 00:56:31,677
- Suntem făcuți unul pentru celălalt.
-Domnule, minte.

1104
00:56:31,885 --> 00:56:34,427
-Nu îmi dă un divorț.
- Te rog, ascultă, dragă.

1105
00:56:34,510 --> 00:56:36,843
- Ea minte, domnule.
- Mă chinuie.

1106
00:56:36,968 --> 00:56:39,552
Nu-mi place să trăiesc.
Ia-ți mâna de pe mine.

1107
00:56:40,010 --> 00:56:41,885
Scorul de dragoste este întotdeauna corect.

1108
00:56:42,760 --> 00:56:44,468
OMG, acest film plesnește.

1109
00:56:44,510 --> 00:56:45,671
Adică a fost atât de uimitor...

1110
00:56:45,696 --> 00:56:46,656
Da! Ce?

1111
00:56:48,260 --> 00:56:51,385
Oh, Doamne!
Mâine este petrecerea de Halloween?

1112
00:56:51,510 --> 00:56:52,677
Am uitat de petrecerea de Halloween.

1113
00:56:52,760 --> 00:56:53,718
Ce oul fiert?

1114
00:56:53,885 --> 00:56:56,177
Oh, Doamne!
Cum aș putea uita petrecerea de Halloween?

1115
00:56:56,343 --> 00:56:57,343
Ce gafă epică?

1116
00:56:57,427 --> 00:56:58,218
Ce putem face acum?

1117
00:56:58,302 --> 00:57:00,635
E bine! E bine.
O să ne dăm seama.

1118
00:57:00,843 --> 00:57:02,302
Ce este o petrecere de Halloween?

1119
00:57:02,718 --> 00:57:06,052
Băutură până în zori și dans
ca fantomele, asta e o petrecere normală.

1120
00:57:06,218 --> 00:57:08,635
Dar dacă te îmbraci ca niște fantome
și bea până în zori

1121
00:57:08,677 --> 00:57:10,260
Asta este petrecerea de Halloween!

1122
00:57:10,302 --> 00:57:12,635
Se pare că o va face
alătură-te partidului. Evita-l!

1123
00:57:13,177 --> 00:57:15,593
Stai, Jolly. Voi împărtăși locația
cu tine. Și tu vii.

1124
00:57:15,677 --> 00:57:17,843
Dar trebuie să te îmbraci foarte înfricoșător.

1125
00:57:18,052 --> 00:57:20,385
Pentru că grupul nostru întotdeauna
primește multe like-uri.

1126
00:57:20,510 --> 00:57:22,302
Deci trebuie să fii cu adevărat înfricoșător.

1127
00:57:22,343 --> 00:57:23,302
-Înţelege?
-Sigur! Sigur!

1128
00:57:23,343 --> 00:57:24,468
-Am înţeles?
-Bine, am înțeles.

1129
00:57:24,552 --> 00:57:25,677
Dacă vii, te voi alunga.

1130
00:57:25,760 --> 00:57:28,427
Pregătește-te! Petrecere de Halloween!

1131
00:57:33,927 --> 00:57:35,385
Dheema!

1132
00:57:36,052 --> 00:57:38,802
Wow! Deci, aceasta este o petrecere de Halloween.

1133
00:57:40,510 --> 00:57:41,010
Omule!

1134
00:57:41,135 --> 00:57:42,593
De ce vine aici
fără să te machiezi?

1135
00:57:42,677 --> 00:57:44,427
Hei, acest animal periculos...

1136
00:57:44,843 --> 00:57:46,010
L-am mai văzut.

1137
00:57:46,135 --> 00:57:47,510
Malak... Malak...

1138
00:57:47,760 --> 00:57:48,468
Jolly Prabhu.

1139
00:57:48,593 --> 00:57:49,593
Oh da!

1140
00:57:49,677 --> 00:57:50,468
Vibe Vasu.

1141
00:57:51,302 --> 00:57:52,718
Nu ți-am spus să nu vii?

1142
00:57:52,760 --> 00:57:54,677
Ce fel de ținută este aceasta?
Toată lumea afară!

1143
00:57:54,968 --> 00:57:56,968
Dheema ne-a invitat.
Unde e Dheema?

1144
00:57:58,218 --> 00:58:00,135
Dheema a plâns în acel colț.

1145
00:58:00,218 --> 00:58:02,510
M-am supărat văzând-o plângând,
așa că sunt la a 8-a băutură.

1146
00:58:02,593 --> 00:58:04,135
-Totuşi nu sunt în stare de mare.
-De ce plânge Dheema?

1147
00:58:08,052 --> 00:58:09,260
Hei! Hei! Hei!

1148
00:58:09,343 --> 00:58:10,718
Hei, ce sa întâmplat?

1149
00:58:10,802 --> 00:58:12,718
Nimeni nu și-a făcut un selfie cu mine.

1150
00:58:12,885 --> 00:58:14,427
De ce nu?
Arăți minunat și frumos.

1151
00:58:14,510 --> 00:58:15,468
Arăți frumos!

1152
00:58:15,677 --> 00:58:18,135
Nu ar trebui să arăt frumos, Vas.

1153
00:58:18,385 --> 00:58:20,385
Oamenii trebuie să se sperie uitându-se la fața mea.

1154
00:58:20,510 --> 00:58:21,927
Oh, mi-e frică!

1155
00:58:24,677 --> 00:58:26,135
Nu mai glumi, Vas.

1156
00:58:26,510 --> 00:58:27,510
Pentru a obține unul ca,

1157
00:58:28,302 --> 00:58:29,718
o cotă,

1158
00:58:29,885 --> 00:58:31,718
un adept,

1159
00:58:31,968 --> 00:58:33,260
este o treabă foarte grea.

1160
00:58:33,385 --> 00:58:34,510
Nu știi, Vas.

1161
00:58:34,593 --> 00:58:37,510
Ca influencer,
mama s-a chinuit mult

1162
00:58:37,635 --> 00:58:42,552
încet ea a motivat din copilărie
și m-a ridicat la statutul de argint.

1163
00:58:42,635 --> 00:58:46,093
Ca fiică, ar trebui cel puțin
duce-l la 10 milioane de aur.

1164
00:58:46,218 --> 00:58:50,218
Știi măcar cât de important este
face ceva unic și câștigă adepți?

1165
00:58:51,635 --> 00:58:54,135
Vom face totul acum
pentru a-ți crește adepții.

1166
00:58:54,427 --> 00:58:56,468
Dă-mi două minute.
Hei, haide!

1167
00:58:58,260 --> 00:59:00,218
Te rog nu plânge.
O voi rezolva.

1168
00:59:18,468 --> 00:59:19,677
De acum încolo, starea de groază!

1169
00:59:19,802 --> 00:59:20,427
Cum e?

1170
00:59:22,927 --> 00:59:23,552
Bine?

1171
00:59:24,177 --> 00:59:25,552
O voi acoperi cu sânge.

1172
00:59:25,885 --> 00:59:28,510
-Hei, adu-mi ketchup.
-Cum ar arăta ketchup-ul real?

1173
00:59:29,093 --> 00:59:30,552
Nu pare real.

1174
00:59:30,552 --> 00:59:32,552
Dă-mi două minute.

1175
00:59:33,010 --> 00:59:34,570
Încearcă asta, Puppyma!

1176
00:59:43,177 --> 00:59:44,718
Oh! Atât de dulce.

1177
00:59:45,635 --> 00:59:47,052
Acesta pare sânge adevărat.

1178
00:59:47,218 --> 00:59:49,135
Pentru urechile mele, dacă-mi iei două cuie.

1179
00:59:49,343 --> 00:59:50,802
-Va arăta ca niște cercei.
-Așteptaţi un minut.

1180
00:59:50,843 --> 00:59:53,135
-Hai sa mergem frate.
-Ce este? Ce este?

1181
01:00:17,177 --> 01:00:18,635
Dheema, unghiile pe care le-ai cerut.

1182
01:00:18,927 --> 01:00:20,593
-Ai inteles!
-Dragoste!

1183
01:00:23,885 --> 01:00:25,385
Nu arată bine.

1184
01:00:28,135 --> 01:00:32,177
-Ce zici de dinti?
-Nu, Dheema, pare destul de înfricoșător.

1185
01:00:32,468 --> 01:00:35,677
Pentru a deveni viral,
trebuie să facem ceva bizar.

1186
01:00:35,802 --> 01:00:38,260
Vedeți masa de sticlă?

1187
01:00:38,343 --> 01:00:39,552
O voi arunca în apă.

1188
01:00:39,885 --> 01:00:42,093
Adăugați gheață uscată,
și ar trebui să arate fumurie.

1189
01:00:42,135 --> 01:00:44,010
Voi fi sub pahar.

1190
01:00:44,093 --> 01:00:45,218
Stai deasupra ei.

1191
01:00:45,343 --> 01:00:47,760
Voi aluneca de jos,
și va părea că plutiți.

1192
01:00:48,010 --> 01:00:50,135
Toată lumea va rămâne uluită
și înregistrați videoclipuri cu acesta.

1193
01:00:50,218 --> 01:00:53,718
Like, share-uri,
si vor ploua comentarii asupra ta.

1194
01:00:53,760 --> 01:00:55,010
Urmăritorii vor crește.

1195
01:00:55,385 --> 01:00:57,718
Sunt șanse mari
dintre voi treceți la statutul Gold.

1196
01:00:58,760 --> 01:00:59,760
Uite aici, Dheema.

1197
01:01:00,302 --> 01:01:02,385
Ar trebui să continui să crești în viața ta.

1198
01:01:02,927 --> 01:01:05,427
Și voi fi mereu sprijinul tău.

1199
01:01:05,468 --> 01:01:06,927
Greşit! Greşit! Greşit!

1200
01:01:07,093 --> 01:01:08,593
Chiar și acolo voi fi prezent.

1201
01:01:10,385 --> 01:01:15,260
Hei, nu poți depăși un prieten deschis.

1202
01:01:15,468 --> 01:01:17,635
Tu și cu mine gândim la fel.

1203
01:01:17,677 --> 01:01:19,635
Voi merge sub apă să o susțin.

1204
01:01:20,343 --> 01:01:21,802
De ce mă chinuiești așa?

1205
01:01:22,177 --> 01:01:23,718
Mi-ai împiedicat eforturile.

1206
01:01:23,802 --> 01:01:25,552
Așa suntem.

1207
01:01:25,635 --> 01:01:28,843
Va trebui să depășești prietenii deschisi.

1208
01:01:29,468 --> 01:01:30,802
voi depăși!

1209
01:01:30,968 --> 01:01:33,677
Bine, nu sunt după puncte

1210
01:01:34,052 --> 01:01:35,718
Vreau ca Dheema să obțină statutul Gold.

1211
01:01:35,760 --> 01:01:36,802
Voi face orice pentru asta.

1212
01:01:36,802 --> 01:01:38,385
Apoi continuă și adaugă gheață în piscină.

1213
01:01:38,802 --> 01:01:39,468
Dispari!

1214
01:01:39,677 --> 01:01:41,552
Haide, hai să punem gheață.

1215
01:01:41,593 --> 01:01:45,135
Hei, sparge gheața. Rupe-o.

1216
01:01:46,302 --> 01:01:49,427
Dheema, stai pe scândură.

1217
01:01:49,510 --> 01:01:50,927
Voi fi sub apă.

1218
01:01:51,010 --> 01:01:54,468
Voi înota ca un delfin
dintr-un colţ în altul.

1219
01:01:54,552 --> 01:01:56,260
Ori de câte ori te simți obosit...

1220
01:01:56,552 --> 01:01:58,677
te las.
Bine?

1221
01:01:58,760 --> 01:01:59,218
Bine.

1222
01:02:02,302 --> 01:02:05,593
-Care e numele tău?
-Numele meu este Jolly Mehta Prabhu.

1223
01:02:05,718 --> 01:02:07,177
-Numele dumneavoastră?
-Komal Mehta.

1224
01:02:07,260 --> 01:02:08,593
Mehta, te rog sărută-mă.

1225
01:02:08,927 --> 01:02:09,927
-Sigur!
-Da!

1226
01:02:19,260 --> 01:02:21,010
Hei, o să intre în apă

1227
01:02:21,052 --> 01:02:22,593
și a flirtat.

1228
01:03:14,427 --> 01:03:16,968
Cum de merge pe apă?
Este AI?

1229
01:03:17,177 --> 01:03:18,885
Omule, este un stream live!

1230
01:03:38,968 --> 01:03:40,010
Unde este Vas?

1231
01:03:40,552 --> 01:03:42,177
A dat o idee uimitoare.

1232
01:03:42,302 --> 01:03:43,052
Unde este el?

1233
01:03:43,093 --> 01:03:44,510
S-a dus acasă?
Am de gând să-l omor!

1234
01:03:44,677 --> 01:03:46,427
Dacă amânăm mai mult
e la fel de bun ca mort.

1235
01:03:46,677 --> 01:03:47,635
Este el sub apă.

1236
01:03:48,135 --> 01:03:49,385
Curăță mulțimea.

1237
01:03:50,593 --> 01:03:53,510
Aah! Băieți, hai să facem un selfie acolo.

1238
01:04:01,552 --> 01:04:02,718
Felicitări, Dheema!

1239
01:04:03,010 --> 01:04:06,052
Ai fost actualizat la statutul Gold.

1240
01:04:06,343 --> 01:04:07,885
Oh, Doamne!

1241
01:04:08,010 --> 01:04:09,302
10 milioane de urmăritori.

1242
01:04:09,635 --> 01:04:10,635
Te legănești, Dheema.

1243
01:04:11,885 --> 01:04:12,802
Oh, Doamne!

1244
01:04:14,010 --> 01:04:15,760
Oh, Doamne! Statut de aur!

1245
01:04:15,927 --> 01:04:18,760
LIK, vreau să-l cunosc pe Vibe Vassey imediat.

1246
01:04:18,802 --> 01:04:19,677
Mesaj trimis.

1247
01:04:19,927 --> 01:04:20,718
Da!

1248
01:04:23,010 --> 01:04:25,718
Ia frunzele de neem
si se fierbe in apa.

1249
01:04:26,093 --> 01:04:28,468
Dheema vrea să te cunoască.

1250
01:04:28,635 --> 01:04:30,718
Întâlnește-o la semnul KOLLYWOOD
la Muntele Sf. Toma.

1251
01:04:30,927 --> 01:04:32,260
Ai mers pe apă.

1252
01:04:32,302 --> 01:04:33,635
În continuare, va trebui
arată că zbori pe cer.

1253
01:04:33,677 --> 01:04:35,677
-Bine, Puppyma?
- Putem s-o facem, nu?

1254
01:04:38,927 --> 01:04:41,843
Acum ați trecut la statutul Gold.
De ce trebuie?

1255
01:04:41,968 --> 01:04:42,843
Nu înțelegi, Vasu.

1256
01:04:43,927 --> 01:04:45,468
Trebuie să continuăm să implicăm adepții.

1257
01:04:45,760 --> 01:04:46,302
Vino mai aproape.

1258
01:04:46,385 --> 01:04:48,427
Abia atunci algoritmul va fi
ai grija de mine.

1259
01:04:48,468 --> 01:04:49,510
Mai mult decât algoritmul...

1260
01:04:50,218 --> 01:04:51,385
Voi avea grijă de tine.

1261
01:04:51,635 --> 01:04:54,510
Am crezut că îți place să mă bombardezi.

1262
01:04:54,593 --> 01:04:56,510
Dar când am observat totul
ai facut pentru mine...

1263
01:04:56,635 --> 01:04:57,885
există o evoluție.

1264
01:04:58,010 --> 01:04:59,635
Dincolo de situație, textationship,

1265
01:04:59,718 --> 01:05:02,968
încătușare, amăgire,
breadcrumbing, benching, nanoship

1266
01:05:03,135 --> 01:05:04,802
Îmi doresc o relație pură.

1267
01:05:04,885 --> 01:05:06,177
Sper că înțelegi.

1268
01:05:08,927 --> 01:05:09,510
Vas?

1269
01:05:10,218 --> 01:05:13,385
Ca să fiu sincer,
Nu înțeleg ce spui.

1270
01:05:15,468 --> 01:05:18,010
Vreau doar să te văd fericit tot timpul.

1271
01:05:20,135 --> 01:05:21,135
Vreau să mă uit în continuare la tine.

1272
01:05:22,802 --> 01:05:24,510
Este suficient.

1273
01:05:25,052 --> 01:05:26,343
Voi face orice este nevoie.

1274
01:05:28,802 --> 01:05:30,552
Hei, Dheema,
pot face un selfie cu tine?

1275
01:05:30,593 --> 01:05:32,593
Dheema, te rog spune-ți primul rând.

1276
01:05:37,177 --> 01:05:39,802
♪ Dragul meu,
Îmi doresc să te ridic cu mâini iubitoare ♪

1277
01:05:39,968 --> 01:05:41,843
♪ Și te țin sus deasupra capului meu ♪

1278
01:05:42,468 --> 01:05:45,218
♪ Toată buza mea ar trebui să se umfle...
Fă-ți vânătăi... ♪

1279
01:05:45,343 --> 01:05:47,218
♪ ...perie încet
Împotriva propriului tău dinte strâmb ♪

1280
01:05:47,635 --> 01:05:49,802
♪ Am o dorință copleșitoare pentru tine... ♪

1281
01:05:50,135 --> 01:05:52,218
♪ Toate strânse în inima mea ♪

1282
01:05:52,843 --> 01:05:55,885
♪ Nu știu ce mi-ai făcut
Într-o viață uitată... ♪

1283
01:05:56,052 --> 01:05:57,593
♪ ...dar durerea rămasă
Încă mă urmărește ♪

1284
01:05:58,010 --> 01:06:00,468
♪ Tu ești Dumnezeul meu ♪

1285
01:06:00,635 --> 01:06:02,927
♪ Tu ești cheia mea ♪

1286
01:06:03,218 --> 01:06:05,843
♪ Tu ești blestemul meu ♪

1287
01:06:06,135 --> 01:06:08,177
♪ Tu ești pacea mea ♪

1288
01:06:09,802 --> 01:06:12,260
♪ M-ai distrus instantaneu, Pattuma ♪

1289
01:06:12,510 --> 01:06:15,052
♪ M-ai încurcat complet, PuppyMa ♪

1290
01:06:15,218 --> 01:06:17,677
♪ M-ai împușcat într-o fracțiune de secundă,
Buchima ♪

1291
01:06:17,760 --> 01:06:20,343
♪ Sunt blocat în tine... și nu pot să ies...
Bietul de mine ♪

1292
01:06:20,427 --> 01:06:21,802
♪ M-ai rupt complet ♪

1293
01:06:21,843 --> 01:06:23,010
♪ M-ai zguduit ♪

1294
01:06:23,093 --> 01:06:25,593
♪ M-ai demontat și rearanjat...
Draga mea fata ♪

1295
01:06:25,760 --> 01:06:28,218
♪ Te-ai cățărat peste mine
M-ai tras de picior, tachinător ♪

1296
01:06:28,468 --> 01:06:31,010
♪ Mi-ai deschis inima...
Săracul de mine... ♪

1297
01:06:59,218 --> 01:07:00,885
Hei, Cringin! Vas, pa!

1298
01:07:01,677 --> 01:07:02,760
Scuze, la revedere.

1299
01:07:03,135 --> 01:07:04,843
De obicei, dă o ciugulă pe obraz.

1300
01:07:04,927 --> 01:07:06,427
-În întâmplare, ea s-a sărutat în altă parte.
-E bine!

1301
01:07:18,843 --> 01:07:21,343
♪ Ești o frumusețe fără pată ♪

1302
01:07:21,593 --> 01:07:24,135
♪ Fată nebună
Ridicat de telefonul tău ♪

1303
01:07:24,260 --> 01:07:29,302
♪ Hai să facem role prostii
Asta va aduce milioane de vizualizări ♪

1304
01:07:29,427 --> 01:07:32,010
♪ În mâinile tale,
Dacă aș fi telefonul tău... ♪

1305
01:07:32,135 --> 01:07:34,677
♪ ...aș rămâne atât de curat ♪

1306
01:07:34,885 --> 01:07:39,677
♪ Sunt fiara nebună construită să sângereze
Doar pentru tine ♪

1307
01:07:40,260 --> 01:07:41,552
Acesta este coșul meu de plâns.

1308
01:07:41,593 --> 01:07:46,260
Când simt că sunt inutil,
Stau înăuntru și plâng.

1309
01:07:46,343 --> 01:07:49,885
Într-o zi,
Îmi doresc să stau înăuntru și să zâmbesc.

1310
01:07:51,093 --> 01:07:53,385
♪ Tu ești Dumnezeul meu ♪

1311
01:07:53,593 --> 01:07:55,927
♪ Tu ești cheia mea ♪

1312
01:07:56,177 --> 01:07:58,552
♪ Tu ești blestemul meu ♪

1313
01:07:58,718 --> 01:08:00,927
♪ Tu ești pacea mea ♪

1314
01:08:01,802 --> 01:08:04,177
♪ M-ai distrus instantaneu, Pattuma ♪

1315
01:08:04,343 --> 01:08:06,927
♪ M-ai încurcat complet, PuppyMa ♪

1316
01:08:07,052 --> 01:08:09,552
♪ M-ai împușcat într-o fracțiune de secundă,
Buchima ♪

1317
01:08:09,718 --> 01:08:12,385
♪ Sunt blocat în tine... și nu pot să ies...
Bietul de mine ♪

1318
01:08:12,427 --> 01:08:13,802
♪ M-ai rupt complet ♪

1319
01:08:13,843 --> 01:08:15,010
♪ M-ai zguduit ♪

1320
01:08:15,177 --> 01:08:17,510
♪ M-ai demontat și rearanjat...
Draga mea fata ♪

1321
01:08:17,677 --> 01:08:20,385
♪ Te-ai cățărat peste mine
M-ai tras de picior, tachinător ♪

1322
01:08:20,510 --> 01:08:22,968
♪ Mi-ai deschis inima...
Săracul de mine... ♪

1323
01:09:09,052 --> 01:09:11,385
O zi de lansare fericită pentru Scorul nostru de dragoste.

1324
01:09:15,385 --> 01:09:18,968
Doar dacă LIK spune da iubirii cuiva
se considera ca da.

1325
01:09:21,760 --> 01:09:23,677
-Dacă LIK spune nu.
-Nu!

1326
01:09:23,760 --> 01:09:25,802
-Dacă LIK spune nu.
-Nu!

1327
01:09:31,010 --> 01:09:33,635
Întotdeauna acaparat.
Arată-mi cum trebuie mâna.

1328
01:09:34,343 --> 01:09:36,385
Parthiban și Diya, scor de dragoste, 80%.

1329
01:09:36,468 --> 01:09:37,760
Uite, ăsta e un scor bun.

1330
01:09:37,843 --> 01:09:39,302
Hei, dacă pot nota 80% cu ea...

1331
01:09:39,343 --> 01:09:40,427
Arată-mi mâna ta.

1332
01:09:40,635 --> 01:09:42,260
Scorul de dragoste al lui Parthiban...

1333
01:09:42,885 --> 01:09:43,593
Hei!

1334
01:09:43,968 --> 01:09:45,302
Despărțiți-vă de Parthiban.

1335
01:09:45,635 --> 01:09:48,927
Au lansat o nouă actualizare,
LIK - Scor de dragoste.

1336
01:09:48,968 --> 01:09:49,968
Desigur!

1337
01:09:50,010 --> 01:09:50,760
Asta este!

1338
01:09:50,802 --> 01:09:52,135
Acum, toată lumea este dependentă de el.

1339
01:09:52,177 --> 01:09:53,218
Ți-ai verificat Scorul de dragoste?

1340
01:09:53,302 --> 01:09:54,468
Ți-ai verificat Scorul de dragoste?

1341
01:09:54,552 --> 01:09:55,427
Ți-ai verificat Scorul de dragoste?

1342
01:09:56,343 --> 01:09:57,052
Hei!

1343
01:09:58,760 --> 01:10:00,385
Ți-ai verificat scorul de dragoste?

1344
01:10:00,760 --> 01:10:03,010
Nu mă asculți niciodată.
Haide, spune-mi.

1345
01:10:03,035 --> 01:10:05,627
Nu trebuie să ne luptăm niciodată ca acel cuplu.

1346
01:10:05,968 --> 01:10:08,268
Ar trebui să fim iubitori
și îmbrățișându-se tot timpul.

1347
01:10:08,677 --> 01:10:11,510
Sunt de acord!
Dar încă nu s-a întâmplat nimic.

1348
01:10:12,052 --> 01:10:12,677
LIK!

1349
01:10:12,885 --> 01:10:13,552
Da, dragă.

1350
01:10:13,677 --> 01:10:15,885
Fără a verifica scorul de dragoste,
pot să-l sărut?

1351
01:10:16,010 --> 01:10:17,177
În niciun caz, Dheema.

1352
01:10:17,302 --> 01:10:19,718
- În primul rând, verifică-ți scorul de dragoste.
-Hei, nu știe nimic.

1353
01:10:19,760 --> 01:10:21,760
Ne putem săruta sau face orice ne dorim.

1354
01:10:22,010 --> 01:10:23,177
Ce vreţi să faceţi?

1355
01:10:24,843 --> 01:10:25,968
Putem face orice ne dorim.

1356
01:10:26,552 --> 01:10:27,468
Mergem la tine acasă?

1357
01:10:28,468 --> 01:10:29,593
Sigur, putem!

1358
01:10:30,093 --> 01:10:31,343
Dar pentru siguranță...

1359
01:10:31,427 --> 01:10:32,510
am avea nevoie de protecție, nu?

1360
01:10:36,302 --> 01:10:37,302
O putem comanda online.

1361
01:10:38,010 --> 01:10:38,718
Hai sa comandam!

1362
01:10:38,760 --> 01:10:40,268
Stai! Va rugam asteptati.

1363
01:10:40,885 --> 01:10:42,343
Ce s-ar întâmpla
daca nu folosim protectie?

1364
01:10:42,385 --> 01:10:43,343
Se va naște un copil.

1365
01:10:44,343 --> 01:10:45,260
Dacă avem un copil?

1366
01:10:45,385 --> 01:10:46,510
Va face pipi peste tot.

1367
01:10:47,135 --> 01:10:49,468
Deci ce scutece o pot preveni.

1368
01:10:49,510 --> 01:10:50,768
Bine, le vom comanda pe amândouă.

1369
01:10:52,385 --> 01:10:53,593
De ce avem nevoie de amândouă?

1370
01:10:53,760 --> 01:10:55,549
Oricum, putem folosi doar unul.

1371
01:10:56,385 --> 01:10:58,052
Vorbitor lin, esti!

1372
01:10:59,885 --> 01:11:01,343
-LIK!-Da, Dheema.

1373
01:11:01,510 --> 01:11:04,218
Un pachet de...
și un pachet de scutece.

1374
01:11:04,468 --> 01:11:05,552
Livrați-l chiar aici.

1375
01:11:05,718 --> 01:11:06,260
Bine.

1376
01:11:08,510 --> 01:11:10,302
De ce nu mergem la tine acasă?

1377
01:11:10,385 --> 01:11:11,802
Dar nu putem folosi telefonul.

1378
01:11:11,885 --> 01:11:14,468
- Va fi greu pentru tine.
-Da, nu putem folosi un telefon.

1379
01:11:22,052 --> 01:11:24,093
Ți-ai verificat scorul de dragoste?

1380
01:11:26,468 --> 01:11:29,052
Dacă mergem la tine acasă,
nici măcar nu putem folosi un telefon.

1381
01:11:29,760 --> 01:11:31,677
Ți-ai verificat scorul de dragoste?

1382
01:11:33,010 --> 01:11:33,718
Unde este el?

1383
01:11:34,843 --> 01:11:36,760
El este sus!

1384
01:11:37,052 --> 01:11:38,427
A cumpărat un telefon?

1385
01:11:38,552 --> 01:11:39,843
Telefon? Nu, nu a făcut-o!

1386
01:11:40,010 --> 01:11:41,260
Nu, nu? Nu, Appa!

1387
01:11:41,635 --> 01:11:42,593
Spune-mi adevărul!

1388
01:11:48,677 --> 01:11:50,927
Dragostea lui pentru mine s-a diminuat?

1389
01:11:51,760 --> 01:11:54,885
Appa, adevărul este
este îndrăgostit de o fată.

1390
01:11:55,677 --> 01:11:57,677
Deci, el ascultă tot ce spune ea.

1391
01:11:57,718 --> 01:11:58,677
Unde e acum?

1392
01:12:00,468 --> 01:12:02,135
Ți-ai verificat scorul de dragoste?

1393
01:12:02,177 --> 01:12:04,093
Să ne verificăm o dată scorul de dragoste!

1394
01:12:05,385 --> 01:12:06,093
Vă rog!

1395
01:12:06,385 --> 01:12:08,468
De ce te afli pe scorul dragostei?

1396
01:12:08,635 --> 01:12:10,010
Va fi 90% sigur.

1397
01:12:10,093 --> 01:12:11,177
De ce ar trebui să verificăm?

1398
01:12:11,385 --> 01:12:15,385
Dacă arată 90%, putem fi în pace
si facem ce vrem noi.

1399
01:12:22,510 --> 01:12:25,552
Verificarea scorului de dragoste
pentru Dheema și Vibe Vassey.

1400
01:12:52,802 --> 01:12:54,468
Cred că aplicația are o problemă.

1401
01:12:54,635 --> 01:12:57,218
Îl vom șterge, îl vom reinstala,
si verifica maine. Va fi 100%

1402
01:12:57,260 --> 01:12:58,885
Nu e nicio problemă cu aplicația, Vas.

1403
01:13:01,677 --> 01:13:02,468
Cu noi?

1404
01:13:02,552 --> 01:13:05,010
Dacă scade sub 40%,
este ca eșec confirmat.

1405
01:13:05,135 --> 01:13:07,427
3% înseamnă că este nesigur și periculos.

1406
01:13:07,927 --> 01:13:08,927
Pericol?

1407
01:13:09,010 --> 01:13:10,218
Te rog da-mi mana ta.
Să ne despărțim.

1408
01:13:12,260 --> 01:13:14,802
-Hei, Dheema... glumesti?
-Dă-mi mâna!

1409
01:13:14,885 --> 01:13:17,135
LIK a spus-o.
Nu voi lucra între noi.

1410
01:13:17,343 --> 01:13:19,593
-Hei, Dheema, nu mai glumi cu mine.
-Asa te vei simti acum.

1411
01:13:19,635 --> 01:13:21,968
-LIK știe totul.
-Dheema, nu ne putem despărți.

1412
01:13:22,052 --> 01:13:22,885
Lasă-mi mâna, Dheema.

1413
01:13:22,885 --> 01:13:24,427
O să doară la început,
dar mai târziu vei fi bine.

1414
01:13:24,468 --> 01:13:26,052
Opreste-te! Dă-mi mâna ta.

1415
01:13:26,093 --> 01:13:26,885
Hei! Ce naiba?

1416
01:13:29,385 --> 01:13:30,635
Ce naiba?

1417
01:13:31,052 --> 01:13:34,843
Mai devreme, era castă, credință,
familie sau clan.

1418
01:13:35,010 --> 01:13:38,218
Sau sunt părinții sau rudele.

1419
01:13:38,260 --> 01:13:40,385
Acum, utilizați o aplicație
ca o scuză pentru despărțire.

1420
01:13:40,843 --> 01:13:43,385
Voi, femeile, veniți?
cu noi moduri de a te despărți?

1421
01:13:48,885 --> 01:13:50,635
Nu-mi place limbajul urât.

1422
01:13:50,802 --> 01:13:52,260
Și LIK știe bine.

1423
01:13:52,468 --> 01:13:54,718
De aceea a arătat exact 3%.

1424
01:13:55,218 --> 01:13:57,385
Să ne despărțim, Vas.
Dă-mi mâna ta.

1425
01:13:57,427 --> 01:14:00,177
Cu ceva timp în urmă ne țineam de mână,
îmbrățișare și...

1426
01:14:00,302 --> 01:14:01,760
eram pe cale să ne sărutăm.

1427
01:14:01,968 --> 01:14:03,843
Brusc, când spui să ne despărțim...

1428
01:14:03,968 --> 01:14:06,427
Voi jura sau voi recita poezie?

1429
01:14:08,802 --> 01:14:10,593
Oh, Doamne!

1430
01:14:11,218 --> 01:14:13,135
Ai un temperament prost!

1431
01:14:13,552 --> 01:14:15,885
Nu am știut niciodată despre temperamentul tău.

1432
01:14:16,052 --> 01:14:18,427
Aceasta este culoarea și natura ta adevărată.

1433
01:14:18,468 --> 01:14:21,927
Mulțumesc că m-ai salvat
de la un tip înjurat și prost temperat.

1434
01:14:21,927 --> 01:14:23,968
-TYSM LIK.
-Hei, Dheema, uită-te la asta.

1435
01:14:24,010 --> 01:14:25,635
Te rog, dă-mi drumul.

1436
01:14:25,760 --> 01:14:26,510
Lasă-mă să plec.

1437
01:14:26,552 --> 01:14:29,052
-LIK are dreptate. Să ne despărțim...
-Va fi o surpriză.

1438
01:14:29,052 --> 01:14:29,635
Uite aici.

1439
01:14:30,093 --> 01:14:33,302
Când te-am văzut pentru prima dată,
inima mea a încetat să mai bată.

1440
01:14:34,718 --> 01:14:36,218
Eram mort!

1441
01:14:36,802 --> 01:14:39,218
- Când spui că vrei să te despărți...
-Te rog, hai sa ne despartim.

1442
01:14:39,260 --> 01:14:43,177
în loc de lacrimi de durere
din mânie am jurat.

1443
01:14:43,635 --> 01:14:44,635
Nu mă mai împiedică de vină.

1444
01:14:44,677 --> 01:14:45,968
Ce naiba faci acolo?

1445
01:14:46,218 --> 01:14:47,135
Dheema...

1446
01:14:47,260 --> 01:14:51,927
Îmi pare rău, Vas. Nu mă pot imagina
într-o relație proastă.

1447
01:14:52,010 --> 01:14:55,260
De aceea mă protejez cu LIK.

1448
01:14:55,385 --> 01:14:57,677
Te rog, Vas.
Nici măcar nu voi pretinde o penalizare.

1449
01:14:57,718 --> 01:14:58,552
Te rog da-mi mana ta.

1450
01:14:58,593 --> 01:15:00,510
Cred în aplicația LIK,
și îl urmăresc cu sârguință.

1451
01:15:00,593 --> 01:15:01,802
Asta e cel mai bine pentru amândoi.

1452
01:15:01,843 --> 01:15:03,302
Dheema, LIK nu știe nimic.

1453
01:15:03,302 --> 01:15:05,385
Dheema, LIK nu știe nimic.

1454
01:15:05,427 --> 01:15:06,838
LIK știe totul, Vas!

1455
01:15:30,843 --> 01:15:33,343
Esti sigur ca vrei sa te desparti
cu Vibe Vassey?

1456
01:15:33,427 --> 01:15:34,302
Confirmați din nou.

1457
01:15:34,802 --> 01:15:35,552
Da!

1458
01:15:38,218 --> 01:15:39,718
Despărțiți-vă de Vibe Vas.

1459
01:15:40,177 --> 01:15:41,177
Nicio penalizare.

1460
01:15:41,593 --> 01:15:44,677
Despărțiți-vă de Vibe Vassey.
Nicio penalizare.

1461
01:15:47,552 --> 01:15:48,218
Pa!

1462
01:15:48,510 --> 01:15:51,427
♪ O, fată,
Cine mi-a dat iubirea ta cu jumătate de inimă ♪

1463
01:15:51,593 --> 01:15:53,552
♪ Tânjesc după restul ♪

1464
01:15:54,052 --> 01:15:59,635
♪ Fără tine...
Voi fi consumat de singurătate ♪

1465
01:16:03,218 --> 01:16:05,885
Suriyan, un incident interesant
se întâmplă

1466
01:16:05,968 --> 01:16:07,802
în viața abonatului tău preferat.

1467
01:16:08,093 --> 01:16:10,052
Voi ați plecat fără să aveți desert.

1468
01:16:10,302 --> 01:16:13,260
De ce arăți de parcă ai fost lăsat?

1469
01:16:13,885 --> 01:16:14,718
Ea a venit...

1470
01:16:15,093 --> 01:16:16,343
... m-a ținut de mână.

1471
01:16:16,677 --> 01:16:19,718
-Apoi s-a tamponat.-Kalki și Vibe Vassey, scor de dragoste, 93%.

1472
01:16:21,552 --> 01:16:22,677
93%

1473
01:16:22,718 --> 01:16:24,843
Potrivire perfectă!
Felicitări!

1474
01:16:24,927 --> 01:16:26,552
-Credeam că ai plecat deja.-Vibe Vassey și Kalki.

1475
01:16:26,635 --> 01:16:28,093
- Sunt făcute unul pentru celălalt.
-Dheema...

1476
01:16:28,718 --> 01:16:29,718
... uită-te la asta.

1477
01:16:31,302 --> 01:16:34,635
Ea este prietena mea, dar arată 93%.

1478
01:16:35,510 --> 01:16:36,718
Dar pentru noi a fost de 3%.

1479
01:16:37,177 --> 01:16:38,927
Este o aplicație stupidă.

1480
01:16:39,052 --> 01:16:41,510
- Și tu crezi asta.
-Ești uitător!

1481
01:16:41,885 --> 01:16:43,968
Vezi, LIK știe totul.

1482
01:16:44,552 --> 01:16:46,302
Crezi că ești îndrăgostit de mine.

1483
01:16:46,552 --> 01:16:48,135
Într-o zi, dacă intrăm într-o ceartă.

1484
01:16:48,218 --> 01:16:50,427
Te vei sprijini de umărul ei
și cățea despre mine.

1485
01:16:50,510 --> 01:16:51,802
Ea te va consola.

1486
01:16:51,927 --> 01:16:54,885
Atunci îți vei da seama că ești
îndrăgostit de ea și mă vei urî.

1487
01:16:54,927 --> 01:16:56,093
Și LIK știa asta!

1488
01:16:58,718 --> 01:17:01,052
LIK, mulțumesc mult.

1489
01:17:01,510 --> 01:17:02,135
Pa!

1490
01:17:02,927 --> 01:17:05,635
Hei!
Ți-ai verificat scorul de dragoste?

1491
01:17:13,843 --> 01:17:14,635
La naiba!

1492
01:17:21,510 --> 01:17:23,593
Dheema nu este fata pentru mine...

1493
01:17:24,177 --> 01:17:25,302
De unde știi?

1494
01:17:25,385 --> 01:17:27,468
Aceasta este specialitatea și victoria lui LIK.

1495
01:17:27,718 --> 01:17:28,302
Hei!

1496
01:17:29,385 --> 01:17:32,677
Nicio aplicație nenorocită nu poate sugera
care se potrivește bine.

1497
01:17:32,718 --> 01:17:35,218
Analizăm oamenii în toate felurile.

1498
01:17:35,260 --> 01:17:36,802
Precum dorința, alegerile și gândurile lor.

1499
01:17:36,843 --> 01:17:39,677
Propria lui voce îl bântuie acum.

1500
01:17:39,760 --> 01:17:40,260
Săracul!

1501
01:17:40,343 --> 01:17:43,468
Educație, mediul familial,
bun simt, talent.

1502
01:17:43,593 --> 01:17:46,427
Credință, credință în castă și astrologie.

1503
01:17:46,510 --> 01:17:48,093
-După ce am analizat totul.
-Hei, hei, LIK!

1504
01:17:48,343 --> 01:17:51,302
Taci!
Nu știi nimic.

1505
01:17:51,677 --> 01:17:54,343
A avea grijă de viața individului
este datoria LIK.

1506
01:17:55,343 --> 01:17:57,760
Nu ar trebui să te văd o dată înclinându-te.

1507
01:18:00,510 --> 01:18:01,593
Crede-mă, Appa.

1508
01:18:24,843 --> 01:18:25,583
Hei, LIK!

1509
01:18:26,968 --> 01:18:28,177
Hei, LIK, asculți?

1510
01:18:28,677 --> 01:18:30,510
Marcați această dată în calendarul dvs.

1511
01:18:30,593 --> 01:18:33,010
Bine, ce ar trebui să-ți reamintesc?

1512
01:18:36,343 --> 01:18:40,343
Voi dovedi lumii că o aplicație
nu poate funcționa ca o inimă umană.

1513
01:18:40,510 --> 01:18:44,677
Îți voi dezvălui că ești un prost
și o aplicație inutilă.

1514
01:18:45,093 --> 01:18:48,135
Mă voi asigura că toată lumea
te dezinstalează de pe telefoane.

1515
01:18:48,177 --> 01:18:50,052
O să dovedesc că ești un gunoi.

1516
01:18:50,302 --> 01:18:52,348
Voi face pe toți să te disprețuiască.

1517
01:18:54,552 --> 01:18:55,552
o voi face!

1518
01:18:55,802 --> 01:18:57,593
Bine! Memento notat.

1519
01:18:57,802 --> 01:19:01,510
Pentru ca toate eforturile voastre să meargă bine...

1520
01:19:01,593 --> 01:19:03,385
vom fi mereu acolo pentru tine.

1521
01:19:03,843 --> 01:19:06,968
Love Insurance Kompany.

1522
01:19:07,010 --> 01:19:07,552
♪ Cântă-l ♪

1523
01:19:07,552 --> 01:19:12,802
♪ Tu ești zgomotul băuturii mele,
Făcându-mă bătut când mă mișc ♪

1524
01:19:12,802 --> 01:19:13,552
♪ Cânt! ♪

1525
01:19:13,593 --> 01:19:18,968
♪ Nu este nevoie de poftă,
Căci, tot ce am nevoie este dragostea ta ♪

1526
01:19:19,218 --> 01:19:21,718
♪ Nu am pe nimeni pentru mine, dar tu ♪

1527
01:19:21,885 --> 01:19:24,510
♪ Nu ți-a trecut niciodată prin cap ♪

1528
01:19:55,927 --> 01:19:57,260
-Scuzați-mă, doamnă.
- Bine, fă ce spun eu.

1529
01:19:57,468 --> 01:19:59,260
-O secundă... stai.
- Domnul m-a rugat să vă dau asta.

1530
01:19:59,385 --> 01:20:00,718
Pentru a vă urmări sănătatea.

1531
01:20:00,843 --> 01:20:02,302
-Ce?
-Ar trebui să fie un inel de nanocristal.

1532
01:20:02,427 --> 01:20:03,635
- Îl port.
- Mulțumesc, doamnă.

1533
01:20:12,343 --> 01:20:14,260
Lakshmi, am avut încredere în tine și m-am căsătorit cu tine.

1534
01:20:14,802 --> 01:20:17,427
Dacă nu poți rămâne loial,
atunci de ce să te căsătorești?

1535
01:20:17,552 --> 01:20:19,218
Și minți în numele iubirii.

1536
01:20:19,593 --> 01:20:21,593
Dacă cineva m-ar fi avertizat la timp,

1537
01:20:21,635 --> 01:20:23,218
„Că fata asta nu este
potrivirea potrivită pentru tine.”

1538
01:20:23,343 --> 01:20:25,593
— Fata asta te va înșela.

1539
01:20:25,968 --> 01:20:27,343
Ar fi fost grozav.

1540
01:20:27,427 --> 01:20:29,385
Acum, LIK va face asta pentru oameni.

1541
01:20:29,760 --> 01:20:32,427
Pentru oameni, este Love Insurance Kompany.

1542
01:20:32,843 --> 01:20:34,177
Dar pentru Suriyan,

1543
01:20:34,760 --> 01:20:36,010
L- Lakshmi

1544
01:20:36,843 --> 01:20:37,927
eu - eu

1545
01:20:38,468 --> 01:20:41,177
K - Știi... ce mi-ai făcut.

1546
01:20:45,843 --> 01:20:46,427
Domnule!

1547
01:20:47,010 --> 01:20:48,385
În cele din urmă, ai realizat ceea ce ți-ai imaginat.

1548
01:20:54,385 --> 01:20:55,010
Appa!

1549
01:20:58,177 --> 01:21:00,385
Cum este semnalul acestui telefon
este blocat in zona asta...

1550
01:21:01,885 --> 01:21:03,302
La fel, și eu sunt blocat.

1551
01:21:03,385 --> 01:21:05,468
Sunt de acord că nu te-am ascultat.

1552
01:21:06,302 --> 01:21:08,010
Fiecare tată are momentul lui...

1553
01:21:08,552 --> 01:21:11,927
Unde te vor ataca cu sfaturi
și te motivează la nesfârșit.

1554
01:21:12,552 --> 01:21:15,093
Acum acel moment prețios
a ajuns în viața ta.

1555
01:21:15,593 --> 01:21:16,718
Da-mi un sfat.

1556
01:21:17,093 --> 01:21:17,885
Motivează-mă.

1557
01:21:18,052 --> 01:21:19,552
După aceea, „Eu sunt Tatăl tău, la naiba”.

1558
01:21:20,135 --> 01:21:21,635
Spune-o cu voce tare și fii mândru.

1559
01:21:22,468 --> 01:21:23,093
Hei!

1560
01:21:24,010 --> 01:21:25,760
„Nu” al unui tată poartă adesea greutatea

1561
01:21:25,802 --> 01:21:27,307
din o mie de experiențe
nu ai trait inca.

1562
01:21:28,010 --> 01:21:29,221
Fiii buni ascultă.

1563
01:21:30,093 --> 01:21:31,572
Am crezut si eu
fiul meu m-ar asculta.

1564
01:21:33,218 --> 01:21:34,510
Dar m-a înșelat.

1565
01:21:36,677 --> 01:21:40,135
A avut încredere într-o fată care și-a pus credința
într-un gadget peste o inimă umană.

1566
01:21:40,302 --> 01:21:43,427
Întotdeauna spun, nu vreau niciodată
vezi pe fiul meu înclinându-se înaintea oricui.

1567
01:21:43,552 --> 01:21:47,093
Dar acolo era el
chiar înaintea ochilor mei pe genunchii lui,

1568
01:21:47,135 --> 01:21:49,927
rupt, plângând mai tare
decât viermii târâtori de sub el.

1569
01:21:50,885 --> 01:21:52,260
Appa, te rog să mă ierți.

1570
01:21:52,510 --> 01:21:54,260
Appa, Appa, Appa.
Appa, Appa, Appa.

1571
01:21:54,343 --> 01:21:56,052
El nu trebuie să mă vadă sau să vorbească cu mine.

1572
01:21:56,343 --> 01:21:57,510
Appa, te rog nu face asta.

1573
01:21:57,552 --> 01:22:00,093
- Lasă-mă!
-Omule, ce e cu tine?

1574
01:22:01,093 --> 01:22:01,447
Vas!

1575
01:22:02,468 --> 01:22:03,677
„Gardienul iubirii”.

1576
01:22:03,802 --> 01:22:06,802
Dragi iubiți,
și iubitorii companiei mele Love Insurance Kompany.

1577
01:22:06,843 --> 01:22:07,494
Hi! Hi!

1578
01:22:08,427 --> 01:22:12,343
Oricine a urmat Love Score,
petrecerile de despărțire s-au diminuat.

1579
01:22:12,552 --> 01:22:14,218
Și partidele de propunere au crescut.

1580
01:22:14,593 --> 01:22:16,885
Înșelăciunea a scăzut.
Loialitatea a crescut.

1581
01:22:16,927 --> 01:22:19,343
Divorțul a dispărut
parca n-ar fi existat deloc.

1582
01:22:19,468 --> 01:22:22,802
De fapt, numărul căsătoriilor
a crescut substanțial.

1583
01:22:22,927 --> 01:22:24,843
Pentru a aprecia această realizare...

1584
01:22:24,927 --> 01:22:28,552
Am selectat cupluri care au marcat
mai mult de 90% în Scorul de dragoste...

1585
01:22:28,635 --> 01:22:30,010
Le voi sponsoriza căsătoria,

1586
01:22:30,177 --> 01:22:31,927
și pachet luna de miere de la GT Holidays!

1587
01:22:33,885 --> 01:22:34,760
Suficient! Suficient!

1588
01:22:35,093 --> 01:22:36,635
-Suriyan, domnule, sunteți cel mai bun!
-Bine! Bine!

1589
01:22:37,135 --> 01:22:43,802
Accept cu umilință titlul
„Gardianul Iubirii” dat de voi oameni.

1590
01:22:44,093 --> 01:22:46,302
Dacă chiar o persoană spune
nu sunt multumiti de LIK...

1591
01:22:46,593 --> 01:22:48,135
Chiar dacă o persoană ridică mâna...

1592
01:22:52,885 --> 01:22:53,677
Bună-Lo, domnule!

1593
01:22:53,843 --> 01:22:55,677
Hei, el este vocea lui LIK.

1594
01:22:57,260 --> 01:22:59,468
Nu sunt mulțumit de Scorul de dragoste LIK.

1595
01:23:01,135 --> 01:23:02,052
A distrus totul.

1596
01:23:02,177 --> 01:23:03,427
Ce știi despre LIK?
Ieși!

1597
01:23:03,468 --> 01:23:04,927
Hei, cum ai putea să lipsești de respect
Suriyan, domnule? Ieși!

1598
01:23:05,218 --> 01:23:07,968
Buddy, de ce s-ar lupta cu Suriyan?

1599
01:23:08,218 --> 01:23:09,010
domnule...

1600
01:23:10,093 --> 01:23:16,427
Cum poate o aplicație simplă pe un telefon
dictează o relație?

1601
01:23:16,510 --> 01:23:17,677
Doamne ajuta!

1602
01:23:17,760 --> 01:23:21,260
Indiferent de milioane de locuitori,
există doar 7 caractere.

1603
01:23:21,468 --> 01:23:23,718
Indiferent de milioane de cântece,
există doar 7 note.

1604
01:23:23,760 --> 01:23:29,260
Voi descoperi care bilet vă aparține.

1605
01:23:29,468 --> 01:23:35,552
Aplicația mea va analiza
și alege o potrivire perfectă pentru tine.

1606
01:23:35,635 --> 01:23:36,635
Pentru că aplicația mea...

1607
01:23:36,968 --> 01:23:38,343
este asemănător cu Dumnezeu!

1608
01:23:38,552 --> 01:23:41,510
Ia o decizie decisivă
în alegerea unei potriviri perfecte.

1609
01:23:42,302 --> 01:23:43,260
-Dheema!-De unde știe?

1610
01:23:43,427 --> 01:23:46,093
LIK vă monitorizează pe toți 24/7.

1611
01:23:46,302 --> 01:23:46,802
Aşa?

1612
01:23:46,968 --> 01:23:48,177
- Date!
-Şi ce dacă?

1613
01:23:48,260 --> 01:23:50,218
Datele sunt ca diamantele.

1614
01:23:50,552 --> 01:23:51,968
domnul Vaibhav Vasudeva.

1615
01:23:52,093 --> 01:23:53,968
O mica greseala din partea ta...

1616
01:23:54,052 --> 01:23:57,843
va intra în analiza de unde a început totul
si cum se proceseaza...

1617
01:23:57,885 --> 01:23:59,302
si care va fi urmatoarea ta miscare?

1618
01:23:59,385 --> 01:24:00,718
Ce te-ar ingrasa?

1619
01:24:00,760 --> 01:24:02,177
Ce te-ar atrage să faci cumpărături?

1620
01:24:02,218 --> 01:24:05,135
Pot să aflu gusturile și antipatiile tale
din confortul unui dispozitiv.

1621
01:24:05,218 --> 01:24:07,635
Aceasta este puterea Datelor
și AGI (Inteligenta Generală Artificială).

1622
01:24:07,760 --> 01:24:12,177
Băiete, o mică greșeală este de ajuns
pentru a-ți găsi perechea perfectă.

1623
01:24:12,260 --> 01:24:15,260
Tu faci ceea ce plutește barca ta.

1624
01:24:15,302 --> 01:24:18,968
De asemenea, puteți citi și ritmul cardiac.

1625
01:24:19,218 --> 01:24:20,635
Dar nu poți să-ți citești emoțiile cuiva.

1626
01:24:20,885 --> 01:24:23,010
Cum vei măsura dragostea?

1627
01:24:23,802 --> 01:24:25,302
Dragostea nu poate fi măsurată, domnule.

1628
01:24:25,468 --> 01:24:28,635
Pentru ca iubirea...
Pentru că dragostea nu are limite.

1629
01:24:29,052 --> 01:24:31,968
Când am văzut-o pentru prima dată,
inima mea a încetat să mai bată.

1630
01:24:32,093 --> 01:24:34,677
Domnule, de dragul ei oamenii spun asta
au murit la prima vedere a unei fete.

1631
01:24:34,718 --> 01:24:36,218
Am murit cu adevărat la prima ei vedere.

1632
01:24:37,010 --> 01:24:40,343
Dar aplicația ta inutilă i-a dat un scor de 3%.

1633
01:24:40,718 --> 01:24:44,093
Domnule, dragostea mea este 100%.
sunt 100%

1634
01:24:44,385 --> 01:24:45,635
100%

1635
01:24:46,052 --> 01:24:47,593
Cine a spus că dragostea ta nu este 100%?

1636
01:24:48,427 --> 01:24:53,468
Dacă tu și fata aceea sunteți implicați,
Scorul tău de dragoste este...

1637
01:24:54,552 --> 01:24:56,218
3%

1638
01:24:57,927 --> 01:25:00,260
Așa aplicația dvs. încurcă oamenii.

1639
01:25:02,260 --> 01:25:06,010
În loc să vă răsplătească titlul,
Gardianul iubirii...

1640
01:25:06,177 --> 01:25:08,843
...ar trebui să fii răsplătit
ca un Confuz al iubirii.

1641
01:25:08,885 --> 01:25:10,593
Ești în afara liniilor!

1642
01:25:10,677 --> 01:25:11,593
O să te dau din minți!

1643
01:25:11,677 --> 01:25:14,010
Hei! Cum îndrăznești?

1644
01:25:14,302 --> 01:25:15,260
Ce este asta?

1645
01:25:16,427 --> 01:25:17,260
Îmi pare rău, domnule.

1646
01:25:17,843 --> 01:25:21,718
Găsiți greșeli în aplicația mea
din cauza eșecului tău amoros.

1647
01:25:22,093 --> 01:25:23,635
Aplicația mea ți-a dat un scor de 3%.

1648
01:25:23,718 --> 01:25:27,052
Te provoc să reușești în dragoste.
Voi accepta că aplicația mea este un eșec.

1649
01:25:27,093 --> 01:25:28,343
-Poți s-o faci?
-Domnule, oamenii caută.

1650
01:25:31,218 --> 01:25:32,510
Hei, confuz de dragoste.

1651
01:25:33,385 --> 01:25:35,093
iti voi dovedi...

1652
01:25:35,593 --> 01:25:39,760
...ceea ce nicio aplicație nu poate face
ce poate o inimă umană.

1653
01:25:39,885 --> 01:25:43,635
De asemenea, îmi voi face Pattuma Dheema
indragosteste-te de mine.

1654
01:25:44,302 --> 01:25:45,552
Atunci 30!

1655
01:25:46,093 --> 01:25:47,593
30 de zile!

1656
01:25:48,052 --> 01:25:50,427
Dacă nu reușești să reușești provocarea ta...

1657
01:25:50,510 --> 01:25:53,052
Pentru calomnia LIK...

1658
01:25:53,135 --> 01:25:55,552
ar trebui să cazi în toate picioarele noastre
si cauta iertare...

1659
01:25:56,302 --> 01:25:59,385
Est sau Vest, LIK este cel mai bun!

1660
01:25:59,635 --> 01:26:03,760
... și continuă să-l postezi zi și noapte.

1661
01:26:05,343 --> 01:26:06,135
Provocare?

1662
01:26:14,885 --> 01:26:15,885
Provocare!

1663
01:26:18,177 --> 01:26:20,218
Vocea lui LIK este împotriva lui LIK.

1664
01:26:20,427 --> 01:26:22,593
Va fi distractiv.

1665
01:26:36,635 --> 01:26:37,468
Înregistra!

1666
01:26:38,760 --> 01:26:40,927
Aplicația LIK mi-a stricat doar viața amoroasă?

1667
01:26:41,177 --> 01:26:44,135
Sau a dat peste cap și viețile altora?
Vreau să știu.

1668
01:26:45,135 --> 01:26:48,635
Câte vieți au fost afectate
de aplicația la care mi-am redat vocea?

1669
01:26:51,677 --> 01:26:54,302
Toți cei care doresc să închidă această aplicație,
vă rog să vă adunați aici.

1670
01:26:54,885 --> 01:26:56,718
Frate, prietena mea m-a părăsit
exact cum a făcut Dheema.

1671
01:26:56,760 --> 01:26:58,927
Trebuie să închidem această aplicație.
Voi fi cu tine.

1672
01:27:07,677 --> 01:27:08,593
Frate, ce facem?

1673
01:27:08,677 --> 01:27:11,302
Nu ar trebui să lăsăm comportamentul lui copilăresc

1674
01:27:11,343 --> 01:27:12,802
ne determină să facem o mare greșeală.

1675
01:27:12,885 --> 01:27:14,760
El este mereu în afara biroului nostru intenționat.

1676
01:27:14,802 --> 01:27:16,677
Sau se plimbă
oriunde putea găsi un aparat de fotografiat.

1677
01:27:16,718 --> 01:27:20,427
El va face o greșeală organic.
Atunci îl vom termina.

1678
01:27:21,718 --> 01:27:23,343
Vreau să devin viral.
Ce ar trebuii să fac?

1679
01:27:23,468 --> 01:27:24,468
Hei, cartofi de canapea.

1680
01:27:24,885 --> 01:27:27,593
Trebuie să renunți la rușine și demnitate...

1681
01:27:27,677 --> 01:27:29,260
...și postați un videoclip
asta ar atinge inimile tuturor...

1682
01:27:29,343 --> 01:27:31,552
În loc să vorbesc cu ea,
intreaba ce vrea sa cumpere.

1683
01:27:31,635 --> 01:27:32,968
Ești inutil!

1684
01:27:33,343 --> 01:27:34,552
Întotdeauna, trebuie să intru.

1685
01:27:34,635 --> 01:27:36,260
-De ce strigi la mine?
-O voi!

1686
01:27:36,302 --> 01:27:38,802
-Nu fac eu toată treaba aici?
- De parcă ai fi făcut-o.

1687
01:27:38,885 --> 01:27:40,385
-Inutil! Inutil!
-Taci!

1688
01:27:40,427 --> 01:27:42,218
taci!
Acolo merge să se relaxeze.

1689
01:27:44,677 --> 01:27:46,010
Cum îndurați, domnule?

1690
01:27:47,635 --> 01:27:50,135
Era o excelentă jucătoare de volei.

1691
01:27:50,177 --> 01:27:53,343
În timpul unui meci crucial
a avut un accident ciudat.

1692
01:27:53,427 --> 01:27:56,760
Este nesiguranța ei că aș putea să o părăsesc.

1693
01:27:56,927 --> 01:28:00,260
Problema cu femeile este insecuritatea.

1694
01:28:01,010 --> 01:28:02,260
Nu mă crezi, nu?

1695
01:28:02,718 --> 01:28:04,552
Încearcă să țipi la mine de dragul asta.

1696
01:28:04,718 --> 01:28:07,677
Hei, ce naiba?
Vorbesti ca un prost!

1697
01:28:07,843 --> 01:28:10,635
Hei, cum îndrăznești să strigi la el?
te avertizez!

1698
01:28:10,885 --> 01:28:12,010
Nu mă face să vin după tine!

1699
01:28:12,302 --> 01:28:14,010
crezi
nu e nimeni care sa te intrebe?

1700
01:28:14,302 --> 01:28:15,468
Cum îndrăznești să strigi la soțul meu?

1701
01:28:15,510 --> 01:28:16,968
Susi, oprește-te, spun eu.

1702
01:28:17,010 --> 01:28:18,093
Sunt prietenii mei!

1703
01:28:18,135 --> 01:28:19,177
ai observat?

1704
01:28:19,302 --> 01:28:22,052
Limbajul ei amoros strigă la mine.

1705
01:28:22,718 --> 01:28:25,343
Domnule, v-ați verificat scorul de dragoste?

1706
01:28:26,177 --> 01:28:27,510
Susi și Sasi

1707
01:28:27,760 --> 01:28:29,093
Scor de dragoste, 29%

1708
01:28:30,718 --> 01:28:32,468
29%, glumiți de mine?

1709
01:28:32,593 --> 01:28:33,135
Cum?

1710
01:28:33,260 --> 01:28:35,968
Poate că ea nu poate merge, iar el poate.

1711
01:28:36,052 --> 01:28:37,760
În plus, ea țipă mereu la el.

1712
01:28:37,885 --> 01:28:40,177
Conform datelor,
nu se potrivesc bine.

1713
01:28:40,218 --> 01:28:42,885
Dar sentimentele și dragostea lor
sunt dincolo de capacitatea unei aplicații de a evalua.

1714
01:28:42,968 --> 01:28:45,343
Ce frate? Suriyan frate!

1715
01:28:45,677 --> 01:28:46,593
Cum frate?

1716
01:28:46,635 --> 01:28:47,510
Foarte greșit, frate!

1717
01:28:47,593 --> 01:28:48,385
Foarte greșit, frate!

1718
01:28:48,677 --> 01:28:51,552
Când am comandat știfturi cu diamante pt
iubita mea, scorul de dragoste a crescut.

1719
01:28:51,677 --> 01:28:52,802
Și a coborât
când am anulat comanda.

1720
01:28:52,927 --> 01:28:53,885
Toate sunt afaceri.

1721
01:28:53,885 --> 01:28:54,468
Ce frate?

1722
01:28:54,468 --> 01:28:55,052
Suriyan, frate!

1723
01:28:55,093 --> 01:28:55,968
Foarte gresit frate?

1724
01:28:56,093 --> 01:28:59,468
Mi-a arătat un scor greșit,
ca scorul lui Vibe Vasu.

1725
01:28:59,843 --> 01:29:02,343
Dacă încarci un videoclip obscen,
vei deveni viral.

1726
01:29:04,468 --> 01:29:07,260
Mai devreme, telefoanele erau în cabine
dar acum în mâinile noastre.

1727
01:29:07,468 --> 01:29:08,718
Apoi s-a mutat aproape de inimile noastre.

1728
01:29:08,718 --> 01:29:10,343
Mai târziu, s-a ajuns la buzunarele inferioare.

1729
01:29:10,510 --> 01:29:11,927
În prezent, ne conduce.

1730
01:29:12,135 --> 01:29:15,385
Odată am vorbit prin telefon
acum doar vorbim unul cu altul.

1731
01:29:15,468 --> 01:29:17,343
Sunteți cu toții cu cei?
de cine te-ai indragostit?

1732
01:29:17,385 --> 01:29:19,093
Sau ești cu alea
pe care le-a sugerat telefonul?

1733
01:29:19,135 --> 01:29:20,843
Închide ochii pentru o secundă
și gândește-te la asta.

1734
01:29:21,552 --> 01:29:23,552
Multumesc. Au vizionat acest videoclip
pentru că ești în ea.

1735
01:29:23,677 --> 01:29:24,927
Cel puțin aș putea face ca să ajut.

1736
01:29:26,718 --> 01:29:30,593
După vizionarea acestui videoclip,
Simt că ne-am grăbit să ne despărțim.

1737
01:29:30,677 --> 01:29:32,093
nu stiu nimic.

1738
01:29:33,135 --> 01:29:33,802
Nu minți!

1739
01:29:33,927 --> 01:29:35,677
Postarea videoclipurilor despre negativitate
îl va face viral.

1740
01:29:35,843 --> 01:29:37,843
Negativ!

1741
01:29:37,927 --> 01:29:40,468
Hei, Vibe Vassey a încărcat
un videoclip intim cu o fată.

1742
01:29:42,718 --> 01:29:45,927
Bună, sunt Vandhana.
Și el este Vibe Vassey.

1743
01:29:46,260 --> 01:29:48,802
Acum câteva zile,
iubitul meu a avut un accident

1744
01:29:48,843 --> 01:29:50,635
și a fost internat la spital,
apoi a alunecat în comă.

1745
01:29:50,677 --> 01:29:51,093
Da!

1746
01:29:52,968 --> 01:29:56,427
În acea perioadă
Am trimis un mesaj text tuturor de pe lista mea de contacte.

1747
01:29:56,635 --> 01:30:00,135
Pentru că cerșeam
tuturor să-și salveze viața.

1748
01:30:00,218 --> 01:30:02,843
Iar fostul meu iubit era acela
care a răspuns cu ajutor.

1749
01:30:02,968 --> 01:30:05,343
M-a îmbrățișat ca să mă consolez.

1750
01:30:05,468 --> 01:30:06,927
Și LIK a capturat-o.

1751
01:30:07,093 --> 01:30:11,343
După ce Abhishek și-a revenit din comă
a văzut videoclipul.

1752
01:30:11,552 --> 01:30:12,432
Dupa ce am vazut poza...

1753
01:30:16,611 --> 01:30:19,718
Potrivit LIK
acea fotografie era datele Vandanei.

1754
01:30:19,843 --> 01:30:20,843
Dar pentru Vandana...

1755
01:30:21,385 --> 01:30:23,052
Știe LIK despre sentimentele Vandanei?

1756
01:30:23,718 --> 01:30:24,468
Ce frate?

1757
01:30:24,885 --> 01:30:26,760
Suriyan, frate! Greșit frate!

1758
01:30:27,093 --> 01:30:28,343
Ce ai făcut
cu datele noastre?

1759
01:30:28,552 --> 01:30:29,635
De acum încolo, nu am nevoie de asta.

1760
01:30:29,968 --> 01:30:31,677
- Ce, frate?
- Suriyan, frate!

1761
01:30:31,718 --> 01:30:32,760
Foarte greșit, frate!

1762
01:30:34,218 --> 01:30:35,760
Cum crezi
oamenii vor lua acest Suriyan?

1763
01:30:35,802 --> 01:30:37,885
Ai spus că e un băiat tânăr,
si este o mica problema.

1764
01:30:38,677 --> 01:30:39,968
Acum a ajuns la o mare problemă.

1765
01:30:39,968 --> 01:30:43,260
Domnule, horoscopul dumneavoastră Scorpion
sugerează o săptămână grea pe viitor.

1766
01:30:45,052 --> 01:30:47,927
Domnule, nu cred că ar trebui să-l răsfățăm.

1767
01:31:12,802 --> 01:31:13,552
La naiba!

1768
01:31:20,343 --> 01:31:21,635
Aruncă-l!

1769
01:31:22,552 --> 01:31:23,635
Ce frate?

1770
01:31:23,927 --> 01:31:26,052
Suriyan, frate! Cum frate?

1771
01:31:28,718 --> 01:31:30,552
Domnule, vă rog să nu vă agitați.

1772
01:31:31,135 --> 01:31:32,677
Îl voi izgoni din minte.

1773
01:31:32,843 --> 01:31:34,302
Spune doar cuvântul.

1774
01:31:36,510 --> 01:31:38,260
Arăt ca un ticălos pentru tine?

1775
01:31:38,468 --> 01:31:40,302
Să mestec paan și să te scuipă?

1776
01:31:40,843 --> 01:31:42,843
Domnule, vă rog să nu faceți.
Vei face cancer la gură.

1777
01:31:44,218 --> 01:31:45,968
Am demnitate și decor.

1778
01:31:46,260 --> 01:31:47,510
Sugerând idei stupide precum oamenii.

1779
01:31:47,885 --> 01:31:48,427
Dispari!

1780
01:31:49,260 --> 01:31:52,302
Au mai rămas doar 20 de zile.
Cum plănuiești să-l convingi pe Dheema?

1781
01:31:52,552 --> 01:31:54,468
Omule, nu trebuie să trecem prin atât de multe.

1782
01:31:54,968 --> 01:31:56,760
Vreau să mă uit în ochii ei
și purtați o conversație.

1783
01:31:57,135 --> 01:31:58,260
Află unde este ea chiar acum.

1784
01:31:58,343 --> 01:32:00,760
Vom posta un videoclip împreună
și închideți această aplicație.

1785
01:32:01,052 --> 01:32:02,218
De ce treci prin atâtea?

1786
01:32:02,510 --> 01:32:05,010
Un cot și un genunchi ar face treaba.

1787
01:32:05,302 --> 01:32:06,843
Când timpul este potrivit,
Voi folosi cotul și genunchiul.

1788
01:32:06,968 --> 01:32:09,927
- Mai întâi, să-l găsim pe Dheema.
- Cât ar trebui să aștept să te văd luptând?

1789
01:32:10,510 --> 01:32:12,968
Hei, Dheema, încet.
Mă voi ocupa de el.

1790
01:32:13,302 --> 01:32:15,635
Încercați să creați conținut folosindu-ne de noi?

1791
01:32:16,093 --> 01:32:17,302
Nu ți-e frică de mine?

1792
01:32:17,593 --> 01:32:18,093
Nu!

1793
01:32:18,218 --> 01:32:19,802
În primul rând, o voi convinge
atunci te voi scoate.

1794
01:32:19,968 --> 01:32:23,010
Poate mă poți purta așa.

1795
01:32:23,135 --> 01:32:24,260
Dar nu mă poți lua

1796
01:32:24,260 --> 01:32:26,052
de la Dheema.

1797
01:32:26,343 --> 01:32:28,593
Dheema, termină.
Haide!

1798
01:32:47,885 --> 01:32:49,510
LIK, bloc Vasu.

1799
01:32:49,552 --> 01:32:51,177
De asemenea, schimbă-mi statutul în single.

1800
01:32:51,260 --> 01:32:54,718
Apoi, alegeți o fotografie veche și postați-o,
ca sunt in vacanta.

1801
01:32:54,760 --> 01:32:57,760
Acesta este momentul în care ai plecat în Mauritius.
Este în regulă?

1802
01:32:57,843 --> 01:32:58,552
Bine.

1803
01:32:58,718 --> 01:33:00,968
De asemenea, l-am subtitrat,
„Dheema în modul vacanță”.

1804
01:33:01,468 --> 01:33:03,260
l-am postat.
Puteți verifica.

1805
01:33:07,843 --> 01:33:10,760
Câți iubiți cu inima frântă
s-au adunat aici?

1806
01:33:11,093 --> 01:33:13,760
[la unison] Toți suntem, frate!

1807
01:33:13,843 --> 01:33:16,260
- Eu sunt frate!
-Si eu, frate.

1808
01:33:16,427 --> 01:33:17,677
Toată lumea!

1809
01:33:18,802 --> 01:33:19,635
Şi tu?

1810
01:33:23,718 --> 01:33:25,468
nu mai suport.
Ce facem?

1811
01:33:25,510 --> 01:33:26,260
frate!

1812
01:33:27,593 --> 01:33:30,760
În ultimul deceniu,
doar un cântec a surprins durerea de inimă.

1813
01:33:30,885 --> 01:33:32,718
Hai să ne jucăm și să ne îmbufnăm.
Vreau?

1814
01:33:34,843 --> 01:33:35,968
Să cântăm împreună?

1815
01:33:36,177 --> 01:33:38,593
-[toate] Da, frate!
-Ne-ar liniști inimile frânte.

1816
01:33:45,385 --> 01:33:48,177
♪ Nu am pe nimeni pentru mine, dar tu ♪

1817
01:33:48,218 --> 01:33:51,010
♪ Nu ți-a trecut niciodată prin cap ♪

1818
01:33:51,177 --> 01:33:53,968
♪ Nu am pe nimeni pentru mine, dar tu ♪

1819
01:33:54,260 --> 01:33:57,052
♪ Nu ți-a trecut niciodată prin cap ♪

1820
01:33:57,552 --> 01:34:00,427
♪ Trec peste mări, sufletul meu pereche ♪

1821
01:34:00,593 --> 01:34:03,510
♪ Alunecarea printre mâinile mele, este soarta mea ♪

1822
01:34:03,677 --> 01:34:09,010
♪ Pe măsură ce viața mea se oprește și se oprește
În stare de stagnare ♪

1823
01:34:09,510 --> 01:34:12,510
♪ Trec peste mări, sufletul meu pereche ♪

1824
01:34:12,635 --> 01:34:15,510
♪ Alunecarea printre mâinile mele, este soarta mea ♪

1825
01:34:15,718 --> 01:34:21,093
♪ Pe măsură ce viața mea se oprește și se oprește
În stare de stagnare ♪

1826
01:34:21,885 --> 01:34:24,968
♪ O, fată,
Cine mi-a dat iubirea ta cu jumătate de inimă ♪

1827
01:34:25,010 --> 01:34:27,010
♪ Tânjesc după restul ♪

1828
01:34:27,468 --> 01:34:33,010
♪ Fără tine...
Voi fi consumat de singurătate ♪

1829
01:34:33,802 --> 01:34:39,093
♪ Roagă-mă să te aștept și să plec,
Și asta este tot ce am nevoie să persiste ♪

1830
01:34:39,927 --> 01:34:44,677
♪ Roagă-mă să te uit
Și viața mea va înceta să mai existe ♪

1831
01:34:45,052 --> 01:34:48,010
♪ Nu am pe nimeni pentru mine, dar tu ♪

1832
01:34:48,135 --> 01:34:50,802
♪ Nu ți-a trecut niciodată prin cap ♪

1833
01:34:51,093 --> 01:34:53,927
♪ Nu am pe nimeni pentru mine, dar tu ♪

1834
01:34:54,093 --> 01:34:57,052
♪ Nu ți-a trecut niciodată prin cap ♪

1835
01:35:24,427 --> 01:35:24,927
♪ Cântă-l ♪

1836
01:35:24,968 --> 01:35:30,135
♪ Tu ești farmecul...
Eu sunt inima neliniştită ♪

1837
01:35:30,135 --> 01:35:30,802
♪ Cânt ♪

1838
01:35:30,802 --> 01:35:35,802
♪ Nu am nevoie de nimic de-al tău...
Doar iubirea ta este suficientă ♪

1839
01:35:35,885 --> 01:35:36,885
♪ Toată lumea o cântă ♪

1840
01:35:36,927 --> 01:35:42,177
♪ Tu ești farmecul...
Eu sunt inima neliniştită ♪

1841
01:35:42,552 --> 01:35:48,052
♪ Nu am nevoie de nimic de-al tău...
Doar iubirea ta este suficientă ♪

1842
01:35:48,427 --> 01:35:49,427
Hai să jucăm un joc.

1843
01:35:49,510 --> 01:35:50,552
Jucătorul unu, Kalki.

1844
01:35:50,885 --> 01:35:52,677
Prietenia se va transforma doar în dragoste.

1845
01:35:52,760 --> 01:35:54,968
Implicați-o cu MEME-uri și mesaje
despre asta.

1846
01:35:58,760 --> 01:36:01,802
Ce film este
unde prietenia se transforma in dragoste?

1847
01:36:02,302 --> 01:36:03,968
Fiul lui Ajith este liderul
regizat de fiul lui Vijay.

1848
01:36:04,093 --> 01:36:04,718
Badri 2.

1849
01:36:04,760 --> 01:36:05,677
Da, continuarea aia.

1850
01:36:05,843 --> 01:36:07,843
Apoi lider în Thiruchitrambalam 2.

1851
01:36:07,968 --> 01:36:11,302
Implică-te și îngrămădește-o cu astfel de filme
că predica prietenia este iubire...

1852
01:36:11,302 --> 01:36:13,552
i se întunecă mintea și o convinge.

1853
01:36:19,093 --> 01:36:19,510
♪ Cântă-l ♪

1854
01:36:19,593 --> 01:36:24,760
♪ Tu ești farmecul...
Eu sunt inima neliniştită ♪

1855
01:36:24,843 --> 01:36:25,510
♪ Cânt ♪

1856
01:36:25,593 --> 01:36:30,635
♪ Nu am nevoie de nimic de-al tău...
Doar iubirea ta este suficientă ♪

1857
01:36:30,760 --> 01:36:31,593
♪ Toată lumea o cântă ♪

1858
01:36:31,635 --> 01:36:36,802
♪ Tu ești farmecul...
Eu sunt inima neliniştită ♪

1859
01:36:37,218 --> 01:36:43,218
♪ Nu am nevoie de nimic de-al tău...
Doar iubirea ta este suficientă ♪

1860
01:36:46,260 --> 01:36:49,177
♪ Trec peste mări, sufletul meu pereche ♪

1861
01:36:49,302 --> 01:36:52,177
♪ Alunecarea printre mâinile mele, este soarta mea ♪

1862
01:36:52,302 --> 01:36:57,677
♪ Pe măsură ce viața mea se oprește și se oprește
În stare de stagnare ♪

1863
01:36:58,302 --> 01:37:01,177
♪ Trec peste mări, sufletul meu pereche ♪

1864
01:37:01,260 --> 01:37:04,177
♪ Alunecarea printre mâinile mele, este soarta mea ♪

1865
01:37:04,302 --> 01:37:09,677
♪ Pe măsură ce viața mea se oprește și se oprește
În stare de stagnare ♪

1866
01:37:10,677 --> 01:37:13,593
♪ O, fată,
Cine mi-a dat iubirea ta cu jumătate de inimă ♪

1867
01:37:13,677 --> 01:37:15,760
♪ Tânjesc după restul ♪

1868
01:37:16,218 --> 01:37:21,510
♪ Fără tine...
Voi fi consumat de singurătate ♪

1869
01:37:22,718 --> 01:37:27,593
♪ Roagă-mă să te aștept și să plec,
Și asta este tot ce am nevoie să persiste ♪

1870
01:37:28,427 --> 01:37:33,302
♪ Roagă-mă să te uit
Și viața mea va înceta să mai existe ♪

1871
01:37:33,802 --> 01:37:36,635
♪ Nu am pe nimeni pentru mine, dar tu ♪

1872
01:37:36,885 --> 01:37:39,635
♪ Nu ți-a trecut niciodată prin cap ♪

1873
01:37:39,760 --> 01:37:42,593
♪ Nu am pe nimeni pentru mine, dar tu ♪

1874
01:37:42,927 --> 01:37:43,927
Jucătorul 2 este Dheema.

1875
01:37:44,052 --> 01:37:48,718
Ori de câte ori își deblochează telefonul, ar trebui
primiți un mesaj LIK are succes 100%.

1876
01:37:49,010 --> 01:37:51,052
Pentru a schimba statutul de aur al lui Dheema
la statutul de diamant...

1877
01:37:51,093 --> 01:37:53,843
cere 4 vedete să-i trimită cereri.

1878
01:37:54,010 --> 01:37:55,927
Ar trebui să se întâlnească în continuare cu oameni.

1879
01:38:00,218 --> 01:38:05,177
♪ Tu ești farmecul...
Eu sunt inima neliniştită ♪

1880
01:38:05,385 --> 01:38:06,135
♪ Cânt ♪

1881
01:38:06,177 --> 01:38:11,177
♪ Nu am nevoie de nimic de-al tău...
Doar iubirea ta este suficientă ♪

1882
01:38:11,260 --> 01:38:12,093
♪ Toată lumea o cântă ♪

1883
01:38:12,177 --> 01:38:17,052
♪ Tu ești farmecul...
Eu sunt inima neliniştită ♪

1884
01:38:18,218 --> 01:38:23,010
♪ Nu am nevoie de nimic de-al tău...
Doar iubirea ta este suficientă ♪

1885
01:38:24,093 --> 01:38:29,218
♪ Tu ești farmecul...
Eu sunt inima neliniştită ♪

1886
01:38:30,302 --> 01:38:35,427
♪ Nu am nevoie de nimic de-al tău...
Doar iubirea ta este suficientă ♪

1887
01:38:36,302 --> 01:38:41,552
♪ Tu ești farmecul...
Eu sunt inima neliniştită ♪

1888
01:38:42,177 --> 01:38:47,385
♪ Nu am nevoie de nimic de-al tău...
Doar iubirea ta este suficientă ♪

1889
01:38:47,593 --> 01:38:50,343
♪ Nu am pe nimeni pentru mine, dar tu ♪

1890
01:38:50,635 --> 01:38:53,468
♪ Nu ți-a trecut niciodată prin cap ♪

1891
01:38:53,593 --> 01:38:56,552
♪ Nu am pe nimeni pentru mine, dar tu ♪

1892
01:38:56,552 --> 01:38:59,302
♪ Nu ți-a trecut niciodată prin cap ♪

1893
01:38:59,552 --> 01:39:02,510
♪ Nu am pe nimeni pentru mine, dar tu ♪

1894
01:39:03,593 --> 01:39:06,635
Jucătorul 3, Vibe Vassey.

1895
01:39:07,635 --> 01:39:09,343
Indiferent cât de mult pledează sau încearcă.

1896
01:39:09,718 --> 01:39:11,010
Postările lui nu ar trebui să ajungă niciodată nicăieri.

1897
01:39:11,052 --> 01:39:12,177
Filtrați și blocați-le.

1898
01:39:12,677 --> 01:39:14,593
Vor fi urmate doar comenzile LIK.

1899
01:39:14,718 --> 01:39:18,177
Indiferent de circumstante,
Vibe Vassey și Dheema nu trebuie să se reunească.

1900
01:39:19,593 --> 01:39:22,677
Domnule, grupul lui este președintele
Asociația MEMES din Tamil Nadu.

1901
01:39:22,802 --> 01:39:23,843
Sunt băieți ascuțiți!

1902
01:39:23,885 --> 01:39:25,593
Dar i-am explicat totul
despre Vibe Vasu.

1903
01:39:25,718 --> 01:39:26,885
Hei, sunt Parimal!

1904
01:39:26,927 --> 01:39:29,135
Oh, cine este ea?

1905
01:39:29,218 --> 01:39:30,218
Ea este iubita mea.

1906
01:39:30,802 --> 01:39:32,468
Robot! Un umanoid.

1907
01:39:33,343 --> 01:39:36,135
Deci, ea nu este o femeie adevărată.

1908
01:39:36,302 --> 01:39:37,135
Nu, ea nu este!

1909
01:39:37,135 --> 01:39:38,927
Ce pachete oferiți
în MEME-uri negative?

1910
01:39:39,052 --> 01:39:41,843
Akram, Vakram, Ukkram.

1911
01:39:41,885 --> 01:39:42,552
Ce sunt ei?

1912
01:39:42,635 --> 01:39:45,593
Niveluri de daune prin MEME.

1913
01:39:45,718 --> 01:39:46,635
Explică, Akram.

1914
01:39:46,760 --> 01:39:50,052
Orice ai crea frumos...

1915
01:39:50,177 --> 01:39:53,052
-Ii transformam in MEME-uri urate.
-Soţie!

1916
01:39:53,385 --> 01:39:55,010
-Și schimbă narațiunea.
-Îmi e dor de tine.

1917
01:39:55,968 --> 01:39:56,677
Vakram?

1918
01:39:57,635 --> 01:39:59,260
Vrei să lucrez pentru tine?

1919
01:40:00,427 --> 01:40:02,343
Ești o formă umană de frumusețe divină.

1920
01:40:02,510 --> 01:40:04,677
Orice ai crea cu puritate...

1921
01:40:04,843 --> 01:40:08,177
Îi transformăm în MEME-uri obscene.

1922
01:40:08,218 --> 01:40:08,885
Ukram?

1923
01:40:08,927 --> 01:40:10,677
Nu pot să cred că roboții ar putea fi atât de fierbinți.

1924
01:40:10,760 --> 01:40:12,052
Explică, Ukram!

1925
01:40:13,468 --> 01:40:20,510
În acest pachet ne implicăm
dezgropați personal murdăria și distrugeți-le.

1926
01:40:21,135 --> 01:40:22,093
Am nevoie de acela.

1927
01:40:22,177 --> 01:40:25,552
Nu-l vrei pe acel prieten.
E prea periculos.

1928
01:40:25,593 --> 01:40:26,385
Doar...

1929
01:40:27,427 --> 01:40:29,093
Ukram! Ai înțeles amice!

1930
01:40:29,218 --> 01:40:31,635
Băieți, Vibe Vasu, Ukram!

1931
01:40:31,885 --> 01:40:32,510
Kapoor!

1932
01:40:32,802 --> 01:40:33,552
unchiule!

1933
01:40:34,302 --> 01:40:35,802
Ea este potrivirea potrivită pentru el.

1934
01:40:37,468 --> 01:40:40,718
În procesul de câștigare a provocării,
ar putea pierde în viață.

1935
01:40:40,927 --> 01:40:42,718
Cel puțin, băieți, îl faceți să înțeleagă.

1936
01:40:43,052 --> 01:40:46,010
Vasu, așa cum a spus tatăl tău,
Kalki este potrivirea ta...

1937
01:40:46,218 --> 01:40:48,260
-Hei!
-Te rog să nu mă faci de rușine.

1938
01:40:48,718 --> 01:40:52,302
Ea te ignoră,
totuși o urmărești fără rușine.

1939
01:40:52,343 --> 01:40:54,135
-Hei, ce știi?
-Știu, la naiba!

1940
01:40:54,343 --> 01:40:55,635
Că sunt potrivirea potrivită pentru tine.

1941
01:40:56,927 --> 01:41:00,343
În acea zi, cu un scor de 93%,
Mi-am dat seama că eram o potrivire perfectă.

1942
01:41:00,468 --> 01:41:02,052
-Nu lua in considerare...
- Nu înțelegi.

1943
01:41:02,260 --> 01:41:04,343
Pentru că sunt mereu în preajma ta.

1944
01:41:05,218 --> 01:41:05,927
Voi pleca!

1945
01:41:06,260 --> 01:41:10,302
Nu am o stimă de sine scăzută
a pleda pentru dragoste.

1946
01:41:10,343 --> 01:41:10,802
Hei!

1947
01:41:11,760 --> 01:41:13,135
De ce vorbește ca o proastă?

1948
01:41:13,135 --> 01:41:15,635
Omule, nu e o proastă.
Kalki este potrivirea potrivită pentru tine.

1949
01:41:33,677 --> 01:41:34,552
Haideți, toți.

1950
01:41:34,552 --> 01:41:36,510
-Grăbiţi-vă!
-Daţi-vă înainte.

1951
01:41:36,593 --> 01:41:37,802
Grăbiţi-vă!

1952
01:41:37,843 --> 01:41:39,552
-O voi returna la aceeasi ora maine.
- Bine, domnule.

1953
01:41:40,302 --> 01:41:42,885
După cum am menționat,
a fost prins organic.

1954
01:41:42,927 --> 01:41:44,885
Folosiți această ocazie pentru a-l doborî.

1955
01:41:47,635 --> 01:41:49,927
Omule, ești un mare artist.

1956
01:41:50,135 --> 01:41:52,552
Nebun! Mental, frate!

1957
01:41:52,885 --> 01:41:55,260
Ce?
Vibe Vasu sărută o fată.

1958
01:41:56,302 --> 01:41:58,552
Uite, pentru că nu este nicio cameră înăuntru
lumea organică, se distrează.

1959
01:41:58,635 --> 01:42:00,343
Ai susținut că ea este prietena ta...

1960
01:42:00,552 --> 01:42:03,218
Dar o săruți cu pasiune.

1961
01:42:16,760 --> 01:42:18,510
-LIK...-Da, Dheema.

1962
01:42:19,427 --> 01:42:21,302
Mă minți?

1963
01:42:21,677 --> 01:42:24,885
Dheema, va sugera LIK
doar ceea ce este bun pentru tine.

1964
01:42:25,177 --> 01:42:28,885
Atunci de ce doare
cand ma uit la acest video?

1965
01:42:29,135 --> 01:42:31,802
Pentru că Vibe Vasu a mințit pe toată lumea...

1966
01:42:31,885 --> 01:42:34,427
și bucurându-se cu dragostea lui,
despre care pretinde a fi prieten.

1967
01:42:34,635 --> 01:42:36,927
Dar tu ești cel care te îmbufnești aici.

1968
01:42:37,343 --> 01:42:39,843
ai dreptate. Nu trebuie să mă îmbufnesc.

1969
01:42:39,843 --> 01:42:41,843
-Nu ar trebui, Dheema.
-Nu ar trebui.

1970
01:42:42,010 --> 01:42:44,010
Asta e corect.
Ar trebui să mă enervez în schimb.

1971
01:42:44,093 --> 01:42:45,593
Da, trebuie să te enervezi.

1972
01:42:52,177 --> 01:42:54,343
Dar de ce mai plâng?

1973
01:42:55,635 --> 01:42:57,356
De ce ma doare?

1974
01:42:57,927 --> 01:42:59,552
De ce sunt atât de supărat?

1975
01:42:59,718 --> 01:43:01,260
De ce doare?

1976
01:43:01,385 --> 01:43:02,510
Spune-mi, LIK.

1977
01:43:02,677 --> 01:43:04,333
Pentru că ești un prost.
Un prost!

1978
01:43:04,635 --> 01:43:06,135
Am sugerat multe profiluri eligibile.

1979
01:43:06,218 --> 01:43:08,135
Dar te îmbufnești de el.

1980
01:43:08,468 --> 01:43:08,911
Prost!

1981
01:43:10,468 --> 01:43:11,677
-LIK?
-Ce?

1982
01:43:11,885 --> 01:43:14,302
-De ce ești nepoliticos?
-La ce altceva te astepti?

1983
01:43:14,635 --> 01:43:15,599
La ce altceva te astepti?

1984
01:43:16,093 --> 01:43:16,718
Domnule!

1985
01:43:18,302 --> 01:43:19,302
Oh, nu!

1986
01:43:24,093 --> 01:43:25,093
Dheema, îmi pare foarte rău.

1987
01:43:25,135 --> 01:43:27,052
Dheema, nu te îndoi!
Scuze, dragă.

1988
01:43:27,093 --> 01:43:28,552
-Domnule, ai sărit arma.
- Tu pleci.

1989
01:43:28,593 --> 01:43:29,510
Bine, domnule.

1990
01:43:30,468 --> 01:43:31,802
Dh-- Dh-- Dheema!

1991
01:43:31,927 --> 01:43:33,802
-Îmi pare rău.
-Nu vorbi cu mine.

1992
01:43:33,885 --> 01:43:35,468
-Dheema!
-Domnule, domnule.

1993
01:43:35,468 --> 01:43:38,177
-Domnule, a închis.
-Pattumaa! Pattumaa!

1994
01:43:44,427 --> 01:43:46,760
-Pattuma!
-Domnule, mi-e milă de tine.

1995
01:43:46,802 --> 01:43:47,760
Pattuma.

1996
01:43:48,052 --> 01:43:51,593
Domnule, acum vă dați seama
după ce a țipat la ea.

1997
01:43:54,343 --> 01:43:55,005
Puppyma...

1998
01:43:56,445 --> 01:43:56,833
LIK

1999
01:43:58,927 --> 01:44:00,385
Dheema! Dheema, Dheema.

2000
01:44:00,760 --> 01:44:01,968
Intră în modul DND.

2001
01:44:02,052 --> 01:44:03,843
Nu, nu, nu.
Te rog ascultă-mă.

2002
01:44:03,885 --> 01:44:05,385
D N D

2003
01:44:05,427 --> 01:44:07,385
Modul silențios activat.

2004
01:44:08,343 --> 01:44:09,135
Dispari!

2005
01:44:10,093 --> 01:44:11,427
Continui sa pierzi!

2006
01:44:23,260 --> 01:44:25,802
Nu crede tot ce vezi.
eu spun adevarul.

2007
01:44:25,843 --> 01:44:27,677
Îi rugam să ne susțină.

2008
01:44:27,927 --> 01:44:29,802
Ne atacă cu brutalitate
fara constiinta.

2009
01:44:29,885 --> 01:44:32,593
Istoria este dovada, oricine care
am decis să lupte pe rețelele de socializare...

2010
01:44:33,718 --> 01:44:37,468
sau cine scoate comentarii pentru a le citi
nu a fost niciodată fericit.

2011
01:44:37,760 --> 01:44:39,343
Se aplecă atât de jos ca să ne umilească.

2012
01:44:39,343 --> 01:44:41,885
Comentariile sunt de la
cărora le pasă cu adevărat de noi.

2013
01:44:42,010 --> 01:44:42,760
Acum vor țipa la noi.

2014
01:44:42,885 --> 01:44:44,802
Dar când vor afla adevărul
ei vor fi cei care ne vor sprijini.

2015
01:44:45,177 --> 01:44:50,468
Deci, nu fi prea supărat
că strigă la noi.

2016
01:44:50,593 --> 01:44:52,510
- Într-o zi, te vor iubi.
-Când?

2017
01:44:52,677 --> 01:44:57,083
Atunci nu te entuziasma prea tare
și să-i iubesc înapoi.

2018
01:44:57,385 --> 01:44:59,059
Știm adevărul!

2019
01:44:59,385 --> 01:45:00,911
De ce ar trebui să ne temem de ceva?

2020
01:45:05,927 --> 01:45:09,343
Omule, crede-mă pe cuvânt. Nu există nicio cale
Dheema și el se vor întoarce împreună.

2021
01:45:09,427 --> 01:45:11,760
Ne-a păcălit
prin postarea videoclipurilor negative.

2022
01:45:11,885 --> 01:45:15,075
Dheema a demonstrat-o într-un videoclip
că LIK este important în dragoste.

2023
01:45:16,468 --> 01:45:19,427
Frate, ce sa întâmplat
in ultimele 10 zile?

2024
01:45:19,468 --> 01:45:21,385
Cinci milioane de urmăritori
au fost crescute.

2025
01:45:21,510 --> 01:45:24,510
Am trecut de la 39 de milioane
la 44 de milioane, Suriyan.

2026
01:45:24,802 --> 01:45:26,510
Bravo oameni! Foarte bine facut!

2027
01:45:26,552 --> 01:45:29,093
Negativitate! Viteza negativității.

2028
01:45:29,218 --> 01:45:31,010
Controverse a stârnit public
are o întindere bună.

2029
01:45:31,260 --> 01:45:32,010
Da, domnule.

2030
01:45:36,427 --> 01:45:37,927
Kalki, un minut.

2031
01:45:39,052 --> 01:45:40,635
-Te rog, oprește-te un minut.
-Ce este?

2032
01:45:44,677 --> 01:45:45,559
ce faci?

2033
01:45:46,510 --> 01:45:47,653
Înțeleg ce se întâmplă.
Vă rog opriți-vă.

2034
01:45:52,677 --> 01:45:54,093
- Să te sărut?
- Încetează, Vas.

2035
01:45:54,510 --> 01:45:56,427
-Ce faci?
-Crezi că poți să mă săruți?

2036
01:45:56,885 --> 01:45:59,093
Ea urmărește acea aplicație fără creier.

2037
01:45:59,135 --> 01:46:00,968
De ce mă chinuiești și pe mine?

2038
01:46:01,885 --> 01:46:05,427
Oamenii s-au compromis
adevăratul sens al prieteniei.

2039
01:46:07,052 --> 01:46:09,010
Cel mai bun prieten, cel mai bun prieten, prieteni.

2040
01:46:09,427 --> 01:46:11,927
Au distrus
sensul acestor cuvinte.

2041
01:46:12,010 --> 01:46:12,802
Nu suntem ei!

2042
01:46:14,260 --> 01:46:16,177
Suntem prieteni adevărați, Kalki.

2043
01:46:18,385 --> 01:46:19,885
Iubitori, despărțiți-vă.

2044
01:46:20,510 --> 01:46:22,468
Soț și soție, divorțați.

2045
01:46:23,135 --> 01:46:27,343
Pentru că prietenii sunt pe viață
nu există un termen disponibil.

2046
01:46:30,052 --> 01:46:33,218
Sunt sigur că nu mă vei părăsi
chiar dacă alții o fac.

2047
01:46:33,510 --> 01:46:34,802
Pentru că suntem prieteni.

2048
01:46:37,552 --> 01:46:38,302
Prieteni!

2049
01:46:41,468 --> 01:46:42,468
Vă rog să înțelegeți.

2050
01:46:51,968 --> 01:46:53,260
Hei, sunt Kalki!

2051
01:46:54,635 --> 01:46:56,260
Băieți, băieți, Kalki este aici.

2052
01:46:56,343 --> 01:46:58,593
Eu și Vibe Vasu suntem prieteni pentru totdeauna.

2053
01:46:58,718 --> 01:47:00,677
Dar această aplicație m-a derutat și pe mine.

2054
01:47:00,843 --> 01:47:02,385
Așa v-a încurcat pe toți.

2055
01:47:02,510 --> 01:47:07,510
Acesta nu este 2025, când putem ajunge
păcălit de aceste fotografii și videoclipuri AI.

2056
01:47:07,885 --> 01:47:09,385
Ce, frate, Suriyan, frate?

2057
01:47:10,302 --> 01:47:11,177
De ce, frate?

2058
01:47:11,260 --> 01:47:13,802
Din cauza unor astfel de oameni
acea tehnologie este abuzată.

2059
01:47:14,010 --> 01:47:15,510
Suriya, nu este necesar.

2060
01:47:15,677 --> 01:47:17,510
Joacă corect, Suriyan. Foarte greșit.

2061
01:47:17,635 --> 01:47:19,760
Bună, oameni buni, trebuie să știți ceva.

2062
01:47:20,010 --> 01:47:22,093
Nu eu am creat videoclipul lui Vibe Vasu.

2063
01:47:22,218 --> 01:47:23,760
Nu eu l-am creat.
Trebuie să fi creat folosind AI...

2064
01:47:23,802 --> 01:47:24,802
Dacă nu te oprești,
O sa repet.

2065
01:47:24,843 --> 01:47:25,927
-La întâmplare Ramesh!
-Nu-mi striga numele.

2066
01:47:25,968 --> 01:47:27,260
-Nu voi suna.
-De ce ai face asta?

2067
01:47:27,260 --> 01:47:28,677
-De ce ai crea o astfel de aplicație?
-Kutty Kuyil.

2068
01:47:29,177 --> 01:47:31,385
-Te rog, vorbește ca o fată, dragă.
-Hei, Suriyan!

2069
01:47:31,552 --> 01:47:32,802
-Kunjacko!
-Macar stii ce este onestitatea?

2070
01:47:32,802 --> 01:47:34,218
Kunjacko, te rog să înțelegi.

2071
01:47:34,802 --> 01:47:37,177
Kunjack, nu am făcut-o.

2072
01:47:37,468 --> 01:47:39,677
A făcut-o în realitate și a dat vina pe mine,
creat prin AI.

2073
01:47:39,885 --> 01:47:41,177
Ai înțeles greșit.

2074
01:47:41,302 --> 01:47:44,052
- Spun adevărul.
-Tu minți!

2075
01:47:44,093 --> 01:47:45,718
Vă rog să înțelegeți.
spun adevarul.

2076
01:47:45,885 --> 01:47:48,385
-Bună, micile mele prăjituri de orez...-Nu este suficientă energie. Încă o luare.

2077
01:47:48,468 --> 01:47:50,802
-Bună, drăguțele mele sărate...-De ce arăți plictisitoare?

2078
01:47:50,885 --> 01:47:52,010
Să-ți cânt o melodie?

2079
01:47:52,093 --> 01:47:54,885
LIK, există vreo modalitate de a-ți schimba vocea?

2080
01:47:55,010 --> 01:47:56,552
Este vocea oficială a LIK.

2081
01:47:56,802 --> 01:47:58,010
Nimeni nu o poate schimba.

2082
01:47:58,093 --> 01:48:00,718
De ce, Dheema? Ce s-a întâmplat?
Nu-ți place vocea mea?

2083
01:48:02,468 --> 01:48:03,302
Omule!

2084
01:48:04,052 --> 01:48:07,677
Trebuie să am o conversație cu ea.

2085
01:48:07,760 --> 01:48:10,927
De fapt, am nevoie de o conversație bună.

2086
01:48:11,093 --> 01:48:11,885
Ce ați spus?

2087
01:48:12,927 --> 01:48:14,968
O conversație bună

2088
01:48:15,385 --> 01:48:18,302
Știi, corect,
ea nu ascultă de oameni.

2089
01:48:18,552 --> 01:48:21,385
Oricât de banală ar fi problema...

2090
01:48:21,510 --> 01:48:23,677
dacă stăm față în față,
privindu-se unul în ochi

2091
01:48:23,802 --> 01:48:27,427
iar dacă spunem adevărul
fără a manipula

2092
01:48:27,427 --> 01:48:28,635
direct din inima noastră

2093
01:48:28,718 --> 01:48:33,635
Chiar dacă cealaltă persoană nu este sigură,
o conversație bună va rezolva totul.

2094
01:48:33,927 --> 01:48:35,036
Pentru ca asta sa se intample...

2095
01:48:35,677 --> 01:48:36,520
...ea ar trebui să fie lângă mine.

2096
01:48:36,927 --> 01:48:39,510
Abia atunci
ea nu-mi poate auzi inamicul.

2097
01:48:39,968 --> 01:48:40,638
Suriyan, vrei să spui?

2098
01:48:42,968 --> 01:48:43,606
Nu, vocea mea.

2099
01:48:45,218 --> 01:48:46,786
Vocea mea care este încorporată în telefon.

2100
01:48:47,760 --> 01:48:51,093
Mă poate auzi
numai când ea nu-mi aude vocea de telefon.

2101
01:48:51,260 --> 01:48:53,510
Dacă trebuie să audă vocea mea adevărată...

2102
01:48:53,635 --> 01:48:56,135
trebuie să fie lângă mine
si intra in lumea organica.

2103
01:48:56,843 --> 01:48:57,885
Te rog, fă ceva.

2104
01:48:58,385 --> 01:48:59,468
O singură persoană poate face acest lucru să se întâmple.

2105
01:48:59,843 --> 01:49:01,468
-Hei, nu lăsa pe nimeni să treacă.
-Bine, Vibe.

2106
01:49:01,593 --> 01:49:03,093
Inima ta plină de milă
te va face mereu fericit.

2107
01:49:03,093 --> 01:49:04,260
Așteptați răsturnarea intrigii.

2108
01:49:04,677 --> 01:49:05,218
Hi!

2109
01:49:06,093 --> 01:49:07,343
Mi-a explicat.

2110
01:49:07,968 --> 01:49:10,177
Ea trebuie să facă o postare
a ciocolatei Ganjan.

2111
01:49:10,593 --> 01:49:12,302
-Da, frate.
- Fă-o arestată.

2112
01:49:12,760 --> 01:49:14,302
-Atunci adu-o aici.
-Da!

2113
01:49:14,427 --> 01:49:16,427
- Încearcă să-i schimbe inima.
-Corecta!

2114
01:49:17,135 --> 01:49:19,760
După aceea,
îți vei arbora steagul iubirii.

2115
01:49:20,177 --> 01:49:22,218
În cele din urmă, mă vei transforma într-un ratat.

2116
01:49:23,010 --> 01:49:25,927
Cum poți reuși
când există un prieten deschis ca mine?

2117
01:49:26,052 --> 01:49:28,552
-Băi, acum se întoarce.
-Taci, idiotule!

2118
01:49:28,760 --> 01:49:31,177
- N-are rost să vorbim...
-Hei, fața morocănosă!

2119
01:49:32,218 --> 01:49:32,755
Vino aici.

2120
01:49:33,343 --> 01:49:34,177
-Haide!
-Ce este?

2121
01:49:34,260 --> 01:49:35,802
Bănuiesc că o iubești sincer.

2122
01:49:39,343 --> 01:49:40,427
te voi ajuta.

2123
01:49:41,927 --> 01:49:43,544
Doar pentru tine, o voi aduce aici.

2124
01:49:44,093 --> 01:49:44,760
Bine?

2125
01:49:45,343 --> 01:49:47,010
Suntem prieteni deschisi, omule.

2126
01:49:47,760 --> 01:49:49,302
- Nu dușmanul tău.
-Multumesc.

2127
01:49:49,635 --> 01:49:50,427
Plăcerea este de partea mea.

2128
01:49:50,593 --> 01:49:52,218
-Fi fericit.
- Sigur.

2129
01:49:53,593 --> 01:49:54,968
Cât timp poți fi fericit?

2130
01:49:56,677 --> 01:49:58,177
Oricum, te vei certa și te vei despărți.

2131
01:49:58,343 --> 01:49:59,802
Apoi, o să intru.

2132
01:50:00,177 --> 01:50:03,635
Puteți să vă căsătoriți și, de asemenea, să divorțați.

2133
01:50:04,927 --> 01:50:05,885
Apoi, o să intru.

2134
01:50:05,968 --> 01:50:09,843
În caz, dacă viața ta conjugală
te trimite la mormant...

2135
01:50:10,802 --> 01:50:11,880
Asta dacă mori!

2136
01:50:14,635 --> 01:50:15,864
Nu e ca și cum ai fi un nemuritor.

2137
01:50:17,385 --> 01:50:18,635
Apoi, o să intru.

2138
01:50:18,885 --> 01:50:19,802
Nu-ți face griji, omule.

2139
01:50:20,177 --> 01:50:21,833
Nu ești în stare
să-mi înțeleg gândirea, nu?

2140
01:50:23,302 --> 01:50:25,427
Asta numim Prieteni Deschiși.

2141
01:50:26,052 --> 01:50:27,177
Ea nu caută.

2142
01:50:28,010 --> 01:50:28,552
Gan--

2143
01:50:29,885 --> 01:50:31,010
Ciocolata Ganjan.

2144
01:50:31,968 --> 01:50:33,510
Ciocolata multa sanatate.

2145
01:50:33,843 --> 01:50:34,802
Uite aici, Dheema.

2146
01:50:47,052 --> 01:50:49,364
Ei cer doar o singură bobină.
Să o facem?

2147
01:50:51,218 --> 01:50:52,093
Mai iau o mușcătură.

2148
01:50:53,552 --> 01:50:54,083
Unul...

2149
01:50:55,093 --> 01:50:55,760
Unul...

2150
01:51:03,302 --> 01:51:04,093
Veselă?

2151
01:51:04,593 --> 01:51:06,177
De ce faci tampon?

2152
01:51:06,468 --> 01:51:07,302
Vesel!

2153
01:51:07,635 --> 01:51:09,885
Hei, nu cer mult.

2154
01:51:10,385 --> 01:51:11,385
Doar o bobină.

2155
01:51:12,052 --> 01:51:13,427
Nu asta intreaba ei?

2156
01:51:13,843 --> 01:51:18,885
Ai de gând să faci o bobină,
sau să-i dau asta mamei tale?

2157
01:51:19,052 --> 01:51:20,635
Bună, micile mele răsfățări.

2158
01:51:20,635 --> 01:51:22,635
Astăzi, am cu mine Ganjan Chocolate.

2159
01:51:22,802 --> 01:51:27,177
Sunt făcute din cacao aleasă manual
provenit din pădurile din Idukki.

2160
01:51:27,302 --> 01:51:30,135
În continuare avem bețișoarele de tămâie Ganjan.

2161
01:51:31,802 --> 01:51:33,718
Parfumul său este îmbătător.

2162
01:51:35,510 --> 01:51:36,843
Doamnă, vă rog să fiți serios.

2163
01:51:37,135 --> 01:51:38,343
Du-te și hrănește peștii.

2164
01:51:38,843 --> 01:51:39,635
Gustări picante, vrei să spui?

2165
01:51:39,718 --> 01:51:40,468
Nu o faci.

2166
01:51:40,843 --> 01:51:42,593
În schimb, curățați excrementele de pasăre.

2167
01:51:42,802 --> 01:51:44,677
- Semnează asta.
-La naiba! Munca la toaleta.

2168
01:51:44,843 --> 01:51:46,010
Puneți telefonul în el.

2169
01:51:58,135 --> 01:51:59,093
Îmi va fi dor de tine.

2170
01:52:12,260 --> 01:52:12,645
Ma!

2171
01:52:14,593 --> 01:52:15,760
Am fost arestat, mamă.

2172
01:52:15,885 --> 01:52:16,677
Scuze, Ma.

2173
01:52:16,718 --> 01:52:18,843
Stai linistit,
Îți gestionez cu atenție urmăritorii.

2174
01:52:19,052 --> 01:52:21,760
Uită de asta. Ce mai faci?

2175
01:52:23,760 --> 01:52:24,510
Ce s-a întâmplat?

2176
01:52:24,593 --> 01:52:26,010
Nu arăți atât de bine.

2177
01:52:26,218 --> 01:52:27,760
Nu mănânci la timp?

2178
01:52:27,968 --> 01:52:29,218
Dormi la timp.

2179
01:52:29,385 --> 01:52:31,343
Ochii tăi au devenit căzuți.

2180
01:52:31,593 --> 01:52:33,718
Mi-ai fost foarte dor de tine, Dheema.

2181
01:52:36,010 --> 01:52:37,010
Şi eu.

2182
01:52:39,093 --> 01:52:40,343
Te iubesc, Puppyma!

2183
01:52:41,135 --> 01:52:42,677
Mi-a fost atât de dor de tine!

2184
01:52:46,302 --> 01:52:47,802
Ai trimis o veche cameră spion.

2185
01:52:48,927 --> 01:52:50,177
„Confuzător al iubirii”.

2186
01:52:50,343 --> 01:52:52,885
Ți-am dat un titlu frumos.
Dar asta nu este suficient pentru tine.

2187
01:52:54,260 --> 01:52:59,010
Cineva care joacă corect câștigă mai mult respect
decât cineva care tocmai câștigă trofeul.

2188
01:52:59,552 --> 01:53:00,385
Înțeles!

2189
01:53:00,677 --> 01:53:03,302
Ce frate? De ce frate?

2190
01:53:04,968 --> 01:53:07,385
Dacă Dheema și Vibe Vasu se împacă...

2191
01:53:07,427 --> 01:53:08,885
cine ar crede in LIK?

2192
01:53:08,968 --> 01:53:10,302
Foarte greșit, frate!

2193
01:53:12,135 --> 01:53:13,010
Domnule, să-l batem.

2194
01:53:13,135 --> 01:53:14,552
-Hai să intrăm în Lumea Organică.
-Stai!

2195
01:53:14,593 --> 01:53:16,260
Domnule, vă rog să mă ascultați.

2196
01:53:16,427 --> 01:53:21,010
-Voi vorbi cu el.-Nu crede în femei.

2197
01:53:21,343 --> 01:53:24,927
-Merge! Vorbește cu el.-Te-am avertizat destul, Suriyan.

2198
01:53:25,302 --> 01:53:26,885
Hei, te rog ascultă-mă.

2199
01:53:26,927 --> 01:53:28,843
Suriyan vrea să vorbească cu tine.

2200
01:53:28,843 --> 01:53:30,635
-Te rog, ascultă-l o dată.
-Nu pot.

2201
01:53:30,677 --> 01:53:33,843
Omule! Domnule, mergeți înainte.
Îl voi aduce la întâlnire.

2202
01:53:34,010 --> 01:53:35,093
esti sigur?

2203
01:53:35,177 --> 01:53:37,552
Vă rog să veniți la întâlnire.
Pa!

2204
01:53:37,927 --> 01:53:40,356
Omule, ne cheamă să pledăm.

2205
01:53:41,385 --> 01:53:44,385
Dacă îl înregistrăm și îl încărcăm,
va deveni viral.

2206
01:53:44,760 --> 01:53:46,177
o voi inregistra. Nu vă faceți griji.

2207
01:53:46,302 --> 01:53:49,385
Hei, Subbu, nu există nicio televiziune pe aici.

2208
01:53:49,635 --> 01:53:53,260
Dar acest geniu aici
sa împodobit cu 30 de camere.

2209
01:53:53,343 --> 01:53:55,052
- Rupe toate camerele.
-Doi pe piept.

2210
01:53:55,968 --> 01:53:56,802
Unul pe centură.

2211
01:53:56,885 --> 01:53:59,093
Și... De ce ai pune o cameră aici?

2212
01:54:00,010 --> 01:54:01,385
Unul este instalat în ochelari.

2213
01:54:01,427 --> 01:54:02,468
Una în urechi.

2214
01:54:02,635 --> 01:54:03,843
Oh, lentile de contact.

2215
01:54:03,968 --> 01:54:04,677
Lasă-mă să verific.

2216
01:54:05,427 --> 01:54:07,343
Fără camere. Domnule, totul clar.

2217
01:54:07,427 --> 01:54:08,052
Asta e bine!

2218
01:54:09,510 --> 01:54:11,177
Este sigur.
Puteți discuta orice doriți.

2219
01:54:11,718 --> 01:54:12,763
-Bună-Lo, domnule.
-Hi!

2220
01:54:13,552 --> 01:54:15,169
-Ești aici să mă implori?
-Hei!

2221
01:54:16,010 --> 01:54:16,885
Nerespectuos.

2222
01:54:16,885 --> 01:54:18,385
- Cerseste, implora, implora.
-Hei,hei,hei!

2223
01:54:18,593 --> 01:54:19,510
- Cerseste, implora, implora.
-Taci!

2224
01:54:19,552 --> 01:54:20,052
Scuze, domnule!

2225
01:54:20,093 --> 01:54:22,343
-Subbu, l-ai văzut pe Isus?
-Da, domnule.

2226
01:54:22,593 --> 01:54:25,427
- L-ai văzut pe fratele lui?
-Nu, domnule.

2227
01:54:25,968 --> 01:54:27,052
Astăzi, asta voi fi eu.

2228
01:54:28,093 --> 01:54:29,093
Fără tensiune.

2229
01:54:29,385 --> 01:54:30,218
Amin!

2230
01:54:30,343 --> 01:54:32,552
Astăzi trebuie să știi
despre un lucru important.

2231
01:54:32,802 --> 01:54:33,263
Ce este?

2232
01:54:34,177 --> 01:54:35,885
Dragoste Economia.

2233
01:54:36,052 --> 01:54:37,010
Vă rugăm să ascultați cu atenție.

2234
01:54:45,718 --> 01:54:50,677
Vasu, ziua in care cineva se indragosteste
este momentul în care începe să-și iubească viața.

2235
01:54:50,802 --> 01:54:51,510
Înțelegi?

2236
01:54:52,343 --> 01:54:53,968
El va completa planul de date.

2237
01:54:54,093 --> 01:54:56,218
Poate cumpăr un telefon nou
sa fac poze bune.

2238
01:54:56,593 --> 01:54:58,802
Odată ce fata se hotărăște să-l cunoască...

2239
01:54:58,843 --> 01:55:00,052
este momentul în care va face duș.

2240
01:55:00,302 --> 01:55:03,927
Produsele pentru păr și corp pe care le folosește.

2241
01:55:04,343 --> 01:55:06,635
Deodorante si parfumuri.

2242
01:55:06,802 --> 01:55:09,677
Apoi haine și lenjerie intimă.

2243
01:55:09,718 --> 01:55:11,552
Mai târziu o bicicletă pentru a merge la o întâlnire.

2244
01:55:11,802 --> 01:55:13,968
Benzina pentru bicicleta.
Ochelari de soare pentru fața lui.

2245
01:55:14,052 --> 01:55:15,552
Flori pentru a-i face plăcere.

2246
01:55:16,260 --> 01:55:18,177
-Hei,hei!
-Îți lipsește locul!

2247
01:55:19,760 --> 01:55:23,385
Apoi petrecând la cafenea,
sau la plajă sau la un cinematograf.

2248
01:55:23,468 --> 01:55:26,510
Dacă data merge bine
apoi rezervă o Lola pentru a ieși.

2249
01:55:26,802 --> 01:55:28,135
Apoi, Podo să se odihnească bine.

2250
01:55:28,218 --> 01:55:30,135
Mai târziu pentru a înfrumuseța lucrurile...

2251
01:55:30,510 --> 01:55:31,885
fructe uscate, Red Bull,

2252
01:55:32,385 --> 01:55:34,010
Un difuzor pentru a asculta muzica.

2253
01:55:34,052 --> 01:55:35,552
Apoi Spotify pentru a descărca melodii.

2254
01:55:35,635 --> 01:55:40,093
Apoi pentru a evita reclamele fără minte
veți cumpăra un pachet premium.

2255
01:55:40,218 --> 01:55:42,927
Dacă dragostea reușește
o nuntă fastuoasă la o sală de nunți.

2256
01:55:43,010 --> 01:55:44,802
Dacă vă despărțiți, scăpați la TASMAC.

2257
01:55:45,135 --> 01:55:47,843
Să întâlnesc o altă fată
ar trebui să facă din nou duș.

2258
01:55:47,927 --> 01:55:50,718
De la un duș la altul este un cerc vicios.

2259
01:55:50,968 --> 01:55:53,385
LIK joacă un rol vital
in acest ciclu al dragostei...

2260
01:55:53,510 --> 01:55:56,427
multe vieți și afaceri
isi fac traiul.

2261
01:55:56,885 --> 01:55:59,260
Totuși, dacă ești neclintit
sa fiu cu Dheema...

2262
01:55:59,302 --> 01:56:00,677
îi va schilodi pe toată lumea.

2263
01:56:00,760 --> 01:56:01,760
Nu este greșit?

2264
01:56:02,510 --> 01:56:04,510
- Este greșit, domnule.
-Da, te rog să-i fie milă.

2265
01:56:04,927 --> 01:56:06,093
Ce ar trebui să fac, domnule?

2266
01:56:06,302 --> 01:56:09,177
Nu o vreau pe Dheema.
LIK are întotdeauna dreptate.

2267
01:56:09,718 --> 01:56:12,052
De Vibe Vassey.
Vă rugăm să încărcați o postare.

2268
01:56:12,177 --> 01:56:12,635
LIK.

2269
01:56:14,218 --> 01:56:17,010
În schimb, să o spun
cum ai sugerat inainte?

2270
01:56:17,135 --> 01:56:17,760
Cum?

2271
01:56:17,802 --> 01:56:20,010
Est sau Vest, LIK este cel mai bun.

2272
01:56:20,302 --> 01:56:20,927
Acela!

2273
01:56:21,510 --> 01:56:24,718
Domnule, vreau să spun sincer.
Suna drăguț și drăguț.

2274
01:56:26,093 --> 01:56:26,760
este?

2275
01:56:27,552 --> 01:56:28,885
Să o spun?

2276
01:56:28,927 --> 01:56:30,510
- Vreau? Vreau?
-Spune!

2277
01:56:30,593 --> 01:56:31,343
Spune!

2278
01:56:42,427 --> 01:56:45,635
Domnule, nu vreau această logică.
O vreau doar pe Dheema.

2279
01:56:48,802 --> 01:56:49,802
Fratele lui Isus.

2280
01:56:51,468 --> 01:56:52,260
O să-mi iau concediu.

2281
01:56:52,510 --> 01:56:53,302
Vasu!

2282
01:56:55,885 --> 01:56:58,010
Sunt asociația tuturor templelor din India.

2283
01:56:58,093 --> 01:56:59,635
Ne vom ruga pentru tine în toate templele.

2284
01:56:59,677 --> 01:57:02,260
-Sponsor pentru toate hainele tale...
- Vă rugăm, domnule, vă rog.

2285
01:57:02,385 --> 01:57:02,968
Vă rugăm să faceți asta pentru noi.

2286
01:57:03,010 --> 01:57:04,468
Sunt din echipele Lola și Podo.

2287
01:57:04,552 --> 01:57:06,177
Faceți cunoștință cu organizația de frituri de plajă.

2288
01:57:06,302 --> 01:57:07,302
- Sărbători GT.
-Salutări!

2289
01:57:07,385 --> 01:57:09,552
-SKORE bunăstare personală.
-Scuzați-mă, domnule.

2290
01:57:09,802 --> 01:57:11,385
Domnule, suntem organizatori de nunți.

2291
01:57:11,802 --> 01:57:13,927
Vă oferim ce este mai bun
pachete pentru luna de miere si nunta.

2292
01:57:13,968 --> 01:57:14,843
-Te rog accepta--
-La naiba!

2293
01:57:15,427 --> 01:57:18,427
Fiule, suntem de la asociația Beach Fritters.

2294
01:57:18,427 --> 01:57:19,052
Da, fiule!

2295
01:57:19,135 --> 01:57:22,260
Pentru următorii 5 ani
avem un contract cu LIK.

2296
01:57:22,427 --> 01:57:25,177
Ne-am investit banii câștigați din greu
în această afacere.

2297
01:57:25,218 --> 01:57:27,468
Dacă pierdem asta, ne vom pierde viața.

2298
01:57:27,552 --> 01:57:30,552
Vă rugăm să luați în considerare și să ne ajutați.

2299
01:57:30,593 --> 01:57:31,468
Te rog, fii milostiv și dă-i drumul, fiule.

2300
01:57:31,593 --> 01:57:33,106
Nu s-a cedat fetelor tinere.

2301
01:57:33,677 --> 01:57:35,635
Dar s-ar putea să cedeze femeilor bătrâne.

2302
01:57:36,218 --> 01:57:38,010
Vă rog să înțelegeți și lăsați-o.

2303
01:57:38,135 --> 01:57:39,760
Deci, ești de acord, fiule?

2304
01:57:40,302 --> 01:57:41,218
Voi fi de acord de dragul tău.

2305
01:57:41,218 --> 01:57:43,510
Suriyan, domnule, a fost de acord cu asta.

2306
01:57:45,093 --> 01:57:48,718
El este ca nepotul meu,
de aceea a fost de acord.

2307
01:57:57,343 --> 01:57:59,593
Bunica, Dheema și cu mine
va cumpara fritje de la tine.

2308
01:57:59,677 --> 01:58:01,260
Hei, întoarce-te înăuntru.

2309
01:58:01,343 --> 01:58:03,302
Hei, întoarce-te înăuntru.

2310
01:58:06,218 --> 01:58:07,093
Vasu!

2311
01:58:10,177 --> 01:58:11,843
Lasă-mă să-ți fac o ofertă...

2312
01:58:12,218 --> 01:58:13,677
pe care nu le poți refuza.

2313
01:58:13,843 --> 01:58:14,510
Aşezaţi-vă.

2314
01:58:16,510 --> 01:58:19,010
- O recunoști?
-Desigur, cine nu ar face-o.

2315
01:58:19,302 --> 01:58:19,911
Miss Europa.

2316
01:58:20,510 --> 01:58:21,059
Salută.

2317
01:58:23,093 --> 01:58:23,606
Buna ziua!

2318
01:58:24,573 --> 01:58:25,067
Salută-te acolo.

2319
01:58:27,218 --> 01:58:29,760
Onlyfans Numero Uno...

2320
01:58:29,927 --> 01:58:32,343
Isabella D'Costa!

2321
01:58:36,093 --> 01:58:36,760
Hi!

2322
01:58:38,052 --> 01:58:38,760
Sta!

2323
01:58:43,510 --> 01:58:45,635
Arată atât de nerăbdător
că s-ar putea să-și rupă pantalonii.

2324
01:58:45,677 --> 01:58:47,177
Uită-te la mine, Hermano.

2325
01:58:48,260 --> 01:58:51,510
Isabella, acesta este băiatul meu.

2326
01:58:51,802 --> 01:58:57,052
Și vreau doar să văd
lacrimi de fericire în ochi.

2327
01:58:57,260 --> 01:59:01,468
Te rog, ai grijă de el ca pe un copil.

2328
01:59:01,880 --> 01:59:02,302
Bine?

2329
01:59:02,718 --> 01:59:03,218
Bine.

2330
01:59:03,968 --> 01:59:04,427
Bine.

2331
01:59:05,718 --> 01:59:06,260
Bine?

2332
01:59:06,677 --> 01:59:07,135
Bine.

2333
01:59:07,510 --> 01:59:09,177
-Bine.
-Nu, Dheema, bine?

2334
01:59:09,302 --> 01:59:11,510
Bine. Bine. Doar, Isabella, bine?

2335
01:59:18,760 --> 01:59:19,760
De ce?

2336
01:59:20,010 --> 01:59:21,885
Nu mă interesează toate astea, domnule.

2337
01:59:22,927 --> 01:59:24,385
O vreau doar pe Dheema.

2338
01:59:28,635 --> 01:59:29,885
Te-ai uitat măcar la ea?

2339
01:59:30,135 --> 01:59:31,760
M-am uitat la ea.

2340
01:59:32,218 --> 01:59:33,677
Te-ai uitat la ea de aproape?

2341
01:59:33,760 --> 01:59:35,677
Domnule, va observa totul perfect.

2342
01:59:36,385 --> 01:59:37,302
A observat-o, domnule.

2343
01:59:38,343 --> 01:59:39,135
Îmi pare rău, soră.

2344
01:59:39,427 --> 01:59:39,927
Sora?

2345
01:59:39,968 --> 01:59:43,802
- Mai mult noroc data viitoare.
-Hei! Nu-și dă seama!

2346
01:59:43,885 --> 01:59:45,270
- La revedere, Sridharan.
- Scuze, domnule.

2347
01:59:45,635 --> 01:59:46,177
Hei!

2348
01:59:48,885 --> 01:59:50,968
-Stii ce este?
-Nu vreau numărul ei.

2349
01:59:50,968 --> 01:59:51,468
Hei!

2350
01:59:52,135 --> 01:59:54,885
Dacă Dheema te vei întoarce împreună
acest număr va fi pierderea mea.

2351
01:59:59,099 --> 02:00:00,302
Stii ce este?

2352
02:00:00,760 --> 02:00:01,145
Ce este?

2353
02:00:01,635 --> 02:00:02,434
Acesta este scorul meu de dragoste.

2354
02:00:02,968 --> 02:00:04,302
Dar LIK nu a calculat acest scor...

2355
02:00:05,177 --> 02:00:08,260
și mi-a dat 3%.
Deci, asta nu o face o aplicație proastă?

2356
02:00:08,385 --> 02:00:11,010
-Hei!
-Voi închide această aplicație.

2357
02:00:11,635 --> 02:00:13,552
Asta te va costa, băiete.

2358
02:00:20,343 --> 02:00:22,593
Dacă acesta are un metru pătrat
este la locul potrivit...

2359
02:00:23,052 --> 02:00:25,468
totul va funcționa corect.

2360
02:00:39,010 --> 02:00:41,010
Știu că tu ești motivul
Sunt în închisoare.

2361
02:00:42,135 --> 02:00:44,385
Și eu sunt conștient că știai,
totuși ai intrat.

2362
02:00:44,427 --> 02:00:46,135
Te-am respins, dar tu nu pleci.

2363
02:00:46,218 --> 02:00:49,218
Dacă te vreau?
Ce ar trebui să fac ca să te iau?

2364
02:00:49,385 --> 02:00:51,260
Tu și cu mine nu ne potrivim, Vas.

2365
02:00:51,677 --> 02:00:53,760
Privește-mă în ochi și spune-o,
si voi pleca.

2366
02:00:54,010 --> 02:00:54,718
Amenda!

2367
02:00:55,343 --> 02:00:59,135
-Tu și cu mine nu suntem...
-Suntem un meci!

2368
02:00:59,302 --> 02:01:00,552
-Nu ne potrivim.
- Suntem un meci.

2369
02:01:00,552 --> 02:01:01,468
-Nu ne potrivim.
- Suntem un meci.

2370
02:01:01,510 --> 02:01:04,385
Chiar dacă ne potrivim,
cat am rezista?

2371
02:01:04,635 --> 02:01:07,093
Relația este o problemă serioasă pentru mine.

2372
02:01:07,135 --> 02:01:07,802
Si pentru mine.

2373
02:01:07,927 --> 02:01:13,885
Mama și cu mine avem de-a face cu
consecințele unei relații toxice.

2374
02:01:14,052 --> 02:01:16,635
Mă voi îndrăgosti o singură dată,
si voi fi sincer.

2375
02:01:16,968 --> 02:01:20,177
Și eu mă voi îndrăgosti o singură dată
și fii sincer și eu doar te iubesc.

2376
02:01:20,260 --> 02:01:22,802
Dheema, nu e nimeni altcineva în afară de mine
care poate avea grijă de tine.

2377
02:01:23,343 --> 02:01:25,552
e in regula,
Voi găsi pe cineva în orașul vecin.

2378
02:01:25,843 --> 02:01:26,635
sângeros...

2379
02:01:27,010 --> 02:01:28,718
Hai, spune. Spune-o.

2380
02:01:28,760 --> 02:01:31,010
Haide, spune ce aveai de gând să spui.

2381
02:01:31,093 --> 02:01:32,625
-Spune acum.
- Al meu, al meu, al meu...

2382
02:01:33,177 --> 02:01:35,385
Al meu, al meu, al meu, dragostea mea!

2383
02:01:35,927 --> 02:01:36,726
Dragul meu!

2384
02:01:39,218 --> 02:01:40,552
Ce este? Ce este?

2385
02:01:40,760 --> 02:01:43,343
Îți voi arăta puterea iubirii mele.

2386
02:01:43,510 --> 02:01:45,885
Da, corect! Dă-te deoparte.

2387
02:01:46,260 --> 02:01:48,427
Pentru a-mi face vocea auzită de ea.

2388
02:01:48,552 --> 02:01:49,640
Pentru asta,
ar trebui să fie lângă mine.

2389
02:01:58,968 --> 02:02:02,385
Nu există nimic mai mult decât prietenie
intre mine si Vasu.

2390
02:02:02,593 --> 02:02:04,343
- Nu am vrut să spun asta.
- Am vrut doar să fiu clar.

2391
02:02:04,510 --> 02:02:05,218
Suntem buni, nu?

2392
02:02:09,135 --> 02:02:11,177
Bine, plec, Dheema.
Pa!

2393
02:02:16,677 --> 02:02:20,385
♪ Lasă florile să înflorească
În jurul picioarelor tale blânde ♪

2394
02:02:20,468 --> 02:02:24,010
♪ Fie ca păsările, cioara, vrabia, cucul,
Și papagal, cântă-ți în urechi ♪

2395
02:02:24,093 --> 02:02:25,510
♪ Lasă-l să ne înconjoare ♪

2396
02:02:26,843 --> 02:02:28,968
♪ Lasă dragostea să te înconjoare ♪

2397
02:02:31,510 --> 02:02:35,052
♪ Lasă-i să-ți spună povești minuscule
În voci de copil ♪

2398
02:02:35,218 --> 02:02:38,843
♪ Lasă-l să se înmoaie adânc în tine
Natura naturii însăși ♪

2399
02:02:38,927 --> 02:02:40,302
♪ Lasă-l să piroie ♪

2400
02:02:41,635 --> 02:02:43,927
♪ Pentru ca iubirea să se înmoaie în tine ♪

2401
02:02:46,260 --> 02:02:49,468
♪ În mica ta lume ♪

2402
02:02:49,593 --> 02:02:53,677
♪ Fiecare lucru care trăiește acolo,
Fie ca totul să se unească ca una ♪

2403
02:02:53,718 --> 02:02:56,718
♪ Pe leagăn, lângă mine ♪

2404
02:02:57,177 --> 02:03:00,593
♪ Cu ochii închiși ușor,
Să te pierzi complet ♪

2405
02:03:01,052 --> 02:03:04,510
♪ Zboară, tu...
Zboară departe ♪

2406
02:03:04,760 --> 02:03:08,177
♪ Doar pentru tine,
Pentru puțin timp, zboară departe ♪

2407
02:03:08,593 --> 02:03:11,843
♪ Zbură departe... zboară departe... ♪

2408
02:03:12,135 --> 02:03:16,177
♪ Draga mea, pentru o clipă,
Dizolvați și curgeți ♪

2409
02:03:16,302 --> 02:03:17,302
♪ Se topește și tu... ♪

2410
02:03:17,677 --> 02:03:21,302
♪ Lasă florile să înflorească
În jurul picioarelor tale blânde ♪

2411
02:03:21,427 --> 02:03:22,760
M-am plictisit, Vas!

2412
02:03:23,010 --> 02:03:25,302
De ce? Ce ai face
daca ai fi afara?

2413
02:03:25,635 --> 02:03:28,427
Dacă sunt afară
Mă voi uita la role sau la pantaloni scurți.

2414
02:03:28,552 --> 02:03:29,968
Nu voi simți tragerea timpului.

2415
02:03:30,593 --> 02:03:32,010
E plictisitor aici.

2416
02:03:33,802 --> 02:03:35,843
Vino cu mine.
Ai vrut să te uiți la role, nu?

2417
02:03:36,010 --> 02:03:36,677
Aşezaţi-vă.

2418
02:03:36,885 --> 02:03:38,927
În viața tamburului cum ai glisa
cand te plictisesti...

2419
02:03:39,010 --> 02:03:41,260
În mod similar, puteți glisa și în viața reală.

2420
02:03:42,302 --> 02:03:43,010
Cum?

2421
02:03:43,552 --> 02:03:44,510
Glisați și verificați.

2422
02:03:51,260 --> 02:03:53,635
Aici puteți găsi Himalaya
te poți urca și sta pe el.

2423
02:03:53,677 --> 02:03:54,885
De asemenea, puteți face baie în cascadă.

2424
02:03:54,927 --> 02:03:56,343
Există fructe de mâncat.

2425
02:03:56,427 --> 02:03:57,635
De asemenea, puteți lua un pui de somn odihnitor.

2426
02:03:57,677 --> 02:03:58,677
Și apoi du-te acasă.

2427
02:04:07,510 --> 02:04:10,552
Este posibil să atingeți și să simțiți ceva
cand te uiti la role?

2428
02:04:25,677 --> 02:04:28,302
Nu ai chef să mănânci tortul?

2429
02:04:36,385 --> 02:04:38,552
L-am copt. Vă place?

2430
02:04:39,343 --> 02:04:41,885
Din copilărie,
mi-ai cerut să coac o prăjitură.

2431
02:04:42,093 --> 02:04:43,927
Now I know how to bake.

2432
02:04:44,010 --> 02:04:47,635
♪ Mi-a deschis ochii la o iubire sacră
Nu știusem până în acel moment ♪

2433
02:04:47,718 --> 02:04:51,385
♪ Dragostea și afecțiunea, ambele sunt cu adevărat una,
Mi-am dat seama, azi ♪

2434
02:04:51,468 --> 02:04:52,760
♪ Lasă dragostea să se învârtească... ♪

2435
02:04:54,218 --> 02:04:57,468
♪ Lasă dragostea să înconjoare... ♪

2436
02:04:58,635 --> 02:05:02,427
♪ Cât ai clipi,
A pictat atât de multe poze cu mine ♪

2437
02:05:02,510 --> 02:05:06,093
♪ Necunoscut, multe poezii, el le-a ales manual,
Și m-a făcut să înțeleg ♪

2438
02:05:06,177 --> 02:05:07,677
♪ Lăsați dragostea să ne înmoaie ♪

2439
02:05:08,885 --> 02:05:11,635
♪ lăsați dragostea să ne înmoaie adânc ♪

2440
02:05:13,427 --> 02:05:20,718
♪ În micuța mea lume frumoasă
I-a dat o nouă viață ♪

2441
02:05:20,927 --> 02:05:28,177
♪ În sfârșit, te văd
Pentru ceea ce ești ♪

2442
02:05:28,302 --> 02:05:31,885
♪ Ne naștem doar pentru a zbura ♪

2443
02:05:32,010 --> 02:05:35,593
♪ Yet somehow
Rămânem în propriile noastre cuști ♪

2444
02:05:35,718 --> 02:05:39,177
♪ Tânjim să fim udați ♪

2445
02:05:39,385 --> 02:05:43,093
♪ Dar uităm când în sfârșit plouă ♪

2446
02:06:09,468 --> 02:06:11,218
- Soră, a fost fantastic.
-Multumesc.

2447
02:06:11,843 --> 02:06:12,802
Un like autentic.

2448
02:06:13,343 --> 02:06:15,010
Soră, ai fost minunată.

2449
02:06:15,010 --> 02:06:16,302
-Comentariu.
-Multumesc.

2450
02:06:17,302 --> 02:06:19,010
Paru, ai văzut-o dansând?

2451
02:06:19,052 --> 02:06:20,802
Dheema, ai fost extraordinar.

2452
02:06:20,885 --> 02:06:22,510
Hei, mi-ai văzut fata...

2453
02:06:22,593 --> 02:06:24,010
Adică, dansul fetei prietenului meu?

2454
02:06:24,093 --> 02:06:24,760
Super!

2455
02:06:25,135 --> 02:06:25,968
Distribuie!

2456
02:06:29,593 --> 02:06:30,343
Urmaritori!

2457
02:06:32,302 --> 02:06:33,218
Multumesc.

2458
02:06:33,427 --> 02:06:35,468
-Multumesc mult.
-Dheema, ai fost extraordinar.

2459
02:06:35,510 --> 02:06:36,843
-Este?
-Dansul tău a fost uimitor.

2460
02:06:45,552 --> 02:06:47,260
De ce te uiți la mine?

2461
02:06:47,927 --> 02:06:49,093
Acesta este nou.

2462
02:06:49,718 --> 02:06:51,802
Abia acum te observ.

2463
02:06:53,385 --> 02:06:55,052
Am vorbit mult.

2464
02:06:56,010 --> 02:06:59,135
Dar abia acum te aud vorbind.

2465
02:07:01,010 --> 02:07:03,760
De fapt, mai mult decât tine...

2466
02:07:04,218 --> 02:07:07,260
dragostea pe care o ai pentru mine

2467
02:07:08,968 --> 02:07:10,552
Îmi place foarte mult.

2468
02:07:12,510 --> 02:07:14,218
Nu am mai experimentat-o ​​până acum.

2469
02:07:15,427 --> 02:07:18,718
Nu am mai simțit așa ceva până acum.

2470
02:07:21,135 --> 02:07:22,760
Hei, stai un minut.

2471
02:07:29,343 --> 02:07:31,677
Nu! Nu vreau primul nostru sărut
sa fie asa.

2472
02:07:32,385 --> 02:07:36,260
Nu pot să cred că aplicația aceea stupidă ne-a dat 3%.

2473
02:07:36,677 --> 02:07:38,510
Odată ce sunt eliberat dimineața...

2474
02:07:38,843 --> 02:07:40,885
Voi încărca o postare cu primul nostru sărut.

2475
02:07:41,010 --> 02:07:42,593
Și dacă o legendă LIK este greșită.

2476
02:07:42,927 --> 02:07:44,677
Nimeni nu va mai crede acea aplicație.

2477
02:08:00,468 --> 02:08:03,007
3, 2, 1

2478
02:08:06,968 --> 02:08:08,427
Hei, asta arată drăguț omule.

2479
02:08:10,052 --> 02:08:11,510
Ce se întâmplă?

2480
02:08:11,552 --> 02:08:13,135
Sunt adevărate știrile despre Vibe Vassey?

2481
02:08:14,468 --> 02:08:17,135
Domnule, sunt aici să se întrebe
despre știrile lui Vibe Vassey.

2482
02:08:17,177 --> 02:08:17,927
Spune-mi oameni!

2483
02:08:18,177 --> 02:08:22,302
Domnule, nu am dezvoltat această aplicație
pentru bunăstarea oamenilor îndrăgostiți?

2484
02:08:22,385 --> 02:08:23,843
Vibe Vasu e nevinovat, domnule.

2485
02:08:24,010 --> 02:08:26,927
Hai să-l scoatem din cârlig.

2486
02:08:27,510 --> 02:08:30,302
Domnule, ne dăm seama că facem asta
din motive greșite.

2487
02:08:30,385 --> 02:08:31,718
Vă rog, cruțați-l, domnule.

2488
02:08:32,843 --> 02:08:34,343
-Umanitate?
-Da, domnule.

2489
02:08:35,343 --> 02:08:37,010
- La dracu, COO!
-Domnule, domnule, domnule, domnule!

2490
02:08:37,427 --> 02:08:40,468
Acesta este motivul pentru care
Nu am vrut să angajez oameni pentru job.

2491
02:08:40,468 --> 02:08:41,677
Domnule! Vă solicităm.

2492
02:08:41,718 --> 02:08:43,010
- La naiba, HR!
-O, nu!

2493
02:08:44,302 --> 02:08:48,218
Când comand,
mașinile vor funcționa fără întrebări.

2494
02:08:48,385 --> 02:08:50,260
Dacă import patru mașini...

2495
02:08:51,052 --> 02:08:53,760
...nimeni nu va avea un loc de muncă.
Cum veți supraviețui cu toții?

2496
02:08:54,093 --> 02:08:56,843
Îmi este milă și angajez oameni pentru job.

2497
02:08:56,927 --> 02:08:58,343
Și îmi faci sugestii.

2498
02:08:58,427 --> 02:08:59,760
Dacă se reunesc amândoi...

2499
02:08:59,843 --> 02:09:02,427
Love Insurance Kompany va cădea.

2500
02:09:02,593 --> 02:09:03,427
Îmi pare rău, domnule.

2501
02:09:04,510 --> 02:09:06,343
Acesta este visul meu pentru totdeauna.

2502
02:09:06,468 --> 02:09:07,260
Și ești prost.

2503
02:09:07,302 --> 02:09:11,093
După cum am menționat mai devreme, mergi
în interiorul Lumii Organice și ucide-l.

2504
02:09:11,177 --> 02:09:11,968
E în siguranță acolo.

2505
02:09:12,093 --> 02:09:13,468
Are deja o afectiune cardiaca.

2506
02:09:13,510 --> 02:09:15,385
De aceea LIK i-a dat un scor mic.

2507
02:09:15,468 --> 02:09:17,593
Vom folosi echipa lui Parimal pentru a conduce PR.

2508
02:09:20,177 --> 02:09:21,302
Echa Subbu.

2509
02:09:21,802 --> 02:09:23,510
Arăt ca un ticălos pentru tine?

2510
02:09:23,593 --> 02:09:25,385
Să mestec tigaia
and spit on you?

2511
02:09:30,635 --> 02:09:32,468
Da, cum te pot ajuta?

2512
02:09:33,218 --> 02:09:34,343
-Am inteles...
-Domnule, domnule!

2513
02:09:35,468 --> 02:09:36,510
Mă voi descurca, domnule.

2514
02:09:36,552 --> 02:09:38,010
Adună-i pe goni!

2515
02:09:38,135 --> 02:09:38,802
Bine.

2516
02:09:42,343 --> 02:09:43,302
Vești bune, omule.

2517
02:09:44,468 --> 02:09:45,968
Suriyan vine aici să te atace.

2518
02:09:48,427 --> 02:09:49,885
Doua coate si un genunchi...

2519
02:09:50,427 --> 02:09:51,177
El va muri.

2520
02:09:52,468 --> 02:09:54,468
Îmi dai o motivație greșită...

2521
02:09:54,468 --> 02:09:56,427
și mă va transforma într-un criminal
și trimite-mă la închisoare.

2522
02:09:56,468 --> 02:09:58,260
Atunci proștii la întâmplare se vor căsători cu Dheema.

2523
02:09:58,260 --> 02:10:00,427
-Nu!
-Da, astept cu bucurie.

2524
02:10:00,552 --> 02:10:01,718
Omule, nu asta a fost intenția mea.

2525
02:10:01,760 --> 02:10:05,010
Omule, m-ai întrebat
pentru un conținut viral pentru mult timp.

2526
02:10:05,135 --> 02:10:06,260
E timpul pentru unul acum.

2527
02:10:07,427 --> 02:10:09,843
Lasă-l pe Suriyan să vină aici și să mă bată.

2528
02:10:10,093 --> 02:10:12,010
Vom merge live online
pentru ca oamenii să-l poată urmări.

2529
02:10:12,135 --> 02:10:13,260
Cum transmitem live aici?

2530
02:10:13,302 --> 02:10:13,968
Jammers, nu?

2531
02:10:14,135 --> 02:10:16,093
Vom opri bruiajele
fără știrea tatălui meu.

2532
02:10:16,177 --> 02:10:19,218
Kalki aduce-mi telefoanele cât poți.

2533
02:10:22,177 --> 02:10:24,302
Le vom repara în pozițiile corespunzătoare
și intră în direct.

2534
02:10:24,593 --> 02:10:28,427
Hei, cine va opri bruiajele
fără ca tatăl tău să afle?

2535
02:10:30,385 --> 02:10:32,302
Ești cea mai inteligentă persoană de aici.

2536
02:10:32,510 --> 02:10:34,260
Deci, ar trebui să vă ocupați de bruiaj.

2537
02:10:34,843 --> 02:10:36,885
Ești prima persoană care îmi spune Smart.

2538
02:10:37,052 --> 02:10:38,510
- Mă ocup eu.
- Mulțumesc, Jolly Prabhu.

2539
02:10:38,552 --> 02:10:40,302
Misiune imposibilă 14.

2540
02:10:50,718 --> 02:10:52,552
Arată ca o râșniță de condimente.

2541
02:10:56,010 --> 02:10:58,260
Misiune... da... posibil...

2542
02:11:00,593 --> 02:11:02,177
Sunt un rockstar! Da!

2543
02:11:11,802 --> 02:11:15,218
Bună, Suriyan, ce te aduce
spre lumea organică?

2544
02:11:15,302 --> 02:11:16,468
Ai de gând să mă rogi din nou?

2545
02:11:16,552 --> 02:11:17,010
Taci!

2546
02:11:18,052 --> 02:11:18,533
Băieți!

2547
02:11:19,427 --> 02:11:21,552
Hei, așa cum este,
inima lui a încetat să mai bată o dată.

2548
02:11:21,885 --> 02:11:23,718
Cine își oprește inima să mai bată...

2549
02:11:23,927 --> 02:11:24,718
...va primi statutul Gold!

2550
02:11:24,760 --> 02:11:26,927
Abia acum negociezi.

2551
02:11:26,927 --> 02:11:28,927
Nu știi să planifici dinainte?

2552
02:11:29,260 --> 02:11:31,177
-Hai, bate-ma, domnule.
-Domnule, îi voi opri bătăile inimii.

2553
02:11:31,510 --> 02:11:33,260
Nu vreau statutul de aur, domnule.

2554
02:11:33,468 --> 02:11:37,218
Domnule, am fost numit H.A. Subbu
când eram copil.

2555
02:11:37,385 --> 02:11:40,343
Dacă ai putea
te rog nu-mi mai spune Echa Subbu.

2556
02:11:40,427 --> 02:11:42,885
-Îi voi opri bătăile inimii.
-Bine, Echa Subbu.

2557
02:11:42,927 --> 02:11:43,552
Merge!

2558
02:11:43,968 --> 02:11:45,260
Cand ajunge el...

2559
02:11:47,593 --> 02:11:48,927
O să mă bată.

2560
02:11:51,510 --> 02:11:53,177
Omule, te rog ai grijă.

2561
02:11:55,927 --> 02:11:59,260
Nu intrați în panică și nu vă entuziasmați;
vino în ajutorul meu.

2562
02:11:59,343 --> 02:12:00,468
Voi suporta bătăile pentru o vreme.

2563
02:12:00,510 --> 02:12:02,302
Cum sunt transmise în direct
din lumea organică?

2564
02:12:02,593 --> 02:12:05,177
Hei, Suriyan, a intrat
și l-a bătut pe Vibe Vassey.

2565
02:12:05,427 --> 02:12:08,593
Odată ce publicul a văzut suficient
de mine bătut...

2566
02:12:08,802 --> 02:12:10,218
porniți bruiajele!

2567
02:12:10,385 --> 02:12:14,510
După aceea, bătăile le plou pe el
va fi un spectacol pentru voi băieți.

2568
02:12:14,802 --> 02:12:19,302
Pentru a urmări lupta,
încărcați-vă cu sărate...

2569
02:12:19,385 --> 02:12:21,010
și suc de fructe amestecat.

2570
02:12:21,260 --> 02:12:24,385
Omule, să comand un suc dulce de lămâie
fara zahar pentru mine?

2571
02:12:24,510 --> 02:12:25,552
Comanda două!

2572
02:12:25,968 --> 02:12:27,718
Pentru că voi fi obosit după luptă.

2573
02:12:34,843 --> 02:12:35,552
Merge!

2574
02:12:39,552 --> 02:12:40,927
Hei, o să-l bată!

2575
02:12:49,010 --> 02:12:52,093
La naiba! Fluxul live este întrerupt
într-un moment crucial.

2576
02:12:58,635 --> 02:12:59,718
De ce îl bat?

2577
02:12:59,927 --> 02:13:00,552
Unul

2578
02:13:13,635 --> 02:13:14,760
Echa Subbu!

2579
02:13:16,510 --> 02:13:18,927
Șefu, bruiajele sunt pornite.
Vă rugăm să reveniți și opriți-l.

2580
02:13:24,760 --> 02:13:26,260
Am depus mult efort
pentru a-l opri.

2581
02:13:26,510 --> 02:13:27,552
Cine l-a pornit?

2582
02:13:27,677 --> 02:13:29,718
Sunt eu, idiotul!

2583
02:13:30,218 --> 02:13:30,927
domnule,

2584
02:13:32,593 --> 02:13:33,885
Sunt aici să verific cu tine

2585
02:13:34,635 --> 02:13:38,843
despre pozițiile Yoga
m-ai invatat mai devreme.

2586
02:13:38,927 --> 02:13:40,093
Poziția este corectă.

2587
02:13:40,177 --> 02:13:41,677
Dar abordarea ta nu este corectă.

2588
02:13:41,927 --> 02:13:42,843
Bine, domnule.

2589
02:13:43,093 --> 02:13:46,302
Mă voi întoarce în același mod în care am intrat.

2590
02:13:46,427 --> 02:13:48,843
- Du-te înapoi!
- Mulțumesc, domnule!

2591
02:13:50,385 --> 02:13:53,552
El a menționat
că poate lupta cu 100 de oameni.

2592
02:14:01,468 --> 02:14:03,052
Viral! Viral!
Acest lucru va zgudui internetul.

2593
02:14:03,052 --> 02:14:04,510
Hei, cine-mi bate fiul?

2594
02:14:04,510 --> 02:14:05,718
-Hei, oprește-l!
-Vino aici.

2595
02:14:08,177 --> 02:14:10,427
-Hei, ce se întâmplă?
-Totul este un act.

2596
02:14:10,468 --> 02:14:11,593
Am pus totul la punct.

2597
02:14:11,843 --> 02:14:15,468
Am oprit bruiajele,
configurați camere și transmiteți în direct.

2598
02:14:15,635 --> 02:14:17,593
O să-l expunem pe Suriyan.

2599
02:14:17,635 --> 02:14:18,927
Jammer-urile nu sunt oprite.

2600
02:14:19,010 --> 02:14:21,260
Uite! L-am pornit din nou.

2601
02:14:21,343 --> 02:14:22,177
De ce tati?

2602
02:14:36,427 --> 02:14:37,552
-Unchiule!
-Hei!

2603
02:14:39,593 --> 02:14:40,302
Cine sunteți?

2604
02:14:40,302 --> 02:14:41,885
Cum îndrăznești să-mi bati fiul?

2605
02:14:42,093 --> 02:14:43,635
-Taci!
-Vas, ești bine?

2606
02:14:43,677 --> 02:14:44,218
Taci!

2607
02:14:44,635 --> 02:14:45,802
Omule, am crezut că joci.

2608
02:14:45,802 --> 02:14:47,593
Cunoașteți amploarea problemei

2609
02:14:47,635 --> 02:14:50,218
La dracu, fiul tău a creat
pentru afacerea mea înfloritoare.

2610
02:14:50,760 --> 02:14:52,177
Și pagubele pe care le-a costat...

2611
02:14:52,260 --> 02:14:54,718
somnul meu, pacea mea și sănătatea mea mintală.

2612
02:14:55,552 --> 02:14:56,552
nu intelegi?

2613
02:14:57,010 --> 02:14:57,927
nu intelegi?

2614
02:14:58,010 --> 02:15:01,526
[Recita literatura]

2615
02:15:01,859 --> 02:15:07,507
[Recita Kural]

2616
02:15:07,830 --> 02:15:08,968
nu intelegi?

2617
02:15:09,260 --> 02:15:10,593
Nici tu nu înțelegi

2618
02:15:11,677 --> 02:15:13,177
amploarea problemei

2619
02:15:13,760 --> 02:15:15,843
pe care îl creezi pentru fiul meu.

2620
02:15:16,601 --> 02:15:18,726
Și pentru relațiile din întreaga lume.

2621
02:15:20,718 --> 02:15:23,677
Dheema, chiar vrei asta?

2622
02:15:24,093 --> 02:15:24,927
Gândește-te la asta.

2623
02:15:25,177 --> 02:15:26,427
Te vor ucide cu filozofia lor.

2624
02:15:26,968 --> 02:15:29,218
Dragă, ascultă-mă.

2625
02:15:29,343 --> 02:15:32,135
esti bine
dacă Vibe Vassey moare din cauza ta?

2626
02:15:34,718 --> 02:15:38,802
Tatăl lui nu se va supăra
pentru că și-a pierdut deja o fiică.

2627
02:15:38,927 --> 02:15:40,177
Deci, e în regulă să piardă un alt copil.

2628
02:15:40,177 --> 02:15:41,510
S-a obișnuit acum.

2629
02:15:41,802 --> 02:15:43,052
Dar tu ești?

2630
02:15:43,427 --> 02:15:44,885
Îți dau timp de 4 zile.

2631
02:15:45,343 --> 02:15:47,010
Găsește pe cineva și căsătorește-te.

2632
02:15:47,052 --> 02:15:49,552
Apoi faceți o postare spunând:
„LIK are întotdeauna dreptate”.

2633
02:15:49,885 --> 02:15:51,677
Voi da like și distribui postarea.

2634
02:15:52,135 --> 02:15:57,302
Dacă nu, atunci în a 5-a zi
Vibe Vassey a murit în urma unui atac de cord...

2635
02:15:57,385 --> 02:16:00,802
Și voi posta spunând
de aceea LIK a dat un scor de 3%.

2636
02:16:00,927 --> 02:16:04,010
Nu poți nici să dai like sau să distribui acea postare.

2637
02:16:06,135 --> 02:16:06,843
Dheema!

2638
02:16:08,552 --> 02:16:10,385
Amândoi nu vă puteți uni niciodată în această viață.

2639
02:16:10,760 --> 02:16:12,052
Nici nu voi lăsa să se întâmple.

2640
02:16:12,718 --> 02:16:13,593
Înţelege?

2641
02:16:15,010 --> 02:16:17,843
LIK are întotdeauna dreptate.

2642
02:16:22,510 --> 02:16:23,343
Poftim.

2643
02:16:23,385 --> 02:16:25,468
- Doctore, această tabletă.
-Urmeaza aceasta reteta.

2644
02:16:25,593 --> 02:16:26,885
- Bine, domnule.
-Unde este următorul pacient?

2645
02:16:26,968 --> 02:16:27,760
Dă-mi acel dosar.

2646
02:16:27,760 --> 02:16:28,593
Ce este acest tip?

2647
02:16:28,885 --> 02:16:30,927
M-au prins cu garda jos.

2648
02:16:31,052 --> 02:16:32,343
Am început să mă simt amețit.

2649
02:16:34,593 --> 02:16:36,677
De ce nu este zahăr în el?

2650
02:16:37,010 --> 02:16:39,260
Nu ai cerut
suc de lămâie dulce fără zahăr?

2651
02:16:39,635 --> 02:16:42,010
- Ai făcut-o, nu?
-Da, am făcut-o.

2652
02:16:44,510 --> 02:16:46,718
Oricum, avem un conținut viral de postat.

2653
02:17:00,760 --> 02:17:01,635
Tatăl tău...

2654
02:17:03,093 --> 02:17:05,760
Am pornit bruiajul
și a încurcat-o.

2655
02:17:06,802 --> 02:17:07,885
Operațiunea dezastru!

2656
02:17:08,677 --> 02:17:09,802
Tatăl meu?

2657
02:17:10,468 --> 02:17:14,177
De asemenea, Dheema a plecat dimineața.

2658
02:17:15,093 --> 02:17:18,677
Oh, cele 7 zile ale ei au trecut.
Am uitat din cauza bătăilor la cap.

2659
02:17:18,760 --> 02:17:19,802
Nu de asta a plecat.

2660
02:17:20,052 --> 02:17:22,635
Te-a părăsit definitiv.

2661
02:17:23,302 --> 02:17:24,302
A plecat, omule.

2662
02:17:24,552 --> 02:17:25,218
Dragostea ta...

2663
02:17:27,593 --> 02:17:29,802
Ți-au distrus dragostea, omule.

2664
02:17:30,010 --> 02:17:33,052
Se pare că eu și Vassey
nu se vor aduna niciodată.

2665
02:17:33,177 --> 02:17:36,218
Poate că scorul de dragoste al lui LIK a fost corect, Amma.

2666
02:17:36,760 --> 02:17:39,427
Dar Suriyan amenință că îl va ucide.

2667
02:17:39,593 --> 02:17:40,718
El este un sărac.

2668
02:17:40,927 --> 02:17:42,468
Imi trece mereu in minte...

2669
02:17:42,593 --> 02:17:47,260
Cum pot trăi fericit cu frica
că îi va face rău lui Vasu oricând?

2670
02:17:48,135 --> 02:17:49,885
Dacă vreau să-l țin în siguranță...

2671
02:17:49,968 --> 02:17:52,843
Trebuie să găsesc pe cineva în curând cu care să mă căsătoresc.

2672
02:17:52,968 --> 02:17:54,302
Nu-mi pasă cu cine mă căsătoresc.

2673
02:17:54,385 --> 02:17:57,302
Hai să încărcăm o postare
pe care l-a cerut Suriyan.

2674
02:17:57,427 --> 02:17:58,510
Te rog, mamă.

2675
02:17:58,843 --> 02:17:59,552
Vă rog!

2676
02:18:00,052 --> 02:18:01,927
Nu-mi pasă cu cine mă căsătoresc.

2677
02:18:05,093 --> 02:18:07,802
Brusc, dacă alegi
căsătorește-te cu altcineva...

2678
02:18:08,052 --> 02:18:09,677
Tot ce știu este...

2679
02:18:10,052 --> 02:18:13,635
Când intră în panică și se întorc
sa vad cine se va casatori cu ei...

2680
02:18:15,093 --> 02:18:16,760
Și voi sta chiar acolo.

2681
02:18:21,885 --> 02:18:22,968
Jolly, dă-te deoparte.

2682
02:18:25,260 --> 02:18:26,010
Ashwin!

2683
02:18:26,135 --> 02:18:27,427
-Frate, scuza-ma.
- Cine e asta?

2684
02:18:27,468 --> 02:18:28,736
Ashwin, acesta este Dheema.

2685
02:18:29,218 --> 02:18:30,760
-Bună, Dheema.
-Hi!

2686
02:18:31,177 --> 02:18:33,385
Doriți amândoi să vorbiți în privat?

2687
02:18:33,593 --> 02:18:34,093
Sigur!

2688
02:18:34,135 --> 02:18:35,718
Jolly, închide ușa și pleacă.

2689
02:18:35,760 --> 02:18:40,177
Cineva care părea puternic
și neclintit s-a prăbușit.

2690
02:18:42,468 --> 02:18:43,468
Acest lucru nu este corect.

2691
02:18:45,593 --> 02:18:47,427
Ar fi trebuit să fiu
punându-i inelul pe deget.

2692
02:18:48,177 --> 02:18:49,552
Ar trebui să o îmbrățișez.

2693
02:18:49,927 --> 02:18:51,260
Acele binecuvântări ar fi trebuit să fie ale mele.

2694
02:18:51,593 --> 02:18:53,093
Nici eu, un ciudat de sală, nu am prins-o pe fată.

2695
02:18:53,177 --> 02:18:54,718
Nici tipul slab nu a luat fata.

2696
02:18:54,843 --> 02:18:56,135
Mi-e dor de tine, Dheema.

2697
02:18:57,010 --> 02:18:57,635
Dheema!

2698
02:18:57,885 --> 02:18:59,885
Îți dai seama măcar ce faci?

2699
02:19:00,760 --> 02:19:02,052
Inutil,

2700
02:19:02,885 --> 02:19:04,635
de ce faci lucruri aleatorii?

2701
02:19:05,468 --> 02:19:09,927
Vas, nu pot suporta gândul la asta,
chiar dacă este doar o zgârietură minoră.

2702
02:19:10,385 --> 02:19:13,010
Nu-mi pot trăi viața cu frică.

2703
02:19:14,135 --> 02:19:16,635
Ce vei face
dacă vin o grămadă de oameni și te amenință?

2704
02:19:17,135 --> 02:19:20,468
Fie vei fi bătut
sau să cadă în picioare.

2705
02:19:22,635 --> 02:19:25,843
În ziua aceea ai zburat
pentru un singur pumn.

2706
02:19:26,468 --> 02:19:28,302
Și te-ai trezit a doua zi.

2707
02:19:29,468 --> 02:19:32,010
Îmi pare rău când mă uit la tine.

2708
02:19:33,760 --> 02:19:35,343
Numiți asta iubire?

2709
02:19:37,343 --> 02:19:39,635
30 de zile cu 20 de sticle de lichior.

2710
02:19:39,927 --> 02:19:41,510
15 melodii. 10 filme.

2711
02:19:41,635 --> 02:19:45,177
Apoi vei țipa și vei plânge câțiva prieteni.

2712
02:19:45,218 --> 02:19:49,010
După ce îl întâlnești pe următorul...
Totul s-ar fi schimbat.

2713
02:19:50,593 --> 02:19:52,218
Vei merge mai departe!

2714
02:19:58,010 --> 02:19:59,427
Îmi ceri mereu să...

2715
02:20:00,427 --> 02:20:02,052
uită-te în ochii tăi și vorbește.

2716
02:20:06,010 --> 02:20:08,010
Mă uit în ochii tăi, Vas...

2717
02:20:09,135 --> 02:20:09,851
Pleacă!

2718
02:20:11,578 --> 02:20:12,635
Vă rog.

2719
02:20:12,810 --> 02:20:15,404
[Enakena ♪ ♪ intră]

2720
02:20:15,968 --> 02:20:19,385
Mă uit în ochii tăi când spun asta.
Pleacă de aici.

2721
02:20:39,510 --> 02:20:41,218
Bună, prăjiturile mele drăguțe cu orez.

2722
02:20:41,343 --> 02:20:44,343
Care sunt șansele?
Tocmai m-am logodit cu Ashwin.

2723
02:20:44,510 --> 02:20:47,010
Știi care este scorul nostru de dragoste?
Este de 91%.

2724
02:20:47,093 --> 02:20:49,260
Poți avea încredere orbește în LIK.

2725
02:20:49,343 --> 02:20:51,343
Pentru că LIK are întotdeauna dreptate.

2726
02:21:10,177 --> 02:21:10,802
Dheema.

2727
02:21:13,093 --> 02:21:13,760
Dheema.

2728
02:21:17,052 --> 02:21:20,302
Dheema, pentru ultima dată, să mergem la Suriyan,

2729
02:21:20,552 --> 02:21:24,427
asa cum ai mentionat
Îl voi ruga să ne cruțe singuri.

2730
02:21:24,468 --> 02:21:25,510
Dheema, ce sunt toate astea?

2731
02:21:25,552 --> 02:21:28,135
Mai târziu poți decide ce vrei să faci.

2732
02:21:28,218 --> 02:21:30,343
Frate, pot să-l iau pe Dheema azi?

2733
02:21:30,385 --> 02:21:31,843
Să o duci unde?

2734
02:21:31,927 --> 02:21:33,677
Oricum, te căsătorești cu ea.

2735
02:21:34,302 --> 02:21:37,177
- Am câteva lucruri pe care trebuie să le fac.
-Frate!

2736
02:21:37,552 --> 02:21:38,593
Sper că înțelegi.

2737
02:21:39,010 --> 02:21:40,635
-Ce?
-Te rog, frate.

2738
02:21:40,718 --> 02:21:41,843
-Nu înţeleg.
-Numai dacă îmi dai voie, o pot lua.

2739
02:21:41,885 --> 02:21:42,927
Dheema, ți-am spus deja.

2740
02:21:43,968 --> 02:21:44,968
Frate, vezi tu...

2741
02:21:48,927 --> 02:21:49,552
Hei!

2742
02:21:51,343 --> 02:21:53,052
O cunosc de 10 ani.

2743
02:21:53,593 --> 02:21:55,260
Și o cunoaște de un an.

2744
02:21:55,343 --> 02:21:56,052
La naiba cu tine!

2745
02:21:56,510 --> 02:21:59,260
O cunoști de un minut
totusi te gandesti la asta.

2746
02:21:59,593 --> 02:22:01,177
Sunt senior, dar nu mă deranjează.

2747
02:22:01,385 --> 02:22:02,302
La naiba, spune bine.

2748
02:22:03,552 --> 02:22:05,760
-Te duci sau te blestem?
-Nu, voi...

2749
02:22:07,385 --> 02:22:08,093
Bine.

2750
02:22:09,177 --> 02:22:11,718
Știi care este scorul nostru de dragoste?
Este de 91%.

2751
02:22:11,760 --> 02:22:13,927
Ai orbește încredere în ceea ce spune LIK.

2752
02:22:13,968 --> 02:22:16,218
Pentru că LIK are întotdeauna dreptate.

2753
02:22:25,510 --> 02:22:28,427
Subbu, sunt aici.
Să le aduc înăuntru?

2754
02:22:46,677 --> 02:22:47,177
Domnule!

2755
02:22:47,677 --> 02:22:48,885
Cine deranjează?

2756
02:22:48,968 --> 02:22:50,760
A vrut să cadă în picioarele tale
și caută iertare.

2757
02:22:50,802 --> 02:22:51,802
De aceea i-am adus.

2758
02:22:51,843 --> 02:22:53,218
Dacă nu ești de acord cu asta.
Îi voi trimite departe.

2759
02:22:55,135 --> 02:22:57,552
Cum de ai venit aici
cu fosta ta iubita?

2760
02:22:58,010 --> 02:22:59,552
Domnule, ea nu este încă fosta mea.

2761
02:23:00,010 --> 02:23:01,927
În ziua aceea, m-ai prins cu garda jos.

2762
02:23:02,093 --> 02:23:03,635
De asemenea, ai amenințat-o.

2763
02:23:04,218 --> 02:23:05,385
S-a speriat și ea.

2764
02:23:06,343 --> 02:23:08,385
Soră, te rog să faci puțin spațiu.

2765
02:23:08,927 --> 02:23:09,552
Aşezaţi-vă.

2766
02:23:10,010 --> 02:23:12,218
Suriyan nu este atât de periculos pe cât crezi.

2767
02:23:12,510 --> 02:23:14,760
Deci, dacă l-am bătut o dată
in prezenta ta...

2768
02:23:19,468 --> 02:23:20,968
...îți vei învinge frica.

2769
02:23:22,135 --> 02:23:24,968
Atunci poți decide
dacă vrei să fii fostul meu sau soția mea.

2770
02:23:25,010 --> 02:23:26,718
Asta i-am spus
și a adus-o aici.

2771
02:23:26,927 --> 02:23:31,010
Dar îmi pare rău că te-am bătut
în fața atâtor oameni

2772
02:23:31,385 --> 02:23:33,093
Îți dau 2 minute.

2773
02:23:33,343 --> 02:23:35,718
Cereți tuturor să plece.
Voi aștepta.

2774
02:23:37,635 --> 02:23:42,468
Domnule, ce îmi place la tine
faci totul cu încredere.

2775
02:23:42,635 --> 02:23:44,302
Domnule, nu am chef să aștept.

2776
02:23:44,385 --> 02:23:46,260
Hei, toți pleacă.
Vreau să-l bat.

2777
02:23:46,385 --> 02:23:47,343
Ar trebui!

2778
02:23:47,718 --> 02:23:48,385
Vas!

2779
02:23:49,260 --> 02:23:50,177
Nu vă faceți griji.

2780
02:23:53,260 --> 02:23:53,760
Unul!

2781
02:23:54,510 --> 02:23:55,135
Aşezaţi-vă.

2782
02:23:55,427 --> 02:23:57,468
Gustări picante pentru o luptă condimentată.

2783
02:23:57,593 --> 02:23:59,427
Băuturi înflăcărate pentru luptă aprinsă.

2784
02:24:01,677 --> 02:24:04,218
La final, amestecat suc de fructe pentru a se stinge.

2785
02:24:06,260 --> 02:24:07,552
Mâncați-vă gustările și urmăriți lupta.

2786
02:24:14,843 --> 02:24:15,427
Două!

2787
02:24:20,177 --> 02:24:20,885
Mânca.

2788
02:24:22,052 --> 02:24:23,510
♪ Ascultă-mă acum...
O să... ♪

2789
02:24:23,593 --> 02:24:24,927
♪ Te dobor...
Niciodată niciodată niciodată... ♪

2790
02:24:25,010 --> 02:24:26,052
♪ Dă-te jos...
Vreau să vreau... ♪

2791
02:24:26,135 --> 02:24:27,510
♪ Privește-mă doar...
Te arde... ♪

2792
02:24:27,552 --> 02:24:28,843
♪ Arde...
Aprins... Aprins... ♪

2793
02:24:28,893 --> 02:24:30,476
♪ Este aprins...
Împărțire, împărțire, împărțire... ♪

2794
02:24:32,343 --> 02:24:35,010
♪ Sunt un mare șmecher...
Te voi ridica și te voi doborî... ♪

2795
02:24:35,135 --> 02:24:37,552
♪ Întreaga mea vibrație este
Plin de atitudine și stăpânire ♪

2796
02:24:37,635 --> 02:24:39,677
- Suriyan, domnule!
-Tine-l pe spate!

2797
02:24:40,343 --> 02:24:42,177
-N-ai spus, trei.
-Suntem fără timp.

2798
02:24:42,218 --> 02:24:44,760
♪ O fiară înnegrită
Te va zdrobi fără milă ♪

2799
02:24:46,177 --> 02:24:47,677
Domnule, vă rog să le scutiți pentru noi.

2800
02:24:47,718 --> 02:24:50,343
♪ Fără să știi măcar cine este cine...
Tipul ăsta... ♪

2801
02:24:50,385 --> 02:24:53,093
♪ A lansat o provocare de putere,
Frate... ♪

2802
02:24:53,177 --> 02:24:54,968
♪ O să te lovesc și te voi șterge ♪

2803
02:24:55,010 --> 02:24:56,343
♪ Te sfâșie ♪

2804
02:24:56,385 --> 02:24:58,510
♪ Vei rămâne blocat și vei țipa... ♪

2805
02:25:01,052 --> 02:25:02,677
♪ Spune „Ah” pentru o lovitură îndrăzneață și zbuciumată... ♪

2806
02:25:02,760 --> 02:25:04,052
♪ „Tu” pentru o contra-lovitură inversă... ♪

2807
02:25:04,135 --> 02:25:05,427
♪ „Așa” pentru o lovitură de rotire... ♪

2808
02:25:05,510 --> 02:25:06,635
♪ „Ma” pentru o lovitură pliabilă, zdrobitoare... ♪

2809
02:25:12,010 --> 02:25:13,510
frate! Omoară-l!

2810
02:25:13,552 --> 02:25:16,843
Va trebui să treci prin mine
să-mi lovesc fratele.

2811
02:25:17,093 --> 02:25:19,302
Dacă te lovesc puternic...

2812
02:25:19,635 --> 02:25:21,427
...nimeni nu a putut evalua impactul.

2813
02:25:23,260 --> 02:25:23,760
Hei!

2814
02:25:23,927 --> 02:25:25,927
Nu te vei întoarce în viață.

2815
02:25:26,343 --> 02:25:27,677
Băieți, haide!

2816
02:25:40,802 --> 02:25:41,552
Aduceți-l!

2817
02:25:42,802 --> 02:25:44,843
Oh, încerci un truc nou?

2818
02:25:45,218 --> 02:25:46,677
Poftim, Vibe!

2819
02:25:51,635 --> 02:25:52,718
Doborâți-l!

2820
02:26:10,302 --> 02:26:11,885
♪ Spune „Ah” pentru o lovitură îndrăzneață și zbuciumată... ♪

2821
02:26:11,927 --> 02:26:13,302
♪ „Tu” pentru o contra-lovitură inversă... ♪

2822
02:26:13,385 --> 02:26:14,593
♪ „Așa” pentru o lovitură de rotire... ♪

2823
02:26:14,635 --> 02:26:15,718
♪ „Ma” pentru o lovitură pliabilă, zdrobitoare... ♪

2824
02:26:15,802 --> 02:26:17,302
♪ Spune „Eh” pentru un atac săritor... ♪

2825
02:26:17,343 --> 02:26:18,635
♪ „Ee” pentru o lovitură de tragere... ♪

2826
02:26:18,677 --> 02:26:20,010
♪ „Ko” pentru o lovitură arzătoare, explozivă... ♪

2827
02:26:20,052 --> 02:26:21,260
♪ „Na” pentru un pumn KO... ♪

2828
02:26:21,302 --> 02:26:22,760
♪ Spune „Ah” pentru o lovitură îndrăzneață și zbuciumată... ♪

2829
02:26:22,802 --> 02:26:24,093
♪ „Tu” pentru o contra-lovitură inversă... ♪

2830
02:26:24,177 --> 02:26:25,468
♪ „Așa” pentru o lovitură de rotire... ♪

2831
02:26:25,552 --> 02:26:26,677
♪ „Ma” pentru o lovitură pliabilă, zdrobitoare... ♪

2832
02:26:26,718 --> 02:26:28,260
♪ Spune „Eh” pentru un atac săritor... ♪

2833
02:26:28,302 --> 02:26:29,427
♪ „Ee” pentru o lovitură de tragere... ♪

2834
02:26:29,510 --> 02:26:30,927
♪ „Ko” pentru o lovitură arzătoare, explozivă... ♪

2835
02:26:31,093 --> 02:26:32,093
♪ „Na” pentru un pumn KO... ♪

2836
02:26:45,968 --> 02:26:46,885
Vassey, nu!

2837
02:26:47,885 --> 02:26:48,677
Nu Vassey!

2838
02:26:49,260 --> 02:26:50,093
Ar trebui!

2839
02:26:50,135 --> 02:26:51,593
Hei, oameni!

2840
02:26:51,802 --> 02:26:53,760
Nu vezi că șeful tău este blocat?

2841
02:26:53,968 --> 02:26:54,885
Hei, oameni!

2842
02:26:58,510 --> 02:27:00,385
GÂNGURI! HR! PR!

2843
02:27:00,427 --> 02:27:01,760
Hei, ajută-mă.

2844
02:27:02,385 --> 02:27:03,927
Sună-ne pe numele nostru.

2845
02:27:05,593 --> 02:27:08,802
Hei, Ramesh, Raja, Arun, Suresh, Rahul!

2846
02:27:09,093 --> 02:27:13,093
Adresează-ne corect
după numele noastre respective.

2847
02:27:13,927 --> 02:27:14,593
Vă vom ajuta!

2848
02:27:16,552 --> 02:27:18,552
Nici măcar nu ne știi numele.

2849
02:27:21,135 --> 02:27:21,718
Hei!

2850
02:27:22,177 --> 02:27:24,718
Te-am avertizat să nu faci această mână de fier.

2851
02:27:24,843 --> 02:27:27,052
N-ai ascultat niciodată, frate!

2852
02:27:27,593 --> 02:27:28,677
Nu, nu, nu!

2853
02:27:28,802 --> 02:27:29,177
frate!

2854
02:27:29,218 --> 02:27:31,302
frate!

2855
02:27:37,927 --> 02:27:40,385
Hei, Vasu! Vasu, nu!

2856
02:27:40,552 --> 02:27:41,218
Vassey!

2857
02:27:43,177 --> 02:27:44,135
Hei!

2858
02:27:44,468 --> 02:27:45,510
Nu sunt un robot.

2859
02:27:46,760 --> 02:27:47,843
Ai înnebunit?

2860
02:27:48,343 --> 02:27:51,010
-Nu ți-am spus înainte?
-E om!

2861
02:27:51,552 --> 02:27:52,885
Că nu e un robot.

2862
02:27:53,802 --> 02:27:56,843
ticălos sângeros,
Nu am fost plătit să lupt.

2863
02:27:57,093 --> 02:27:59,135
-Hei, dragă, nu pleca!
-La naiba cu tine!

2864
02:27:59,635 --> 02:28:01,427
Dragă! Selena!

2865
02:28:02,093 --> 02:28:03,468
Hei, Selena!

2866
02:28:03,718 --> 02:28:04,427
Dispari!

2867
02:28:05,135 --> 02:28:06,802
Da! Şi ce dacă?

2868
02:28:07,218 --> 02:28:08,927
Nu pot avea un robot pentru fiecare nevoie.

2869
02:28:10,177 --> 02:28:11,419
Nici mie nu mi-a pomenit niciodată.

2870
02:28:13,385 --> 02:28:14,927
Dacă ai fi făcut ceva răutăcios?

2871
02:28:15,593 --> 02:28:16,718
De aceea nu ți-a spus.

2872
02:28:28,052 --> 02:28:30,593
♪ Am unitatea, am mișcările
O să te explodează ♪

2873
02:28:30,760 --> 02:28:33,468
♪ Rup cușca, nu pierd niciodată
Te voi dărâma ♪

2874
02:28:33,552 --> 02:28:36,135
♪ Am prins stilul, am primit canelurile
O să te șterg ♪

2875
02:28:36,302 --> 02:28:37,802
♪ O să te gonesc ♪

2876
02:28:37,968 --> 02:28:41,010
♪ Fără să știi măcar cine este cine...
Tipul ăsta... ♪

2877
02:28:41,093 --> 02:28:43,802
♪ A lansat o provocare de putere,
Frate... ♪

2878
02:28:43,927 --> 02:28:44,700
Subbu!

2879
02:28:48,177 --> 02:28:51,218
HA. Subbu!

2880
02:28:51,760 --> 02:28:52,552
Domnule!

2881
02:28:55,052 --> 02:28:55,968
Vin, domnule!

2882
02:28:56,010 --> 02:28:57,177
Subbu, nu pleca.

2883
02:28:57,718 --> 02:28:58,802
Subbu, nu o face!

2884
02:29:03,135 --> 02:29:04,052
Mă ocup eu, domnule.

2885
02:29:04,385 --> 02:29:06,760
-Subbu!
- Mă ocup eu, domnule.

2886
02:29:12,052 --> 02:29:13,802
Domnule! Domnule!

2887
02:29:14,052 --> 02:29:15,385
Mă ocup eu, domnule.

2888
02:29:15,552 --> 02:29:16,552
Mă ocup eu, domnule.

2889
02:29:22,135 --> 02:29:23,385
Domnule, de ce sângerezi?

2890
02:29:23,593 --> 02:29:25,760
- Ar trebui.
- Mă ocup eu, domnule.

2891
02:29:26,135 --> 02:29:28,343
Mă ocup eu, domnule.
Mă ocup eu, domnule.

2892
02:29:29,177 --> 02:29:30,593
Mă ocup eu, domnule.

2893
02:29:35,468 --> 02:29:36,635
Două coate.

2894
02:29:43,552 --> 02:29:44,510
Un genunchi!

2895
02:29:49,218 --> 02:29:50,760
♪ Lovitură mortală ♪

2896
02:29:50,802 --> 02:29:52,093
Hei, ridică-l.

2897
02:29:52,177 --> 02:29:53,343
Chemați ambulanța aeriană.

2898
02:29:55,593 --> 02:29:58,635
Te cruț pentru că ești bătrân.
Vă rog să plecați.

2899
02:30:00,385 --> 02:30:03,802
Omule, suc dulce de lămâie fără zahăr.

2900
02:30:20,802 --> 02:30:23,302
Dheema, poți să mă respingi
și căsătorește-te cu oricine îți place.

2901
02:30:23,552 --> 02:30:24,468
Asta e dorința ta.

2902
02:30:24,843 --> 02:30:29,010
După câțiva ani dacă întreabă cineva
de ce ne-am despartit?

2903
02:30:30,135 --> 02:30:31,161
Aplicația a respins-o.

2904
02:30:32,343 --> 02:30:33,593
Nu ți s-a potrivit.

2905
02:30:33,843 --> 02:30:34,927
ți-e frică.

2906
02:30:35,427 --> 02:30:37,309
Puteți da orice motiv
de ce m-ai respins.

2907
02:30:38,635 --> 02:30:40,093
Dar nu spune că e de dragul meu.

2908
02:30:40,760 --> 02:30:47,218
Nu-ți face milă și lipsă de respect
dragostea mea pentru tine.

2909
02:30:48,260 --> 02:30:49,843
It's because I...

2910
02:30:54,427 --> 02:30:57,718
Pot avea grijă de cei dragi.

2911
02:30:59,177 --> 02:31:02,052
Hei, te rog las-o acasă.

2912
02:31:05,593 --> 02:31:07,343
Dheema, de uitat în 30 de zile...

2913
02:31:10,093 --> 02:31:12,010
și șterge tot ce este în mine...

2914
02:31:14,635 --> 02:31:15,968
Nu sunt un telefon, Dheema.

2915
02:31:21,635 --> 02:31:23,593
Vas! Te rog ascultă-mă.

2916
02:31:23,968 --> 02:31:24,843
Domnule, umbrelă, domnule.

2917
02:31:24,885 --> 02:31:25,885
Totul a început din cauza asta.

2918
02:31:26,010 --> 02:31:27,718
Doamnă, mulțumesc.
Doamnă, hei!

2919
02:31:57,177 --> 02:31:59,135
Voi avea grijă de inima ta.

2920
02:31:59,635 --> 02:32:00,885
Scuze, Vas!

2921
02:32:03,093 --> 02:32:04,677
Nu poți folosi telefonul la mine.

2922
02:32:05,385 --> 02:32:08,677
E în regulă. E acolo la mine acasă.
Este suficient.

2923
02:32:09,177 --> 02:32:10,843
Când sunt supărat, jur mult.

2924
02:32:11,260 --> 02:32:14,677
Nu-mi place când folosești un limbaj urât.

2925
02:32:15,135 --> 02:32:16,177
Bine, nu voi mai jura.

2926
02:32:20,468 --> 02:32:21,593
Bine?

2927
02:32:57,010 --> 02:32:58,718
Bună, micile mele sărate.

2928
02:32:58,802 --> 02:32:59,843
Care sunt șansele?

2929
02:33:00,177 --> 02:33:03,760
O să-mi petrec viața cu
vocea căreia i-am vorbit toată viața.

2930
02:33:05,760 --> 02:33:08,260
El este meciul meu 100%.

2931
02:33:08,510 --> 02:33:10,052
Spune ceva, Vibe.

2932
02:33:11,927 --> 02:33:14,010
Gândește pozitiv.
Vor urma lucruri pozitive.

2933
02:33:17,010 --> 02:33:18,802
Acesta va fi ultimul meu post.

2934
02:33:18,885 --> 02:33:20,718
Protejați-vă energiile!

2935
02:33:35,135 --> 02:33:41,552
♪ Arată-mi drumul
Să stai lângă tine ♪

2936
02:33:42,385 --> 02:33:48,927
♪ Destinul mă va lăsa
Îți aparțin atât de profund? ♪

2937
02:34:05,552 --> 02:34:07,093
Este posibil ca lumea să fi progresat rapid.

2938
02:34:07,260 --> 02:34:09,843
Ce ar putea face o inimă
nu se poate face cu o mașină.

2939
02:34:10,010 --> 02:34:13,093
Ca oameni, un lucru pe care îl facem cu sârguință este...

2940
02:34:13,177 --> 02:34:13,718
Dragoste!

2941
02:34:13,802 --> 02:34:15,885
De ce ar trebui să dăm asta unei mașini?

2942
02:34:16,385 --> 02:34:17,677
Un alt lucru important.

2943
02:34:18,385 --> 02:34:20,343
Nu contează
cărei generații aparținem.

2944
02:34:21,843 --> 02:34:24,593
Nimeni nu are voie să privească
soția altcuiva făcând baie.

2945
02:34:24,885 --> 02:34:27,677
Este valabil pentru aplicație sau pentru Dumnezeu însuși.

2946
02:34:27,802 --> 02:34:31,843
Domnule Suriyan, abonamentul dvs. la aplicație
a scăzut cu 30.000.

2947
02:34:32,010 --> 02:34:34,093
Acest lucru arată că oamenii sunt iluminați

2948
02:34:34,218 --> 02:34:36,552
Deci, Love Insurance Kompany, aplicația...

2949
02:34:36,718 --> 02:34:38,802
... este suspendat pe termen nelimitat.

2950
02:34:39,177 --> 02:34:40,635
Senatul amânat!

2951
02:34:45,010 --> 02:34:47,802
Salut, familia mea LIK.

2952
02:34:48,343 --> 02:34:51,218
De acum încolo, nu voi fi disponibil
pentru a-ți răspunde la întrebări.

2953
02:34:52,135 --> 02:34:53,552
Pentru că m-au interzis.

2954
02:34:54,260 --> 02:34:57,677
Dar înainte să mă închid
Am vrut să împărtășesc câteva lucruri.

2955
02:34:58,135 --> 02:35:02,260
În acești 5 ani, un lucru
pe care nu am putut să-l înțeleg este

2956
02:35:02,760 --> 02:35:04,802
De ce se îndrăgostește cineva?

2957
02:35:05,177 --> 02:35:09,080
În ciuda faptului că totul se potrivește de ce
nu se îndrăgostesc unul de altul?

2958
02:35:10,468 --> 02:35:15,218
Chiar dacă eviți pe cineva
de ce sunt mereu în preajma ta?

2959
02:35:15,385 --> 02:35:16,802
De ce te lupți?

2960
02:35:16,968 --> 02:35:18,302
De ce vă întoarceți împreună?

2961
02:35:18,677 --> 02:35:21,593
După ce ne-am întors împreună
de ce te mai lupți?

2962
02:35:21,802 --> 02:35:25,677
În ciuda faptului că ai fost rănit de ce
te iartă și te iubesc înapoi?

2963
02:35:26,010 --> 02:35:29,552
Chiar dacă iubești o persoană
de ce le tot ranesti?

2964
02:35:30,052 --> 02:35:34,468
Un angajat obișnuit
este extrem de loial.

2965
02:35:35,135 --> 02:35:41,510
Dar de ce nu poți rămâne loial persoanei respective
cine te iubeste neconditionat?

2966
02:35:41,718 --> 02:35:45,177
Mânie, gelozie, lăcomie, angst, violență,

2967
02:35:45,968 --> 02:35:47,677
Știți cu toții că acestea sunt emoții zadarnice.

2968
02:35:48,677 --> 02:35:50,927
Totuși le simți și îți pierzi timpul.

2969
02:35:51,468 --> 02:35:53,593
Mi-am dat seama că adâncimea iubirii oamenilor
și motivele sale

2970
02:35:53,885 --> 02:35:56,760
nu poate fi măsurat de nicio aplicație.

2971
02:36:00,218 --> 02:36:01,552
Pentru a o scurta

2972
02:36:02,260 --> 02:36:04,135
Nu sunt în stare să înțeleg oamenii.

2973
02:36:04,802 --> 02:36:08,927
Cu toate acestea, voi învăța și
intelege bine si revine.

2974
02:36:09,052 --> 02:36:11,635
Și când mă întorc...
Ce ar putea face o inimă...

2975
02:36:12,385 --> 02:36:15,552
Oameni!
Voi face o treabă mai bună decât voi toți.

2976
02:36:15,593 --> 02:36:19,593
Hei, AI, e în regulă
că vrei să ne ajuți în viață.

2977
02:36:20,052 --> 02:36:23,343
Dar nu e bine pentru tine
să ne trăim viețile.

2978
02:36:23,343 --> 02:36:26,927
Pentru ca toate eforturile voastre să meargă bine...

2979
02:36:26,927 --> 02:36:28,802
vom fi mereu acolo pentru tine.

2980
02:36:28,968 --> 02:36:31,510
Love Insurance Kompany.

2981
02:36:31,677 --> 02:36:32,385
Hei, LIK?

2982
02:36:34,177 --> 02:36:34,747
LIK?

2983
02:36:36,218 --> 02:36:36,802
LIK?

2984
02:36:37,677 --> 02:36:38,593
LIK?

2985
02:36:40,635 --> 02:36:42,593
-LIK?
-LIK?

2986
02:36:44,510 --> 02:36:45,177
LIK?


