1
00:00:31,840 --> 00:00:33,310
Juju Scroll.

2
00:00:33,450 --> 00:00:34,600
גרסת הסרט.

3
00:00:34,650 --> 00:00:36,020
גלילה של JUJU
גרסת הסרט

4
00:00:41,160 --> 00:00:43,170
שמעתי שאם אתה אוכל מוצ'י
לפני שהולכים לראות סרט,

5
00:00:43,170 --> 00:00:45,490
it makes you less likely to go to the bathroom during.

6
00:00:45,800 --> 00:00:49,010
הא? שמעתי שאכילת הרבה מלח הייתה טובה בשביל זה.

7
00:00:49,370 --> 00:00:50,880
רוצה פופקורן?

8
00:00:51,790 --> 00:00:54,350
אמרתי לך להשיג את סוג הקרמל!

9
00:00:54,350 --> 00:00:57,440
לא תרמת אפילו ין אחד,
אז אתה לא מקבל שום זכות להחליט.

10
00:00:57,730 --> 00:00:59,670
זה שערורייתי!

11
00:00:59,670 --> 00:01:00,860
הו, משאבי אנוש! הו, משאבי אנוש!

12
00:01:00,860 --> 00:01:02,340
הטרדת הכוח כאן היא נוראית,

13
00:01:02,340 --> 00:01:04,040
אז שלח בחור ארוך שיער אחר.

14
00:01:04,210 --> 00:01:06,050
אחד שאולי תמצא עובד במכון יופי!

15
00:01:06,660 --> 00:01:09,350
- שלח גם מארח Wannabe אחר.
- היי!

16
00:01:09,730 --> 00:01:11,860
אגב,
התיאוריה היא שאתה פחות,

17
00:01:11,860 --> 00:01:14,660
סביר להשתמש בשירותים כי העיכול של מוצ'י מייצר

18
00:01:14,710 --> 00:01:17,010
גליקוגן, השואב מים לתאים,

19
00:01:17,010 --> 00:01:18,060
אבל אין לזה שום הוכחה.

20
00:01:18,390 --> 00:01:19,480
זה רופא המכשפות שלנו בשבילך!

21
00:01:19,690 --> 00:01:21,680
אני מקווה שישלחו אותך לבלאק ג'ק!

22
00:01:21,990 --> 00:01:25,910
בלק ג'ק סיים בית ספר לרפואה,
אז למה הוא ללא רישיון בכלל?

23
00:01:26,010 --> 00:01:30,070
אני מניח שנלמד את התשובה לכך בסרט הזה.

24
00:01:30,460 --> 00:01:33,230
תאמין לי או לא, זה תלוי בך.

25
00:01:33,590 --> 00:01:37,280
אני כנראה צריך להזכיר את החלק של "המכשפה". 
של "רופא מכשפות" מתייחס גם לכישוף ג'וג'וטסו בפועל.

26
00:01:38,370 --> 00:01:40,080
בִּרְצִינוּת?!

27
00:02:02,700 --> 00:02:05,130
העניינים היו עמוסים באותו קיץ.

28
00:02:06,120 --> 00:02:10,460
האסונות התכופים של ה 
השנה האחרונה כנראה שיחק תפקיד,

29
00:02:11,250 --> 00:02:13,610
אבל רוחות ארורות היו 
צצים כמו רימות.

30
00:02:42,710 --> 00:02:45,080
לגרש, לספוג.

31
00:02:45,080 --> 00:02:46,640
שׁוּב וְשׁוּב.

32
00:02:51,380 --> 00:02:52,360
לְגַרֵשׁ.

33
00:02:52,930 --> 00:02:53,900
לִסְפּוֹג.

34
00:02:55,160 --> 00:02:56,520
אף אחד אחר לא מבין

35
00:02:57,220 --> 00:02:58,820
איזה טעם של רוחות מקוללות.

36
00:03:00,790 --> 00:03:05,060
זה כמו לבלוע סמרטוט מלוכלך
שימש לניקוי חרא והקאות.

37
00:03:05,930 --> 00:03:06,900
לְגַרֵשׁ.

38
00:03:07,700 --> 00:03:08,870
לִסְפּוֹג.

39
00:03:10,130 --> 00:03:13,250
"מה שראיתי הוא לא נדיר."

40
00:03:13,250 --> 00:03:15,190
"הבנתי את הכיעור של ההמונים,

41
00:03:15,940 --> 00:03:21,600
ועדיין בחר להיות א 
מכשף ג'וג'וטסו שמציל אחרים."

42
00:03:23,660 --> 00:03:27,340
זה מה שסיפרתי 
את עצמי מאז אותו יום.

43
00:03:28,270 --> 00:03:29,610
מאז אותו יום.

44
00:03:30,590 --> 00:03:32,630
6 ביוני 2006

45
00:03:34,110 --> 00:03:38,420
כנראה שזה היה פעם 
ביתו של הנשיא

46
00:03:38,420 --> 00:03:42,020
של חברה המנהלת מקומי 
רשת מסעדות ברביקיו.

47
00:03:42,810 --> 00:03:45,520
עם זאת, ביולי בשנה שעברה,

48
00:03:45,520 --> 00:03:51,180
התפרצות מחלת הפרה המשוגעת התמודדה
מכה אנושה למסעדות שלו,

49
00:03:51,180 --> 00:03:54,700
אז הוא התאבד עם משפחתו 
לאחר שהם נקברו תחת חוב עצום.

50
00:03:54,700 --> 00:03:58,660
מכאן ואילך, טענו שמועות מקומיות 
ביתו של הנשיא היה רדוף,

51
00:03:58,930 --> 00:04:01,670
אז ילדי בית ספר מקומיים, סטודנטים 
מחוץ למחוז,

52
00:04:02,090 --> 00:04:05,260
חובבי עבודה ואחרים היו מבקרים 
זה כחלק ממבחן אומץ,

53
00:04:05,260 --> 00:04:07,130
ובהמשך נעדר.

54
00:04:08,880 --> 00:04:10,760
השמועות האלה הביאו עוד שמועות,

55
00:04:10,760 --> 00:04:12,850
והנזק פשוט המשיך להתפשט.

56
00:04:13,620 --> 00:04:18,180
שמועות נוטות להתפשט דווקא
במהירות סביב מקומות רדופים.

57
00:04:18,520 --> 00:04:24,680
הם יכולים להתפשט בשעה שלא תיאמן 
קצב בימינו, הודות לאינטרנט.

58
00:04:24,680 --> 00:04:29,450
כל זה רק אומר אפילו יותר 
עבדו עבורנו מכשפי הג'וג'וטסו.

59
00:04:30,080 --> 00:04:35,210
בנוסף לכך, שלושה תלמידי כיתה 
נעדרו בדרכם הביתה מבית הספר.

60
00:04:35,210 --> 00:04:38,700
יש גם סיכוי גבוה 
המשפחות, המשטרה, הקולגות,

61
00:04:38,700 --> 00:04:42,460
וחברים שמתחקים אחר השבילים 
של אלה שנעלמו

62
00:04:42,460 --> 00:04:44,820
יגיע לאחוזה ו 
הופכים לקורבנות בעצמם.

63
00:04:45,460 --> 00:04:48,710
אנחנו צריכים לנתק את השורש של
נושא זה בהקדם האפשרי.

64
00:04:49,850 --> 00:04:54,290
המטה שלח אותנו לחקור כי 
הם הגיעו לאותה מסקנה.

65
00:04:52,050 --> 00:04:57,050
אַזהָרָה!
הכניסה לחצרים אלו אסורה!
רבים נעלמו!

66
00:04:55,010 --> 00:04:57,670
הם אפילו משלמים את האגרות שלי, 
שאינם זולים.

67
00:04:58,500 --> 00:05:00,690
שוב הגבת מהם יתר על המידה?

68
00:05:01,010 --> 00:05:03,160
אתה גורם לזה להישמע כל כך רע.

69
00:05:03,160 --> 00:05:05,460
תקראו לזה משא ומתן.

70
00:05:06,120 --> 00:05:07,340
אנחנו כאן.

71
00:05:08,180 --> 00:05:10,140
אז בוא נלך.

72
00:05:11,040 --> 00:05:15,340
JUJUTSU KAISEN

73
00:05:15,530 --> 00:05:17,900
לצאת מהחושך, שחור יותר מהחושך.

74
00:05:17,900 --> 00:05:19,090
טהר את זה-

75
00:05:19,860 --> 00:05:21,620
אין צורך בצעיף.

76
00:05:21,620 --> 00:05:22,540
הא?

77
00:05:23,540 --> 00:05:26,000
אני לא חש בנוכחותן של קללות.

78
00:05:26,000 --> 00:05:29,830
הסיבה כמעט בטוחה 
בתוך הבניין.

79
00:05:30,560 --> 00:05:34,580
אתה יכול להטיל את הצעיף מאוחר יותר אם אנחנו 
בסופו של דבר לתקוף אותו מבחוץ.

80
00:05:35,090 --> 00:05:36,300
...נָכוֹן.

81
00:05:37,420 --> 00:05:38,510
זה לא נעול.

82
00:05:39,720 --> 00:05:41,700
נראה שמשהו חוסם את הדלת.

83
00:05:45,290 --> 00:05:46,470
מה זה כל זה?

84
00:05:50,850 --> 00:05:52,010
מיי-סן.

85
00:05:53,020 --> 00:05:54,100
זה כאן.

86
00:05:54,860 --> 00:05:56,650
וזה גם מסביבנו.

87
00:06:02,490 --> 00:06:04,410
בואו נצא לדרך.

88
00:06:04,410 --> 00:06:07,250
אני לא צריך את זה, אבל אתה כן, נכון?

89
00:06:08,100 --> 00:06:10,570
תודה לך.

90
00:06:12,210 --> 00:06:13,750
בְּסֵדֶר.

91
00:06:24,470 --> 00:06:27,260
אני-מדהים.

92
00:06:29,620 --> 00:06:32,010
אה, עדיין יש לו חשמל.

93
00:06:33,250 --> 00:06:36,560
לעת עתה, בואו נעשה א 
להסתכל בתוך הבניין.

94
00:06:36,800 --> 00:06:38,370
אני אקח את הקומה הזו,

95
00:06:38,370 --> 00:06:40,040
אתה לוקח את השני.

96
00:06:40,040 --> 00:06:42,570
הא? לגמרי לבד?

97
00:06:42,570 --> 00:06:44,270
האם יש בעיה עם זה?

98
00:06:44,270 --> 00:06:47,900
נ-לא, אני-זה בסדר.

99
00:06:47,900 --> 00:06:49,650
אז לך לדרך.

100
00:06:52,980 --> 00:06:54,100
בְּסֵדֶר.

101
00:07:36,680 --> 00:07:38,340
זה האחרון.

102
00:08:27,020 --> 00:08:29,860
את יכולה להיות מלכת הצעקות הגדולה הבאה.

103
00:08:32,870 --> 00:08:33,940
היי!

104
00:08:33,940 --> 00:08:36,340
בבקשה אל תבהיל אותי ככה!

105
00:08:36,840 --> 00:08:39,440
נבהלתם לבד.

106
00:08:40,220 --> 00:08:43,110
סיימת לחקור את הקומה הראשונה?

107
00:08:46,120 --> 00:08:47,820
זו הקומה הראשונה.

108
00:08:49,060 --> 00:08:49,830
הא?

109
00:08:50,560 --> 00:08:53,620
הלכתי למטה 
המסדרון בקומה הראשונה.

110
00:08:54,100 --> 00:08:56,020
מַה? אבל...

111
00:08:56,490 --> 00:09:01,740
אני יודע שנכנסתי לחדר 
בקצה המסדרון...

112
00:09:03,080 --> 00:09:04,790
קופסת ממתקים.

113
00:09:05,000 --> 00:09:06,930
שקית תפוצ'יפס.

114
00:09:07,440 --> 00:09:07,970
פחיות.

115
00:09:08,380 --> 00:09:09,810
תיק גב.

116
00:09:10,140 --> 00:09:11,470
סווטשירט.

117
00:09:12,870 --> 00:09:15,280
כבר ראיתי את זה שלוש פעמים.

118
00:09:16,000 --> 00:09:21,260
ורואים את הסימנים האלה? הכנתי 
אותם בדרכי לכאן.

119
00:09:22,660 --> 00:09:27,500
נראה שאנחנו כבר 
בבטן החיה.

120
00:09:27,500 --> 00:09:29,730
הא?

121
00:09:35,160 --> 00:09:36,860
באמת?

122
00:09:39,110 --> 00:09:42,960
כמה זמן המסדרון הזה?

123
00:09:44,220 --> 00:09:46,120
אנחנו זזים כבר שלושים דקות,

124
00:09:46,120 --> 00:09:48,380
אז בערך ארבעה קילומטרים עד כה.

125
00:09:49,280 --> 00:09:52,340
זה לא תחום מולד, נכון?

126
00:09:52,900 --> 00:09:54,120
זה לא.

127
00:09:54,400 --> 00:09:57,480
אלו ביטויים 
של נוף הנפש של הרוח.

128
00:09:58,020 --> 00:09:59,420
מה שאומר...

129
00:09:59,690 --> 00:10:01,180
זהו מחסום.

130
00:10:01,600 --> 00:10:02,770
נָכוֹן.

131
00:10:03,000 --> 00:10:06,410
סביר להניח, הקורבנות 
היו לכודים בתוך זה

132
00:10:06,410 --> 00:10:08,510
ואחר כך נהרג על ידי הרוח המקוללת.

133
00:10:11,260 --> 00:10:13,860
אם כי, בהתחשב ב 
שימוש בטכניקה זו,

134
00:10:13,860 --> 00:10:16,450
הרוח המקוללת עצמה צריכה להיות חלשה.

135
00:10:17,260 --> 00:10:20,360
אז אם רק נוכל לברוח מהמחסום הזה...

136
00:10:23,170 --> 00:10:25,040
עכשיו, זמן החידון.

137
00:10:25,040 --> 00:10:28,410
איך היית שובר את זה, אוטהיים?

138
00:10:32,900 --> 00:10:35,180
המסדרון הזה חוזר על עצמו.

139
00:10:35,180 --> 00:10:37,020
בהתחלה...

140
00:10:40,500 --> 00:10:42,070
חשבתי...

141
00:10:42,660 --> 00:10:44,380
אני מופתע שיכולת לגעת בהם.

142
00:10:44,380 --> 00:10:47,240
...זה היה בצורת סופגנייה.

143
00:10:47,860 --> 00:10:51,340
אבל עברנו ליד ארבעה 
הסימנים שעשית, נכון?

144
00:10:51,740 --> 00:10:54,990
כשחישבתי כמה 
צעדים זה מזה הם היו, קיבלתי...

145
00:10:54,990 --> 00:10:56,600
122,

146
00:10:56,600 --> 00:10:57,740
203,

147
00:10:57,740 --> 00:10:59,060
157,

148
00:10:59,060 --> 00:10:59,990
ו-270 צעדים.

149
00:11:00,590 --> 00:11:04,340
אז המרווח בין הסימנים היה אקראי.

150
00:11:04,900 --> 00:11:05,960
אני רואה.

151
00:11:06,460 --> 00:11:10,510
המרווח בין 
חזרות אינן סטנדרטיות.

152
00:11:11,060 --> 00:11:14,020
מה שאומר שסביר להניח ש...

153
00:11:14,020 --> 00:11:17,100
המחסום הזה מחבר חללים זה לזה.

154
00:11:17,710 --> 00:11:22,680
אז אם שנינו נרוץ במסדרון 
במהירות שיא, ואז בשלב מסוים...

155
00:11:26,790 --> 00:11:27,780
זה ישבר.

156
00:11:29,750 --> 00:11:31,690
לִסְגוֹר. תשעים נקודות.

157
00:11:31,690 --> 00:11:32,700
אה.

158
00:11:33,210 --> 00:11:34,940
מה העשרה הנותרים?

159
00:11:35,660 --> 00:11:40,830
כשאנחנו רצים, אנחנו עושים זאת הפוך 
כיוונים בו זמנית.

160
00:11:40,830 --> 00:11:42,370
אני מבין!

161
00:11:42,370 --> 00:11:44,430
אז תיאוריית התיקון שלי הייתה נכונה,

162
00:11:44,430 --> 00:11:47,200
ואם נתקדם מהר
לכיוונים שונים,

163
00:11:47,200 --> 00:11:50,490
זה מקשה על המקוללים 
רוח להחזיק את המחסום ביחד.

164
00:11:50,490 --> 00:11:53,490
וברגע שיש לנו את הפתיחה הזו, 
אולי נוכל לצאת.

165
00:11:53,490 --> 00:11:54,640
מאה נקודות.

166
00:11:54,640 --> 00:11:56,140
ואז, כשזה הוסדר...

167
00:11:56,890 --> 00:12:00,980
אם זה יעבוד, אני מצפה לקידום.

168
00:12:01,600 --> 00:12:03,850
כמה יש לך בחיסכון?

169
00:12:03,850 --> 00:12:04,670
מַה?

170
00:12:05,430 --> 00:12:08,020
לא משנה. אני אחשוב על זה.

171
00:12:08,020 --> 00:12:09,080
יָמִינָה!

172
00:12:09,710 --> 00:12:13,440
אוקיי... מוכן, מוכן...

173
00:12:14,740 --> 00:12:15,460
לך!

174
00:12:20,700 --> 00:12:21,990
עשינו את זה!

175
00:12:22,340 --> 00:12:24,250
רגע, מה-

176
00:12:42,580 --> 00:12:44,640
אני כאן כדי להציל אותך,

177
00:12:46,900 --> 00:12:48,360
אוטהיים.

178
00:12:57,300 --> 00:13:02,300
JUJUTSU KAISEN - מלאי נסתר
/מוות בטרם עת - גרסת הסרט

179
00:14:18,260 --> 00:14:20,600
JUJUTSU HIGH
שנה שנייה
SATORU GOJO

180
00:14:19,160 --> 00:14:20,600
אתה בוכה?

181
00:14:20,600 --> 00:14:25,810
כיתה ב'
מכשף
IORI UTAHIME

182
00:14:20,600 --> 00:14:22,540
אני לא בוכה!

183
00:14:22,540 --> 00:14:23,770
ותהיה יותר מנומס!

184
00:14:23,770 --> 00:14:25,810
אם הייתי בוכה, היית מנחמת אותי?

185
00:14:25,810 --> 00:14:28,560
כיתה א'
מכשף
MEI MEI

186
00:14:26,410 --> 00:14:28,560
אני בהחלט אעריך את זה.

187
00:14:29,010 --> 00:14:31,170
ללא שם: לא, אתה לא תבכה, Mei-san.

188
00:14:31,170 --> 00:14:32,330
אתה חזק.

189
00:14:33,490 --> 00:14:34,650
ככה?

190
00:14:35,690 --> 00:14:38,320
גוג'ו! אתה תקשיב כאן!

191
00:14:38,320 --> 00:14:39,740
אני לא צריך את העזרה שלך...

192
00:14:44,570 --> 00:14:45,630
אל תבלע את זה.

193
00:14:46,190 --> 00:14:47,650
אני אקלוט את זה אחר כך.

194
00:14:48,490 --> 00:14:51,250
סאטורו, זה לא נעים לבחור בחלשים.

195
00:14:48,500 --> 00:14:51,250
JUJUTSU HIGH
שנה שנייה
GETO SUGURU

196
00:14:51,460 --> 00:14:54,490
איזה אידיוט בוחר בחזקים?

197
00:14:55,250 --> 00:14:58,860
אתה זה שמלהיב את הלהבות 
כאילו זה בא באופן טבעי, Geto-kun.

198
00:15:00,520 --> 00:15:02,330
Utahime-senpai!

199
00:15:03,060 --> 00:15:04,640
אתה בסדר?

200
00:15:04,640 --> 00:15:10,020
JUJUTSU HIGH
שנה שנייה
IEIRI SHOKO

201
00:15:04,640 --> 00:15:05,890
שוקו!

202
00:15:05,890 --> 00:15:08,010
דאגתי לך.

203
00:15:08,010 --> 00:15:10,020
לא שמענו ממך יומיים שלמים.

204
00:15:10,020 --> 00:15:13,020
שוקו!

205
00:15:13,350 --> 00:15:17,950
שוקו! אל תתני לעצמך 
יצאו כמו השניים האלה!

206
00:15:17,950 --> 00:15:20,940
אני לא אהפוך לפח כמוהם.

207
00:15:19,530 --> 00:15:25,830
אמר טראש

208
00:15:20,940 --> 00:15:24,010
השביל בו הלכה יוטהיים מתפרק.

209
00:15:24,010 --> 00:15:25,510
לִשְׁתוֹק.

210
00:15:25,830 --> 00:15:28,530
רגע, יומיים?

211
00:15:29,320 --> 00:15:33,620
אה, היה המחסום של הרוח המקוללת
אחד מאלה שמתעסקים עם הזמן?

212
00:15:33,620 --> 00:15:35,840
הם נדירים, אבל הם 
קורה מדי פעם.

213
00:15:35,840 --> 00:15:38,730
חשבתי שזה מוזר, 
מאז Mei-san היה איתך.

214
00:15:39,210 --> 00:15:40,810
נראה כאילו זה היה.

215
00:15:41,980 --> 00:15:42,940
משהו בעניין?

216
00:15:43,420 --> 00:15:47,350
לא. רק הבנתי שזה אומר 
זה היה למעשה יומיים של צירים,

217
00:15:47,350 --> 00:15:52,030
וזה אומר עמלות נוספות ששולמו לי.

218
00:15:52,030 --> 00:15:54,440
היא מתכננת לגבות יותר מדי שוב.

219
00:15:54,440 --> 00:15:57,570
חוץ מזה, מה עם הצעיף, שלושתם?

220
00:16:01,570 --> 00:16:05,380
לאחר מכן, הפיצוץ שהתרחש 
אתמול ב-Hamatsu, Shizuoka.

221
00:16:05,340 --> 00:16:08,540
אחד משלושתכם אמר שהם
היו מטילים את הצעיף בעצמם

222
00:16:08,540 --> 00:16:11,870
ועזב את העוזר שלך 
המפקח מאחור, נכון?

223
00:16:11,870 --> 00:16:14,410
ואז שכחת את הצעיף.

224
00:16:11,880 --> 00:16:14,420
כיתה א'
מכשף
יאגא מסאמיצ'י

225
00:16:14,410 --> 00:16:15,760
קדימה.

226
00:16:17,120 --> 00:16:18,260
סנסאי!

227
00:16:18,260 --> 00:16:20,120
למה שלא נעצור את המצוד הזה אחר האשם?!

228
00:16:20,120 --> 00:16:21,300
אז זה היית אתה, סאטורו.

229
00:16:22,170 --> 00:16:22,920
משמעת

230
00:16:23,870 --> 00:16:28,340
האם צעיף הוא הכרחי מלכתחילה?

231
00:16:29,060 --> 00:16:31,980
זה לא שזה משנה אם 
הנורמות רואים או לא, נכון?

232
00:16:31,980 --> 00:16:34,730
הם לא יכולים לראות רוחות מקוללות 
או טכניקות מקוללות, בכל מקרה.

233
00:16:37,480 --> 00:16:39,410
כמובן שלא טוב להם לראות.

234
00:16:39,410 --> 00:16:41,520
הגורם ההרתעה החזק ביותר 
נגד ההתפרצות

235
00:16:41,870 --> 00:16:44,710
של רוח ארורה הוא 
שקט נפשי של העם.

236
00:16:45,220 --> 00:16:48,510
בדיוק בגלל זה אנחנו צריכים להסתיר

237
00:16:48,510 --> 00:16:51,200
את האיומים שהם אפילו לא יכולים 
לראות כמה שיותר.

238
00:16:51,560 --> 00:16:52,560
וזה לא הכל-

239
00:16:52,560 --> 00:16:54,460
כן, כן, הבנתי.

240
00:17:00,540 --> 00:17:04,930
שומר על החלשים 
זה כל כך מתיש, בכנות.

241
00:17:05,570 --> 00:17:07,190
הישרדות של החלשים ביותר.

242
00:17:07,190 --> 00:17:09,760
כך צריכה להיות חברה.

243
00:17:10,050 --> 00:17:12,860
החלשים עוזרים זה לזה ו 
להרתיע כל מי שחזק מדי.

244
00:17:13,060 --> 00:17:14,430
תקשיב, סאטורו.

245
00:17:14,710 --> 00:17:18,010
ג'וג'וטסו קיים כדי להגן 
מכשפים שאינם ג'וג'וטסו.

246
00:17:19,010 --> 00:17:20,810
זה הטיעון המוסרי שלך?

247
00:17:21,170 --> 00:17:24,030
אני שונא טיעונים מוסריים.

248
00:17:24,560 --> 00:17:25,400
מַה?

249
00:17:26,070 --> 00:17:29,120
הקצאת סיבות ו 
אחריות לכוח

250
00:17:29,120 --> 00:17:31,830
זה מה שחלשים עושים.

251
00:17:41,710 --> 00:17:45,570
תפסיק לגרום לעצמך להרגיש 
עדיף על ידי הוצאת שטויות.

252
00:17:45,930 --> 00:17:47,690
בלג.

253
00:17:47,690 --> 00:17:49,500
רוץ על זה.

254
00:17:49,840 --> 00:17:52,770
רוצה לקחת את זה החוצה, סאטורו?

255
00:17:52,770 --> 00:17:54,810
אתה מרגיש בודד?

256
00:17:54,800 --> 00:17:56,180
לך לבד.

257
00:17:58,980 --> 00:18:00,910
כמה זמן אתה הולך 
להמשיך להשתטות?

258
00:18:01,260 --> 00:18:02,570
לאן נעלם שוקו?

259
00:18:02,770 --> 00:18:03,910
מי יודע?

260
00:18:03,910 --> 00:18:05,070
חדר אמבטיה, כנראה.

261
00:18:05,950 --> 00:18:07,070
מה שלא יהיה.

262
00:18:07,070 --> 00:18:09,900
המשימה הזו מוקצית לשניכם.

263
00:18:11,010 --> 00:18:12,830
בשביל מה הפרצופים האלה?

264
00:18:13,260 --> 00:18:14,410
שׁוּם דָבָר.

265
00:18:15,140 --> 00:18:17,790
למען האמת, אני חושב שזה יותר מדי בשבילך,

266
00:18:18,210 --> 00:18:20,240
אבל טנגן-סאמה ביקשה אותך במיוחד.

267
00:18:22,220 --> 00:18:24,090
למשימה שלך יש שתי מטרות.

268
00:18:24,380 --> 00:18:25,990
כלי הפלזמה הכוכבים

269
00:18:26,320 --> 00:18:28,440
הוא זה שתואם ל-Tengen-sama.

270
00:18:28,440 --> 00:18:32,560
אתה צריך ללוות את הבחורה הזו ולמחוק אותה.

271
00:18:32,930 --> 00:18:35,570
ללוות פרחח ולמחוק אותה?

272
00:18:36,200 --> 00:18:37,480
נכון.

273
00:18:37,480 --> 00:18:39,040
סוף סוף נעשית סנילי?

274
00:18:39,240 --> 00:18:40,820
זה אביב.

275
00:18:40,820 --> 00:18:43,570
כנראה יש לו את הראש מלא 
עם להיות המנהל הבא.

276
00:18:44,090 --> 00:18:45,340
אבל בדיחות בצד -

277
00:18:45,340 --> 00:18:48,370
אני אהיה זה שיחליט 
אם אשאיר את זה כבדיחה.

278
00:18:46,830 --> 00:18:49,720
האם מדובר על חידוש
הטכניקה של Tengen-sama?

279
00:18:51,300 --> 00:18:52,240
מה זה?

280
00:18:55,560 --> 00:18:56,830
מַה?

281
00:18:57,470 --> 00:19:00,550
Tengen-sama הוא בעל 
טכניקה ארורה של אלמוות,

282
00:19:00,550 --> 00:19:02,070
אבל זה לא נוער נצחי.

283
00:19:02,070 --> 00:19:04,780
זה לא יהיה בעיה 
אם כל מה שהוא עשה זה להתבגר,

284
00:19:04,780 --> 00:19:07,130
אבל אחרי שגופו מזדקן לנקודה מסוימת,

285
00:19:07,130 --> 00:19:09,880
הטכניקה המקוללת 
מתחיל לשכתב את גופו.

286
00:19:11,450 --> 00:19:12,780
הִתפַּתְחוּת.

287
00:19:12,780 --> 00:19:16,310
הוא יפסיק להיות אנושי ויהפוך 
צורת קיום גבוהה יותר.

288
00:19:16,530 --> 00:19:18,220
מה רע בזה?

289
00:19:18,220 --> 00:19:20,000
נשמע מגניב.

290
00:19:20,000 --> 00:19:21,630
לדברי Tengen-sama,

291
00:19:21,630 --> 00:19:25,670
אלה שמגיעים למצב הזה 
של להיות שאין לו רצון.

292
00:19:25,970 --> 00:19:29,070
זה אומר שטנגן-סאמה יעשה זאת 
להפסיק להיות Tengen-sama.

293
00:19:29,070 --> 00:19:30,820
תיכון טוקיו ג'וג'וטסו

294
00:19:29,070 --> 00:19:30,820
כל בתי הספר לג'וג'וטסו,

295
00:19:30,820 --> 00:19:33,270
המחסומים היוצרים את 
הבסיס של חברת הג'וג'וטסו,

296
00:19:33,270 --> 00:19:35,640
טכניקות המחסום הרבות 
של עוזרי המפקחים...

297
00:19:35,640 --> 00:19:40,020
כולם מתחזקים על ידי Tengen-sama.

298
00:19:40,330 --> 00:19:42,590
ללא עזרת כוחו,

299
00:19:42,590 --> 00:19:45,610
בקושי יכולנו לשמור על אבטחה 
או לנקות אחרי משימות.

300
00:19:45,960 --> 00:19:47,420
בתרחיש הגרוע ביותר,

301
00:19:47,420 --> 00:19:50,930
Tengen-sama יכול אפילו להפוך 
איום על האנושות.

302
00:19:50,930 --> 00:19:54,250
לכן, כל 500 שנה,
הוא מוצא את כלי הכוכב הפלזמה-

303
00:19:54,520 --> 00:19:57,650
מישהו שמתאים לו-

304
00:19:57,650 --> 00:19:59,810
ומטמיע אותם, 
החלפת המידע של הגוף שלהם.

305
00:20:00,210 --> 00:20:02,050
על ידי חידוש הגוף שלו,

306
00:20:02,050 --> 00:20:04,570
הוא מאפס את המקולל שלו 
טכניקה חזרה להתחלה

307
00:20:04,570 --> 00:20:06,330
ונמנע מאבולוציה.

308
00:20:06,330 --> 00:20:07,740
אני מבין את זה.

309
00:20:07,740 --> 00:20:10,290
זה יהיה בסדר אם הוא יפנה 
לתוך MetalGreymon,

310
00:20:10,290 --> 00:20:12,780
אבל אנחנו לא יכולים לקבל אותו 
הופך את SkullGreymon.

311
00:20:12,780 --> 00:20:15,570
אז אנחנו צריכים אותו להתחיל מחדש מקורומון.

312
00:20:16,330 --> 00:20:19,050
מַה? כן, בטח, זה עובד.

313
00:20:19,050 --> 00:20:23,360
כלי הפלזמה של הכוכב 
המיקום הודלף.

314
00:20:23,360 --> 00:20:27,640
כרגע, יש שניים מרכזיים 
קבוצות לאחר חייה של הילדה הצעירה.

315
00:20:28,130 --> 00:20:30,290
האחת היא קבוצת המשתמשים של הקללה Q,

316
00:20:30,650 --> 00:20:34,780
המבקש להעלות את חברת הג'וג'וטסו 
עם ההשתוללות של Tengen-sama.

317
00:20:35,860 --> 00:20:39,320
השני הוא הכוכב דתי 
קבוצה, הידועה גם בשם

318
00:20:39,320 --> 00:20:42,160
"איגוד כלי הזמן",
אשר סוגד לטנגן-סאמה כאל.

319
00:20:42,770 --> 00:20:47,430
Tengen-sama יטמיע את 
סטאר פלזמה כלי יומיים מהיום.

320
00:20:47,430 --> 00:20:52,300
אתה צריך להגן על הילדה עד אז ו 
להבטיח שהיא תגיע לטנגן-סאמה!

321
00:20:52,300 --> 00:20:56,290
אם תיכשל, ההשפעות יתפזרו
בכל חברה רגילה אפילו!

322
00:20:56,290 --> 00:20:57,870
אל תשכח את זה!

323
00:20:58,530 --> 00:21:00,120
כן, אבל אתה יודע,

324
00:21:00,120 --> 00:21:03,010
אני מבין מדוע Curse User Group Q 
יהיה אחריה,

325
00:21:03,010 --> 00:21:06,300
אבל למה זה כוכב דתי 
קבוצה רוצה להרוג פרחח?

326
00:21:06,920 --> 00:21:10,170
מושא הפולחן שלהם הוא 
הצורה הטהורה של Tengen-sama.

327
00:21:10,530 --> 00:21:11,980
מתן אפשרות לכלי הפלזמה הכוכבים—

328
00:21:11,980 --> 00:21:15,730
במוחם, טומאה -
להתמזג בו זה בלתי נסלח.

329
00:21:16,520 --> 00:21:19,370
הקבוצה הדתית כוכב היא א 
ארגון שאינם מכשפים.

330
00:21:19,370 --> 00:21:21,510
אני לא חושב שאנחנו צריכים לשים לב אליהם.

331
00:21:21,730 --> 00:21:24,180
מי שצריך להיזהר מהם הם Q.

332
00:21:24,470 --> 00:21:26,350
ובכן, אני בטוח שזה יהיה בסדר.

333
00:21:26,350 --> 00:21:28,190
אנחנו החזקים, אחרי הכל.

334
00:21:28,190 --> 00:21:31,300
לכן שאל טנגן-סאמה 
עבורנו ספציפית, נכון?

335
00:21:33,720 --> 00:21:34,650
מה זה?

336
00:21:35,210 --> 00:21:37,680
אתה יודע, סאטורו...

337
00:21:37,680 --> 00:21:39,970
אני רוצה להגיד את זה כבר זמן מה,

338
00:21:39,970 --> 00:21:42,500
אבל אתה צריך להפסיק להיות 
כל כך מלא בעצמך.

339
00:21:42,810 --> 00:21:44,330
הא?!

340
00:21:45,300 --> 00:21:48,090
במיוחד כשאתה 
לפנות לממונים עליך.

341
00:21:48,090 --> 00:21:50,690
אולי בסופו של דבר ניפגש 
טנגן-סאמה, אחרי הכל.

342
00:21:50,690 --> 00:21:54,340
אתה צריך להיות יותר מנומס וצנוע.

343
00:21:54,340 --> 00:21:56,570
גם את הצעירים שלך פחות תפחיד.

344
00:21:56,570 --> 00:21:57,300
חחח!

345
00:21:57,540 --> 00:21:58,890
תבריג את זה!

346
00:21:58,890 --> 00:22:01,040
קדימה, סאטורו.

347
00:22:01,040 --> 00:22:02,260
מה שלא יהיה.

348
00:22:02,260 --> 00:22:03,810
אני אעלה את זה שוב מאוחר יותר.

349
00:22:08,450 --> 00:22:09,430
בִּיאָה.

350
00:22:09,860 --> 00:22:10,810
הא?

351
00:22:17,610 --> 00:22:18,820
אתה חי?

352
00:22:19,220 --> 00:22:20,370
אני, לפחות.

353
00:22:21,320 --> 00:22:24,330
אתה חושב שיאשימו אותנו 
אם הפרחח מת מזה?

354
00:22:25,230 --> 00:22:25,620
אה

355
00:22:35,460 --> 00:22:37,180
אל תאשים אותי.

356
00:22:37,860 --> 00:22:40,330
אם אתה חייב לשנוא מישהו, תשנא את טנגן.

357
00:22:38,300 --> 00:22:41,560
ש
לוחם
קוקון

358
00:22:40,810 --> 00:22:41,560
מה-

359
00:22:44,170 --> 00:22:46,430
תוכל בבקשה להפסיק לגרום לנו להתבלט?

360
00:22:46,430 --> 00:22:48,520
פשוט נלעסנו 
בשביל זה הבוקר.

361
00:22:49,270 --> 00:22:50,980
אז הבחורה הזו היא כלי הפלזמה הכוכבים?

362
00:22:51,410 --> 00:22:54,610
אני מכיר את המדים האלה. אתה 
מכשפים מג'וג'וטסו גבוה, נכון?

363
00:22:54,610 --> 00:22:56,070
תמסור את הילד.

364
00:22:56,450 --> 00:22:57,660
או שאני אהרוג אותך.

365
00:22:58,070 --> 00:22:59,690
לא שומע אותך.

366
00:22:59,690 --> 00:23:01,700
תתקרב ותדבר.

367
00:23:02,090 --> 00:23:04,430
בנאדם, בקושי בטוח.

368
00:23:08,860 --> 00:23:10,460
נִפלָא.

369
00:23:11,020 --> 00:23:13,460
אתה Gojo Satoru, נכון?

370
00:23:13,460 --> 00:23:15,420
ש
לוחם
באייר

371
00:23:13,750 --> 00:23:15,460
אתה מפורסם.

372
00:23:16,440 --> 00:23:18,150
שמעתי שאתה חזק.

373
00:23:18,150 --> 00:23:20,920
תן לי לברר אם השמועות נכונות.

374
00:23:21,460 --> 00:23:24,770
אני מת על זה, אבל בואו נקבע כמה כללים.

375
00:23:24,770 --> 00:23:25,980
חוקים?

376
00:23:26,450 --> 00:23:29,410
אני לא רוצה שיצעקו לי 
ב על הגזים.

377
00:23:29,680 --> 00:23:32,820
אז אם אתה בוכה ומתנצל, 
אני לא אהרוג אותך.

378
00:23:32,820 --> 00:23:34,280
זה הכלל שלנו.

379
00:23:34,580 --> 00:23:35,880
פרחח ארור.

380
00:23:37,620 --> 00:23:39,340
זה התחיל.

381
00:23:40,290 --> 00:23:44,000
לקבוצה הדתית סטאר אין את 
כוח להילחם נגד מכשפי ג'וג'וטסו.

382
00:23:44,310 --> 00:23:45,910
אבל הם יכולים לשלם טוב מאוד.

383
00:23:45,910 --> 00:23:47,690
את זה אני מבטיח.

384
00:23:48,700 --> 00:23:50,050
מה דעתך על זה, זנין?

385
00:23:50,570 --> 00:23:54,190
רוצה להיכנס להתנקשות 
של כלי הפלזמה הכוכבים?

386
00:23:54,900 --> 00:23:56,980
אני כבר לא זןין.

387
00:23:56,980 --> 00:23:58,800
לקחתי את השם של אשתי.

388
00:23:59,140 --> 00:24:00,770
זה פושיגורו עכשיו.

389
00:24:01,740 --> 00:24:02,790
אבל בטוח.

390
00:24:03,170 --> 00:24:05,040
ספר אותי.

391
00:24:35,120 --> 00:24:36,450
בבקשה!

392
00:24:36,450 --> 00:24:38,040
בבקשה תקשיבו לי!

393
00:24:38,040 --> 00:24:39,750
טעיתי!

394
00:24:39,750 --> 00:24:40,750
אני מצטער!

395
00:24:40,750 --> 00:24:41,950
אני ממש מצטער!

396
00:24:42,340 --> 00:24:43,750
בואו נתנשק!

397
00:24:43,750 --> 00:24:44,130
הא?!

398
00:24:44,130 --> 00:24:47,170
בואו נתנשק!

399
00:24:47,720 --> 00:24:49,680
אני אפרוש מהעבודה הזו!

400
00:24:49,680 --> 00:24:51,340
גם אני אפסיק להיות משתמש קללה!

401
00:24:51,340 --> 00:24:52,650
בואו נתנשק!

402
00:24:53,010 --> 00:24:55,100
קדימה, נשיקה!

403
00:24:55,100 --> 00:24:57,310
כמובן שגם אני אעזוב Q!

404
00:24:57,310 --> 00:25:00,310
אני יודע! אני אחזור ל
אורז כפרי ואורז!

405
00:25:02,270 --> 00:25:03,730
אני יודע שאתה יכול לשמוע אותי!

406
00:25:04,520 --> 00:25:07,280
כמו שמשתמש קללה יכול לחתוך אותו בתור חקלאי.

407
00:25:07,280 --> 00:25:08,950
אתה יכול לשמוע אותי!

408
00:25:08,950 --> 00:25:11,530
סטודנט ארור שמתנהג כולה מתנשא!

409
00:25:11,280 --> 00:25:15,030
ללקק, ללקק.

410
00:25:11,530 --> 00:25:13,870
אבל באייר-סן גם כאן!

411
00:25:13,870 --> 00:25:16,200
הוא הלוחם החזק ביותר של Q!

412
00:25:17,040 --> 00:25:19,000
הוא ידאג לך ולדברים האלה!

413
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
היי.

414
00:25:20,620 --> 00:25:22,500
זה ה"באייר" שלך?

415
00:25:22,710 --> 00:25:23,500
הא?

416
00:25:27,170 --> 00:25:29,170
זה הוא.

417
00:25:30,430 --> 00:25:33,930
ש
עזיבתו של הלוחם העליון,
 באייר, מוביל לקריסת הארגון

418
00:25:39,350 --> 00:25:41,980
וכל הסירות יוצאות בבת אחת.

419
00:25:41,980 --> 00:25:45,230
מבפנים, יש לנו מספרים
1, 2, 4, 5, 3 ו-6 מתחילים את המירוץ.

420
00:25:45,230 --> 00:25:47,980
הם יצאו עם זריקה ישרה יפה.

421
00:25:48,940 --> 00:25:52,490
ורק מה אתה עושה אחרי 
פתאום נעלמת עליי?

422
00:25:55,200 --> 00:25:57,290
מקבל יותר כסף.

423
00:25:57,950 --> 00:26:00,870
לא ראיתי אותך מנצח פעם אחת.

424
00:26:01,210 --> 00:26:02,870
מה עם העבודה שלך?

425
00:26:03,580 --> 00:26:05,290
הו, תן לזה לנוח.

426
00:26:05,290 --> 00:26:07,920
אתה מדבר כאילו אני מובטל.

427
00:26:09,710 --> 00:26:11,210
כי אתה כן.

428
00:26:11,600 --> 00:26:16,600
כמגשר, זו חובתי לדווח 
איך העבודה עוברת ללקוח.

429
00:26:16,600 --> 00:26:18,970
אני נגד הילד של שבט גוג'ו.

430
00:26:18,970 --> 00:26:22,390
לא הייתי מסוגל לעשות כלום 
אם רק צץ לפניו.

431
00:26:22,730 --> 00:26:25,860
אני חייב לשחוק אותו
תחילה להשתמש בכמה אידיוטים.

432
00:26:26,210 --> 00:26:27,940
לך תעשה את העבודה הארורה שלך.

433
00:26:27,940 --> 00:26:29,730
כבר עשה, טיפש.

434
00:26:29,730 --> 00:26:33,750
מה חשבת, 
לשחרר את כל הפיקדון?

435
00:26:34,450 --> 00:26:36,530
אמרתי לך, שוחקת אותו.

436
00:26:36,530 --> 00:26:39,240
אל תדאג. כל זה 
הכסף יחזור אליי.

437
00:26:39,240 --> 00:26:41,200
בדיוק כמו במירוץ הזה.

438
00:26:43,040 --> 00:26:45,290
מספר 6, Hateno, חוצה את הגבול ראשון!

439
00:26:45,290 --> 00:26:47,500
מספר 1, Doguchi, מסיים הבא!

440
00:26:47,500 --> 00:26:49,670
אחריהם במקום השלישי נמצא מספר 2, Matsuda.

441
00:26:49,670 --> 00:26:51,460
במקום הרביעי נמצא מספר 4, נאקאוקה.

442
00:26:50,210 --> 00:26:51,300
טסק.

443
00:26:51,460 --> 00:26:53,300
במקום החמישי נמצא מספר 3, טנאקה.

444
00:26:51,460 --> 00:26:54,720
אתה לא מחויב להרוויח כסף קל.

445
00:26:53,300 --> 00:26:55,510
במקום השישי הוא מספר 5, 
אוקאזאקי, מסיים אחרון!

446
00:26:55,510 --> 00:26:59,930
מספר 6, Hateno, נתן לנו מדהים 
קאמבק לצפות במירוץ הראשון שלו!

447
00:26:55,680 --> 00:26:58,720
אני סומך עליך, רוצח המכשף.

448
00:26:59,930 --> 00:27:01,430
זה היה המרוץ השלישי שלנו באותו היום.

449
00:27:00,010 --> 00:27:01,430
אה, נכון.

450
00:27:02,100 --> 00:27:03,560
מה שלום מגומי?

451
00:27:15,410 --> 00:27:16,570
מי זה?

452
00:27:18,080 --> 00:27:20,130
האם עלינו להביא אותה לרופא?

453
00:27:20,440 --> 00:27:24,590
הלוואי שיכולתי להשתמש בהפוך 
אנרגיה ארורה כמו שוקו.

454
00:27:24,590 --> 00:27:26,090
כן, זה בלתי אפשרי.

455
00:27:26,090 --> 00:27:28,840
אני לא מצליח להבין מילה שהיא אומרת על זה.

456
00:27:29,120 --> 00:27:31,390
אתה הולך "פווו", ואז "היי".

457
00:27:31,390 --> 00:27:34,430
וואו, היי. לקבל את זה?

458
00:27:34,430 --> 00:27:36,140
אין לך שכל לזה.

459
00:27:40,940 --> 00:27:42,150
אתה ער.

460
00:27:51,200 --> 00:27:52,240
אתה חלאות!

461
00:27:52,240 --> 00:27:55,500
אם אתה רוצה להרוג אותי, 
אתה תהיה זה שתמות ראשון!

462
00:27:57,960 --> 00:27:59,920
Riko-chan, תירגע.

463
00:27:59,920 --> 00:28:03,440
אנחנו לא עם הקבוצה שתקפה אותך.

464
00:28:03,440 --> 00:28:04,670
שַׁקרָן!

465
00:28:04,670 --> 00:28:06,090
יש לך פנים של שקרן!

466
00:28:06,090 --> 00:28:07,800
גם הפוני שלך מוזרים!

467
00:28:14,390 --> 00:28:19,140
לטחון

468
00:28:15,560 --> 00:28:17,390
זה חוסר כבוד!

469
00:28:17,390 --> 00:28:18,940
P-בבקשה תפסיק עם זה!

470
00:28:18,940 --> 00:28:20,150
קורוי!

471
00:28:22,310 --> 00:28:25,480
גברת צעירה, האנשים האלה הם בעלי בריתנו.

472
00:28:26,360 --> 00:28:29,570
קורוי, על מה אתה רוכב?

473
00:28:29,950 --> 00:28:32,700
זאת הודות לטכניקה של Bangs Guy.

474
00:28:32,700 --> 00:28:34,950
אתה יכול בבקשה לא לקרוא לי ככה?

475
00:28:36,000 --> 00:28:37,750
זה מניפולציה של קללה.

476
00:28:37,750 --> 00:28:41,210
כפי שהשם מרמז, אני יכול לקלוט 
ולתמרן רוחות מקוללות.

477
00:28:41,540 --> 00:28:44,460
הפרחח הזה יותר אגרסיבי 
ממה שציפיתי.

478
00:28:44,460 --> 00:28:46,960
ניסיתי להבין 
איך להתחשב,

479
00:28:46,960 --> 00:28:49,550
לחשוב שהיא תהיה יותר סנטימנטלית 
על עניין ההתבוללות.

480
00:28:49,930 --> 00:28:50,880
אמפי!

481
00:28:50,880 --> 00:28:53,680
דרך חשיבה של פשוטי העם!

482
00:28:53,680 --> 00:28:54,510
הא?!

483
00:28:54,510 --> 00:28:55,300
תקשיב!

484
00:28:57,640 --> 00:29:02,020
Tengen-sama זה אני, ואני Tengen-sama!

485
00:29:02,020 --> 00:29:05,820
חלקם עלולים לטעות 
התבוללות למוות, כפי שאתה עושה,

486
00:29:05,820 --> 00:29:08,480
אבל יש הבדל גדול!

487
00:29:08,740 --> 00:29:11,780
אני עלול להפוך לטנגן-סאמה
דרך ההטמעה,

488
00:29:11,780 --> 00:29:14,360
אבל Tengen-sama יהפוך גם אני!

489
00:29:14,640 --> 00:29:16,740
הרצון שלי! הלב שלי!

490
00:29:16,740 --> 00:29:19,100
הנשמה שלי תמשיך לחיות 
על לאחר ההטמעה!

491
00:29:19,100 --> 00:29:20,250
שינית את מסך הבית שלך?

492
00:29:20,250 --> 00:29:21,540
לאינואה וואקה.

493
00:29:21,540 --> 00:29:22,710
תקשיב לי!

494
00:29:23,210 --> 00:29:26,340
אני בטוח שאין לך הרבה 
חברים אם אתה מדבר ככה.

495
00:29:26,340 --> 00:29:28,340
לא נצטרך להרגיש רע לשלוח אותך.

496
00:29:28,340 --> 00:29:30,590
אני מדבר רגיל בבית הספר!

497
00:29:33,260 --> 00:29:34,140
בֵּית סֵפֶר!

498
00:29:34,140 --> 00:29:35,600
קורוי, מה השעה?!

499
00:29:35,600 --> 00:29:38,720
עוד לא שעת צהריים. אבל אני חושב ללכת לבית הספר...

500
00:29:38,720 --> 00:29:39,560
תהיה בשקט!

501
00:29:39,560 --> 00:29:41,350
אמרתי שאני הולך, ואני הולך!

502
00:29:43,560 --> 00:29:44,810
הא?!

503
00:29:45,630 --> 00:29:48,700
בטוח שזה יהיה בטוח יותר ללכת 
חזרה לג'וג'וטסו גבוה בבת אחת!

504
00:29:49,030 --> 00:29:53,780
כמה שאני רוצה לעשות את זה, 
זו הזמנה מטנגן-סאמה.

505
00:29:54,110 --> 00:29:57,620
הוא אמר למלא את כל 
הדרישות של אמנאי ריקו.

506
00:29:59,040 --> 00:30:00,160
טסק.

507
00:30:03,670 --> 00:30:05,830
חינוך רופף במיטבו.

508
00:30:06,360 --> 00:30:08,050
אל תהיה כזה, סאטורו.

509
00:30:08,050 --> 00:30:09,380
למרות מה שהיא יכולה לומר,

510
00:30:09,380 --> 00:30:11,670
אחרי ההטמעה, היא תוציא 
כל חייה כטנגן-סאמה

511
00:30:11,670 --> 00:30:14,180
בקומה העמוקה ביותר של ג'וג'וטסו גבוה, 
כבסיס לכל המחסומים.

512
00:30:14,720 --> 00:30:19,770
היא לא תוכל לראות את החברים שלה,
המשפחה, או כל אדם יקר לה לעולם.

513
00:30:20,890 --> 00:30:22,270
ריקו!

514
00:30:23,600 --> 00:30:25,120
השיעור הבא שלנו הוא בחדר אחר.

515
00:30:25,120 --> 00:30:25,680
בְּסֵדֶר!

516
00:30:26,060 --> 00:30:27,520
תן לה לעשות מה שהיא רוצה.

517
00:30:28,230 --> 00:30:30,990
זה חלק מהמשימה שלנו.

518
00:30:33,870 --> 00:30:36,490
לריקו-סאמה אין משפחה.

519
00:30:36,490 --> 00:30:38,470
הם היו בתאונה כשהייתה קטנה.

520
00:30:38,470 --> 00:30:41,290
מאז אני מטפל בה.

521
00:30:41,950 --> 00:30:45,340
אז אני רוצה שיהיה לה לפחות 
באיזו שעה היא יכולה עם החברים שלה.

522
00:30:46,460 --> 00:30:49,000
אז אתה המשפחה שלה.

523
00:30:51,590 --> 00:30:52,500
כֵּן.

524
00:30:55,800 --> 00:30:57,010
סוגורו.

525
00:30:57,010 --> 00:30:58,930
מה שלום הרוחות המקוללות אתה 
נשלח לשמור עליה?

526
00:31:00,100 --> 00:31:03,980
הלוואי ויכולתי לחלוק את החושים שלי
איתם כמו מיי-סן עושה.

527
00:31:03,980 --> 00:31:06,850
למרות זאת, הם יודיעו לנו כ 
ברגע שקורה משהו חריג.

528
00:31:07,940 --> 00:31:09,110
סאטורו.

529
00:31:09,110 --> 00:31:11,070
מהרו לצד של Riko-chan.

530
00:31:11,070 --> 00:31:11,980
הא?

531
00:31:13,600 --> 00:31:15,520
שניים גורשו.

532
00:31:16,020 --> 00:31:18,320
מי יהיה האס של הדור הבא?

533
00:31:18,320 --> 00:31:20,990
זה יהיה משחק חשוב 
לעזור לנו לגלות.

534
00:31:21,580 --> 00:31:24,540
המיקום הסופי של מספר 6 
סוף סוף מתחיל להתמצק.

535
00:31:24,540 --> 00:31:28,080
עכשיו, המירוץ החמישי, זה שכל העיניים 
ממוקדים, עומד להתחיל.

536
00:31:31,160 --> 00:31:32,660
אמנאי ריקו
RENCHOKU GIRLS' ACADEMY
מת או חי

537
00:31:42,470 --> 00:31:43,890
איפה אמנאי?!

538
00:31:43,890 --> 00:31:45,930
יש לה מוזיקה בתקופה הזו,

539
00:31:45,930 --> 00:31:48,020
אז או חדר המוזיקה או הקפלה.

540
00:31:48,020 --> 00:31:49,650
קפלה?!

541
00:31:49,650 --> 00:31:52,070
זה משתנה בהתאם למה 
המורה למוזיקה רוצה.

542
00:31:52,070 --> 00:31:53,940
כמו כן, זהו בית ספר מיסיונרי.

543
00:31:54,280 --> 00:31:55,860
סאטורו, קח את הקפלה.

544
00:31:55,860 --> 00:31:57,490
Kuroi-san, קח את חדר המוזיקה.

545
00:31:57,490 --> 00:31:59,360
אני אקח את שני האלמונים.

546
00:31:59,360 --> 00:32:00,900
רוג'ר זה.

547
00:32:01,370 --> 00:32:02,830
אמרתי לך לא ללכת אחרי!

548
00:32:02,830 --> 00:32:05,370
מה אם החברים שלי יראו אותך?!

549
00:32:05,370 --> 00:32:07,000
אני מצטער.

550
00:32:07,000 --> 00:32:09,830
אפילו אמרתי לה לשלוח לנו הודעה 
כשהיא הייתה בתנועה.

551
00:32:09,830 --> 00:32:13,920
זו הסיבה שאמרתי לפרחח הזה להישאר בפנים 
צילום עיניים כדי שנוכל להגן עליה!

552
00:32:16,920 --> 00:32:18,050
והם כבויים.

553
00:32:18,050 --> 00:32:20,510
מספרים 1 ו-2 עושים התחלה טובה, 
בעד הפנים.

554
00:32:20,510 --> 00:32:22,600
מסלול מספר 3 קצת מאחור.

555
00:32:21,090 --> 00:32:22,680
מַה?

556
00:32:22,600 --> 00:32:25,970
לוקח את ההובלה בסימון הראשון של 
ההקפה הראשונה היא מספר 2, יאמאזאקי.

557
00:32:22,970 --> 00:32:25,140
הם לא חזרו לג'וג'וטסו גבוה?

558
00:32:25,140 --> 00:32:26,680
מזל שאני.

559
00:32:25,970 --> 00:32:27,410
מאחוריו מספר 1, מאסאקי.

560
00:32:27,410 --> 00:32:29,600
אחריהם מגיע מספר 3, קוואנו.

561
00:32:27,660 --> 00:32:31,730
כעת ירצו הנמשכים אל השפע
 להיות טיפשים סבירים במקום סתם טיפשים.

562
00:32:29,600 --> 00:32:34,400
ואז מגיע מספר 4, נומיה, מספר 5, 
Mifune, ובמקום האחרון נמצא מספר 6, Funegi.

563
00:32:31,730 --> 00:32:33,070
אתה בטוח?

564
00:32:33,070 --> 00:32:34,400
על מה?

565
00:32:34,730 --> 00:32:39,260
השפע הוא ההפקדה של שלושים מיליון 
שהקבוצה הדתית כוכב שילמה לך.

566
00:32:39,660 --> 00:32:42,780
אם הם יהרגו את כלי הפלזמה הכוכבים, 
הפיקדון נעלם,

567
00:32:42,780 --> 00:32:45,540
ובמקרה הגרוע, אולי לא 
לקבל את התגמול המלא.

568
00:32:45,540 --> 00:32:48,250
אולי יתחילו להגיד 
הם היו יכולים לפרסם

569
00:32:48,250 --> 00:32:50,750
פרס מההתחלה 
במקום להעסיק אותך.

570
00:32:50,750 --> 00:32:53,730
Gojo Satoru עם הילדה.

571
00:32:53,730 --> 00:32:56,090
הוא הראשון מבין כמה 
מאות שנים להחזיק את שניהם

572
00:32:56,090 --> 00:32:58,170
שש העיניים והטכניקה הבלתי מוגבלת.

573
00:32:58,170 --> 00:33:02,340
אף אחד לא יכול להרוג את פלזמת הכוכבים
כלי כל עוד הוא בקרבת מקום.

574
00:33:02,340 --> 00:33:03,860
אפילו לא אתה?

575
00:33:12,650 --> 00:33:14,790
מספר 3, קוואנו, 
עושה קאמבק ממהר!

576
00:33:14,790 --> 00:33:16,650
הוא נכנס למקום הראשון!

577
00:33:16,650 --> 00:33:19,260
מי יודע?

578
00:33:19,490 --> 00:33:22,030
הוא הצליח להוביל פעמיים עכשיו.

579
00:33:20,820 --> 00:33:25,450
לעת עתה נשאיר את השפע
 לעוד 47 שעות,

580
00:33:22,030 --> 00:33:25,450
המירוץ הזה היה 
מלא בעליות ומורדות.

581
00:33:25,450 --> 00:33:27,540
יכול מספר 3, קוואנו, 
להגן על מיקומו בצמרת?

582
00:33:25,780 --> 00:33:30,210
ותנו לשוטים לשחוק את גוג'ו 
והמכשפים עמו.

583
00:33:27,540 --> 00:33:29,710
המירוץ נכנס כעת להקפה השלישית שלו.

584
00:33:38,710 --> 00:33:39,800
היי!

585
00:33:40,170 --> 00:33:41,470
תחזיק את זה שם!

586
00:33:47,810 --> 00:33:49,440
לא, לא משנה.

587
00:33:52,690 --> 00:33:54,980
הם לא יוכלו להרוג את 
סטאר פלזמה כלי, כמובן,

588
00:33:54,980 --> 00:33:56,480
אז הם עובדים בחינם.

589
00:33:56,980 --> 00:33:59,900
זה דבר טוב שאתה שם 
מגבלת הזמן על זה.

590
00:33:59,900 --> 00:34:02,700
המשתמשים הקללות הם 
נוהרים אליהם במהירות.

591
00:34:02,700 --> 00:34:04,660
זו לא הסיבה היחידה.

592
00:34:04,660 --> 00:34:05,280
אה?

593
00:34:06,620 --> 00:34:07,950
רק מדבר לעצמי.

594
00:34:07,950 --> 00:34:09,160
מַה?!

595
00:34:09,950 --> 00:34:13,630
מספר 3, קוואנו, פשוט איבד את שיווי המשקל, 
ומספר 2, יאמאזאקי, חולף על פניו!

596
00:34:13,870 --> 00:34:15,830
מספר 3 נסחף רחוק החוצה,

597
00:34:13,920 --> 00:34:15,830
אני אצא בקרוב.

598
00:34:15,830 --> 00:34:18,210
אבל הוא תיקן את הסירה שלו 
ורודף אחריהם!

599
00:34:15,830 --> 00:34:18,050
נראה שדברים מתפתחים 
מהר יותר ממה שציפיתי.

600
00:34:18,210 --> 00:34:20,210
אבל יש עכשיו ניכר 
פער ביניהם!

601
00:34:18,550 --> 00:34:21,510
ודא שאתה מקבל את זה 
שלושים מיליון בחזרה בשבילי.

602
00:34:21,510 --> 00:34:23,720
מספר 2, ימאזאקי, חוצה ראשון את השער!

603
00:34:23,720 --> 00:34:25,430
מספר 5, מיפונה, חוצה ליד.

604
00:34:24,090 --> 00:34:25,430
אל תהיה מגוחך.

605
00:34:25,430 --> 00:34:27,970
זה לא היה הממוצע שלך 
לוח הודעות אנונימי.

606
00:34:25,430 --> 00:34:27,970
מספר 1, מאסאקי, חוצה הבא, 
ואחריו מספר 3, קוואנו.

607
00:34:27,970 --> 00:34:30,650
אחריהם מספר 4, נומיה, 
והאחרון הוא מספר 6, Funegi.

608
00:34:27,970 --> 00:34:30,650
- יש עמלות פרסום, דמי טיפול ו-

609
00:34:29,010 --> 00:34:30,650
האות נופל.

610
00:34:30,970 --> 00:34:32,100
היי!

611
00:34:33,390 --> 00:34:35,060
המנוול הזה.

612
00:34:45,060 --> 00:34:47,290
האם הלא ידועים הם שרידים של Q?

613
00:34:47,650 --> 00:34:51,200
זה יהיה קצת בעייתי אם כן 
נשלח על ידי הקבוצה הדתית כוכב.

614
00:34:53,840 --> 00:34:56,330
המדים האלה...

615
00:35:01,420 --> 00:35:04,880
ברגע שהוא ראה את ה-Jujutsu High 
מדים, הוא צפה לקרב נגד

616
00:35:04,880 --> 00:35:07,470
יריבים מרובים וסט 
shikigami לפניו ומאחוריו.

617
00:35:07,470 --> 00:35:08,930
הוא מנוסה.

618
00:35:10,560 --> 00:35:12,220
אין זרז?!

619
00:35:12,220 --> 00:35:14,640
האנרגיה המקוללת שלהם שונה 
גם אצל המכשף.

620
00:35:14,640 --> 00:35:15,980
זה לא יכול להיות...

621
00:35:15,980 --> 00:35:17,730
קללה מניפולציה?!

622
00:35:18,090 --> 00:35:19,310
נָכוֹן.

623
00:35:19,310 --> 00:35:22,110
לחיות חיים ארוכים יש הטבות, אני מבין.

624
00:35:22,110 --> 00:35:25,280
לא, זה לא שווה 
לחיות יותר מדי זמן, אתה יודע.

625
00:35:25,280 --> 00:35:28,570
זה עולה כסף רק להישאר בחיים.

626
00:35:28,570 --> 00:35:31,330
הטכניקה המקוללת שלו חזקה משלי.

627
00:35:31,330 --> 00:35:34,790
עם זאת, הוא חושב כמו 
משתמש שיקיגמי טיפוסי.

628
00:35:34,790 --> 00:35:37,080
הוסף את נעוריו על זה,

629
00:35:37,080 --> 00:35:40,540
ואני יכול להגיד בדיוק מה הוא חושב.

630
00:35:40,540 --> 00:35:42,300
ידעתי את זה.

631
00:35:42,300 --> 00:35:45,090
טיפוסים כמוהו אף פעם 
לצעוד קדימה בעצמם.

632
00:35:45,340 --> 00:35:47,970
קרב צמוד הוא החולשה שלו!

633
00:35:47,970 --> 00:35:53,520
בנוסף, הוא חושב שמשתמש בשיקיגמי 
כמוני לעולם לא תתקרב אליו.

634
00:35:53,520 --> 00:35:57,100
הוא מישהו ששונא קרוב 
לחימה, והוא לא נזהר מזה.

635
00:35:57,100 --> 00:35:59,980
אף אחד לא קל יותר להרוג.

636
00:36:00,310 --> 00:36:03,440
נראה שאתה חושב על הרבה תוכניות,

637
00:36:03,690 --> 00:36:05,030
אבל אין טעם.

638
00:36:10,370 --> 00:36:10,870
מַה?!

639
00:36:10,870 --> 00:36:13,620
שני הראשונים הללו היו אמורים למנוע 
אני לא לצפות את זה?!

640
00:36:18,420 --> 00:36:21,130
עכשיו, זה משאיר עוד אחד.

641
00:36:25,130 --> 00:36:26,760
אתה שלי!

642
00:36:43,000 --> 00:36:46,490
טאסקה? זה אתה, טאסקה?

643
00:36:47,220 --> 00:36:51,660
ההורים שלי השתמשו בכל זמנם וכספם 
על אחי הקטן המתנהג היטב.

644
00:36:51,660 --> 00:36:55,370
הם חשבו שאני מפחיד 
כי יכולתי לראות את הבלתי נראה.

645
00:36:55,910 --> 00:37:01,000
אבל טאסקה היה החבר האחד והיחיד שלי,
שקיים איתי אינטראקציה בלי פחד כזה.

646
00:37:03,170 --> 00:37:05,340
עבר הרבה זמן.

647
00:37:05,340 --> 00:37:08,220
עברו כבר יותר מ-50 שנה?

648
00:37:08,220 --> 00:37:11,010
מיום שמתת-

649
00:37:11,720 --> 00:37:13,300
אני רואה עכשיו!

650
00:37:19,020 --> 00:37:20,940
החיים שלי הבזיקו לנגד עיניי!

651
00:37:21,350 --> 00:37:23,610
פייתת אותי פנימה!

652
00:37:23,610 --> 00:37:24,860
ובכן, כן.

653
00:37:24,860 --> 00:37:28,130
צרדת להיכנס 
לסגור את זה כל הזמן, נכון?

654
00:37:28,130 --> 00:37:30,070
אלה עם אמצעי ניצחון קבועים

655
00:37:30,070 --> 00:37:33,110
יקפוץ בקלות על ההזדמנות 
כשאתה נותן להם את הפתח הזה.

656
00:37:34,870 --> 00:37:38,100
יותר חשוב, האם אתה עם Q?

657
00:37:38,100 --> 00:37:39,580
או הקבוצה הדתית סטאר?

658
00:38:03,020 --> 00:38:04,230
אמנאי!

659
00:38:09,820 --> 00:38:12,400
מה-מה-מה-מה-מה...

660
00:38:12,400 --> 00:38:13,990
מה?!

661
00:38:13,990 --> 00:38:15,740
ריקו, יש לך חבר?!

662
00:38:15,740 --> 00:38:18,620
לֹא! הוא בן דוד! רק בן דוד!

663
00:38:18,620 --> 00:38:20,250
אתה מפעיל חלק.

664
00:38:20,250 --> 00:38:22,080
אמרתי לך, הוא לא!

665
00:38:22,080 --> 00:38:24,420
תלמיד תיכון?! הוא כל כך גבוה!

666
00:38:24,420 --> 00:38:25,920
היי, אדוני!

667
00:38:25,920 --> 00:38:27,420
תוריד את משקפי השמש!

668
00:38:30,130 --> 00:38:31,940
סחיטה! הוא כל כך לוהט!

669
00:38:31,940 --> 00:38:33,340
ריסים כל כך ארוכים!

670
00:38:32,470 --> 00:38:33,340
היי.

671
00:38:33,340 --> 00:38:34,970
למה העיניים שלך כחולות?

672
00:38:34,970 --> 00:38:37,180
תוכל להצטלם עבורי?

673
00:38:37,720 --> 00:38:39,640
היי! תפסיק להיסחף!

674
00:38:39,640 --> 00:38:41,850
בסדר, כולם! שקט!

675
00:38:41,850 --> 00:38:43,600
זה מביש!

676
00:38:43,600 --> 00:38:45,980
אתה יודע שאתה סקרן 
גם עליו, סנסאי!

677
00:38:45,980 --> 00:38:47,310
כֵּן.

678
00:38:47,660 --> 00:38:49,110
זה לא הולם.

679
00:38:49,110 --> 00:38:51,400
גם אם אתה קרוב משפחה, 
אתה לא יכול פשוט להתפרץ פנימה.

680
00:38:51,400 --> 00:38:55,360
הו, תצטרך לסלוח לי.
זה היה מקרה חירום.

681
00:38:57,820 --> 00:38:59,530
כמו כן, כאן. מספר הטלפון שלי.

682
00:38:59,530 --> 00:39:01,790
היי! זה בניגוד לכללים!

683
00:39:00,140 --> 00:39:00,890
GRAAAH

684
00:39:01,790 --> 00:39:04,590
שתוק! אתה לא מקבל הרבה הזדמנויות 
לפגוש אנשים כמורה!

685
00:39:04,590 --> 00:39:06,790
זה נכון גם לגבינו!

686
00:39:06,790 --> 00:39:09,210
אני לא מאמין שאתה אוהב גברים צעירים יותר! 
איבדתי את הכבוד אליך!

687
00:39:09,210 --> 00:39:11,760
מַה?! אתה מתנער מהיקארו גנג'י?!

688
00:39:11,760 --> 00:39:13,690
איזה בית ספר תוסס.

689
00:39:13,690 --> 00:39:16,980
אתה אידיוט! אמרתי לך לא להראות 
את עצמך לפני החברים שלי!

690
00:39:17,640 --> 00:39:20,430
משתמשים מקללים הותקפו. תבין את השאר.

691
00:39:21,850 --> 00:39:23,100
אני צף?!

692
00:39:28,470 --> 00:39:30,160
אנחנו הולכים לג'וג'וטסו גבוה עכשיו.

693
00:39:30,600 --> 00:39:32,930
אתם לא רוצים שאתם חברים 
להיקלע לזה, נכון?

694
00:39:35,240 --> 00:39:37,240
זה שלושים מיליון?

695
00:39:37,240 --> 00:39:39,200
זה שאיתה הוא מכשף אחר?

696
00:39:39,200 --> 00:39:41,010
גם שומר הראש שלה, אני בטוח.

697
00:39:41,340 --> 00:39:42,870
איזו עסקה מתוקה.

698
00:39:42,870 --> 00:39:45,710
שלושים מיליון על הריגת ילד 
שהוא אפילו לא מכשף.

699
00:39:45,710 --> 00:39:47,500
אולי יהיה לי צלופח הלילה?

700
00:39:47,500 --> 00:39:49,710
האוכל תמיד הכי טעים 
אחרי שהרג מישהו.

701
00:39:49,710 --> 00:39:52,170
אתה מהקבוצה הדתית כוכב?

702
00:39:52,550 --> 00:39:56,820
האנשים ב-Q לבשו תלבושות מוזרות עוד יותר.

703
00:39:57,050 --> 00:39:58,550
אתה טירון?

704
00:39:58,550 --> 00:40:00,680
אם אתה הורג מישהו, תעשה את זה בלי לדבר.

705
00:40:04,850 --> 00:40:06,020
איטי מדי.

706
00:40:19,430 --> 00:40:21,620
שלא תעז לקחת כלום מהבחורה ההיא.

707
00:40:22,350 --> 00:40:23,830
אני אהרוג אותך.

708
00:40:28,960 --> 00:40:30,130
מה זה?

709
00:40:31,040 --> 00:40:32,710
טוב, אתה לא חזק?

710
00:40:33,970 --> 00:40:35,130
איפה Riko-chan?

711
00:40:35,920 --> 00:40:38,510
היא עזבה את בית הספר עם Gojo-sama.

712
00:40:38,510 --> 00:40:41,180
אז אנחנו צריכים ללכת גם לכיוון הזה.

713
00:40:41,180 --> 00:40:43,590
זה נהיה קצת בעייתי.

714
00:40:44,850 --> 00:40:47,640
אז זה באמת היה שלושים מיליון קודם לכן.

715
00:40:50,650 --> 00:40:52,060
שיקיגמי?!

716
00:40:52,060 --> 00:40:54,520
לא, זה לא ממש דומה לשיקיגמי.

717
00:40:54,900 --> 00:40:55,940
סאטורו.

718
00:40:56,320 --> 00:40:59,150
יש פרס של שלושים 
מיליון על הראש של אמנאי?

719
00:40:59,150 --> 00:41:03,120
כֵּן. זה פורסם ב- an
אתר מחתרתי למשתמשי קללות.

720
00:41:03,120 --> 00:41:05,830
ככל הנראה, מגבלת הזמן היא
11 בבוקר מחרתיים.

721
00:41:06,330 --> 00:41:07,830
עכשיו הדברים הגיוניים.

722
00:41:08,800 --> 00:41:12,580
שתיים, שלוש, ארבע... כולם נראים אותו הדבר.

723
00:41:12,580 --> 00:41:13,880
האם הם שיקיגאמי?

724
00:41:14,230 --> 00:41:18,550
היי... וכשפי ג'וג'וטסו הם 
קצר ידיים כל השנה.

725
00:41:18,550 --> 00:41:21,570
אם אתה רוצה להחליף מקום עבודה, 
נקבל אותך בברכה, איש זקן.

726
00:41:21,570 --> 00:41:24,890
לא, תעסוקה ציבורית 
זו גם עבודה לא קלה.

727
00:41:24,890 --> 00:41:27,520
פשוט תמסור את הפרחח הזה ונהיה בסדר.

728
00:41:27,520 --> 00:41:29,070
יש עוד! חמישה מהם עכשיו!

729
00:41:29,070 --> 00:41:32,350
מה כל כך נהדר בפרחח הזה?

730
00:41:41,360 --> 00:41:43,090
מה בדיוק עשית?

731
00:41:43,350 --> 00:41:44,910
השיקיגאמי לא נעלם!

732
00:41:44,910 --> 00:41:46,620
מיהו האמיתי?!

733
00:41:46,620 --> 00:41:47,890
הם לא שיקיגאמי.

734
00:41:47,890 --> 00:41:49,200
הם שיבוטים.

735
00:41:49,200 --> 00:41:51,460
וכל אחד הוא האמיתי.

736
00:41:56,130 --> 00:41:57,670
לעזאזל זה?!

737
00:41:57,670 --> 00:41:58,590
אֵין סוֹף.

738
00:41:58,590 --> 00:42:00,300
זה אכילס והצב.

739
00:42:00,300 --> 00:42:01,130
הא?!

740
00:42:01,130 --> 00:42:03,640
חשוב ללמוד, אתה יודע.

741
00:42:05,720 --> 00:42:09,140
שלך היא טכניקת שיבוט שמאפשרת 
מקסימום חמישה, כולל המקור.

742
00:42:09,140 --> 00:42:13,020
ואתה תמיד חופשי להחליט איזה 
של השיבוטים הוא הגוף העיקרי, נכון?

743
00:42:13,020 --> 00:42:15,230
אז אם הגוף הראשי שלך נמצא בסכנה,

744
00:42:15,230 --> 00:42:17,690
אתה הופך שיבוט בטוח לגוף הראשי.

745
00:42:17,690 --> 00:42:19,650
זו טכניקה נחמדה שיש לך שם.

746
00:42:19,650 --> 00:42:22,570
אני לא מבין למה אתה כל כך חלש.

747
00:42:23,530 --> 00:42:27,050
האם אינך מסוגל לייצר שיבוט 
לזמן מה אחרי שהוא נהרס?

748
00:42:27,050 --> 00:42:29,540
איך אתה יודע מה הטכניקה שלי?

749
00:42:29,540 --> 00:42:31,120
לרוע המזל שלך,

750
00:42:31,120 --> 00:42:32,870
יש לי עיניים טובות.

751
00:42:33,520 --> 00:42:35,540
אתה מבין, הטכניקה שלי

752
00:42:35,540 --> 00:42:38,630
הוא כמו מתכנס 
סדרה של מספרים אינסופיים.

753
00:42:38,630 --> 00:42:41,490
כל דבר שמתקרב אליי 
גדל לאט יותר ויותר,

754
00:42:41,490 --> 00:42:44,470
ובסופו של דבר, זה לא מצליח להגיע אליי.

755
00:42:45,000 --> 00:42:47,510
כשאני מגביר את הטכניקה הבלתי מוגבלת שלי,

756
00:42:47,510 --> 00:42:50,270
אני מבין איך אתה יכול לקרוא
מספר טבעי שלילי.

757
00:42:50,270 --> 00:42:53,850
זה בעצם יוצר א 
תפוח דמיוני בודד.

758
00:42:54,480 --> 00:42:57,480
פעולה זו גורמת לכל מה שמסביב 
להישאב לתוך החלל הזה, כמו שראית.

759
00:42:57,770 --> 00:42:59,480
למרות שזה באופן מפתיע לא נוח.

760
00:42:59,730 --> 00:43:03,650
אני לא יכול ליצור גדול מדי 
תגובה ליד עצמי,

761
00:43:03,650 --> 00:43:05,950
ואם אתחיל לדאוג 
גם על הוקטורים,

762
00:43:05,950 --> 00:43:08,910
שליטה במקוללים 
אנרגיה הופכת לכאב אמיתי.

763
00:43:09,260 --> 00:43:11,680
בעיקרון, זה סופר מתיש.

764
00:43:15,120 --> 00:43:19,130
אבל זה הכל בדיוק כמו שצריך 
תפעול הטכניקה.

765
00:43:20,920 --> 00:43:22,800
הגן על הראש שלך.

766
00:43:39,560 --> 00:43:41,860
זה הבא הוא הפער של האינסוף.

767
00:43:44,150 --> 00:43:45,960
הטכניקה המקוללת ההפוכה שלי,

768
00:43:47,570 --> 00:43:48,450
אדום!

769
00:44:03,760 --> 00:44:05,260
נכשלתי!

770
00:44:15,180 --> 00:44:18,140
באמת חשבתי שאני יכול לעשות את זה הפעם.

771
00:44:18,980 --> 00:44:21,150
הבחור הזה אמיתי?

772
00:44:24,070 --> 00:44:25,490
זה מקורוי.

773
00:44:29,520 --> 00:44:31,020
מה-מה אנחנו עושים?!

774
00:44:31,520 --> 00:44:32,610
לקורוי יש...

775
00:44:33,280 --> 00:44:34,530
קורוי כבר...

776
00:44:37,220 --> 00:44:39,390
תמיד יש סיכוי 
הגרוע מכל יכול לקרות.

777
00:44:39,700 --> 00:44:41,520
אתה הרבה יותר מהיר ממני,

778
00:44:41,520 --> 00:44:43,520
אז קדימה! מהרו לצד של ריקו!

779
00:44:46,690 --> 00:44:49,320
אני מצטער. זו הייתה הטעות שלי.

780
00:44:49,320 --> 00:44:50,580
בֶּאֱמֶת?

781
00:44:50,580 --> 00:44:52,980
אני לא חושב שזה אפילו נחשב כטעות.

782
00:44:52,980 --> 00:44:56,570
לא הערכתי עד כמה שלנו
אויבים יעריכו את Kuroi-san.

783
00:44:57,010 --> 00:44:58,360
הצעד הבא שלהם

784
00:44:58,360 --> 00:45:01,080
כנראה יציע 
לארגן לה תמורה.

785
00:45:01,080 --> 00:45:03,800
משהו כמו להחליף את אמנאי תמורת קורוי-סן,

786
00:45:03,800 --> 00:45:06,930
או לומר שהם יהרגו את Kuroi-san 
אם לא נהרוג את אמנאי.

787
00:45:07,890 --> 00:45:11,510
אבל יש לנו את המינוף בכל 
משא ומתן מאז יש לנו את אמנאי.

788
00:45:12,080 --> 00:45:14,420
כל עוד הם מקימים 
מיקום העסקה,

789
00:45:14,420 --> 00:45:16,580
נוכל לגרום לזה להסתדר.

790
00:45:17,220 --> 00:45:19,940
אני לוקח את אמנאי בחזרה לג'וג'וטסו גבוה עכשיו.

791
00:45:19,940 --> 00:45:23,030
אנחנו יכולים לקבל את שוקו או מישהו 
לעמוד בתור הגוף שלה כפול.

792
00:45:22,010 --> 00:45:23,030
ח-חכה!

793
00:45:24,050 --> 00:45:26,140
גם אני הולך לעסקה הזו!

794
00:45:26,140 --> 00:45:27,970
אני עדיין לא יכול לסמוך על שניכם!

795
00:45:27,970 --> 00:45:30,690
הא?! אתה עדיין אומר 
שאחרי כל זה, אתה-

796
00:45:30,690 --> 00:45:32,350
גם אם תצליח להציל אותה...

797
00:45:33,540 --> 00:45:37,590
מה אם קורוי לא חזר לפני כן 
אני נטמע עם Tengen-sama?

798
00:45:38,850 --> 00:45:39,570
אני לא...

799
00:45:43,220 --> 00:45:45,010
אפילו לא נפרדתי ממנה!

800
00:45:56,310 --> 00:45:59,040
החוטף יגיע 
החוצה אלינו בסופו של דבר.

801
00:45:59,800 --> 00:46:02,760
אם הם נראים כאילו הם כאלה 
יותר חכמים ממה שאנחנו מצפים,

802
00:46:02,760 --> 00:46:07,350
וסביר להניח שתביא אותך איתנו 
לפגוע בסיכוי של קורוי-סאן לשרוד...

803
00:46:11,100 --> 00:46:13,290
אז נשאיר אותך מאחור.

804
00:46:21,280 --> 00:46:24,030
בְּסֵדֶר. זה עובד.

805
00:46:25,040 --> 00:46:26,840
בתמורה,

806
00:46:26,840 --> 00:46:30,490
אם אתה מפחד באמצע ו 
רוצה לחזור הביתה, אנחנו פשוט נתעלם ממך.

807
00:46:31,460 --> 00:46:32,880
קח זאת בחשבון.

808
00:46:38,360 --> 00:46:41,250
מנסור!

809
00:46:47,780 --> 00:46:50,790
אוקינאווה

810
00:46:50,790 --> 00:46:52,290
משימת הגנה יום 2

811
00:46:57,790 --> 00:47:00,230
אני לא מאמין שנתפסתי 
מאת הקבוצה הדתית סטאר,

812
00:47:00,230 --> 00:47:02,260
ועל ידי לא מכשף בזה.

813
00:47:02,590 --> 00:47:04,750
אני מתבייש בעצמי.

814
00:47:04,750 --> 00:47:07,380
לא יכולת להתאפק אם הם 
תפס אותך לא מוגן.

815
00:47:07,380 --> 00:47:09,260
חלק מהאשמה מוטלת גם עליי.

816
00:47:09,790 --> 00:47:13,010
האם באמת נתפסתי לא בשמירה?

817
00:47:14,500 --> 00:47:18,610
חשבתי שאני בכוננות גבוהה 
לאחר התקרית עם ש.

818
00:47:19,450 --> 00:47:20,910
קורוי!

819
00:47:22,630 --> 00:47:26,110
עדיין אין לי הרבה 
זיכרון שהותקף.

820
00:47:26,400 --> 00:47:29,180
וכולכם באתם לכאן במטוס?

821
00:47:29,180 --> 00:47:30,740
היית בסדר?

822
00:47:30,740 --> 00:47:32,240
לא תקפו אותך?

823
00:47:32,570 --> 00:47:34,330
לסאטורו יש עיניים טובות.

824
00:47:35,930 --> 00:47:38,750
לפני שהמראנו, הוא בדק 
כל הנוסעים והצוות,

825
00:47:39,970 --> 00:47:42,400
כמו גם מבפנים 
ומחוץ למטוס.

826
00:47:43,160 --> 00:47:46,920
ובזמן שהיינו באוויר, היה לי 
רוחי המקוללת תשמור בחוץ.

827
00:47:48,860 --> 00:47:51,450
זה היה בטוח יותר משימוש בנתיב יבשתי.

828
00:47:52,690 --> 00:47:54,670
אני יותר סקרן למה

829
00:47:54,670 --> 00:47:57,940
הם ייעדו את אוקינאווה להחלפה.

830
00:47:58,270 --> 00:48:00,440
כנראה כדי לקנות זמן, נכון?

831
00:48:00,440 --> 00:48:05,440
לוח זמנים לטיולים

832
00:48:00,990 --> 00:48:02,900
גם אם הם לא יצליחו להרוג את ריקו-סאמה,

833
00:48:02,900 --> 00:48:05,470
הם יכלו למנוע ממנה לעשות 
המועד האחרון לירח מלא של מחר.

834
00:48:05,470 --> 00:48:10,870
נטמע עם TENGEN-SAMA
אחרי השקיעה!
משימת ההגנה הסתיימה

835
00:48:05,470 --> 00:48:07,000
אם זו הייתה המטרה,

836
00:48:07,000 --> 00:48:10,410
הם יבחרו באזור כפרי 
עם תשתית תחבורה לקויה.

837
00:48:10,410 --> 00:48:13,880
אתה לא חושב שהם מתכננים 
להשתלט על שדה התעופה, נכון?

838
00:48:13,880 --> 00:48:15,220
אולי כן.

839
00:48:15,220 --> 00:48:16,410
אבל אנחנו נהיה בסדר.

840
00:48:16,790 --> 00:48:19,900
אנחנו לא היחידים שהגיעו לכאן.

841
00:48:21,910 --> 00:48:26,090
ברור שזו לא שליחות 
מתאים לשנה ראשונה.

842
00:48:23,130 --> 00:48:26,090
JUJUTSU HIGH
שנה ראשונה
ננאמי קנטו

843
00:48:26,090 --> 00:48:30,930
JUJUTSU HIGH
שנה ראשונה
HAIBARA YU

844
00:48:26,090 --> 00:48:28,310
אבל אני בנפש!

845
00:48:28,310 --> 00:48:30,930
גם אני רוצה להשוויץ מול גטו-סן!

846
00:48:30,930 --> 00:48:34,540
חוץ מזה, אני שומע את אנשי המעמד הגבוה שלנו 
לובשים את עצמם עד העצם

847
00:48:34,540 --> 00:48:36,450
להגן על ילדה צעירה וחפה מפשע!

848
00:48:36,450 --> 00:48:39,400
אז גם אנחנו צריכים לתת הכל!

849
00:48:39,800 --> 00:48:43,730
אם סופת טייפון מתגלגלת ומכבה את 
נמלי תעופה, המאמצים שלנו יהיו לשווא.

850
00:48:45,150 --> 00:48:47,650
איש מעמד גבוה לובש את עצמו עד העצם

851
00:48:46,170 --> 00:48:47,650
מלפפון ים, מלפפון ים!

852
00:48:47,650 --> 00:48:50,620
בְּרוּטוֹ! זה כל כך מגעיל!

853
00:48:51,730 --> 00:48:53,990
האם באמת עלינו לטייל באתרים כאלה?

854
00:48:53,990 --> 00:48:56,260
סאטורו הוא זה שהציע את זה.

855
00:48:56,960 --> 00:49:00,140
הוא כנראה מגלה התחשבות 
עבור Riko-chan, בדרכו שלו.

856
00:49:01,090 --> 00:49:02,540
למרות שזה מתקרב...

857
00:49:03,070 --> 00:49:05,620
סאטורו! הגיע הזמן.

858
00:49:05,620 --> 00:49:07,440
אה, זה כבר הזמן הזה?

859
00:49:09,460 --> 00:49:11,050
בו.

860
00:49:13,050 --> 00:49:16,300
Suguru, בוא נחזור אחורה 
מחר בבוקר במקום.

861
00:49:18,530 --> 00:49:19,940
אבל...

862
00:49:19,940 --> 00:49:22,190
מזג האוויר יציב, נכון?

863
00:49:23,430 --> 00:49:24,320
חוץ מזה...

864
00:49:24,810 --> 00:49:29,220
יש פחות משתמשי קללות 
אוקינאווה ממה שיש בטוקיו.

865
00:49:27,070 --> 00:49:31,610
קללת משתמשים

866
00:49:29,220 --> 00:49:31,620
בוא נשמור את זה קצת יותר רציני, סאטורו.

867
00:49:32,420 --> 00:49:36,220
עדיף אם מגבלת הזמן על הפרס 
נגמר בזמן שאנחנו באמצע הטיסה, נכון?

868
00:49:33,180 --> 00:49:35,100
גברת צעירה, כוכב ים.

869
00:49:35,750 --> 00:49:36,950
אז זהו!

870
00:49:36,950 --> 00:49:38,120
סאטורו.

871
00:49:38,120 --> 00:49:41,110
לא שחררת את הטכניקה שלך 
מאתמול, נכון?

872
00:49:41,390 --> 00:49:42,690
גם אתה לא ישנת.

873
00:49:42,690 --> 00:49:44,630
ואתה לא מתכוון לישון הלילה, נכון?

874
00:49:45,080 --> 00:49:48,010
אתה בטוח שאנחנו לא צריכים 
לחזור לג'וג'וטסו גבוה?

875
00:49:50,130 --> 00:49:52,070
זו לא בעיה.

876
00:49:52,070 --> 00:49:55,800
משחק במשך 99 שנים של MomoTetsu 
היה הרבה יותר סוחף.

877
00:49:57,390 --> 00:50:00,140
חוץ מזה, גם אתה כאן.

878
00:50:06,620 --> 00:50:09,600
ננאמי, הם אמרו שכן
להאריך את שהותם ביום נוסף!

879
00:50:09,600 --> 00:50:11,190
אתה חושב שקרה משהו?!

880
00:51:58,010 --> 00:52:00,260
TOKYO JUJUTSU HIGH, למרגלות MT. MUSHIRO

881
00:52:01,760 --> 00:52:06,520
משימת מיגון יום 3 15:00

882
00:52:04,570 --> 00:52:06,520
עבודה טובה, כולם.

883
00:52:09,020 --> 00:52:11,100
אנחנו בתוך המחסום של Jujutsu High עכשיו.

884
00:52:12,530 --> 00:52:14,550
איזו הקלה.

885
00:52:14,550 --> 00:52:15,570
כֵּן.

886
00:52:17,600 --> 00:52:18,620
סאטורו.

887
00:52:20,440 --> 00:52:22,330
באמת עבדת קשה הפעם.

888
00:52:25,730 --> 00:52:28,910
אני אף פעם לא רוצה להיתקע 
שוב בייביסיטר של פרחח.

889
00:52:28,910 --> 00:52:29,760
הא?

890
00:52:38,820 --> 00:52:39,870
בִּלתִי אֶפשָׂרִי!

891
00:52:40,380 --> 00:52:44,560
אנחנו בתוך המחסום של Jujutsu High!

892
00:52:44,920 --> 00:52:48,300
האם נפגשנו בעבר?

893
00:52:48,300 --> 00:52:49,650
אל תדאג בקשר לזה.

894
00:52:49,650 --> 00:52:54,320
אני נורא גם לזכור שמות של בחורים.

895
00:52:58,070 --> 00:53:03,530
פעם הלכתי לראות את הפרחח שנולד לתוך 
שבט הגוג'ו עם שש העיניים על עפרוני.

896
00:53:23,400 --> 00:53:25,180
אף פעם לא לפני או אחרי זה

897
00:53:25,180 --> 00:53:29,440
האם מישהו שם לב שאני עומד מאחוריהם.

898
00:53:30,320 --> 00:53:32,580
בגלל זה לבשתי אותו...

899
00:53:37,400 --> 00:53:39,370
עד שהחושים שלו קהו.

900
00:53:49,540 --> 00:53:50,580
סאטורו!

901
00:53:52,050 --> 00:53:53,810
אני בסדר.

902
00:53:53,810 --> 00:53:57,010
לא הגעתי בזמן עם שלי
טכניקה, אבל היא פספסה את החיוניות שלי.

903
00:53:57,400 --> 00:53:59,420
אז חיזקתי את עצמי 
עם אנרגיה ארורה

904
00:53:59,420 --> 00:54:01,570
כך שלא ניתן היה למשוך את הלהב החוצה כלל.

905
00:54:02,210 --> 00:54:06,240
זה היה כמו לעבור בטיחות 
להצמיד דרך סוודר סרוג.

906
00:54:06,740 --> 00:54:08,400
ברצינות, אני בסדר.

907
00:54:08,720 --> 00:54:11,150
תעדוף את אמנאי תחילה.

908
00:54:11,460 --> 00:54:13,590
אני אתמודד עם הבחור הזה.

909
00:54:14,360 --> 00:54:18,180
Suguru, שניכם תביאו אותה לטנגן-סאמה.

910
00:54:19,450 --> 00:54:20,640
סאטורו...

911
00:54:26,430 --> 00:54:27,830
היזהר!

912
00:54:28,290 --> 00:54:29,160
בוא נלך!

913
00:54:29,680 --> 00:54:30,300
יָמִינָה!

914
00:54:31,380 --> 00:54:33,300
עם מי אתה חושב שאתה מדבר?

915
00:54:40,530 --> 00:54:43,690
זה שונה מה 
להב שהוא דקר אותי איתו.

916
00:54:44,020 --> 00:54:46,560
ואיפה עשה את זה 
רוח מקוללת באים?

917
00:54:47,020 --> 00:54:49,560
יותר מדי אלמונים, לעזאזל!

918
00:54:50,040 --> 00:54:52,160
כלי הפלזמה של הכוכב נעלם.

919
00:54:52,830 --> 00:54:55,860
קיוויתי להפיל אותך 
עם ההתקפה המוקדמת ההיא.

920
00:54:55,860 --> 00:54:57,060
אני מניח שהחלידתי.

921
00:54:57,310 --> 00:55:00,580
השפע על אמנאי כבר 
הורידו, אידיוט.

922
00:55:00,840 --> 00:55:03,570
כי הורדתי את זה, ממזר גאה.

923
00:55:04,100 --> 00:55:06,460
כשעומדים מול אנשים 
בלי פתחים כמוך,

924
00:55:06,460 --> 00:55:09,960
תחילה עליך ליצור עליות ו 
ירידות שמובילות למספר יעדי שווא.

925
00:55:10,330 --> 00:55:14,570
צחקתי כשהכוכבים הדתיים האלה 
אנשי הקבוצה נסעו לאוקינאווה.

926
00:55:14,870 --> 00:55:18,500
מבאס שאף אחד מה 
מכשפים סביבה מתו,

927
00:55:18,500 --> 00:55:20,970
אבל אם לא הייתי קובע את זה 
הגבלת זמן על הפרס,

928
00:55:21,780 --> 00:55:25,470
לא היית משחרר 
הטכניקה שלך עד הסוף.

929
00:55:26,060 --> 00:55:27,530
ככה?

930
00:55:33,140 --> 00:55:34,360
הוא מהיר!

931
00:55:34,840 --> 00:55:36,180
ולא רק זה.

932
00:55:36,180 --> 00:55:39,210
ידעתי שמשהו לא בסדר בו!

933
00:55:39,210 --> 00:55:41,210
יש לו אפס אנרגיה מקוללת!

934
00:55:41,800 --> 00:55:44,830
יש לו ברית שמימית 
נותנים לו כוחות פיזיים!

935
00:56:17,110 --> 00:56:20,620
אני לא יכול לדמיין מישהו שיודע 
הטכניקה שלי מגיעה בלי תוכנית.

936
00:56:21,160 --> 00:56:23,120
האם הכלי המקולל הזה שלך 
קלף מנצח יקר?

937
00:56:23,120 --> 00:56:25,840
סליחה, אבל אני לא אתן לזה להתקרב!

938
00:56:40,900 --> 00:56:43,540
מכיוון שאין לו אנרגיה מקוללת, 
אני לא יכול לקרוא את הנוכחות שלו.

939
00:56:43,540 --> 00:56:46,680
ואני לא יכול לסמוך רק על אינסטינקט.

940
00:56:46,680 --> 00:56:49,470
יש את הרוח המקוללת הזאת 
עטוף אותו.

941
00:56:49,470 --> 00:56:52,060
אני רק צריך לעקוב אחר נוכחותו.

942
00:56:53,620 --> 00:56:57,450
למרות זאת, הוא מהיר מדי!

943
00:56:57,940 --> 00:56:59,700
הגברה של טכניקה מקוללת,

944
00:57:00,310 --> 00:57:01,860
תפוקה מקסימלית...

945
00:57:07,810 --> 00:57:08,530
כחול!

946
00:57:23,630 --> 00:57:25,380
עכשיו אין כיסוי.

947
00:57:25,380 --> 00:57:27,050
הוא לא יכול לבצע התקפות פתע.

948
00:57:27,050 --> 00:57:28,690
האם הוא התחבא ביער?

949
00:57:31,200 --> 00:57:32,180
האם אלה...

950
00:57:33,300 --> 00:57:34,680
לטוס ראשים?!

951
00:57:39,080 --> 00:57:41,820
האם הוא החזיק אותם בפנים 
הרוח המקוללת הזאת?

952
00:57:42,100 --> 00:57:44,580
אז אתה משתמש בראשי טוס כמו מוץ.

953
00:57:45,020 --> 00:57:47,500
עכשיו אני לא יכול לדעת איפה הוא.

954
00:57:48,310 --> 00:57:50,340
הוא יצר נקודה עיוורת.

955
00:57:50,340 --> 00:57:51,780
אני צריך להשתמש בכחול שוב...

956
00:57:52,440 --> 00:57:55,330
לא, רגע! הוא מחפש...

957
00:57:55,330 --> 00:57:56,670
אמנאי!

958
00:58:03,450 --> 00:58:05,880
האינטואיציה שלו מספיק חדה 
לחוש אותי בידיים ריקות.

959
00:58:06,260 --> 00:58:08,830
אין סיכוי ששש העיניים שלך יתעלמו

960
00:58:09,210 --> 00:58:12,060
האנרגיה המקוללת יוצאת הדופן
נוטף מהכלי הארור הזה.

961
00:58:13,420 --> 00:58:14,790
למרות שסוף סוף...

962
00:58:17,980 --> 00:58:20,860
גרם לך להתמקד בהגנה 
עם הטכניקה שלך.

963
00:58:53,610 --> 00:58:56,490
הכלי המקולל בדרגה מיוחדת, 
חנית גן עדן הפוכה.

964
00:58:56,900 --> 00:59:00,700
השפעתו היא השחרור הכפוי 
של כל טכניקה אקטיבית.

965
00:59:01,790 --> 00:59:02,600
אני חושב...

966
00:59:06,420 --> 00:59:08,380
אני מחזיר את היתרון שלי עכשיו.

967
00:59:47,160 --> 00:59:48,130
ריקו-סאמה.

968
00:59:49,740 --> 00:59:51,620
זה עד כמה שאני הולך.

969
00:59:53,740 --> 00:59:55,280
ריקו-סאמה, בבקשה...

970
00:59:55,820 --> 00:59:56,700
בבקשה...

971
01:00:01,190 --> 01:00:03,910
קורוי, אני אוהב אותך!

972
01:00:04,230 --> 01:00:07,650
תמיד יש לי, ותמיד אעשה זאת!

973
01:00:08,460 --> 01:00:09,670
גם אני!

974
01:00:10,260 --> 01:00:12,340
גם אני אוהב אותך!

975
01:00:34,200 --> 01:00:35,480
אז זה...

976
01:00:35,480 --> 01:00:36,490
כן.

977
01:00:36,820 --> 01:00:38,870
אנחנו בטריטוריה של Tengen-sama עכשיו.

978
01:00:40,460 --> 01:00:42,620
זה הבסיס של 
המחסומים העיקריים של האומה,

979
01:00:43,430 --> 01:00:45,750
האולם המרכזי של קברי הכוכב.

980
01:00:46,870 --> 01:00:48,860
ברגע שאתה יורד במדרגות,

981
01:00:48,860 --> 01:00:52,880
לעבור דרך השער ולהמשיך 
לבסיס העץ הגדול.

982
01:00:53,270 --> 01:00:56,530
אז אתה תהיה בתוך המיוחד 
מחסום שהוא נפרד ממנו

983
01:00:56,530 --> 01:00:58,390
המחסום המקיף את Jujutsu High.

984
01:00:58,870 --> 01:01:01,570
רק המוזמנים יכולים להיכנס אליו.

985
01:01:02,260 --> 01:01:05,600
Tengen-sama יגן 
אתה עד ההטמעה.

986
01:01:08,230 --> 01:01:09,640
זה...

987
01:01:09,640 --> 01:01:12,780
או שנוכל להסתובב אחורה 
וללכת הביתה עם Kuroi-san.

988
01:01:17,030 --> 01:01:17,890
הא?

989
01:01:17,890 --> 01:01:21,500
כשהמורה שלנו סיפר לנו על המשימה הזו,

990
01:01:21,500 --> 01:01:24,840
הוא כינה את ההטמעה "מחיקה".

991
01:01:25,540 --> 01:01:29,750
הוא ניסה לומר לנו להיות מודעים 
על כמה כבד זה היה.

992
01:01:29,750 --> 01:01:32,080
המורה שלנו עשוי להיות שריר-מוח,

993
01:01:32,080 --> 01:01:34,140
אבל הוא עושה הרבה פעמים דברים בסיבוב.

994
01:01:38,090 --> 01:01:42,420
סאטורו ואני כבר דיברנו על זה 
נגמר לפני שפגשנו אותך.

995
01:01:44,180 --> 01:01:47,900
מה אם כלי הפלזמה הכוכבים 
פרחח מסרב להיטמע?

996
01:01:47,900 --> 01:01:51,400
ואז... ההטמעה נפסקת!

997
01:01:52,950 --> 01:01:54,140
אתה בטוח בזה?

998
01:01:54,140 --> 01:01:54,900
הא?

999
01:01:55,300 --> 01:01:58,910
יכול להיות שזה אומר להילחם 
Tengen-sama, אתה יודע.

1000
01:02:00,600 --> 01:02:02,420
אתה מפחד?

1001
01:02:02,900 --> 01:02:05,580
זה בסדר. הכל יסתדר איכשהו.

1002
01:02:06,490 --> 01:02:09,180
אנחנו הכי חזקים.

1003
01:02:09,520 --> 01:02:12,150
לא משנה איזו החלטה תקבל,

1004
01:02:12,150 --> 01:02:14,760
נבטיח את עתידך.

1005
01:02:19,080 --> 01:02:20,100
יש לי...

1006
01:02:21,130 --> 01:02:23,270
תמיד היה מיוחד, 
מהיום שנולדתי.

1007
01:02:23,880 --> 01:02:26,550
כולם המשיכו לספר לי 
שהייתי שונה.

1008
01:02:27,940 --> 01:02:30,730
להיות מיוחד היה לי נורמלי,

1009
01:02:31,150 --> 01:02:33,210
וחייתי את חיי בניסיון 
כדי למנוע סכנה

1010
01:02:33,210 --> 01:02:35,320
כמה שאפשר 
למען היום הזה.

1011
01:02:36,840 --> 01:02:40,710
אני לא ממש זוכר את 
ביום שבו אמי ואבי מתו.

1012
01:02:41,020 --> 01:02:43,450
אני כבר לא מרגיש עצוב או בודד בגלל זה.

1013
01:02:45,170 --> 01:02:46,700
חשבתי שהכל יהיה בסדר,

1014
01:02:46,700 --> 01:02:50,170
גם אם לקחו אותי 
מכולם ומתבוללים.

1015
01:02:53,600 --> 01:02:55,540
שלא משנה כמה זה היה קשה,

1016
01:02:55,930 --> 01:02:59,720
זה יפסיק להרגיש עצוב ובודד יום אחד.

1017
01:03:01,480 --> 01:03:02,460
אבל...

1018
01:03:03,360 --> 01:03:04,420
אבל...

1019
01:03:04,920 --> 01:03:06,200
בכנות...

1020
01:03:07,220 --> 01:03:10,200
אני רוצה להיות עם כולם יותר זמן!

1021
01:03:10,200 --> 01:03:13,900
אני רוצה ללכת לכל הסוגים 
של מקומות עם כולם!

1022
01:03:14,490 --> 01:03:19,090
אני רוצה לראות כל מיני 
של דברים ולעשות יותר!

1023
01:03:19,860 --> 01:03:22,580
בוא נלך הביתה, Riko-chan.

1024
01:03:29,750 --> 01:03:30,610
כֵּן!

1025
01:03:46,640 --> 01:03:47,780
ריקו-צ'אן?

1026
01:03:49,620 --> 01:03:51,250
בסדר, העבודה בוצעה.

1027
01:03:53,510 --> 01:03:55,330
אתה חופשי ללכת עכשיו.

1028
01:04:00,240 --> 01:04:02,500
למה אתה כאן?

1029
01:04:04,420 --> 01:04:05,850
מַדוּעַ?

1030
01:04:06,370 --> 01:04:08,900
אה, לזה אתה מתכוון.

1031
01:04:11,260 --> 01:04:14,420
כי הרגתי את גוג'ו סאטורו.

1032
01:04:28,340 --> 01:04:29,330
האם זה כך?

1033
01:04:30,230 --> 01:04:31,410
לָמוּת!

1034
01:05:05,890 --> 01:05:07,890
אל תהיה כל כך חסר סבלנות.

1035
01:05:14,190 --> 01:05:16,110
קברי הכוכב 
והכספת האסורה

1036
01:05:16,110 --> 01:05:17,700
להשתמש במחסומים שמסתירים.

1037
01:05:18,030 --> 01:05:20,200
אז הם לא יכולים להציב שומרים בכניסות.

1038
01:05:21,280 --> 01:05:23,580
כל עוד אתה יודע איפה הדלתות,

1039
01:05:23,580 --> 01:05:25,160
הם מלאים חורים.

1040
01:05:25,620 --> 01:05:28,410
מכשפים עסוקים בתקופה זו של השנה,

1041
01:05:28,410 --> 01:05:31,830
ו-Jujutsu High שופע 
עם Fly Heads עכשיו.

1042
01:05:31,830 --> 01:05:34,300
זה כאוס טהור בחוץ.

1043
01:05:34,690 --> 01:05:38,220
ומכיוון שאין לי אנרגיה מקוללת, 
אני כמו האיש הבלתי נראה.

1044
01:05:38,580 --> 01:05:41,180
אבל הייתה בעיה אחת.

1045
01:05:41,750 --> 01:05:43,180
אם אני אוחז בכלי מקולל,

1046
01:05:43,580 --> 01:05:47,270
האנרגיה המקוללת ממנו תפסיק 
אותי מלהיות אדם בלתי נראה.

1047
01:05:54,770 --> 01:05:56,610
עכשיו, יש עוד בסיפור הזה.

1048
01:05:58,360 --> 01:06:01,950
תראה, אני שומר על רוח מקוללת 
מסוגל לאחסן חפצים מסביב.

1049
01:06:01,950 --> 01:06:04,620
אז אני בדרך כלל שם את הכלים המקוללים שלי 
בו כשאני מסתובב.

1050
01:06:06,120 --> 01:06:07,700
אתה לא צריך להגיד את זה.

1051
01:06:07,700 --> 01:06:09,410
כן, זה אומר שהאנרגיה המקוללת מ

1052
01:06:09,410 --> 01:06:12,250
הרוח המקוללת צריכה לעצור אותי 
מהיותו אדם בלתי נראה.

1053
01:06:14,960 --> 01:06:19,420
אז אני מקטין את הרוח המקוללת,
עד שזה יכול להיכנס לתוך הגוף שלי.

1054
01:06:20,800 --> 01:06:23,550
Then I keep it inside my stomach.

1055
01:06:23,550 --> 01:06:26,640
After all, the organs of the invisible 
גם גברים הם בלתי נראים, נכון?

1056
01:06:26,980 --> 01:06:29,640
ככה אני מסוגל 
לעבור דרך כל מחסום

1057
01:06:29,640 --> 01:06:32,100
תוך כדי נשיאה 
כל מיני כלים מקוללים.

1058
01:06:35,770 --> 01:06:39,940
That's also why I didn't use 
כלי מקולל בהתחלה.

1059
01:06:41,780 --> 01:06:43,820
A surprise attack on the Six Eyes

1060
01:06:43,820 --> 01:06:46,410
would be pointless if I wasn't invisible.

1061
01:06:46,800 --> 01:06:50,000
יכולתי להרוג את כלי הפלזמה הכוכבים קודם,

1062
01:06:50,000 --> 01:06:52,540
אבל הסיכון ששש העיניים יראו אותי היה מדי...

1063
01:06:52,540 --> 01:06:53,460
די.

1064
01:06:53,460 --> 01:06:55,250
You have a Heavenly Pact, right?

1065
01:06:55,250 --> 01:06:56,960
I know revealing information about

1066
01:06:56,960 --> 01:07:00,420
your ability increases its fundamental 
strength, just like for a sorcerer.

1067
01:07:00,740 --> 01:07:02,930
That's not what I want to know.

1068
01:07:04,590 --> 01:07:07,470
How did you know which doors 
led to the Tombs of the Star?

1069
01:07:07,890 --> 01:07:11,180
We didn't leave even 
the slightest residuals.

1070
01:07:11,540 --> 01:07:14,870
Humans leave plenty of 
traces aside from residuals.

1071
01:07:14,870 --> 01:07:17,320
Like scents, footprints, and so on.

1072
01:07:17,320 --> 01:07:19,780
My pact enhances all five of my senses, too.

1073
01:07:20,070 --> 01:07:22,860
There should have been 
another woman on the way here.

1074
01:07:22,860 --> 01:07:24,240
מה קרה לה?

1075
01:07:24,240 --> 01:07:25,240
הממ?

1076
01:07:25,660 --> 01:07:28,080
Oh, that maid?

1077
01:07:28,080 --> 01:07:29,620
She's probably dead.

1078
01:07:29,620 --> 01:07:31,950
אבל לא היה אכפת לי אם היא תחיה או תמות.

1079
01:07:31,950 --> 01:07:33,660
אם יש לה מזל, אולי היא עדיין בחיים.

1080
01:07:34,080 --> 01:07:35,580
האם זה כך?

1081
01:07:35,580 --> 01:07:38,460
אתה באמת צריך... למות!

1082
01:08:19,480 --> 01:08:21,900
That Rainbow Dragon has 
המסתור הכי קשה שיש!

1083
01:08:30,140 --> 01:08:32,100
Curse Manipulation...

1084
01:08:32,970 --> 01:08:34,230
Riffraff.

1085
01:08:47,250 --> 01:08:49,070
Hey, am...

1086
01:08:49,070 --> 01:08:51,830
Am... Am I...

1087
01:08:51,830 --> 01:08:53,410
pretty?

1088
01:08:54,650 --> 01:08:56,250
A potential apparition?

1089
01:08:56,250 --> 01:08:58,040
זה פורס תחום פשוט ש

1090
01:08:58,040 --> 01:09:01,760
אוכפת אי אלימות על שנינו 
עד שאענה על השאלה שלו, אז?

1091
01:09:02,380 --> 01:09:04,590
Ah, well...

1092
01:09:04,590 --> 01:09:06,420
ואז אני פשוט אצא ואומר

1093
01:09:06,420 --> 01:09:07,690
you're not my type.

1094
01:09:13,470 --> 01:09:15,180
אז ככה זה.

1095
01:09:20,900 --> 01:09:22,150
אִידיוֹט.

1096
01:09:23,150 --> 01:09:24,360
זה נגמר.

1097
01:09:24,940 --> 01:09:26,110
בשבילך!

1098
01:09:29,700 --> 01:09:31,370
קללה מניפולציה.

1099
01:09:31,820 --> 01:09:33,950
It's a technique that lets me 
לספוג רוחות מקוללות

1100
01:09:33,950 --> 01:09:36,370
שנכנעו, 
and freely manipulate them.

1101
01:09:36,370 --> 01:09:39,330
If there's roughly a two-grade 
difference in our levels,

1102
01:09:39,330 --> 01:09:40,750
I skip making them submit

1103
01:09:40,750 --> 01:09:42,920
and absorb them unconditionally.

1104
01:09:44,340 --> 01:09:47,780
His cursed spirit may have a unique ability, 
but it's not that strong itself.

1105
01:09:48,340 --> 01:09:50,930
אני יכול לספוג את זה. That'll lock down his armory.

1106
01:09:51,930 --> 01:09:53,800
Then I can just brute-force him—

1107
01:10:21,290 --> 01:10:24,460
I didn't cut you badly enough to kill you.

1108
01:10:24,780 --> 01:10:27,000
הייתי הורג אותך אם 
היית משתמש בשיקיגמי,

1109
01:10:27,000 --> 01:10:29,380
אבל מכיוון שזו מניפולציה של קללה,

1110
01:10:29,720 --> 01:10:33,810
אין לדעת מה עלול לקרות ל 
רוחות מקוללות שספגת אחרי שמת.

1111
01:10:35,150 --> 01:10:37,780
אני מעדיף להימנע מצרות נוספות כאן.

1112
01:10:38,310 --> 01:10:40,020
יש לך את ברכת ההורות.

1113
01:10:40,770 --> 01:10:43,770
אבל אפילו עם הברכה הזאת,

1114
01:10:44,100 --> 01:10:48,320
כולכם הוכה על ידי קוף כמוני 
שלא יכול אפילו להשתמש בטכניקות מקוללות.

1115
01:10:49,050 --> 01:10:51,570
אם אתה רוצה לחיות חיים ארוכים, 
לעולם אל תשכח את זה.

1116
01:10:55,550 --> 01:10:58,040
אה, אם כבר מדברים על ברכות...

1117
01:10:58,040 --> 01:11:00,000
נכון. כמעט שכחתי.

1118
01:11:00,000 --> 01:11:02,210
קראתי לו מגומי.

1119
01:11:03,470 --> 01:11:06,230
מטה קבוצת דתיים כוכב
בית ילדי הכוכב

1120
01:11:19,620 --> 01:11:21,120
קדימה, עכשיו.

1121
01:11:25,680 --> 01:11:28,670
גופת פלזמת הכוכבים 
כלי, ריקו אמנאי.

1122
01:11:28,670 --> 01:11:30,290
גם כל ארבעת הגפיים שלמות.

1123
01:11:34,580 --> 01:11:36,340
הממ, אכן.

1124
01:11:36,870 --> 01:11:39,470
אנו ננפיק את התשלום שלך כפי שדיברנו.

1125
01:11:38,570 --> 01:11:42,530
כוכב
קבוצה דתית
נציג
שיגרו
סונודה

1126
01:11:40,680 --> 01:11:42,600
אני אפילו אזרוק בונוס.

1127
01:11:42,890 --> 01:11:44,770
תודה לך, מייסד.

1128
01:11:44,770 --> 01:11:46,100
אתה כל כך נדיב.

1129
01:11:46,100 --> 01:11:48,190
הוא לא המייסד.

1130
01:11:48,190 --> 01:11:49,190
הא?

1131
01:11:50,400 --> 01:11:51,810
האם אתה מתכוון לזה?

1132
01:11:51,810 --> 01:11:55,570
אני יודע שזו הייתה הוצאה הכרחית,
אבל גם אתה כבר עזרת לנו מאוד.

1133
01:11:55,920 --> 01:11:58,240
חשבתי שתתלונן עוד קצת.

1134
01:11:59,830 --> 01:12:03,530
שכרנו אותך עבור ההתנקשות 
מצפה שזה ייכשל.

1135
01:12:03,530 --> 01:12:05,490
הקבוצה הדתית הכוכבת שלנו 
נוסדה בעידן נארה,

1136
01:12:05,490 --> 01:12:08,710
כאשר Tengen-sama החל להטיף

1137
01:12:08,710 --> 01:12:11,080
על היסוד המוסרי 
של מכשפי ג'וג'וטסו,

1138
01:12:11,080 --> 01:12:13,660
מיעוט, כמו בודהיזם 
התפשט ברחבי יפן.

1139
01:12:14,290 --> 01:12:17,800
חברת ג'וג'וטסו ותאגידים דתיים 
נמצאים בסתירה מוחלטת אחד עם השני.

1140
01:12:17,800 --> 01:12:20,050
הזן הזה הוא שהוליד

1141
01:12:20,050 --> 01:12:24,390
לקבוצת הכוכבים הדתית המודרנית שלנו, 
איגוד כלי הזמן.

1142
01:12:24,390 --> 01:12:27,810
גם בגלל זה הקדשנו 
את עצמנו אל הנותרים שאינם מכשפים.

1143
01:12:28,380 --> 01:12:31,650
מכשפי ג'וג'וטסו מוענקים 
פריבילגיות רבות מעל החוק,

1144
01:12:31,650 --> 01:12:34,570
אבל הם עדיין אסורים ביסודו 
לשים יד על לא מכשפים.

1145
01:12:34,980 --> 01:12:37,610
עם זאת, סוף סוף הגיע הזמן.

1146
01:12:38,070 --> 01:12:41,860
זמן הטאבו 
רשום בכתבי הקודש שלנו!

1147
01:12:42,240 --> 01:12:43,950
הקבוצה הדתית הכוכבת שלנו התפתחה ל

1148
01:12:43,950 --> 01:12:46,160
דת מונותיאיסטית 
סגוד לאל אחד מוחלט!

1149
01:12:46,160 --> 01:12:50,210
ועכשיו הגיע הזמן למושא שלנו 
לסגוד להתבולל עם הטומאה ההיא!

1150
01:12:52,120 --> 01:12:55,090
אם המאמינים שלנו ראו אותנו פשוט שבי 
ולראות את ההטמעה מתרחשת,

1151
01:12:55,090 --> 01:12:56,840
האגודה שלנו תתפורר.

1152
01:12:57,550 --> 01:13:02,090
אבל אם נקטנו פעולה מוגזמת, 
מכשפי ג'וג'וטסו היו מוחצים אותנו.

1153
01:13:02,380 --> 01:13:05,850
אז היינו באמת מיואשים.

1154
01:13:05,850 --> 01:13:08,060
ואיך הכל יצא?

1155
01:13:08,060 --> 01:13:10,480
חשבנו שאנחנו הולכים לאבד הכל,

1156
01:13:10,480 --> 01:13:12,600
ועכשיו יש לנו הכל!

1157
01:13:12,900 --> 01:13:16,070
כמובן שזה יקרה 
לשחרר את חוטי הארנק שלנו.

1158
01:13:18,030 --> 01:13:23,610
ייתכן שהחברה האנושית היא מה שמתפורר
אם Tengen-sama יאבד שליטה.

1159
01:13:25,570 --> 01:13:29,200
אם נאבד יחד עם הכוכב שלנו, 
אז זה כל מה שיש בזה.

1160
01:13:40,860 --> 01:13:44,260
האם התכוונת לאוקינאווה 
כשאמרת שהם עזרו לנו?

1161
01:13:44,260 --> 01:13:45,130
כֵּן.

1162
01:13:45,470 --> 01:13:48,680
למה לא הרגת את המשרתת אז?

1163
01:13:48,680 --> 01:13:50,090
אני יודע שאמרתי לך,

1164
01:13:50,320 --> 01:13:53,810
"קח אותה למקום רחוק, 
ולהרוג אותה בשלב מסוים."

1165
01:13:54,350 --> 01:13:58,570
כי היה לי מושג טוב על מה 
תכננת בזמנו.

1166
01:13:58,900 --> 01:14:01,640
עשיתי את השיחה שההקלה 
מההצלה המוצלחת של העוזרת

1167
01:14:01,640 --> 01:14:05,490
היה שוחק אותו יותר מ
מתח מוגבר כתוצאה מכישלון.

1168
01:14:05,990 --> 01:14:11,440
לעתים קרובות אתה מתעלם מקווי התקשורת 
ולזרוק את כל מה שתכננתי, נכון?

1169
01:14:12,120 --> 01:14:14,080
הכל הסתדר בסוף.

1170
01:14:14,080 --> 01:14:17,330
ותפסיק להפעיל את המתווך שלך מרופט.

1171
01:14:17,330 --> 01:14:20,090
כן, אבל למה אוקינאווה?

1172
01:14:22,090 --> 01:14:24,380
צחקתי מזה בעצמי.

1173
01:14:24,380 --> 01:14:27,550
בדרך כלל, אתה משתמש במכונית 
להעביר שבוי, נכון?

1174
01:14:27,550 --> 01:14:30,760
תחבורה ציבורית מובילה 
יותר מדי סיכונים, אחרי הכל.

1175
01:14:31,140 --> 01:14:35,310
אבל קבלו את זה. הנשיא 
היה בעל מטוס פרטי משלו.

1176
01:14:35,940 --> 01:14:38,190
למרות זאת...

1177
01:14:40,190 --> 01:14:43,150
אנשים עשירים חושבים בקנה מידה אחר, בנאדם.

1178
01:14:43,150 --> 01:14:45,490
ובכן, בוא נלך לאכול עם הכסף שלהם.

1179
01:14:45,490 --> 01:14:48,120
קח אותי לאחד מה 
מסעדות שבהן אתה משתמש עבור לקוחות.

1180
01:14:49,080 --> 01:14:50,120
אין מצב.

1181
01:14:50,120 --> 01:14:52,120
אתה אף פעם לא משלם על בחור, בכל מקרה.

1182
01:14:53,580 --> 01:14:55,910
כבר החלטתי שאני אראה רק אותך

1183
01:14:55,910 --> 01:14:59,130
או לעבודה או בגיהנום.

1184
01:15:16,300 --> 01:15:17,350
הא?

1185
01:15:20,440 --> 01:15:23,150
היי, עבר זמן.

1186
01:15:24,400 --> 01:15:25,650
באמת?

1187
01:15:25,900 --> 01:15:27,610
אמיתי, אמיתי.

1188
01:15:28,570 --> 01:15:30,870
אני חי ובועט!

1189
01:15:31,280 --> 01:15:33,060
טכניקה מקוללת הפוכה!

1190
01:15:33,700 --> 01:15:35,330
בינגו!

1191
01:15:35,330 --> 01:15:37,930
כשדקרת אותי דרך הגרון,

1192
01:15:37,930 --> 01:15:39,460
ויתרתי על התקפת נגד

1193
01:15:39,460 --> 01:15:42,290
ושפכתי את כל הפוקוס שלי לתוכו 
הטכניקה המקוללת ההפוכה.

1194
01:15:42,920 --> 01:15:44,960
אנרגיה ארורה היא אנרגיה שלילית.

1195
01:15:44,960 --> 01:15:48,180
אמנם זה יכול לשפר את הגוף, 
זה לא יכול ליצור את זה מחדש.

1196
01:15:48,180 --> 01:15:52,760
אז אתה מכפיל את האנרגיה השלילית הזו 
נגד עצמו כדי ליצור אנרגיה חיובית.

1197
01:15:52,760 --> 01:15:54,520
זו הטכניקה המקוללת ההפוכה.

1198
01:15:54,520 --> 01:15:56,350
קל יותר לומר מאשר לעשות!

1199
01:15:56,350 --> 01:15:58,720
לא הצלחתי לעשות 
זה עד עכשיו בעצמי!

1200
01:15:58,720 --> 01:16:02,310
ולא הצלחתי להבין כלום 
האדם היחיד שיכול לעשות את זה אמר!

1201
01:16:00,560 --> 01:16:02,310
הוא מקשקש עוד ועוד...

1202
01:16:02,690 --> 01:16:06,030
הוא גבוה.

1203
01:16:06,570 --> 01:16:08,980
אבל לבסוף קלטתי את זה 
על סף מוות!

1204
01:16:08,980 --> 01:16:10,980
המהות האמיתית של האנרגיה המקוללת!

1205
01:16:10,980 --> 01:16:14,580
הסיבה שאתה הולך להפסיד היא
כי לא כרתת לי את הראש,

1206
01:16:14,580 --> 01:16:18,250
ובגלל שלא השתמשת במקולל הזה 
כלי כשדקרת לי את הראש.

1207
01:16:18,750 --> 01:16:20,250
אני הולך להפסיד?

1208
01:16:23,040 --> 01:16:25,040
המאבק שלנו רק מתחיל.

1209
01:16:25,420 --> 01:16:27,460
אה? האם זה?

1210
01:16:27,460 --> 01:16:28,970
כן...

1211
01:16:28,970 --> 01:16:30,760
אולי כן!

1212
01:16:44,110 --> 01:16:45,650
היפוך טכניקה ארורה:

1213
01:16:47,780 --> 01:16:48,650
אדום.

1214
01:17:03,960 --> 01:17:05,410
מִפלֶצֶת.

1215
01:17:12,550 --> 01:17:14,260
אף עצמות לא נשברות.

1216
01:17:14,760 --> 01:17:18,180
גל ההלם הזה היה 
יישום של Limitless,

1217
01:17:18,180 --> 01:17:20,220
היפוך הטכניקה המקוללת, אדום, הא?

1218
01:17:21,230 --> 01:17:24,690
אז הוא שפך את האנרגיה החיובית שנוצרה 
על ידי הטכניקה המקוללת ההפוכה

1219
01:17:24,690 --> 01:17:29,490
לתוך הבלתי מוגבל 
טכניקה טבועה בו.

1220
01:17:30,030 --> 01:17:32,070
האחת, הכוח לעצור:

1221
01:17:32,070 --> 01:17:34,240
היישום הנייטרלי 
של הטכניקה הבלתי מוגבלת.

1222
01:17:35,670 --> 01:17:37,910
שניים, הכוח למשוך:

1223
01:17:37,910 --> 01:17:40,620
היישום המוגבר של 
הטכניקה הבלתי מוגבלת, כחול.

1224
01:17:41,700 --> 01:17:44,080
ושלושה, הכוח להדוף:

1225
01:17:44,080 --> 01:17:45,920
היפוך הטכניקה המקוללת שלו, רד.

1226
01:17:48,960 --> 01:17:51,830
כל הדברים שאני יכול להתמודד.

1227
01:17:53,800 --> 01:17:54,800
משהו כבוי.

1228
01:18:00,680 --> 01:18:01,930
משהו כבוי.

1229
01:18:04,960 --> 01:18:06,940
לא, זה בסדר.

1230
01:18:09,230 --> 01:18:10,480
אני אהרוג אותך.

1231
01:18:30,660 --> 01:18:32,970
סליחה, אמנאי.

1232
01:18:33,470 --> 01:18:36,970
אני אפילו לא כועס עליך כרגע.

1233
01:18:38,180 --> 01:18:40,180
אני לא נוטר טינה לאף אחד.

1234
01:18:42,510 --> 01:18:47,200
רק שהעולם מרגיש 
אז, כל כך נפלא עכשיו.

1235
01:19:04,440 --> 01:19:07,460
"בכל שמים וארץ, 
אני לבד הוא המכובד".

1236
01:19:11,140 --> 01:19:14,170
הכשרון שיש טכניקה 
שעובר לדורות

1237
01:19:14,170 --> 01:19:15,760
יש מדריך למשתמש.

1238
01:19:16,680 --> 01:19:18,220
החיסרון הוא זה

1239
01:19:18,220 --> 01:19:21,140
מידע על
הטכניקה דולפת בקלות.

1240
01:19:21,140 --> 01:19:24,100
היית חבר ב 
שבט זנאין, נכון?

1241
01:19:24,620 --> 01:19:27,980
בגלל זה אתה יודע כל כך הרבה 
על הטכניקה הבלתי מוגבלת.

1242
01:19:29,650 --> 01:19:32,820
עם זאת, אפילו בשבט גוג'ו,

1243
01:19:32,820 --> 01:19:35,110
רק מעטים יודעים על זה.

1244
01:19:46,180 --> 01:19:48,210
קח את המוגבר ואת ההיפוך,

1245
01:19:48,210 --> 01:19:51,040
ואז לרסק אותם יחד
שני ביטויים שונים

1246
01:19:51,080 --> 01:19:53,710
של אינסוף ליצור ו 
לדחוף החוצה מסה דמיונית.

1247
01:19:54,050 --> 01:19:56,470
טכניקה דמיונית: סגול.

1248
01:20:05,600 --> 01:20:07,060
משהו כבוי.

1249
01:20:08,690 --> 01:20:10,980
"אני מסרב לעשות שום עבודה בחינם."

1250
01:20:11,310 --> 01:20:14,610
בדרך כלל הייתי אומר את זה 
והוציא אותו משם.

1251
01:20:15,570 --> 01:20:20,320
עם זאת, המנהל שהתעורר לאחרונה של 
טכניקה בלתי מוגבלת הייתה ממש לנגד עיניי.

1252
01:20:20,860 --> 01:20:23,950
הוא כנראה היה הג'וג'וטסו החזק ביותר 
מכשף העידן המודרני.

1253
01:20:24,700 --> 01:20:26,700
רציתי לדחות אותו.

1254
01:20:26,700 --> 01:20:28,790
רציתי להוריד אותו על ברכיו.

1255
01:20:29,260 --> 01:20:32,540
רציתי להוריד את
פסגת עולם הג'וג'וטסו

1256
01:20:32,540 --> 01:20:34,170
ושבט זנין שדחה אותי.

1257
01:20:35,250 --> 01:20:40,130
עיקמתי את עצמי כדי לנסות לאשר את עצמי.

1258
01:20:41,430 --> 01:20:44,180
זה היה הרגע שבו הפסדתי.

1259
01:20:53,900 --> 01:20:56,190
חשבתי שנטשת את הגאווה הזו.

1260
01:20:57,480 --> 01:21:03,780
חשבתי שבחרת לחיות בלעדיו 
לכבד את עצמך או כל אחד אחר.

1261
01:21:08,200 --> 01:21:10,700
יש מילים אחרונות?

1262
01:21:13,630 --> 01:21:15,170
לא.

1263
01:21:26,560 --> 01:21:28,770
בעוד שנתיים או שלוש,

1264
01:21:28,770 --> 01:21:31,440
הילד שלי יימכר לשבט זנין.

1265
01:21:32,230 --> 01:21:34,100
תעשה מה שאתה רוצה עם זה.

1266
01:22:03,720 --> 01:22:05,770
אמא!

1267
01:22:06,140 --> 01:22:08,140
חבק אותי!

1268
01:22:47,130 --> 01:22:48,930
אתה מאחר, סוגורו.

1269
01:22:49,360 --> 01:22:51,600
לא, אני מניח שהגעת לכאן מהר.

1270
01:22:52,030 --> 01:22:55,890
יש כמה דתי כוכבים
בכל זאת מתקנים קבוצתיים בעיר.

1271
01:22:57,240 --> 01:22:59,860
סאטורו? זה אתה?

1272
01:23:00,670 --> 01:23:02,320
מה קרה?

1273
01:23:02,860 --> 01:23:04,990
אני רואה שכבר ראית את שוקו.

1274
01:23:05,420 --> 01:23:07,410
כן, היא ריפאה אותי.

1275
01:23:07,890 --> 01:23:09,370
אני בסדר עכשיו.

1276
01:23:12,450 --> 01:23:15,880
לא, אני בטוח לא 
לעזור בכל דבר כאן.

1277
01:23:16,240 --> 01:23:17,800
פישלתי.

1278
01:23:17,800 --> 01:23:19,250
אתה לא אשם.

1279
01:23:20,260 --> 01:23:21,380
בואו נחזור אחורה.

1280
01:23:21,880 --> 01:23:25,510
Suguru, אנחנו צריכים להרוג את החבר'ה האלה?

1281
01:23:26,280 --> 01:23:29,220
איך שאני מרגיש עכשיו, 
אני בספק אם ארגיש משהו לגבי זה.

1282
01:23:31,760 --> 01:23:34,190
לא. אין טעם.

1283
01:23:35,020 --> 01:23:38,560
נראה שיש רק 
מאמינים נפוצים כאן.

1284
01:23:38,960 --> 01:23:42,450
המוחות שיודעים על שלנו
העולם כנראה כבר ברחו.

1285
01:23:43,240 --> 01:23:45,280
ובניגוד לפרס,

1286
01:23:45,280 --> 01:23:47,990
הם לא יוכלו 
לדבר את הדרך שלהם לצאת מזה.

1287
01:23:47,990 --> 01:23:50,410
לארגון היה 
בעיות מלכתחילה.

1288
01:23:50,770 --> 01:23:52,380
זה יתמוסס בקרוב.

1289
01:23:54,460 --> 01:23:55,670
אין טעם, הא?

1290
01:23:56,040 --> 01:23:59,170
האם באמת צריך 
להיות טעם לזה?

1291
01:24:10,850 --> 01:24:12,680
חשוב מאוד שיהיה.

1292
01:24:13,350 --> 01:24:16,310
במיוחד עבור מכשף ג'וג'וטסו.

1293
01:24:19,330 --> 01:24:21,330
שנה לאחר מכן
אוגוסט 2007

1294
01:24:22,470 --> 01:24:24,320
הנה אנחנו הולכים.

1295
01:24:29,180 --> 01:24:30,950
כן, זה עובד.

1296
01:24:30,950 --> 01:24:33,780
אוף, מה זה היה לעזאזל?

1297
01:24:33,780 --> 01:24:36,410
בחירה אוטומטית של מטרות 
לטכניקת הג'וג'וטסו שלך?

1298
01:24:36,410 --> 01:24:37,410
כן.

1299
01:24:37,410 --> 01:24:40,550
אם כי, אם לדייק, 
אני המטרה של הטכניקה.

1300
01:24:40,900 --> 01:24:44,130
ביצעתי אוטומטית את מה שעשיתי בעבר באופן ידני.

1301
01:24:44,130 --> 01:24:45,920
כעת הוא יכול להבחין ברמת הסכנה של חפץ

1302
01:24:46,210 --> 01:24:50,800
מבוסס על עוצמת האנרגיה המקוללת שלו, 
המסה שלו, מהירותו וצורתו.

1303
01:24:50,800 --> 01:24:53,990
אני רוצה לגרום לזה לזהות גם רעלים,

1304
01:24:53,990 --> 01:24:55,970
אבל זה עדיין מתגלה כקשה.

1305
01:24:55,970 --> 01:24:58,610
זה יאפשר לי לשמור 
הטכניקה הבלתי מוגבלת שלי פעילה

1306
01:24:58,610 --> 01:25:01,110
כמעט תמידית עם משאבים מינימליים.

1307
01:25:01,110 --> 01:25:04,070
זה פעיל כל הזמן 
יטגן לך את המוח.

1308
01:25:04,070 --> 01:25:06,510
אבל אני גם יכול להמשיך לרוץ 
הטכניקה המקוללת ההפוכה

1309
01:25:06,510 --> 01:25:08,160
עם האנרגיה שאני מייצר בעצמי.

1310
01:25:08,160 --> 01:25:10,700
אז אני כל הזמן נותן את זה 
מוח רענן לעבוד איתו.

1311
01:25:11,470 --> 01:25:14,250
כבר עבדתי על קיצור 
היד שלי חותמת. גם זה נסגר עכשיו.

1312
01:25:14,250 --> 01:25:19,500
אז אני יכול גם להפעיל מרובים 
מקרים של כחול ואדום בו זמנית.

1313
01:25:19,500 --> 01:25:20,920
המכשולים היחידים שנותרו הם

1314
01:25:20,920 --> 01:25:23,670
הרחבת דומיין ו 
טלפורטציה למרחקים ארוכים.

1315
01:25:24,170 --> 01:25:26,330
אני אמור להיות מסוגל לקבל 
זה למטה אם אנחנו מגדירים

1316
01:25:26,330 --> 01:25:29,170
חלק מהקורסים ללא כל
מכשולים בג'וג'וטסו גבוה.

1317
01:25:29,590 --> 01:25:32,460
שוקו, אתה יכול להשאיל לי כמה עכברי מעבדה?

1318
01:25:32,460 --> 01:25:33,730
אה...

1319
01:25:33,730 --> 01:25:36,030
סאטורו הפך ל"חזק ביותר".

1320
01:25:36,030 --> 01:25:38,700
Suguru, ירדת במשקל?

1321
01:25:38,700 --> 01:25:39,780
אתה בסדר?

1322
01:25:40,140 --> 01:25:43,140
הוא טיפל בכל המשימות שלו לבד,

1323
01:25:43,140 --> 01:25:46,770
ושוקו מעולם לא נשלח 
משימות מסוכנות מלכתחילה,

1324
01:25:47,210 --> 01:25:50,630
מה שבאופן טבעי אומר שנשלחתי 
גם במשימות לבד לעתים קרובות יותר.

1325
01:25:51,030 --> 01:25:52,830
זו רק עייפות חום.

1326
01:25:52,830 --> 01:25:54,300
אני אהיה בסדר.

1327
01:25:55,050 --> 01:25:56,790
אכלת יותר מדי קצת?

1328
01:25:58,280 --> 01:26:00,730
העניינים היו עמוסים באותו קיץ.

1329
01:26:02,040 --> 01:26:05,050
פרק 29
מוות בטרם עת

1330
01:26:05,790 --> 01:26:09,340
סביר להניח שדורבן על ידי התכופים 
אסונות בשנה האחרונה,

1331
01:26:10,050 --> 01:26:12,430
רוחות מקוללות היו 
צצים כמו רימות.

1332
01:26:13,930 --> 01:26:16,170
לגרש, לספוג.

1333
01:26:16,170 --> 01:26:17,550
שׁוּב וְשׁוּב.

1334
01:26:18,140 --> 01:26:19,040
לְגַרֵשׁ.

1335
01:26:19,040 --> 01:26:20,010
לִסְפּוֹג.

1336
01:26:21,020 --> 01:26:23,930
אף אחד אחר לא מבין 
איזה טעם של רוחות מקוללות.

1337
01:26:24,370 --> 01:26:27,770
זה כמו לבלוע סמרטוט מלוכלך 
שימש לניקוי חרא והקאות.

1338
01:26:30,480 --> 01:26:31,910
בשביל מי אני עושה את זה?

1339
01:26:35,940 --> 01:26:37,090
לְגַרֵשׁ.

1340
01:26:37,090 --> 01:26:37,910
לִסְפּוֹג.

1341
01:26:38,890 --> 01:26:42,260
מאז אותו יום, 
אמרתי לעצמי,

1342
01:26:42,260 --> 01:26:45,010
"מה שראיתי הוא לא נדיר."

1343
01:26:45,010 --> 01:26:48,940
"הבנתי את הכיעור של ההמונים,

1344
01:26:48,940 --> 01:26:53,340
"ועדיין בחר להיות א 
מכשף ג'וג'וטסו כדי להציל אחרים."

1345
01:27:02,790 --> 01:27:03,900
"אל תתלבט."

1346
01:27:04,400 --> 01:27:06,850
"מלא את חובתך בתור א 
מכשף ג'וג'וטסו חזק."

1347
01:27:26,410 --> 01:27:27,880
קופים ארורים...

1348
01:27:31,300 --> 01:27:32,580
גטו-סן!

1349
01:27:33,900 --> 01:27:35,260
חיבארה...

1350
01:27:36,170 --> 01:27:37,690
עבודה טובה שם בחוץ!

1351
01:27:38,130 --> 01:27:39,510
רוצה משהו לשתות?

1352
01:27:39,710 --> 01:27:42,070
הא? לא, אני ארגיש רע!

1353
01:27:42,070 --> 01:27:43,050
אבל אני אקח קולה!

1354
01:27:46,010 --> 01:27:49,150
אני הולך די רחוק 
למשימה שלי מחר.

1355
01:27:49,150 --> 01:27:50,330
ככה?

1356
01:27:50,330 --> 01:27:51,770
תחזירו מזכרות.

1357
01:27:51,770 --> 01:27:52,980
כַּמוּבָן!

1358
01:27:52,980 --> 01:27:56,020
האם אתה מעדיף דברים מתוקים או דברים מלוחים?

1359
01:27:56,800 --> 01:28:00,660
סאטורו אולי יאכל גם קצת, אז... מתוק, אני מניח?

1360
01:28:00,880 --> 01:28:02,250
הבנתי!

1361
01:28:06,150 --> 01:28:07,230
חיבארה...

1362
01:28:07,700 --> 01:28:11,290
האם אתה חושב שאתה יכול להמשיך בתור א 
מכשף ג'וג'וטסו? זה לא קשה לך מדי?

1363
01:28:12,780 --> 01:28:14,130
ובכן...

1364
01:28:15,230 --> 01:28:19,010
אני לא באמת אחד שחושבים 
על דברים עמוק מדי,

1365
01:28:19,330 --> 01:28:23,640
אז זה מרגיש ממש טוב להיות מסוגל 
לתת את כל כולי למשהו שאני באמת יכול לעשות.

1366
01:28:25,570 --> 01:28:26,700
אני רואה.

1367
01:28:27,590 --> 01:28:28,700
כן, כן.

1368
01:28:33,230 --> 01:28:34,940
האם אתה Geto-קון?

1369
01:28:35,810 --> 01:28:38,510
איזו מין אישה היא הטיפוס שלך?

1370
01:28:40,020 --> 01:28:41,500
מי אתה?

1371
01:28:42,280 --> 01:28:44,680
אני אוהב בנות שאוכלות הרבה!

1372
01:28:44,680 --> 01:28:45,660
אה?

1373
01:28:45,660 --> 01:28:47,160
חיבארה...

1374
01:28:47,160 --> 01:28:49,090
זה בסדר.

1375
01:28:49,090 --> 01:28:50,850
היא לא אדם רע.

1376
01:28:50,850 --> 01:28:53,170
אני שופט נהדר של אופי!

1377
01:28:53,380 --> 01:28:56,010
אתה אומר את זה כשאתה יושב לידי?

1378
01:28:57,470 --> 01:28:58,570
כֵּן!

1379
01:29:00,380 --> 01:29:02,990
הוא היה סרקסטי, אתה יודע.

1380
01:29:04,370 --> 01:29:05,550
סליחה.

1381
01:29:06,690 --> 01:29:08,150
תת הכיתה שלך?

1382
01:29:08,150 --> 01:29:10,280
הוא חמוד. אני אוהב כמה הוא כנה.

1383
01:29:10,280 --> 01:29:13,590
אני חושב שהוא צריך להיות יותר 
חשוד באנשים כמכשף.

1384
01:29:13,590 --> 01:29:17,320
אז אתה לא מתכוון לענות?

1385
01:29:17,800 --> 01:29:20,560
בבקשה תענה על השאלה שלי קודם.

1386
01:29:20,560 --> 01:29:21,830
מי אתה?

1387
01:29:22,170 --> 01:29:24,940
מכשף בדרגה מיוחדת יוקי צוקומו.

1388
01:29:24,940 --> 01:29:26,740
זה מצלצל בפעמונים?

1389
01:29:27,530 --> 01:29:29,010
אתה היא?

1390
01:29:29,010 --> 01:29:31,580
הו, אני אוהב את הצליל של זה! מה הם אומרים?

1391
01:29:32,700 --> 01:29:35,690
שאתה כיתה מיוחדת 
שלעולם לא מקבל שום שליחות,

1392
01:29:35,690 --> 01:29:38,970
ואתה טוב על כלום
שהסתובב בחו"ל.

1393
01:29:38,970 --> 01:29:42,070
אני שונא Jujutsu High.

1394
01:29:41,860 --> 01:29:42,820
משתולל...

1395
01:29:42,070 --> 01:29:42,970
היא מרעישה.

1396
01:29:43,410 --> 01:29:44,620
אני צוחק.

1397
01:29:44,620 --> 01:29:48,750
למרות שזה נכון שאני לא מסתדר 
עם המדיניות של Jujutsu High.

1398
01:29:48,750 --> 01:29:52,340
מה שהם עושים זה רק לטפל בסימפטומים,

1399
01:29:52,340 --> 01:29:54,860
ואני רוצה לעשות משהו 
לטפל בגורם.

1400
01:29:55,250 --> 01:29:57,070
לטפל בגורם?

1401
01:29:57,070 --> 01:29:59,370
במקום לצוד רוחות מקוללות,

1402
01:29:59,370 --> 01:30:02,530
אני רוצה ליצור עולם 
שבו לא נולדות רוחות מקוללות.

1403
01:30:05,290 --> 01:30:07,160
דואגים לשיעור קטן?

1404
01:30:07,630 --> 01:30:10,150
מהן הרוחות המקוללות מלכתחילה?

1405
01:30:10,150 --> 01:30:12,980
הם יצורים שלוקחים
צורה כאשר אנרגיה מקוללת

1406
01:30:12,980 --> 01:30:16,290
דולף מבני אדם 
מצטבר כמו משקעים.

1407
01:30:16,290 --> 01:30:18,150
מְעוּלֶה.

1408
01:30:18,150 --> 01:30:22,550
עכשיו זה אומר שיש שתי דרכים ליצור 
עולם שבו רוחות מקוללות לא נולדות.

1409
01:30:22,550 --> 01:30:26,490
האחת: הסר את האנרגיה המקוללת מהאנושות.

1410
01:30:26,490 --> 01:30:30,560
שני: הפוך את זה לאפשרי לכל האנושות 
לשלוט באנרגיה המקוללת שלהם.

1411
01:30:30,790 --> 01:30:34,320
חשבתי שלמספר אחד יש א 
סיכוי די טוב לעבוד.

1412
01:30:34,710 --> 01:30:36,550
היה לזה גם מארז דגם.

1413
01:30:36,550 --> 01:30:38,010
מארז דגם?

1414
01:30:38,010 --> 01:30:40,280
מישהו שאתה מכיר היטב.

1415
01:30:40,280 --> 01:30:41,900
טוג'י ז'נין.

1416
01:30:42,800 --> 01:30:45,340
ראיתי הרבה מקרים
שבו הסכם שמים צמצם

1417
01:30:45,340 --> 01:30:48,260
האנרגיה המקוללת של אדם ל- 
רמת האדם הממוצע שלך,

1418
01:30:48,260 --> 01:30:50,400
אבל אתה יכול לחפש את 
כל העולם רק למצוא

1419
01:30:50,400 --> 01:30:53,050
הוא היה המקרה היחיד שבו 
האנרגיה המקוללת הזו ירדה לאפס.

1420
01:30:54,010 --> 01:30:57,480
זה לא היה המסקרן היחיד 
גם לגביו.

1421
01:30:57,910 --> 01:31:01,160
למרות שזנין טוג'י 
היה אפס אנרגיה מקוללת,

1422
01:31:01,160 --> 01:31:03,580
הוא היה מסוגל לתפוס מקולל 
רוחות עם חמשת החושים שלו.

1423
01:31:03,580 --> 01:31:05,930
על ידי השלכת מוחלטת של האנרגיה המקוללת,

1424
01:31:05,930 --> 01:31:07,790
גופו מתח קו קשה

1425
01:31:07,790 --> 01:31:10,680
ובעצם נתן לו
התנגדות גדולה לקללות.

1426
01:31:10,910 --> 01:31:12,780
הוא באמת היה על אנושי.

1427
01:31:13,160 --> 01:31:15,310
אתה לא צריך להתבייש להפסיד לו.

1428
01:31:16,240 --> 01:31:20,230
רציתי לנסות ללמוד אותו, 
אבל הוא דחה אותי.

1429
01:31:20,230 --> 01:31:22,190
זה היה ממש בושה לאבד אותו.

1430
01:31:22,690 --> 01:31:25,160
ואין הרבה אנשים 
עם בריתות שמימיות,

1431
01:31:25,160 --> 01:31:27,850
אז אני מעדיף כרגע מסלול מספר שני,

1432
01:31:27,850 --> 01:31:31,540
מה שמאפשר את כל האנושות 
לשלוט באנרגיה המקוללת שלהם.

1433
01:31:32,380 --> 01:31:33,540
האם ידעת?

1434
01:31:34,020 --> 01:31:36,490
רוחות מקוללות לא נולדות מכשפים.

1435
01:31:37,440 --> 01:31:40,350
כמובן, זה לא כולל מקרים 
שבו מכשף הג'וג'וטסו

1436
01:31:40,350 --> 01:31:42,140
הופכים את עצמם לקללה לאחר המוות.

1437
01:31:42,750 --> 01:31:47,290
לעומת לא מכשפים, מכשפי ג'וג'וטסו 
להדליף מעט מאוד אנרגיה מקוללת.

1438
01:31:47,640 --> 01:31:49,760
יש קצת שונות מבוססת 
על יכולתו של המכשף

1439
01:31:49,760 --> 01:31:52,060
וכמות המקוללים 
אנרגיה שהטכניקה שלהם מוציאה,

1440
01:31:52,380 --> 01:31:54,660
אבל הסיבה העיקרית היא הזרימה שלהם.

1441
01:31:54,660 --> 01:31:59,020
מכשפי ג'וג'וטסו מסתובבים מקוללים 
אנרגיה דרך הגוף שלהם היטב.

1442
01:31:59,020 --> 01:32:00,950
אם לנסח את זה במונחים גסים, כלליים,

1443
01:32:00,950 --> 01:32:03,550
אם כל האנושות היו מכשפי ג'וג'וטסו,

1444
01:32:03,550 --> 01:32:05,290
קללות לא יוולדו.

1445
01:32:06,500 --> 01:32:10,790
אז אתה יכול לפתור את זה בפשטות
על ידי הריגת כל המכשפים שאינם מכשפים.

1446
01:32:12,820 --> 01:32:14,240
גטו-קון.

1447
01:32:15,210 --> 01:32:17,120
זה אפשרי.

1448
01:32:17,120 --> 01:32:18,770
הא? אבל...

1449
01:32:20,010 --> 01:32:23,800
כלומר, זה כנראה 
הדרך הקלה ביותר להשיג זאת.

1450
01:32:24,250 --> 01:32:26,580
פשוט תמשיכי לגרש אנשים שאינם מכשפים ו

1451
01:32:26,580 --> 01:32:30,000
לאלץ אותם להסתגל למכשפים 
כאסטרטגיית הישרדות.

1452
01:32:30,000 --> 01:32:35,050
אתה היית מכריח אותם 
להתפתח תוך שימוש בפחד ובסכנה,

1453
01:32:35,050 --> 01:32:37,810
באותו אופן שבו ציפורים קיבלו כנפיים.

1454
01:32:37,810 --> 01:32:41,850
אבל לצערי, אני לא 
מספיק משוגע לעשות את זה.

1455
01:32:41,850 --> 01:32:45,070
האם אתה שונא לא-מכשפים, גטו-קון?

1456
01:32:49,030 --> 01:32:50,790
אני לא יודע.

1457
01:32:50,790 --> 01:32:54,770
תמיד חשבתי כישוף ג'וג'וטסו
היה קיים כדי להגן על אנשים שאינם מכשפים.

1458
01:32:54,770 --> 01:32:57,560
אבל לאחרונה, הערך של לא מכשפים

1459
01:32:57,560 --> 01:33:00,110
התנדנד במוחי.

1460
01:33:00,610 --> 01:33:02,540
הערצתם של החלשים...

1461
01:33:02,540 --> 01:33:04,460
הכיעור של החלש...

1462
01:33:04,460 --> 01:33:07,970
אני מוצא את עצמי מתקשה להבחין 
את ההבדל ולקבל את הדברים האלה.

1463
01:33:08,430 --> 01:33:10,300
יש חלק בי 
שמתעב לא מכשפים,

1464
01:33:10,300 --> 01:33:12,390
וחלק בי שרוצה לדחות את החלק הזה.

1465
01:33:12,390 --> 01:33:14,970
החזון שלי למה שמסתתר 
סוף משחק המרתון

1466
01:33:14,970 --> 01:33:17,390
להיות מכשף ג'וג'וטסו זה כל כך מעורפל עכשיו

1467
01:33:17,940 --> 01:33:20,130
שאני לא יכול לדעת איזה
מייצג איך אני באמת מרגיש.

1468
01:33:21,120 --> 01:33:23,410
אף אחד מהם אינו מה שאתה באמת מרגיש.

1469
01:33:27,020 --> 01:33:29,150
אתה עדיין לא בשלב הזה.

1470
01:33:29,150 --> 01:33:31,650
החלק הזה בך בז לא-מכשפים,

1471
01:33:31,650 --> 01:33:33,910
והחלק הזה בך דוחה את זה,

1472
01:33:34,130 --> 01:33:37,230
שניהם רק אפשרויות 
שאתה שוקל.

1473
01:33:37,660 --> 01:33:39,900
זה תלוי בך לבחור איזה חלק

1474
01:33:39,900 --> 01:33:42,520
הופך להיות האמיתי שלך 
רגשות מכאן והלאה.

1475
01:33:46,290 --> 01:33:47,560
נתראה מאוחר יותר.

1476
01:33:47,560 --> 01:33:50,680
חבל שלא הגעתי 
דבר עם גוג'ו-קון, מדי,

1477
01:33:50,680 --> 01:33:52,580
אבל נראה שהתגעגעתי אליו היום.

1478
01:33:53,050 --> 01:33:56,410
אני מקווה ששלושתנו נוכל 
מסתדרים כעמיתים בדרגים מיוחדים.

1479
01:33:57,640 --> 01:34:00,460
אני אעביר את זה לסאטורו.

1480
01:34:01,030 --> 01:34:03,700
אה, נכון, דבר אחרון.

1481
01:34:03,700 --> 01:34:06,590
אתה לא צריך לדאוג 
על כלי הפלזמה הכוכבים.

1482
01:34:06,590 --> 01:34:10,240
או שכבר היה עוד אחד 
כלי פלזמה כוכב בזמנו,

1483
01:34:10,240 --> 01:34:13,680
או כלי פלזמה סטאר חדש 
כבר נולד.

1484
01:34:14,150 --> 01:34:17,590
כך או כך, טנגן יציב.

1485
01:34:21,690 --> 01:34:22,960
אני בטוח.

1486
01:34:23,980 --> 01:34:26,850
אה, לא הבנתי את הסוג שלו.

1487
01:34:29,610 --> 01:34:34,350
זו הייתה אמורה להיות משימה קלה 
להכחיד רוח מקוללת מכיתה ב'!

1488
01:34:39,090 --> 01:34:39,970
לעזאזל!

1489
01:34:45,060 --> 01:34:46,990
האמונה שלהם באובוסונאגמי...

1490
01:34:49,060 --> 01:34:51,030
זו הייתה אלוהות מקומית.

1491
01:34:51,760 --> 01:34:53,450
זה היה מקרה מכיתה א'!

1492
01:34:56,450 --> 01:34:59,250
אתה צריך לנוח בינתיים, ננאמי.

1493
01:34:59,610 --> 01:35:01,700
סאטורו לקח על עצמו את המשימה שלך.

1494
01:35:03,800 --> 01:35:07,090
אנחנו לא יכולים פשוט לעזוב הכל 
עד לו לבד בשלב זה?

1495
01:35:08,890 --> 01:35:11,710
משחק המרתון הזה של להיות 
מכשף ג'וג'וטסו...

1496
01:35:13,980 --> 01:35:16,090
אם הדבר היחיד שמחכה בסוף

1497
01:35:17,890 --> 01:35:21,270
הוא הר שלנו 
גופות של חברים, אז...

1498
01:35:32,730 --> 01:35:34,200
מה זה?

1499
01:35:34,200 --> 01:35:35,890
מה, אתם שואלים?

1500
01:35:35,890 --> 01:35:38,950
שני אלה אחראים 
לתקריות האחרונות, נכון?

1501
01:35:41,630 --> 01:35:42,710
לא, הם לא.

1502
01:35:49,420 --> 01:35:51,380
השניים האלה מטורפים!

1503
01:35:51,730 --> 01:35:55,290
הם השתמשו בכוחות המסתוריים שלהם 
לתקוף את תושבי הכפר!

1504
01:35:55,790 --> 01:35:58,930
אני כבר השמדתי 
הגורם לאותם אירועים.

1505
01:35:58,930 --> 01:36:02,050
הנכדה שלי הייתה כמעט 
נהרג גם על ידי שני אלה!

1506
01:36:02,050 --> 01:36:03,180
זה בגלל שהיא...

1507
01:36:03,180 --> 01:36:05,170
שתוק, מפלצות!

1508
01:36:05,170 --> 01:36:07,220
ההורים שלך היו גרועים באותה מידה!

1509
01:36:07,220 --> 01:36:10,610
זה... זה בסדר.

1510
01:36:07,230 --> 01:36:10,610
ידעתי שהיינו צריכים להרוג אותך 
שניים כשהייתם תינוקות!

1511
01:36:13,060 --> 01:36:15,320
החלק הזה בך בז לא-מכשפים,

1512
01:36:15,320 --> 01:36:16,940
והחלק הזה בך דוחה את זה..

1513
01:36:17,370 --> 01:36:19,660
זה תלוי בך לבחור איזה חלק...

1514
01:36:20,250 --> 01:36:24,120
כולם, האם נצעד 
בחוץ לרגע?

1515
01:36:24,120 --> 01:36:26,620
... הופך להיות האמיתי שלך 
רגשות מכאן והלאה.

1516
01:36:32,010 --> 01:36:33,410
מַה?!

1517
01:36:34,050 --> 01:36:34,540
מַדוּעַ?!

1518
01:36:37,050 --> 01:36:38,400
לֹא!

1519
01:36:52,360 --> 01:36:54,690
112 תושבי הכפר נהרגו, 
שאחריה שריפה...
עד השעה ש-JUJUTSU HIGH נחקר
ב-23 בספטמבר

1520
01:36:54,690 --> 01:36:57,070
חקירות אישרו שכל 112
נהרגו על ידי רוח מקוללת, שהשאריות גילו שהיא העבודה
של המניפולציה המקוללת של SUGURU GETO

1521
01:36:57,070 --> 01:37:00,450
... נידון למוות.

1522
01:37:05,730 --> 01:37:06,650
הא?

1523
01:37:07,460 --> 01:37:09,580
אל תגרום לי לחזור על עצמי.

1524
01:37:09,580 --> 01:37:12,600
סוגורו הרג את כולם בכפר ו-

1525
01:37:11,660 --> 01:37:13,510
שמעתי אותך בפעם הראשונה.

1526
01:37:13,510 --> 01:37:15,880
בגלל זה אמרתי, "הא?"

1527
01:37:17,230 --> 01:37:20,770
הבית הישן של Suguru כבר היה
גם קליפה ריקה.

1528
01:37:21,220 --> 01:37:24,970
אם כי, מכתמי הדם והשאריות, סביר להניח שהוא הרג גם את הוריו...

1529
01:37:24,970 --> 01:37:26,130
כמו לעזאזל הוא עשה!

1530
01:37:26,130 --> 01:37:27,480
סאטורו.

1531
01:37:27,480 --> 01:37:30,980
גם אני לא מבין מה קורה.

1532
01:37:39,740 --> 01:37:40,860
הא? תלמיד תיכון?

1533
01:37:44,740 --> 01:37:46,390
צריך אור?

1534
01:37:48,330 --> 01:37:49,280
היי.

1535
01:37:50,330 --> 01:37:51,790
זה הפושע.

1536
01:37:52,130 --> 01:37:53,540
צריך משהו?

1537
01:37:53,540 --> 01:37:55,840
רק בוחן את מזלי, אני מניח.

1538
01:37:57,290 --> 01:37:58,730
אני אמשיך לשאול...

1539
01:37:58,730 --> 01:38:00,380
יש סיכוי שהאישומים כוזבים?

1540
01:38:00,580 --> 01:38:02,850
לֹא. לצערי לא.

1541
01:38:03,500 --> 01:38:06,290
אז אני אשאל עוד. מַדוּעַ?

1542
01:38:06,720 --> 01:38:08,840
אני הולך ליצור עולם 
של מכשפי ג'וג'וטסו בלבד.

1543
01:38:09,960 --> 01:38:11,980
אני לא מבין את זה.

1544
01:38:11,980 --> 01:38:13,820
אני לא ילד.

1545
01:38:13,820 --> 01:38:17,200
אני לא מחזיק תקווה 
שכולם יבינו.

1546
01:38:17,610 --> 01:38:20,880
מתבאס על הרעיון ש 
אף אחד לא יבין אותך

1547
01:38:20,880 --> 01:38:23,370
אבל נשמע לי ילדותי למדי.

1548
01:38:23,370 --> 01:38:24,980
היי, גוג'ו?

1549
01:38:25,320 --> 01:38:26,540
מצאתי את גטו.

1550
01:38:27,070 --> 01:38:28,660
כן, שינג'וקו.

1551
01:38:29,820 --> 01:38:32,120
אין מצב. אני לא רוצה להיהרג.

1552
01:38:41,410 --> 01:38:43,840
תסביר את עצמך, Suguru.

1553
01:38:48,260 --> 01:38:50,170
כבר שמעתם משוקו, נכון?

1554
01:38:50,500 --> 01:38:52,810
זה כל מה שיש בזה.

1555
01:38:52,810 --> 01:38:55,310
אז אתה פשוט הולך להרוג 
כל מי שאינו מכשף?

1556
01:38:56,060 --> 01:38:57,320
אפילו ההורים שלך?!

1557
01:38:57,320 --> 01:39:00,370
אני לא יכול להרשות להורים שלי 
להיות חריג מיוחד.

1558
01:39:00,370 --> 01:39:03,570
חוץ מזה האנשים האלה 
הם לא המשפחה שלי יותר.

1559
01:39:03,570 --> 01:39:05,440
זה לא מה ששאלתי!

1560
01:39:05,800 --> 01:39:08,620
חשבתי שאסור לנו 
להרוג כשאין לזה טעם!

1561
01:39:09,320 --> 01:39:11,770
יש בזה טעם. גם משמעות.

1562
01:39:11,770 --> 01:39:13,160
אפילו מטרה מצוינת.

1563
01:39:13,160 --> 01:39:14,650
אין!

1564
01:39:14,650 --> 01:39:18,230
אתה הולך להרוג את כל הלא מכשפים ו 
ליצור עולם של מכשפי ג'וג'וטסו בלבד?!

1565
01:39:18,230 --> 01:39:19,670
אתה יודע שזה בלתי אפשרי!

1566
01:39:20,380 --> 01:39:22,420
אין טעם להסתלק טיפין טיפין

1567
01:39:22,420 --> 01:39:24,180
במשהו שאתה לא יכול לעשות!

1568
01:39:25,870 --> 01:39:27,180
כמה מתנשא.

1569
01:39:28,150 --> 01:39:29,310
הא?

1570
01:39:29,810 --> 01:39:32,650
אתה יכול לעשות את זה, נכון, סאטורו?

1571
01:39:35,410 --> 01:39:37,480
ובכל זאת היית מנסה לשכנע מישהו אחר

1572
01:39:38,070 --> 01:39:42,400
שזה בלתי אפשרי לעשות 
משהו אפשרי עבורך?

1573
01:39:45,610 --> 01:39:49,130
אתה הכי חזק 
כי אתה סאטורו גוג'ו?

1574
01:39:49,130 --> 01:39:51,690
או להיות הכי חזק 
לעשות לך סאטורו גוג'ו?

1575
01:39:51,690 --> 01:39:53,820
מה אתה מנסה להגיד?

1576
01:39:53,820 --> 01:39:56,570
אם הייתי מסוגל להיות אתה,

1577
01:39:57,040 --> 01:40:00,620
האידיאל המטופש הזה יהפוך להרבה 
יותר מבוסס ואמיתי, אתה לא חושב?

1578
01:40:02,370 --> 01:40:04,250
החלטתי איך לחיות את חיי.

1579
01:40:04,250 --> 01:40:07,130
עכשיו זה רק עניין של לעשות 
הכי טוב שאני יכול להשיג את זה.

1580
01:40:16,600 --> 01:40:18,340
אם אתה רוצה להרוג אותי, אז תהרוג אותי.

1581
01:40:20,350 --> 01:40:22,100
יהיה טעם בכך.

1582
01:40:42,100 --> 01:40:44,170
למה לא רדפת אחריו?

1583
01:40:47,610 --> 01:40:50,010
אתה בעצם שואל אותי את זה?

1584
01:40:52,050 --> 01:40:53,550
לא, זה בסדר.

1585
01:40:53,870 --> 01:40:55,130
הרע שלי.

1586
01:40:58,890 --> 01:41:01,500
סנסאי, אני חזק, נכון?

1587
01:41:01,500 --> 01:41:04,290
כן, בחוצפה.

1588
01:41:06,080 --> 01:41:09,710
אבל ככל הנראה, זה לא מספיק טוב 
בשביל שרק אני אהיה חזק.

1589
01:41:10,350 --> 01:41:12,210
היחידים שאני יכול להציל

1590
01:41:12,210 --> 01:41:14,940
הם אלה שכבר מוכנים 
להינצל על ידי אחר.

1591
01:41:19,770 --> 01:41:22,570
חשבתי שהקבוצה הדתית הכוכבת 
כבר היה מומס.

1592
01:41:22,570 --> 01:41:25,400
זו קבוצה אחרת, 
אבל השורשים שלהם זהים.

1593
01:41:25,400 --> 01:41:28,290
הם טוענים שהם הרגע קנו 
החלל הקיים כפי שהוא.

1594
01:41:28,290 --> 01:41:29,370
לא אוהב את זה?

1595
01:41:29,370 --> 01:41:33,170
לא, זה לא משנה, כל עוד 
אני יכול לאסוף קללות וכסף.

1596
01:41:33,340 --> 01:41:35,970
את באמת יוצאת לבושה ככה?

1597
01:41:35,970 --> 01:41:38,860
למה לא? קצת ראווה חשובה.

1598
01:41:39,250 --> 01:41:40,870
גטו-סאמה...

1599
01:41:40,870 --> 01:41:42,250
צפו היטב.

1600
01:41:42,700 --> 01:41:43,930
כולם שם, נכון?

1601
01:41:43,930 --> 01:41:47,180
כל מנהלי הסניפים, 
כל הנציגים והנשיא.

1602
01:41:47,180 --> 01:41:49,460
גם כל התורמים הגדולים.

1603
01:41:52,790 --> 01:41:57,890
מבחן, מבחן. סליחה על ההמתנה, כולם.

1604
01:41:57,890 --> 01:41:59,770
עכשיו, אני אקצר את זה.

1605
01:42:00,130 --> 01:42:03,770
מרגע זה ואילך,
הארגון הזה שייך לי.

1606
01:42:04,270 --> 01:42:05,860
גם אני אשנה את השם,

1607
01:42:05,860 --> 01:42:08,650
אז כולם, אנא הקפידו לעקוב אחרי.

1608
01:42:08,650 --> 01:42:10,530
רבים התנגדו

1609
01:42:10,660 --> 01:42:12,730
עכשיו, זה לא טוב.

1610
01:42:13,290 --> 01:42:14,670
אני יודע!

1611
01:42:14,670 --> 01:42:17,650
סונודה-סן, אם לא אכפת לך, 
בבקשה לעלות לבמה.

1612
01:42:18,590 --> 01:42:20,410
כֵּן! אתה שם!

1613
01:42:21,090 --> 01:42:23,080
עכשיו, שוב פעם.

1614
01:42:23,610 --> 01:42:25,090
אני שונא קופים.

1615
01:42:25,090 --> 01:42:27,030
אתה מציית לי עכשיו...

1616
01:42:27,250 --> 01:42:29,520
זו התחושה האמיתית שבחרתי.

1617
01:42:30,180 --> 01:42:31,570
...קופים.

1618
01:42:34,120 --> 01:42:37,020
אתה Megumi Fushiguro-קון, נכון?

1619
01:42:39,150 --> 01:42:40,570
מי אתה?

1620
01:42:40,570 --> 01:42:42,860
ומה הקטע עם הפרצוף המוזר הזה?

1621
01:42:44,380 --> 01:42:46,790
אתה נראה בדיוק כמוהו, זה הכל.

1622
01:42:48,150 --> 01:42:49,690
הנושא שלי.

1623
01:42:50,060 --> 01:42:51,970
אז תקשיב. על אבא שלך...

1624
01:42:51,970 --> 01:42:55,040
הוא מהג'וג'וטסו הגדול הזה 
משפחת מכשפים בשם זנין,

1625
01:42:55,040 --> 01:42:57,210
אבל הם כאלה זבלים 
הם עושים אפילו אותי חולה,

1626
01:42:57,210 --> 01:43:00,290
ובגלל זה אבא שלך עזב 
המשפחה והיה לך.

1627
01:43:00,290 --> 01:43:02,830
עכשיו, אתה אחד מה 
כאלה שיכולים לראות דברים,

1628
01:43:02,830 --> 01:43:04,330
אז אתה מיוחס שם, נכון?

1629
01:43:04,880 --> 01:43:07,580
שמת לב לכוח 
גם בתוך עצמך, כן?

1630
01:43:08,130 --> 01:43:10,770
שבט זנאין פשוט אוהב כוחות חזקים.

1631
01:43:10,770 --> 01:43:13,970
רובם נעשים מודעים למקוללים שלהם 
טכניקות סביב גיל 4-6.

1632
01:43:13,970 --> 01:43:16,440
אז זה העיתוי המושלם למכור ילד.

1633
01:43:16,690 --> 01:43:18,350
אז, מגומי-קון,

1634
01:43:18,350 --> 01:43:22,690
היית הקלף האולטימטיבי שאבא שלך 
שמור על היד נגד שבט זנאין.

1635
01:43:22,690 --> 01:43:24,390
מעצבן אותך, לא?

1636
01:43:24,390 --> 01:43:28,280
אז על האבא הזה שלך. אני א-

1637
01:43:27,280 --> 01:43:28,280
לא אכפת לי.

1638
01:43:28,870 --> 01:43:31,650
אין לי עניין איפה 
הוא או מה שהוא עושה.

1639
01:43:31,650 --> 01:43:34,540
אפילו לא ראיתי אותו שנים, 
אז אני לא זוכר איך הוא נראה.

1640
01:43:34,970 --> 01:43:37,160
למרות שאני מבין את הרעיון הכללי 
ממה שאמרת זה עתה.

1641
01:43:37,830 --> 01:43:40,990
אמו של צומיקי לא חזרה הביתה 
גם לזמן מה.

1642
01:43:40,990 --> 01:43:43,350
אה, הבית של מגומי!

1643
01:43:43,790 --> 01:43:46,090
זה אומר שהם סיימו איתנו,

1644
01:43:46,090 --> 01:43:48,590
והם יוצאים להנות 
את עצמם במקום אחר, נכון?

1645
01:43:49,880 --> 01:43:52,580
אתה באמת תלמיד כיתה א'?

1646
01:43:53,180 --> 01:43:54,490
ובכן, מה שלא יהיה.

1647
01:43:54,490 --> 01:43:57,610
אם אי פעם תרצה לדעת על 
אבא שלך, אתה יכול לשאול אותי.

1648
01:43:57,610 --> 01:43:59,420
האף.

1649
01:43:59,420 --> 01:44:01,890
אני חושב שזה יהיה די מעניין לשמוע.

1650
01:44:01,890 --> 01:44:03,610
עכשיו, לנקודה העיקרית.

1651
01:44:03,610 --> 01:44:05,280
מה אתה רוצה לעשות?

1652
01:44:05,280 --> 01:44:06,970
האם אתה רוצה ללכת לשבט זנאין?

1653
01:44:07,890 --> 01:44:09,450
מה יקרה לצומיקי?

1654
01:44:09,770 --> 01:44:13,530
אם אלך לשם, האם צומיקי יוכל 
למצוא אושר? הכל תלוי בזה.

1655
01:44:13,530 --> 01:44:15,810
לא. מאה אחוז לא.

1656
01:44:15,810 --> 01:44:17,630
אני יכול להגיד את זה בוודאות.

1657
01:44:20,980 --> 01:44:22,490
בְּסֵדֶר!

1658
01:44:23,340 --> 01:44:25,250
אז תשאיר לי את השאר.

1659
01:44:27,110 --> 01:44:30,370
אבל אולי אני צריך שתדחף את עצמך קצת.

1660
01:44:30,690 --> 01:44:32,050
אז תעשה כמיטב יכולתך.

1661
01:44:32,460 --> 01:44:34,070
תתחזק.

1662
01:44:34,920 --> 01:44:37,480
חזק מספיק כדי לעמוד בקצב שלי.

1663
01:44:38,880 --> 01:44:42,800
19 באוקטובר 2018

1664
01:44:44,080 --> 01:44:45,520
גוג'ו-סנסאי.

1665
01:44:45,520 --> 01:44:47,480
אז אפילו סנסאי ישן, הא?

1666
01:44:47,480 --> 01:44:49,990
כמובן שהוא עושה זאת. 
איזה מין שטויות זה?

1667
01:44:49,990 --> 01:44:51,350
גוג'ו-סנסאי!

1668
01:44:52,400 --> 01:44:53,930
אה, הוא ער.

1669
01:44:53,930 --> 01:44:56,370
היי, זה אחד מאלה 
כיסאות יקרים, לא?

1670
01:44:56,370 --> 01:44:59,330
בבקשה אל תירדם 
אחרי שזימנת את כולנו לכאן.

1671
01:45:00,810 --> 01:45:02,730
היי, לא הוגן! אני מקבל את זה הבא, הבנתי?!

1672
01:45:02,730 --> 01:45:04,650
היי! לְהִזדַרֵז!

1673
01:45:04,650 --> 01:45:05,960
על מה אתה מחייך?

1674
01:45:04,650 --> 01:45:07,840
אל תהיה מרושע! תזיז את זה!

1675
01:45:07,840 --> 01:45:08,830
שׁוּם דָבָר.