1 00:00:14,282 --> 00:00:18,018 SI KIT LAMBERT, MANAGERUL NOSTRU, 2 00:00:18,086 --> 00:00:21,889 Tocmai îl semnase pe JIMI HENDRIX PENTRU Eticheta NOASTRA... 3 00:00:21,955 --> 00:00:26,560 SI PUNE-L PE... 4 00:00:26,627 --> 00:00:30,131 NE susțin. 5 00:00:30,198 --> 00:00:32,466 SI NU PUTEA CHIAR CREDE. 6 00:00:32,533 --> 00:00:36,036 M-am gândit: „ISUS HRISTOS, CE SE OR INTÂMPLA?" 7 00:00:36,104 --> 00:00:38,272 Așa că a mers mai departe SI EL A FACUT LUCRU. 8 00:00:38,339 --> 00:00:41,175 A dărâmat amplificatoarele, Își Aprinde CHITARA. 9 00:00:41,242 --> 00:00:43,111 PRACTIC L-A SPRUIT. 10 00:00:43,177 --> 00:00:45,113 EL A OBȚINUT FEEDBACK IMPREUNA, 11 00:00:45,179 --> 00:00:47,548 ȘI S-A JUCAT ÎN PROPRIUL SĂU MOD, INIMITAT. 12 00:00:47,615 --> 00:00:51,219 Și am continuat după aceea, Și doar am stat și am bătut. 13 00:00:53,487 --> 00:00:55,055 DA! 14 00:01:08,636 --> 00:01:10,070 * Legănați-mă, IUBILE 15 00:01:10,138 --> 00:01:14,708 * Legănați-mă TOATA NOAPTEA 16 00:01:14,775 --> 00:01:16,210 * Legănați-mă, IUBILE 17 00:01:16,277 --> 00:01:20,848 * Legănați-mă TOATA NOAPTEA 18 00:01:20,914 --> 00:01:22,350 * Legănați-mă, IUBILE 19 00:01:22,416 --> 00:01:26,920 * Legănați-mă TOATA NOAPTEA 20 00:01:26,987 --> 00:01:28,422 * Ține-mă, IUBILE 21 00:01:28,489 --> 00:01:33,026 * BĂNĂŞTEŞTE-MI LUMEA, O, BINE 22 00:01:33,093 --> 00:01:34,528 * Ține-mă, IUBILE 23 00:01:34,595 --> 00:01:38,932 * BĂNĂŞTEŞTE-MI LUMEA, O, BINE 24 00:01:38,999 --> 00:01:40,601 * Ține-mă, IUBILE 25 00:01:40,668 --> 00:01:45,973 * DOAR NU ȘTII CE BINE MA FACETI SA MA SIM* 26 00:02:21,041 --> 00:02:24,178 * 27 00:02:44,298 --> 00:02:45,933 * Ține-mă, IUBILE 28 00:02:45,999 --> 00:02:50,371 * ȚINE-MĂ TOATA NOAPTEA 29 00:02:50,438 --> 00:02:52,105 * Ține-mă, IUBILE 30 00:02:52,172 --> 00:02:55,943 * ȚINE-MĂ TOATA NOAPTEA 31 00:02:56,009 --> 00:02:57,278 * Legănați-mă, IUBILE 32 00:02:57,345 --> 00:03:00,848 * ȚINE-MĂ TOATA NOAPTEA 33 00:03:07,788 --> 00:03:09,223 * Legănați-mă, IUBILE 34 00:03:09,290 --> 00:03:11,024 * Legănați-mă, IUBILE 35 00:03:11,091 --> 00:03:12,493 * Legănați-mă, IUBILE 36 00:03:12,560 --> 00:03:14,027 * Legănați-mă, IUBILE 37 00:03:14,094 --> 00:03:15,463 * Legănați-mă, IUBILE 38 00:03:15,529 --> 00:03:17,064 * Legănați-mă, IUBILE 39 00:03:17,130 --> 00:03:18,599 * TOATA NOAPTEA, ACUM 40 00:03:18,666 --> 00:03:21,235 * TOATA NOAPTEA, ACUM 41 00:03:49,697 --> 00:03:52,500 MANAGERUL NOSTRU -- MANAGERUL CREMEI -- 42 00:03:52,566 --> 00:03:56,136 A SIMTIT CA DACA TRECEEM PE PACE LA SAN FRANCISCO PREA DE DEMBRE, 43 00:03:56,203 --> 00:03:58,138 NE-AM PIERDERI VALOAREA DE PIAȚĂ. 44 00:03:58,205 --> 00:04:00,073 AȘA A ȚINUT -- A SPUS: „NU, NU. 45 00:04:00,140 --> 00:04:01,942 „TREBUIE TREBUIE TREBUIE 46 00:04:02,009 --> 00:04:04,378 SI APOI FI UN BIG BANG LA FILMMORE." 47 00:04:04,445 --> 00:04:06,614 ȘI A RUNȚAT BINE ÎN sfârșit, 48 00:04:06,680 --> 00:04:08,516 DAR M-AM SUPARAT CHIAR DE ESTE 49 00:04:08,582 --> 00:04:11,352 PENTRU CĂ NI FOST CERUT SĂ MERCĂM Și am vrut să merg. 50 00:04:11,419 --> 00:04:13,220 AM SIMTIT CĂ TREBUIE SĂ SE GANDIT 51 00:04:13,287 --> 00:04:14,888 NE FĂMĂMĂ CAPUL SĂRĂ. 52 00:04:14,955 --> 00:04:17,124 DAR MI-A PĂRUT SA-L FI VAZUT JOCAND AOLO. 53 00:04:17,190 --> 00:04:19,993 EL A FACUT ACEL SACRIFICARE PENTRU PUBLICUL CU CHITARA SA. 54 00:04:20,060 --> 00:04:23,196 AM VĂZUT DE ATATEA DORI PE FILM. 55 00:04:23,263 --> 00:04:24,532 SI TOTI PE -- 56 00:04:24,598 --> 00:04:26,934 TOATEA PUBLICULUI PE OWSLEY, nu? 57 00:04:27,000 --> 00:04:30,170 ACID OWSLEY. FANTASTIC. 58 00:04:37,911 --> 00:04:40,280 Haide, Omule. HAIDE. 59 00:04:40,348 --> 00:04:42,282 CANTĂ-L CU MINE. 60 00:04:42,350 --> 00:04:46,987 * Lucru sălbatic 61 00:04:47,054 --> 00:04:52,360 * IMI FACETI INIMA SA CANTE 62 00:04:52,426 --> 00:04:59,032 * FACEȚI TOTUL GROVY 63 00:04:59,099 --> 00:05:02,636 * Lucru sălbatic 64 00:05:05,839 --> 00:05:11,111 * Lucru sălbatic, CRED TU MĂ MIȚI * 65 00:05:11,178 --> 00:05:16,417 * DAR VREAU SA STI SIGURU 66 00:05:16,484 --> 00:05:23,424 * HAI, ACUM, S-S-S-OCUPĂ-MI O DARE * 67 00:05:23,491 --> 00:05:24,992 * MĂ MUȚI 68 00:05:25,058 --> 00:05:27,661 ATENȚIE. 69 00:05:27,728 --> 00:05:29,797 Townshend: ÎNAINTE DE SHOW DE LA MONTEREY, 70 00:05:29,863 --> 00:05:33,066 Începeam să vorbim DESPRE COMANDA DE FUNCȚIONARE. 71 00:05:33,133 --> 00:05:37,037 BRIAN JONES NE-A PREZENTAT, CRED, 72 00:05:37,104 --> 00:05:40,941 ȘI ERIC BURDON A FOST PREZENTAndu-L, SAU VICE-VERSA. 73 00:05:41,008 --> 00:05:43,877 SI AU VORUT SA STI CE TREBUIA SĂ VENE ÎNTÂI, 74 00:05:43,944 --> 00:05:46,313 ȘI NU CU ADEVĂRAT NU AM PUTEM DECĂRI. 75 00:05:46,380 --> 00:05:49,783 I-am spus lui Jimi: „SUNTEM NU VĂ VĂ URMEAZĂ PENTRU." 76 00:05:49,850 --> 00:05:52,653 Așa că a spus: „Ei bine, eu sunt NU VĂ VĂ URMEAZĂ PENTRU." 77 00:05:52,720 --> 00:05:55,923 Așa că am spus: „ASCULTĂ, NU SUNTEM VA SA TE URMEAZA PE, 78 00:05:55,989 --> 00:05:57,725 „ȘI ASTA ESTE. 79 00:05:57,791 --> 00:06:03,764 „ÎN CE CU MĂ PREOARE, SUNTEM PREGĂTIȚI ACUM. 80 00:06:03,831 --> 00:06:06,600 UTENSILE NOASTRE VA FI ACOLO. Ăsta E Sfârșitul.” 81 00:06:06,667 --> 00:06:10,003 SI A FOST O ANUMITA PRIVIRE ÎN OCHIUL LUI, 82 00:06:10,070 --> 00:06:11,805 Și S-a urcat PE UN SCAUN, 83 00:06:11,872 --> 00:06:14,141 SI S-A JUCAT NEVA CHITARĂ UIMINOARE 84 00:06:14,207 --> 00:06:16,744 DOAR STÂND PE UN SCAUN ÎN DRESSING. 85 00:06:16,810 --> 00:06:21,449 JANIS JOPLIN A fost acolo, BRIAN JONES, ERIC, EU, 86 00:06:21,515 --> 00:06:23,651 ȘI ALȚI CÂȚI OAMENI DOAR STÂND împrejur. 87 00:06:23,717 --> 00:06:26,687 ȘI APOI A COBIT DATA DE SCAUN 88 00:06:26,754 --> 00:06:30,491 ȘI S-A ÎNTORCIT CĂTRE MINE Și tocmai am spus, 89 00:06:30,558 --> 00:06:32,493 „DACA VA SA TE URMEAZ, 90 00:06:32,560 --> 00:06:34,695 O SA TRAG TOATE OPRESELE.” 91 00:06:50,878 --> 00:06:54,414 Bărbat: LA sfârșitul lui „LUCRU SALBATICO” 92 00:06:54,482 --> 00:06:56,450 AR TREBUIE PENTRU LA AMPLIFICATOR 93 00:06:56,517 --> 00:06:59,419 ȘI ȚINEȚI-O 94 00:06:59,487 --> 00:07:01,989 ȘI PRIN MOȚIUNI DE A FACUT-O, 95 00:07:02,055 --> 00:07:05,025 CARE, UH... 96 00:07:05,092 --> 00:07:07,695 Ei bine, VIBRAȚI ȘI agitați LUCRUL PENTRU AȘA GRAD 97 00:07:07,761 --> 00:07:11,732 CĂ TREBUIA SĂ SUP În spatele coloanelor, 98 00:07:11,799 --> 00:07:15,569 ȚINÂND-O SUS ÎN CÂND EL L-a dracu în jurul față. 99 00:07:31,952 --> 00:07:34,522 Bărbat: Bănuiesc că din plictiseală... FĂCÂND ACELAȘI LUCRU. 100 00:07:34,588 --> 00:07:37,157 A FOST MULTE RUTINĂ ÎN ACELE BANDE DE SUFLET -- 101 00:07:37,224 --> 00:07:38,959 PASII SI TOTUL. 102 00:07:39,026 --> 00:07:40,994 CHITARISTUL ESTE CAM-UN PLACĂ 103 00:07:41,061 --> 00:07:44,231 CINE s-ar juca pe spatele lor SI SE JOCATI CU DINTII LOR. 104 00:07:44,297 --> 00:07:49,102 ACEASTA ESTE UN MOD DE RUPARĂ MODELUL, ÎNCĂLCAREA LEGII. 105 00:07:49,169 --> 00:07:50,571 EXCELANTUL. 106 00:07:50,638 --> 00:07:54,908 Am auzit lucruri, cum ar fi DE LA DON COVAY, SUNT POVESTI 107 00:07:54,975 --> 00:07:57,578 DESPRE WILSON PICKETT A TRAGI O PISTĂ PE UN TOBĂR -- 108 00:07:57,645 --> 00:07:59,580 DOAR GIMMIC-URI CA ASTA. 109 00:07:59,647 --> 00:08:01,314 GIMMIC-uri. IAR ÎNCEPEM. 110 00:08:01,381 --> 00:08:03,817 M-am săturat să spună oamenii NE BAZĂM PE GIMMIC-uri. 111 00:08:03,884 --> 00:08:07,154 LUMEA ESTE UN MARE GIMMICK. RĂZBOIILE, BOMBELE DE NAPALM, TOATE ASTA. 112 00:08:07,220 --> 00:08:08,956 OAMENII SE ARS LA TV, 113 00:08:09,022 --> 00:08:12,259 SI NU ESTE NIMIC DAR UN GIMMICK. 114 00:09:01,441 --> 00:09:04,111 NU ESTE TOT CE FACE EL. DAR EL ESTE AICI ASEAZA, 115 00:09:04,177 --> 00:09:06,213 Cum zic eu, FARA EXPERIENTA SA. 116 00:09:06,279 --> 00:09:10,951 Așa că Iată un naiv și inocent JIMI HENDRIX AICI. 117 00:09:29,369 --> 00:09:31,104 ÎNCÂNTAT DE CUNOŞTINŢĂ. 118 00:09:31,171 --> 00:09:33,506 NU ESTE SINGURUL LUCRU FACETI PE SCENA, 119 00:09:33,573 --> 00:09:37,410 PENTRU CEI CARE NU AU VAZUT NICIODATA TU ÎNAINTE, DACĂ EXISTĂ. 120 00:09:37,477 --> 00:09:39,780 DAR CARE ESTE SENSUL DE DISTRUGERE PE SCENA 121 00:09:39,847 --> 00:09:41,782 CÂND FACEȚI AȘA? 122 00:09:41,849 --> 00:09:43,784 ESTE O LANSAREA, BĂNUȘC. 123 00:09:43,851 --> 00:09:46,219 Pun pariu că NU AI PURTAT ASTA ÎN PARASOUTII. 124 00:09:46,286 --> 00:09:47,587 NU NEPARAT. 125 00:09:47,655 --> 00:09:49,589 TU ERAI PARA-- CE ESTE? 126 00:09:49,657 --> 00:09:52,025 UN PARASUTIST SAU PARAȘUTIST? 127 00:09:52,092 --> 00:09:54,762 101st AIRBORNE, FORT CAMPBELL, KENTUCKY. 128 00:09:54,828 --> 00:09:56,997 DA, Ei bine, lasa-ma sa vad. 129 00:09:57,064 --> 00:09:59,667 UH, DU-TE ÎNAPOI. 130 00:09:59,733 --> 00:10:01,902 CRED MERGEAM LA COMPANIA MEA, 131 00:10:01,969 --> 00:10:06,306 ȘI A TREBUIT SĂ trec CLUBUL DE SERVICII NUMĂRUL UNU PE Drum. 132 00:10:06,373 --> 00:10:08,308 AM AUZIT CHITARA ASTA SE JOCĂ ÎN INTERIOR. 133 00:10:08,375 --> 00:10:10,510 am spus, "WOW. PISICA E BINE." 134 00:10:10,577 --> 00:10:12,012 Așa că m-am oprit, 135 00:10:12,079 --> 00:10:16,016 M-AM PREZENTAT LA EL Și I-am spus că am cântat la bas. 136 00:10:16,083 --> 00:10:18,051 M-am dus și am verificat un bas. 137 00:10:18,118 --> 00:10:20,053 AM ÎNCEPUT SĂ BRIMĂM CHIARUL. 138 00:10:20,120 --> 00:10:23,857 AM ÎNCEPUT UN MIC GRUP CA SAXOFONISTA. 139 00:10:23,924 --> 00:10:26,093 DOI DINTRE OAMENI CE L-AM AVEAT CU MINE 140 00:10:26,159 --> 00:10:29,697 S-a dovedit a fi JIMI HENDRIX SI BILL COX. 141 00:10:29,763 --> 00:10:31,999 AM ÎNCEPUT, ȘI NE-AM JUCAT 142 00:10:32,065 --> 00:10:35,102 LA DIVERSE CLUBURI DE SERVICII PE POSTĂ, 143 00:10:35,168 --> 00:10:39,606 DAR DE cele mai multe ori, AM fost concediați de la concerte 144 00:10:39,673 --> 00:10:41,742 PENTRU CĂ NE-AM JUCAT CU ADEVĂRAT TARES. 145 00:10:41,809 --> 00:10:44,177 După cum știți, JIMI ERA UN JUCĂTOR STÂNGAC. 146 00:10:44,244 --> 00:10:47,748 ASTA FIȚI CAZUL, EL AR FACE TREBUIE SĂ ÎȘI ÎNSĂRĂ CHITARĂ 147 00:10:47,815 --> 00:10:49,549 CU SIRILE ÎN SPATE, cu susul în jos -- 148 00:10:49,616 --> 00:10:54,121 CORZI GRELE ÎN MARCHĂ DIN CE TREBUIE SĂ FIE ÎN NORMAL. 149 00:10:54,187 --> 00:11:00,127 ACEST A FOST BINE ÎN SĂȘI, CU SINGURA EXCEPȚIE -- 150 00:11:00,193 --> 00:11:04,898 JIMI S-AR DESCĂLUI ÎNTOTDEAUNA PENTRU A AMONETE ACEASTA CHITARĂ 151 00:11:04,965 --> 00:11:07,467 ÎNAINTE DE UN GIG, ÎNAINTE DE UN DANS, 152 00:11:07,534 --> 00:11:11,104 ȘI, DEsigur, BANDA AR TREBUIE TREBUIE să-l reapare, 153 00:11:11,171 --> 00:11:12,472 REPOSEȚI-O. 154 00:11:12,539 --> 00:11:14,274 NIMIC ALLT PUTEA FI FOLOSIT. 155 00:11:14,341 --> 00:11:16,509 Bineînțeles, TREBUIA SĂ AVEA ACEASTA CHITARA SPECIFICA, 156 00:11:16,576 --> 00:11:19,179 Și cred că s-a jucat ACEST ANGUL PARTICULAR 157 00:11:19,246 --> 00:11:20,380 IMPOTRIVA BANDIEI. 158 00:11:20,447 --> 00:11:24,517 CHIAR PĂREA CĂ JIMI, ÎN MULTE CAZURI, 159 00:11:24,584 --> 00:11:27,187 NU A FOST NICIODATĂ CU NOI. 160 00:11:27,254 --> 00:11:29,957 A FACUT MULTE CONCENTRARE PE MUZICA SA, 161 00:11:30,023 --> 00:11:31,959 ȘI MULTE DISCUȚII MICI 162 00:11:32,025 --> 00:11:33,994 CĂ GRUPUL TIPIC DE BĂIEȚI AR FACE -- 163 00:11:34,061 --> 00:11:37,530 Uneori EL NU A PENTRU ÎN EA. 164 00:11:37,597 --> 00:11:41,334 Și, desigur, ne-am uita peste tot LA EL OCAZIONAL, 165 00:11:41,401 --> 00:11:43,170 Și Iată-l, care se uită. 166 00:11:43,236 --> 00:11:46,606 SI NOI NU L-AM INTREBA PE EL PENTRU GÂNDURILE LUI PER SE, 167 00:11:46,673 --> 00:11:50,010 DAR ASTA E CEEA CE VREAU CU ADEVĂRAT FIIND PE NOUL NOUĂ. 168 00:11:50,077 --> 00:11:55,115 NU CHIAR CUNOAȘTE-L AȘA APROAPE 169 00:11:55,182 --> 00:11:57,350 PE CÂTĂ LINIA EXACTĂ DE GÂNDIRE. 170 00:11:57,417 --> 00:12:01,021 ȚI ÎNCONTREȚI VĂDĂodată DIN BĂIEȚI DIN VECHIUL 101? 171 00:12:01,088 --> 00:12:02,589 DA. 172 00:12:02,655 --> 00:12:04,657 EI SE Gândesc VIAȚA TA E CIUDATĂ 173 00:12:04,724 --> 00:12:06,860 COMPARAT CU ÎN CE SUNT? 174 00:12:06,927 --> 00:12:09,029 O, NU AR CONTEZA, într-adevăr. 175 00:12:09,096 --> 00:12:11,364 SUNT MULTE DIFERITE LUCRURILE SE PETREC ACUM. 176 00:12:11,431 --> 00:12:13,366 NU POTI FACE-TE TIMP PENTRU A SPUNE, 177 00:12:13,433 --> 00:12:15,803 „O, mă întreb ce au Gândește-te la mine acolo.” 178 00:12:15,869 --> 00:12:17,805 NU POT TRECU PRIN TOATE ASTA. 179 00:12:17,871 --> 00:12:19,840 AM TREBUIT PRIN EA DE TREI ANI. 180 00:12:19,907 --> 00:12:24,177 ȚIN minte CÂND A LUAT PRIMA CHITARĂ. 181 00:12:24,244 --> 00:12:26,613 ȘI NOI OBBAÎNEM O MICĂ JAM SESSION 182 00:12:26,679 --> 00:12:29,182 ÎNTRE NOI DOI. 183 00:12:29,249 --> 00:12:33,520 AM CUMPARAT UN SAXOFON PE ACEA ORA. 184 00:12:33,586 --> 00:12:37,124 A fost unul din cei vechi, BEAT-UP, SAXOFONE "C" MELODY. 185 00:12:37,190 --> 00:12:42,129 ȘI NOI AM TRĂIT ÎN ACEST APARTAMENT SCRUM-DUM. 186 00:12:42,195 --> 00:12:44,431 A fost într-un cartier aspru. 187 00:12:44,497 --> 00:12:47,534 ZGOMOTUL NU A ÎNSEMNAT NIMIC LA VECINA DE SUS 188 00:12:47,600 --> 00:12:49,536 SAU VECINUL DE ALÂNĂ, 189 00:12:49,602 --> 00:12:53,640 Așa că, în timp ce JIMI PLĂGEA PE CHITARA SA, 190 00:12:53,706 --> 00:12:55,442 Voi sufla la saxofon. 191 00:12:55,508 --> 00:12:58,278 M-am dus și am ajuns în urmă ÎN PLĂȚILE PE SAX, 192 00:12:58,345 --> 00:13:01,048 ȘI L-AM LASAT. ȘTIAM că POATE FACE MAI MULT 193 00:13:01,114 --> 00:13:03,516 CU CHITARA DECÂT MINE CU SAX. 194 00:14:15,122 --> 00:14:18,058 * 195 00:15:54,587 --> 00:15:57,524 * 196 00:17:10,397 --> 00:17:13,633 Îmi amintesc că am ieșit din armată, ÎNCERCĂ SĂ OBȚI LUCRURI ÎMPREUNĂ, 197 00:17:13,700 --> 00:17:15,668 SI APOI M-AM JUCAT ÎN DIFERITE GRUPE 198 00:17:15,735 --> 00:17:19,372 TOATE ÎN împrejurul statelor SI CANADA. 199 00:17:19,439 --> 00:17:21,808 SE JOCĂ ÎN SPATELE OAMENILOR DE cele mai multe ori, știi. 200 00:17:21,874 --> 00:17:23,310 MULTE DIMINETI -- 201 00:17:23,376 --> 00:17:26,579 NOI ERAM CHIAR AICI PE JEFFERSON STREET. 202 00:17:26,646 --> 00:17:29,116 LOCUIM PENTRU SUP A CASEI GLAMOURULUI LUI JOYCE. 203 00:17:29,182 --> 00:17:32,385 DE MULTE DORI, L-AS RISCA DIMINEȚELE PENTRU MIC DEJUN. 204 00:17:32,452 --> 00:17:34,421 BATĂ LA UȘA SA, UȘA AR FI DESCHISĂ. 205 00:17:34,487 --> 00:17:37,490 ZCĂ ÎN ACEEAȘI HAINE A PEUT ÎN NOAPTEA ÎNAINTE 206 00:17:37,557 --> 00:17:39,492 CU CHITARA SA ÎNCHIS PE STOMIC. 207 00:17:39,559 --> 00:17:42,329 Jimi: Așa că am început să călătoresc. AM MERCAT LA NEW YORK 208 00:17:42,395 --> 00:17:46,699 SI A CASTIGAT LOCUL I LA CONCURS DE AMATORI APOLLO -- 25 USD. 209 00:17:46,766 --> 00:17:49,136 AM JUCAT CĂTRE EMISIUNE CU IKE SI TINA TURNER. 210 00:17:49,202 --> 00:17:52,572 M-AM JUCAT CU REGELE CURTIS SI JOEY DEE. 211 00:17:52,639 --> 00:17:55,642 ȘTII, ACEST GRUP A APARIUT SI M-A ADUS INApoi 212 00:17:55,708 --> 00:17:57,677 LA ATLANTA, GEORGIA, UNDE L-am întâlnit pe MICUL RICHARD, 213 00:17:57,744 --> 00:18:00,113 Și am început să mă joc cu el FOR A WHILE. 214 00:18:00,180 --> 00:18:05,118 ERA VEDEA. CÂND L-AM PRIMAR, ERA VEDEĂ. 215 00:18:05,185 --> 00:18:07,254 SLY ȚI-A spus CA TOTI ESTE VEDEA. 216 00:18:07,320 --> 00:18:10,523 SINGURA PROBLEMA SUNT UNEI OAMENI NU AU FOST PUNE ÎN CURSĂ 217 00:18:10,590 --> 00:18:13,193 ȘI A TORSAT ÎNAPOI PE LUME. 218 00:18:13,260 --> 00:18:15,595 ASTA ESTE RĂSPUNSUL. 219 00:18:15,662 --> 00:18:17,830 ASTA E RĂSPUNSUL -- TREBUIE SĂ FIE PLASAT 220 00:18:17,897 --> 00:18:21,501 ÎN CURSĂ ȘI TORNAT ÎNAPOI PE LUME, 221 00:18:21,568 --> 00:18:23,736 ȘI APOI BĂRBAȚII VOR VEDE YOUR GOOD WORKS 222 00:18:23,803 --> 00:18:25,738 SI GLORIFICATI PE DUMNEZEU, IEHOVA. 223 00:18:25,805 --> 00:18:27,974 MICELE POVEȘTI ȘI LUCRURI EL ARE ȘI MI-AR SPUNE -- 224 00:18:28,040 --> 00:18:32,579 Am început să merg PENTRU EL, CHIAR SAPE-L SI PLACI DE EL 225 00:18:32,645 --> 00:18:35,648 MAI MULT DECAT MI-A PLACUT FAPT CA ERA UN CUTIE-PIE 226 00:18:35,715 --> 00:18:38,418 CU CHITARA -- LUCRUL „IN” ÎN ACEA MOMENT. 227 00:18:38,485 --> 00:18:40,753 EI DOAR PUNCA SĂ FIE Lucrul, 228 00:18:40,820 --> 00:18:43,490 CA CU PROCESELE CĂDEREA ÎN FAȚĂ 229 00:18:43,556 --> 00:18:45,558 CÂND JUCAȚI, ȘTII. 230 00:18:45,625 --> 00:18:47,994 PĂI, EL NU A FOST PURTATORUL MEDIU DE PROCES. 231 00:18:48,060 --> 00:18:50,530 Așa că am luat propriul nostru pătuț, 232 00:18:50,597 --> 00:18:54,967 ȘI ERA SARDINE ȘI CRACERS ON și OFF, ȘI MAMILE NOASTRE -- 233 00:18:55,034 --> 00:18:58,471 Ei bine, MAMA MEA AR ARUNCA O MÂNĂ BUNĂ AICI ȘI AOLO. 234 00:18:58,538 --> 00:19:01,274 EA, UH... NU A PUTEA STĂȚI-L, DE fapt, 235 00:19:01,341 --> 00:19:03,343 PENTRU CĂ EA GÂNDEA ERA UN BUN. 236 00:19:03,410 --> 00:19:05,345 Ea a spus: „NU VA AVEA 237 00:19:05,412 --> 00:19:07,347 NEGRU ĂLA CU PĂR LUNG AICI.” 238 00:19:07,414 --> 00:19:09,782 Ea s-ar pune în fața feței lui, Și ea spune, 239 00:19:09,849 --> 00:19:12,685 „Ei bine, JIMI, DOAR NU ÎNȚELEGEȚI. 240 00:19:12,752 --> 00:19:15,755 „FAY TRECE PRIN UN LUCRU. VA FI DOAR UN MINUT. 241 00:19:15,822 --> 00:19:17,757 NU TREBUIE SĂ PRIMI TOTI IMPLICATI.” 242 00:19:17,824 --> 00:19:20,627 Pentru că a vorbit cu ea DESPRE LUCRURI MICI. 243 00:19:20,693 --> 00:19:25,232 OBÂNDIMĂM LA PALMS CAFE ȘI LOCURI CA ALE MICIC, 244 00:19:25,298 --> 00:19:27,634 PROFECTORUL, LOCURI ÎN împrejurul străzii 125 -- 245 00:19:27,700 --> 00:19:29,636 ÎN SCENA HARLEM, ȘTII. 246 00:19:29,702 --> 00:19:33,806 Și EL LE-AR SPUNE VROIA SĂ SĂ AȘEDE, nu? 247 00:19:33,873 --> 00:19:39,279 ȘI ACESTE VECHI, FUDDY-DUDDY, NU A FOST-NICIODATĂ -- 248 00:19:39,346 --> 00:19:41,281 EI NU VOR DĂ-I O PAUZĂ, 249 00:19:41,348 --> 00:19:43,750 Așa că aceștia se comportă ca 250 00:19:43,816 --> 00:19:45,785 EI NU ȘTIU CA EL E ACOLO. 251 00:19:45,852 --> 00:19:51,858 ȘI SĂ ȘEDEA AOLO CU ASTA Un fel de privire pe chipul lui 252 00:19:51,924 --> 00:19:55,628 PENTRU CÂTATE MINUTE, SI EL SPUNE: „Voi vorbi din nou cu ei”. 253 00:19:55,695 --> 00:19:58,064 Și am spus: „HEI, NU SpunE NIMIC ACELOR PISICI 254 00:19:58,130 --> 00:20:02,235 PENTRU CA ESTE EVIDENT EI NU VOR SĂ JUCAȚI.” 255 00:20:02,302 --> 00:20:07,006 ÎL aveam CURAȚI DORMITORUL 256 00:20:07,073 --> 00:20:10,343 TOATA TIMPUL CÂND ERAM DISPARAT, Și când am venit acasă, 257 00:20:10,410 --> 00:20:15,047 Aș GĂSIT O MULTE PAIE DE MĂTURĂ împrejurul picioarelor patului. 258 00:20:15,114 --> 00:20:17,317 ÎL întrebam -- am spus, 259 00:20:17,384 --> 00:20:20,787 — NU AI MĂTURAT PARDOSELA? ȘI EL A spus O, DA, A FACUT. 260 00:20:20,853 --> 00:20:22,589 DAR AM AFLAT TARZIU 261 00:20:22,655 --> 00:20:25,525 EL SĂDEA ȘEDUT LA PICIOAREA PATULUI 262 00:20:25,592 --> 00:20:28,295 STRĂMÂND MĂTURA CĂ CÂNTA LA CHITARĂ. 263 00:20:28,361 --> 00:20:32,365 ÎN sfârșit, L-AR LĂSA INTRAȚI ȘI JOACĂ-TE. 264 00:20:32,432 --> 00:20:34,166 ȘI APOI SE SCOALAU 265 00:20:34,233 --> 00:20:37,837 ȘI CHIAR ÎNCHEIȚI AȘA DE RĂU În spatele lui a fost incredibil. 266 00:20:37,904 --> 00:20:40,273 ȘI EL S-AR CAUTA TOTI DEZGUSTATI PE SCENA, 267 00:20:40,340 --> 00:20:42,074 ȘI EL AR PĂSTRA UITÂND ÎNAPOI LA EI, 268 00:20:42,141 --> 00:20:45,745 IAR CEILALTI BEI VIN SI Spun EL TREBUIE SĂ ÎL RETURNEAZĂ 269 00:20:45,812 --> 00:20:47,780 SI LUATI-L PRIN TOT FELUL DE SCHIMBĂRI. 270 00:20:47,847 --> 00:20:51,250 WELL, WHEN I WAS CU FRATII ISLEY, 271 00:20:51,318 --> 00:20:53,420 EI MĂ FACEU să-mi fac treaba 272 00:20:53,486 --> 00:20:57,857 PENTRU CĂ LE-A FĂCUT MAI MULTI DOLARI SAU CEVA, NU STIU. 273 00:20:57,924 --> 00:21:01,060 DAR MAI MULTE GRUPURI CU CARE AM FOST NU M-A LĂSAT să fac propriul meu lucru, 274 00:21:01,127 --> 00:21:03,596 LIKE FEEDBACK ÎN „ORA MIEZUL NOPȚII” SAU CEVA DE ASTA. 275 00:21:03,663 --> 00:21:06,232 AR SEMNA UN CONTRACT CU ORICE CARE A VENIT 276 00:21:06,299 --> 00:21:08,835 CARE AVEA UN DOLLAR ȘI UN CREION. 277 00:21:08,901 --> 00:21:11,904 AR SEMNA CU EI, CARE L-A INTRODUT ÎN MULTE PROBLEME 278 00:21:11,971 --> 00:21:15,375 ÎN CARE A INTRAT Târziu CU FIRME ȘI LUCRURI. 279 00:21:15,442 --> 00:21:20,313 NU, CITIREA UN CONTRACTUL N-a însemnat nimic pentru Jimi. 280 00:21:20,380 --> 00:21:22,749 DOAR A INTRAT SI A SEMNAT. 281 00:21:22,815 --> 00:21:24,817 SI NU AM AUD DE LA EL PENTRU LUNI. 282 00:21:24,884 --> 00:21:26,886 NE-AR PRINS UȘA LA HOTELURI. 283 00:21:26,953 --> 00:21:29,722 NOI AM FI DATĂRĂ. NOI AM AMA CHITARA. NOI AM REVENI. 284 00:21:29,789 --> 00:21:33,059 IMRUMUTAM CHITARE DE LA OAMENI PENTRU A JUCA, FACE UN GIG. 285 00:21:33,125 --> 00:21:34,861 AM MÂNCAT BINE PENTRU UN MINUT. 286 00:21:34,927 --> 00:21:37,864 DOAR ASTA A FOST PORNIT ȘI OPRIT TOT TIMPUL. 287 00:21:37,930 --> 00:21:40,367 DAR JIMI A AVUT ACEASTA PERSEVERENTA SA MERGE. 288 00:21:40,433 --> 00:21:45,372 NU ÎI DEPĂRA SĂ PĂRĂ NECESAR, CA NU MĂ DEPĂRĂ. 289 00:21:45,438 --> 00:21:47,407 PENTRU CĂ FACEM ÎNAINTE DE A FIE EL, 290 00:21:47,474 --> 00:21:49,208 SI STIU CAND M-A VAZUT, 291 00:21:49,275 --> 00:21:52,178 I-A DAT ÎNCREDERE ȘI MARE RECOMPENSĂ A RECOMPENSĂ. 292 00:21:52,244 --> 00:21:53,513 DOMNUL MEU. 293 00:21:53,580 --> 00:21:56,583 DAR GEMENII, PUN ACUM, ERAU PE PLATURI. 294 00:21:56,649 --> 00:21:58,785 NU STIU DACĂ GEMENII AU MENȚIONAT CEVA 295 00:21:58,851 --> 00:22:03,255 DESPRE CAND JIMI SI EI FIRST MET. 296 00:22:03,322 --> 00:22:05,291 DAR TĂREM TOȚI IMPREUNĂ. 297 00:22:05,358 --> 00:22:07,927 EL CREEA că suntem, ca DOAR HUSTING, 298 00:22:07,994 --> 00:22:11,297 SI EL A FOST CHIAR SINGURUL MUZICIAN ÎN CASĂ. 299 00:22:11,364 --> 00:22:13,433 PENTRU CĂ LA ÎNCEPUT, 300 00:22:13,500 --> 00:22:15,535 A FOST APROAPE UN LUCR DE TIP DE SEPARARE. 301 00:22:15,602 --> 00:22:17,537 EL ESTE PE O FARE AL CASEI... 302 00:22:17,604 --> 00:22:19,872 CORECT, PENTRU CĂ NU A FĂCUT ȘTIȚI CĂ AM AVUT ORICE -- 303 00:22:19,939 --> 00:22:23,175 ...ȘI TOȚI TREBUIE PE PARE ÎN TIMPUL ZILEI 304 00:22:23,242 --> 00:22:26,613 Și văzându-ne, PUIȚI-VĂ UNUL LA ALTUL 305 00:22:26,679 --> 00:22:29,281 SI Spunand: „La naiba, CE FACE EL AICI? 306 00:22:29,348 --> 00:22:31,083 ÎL CUNOAȘTI, ARTHUR?" 307 00:22:31,150 --> 00:22:33,520 ÎL întrebam pe ARTHUR, „ÎL CUNOAȘTEȚI?” 308 00:22:33,586 --> 00:22:36,389 ȘI OBBIUNEA PENTRU FOARTE RAPID CU CHITARA SA, 309 00:22:36,456 --> 00:22:39,759 SPĂLAREA CU ADEVĂRAT RAPID PENTRU CĂ EL ÎNȘI A FOST CAM TIM. 310 00:22:39,826 --> 00:22:43,663 ȘI NE-AM UITA LA EL LIKE, "La naiba." 311 00:22:43,730 --> 00:22:45,698 Atunci FAY ar face IEȘI DIN CAMERA 312 00:22:45,765 --> 00:22:48,468 PENTRU FAY A FOST IUBITA SA IN ACEST MOMENT. 313 00:22:48,535 --> 00:22:50,470 ÎI veți numi „FAYNE” CRED, 314 00:22:50,537 --> 00:22:52,905 DAR NOI ÎI NUMIM „FAY”. 315 00:22:52,972 --> 00:22:55,542 ȘI ARE TREBUIE AFĂRĂ ȘI COMUTAȚI 316 00:22:55,608 --> 00:22:58,310 PENTRU CĂ ERA RĂĂ SĂSĂ, ÎN PROPRIU DREPT. 317 00:22:58,377 --> 00:23:02,582 SI CRED CA A FOST JUSTIFICAT ÎN DECIZILE LUI DE A TĂIE. 318 00:23:02,649 --> 00:23:04,817 DACA N-AR FACUT ASTA NICIODATA, S-ar putea să aibă -- 319 00:23:04,884 --> 00:23:06,853 Ei bine, NU CRED S-ar fi putut întâmpla, 320 00:23:06,919 --> 00:23:08,888 DAR ESTE POSIBIL CĂ EL PUTEA FI 321 00:23:08,955 --> 00:23:11,524 Gândind în jur DE ANI SI ANI SI ANI 322 00:23:11,591 --> 00:23:13,526 FIIND UN SIDEMAN ȘI UN LUNKY, 323 00:23:13,593 --> 00:23:15,728 SI EL NU A FOST ORICE DIN ACESTE LUCRURI. 324 00:23:15,795 --> 00:23:18,798 EL ERA VEDEA CÂND EL A FOST ACOLO ȘI EI ȘTIAU. 325 00:23:18,865 --> 00:23:21,033 DE ASTA NU L-AU DORIT SA IEIE 326 00:23:21,100 --> 00:23:23,035 SI PLUNK LA CHITARA CU DINTII LUI 327 00:23:23,102 --> 00:23:26,639 ȘI Își scutură PROCESUL LUNG ȘI APROAPE DE MARCHIA SCENEI 328 00:23:26,706 --> 00:23:29,476 SI-I LINGA LIMBA DE FETE PENTRU CĂ AU TIPA. 329 00:23:29,542 --> 00:23:31,778 L-AU TRATAT CA EL A FOST VEDEA. 330 00:23:31,844 --> 00:23:34,113 EI ERAU NEACUTII DE SIDEMEN. 331 00:23:34,180 --> 00:23:35,915 DE CAT DE DES PUTEU, 332 00:23:35,982 --> 00:23:38,818 EI AR CAM PĂSTRAȚI ASTA LINITĂ, nu? 333 00:23:38,885 --> 00:23:42,021 ȘI DUPĂ CE A PLECAT, ȘI AU CONFIGURAT, 334 00:23:42,088 --> 00:23:45,124 PĂI, ESTE DOAR A DISPARAT UN AL GUITAR. 335 00:23:45,191 --> 00:23:48,194 NU AU AVEA IDEE VREA SA FAC CE A FACUT. 336 00:23:48,260 --> 00:23:51,130 * ADANCUL ÎN LOUSIANA APROAPE DE NEW ORLEANS * 337 00:23:51,197 --> 00:23:53,966 * SUS ÎN PĂDURE PRINTRE VERZI * 338 00:23:54,033 --> 00:23:56,803 * LOCUIT ÎNTR-O CABĂ DIN PĂMÂNT ȘI LEMN* 339 00:23:56,869 --> 00:23:59,238 * Trăia un băiat de la țară NUMIT JOHNNY B. GOODE * 340 00:23:59,305 --> 00:24:02,241 * EL NICIODATĂ, NICIODATĂ A ÎNVĂȚAT SA CITI SI SA SCRI ATAT DE BINE * 341 00:24:02,308 --> 00:24:05,978 * DAR PUTEA CÂNTA LA CHITARĂ Exact ca să sune un clopoțel * 342 00:24:06,045 --> 00:24:07,146 * GO, GO 343 00:24:07,213 --> 00:24:09,482 * GO, JOHNNY, GO, GO 344 00:24:09,549 --> 00:24:12,251 * GO, JOHNNY, GO, GO 345 00:24:12,318 --> 00:24:15,087 * GO, JOHNNY, GO, GO 346 00:24:15,154 --> 00:24:18,357 * GO, JOHNNY, GO, GO 347 00:24:18,424 --> 00:24:21,661 * JOHNNY B. GOODE 348 00:24:21,728 --> 00:24:24,330 * Își purta chitara ÎN-UN SAC DE PISTĂ* 349 00:24:24,396 --> 00:24:27,366 * S-AR STA SUB COPACI Lângă calea ferată * 350 00:24:27,433 --> 00:24:30,169 * ÎŞI STRĂMINEAZĂ CHITARĂ STAZ LA Umbra* 351 00:24:30,236 --> 00:24:32,905 * STRUMMIN' CU MUZICA PE CARE ȘOFERI L-AU FACUT * 352 00:24:32,972 --> 00:24:35,742 * OAmenii care trec, EI SE Opreau și Spuneau * 353 00:24:35,808 --> 00:24:38,377 * MEA, DAR ASTA BĂIEȚIUL DE LA ȚARA SE POATE JOCA * 354 00:24:38,444 --> 00:24:39,846 * GO, GO 355 00:24:39,912 --> 00:24:42,582 * GO, JOHNNY, GO, GO 356 00:24:42,649 --> 00:24:45,484 * GO, JOHNNY, GO, GO 357 00:24:45,552 --> 00:24:48,287 * GO, JOHNNY, GO, GO 358 00:24:48,354 --> 00:24:52,424 * GO, JOHNNY, GO, GO 359 00:24:52,491 --> 00:24:55,427 * JOHNNY B. GOODE 360 00:25:18,050 --> 00:25:20,987 * 361 00:25:45,277 --> 00:25:48,047 * I-a spus MAMA Într-o zi, vei fi bărbat * 362 00:25:48,114 --> 00:25:51,317 *ȘI TU VEI FI LIDER A UNEI MARI BANDE VECHI * 363 00:25:51,383 --> 00:25:53,953 * TOT FELUL DE OAMENI VENI DIN MILE împrejur * 364 00:25:54,020 --> 00:25:57,223 * SĂ AUDE CÂNTI LA CHITARĂ CÂND APUNE SOARELE * 365 00:25:57,289 --> 00:25:59,859 * POATE CEVA ZI, NUMELE TĂU VA FI ÎN LUMINI * 366 00:25:59,926 --> 00:26:02,094 * Spun „JOHNNY B. GOODE ÎN SEARA ASĂ”* 367 00:26:02,161 --> 00:26:03,663 * GO, GO 368 00:26:03,730 --> 00:26:06,599 * GO, JOHNNY, GO, GO 369 00:26:06,666 --> 00:26:09,335 * GO, JOHNNY, GO, GO 370 00:26:09,401 --> 00:26:12,238 * GO, JOHNNY, GO, GO 371 00:26:12,304 --> 00:26:16,442 * GO, JOHNNY, GO, GO 372 00:26:16,508 --> 00:26:20,112 * JOHNNY B. GOODE 373 00:26:55,247 --> 00:26:58,184 * 374 00:27:26,913 --> 00:27:29,248 JIMI HENDRIX A PUTEA JUCA ACEL ROCK 'N' ROLL. 375 00:27:29,315 --> 00:27:31,283 Obisnuiam sa cantam ROCK 'N' ROLL. 376 00:27:31,350 --> 00:27:33,552 UAU! UAU! 377 00:27:33,619 --> 00:27:35,387 EL AR AVEA ASTA 378 00:27:35,454 --> 00:27:39,158 DOAR ROMPIN’ AND TOMPIN’ TOATE SUS SUB DEGELE MELE. 379 00:27:39,225 --> 00:27:43,629 Uneori, EL FACE Degetul mare de la picior este împușcat în cizma mea. 380 00:27:43,696 --> 00:27:45,431 A FACUT-O ATAT DE BINE! 381 00:27:45,497 --> 00:27:48,701 EL ȚI-A DAT TOTUL, SI ASTA ESTE CE VREI. 382 00:27:48,768 --> 00:27:50,703 VREI TOTUL SAU NIMIC. 383 00:27:50,770 --> 00:27:52,939 NU STIU DE CE AM MERCAT LA GHEPARD. 384 00:27:53,005 --> 00:27:55,574 ERA UN LOC LA LA CARE NU MĂ MEU DE obicei. 385 00:27:55,641 --> 00:27:57,376 DAR NOAPTE ACEASTĂ NOAPTE, 386 00:27:57,443 --> 00:28:00,579 ȘI A FOST UN URIAȘ, ENORM LOCUL -- CA O SALĂ DE BAL. 387 00:28:00,646 --> 00:28:02,314 FOARTE puțini oameni acolo, 388 00:28:02,381 --> 00:28:05,718 ȘI ACEST SOIN DE BANDA REGULARE JUCAT NU FOARTE BINE -- 389 00:28:05,785 --> 00:28:09,789 MĂRÂNU, NU AM LUAT ORICE INTERES FĂRĂ TRUPĂ. 390 00:28:09,856 --> 00:28:13,225 ȘI APOI DEBAT, L-AM VĂZUT PE CHITARUL, 391 00:28:13,292 --> 00:28:19,932 CINE JUCA CHIAR DESFUT DISCRET ÎN RÂNDUL DIN SPATE. 392 00:28:19,999 --> 00:28:24,203 ȘI, UH...ȘI DIN ACEL MOMENT, 393 00:28:24,270 --> 00:28:27,239 DOAR AM DEVENIT COMPLET IMPLICAT. 394 00:28:27,306 --> 00:28:33,212 ERA FOARTE NAIV SI FOARTE timid si nervos, 395 00:28:33,279 --> 00:28:36,582 SI NU S-A UITAT LA TE CÂND EL VA VORBIT. 396 00:28:36,648 --> 00:28:38,851 SI S-A INtors LA APARTAMENT 397 00:28:38,918 --> 00:28:45,057 Și am jucat foarte mult cu DYLAN, WHO JIMI IDOLIZED. 398 00:28:45,124 --> 00:28:47,059 EL GÂNDEA că DYLAN A FOST CEL MAI MARE. 399 00:28:47,126 --> 00:28:50,729 I-am spus: „Omule, mai bine îmi spui PENTRU CINE AI CHELTUIT ULTIMII NOI 5 $.” 400 00:28:50,797 --> 00:28:52,731 NU MI-A SPUNE NIMIC. 401 00:28:52,799 --> 00:28:54,533 EL DOAR A CONTINUAT SĂ AFACE LURGUL. 402 00:28:54,600 --> 00:28:57,169 ȘI APOI EL ÎN sfârșit L-A SCOAT DIN GEANT, 403 00:28:57,236 --> 00:28:59,872 ȘI, UH... EL ÎNCĂ NU M-A LASA CIT-O. 404 00:28:59,939 --> 00:29:02,441 DAR CITEA UNELE DINTRE LUCRURILE PE CARE S-A SPUS 405 00:29:02,508 --> 00:29:05,144 OFF-I MIE SUS ÎN AER CA ASTA, 406 00:29:05,211 --> 00:29:07,179 SI NU AM RECUNOSCUT Orice a spus el, oricum. 407 00:29:07,246 --> 00:29:09,415 Așa că m-am prefăcut NU MI-A PAT. 408 00:29:09,481 --> 00:29:11,217 M-AM SUS ÎN DORMITOR. 409 00:29:11,283 --> 00:29:14,486 SI IN sfarsit a intrat Și mi-a spus că ESTE BOB DYLAN. 410 00:29:14,553 --> 00:29:15,955 Am spus: "BOB CINE?" 411 00:29:16,022 --> 00:29:17,990 „BOB DYLAN. N-AI AUZIT NICIODATĂ DE BOB DYLAN?" 412 00:29:18,057 --> 00:29:20,492 Am spus: „NU, N-AM AUZIT NICIODATĂ A lui BOB DYLAN.” 413 00:29:20,559 --> 00:29:23,295 SI Spun, „CE ESTE CU ACEASTĂ PISICĂ CIUDATĂ?” 414 00:29:23,362 --> 00:29:26,365 Adică, BOB DYLAN a fost cu adevărat UN GENIU ÎN PROPRIUL SĂU DREPT, 415 00:29:26,432 --> 00:29:28,400 DAR NU AM PUT PREGĂTește-te pentru asta, 416 00:29:28,467 --> 00:29:31,503 Și mi-am dat seama că JIMI ESTE ATÂT DE GRĂ ÎN CEEA CE M-AM PENTRU 417 00:29:31,570 --> 00:29:33,505 NICIODATĂ NU I-AR PLACE Orice așa ceva, 418 00:29:33,572 --> 00:29:36,909 DAR I-a IUBIT PÂNĂ LA MOARTE. VROI SA MAI LA BAIE. 419 00:29:36,976 --> 00:29:42,048 M-AR prinde de braț, PĂCĂ O ROMÂN ACEASTĂ PARTEA. 420 00:29:42,114 --> 00:29:44,917 ŞTII. "ASCULTA." 421 00:29:44,984 --> 00:29:47,419 ŞTII. "BINE." NU PUTEA RIDĂ. 422 00:29:47,486 --> 00:29:50,256 AI PUTEA AUDI LA STRADA 42, PROBABIL. 423 00:29:50,322 --> 00:29:53,092 Aproape că am fost scoși din Clădirea din spatele lui BOB DYLAN. 424 00:29:53,159 --> 00:29:57,629 NICIODATĂ NU ÎȘI REALIZĂ CĂ MAI MAI DINTRE... 425 00:29:57,696 --> 00:30:03,469 ÎNREGISTRARE... VEDELE CA DYLAN 426 00:30:03,535 --> 00:30:08,674 NU AI... O VOCE INCREDIBILĂ. 427 00:30:08,740 --> 00:30:12,478 ȘI NU AR LĂSA PE NIMENI Uitați-vă cum pune VOCE. 428 00:30:12,544 --> 00:30:14,280 ERA FOARTE timid în privința vocii. 429 00:30:14,346 --> 00:30:16,916 EL CREEA CĂ A AVEA CEA MAI PROA VOCE DIN LUME. 430 00:30:16,983 --> 00:30:18,951 NOI AM PUNE O LINIE DE ECRANE SUS, 431 00:30:19,018 --> 00:30:20,752 ȘI ÎL LĂMĂMEM ÎN SPATE ACOLO. 432 00:30:20,819 --> 00:30:23,389 ȘI Își scotea capul AND SAY, "ALL RIGHT." 433 00:30:23,455 --> 00:30:26,258 ERA FOARTE CONȘTIENT DE SINE DESPRE SINE -- 434 00:30:26,325 --> 00:30:28,895 FOARTE, FOARTE CONSTIENT DE SINE DESPRE LUCRURILE PE CARE EL PUTA 435 00:30:28,961 --> 00:30:31,430 PENTRU CĂ EL A FOST UN FEL DIFERIT, 436 00:30:31,497 --> 00:30:34,066 Un fel de ciudat, MAI ASISTE ÎN COMPARAȚIE 437 00:30:34,133 --> 00:30:36,702 LA O MULTE FRATI UPTOWN PE ACEA ORA. 438 00:30:36,768 --> 00:30:39,238 Așa că a fost FOARTE SENSIBIL 439 00:30:39,305 --> 00:30:41,373 LA LOCURI CĂ ÎI plăcea să fie, 440 00:30:41,440 --> 00:30:43,542 ȘI EL ȘI CONFIGURĂ CA OAMENII 441 00:30:43,609 --> 00:30:47,313 L-AR TOLERA MAI PUTIN AICI, 442 00:30:47,379 --> 00:30:49,681 PENTRU CĂ DOAR S-AR INTENSE CU MULTIMEA, 443 00:30:49,748 --> 00:30:52,118 PE CARE ÎN TOT NU A FĂCUT-O PENTRU CĂ EL MERAT A EVIDENȚI. 444 00:30:52,184 --> 00:30:54,120 I-AM SPUS ACESTUI PRODUCĂTOR DE DISCURI 445 00:30:54,186 --> 00:30:59,625 A FOST ASTA FANTASTIC CHITAR, CÂNÂNTĂTOR, OM, 446 00:31:00,626 --> 00:31:02,294 SE JOCĂ ÎN SAT, 447 00:31:02,361 --> 00:31:04,596 ȘI AR COBOREA SI SA-L ASCULTI? 448 00:31:04,663 --> 00:31:09,135 PENTRU CA EL ESTE CHIAR VA PLACE ASTA. 449 00:31:09,201 --> 00:31:12,271 ASTA ESTE UN OM FOARTE MATERIALIST. 450 00:31:12,338 --> 00:31:14,473 ȘI EL S-A GANDIT: „BINE, BINE”. 451 00:31:14,540 --> 00:31:17,809 ȘI EL A COBIT. 452 00:31:17,876 --> 00:31:19,811 EL CREEA că sunt supărată. 453 00:31:19,878 --> 00:31:23,282 EL NU A VĂZUT DESPRE CE VORBEM. 454 00:31:23,349 --> 00:31:25,517 CÂND L-A VĂZUT pe JIMI, EL S-A GANDIT: „ACSTA ESTE NIMIC”. 455 00:31:25,584 --> 00:31:29,555 SI APOI EVENTUAL, M-am ciocnit de CHAS CHANDLER, 456 00:31:29,621 --> 00:31:34,760 PE CINE NU ȘTIAM, DAR ȘTIAM A FOST UNUL DINTRE ANIMALE. 457 00:31:34,826 --> 00:31:38,197 Și cred că JIMI OBȚINEA DESPUT DISPERAT DE ÎNREGISTRARE, 458 00:31:38,264 --> 00:31:42,068 SAU MĂRÂNU FACEȚI UN AL PAS. 459 00:31:42,134 --> 00:31:46,138 ȘI AȘA CHAS A COBIT SĂ-L VĂDĂ SI A FOST, CA -- 460 00:31:46,205 --> 00:31:48,140 A FOST INSTANTAN. 461 00:31:48,207 --> 00:31:50,142 NU A FOST NU A FOST ÎNTREBARE IN MINTEA LUI. 462 00:31:50,209 --> 00:31:52,178 AM FOST PE SCENA DE CATEVA DORI 463 00:31:52,244 --> 00:31:54,446 WITH PEOPLE THAT SAID, „HEY, HENDRIX SE JOACĂ 464 00:31:54,513 --> 00:31:56,448 LA AȘA-ȘI-AȘA JOS ÎN SAT.” 465 00:31:56,515 --> 00:31:59,085 SI EI Spuneau, "O, DA, E FRUMOS." 466 00:31:59,151 --> 00:32:02,188 DOAR LULUȚI-O PĂCĂ NU E NU ESTE MARE. 467 00:32:02,254 --> 00:32:05,324 DAR NU AU AVEA IDEE CU CARE TREBUIA SĂ LOUNGE 468 00:32:05,391 --> 00:32:08,860 UN CHAS CHANDLER SAU ORIINE -- LINDA KEITH SAU CINEVA 469 00:32:08,927 --> 00:32:12,431 ASTA avea să pună glazura PE NEACUT DE TORT, 470 00:32:12,498 --> 00:32:14,466 PENTRU CĂ A FOST DOAR CHEIE DE TIMP. 471 00:32:14,533 --> 00:32:17,303 TOT CE A TREBUIT FĂCĂ A FOARTE DIN HARLEM 472 00:32:17,369 --> 00:32:19,705 ȘI MERGEȚI UNEDE CU CINEVA CU PÂINE 473 00:32:19,771 --> 00:32:23,375 ȘI AVEA UN OCHI PENTRU TALENT SI A VORIT SA VED pe cineva 474 00:32:23,442 --> 00:32:25,411 SIGUR SĂ FACEȚI CĂ A AVEA. 475 00:32:25,477 --> 00:32:27,513 Scena a fost pregătită pentru Jimi, într-adevăr. 476 00:32:27,579 --> 00:32:30,983 Adică, S-ar putea să fie oricine, 477 00:32:31,050 --> 00:32:35,554 DAR TREBUIE SA FIE EL PENTRU CA LONDRA tocmai venea 478 00:32:35,621 --> 00:32:38,190 UN FEL DE LUCRARE DE SUFLET FOARTE GRĂ. 479 00:32:38,257 --> 00:32:40,559 BLUES BOOM MUREA, SI ERA NEVOIE DE CINEVA 480 00:32:40,626 --> 00:32:44,030 PENTRU A READUCE TOTUL LA VIAȚĂ ȘI ȘI CIMENTAȚI-O ÎMPREUNĂ. 481 00:32:44,096 --> 00:32:45,831 NU ȘTIAM NIMIC. DOAR M-AM GANDIT 482 00:32:45,897 --> 00:32:49,135 Tocmai a ieșit de nicăieri. SI NOI L-AM ADOPTAT. 483 00:32:49,201 --> 00:32:50,969 NE-A SIMTIT, IN ANGLIA -- PENTRU CĂ ERA MARE, 484 00:32:51,037 --> 00:32:53,805 ȘI NU ERA MARE ÎN AMERICA, ȘI EL A VENIT AICI. 485 00:32:53,872 --> 00:32:55,607 A VENIT ÎN ANGLIA. 486 00:32:55,674 --> 00:32:58,644 NOI ERAM ACOLO ȘI EL FUA PRIMUL SA RECORD ÎN ANGLIA, 487 00:32:58,710 --> 00:33:00,212 SI EL ERA AL NOSTRU. 488 00:33:08,154 --> 00:33:11,557 * HEI, JOE 489 00:33:11,623 --> 00:33:15,327 * UNDE MERGI CU PISTUL ACEEA ÎN MÂNĂ? * 490 00:33:19,698 --> 00:33:22,434 * HEI, JOE 491 00:33:22,501 --> 00:33:26,105 * Am spus, UNDE MERGI CU PISTUL ACEEA ÎN MÂNĂ? * 492 00:33:30,576 --> 00:33:33,579 * COBOR SĂ împuşc pe bătrâna mea * 493 00:33:33,645 --> 00:33:36,048 * ȘTII, AM PRINS-O MĂSURĂ-NE ÎN împrejur* 494 00:33:36,115 --> 00:33:38,617 * WITH ANOTHER MAN 495 00:33:41,820 --> 00:33:44,823 * COBOR SĂ împuşc pe bătrâna mea * 496 00:33:44,890 --> 00:33:47,259 * ȘTII, AM PRINS-O MĂSURĂ-NE ÎN împrejur* 497 00:33:47,326 --> 00:33:48,960 * CU UN ALT OM 498 00:33:49,027 --> 00:33:53,699 *NU, NU, NU ESTE PREA BINE* 499 00:33:53,765 --> 00:33:56,602 * HEY, JOE, am spus 500 00:33:56,668 --> 00:33:59,238 * AM AUZIT ȚI-AȚI împușcat-o pe bătrâna* 501 00:33:59,305 --> 00:34:01,440 * AI DOBAT-O 502 00:34:04,943 --> 00:34:07,979 * HEY, JOE, am spus 503 00:34:08,046 --> 00:34:10,449 * AM AUZIT ȚI-AȚI împușcat-o pe bătrâna* 504 00:34:10,516 --> 00:34:13,519 * AI DOBAT-O LA Pământ * 505 00:34:16,322 --> 00:34:19,425 * DA, DOMNULE, AM FACUT, AM IMPUSCAT-O 506 00:34:19,491 --> 00:34:21,860 * ȘTII, AM PRINS-O MĂSURĂ-NE ÎN împrejur* 507 00:34:21,927 --> 00:34:24,396 * MENSĂ ÎN ORAȘ * 508 00:34:27,366 --> 00:34:31,002 * DA, DOMNULE, AM FACUT, AM IMPUSCAT-O 509 00:34:31,069 --> 00:34:34,072 * ȘTII, AM PRINS-O MESSIN 'IN ORAȘ * 510 00:34:34,140 --> 00:34:37,143 ACUM, DĂ-MI PISTUL! AM împuşcat-o! 511 00:35:12,344 --> 00:35:15,881 * HEY, JOE, am spus 512 00:35:15,947 --> 00:35:18,150 * UNDE VEȚI ALERGĂ ACUM? 513 00:35:18,217 --> 00:35:20,352 * UNDE ALERGI? 514 00:35:23,455 --> 00:35:27,125 * HEY, JOE, am spus 515 00:35:27,193 --> 00:35:29,161 * UNDE VEȚI ALERGĂ ACUM? 516 00:35:29,228 --> 00:35:32,331 * UNDE VEI MERGI? 517 00:35:32,398 --> 00:35:34,333 *ȘI EL A A spus ASTA 518 00:35:34,400 --> 00:35:38,036 *MĂ DUC ÎN SUD* 519 00:35:38,103 --> 00:35:41,240 * DOMENIUL PENTRU MEXICO 520 00:35:43,709 --> 00:35:45,277 * DA 521 00:35:45,344 --> 00:35:49,181 *MĂ DUC ÎN SUD* 522 00:35:49,248 --> 00:35:52,351 * MAI JOS UNDE POT FI LIBER 523 00:35:52,418 --> 00:35:56,555 * NIMENI NU MĂ GĂSEȘTE* 524 00:35:56,622 --> 00:35:59,625 * NU ESTE NICIUN SPÂNTURUL * 525 00:35:59,691 --> 00:36:02,194 * NU O VA PUNE O FÂNĂ ÎN jurul meu * 526 00:36:02,261 --> 00:36:03,462 * DA 527 00:36:03,529 --> 00:36:07,599 * Mai bine CREZI, IUBILE 528 00:36:07,666 --> 00:36:10,669 * HEI, JOE 529 00:36:10,736 --> 00:36:13,104 * Mai bine ALERGI, TU MAI BINE* 530 00:36:13,171 --> 00:36:16,107 * La revedere, TUTUROR 531 00:36:49,875 --> 00:36:54,145 PRIMA Oara cand l-am vazut pe JIMI A FOST ÎN CLUBUL BLAZE. 532 00:36:54,212 --> 00:36:56,482 M-am coborât doar PENTRU O MÂNĂ O ZI, 533 00:36:56,548 --> 00:37:02,120 Și pe măsură ce intru, JEFF BECK ieșea. 534 00:37:02,187 --> 00:37:04,556 SI EL S-A APROPIAT LA MINE Și a spus, 535 00:37:04,623 --> 00:37:08,059 „AȚI AUZIT DE ACEST BĂUT ASTA SE JOACĂ DISEAZĂ, 536 00:37:08,126 --> 00:37:09,561 „JIMI HENDRIX? 537 00:37:09,628 --> 00:37:11,563 „Este o rușine completă. 538 00:37:11,630 --> 00:37:14,466 EL RUPE TOATE LUCRURILE TALE.” 539 00:37:17,336 --> 00:37:19,938 ÎL ÎNAINTASM ÎNAINTE ÎN STUDIO. 540 00:37:20,005 --> 00:37:21,440 DOAR AM SALUT. 541 00:37:21,507 --> 00:37:23,442 NU L-AM VĂZUT NICIODATĂ JUCÂND. 542 00:37:23,509 --> 00:37:27,646 SI AM INTRAT SI L-A VĂZUT JUCANDOȘI ȘI... 543 00:37:27,713 --> 00:37:30,349 A FOST COMPLET PODATA, ȘTII, 544 00:37:30,416 --> 00:37:32,884 CHIAR COMPLET... 545 00:37:35,253 --> 00:37:38,223 DEși am putut să văd DESPRE CE VORBEA JEFF -- 546 00:37:38,290 --> 00:37:40,225 AM PUTEA VĂD CĂ FACE 547 00:37:40,292 --> 00:37:42,260 MULTE CHITARĂ ÎMPOTRIVA AMP 548 00:37:42,328 --> 00:37:44,062 ȘI TOATE ASTA, 549 00:37:44,129 --> 00:37:46,498 PE CARE L-AM SIMTIT ERAU MARCI FOARTE PRETIOASE. 550 00:37:46,565 --> 00:37:49,134 LE IA ȘI FACEA ALTE CEVA CU EI. 551 00:37:49,200 --> 00:37:50,936 Tocmai intrase în Anglia. 552 00:37:51,002 --> 00:37:54,272 EL ERA CU MANAGERUL SĂU, CHAS, ȘTII -- CHAS CHANDLER -- 553 00:37:54,340 --> 00:37:56,074 SI L-A ADUS LA ACEST GIG. 554 00:37:56,141 --> 00:38:00,346 UN BĂIAT VIN LA CLAPTON ȘI ÎNTREABĂ DACA POATE SĂ ȘEDEA. 555 00:38:02,013 --> 00:38:04,015 Mă îndoiesc dacă CLAPTON AM MULTI OAMENI 556 00:38:04,082 --> 00:38:06,718 DE fapt, VINE ȘI ÎNTREBĂ DACA POATE SĂ ȘEDEA 557 00:38:06,785 --> 00:38:11,022 PENTRU CĂ A FI A LUMII CEL MAI MARE CHITAR, 558 00:38:11,089 --> 00:38:12,824 TOȚI CEILALȚI CHITARI 559 00:38:12,891 --> 00:38:15,527 AR FI SUPER DEFERENȚIAL CU ESTE. 560 00:38:15,594 --> 00:38:20,399 ORUM, BĂUT ACEST A VENIT, Și CLAPTON a spus „DA”. 561 00:38:20,466 --> 00:38:26,905 BĂIUL Își INSTALĂ CHITARA, Începe să joace -- 562 00:38:27,973 --> 00:38:29,708 ÎNCEPE SĂ JOACE UIMINO. 563 00:38:29,775 --> 00:38:31,743 NIMENI NU A VĂZUT NICIODATĂ Orice asemănător. 564 00:38:31,810 --> 00:38:35,347 EL JOACĂ CEL MAI RAPID, WAIINGEST BLUES ALERGĂ 565 00:38:35,414 --> 00:38:36,715 A AUZIT ORIINE. 566 00:38:36,782 --> 00:38:39,385 Ei bine, cred că a făcut-o UN NUMĂR DE LUPI ULETĂTOR 567 00:38:39,451 --> 00:38:41,520 SAU CEVA, DAR EL ȘI FĂCĂ TOATA RUTINA. 568 00:38:41,587 --> 00:38:43,555 EL A FACUT TOTUL CU DINTII LUI -- 569 00:38:43,622 --> 00:38:45,724 CÂNTUL LA CHITARĂ CU DINTII LUI -- 570 00:38:45,791 --> 00:38:49,094 ȘI AȘEZAND-O PE POSEA SI JUCATUL ÎN SPATELE LUI 571 00:38:49,160 --> 00:38:51,997 ȘI FACEREA PARTILOR -- TOTUL LUCRU. 572 00:38:52,063 --> 00:38:54,199 PRIMA Oara cand am primit cu adevarat 573 00:38:54,265 --> 00:38:56,435 ORICE FEL DE RELATIE ÎMPREUNĂ CU ERIC CLAPTON 574 00:38:56,502 --> 00:38:58,269 A FOST CÂND -- Doar Stăteam Acasă, 575 00:38:58,336 --> 00:39:02,173 Și M-a sunat și mi-a spus: "ALO, ACESTA ERIC." 576 00:39:02,240 --> 00:39:05,911 Așa că am spus, "ERIC CINE?" EL a spus: „ERIC CLAPTON”. OH! 577 00:39:05,977 --> 00:39:08,914 NU MI-A VORIT NICIODATĂ ÎN VIAȚA MEA, ÎN VEDĂCÂND. 578 00:39:08,980 --> 00:39:11,550 EL A spus: „VREI SĂ VENI LA POZE?" 579 00:39:11,617 --> 00:39:13,552 Am spus: „O, SIGURES”. 580 00:39:13,619 --> 00:39:16,021 ȘI NOI AM MERCAT și VĂZEM CEVA FILM CIUDAT ITALIAN -- 581 00:39:16,087 --> 00:39:17,523 FOARTE BUN FILM. 582 00:39:17,589 --> 00:39:20,392 ÎN FOARTE ÎN FINE LA VORĂ. 583 00:39:20,459 --> 00:39:22,394 SI IN TIMPUL FILMULUI, 584 00:39:22,461 --> 00:39:24,530 AM INIȚI SĂ VORBIM DESPRE JIMI HENDRIX, 585 00:39:24,596 --> 00:39:28,800 ȘI NOI AM HOTĂRÂT CA AMANDOLOR NE-A PLACUT CHIAR DE EL. 586 00:39:28,867 --> 00:39:33,071 ȘI NOI...Am fost deodată, DIN ALBASTRU, 587 00:39:33,138 --> 00:39:36,508 A AVUT UN FOARTE PUTERNIC SOI DE LEGATURA DE PRIETENIE 588 00:39:36,575 --> 00:39:39,144 DESPRE CARE CRED că a venit -- 589 00:39:39,210 --> 00:39:42,414 PENTRU CĂ S-A sfârșit Imediat ce JIMI A SPLIT ANGLIA. 590 00:39:42,481 --> 00:39:44,416 CRED CA A VENIT 591 00:39:44,483 --> 00:39:46,952 PENTRU JIMI Ne-a amenințat pe amândoi, într-un fel, 592 00:39:47,018 --> 00:39:49,588 DAR ÎN ACELAȘI TIMP, ȘI NE-A DIVERTIT PE AMÂNDOI. 593 00:39:49,655 --> 00:39:51,957 CHAS CHANDLER, FĂCÂND GĂSIT-O pe JIMI, 594 00:39:52,023 --> 00:39:54,660 I-A VĂZUT POTENȚIALUL CA CHITAR, 595 00:39:54,726 --> 00:39:58,930 SI APOI SI-A Spus, „CE TREBUIE SĂ FAC 596 00:39:58,997 --> 00:40:03,368 PENTRU A REALIZĂ O UNITATE MUZICALĂ PRACTICĂ împrejurul lui?" 597 00:40:03,435 --> 00:40:08,707 ȘI APOI AM AVUT O JAM SESSION LA UN CLUB DIN ANGLIA, 598 00:40:08,774 --> 00:40:13,078 SI ASA MITCH, NOEL, ȘI M-AM ÎMPREUNĂ. 599 00:40:13,144 --> 00:40:15,714 NOEL COBĂ Așteptăm să cânt la chitară. 600 00:40:15,781 --> 00:40:17,849 EL ÎNCERCA PENTRU ANIMALE. 601 00:40:17,916 --> 00:40:21,953 I-am săpat coafura, Așa că I-am rugat să cânte la bas. 602 00:40:22,020 --> 00:40:25,524 SEARA DE DESCHIDERE A UNOR DISCOTECĂ TERRIBILĂ, ȘTII. 603 00:40:25,591 --> 00:40:27,726 A FOST CÂND DISCOTHÈQUE ERAU LA FURIE. 604 00:40:27,793 --> 00:40:31,863 ȘI ERAU CĂȚI OAMENI. 605 00:40:31,930 --> 00:40:35,033 M-am dus cu Marianne, ȘTII. 606 00:40:35,100 --> 00:40:38,704 ȘI EL A FOST DOAR UIMIT. 607 00:40:38,770 --> 00:40:41,940 Adică, el a fost pur și simplu uimitor. MI-A SUFLAT CAPUL COMPLET. 608 00:40:42,007 --> 00:40:45,143 AM FOST SURPRIZĂ CĂ A PRIMIT ACEST APEL DIN LONDRA, ANGLIA, 609 00:40:45,210 --> 00:40:47,779 ȘI NU ȘTIAM DE LA CINE AR VENE. 610 00:40:47,846 --> 00:40:50,381 Și AICI, JIMI, MI-A spus, 611 00:40:50,448 --> 00:40:55,020 "WELL, DAD, I THINK SUNT ÎN Drumul MEU STRE MARE. 612 00:40:55,086 --> 00:40:57,022 „SUNT AICI ÎN ANGLIA ACUM, 613 00:40:57,088 --> 00:41:00,291 „ȘI EI SE CRESC UN GRUP ÎN jurul meu. 614 00:41:00,358 --> 00:41:03,862 ÎI NUMIM EXPERIENTA JIMI HENDRIX.” 615 00:41:05,697 --> 00:41:07,633 I-am spus: „Bine pentru tine, fiule. 616 00:41:07,699 --> 00:41:13,204 DOAR ȚINE-ȚI NASUL CURAT, Și ține-te acolo, plângând.” 617 00:41:14,305 --> 00:41:16,141 HEI, SUNETE FANTASTICE. 618 00:41:16,207 --> 00:41:18,710 SUNETE PSIHEDELICE ADEVAATE DIN EXPERIENTA JIMI HENDRIX. 619 00:41:18,777 --> 00:41:21,980 BĂIEȚII AU scos unul nou LA 17 MARTIE, 620 00:41:22,047 --> 00:41:24,816 ȘI ACEASTĂ VA CU ADEVĂRAT LUATĂ PIAȚA CU FUSTA. 621 00:41:24,883 --> 00:41:28,486 AȘA SA AUDIM, ÎNCĂ O DATE, EXPERIENTA JIMI HENDRIX! 622 00:41:59,818 --> 00:42:03,722 * PURPLE HAZE TOATE ÎN CREIERUL MEU 623 00:42:03,789 --> 00:42:08,393 * În ultima vreme, LUCRURI DOAR NU PARE LA fel * 624 00:42:08,459 --> 00:42:12,964 * ACȚIONATĂ Amuzant, DAR NU STIU DE CE * 625 00:42:13,031 --> 00:42:16,935 * „CUCAZĂ-MĂ ÎN CÂT timp sărut cerul * 626 00:42:20,271 --> 00:42:23,942 * HAZE PURPLE împrejur 627 00:42:24,009 --> 00:42:28,413 * NU STIU DACA VIN SUS SAU COBOR* 628 00:42:28,479 --> 00:42:32,283 * M-AȚI SUFLIT, ÎMI SUFLĂ MÂND * 629 00:42:32,350 --> 00:42:36,487 * ESTE MâINE SAU DOAR Sfârșitul timpului? * 630 00:42:36,554 --> 00:42:40,558 * Mâine, SAU DOAR Sfârșitul timpului? * 631 00:42:42,828 --> 00:42:44,630 * AJUTĂ-MĂ, IUBILE 632 00:42:44,696 --> 00:42:48,033 * AJUTĂ-MĂ, IUBILE 633 00:43:18,029 --> 00:43:20,966 * 634 00:43:35,847 --> 00:43:39,317 * PURPLE HAZE TOATE ÎN OCHII MEI 635 00:43:39,384 --> 00:43:43,454 * NU STIU DACA ESTE ZI SAU NOAPTE* 636 00:43:43,521 --> 00:43:47,025 * M-AȚI SUFLIT, ÎMI SUFLĂ MÂND * 637 00:43:47,092 --> 00:43:51,129 * ESTE MâINE SAU DOAR Sfârșitul timpului? * 638 00:43:53,865 --> 00:43:55,667 * AJUTĂ-MĂ, IUBILE 639 00:43:55,734 --> 00:43:58,670 * AJUTĂ-MĂ, IUBILE, WHOA 640 00:43:58,737 --> 00:44:01,807 * DA, PURPLE HAZE 641 00:44:01,873 --> 00:44:05,076 * DA, PURPLE HAZE 642 00:44:05,143 --> 00:44:07,846 * O, IUBILE, IMI SUFLITI * 643 00:44:07,913 --> 00:44:09,881 * NU SUNT NEPARAT LATIT, BEBE* 644 00:44:09,948 --> 00:44:12,550 * SUNT APROAPE ORB, IUBILE * 645 00:44:12,617 --> 00:44:15,253 * PREA GRU DE GĂSIT 646 00:44:47,986 --> 00:44:50,922 * 647 00:45:20,351 --> 00:45:22,587 MULȚUMESC, Omule. MULȚUMESC FOARTE MULT. 648 00:45:22,653 --> 00:45:25,757 EL A MERCAT LA UNDEVĂ ÎN EUROPA. 649 00:45:25,824 --> 00:45:27,993 ȘI A RĂMUT AOLO DE CÂȚI ANI 650 00:45:28,059 --> 00:45:33,198 ȘI APOI A DEVENIT DESFUT DE FAMOS, SI APOI S-A INtors, 651 00:45:33,264 --> 00:45:36,167 SI S-A INtors Arata FOARTE PROSPERS. 652 00:45:36,234 --> 00:45:38,970 Am spus: „La naiba, JIMI, UNDE AI MERCAT, Omule?" 653 00:45:41,172 --> 00:45:43,775 ȘI OBBIUNEA VORBEA MULT 654 00:45:43,842 --> 00:45:45,811 DESPRE LUCRURI, CA DENTATĂ, 655 00:45:45,877 --> 00:45:47,813 Iată-mă, O STEA ACUM. 656 00:45:47,879 --> 00:45:49,881 A fost NOU, EMOZANT ȘI DIVERT, 657 00:45:49,948 --> 00:45:52,117 SI NOI AM FOST CU ADEVĂRAT NE DISFUCĂM. 658 00:45:52,183 --> 00:45:54,152 STĂMÂNEM ȘI, NOI FĂMĂM CU PIPAȚI, 659 00:45:54,219 --> 00:45:56,988 Dansam șapte DIN ŞAPTE NOPTI PE SĂPTĂMÂNĂ, 660 00:45:57,055 --> 00:45:59,424 NOI TREBUIAM LA MULTE ŞI MULTE DE GIGS. 661 00:45:59,490 --> 00:46:02,627 A FOST ÎNCEPUTUL A AFLUENTEI STANCILOR 662 00:46:02,693 --> 00:46:04,796 A fost împărtășit, știți. 663 00:46:04,863 --> 00:46:07,498 BANII AU ÎNCEPUT SĂ SE MUTE ÎN ALTE ZONE. 664 00:46:07,565 --> 00:46:11,736 NU AU FOST DOAR STELE CINE CHELTUAU BANII. 665 00:46:11,803 --> 00:46:13,238 CU TOȚI CHELVEUM BANII. 666 00:46:13,304 --> 00:46:15,440 Albert: Și-a cheltuit BANII -- 667 00:46:15,506 --> 00:46:17,242 PĂRĂ, EL ȘI-A CHElTUIT BANII 668 00:46:17,308 --> 00:46:20,445 LA MAI NĂGĂTĂ CA AL TUTUROR TREBUIE SĂ-L CHELVĂM. 669 00:46:20,511 --> 00:46:23,348 "H": MURRAY THE "K" A avut o emisiune radio atunci, 670 00:46:23,414 --> 00:46:27,152 ȘI EL A ZUS: „MĂ JUCAT NOUL ALBUM JIMI HENDRIX.” 671 00:46:27,218 --> 00:46:29,587 SI L-A JUCAT, ȘI NOI AM AUZIT ACEST CHITAR 672 00:46:29,654 --> 00:46:32,924 CINE FACEA TOT CE A FOST POSIBIL. 673 00:46:32,991 --> 00:46:34,926 Adică, a fost pur și simplu uimitor. 674 00:46:34,993 --> 00:46:37,595 Al: Întotdeauna am dat seama EL AR REUSI. 675 00:46:37,662 --> 00:46:40,165 Întotdeauna mi-am dat seama că, Ei bine, Poate că s-ar juca 676 00:46:40,231 --> 00:46:42,500 ÎN împrejurul cabareturilor ici și colo. 677 00:46:42,567 --> 00:46:45,837 DAR NU ȘTIAM EL avea de gând s-o facă 678 00:46:45,904 --> 00:46:47,939 AȘA ÎN LUMEA CĂ A FĂCUT EL. 679 00:46:48,006 --> 00:46:50,108 ACEST COPIL NU A FACUT NIMIC ATAT DE MARE. 680 00:46:50,175 --> 00:46:52,577 EL A spus: „NU, CHIAR FAC SAPA-MA Acolo.” 681 00:46:52,643 --> 00:46:55,046 SI EL SPUNE, „AM PRINS ACEST ALBUM FOARTE FRUMOS. 682 00:46:55,113 --> 00:46:57,682 „Am două pisici care se joacă CU MINE SI TOTUL. 683 00:46:57,748 --> 00:46:59,484 ȘI ȚI-AM ADUS SI CEVA." 684 00:46:59,550 --> 00:47:02,320 I-am spus: „Ei bine, adu-l tu CÂND ADUCI ALBUMUL.” 685 00:47:02,387 --> 00:47:04,322 CRED EL M-A ADUS 686 00:47:04,389 --> 00:47:06,892 NIVEL CADOU FABULOOS ÎNTOARCE DE LA LONDRA. 687 00:47:06,958 --> 00:47:09,027 „JIMI, TE ROG SPUNE-MI CE ESTE.” 688 00:47:09,094 --> 00:47:13,364 ȘI EL A ZUS: „ACID. UN ACID." 689 00:47:13,431 --> 00:47:15,166 Și am zis: "ACID?" 690 00:47:15,233 --> 00:47:17,402 NU AVEM IDEE DESPRE CE VORBEA. 691 00:47:17,468 --> 00:47:20,738 M-am gândit că au UN CAZAN DE ACID SAU CEVA 692 00:47:20,805 --> 00:47:22,740 EL VA SA MĂ PENTRU. 693 00:47:22,807 --> 00:47:27,512 Și s-a uitat la ARTHUR, ȘI ARTHUR a spus: „LSD”. 694 00:47:27,578 --> 00:47:29,314 Și am spus: „O, LSD”. 695 00:47:29,380 --> 00:47:32,583 Încercam să nu sun PREA DEZAMĂGIT. 696 00:47:32,650 --> 00:47:35,020 Așa că a explodat un cuplu DIN ESTE Imediat. 697 00:47:35,086 --> 00:47:37,055 Așa am spus, „Cât de puțin este Jimi, 698 00:47:37,122 --> 00:47:39,891 DACA EL POATE SA IA, Ştiu că pot s-o iau.” 699 00:47:39,958 --> 00:47:44,229 Așa că am explodat o jumătate ȘI FAY A PĂSIT JUMATĂ. 700 00:47:44,295 --> 00:47:46,264 ASTEPTAM PENTRU CEVA SĂ VINDE. 701 00:47:46,331 --> 00:47:49,534 NU L-AM SIMȚIT, AșA AM ZIUS, "JIMI, DĂ-MI O ALTĂ JUMATĂ." 702 00:47:49,600 --> 00:47:51,236 A POPAT DOI. 703 00:47:51,302 --> 00:47:53,238 ȘI AȘA NE-AM FERIT FĂRÂND PIATRA 704 00:47:53,304 --> 00:47:57,208 DUPĂ 30 DE MINUTE -- O JUMATĂ DE ORĂ DE MĂ plâng 705 00:47:57,275 --> 00:47:59,210 DESPRE, „UNDE E ȘALTA? UNDE E SALTUL?" 706 00:47:59,277 --> 00:48:01,212 Aproximativ o jumătate de oră mai târziu, 707 00:48:01,279 --> 00:48:03,148 NOI AM FERIT SUPĂRÂND, Omule. 708 00:48:03,214 --> 00:48:07,418 ȘTIAM că JIMI POATE SĂ IA MAI MULT DIN ORICE DECÂT AM PUTEM 709 00:48:07,485 --> 00:48:10,488 PENTRU CĂ ERA DEJA ANORMAL, AȘA Orice A LUAT 710 00:48:10,555 --> 00:48:12,790 DOAR L-A adus înapoi LA NORMAL. 711 00:48:12,857 --> 00:48:15,193 APOI A TREBUIE SĂ ÎNCEPE DE AOLO. 712 00:48:15,260 --> 00:48:21,632 Așa că am știut dacă ar putea lua UN galon, mai bine luăm o halbă. 713 00:48:21,699 --> 00:48:23,634 ÎNTOTDEAUNA A FĂCUT ÎNCĂTATE. 714 00:48:23,701 --> 00:48:27,605 ERA PUȚIN SPERI DROGURILOR. 715 00:48:27,672 --> 00:48:29,240 A NU ÎNCREDEA DEALERII. 716 00:48:29,307 --> 00:48:33,011 A NU ÎNCREDE SĂ-L IA DE LA NIMENI NU ȘTIA. 717 00:48:35,646 --> 00:48:38,849 L-AS VERIFICA ÎNTOTDEAUNA PENTRU EL ÎN FAŢA LUI 718 00:48:38,916 --> 00:48:40,651 ASA AR FI ÎNCREDAR 719 00:48:40,718 --> 00:48:44,222 CĂ EL NU VA OBȚINE O CALĂTORIE BUM ȘI LUCRURI. 720 00:48:44,289 --> 00:48:46,391 DAR, NU. ÎI plăcea doar să devină mare. 721 00:48:46,457 --> 00:48:48,426 A FOST TOTUL O PARTE DIN TOATEA SCENA. 722 00:48:48,493 --> 00:48:52,197 JUCA 24 DE ORE PE ZI. ÎNTOTDEAUNA SE JOCA. 723 00:48:52,263 --> 00:48:54,399 ÎNTOTDEAUNA ȘTIAȚI CÂND HENDRIX ERA ÎN ORAȘ, 724 00:48:54,465 --> 00:48:56,434 EL BUNCA AICI, EL BUNCA AOLO, 725 00:48:56,501 --> 00:48:58,669 EL BUNCA AICI, DAR SE JOCA ÎNTOTDEAUNA. 726 00:48:58,736 --> 00:49:01,106 VA CONSIDERATI UN BAT DISCIPLINAT? 727 00:49:01,172 --> 00:49:03,074 TU TE TREȘTI IN FIECARE ZI SI MUNCA? 728 00:49:03,141 --> 00:49:05,176 O, ÎNCERC SA SE TREIE IN FIECARE ZI. 729 00:49:09,080 --> 00:49:11,249 A FOST DOAR IMPOSIBIL PENTRU ORICE MUNCĂ 730 00:49:11,316 --> 00:49:13,784 DIN CARE A Umerașelor. 731 00:49:13,851 --> 00:49:16,154 EL NICIODATĂ N-A PUTEA REFUZĂ PE NIMENI. 732 00:49:18,456 --> 00:49:21,026 OBINÂNĂ A AVEA OAMENI ATÂNAT ÎN SALELE DE CONTROL. 733 00:49:21,092 --> 00:49:23,028 ARE FEMEI MULTE. 734 00:49:23,094 --> 00:49:26,064 CÂND S-A RĂSCUT ÎN STARDOM, 735 00:49:26,131 --> 00:49:28,366 CHIAR S-A MUSTAT SUS ÎN BANII SĂI, 736 00:49:28,433 --> 00:49:30,368 ȘI AȘA ÎN FEMEILE LUI, DEsigur, 737 00:49:30,435 --> 00:49:33,538 PENTRU CĂ URMEAZĂ UNA CELALalt. 738 00:49:36,974 --> 00:49:39,677 Imi pare rau pentru asta, FETE, DAR... 739 00:49:39,744 --> 00:49:42,313 DACĂ MĂ RISC LA 7:00 DIMINEAȚA 740 00:49:42,380 --> 00:49:45,283 Și chiar îmi este adormit, DAR APOI DESCHIS UȘA 741 00:49:45,350 --> 00:49:49,620 SI VEZI PE CINEVA ASTA MĂ ATRAGĂ, SAU, CA -- 742 00:49:49,687 --> 00:49:52,023 ÎN primul rând, spun eu, 743 00:49:52,090 --> 00:49:53,858 „CE ÎN LUME FACE EA AICI?" 744 00:49:53,924 --> 00:49:56,294 SAU, "CE VREA EA?" SAU CEVA DE ASTA. 745 00:49:56,361 --> 00:49:58,696 STAU AICI, Ea spune: „Aș putea să intru?” 746 00:49:58,763 --> 00:50:00,998 AND I'M STANDING THERE SI CHIAR SA O SAPA. 747 00:50:01,066 --> 00:50:03,000 E CHIAR Arătoasă, ȘTII. 748 00:50:03,068 --> 00:50:04,802 SUNT ADEVĂRUL CINS PENTRU DUMNEZEU. 749 00:50:04,869 --> 00:50:08,039 ARE 19, 20 de ani, SAU DIN CĂTRE VORSTA CU AȘAȘI. 750 00:50:08,106 --> 00:50:09,940 ȘI Așa Spun, „OH”. 751 00:50:10,007 --> 00:50:12,577 Ei bine, probabil că voi sta acolo, ȘI APOI, Iată-mă. 752 00:50:12,643 --> 00:50:14,579 VOI MUSCA D-UN MAR POATE. 753 00:50:14,645 --> 00:50:18,283 ȚIN minte vremurile din cluburi UNDE ar veni puii, 754 00:50:18,349 --> 00:50:20,285 SI EVIDENT, EI SE PREGĂTEAU 755 00:50:20,351 --> 00:50:22,720 IN BAIE PENTRU O jumatate de ora PENTRU ACEST NUMĂR MARE. 756 00:50:22,787 --> 00:50:25,523 AU PUNCAT RUJUL SI CURAJUL SUS. 757 00:50:25,590 --> 00:50:28,593 SI EI IES ȘI LA MASĂ. 758 00:50:28,659 --> 00:50:30,861 ȘI MOMENTUL ORIINE S-AR SCOALA -- 759 00:50:30,928 --> 00:50:33,564 TOATE LOCURILE LA MASĂ ERAU ÎN CONTINUĂ PLINĂ. 760 00:50:33,631 --> 00:50:35,566 NU ȚI PUȚI ȘI O SECUNDĂ 761 00:50:35,633 --> 00:50:37,568 FĂRĂ OPT OAMENI ÎNCĂRCARE PENTRU SCAUNUL DVS. 762 00:50:37,635 --> 00:50:40,405 Și s-au așezat, ȘI PÂNĂ CÂND AU AjunS ACOLO, 763 00:50:40,471 --> 00:50:42,873 ERAU ATÂT DE INSTANȚI DESPRE A TREBUIE PRIN 764 00:50:42,940 --> 00:50:46,577 ACEASTĂ PREGĂTIRE MASIVĂ -- CE SA SPUN SI CUM SA SPUN 765 00:50:46,644 --> 00:50:48,679 SI CUM SE FAC CEA MAI BUNĂ IMPRESIE POSIBILĂ -- 766 00:50:48,746 --> 00:50:51,116 CA AU VENIT CA O grămadă de muci. 767 00:50:51,182 --> 00:50:52,417 JIMI AR SPUNE, 768 00:50:52,483 --> 00:50:54,885 „Bună, numele meu este JIMI. CINE ESTI?" 769 00:50:54,952 --> 00:50:56,887 ȘI AU MERGE... 770 00:50:56,954 --> 00:51:00,258 A PETRECUT CINCI ANI COMPLOTÂND SĂ ȘEZI JOC ȘI ÎL ÎNTÂLNĂM, 771 00:51:00,325 --> 00:51:03,294 Și a spus: „Bună, eu sunt JIMI” ȘI ȚI AI O ATITUDINE? 772 00:51:03,361 --> 00:51:06,197 ÎNTOTDEAUNA A DORIT SĂ FIE ACEASTA MARE STEA, DAR ȘTII, 773 00:51:06,264 --> 00:51:09,066 N-AM AVET NICIODATĂ ȘANSA SĂ-L VĂD DUPĂ CE A FĂCUT-O? 774 00:51:09,134 --> 00:51:13,738 NU M-AU LĂSA să revin. Am spus "DE CE" 775 00:51:13,804 --> 00:51:16,374 AM avut ceva de spus, SI N-AM FACUT NICIODATA, 776 00:51:16,441 --> 00:51:19,444 AȘA ACUM TREBUIE SĂ VORBesc DESPRE EL ȘI SĂ ÎL ȘTIE. 777 00:51:19,510 --> 00:51:22,913 Am vrut să-i spun asta ȘTIAM că VOI REȘTI. 778 00:51:26,917 --> 00:51:28,486 * DA 779 00:51:32,290 --> 00:51:36,261 * DA, CE Spun ACUM 780 00:51:51,776 --> 00:51:55,446 DA, cum am spus mai înainte, ESTE CHIAR GROOV. 781 00:51:55,513 --> 00:51:57,882 Aș vrea să te plictisesc PENTRU CÂTATE MINUTE 782 00:51:57,948 --> 00:52:00,351 SI FACETI UN MIC. 783 00:52:00,418 --> 00:52:03,120 DA. Scuzați-mă pentru un minut. 784 00:52:03,188 --> 00:52:06,391 LĂSAȚI-MĂ SĂ CANT LA CHITARĂ, BINE? 785 00:52:10,495 --> 00:52:13,898 CHIAR ACUM VOI FACE UN LUCRU DE BOB DYLAN. 786 00:52:15,600 --> 00:52:18,569 ASTA E BUNICA SA DE AOLO. 787 00:52:18,636 --> 00:52:22,773 ESTE UN MIC CHEMINAT „CA O PIAtră care se rostogolește”. 788 00:52:36,654 --> 00:52:39,690 * A fost odată ca niciodată, TE-AI IMBRACAT ATAT DE FINE* 789 00:52:39,757 --> 00:52:44,094 * I-A ARGUNAT BUMSULUI UN BANC ÎN VEDEREA TĂUĂ* 790 00:52:44,161 --> 00:52:46,297 * NU? * 791 00:52:49,099 --> 00:52:51,636 * OAMENII SUNAL, SPUNE ATENȚIE, PĂPUȘĂ* 792 00:52:51,702 --> 00:52:56,040 * ESTI OBSERVAT SĂ CĂDEȚI ȚI CREEAȚI EI TOȚI* 793 00:52:56,106 --> 00:52:59,244 * NE-AM GUMAT* 794 00:53:02,480 --> 00:53:05,082 * TU OBITINEAI 795 00:53:05,149 --> 00:53:07,985 * RĂDEȚI DESPRE 796 00:53:08,052 --> 00:53:10,855 * TOȚI CARE A FOST 797 00:53:10,921 --> 00:53:13,123 *IRTEA* 798 00:53:13,190 --> 00:53:14,492 * Uită-te la tine 799 00:53:14,559 --> 00:53:18,763 * DAR ACUM NU VORBIȚI Așa de tare * 800 00:53:20,331 --> 00:53:24,669 * ACUM NU TU, IUBILE, PARA ATAT DE MANDRU* 801 00:53:26,003 --> 00:53:29,707 * DESPRE TREBUIE SĂ FIE SCROUNGIN' * 802 00:53:29,774 --> 00:53:32,877 * Următoarea ta masă 803 00:53:34,979 --> 00:53:37,915 * DA, CUM SE SARE? 804 00:53:41,386 --> 00:53:44,889 * O, CUM SE SARE, IUBILE 805 00:53:47,325 --> 00:53:50,461 * SĂ FIȚI PE cont propriu 806 00:53:53,364 --> 00:53:57,368 * FĂRĂ DIRECȚIE ACASA 807 00:53:57,435 --> 00:53:59,036 * Uită-te la tine 808 00:53:59,103 --> 00:54:03,508 * UN COMPLET NECUNOSCUT 809 00:54:03,574 --> 00:54:07,878 * DA! CA UN ROLLIN' STONE? * 810 00:54:18,856 --> 00:54:22,360 * MERCAT LA CELE MAI BUNE SCOALE, În regulă, domnișoară LONELY* 811 00:54:22,427 --> 00:54:26,230 * DAR ȘTII OBȚINEAI DOAR * 812 00:54:26,297 --> 00:54:28,433 * SUCURI ÎN EA 813 00:54:30,701 --> 00:54:33,704 * NIMENI NU TE-A INVAT AICI CUM SĂ TRAIȚI PE STRĂZI * 814 00:54:33,771 --> 00:54:37,675 *ȘI ACUM DOAR TREBUIE SĂ PRIMI* 815 00:54:38,443 --> 00:54:40,578 * Obisnuit 816 00:54:44,048 --> 00:54:46,183 * TU SPICI TU NICIODATA 817 00:54:46,250 --> 00:54:48,919 * NU COMPROMETI NICIODATĂ 818 00:54:48,986 --> 00:54:50,721 * CU VABAGAMUL MISTERULUI 819 00:54:50,788 --> 00:54:55,360 * DAR ACUM TU, TREBUIE SA REALIZATI * 820 00:54:55,426 --> 00:54:59,564 * NU VINDE NICIUN ALIBIS * 821 00:55:01,165 --> 00:55:03,568 * CÂND VĂUȚI ÎN VID 822 00:55:03,634 --> 00:55:06,971 * DIN OCHII LUI 823 00:55:07,037 --> 00:55:11,041 *ȘI EL SPUNE, HEI, IUBILE, ȚI-AI DOREA * 824 00:55:11,108 --> 00:55:14,745 * FACEȚI O OFERTA? 825 00:55:17,181 --> 00:55:20,317 * CUM SE SARE, IUBILE? 826 00:55:23,120 --> 00:55:25,590 * CUM SE SARE 827 00:55:28,559 --> 00:55:31,696 * SĂ FIȚI PE cont propriu 828 00:55:34,231 --> 00:55:37,368 * FĂRĂ DIRECȚIE ACASA 829 00:55:40,037 --> 00:55:42,973 * UN COMPLET NECUNOSCUT 830 00:55:45,275 --> 00:55:46,544 * Uită-te la tine! 831 00:55:46,611 --> 00:55:49,747 * CA O PIAtră care rulează? 832 00:55:59,590 --> 00:56:02,159 * PRINȚESĂ PE TAMPONĂ ȘI TOȚI OAMENII FRUȚI* 833 00:56:02,226 --> 00:56:07,331 * TOȚI RÂD, BĂR, MĂ GÂND CĂ EI * 834 00:56:07,398 --> 00:56:09,934 * AM FĂCUT 835 00:56:10,000 --> 00:56:11,769 * DA 836 00:56:11,836 --> 00:56:14,004 * SCHIMB TOATE CADOURI PREȚIOASE SI LUCRURI* 837 00:56:14,071 --> 00:56:16,641 * DAR, DAR TU MAI BINE IA-ȚI INELUL CU DIAMANT* 838 00:56:16,707 --> 00:56:18,643 * CRED TU MAI BINE 839 00:56:18,709 --> 00:56:20,645 * Mai bine îl amaneți, BABE 840 00:56:20,711 --> 00:56:23,714 DA, ȘTIU că MI-A RUT CUVINTE. NU VĂ FACEȚI GRIJI. 841 00:56:25,550 --> 00:56:30,287 * TU FAI ATAT DE AMUSAT 842 00:56:30,354 --> 00:56:32,089 * LA NAPOLEON ÎN CÂRPE 843 00:56:32,156 --> 00:56:36,326 * ȘI DULCE DISCUȚIE CE A FOLOSIT * 844 00:56:36,393 --> 00:56:39,163 * DU-TE ACUM LA EL, TE CHEAMĂ EL 845 00:56:39,229 --> 00:56:42,132 *NU POTI REFUZA* 846 00:56:42,199 --> 00:56:47,037 * CÂND NU AI NIMIC, NU AI NIMIC DE PIERDUT* 847 00:56:48,839 --> 00:56:52,477 * ESTI INVIZIBIL ACUM, NU AI SECRETE * 848 00:56:52,543 --> 00:56:56,013 * A ASCUMUREA 849 00:56:57,114 --> 00:56:58,483 * DA 850 00:56:58,549 --> 00:57:01,185 * CUM SE SARE? 851 00:57:02,352 --> 00:57:03,721 * DA 852 00:57:03,788 --> 00:57:06,991 * O, CUM SE SARE, IUBILE 853 00:57:10,127 --> 00:57:13,063 * SĂ FIȚI PE cont propriu 854 00:57:15,666 --> 00:57:18,803 * FĂRĂ DIRECȚIE ACASA 855 00:57:21,672 --> 00:57:25,142 * UN COMPLET NECUNOSCUT 856 00:57:25,209 --> 00:57:27,144 * Uită-te la tine! 857 00:57:27,211 --> 00:57:30,848 * CA UN ROLLIN' STONE? * 858 00:57:52,737 --> 00:57:55,405 A FLUCTUAT ATÂT DE RAPID SI ATAT DE BINE 859 00:57:55,472 --> 00:57:58,175 DIN MARE BUCURIE ÎN NEFERICIRE INTENSA. 860 00:57:58,242 --> 00:58:02,079 Adică, SUCID, NU ESTE INTERESAT DE VIATA, 861 00:58:02,146 --> 00:58:04,081 COMPLET DEZINTERSAT ÎN CORPUL SĂU. 862 00:58:04,148 --> 00:58:07,084 VROIA SA-I RUPA CORPUL, ȘTII. 863 00:58:07,151 --> 00:58:08,686 SI EL A FACUT. 864 00:58:08,753 --> 00:58:11,856 DAR EL A GLORIFICAT CORPURI SI CARNE SI FIINTELE UMANE 865 00:58:11,922 --> 00:58:13,858 SI FEMEI SI COPII SI TOATE ASTA. 866 00:58:13,924 --> 00:58:16,961 PUȚI SCUȚI CATEORI CĂ EȘTI DOAR NU O FAC DELOC? 867 00:58:17,027 --> 00:58:18,963 DOAR VREI Plecați și -- 868 00:58:19,029 --> 00:58:20,965 DE ASTA URĂSCI COPLIMENTELE. 869 00:58:21,031 --> 00:58:24,869 COMPLIMENTELE SUNT ATAT DE PENITOR CATEORI. 870 00:58:24,935 --> 00:58:27,004 ȘI UNEATEA OAMENII NU CHIAR ÎNCERCAȚI SĂ ÎNȚELEGEȚI. 871 00:58:27,071 --> 00:58:29,439 E CA UN CIRCUL CARE S-AR PUTEA VENI ÎN ORAȘ. 872 00:58:29,506 --> 00:58:31,241 "O, WOW, UIT-TE LA ASTA." 873 00:58:31,308 --> 00:58:34,311 ȘI CÂND EI PLUCĂ, TE HRANȚI CU URMĂTORUL LUCRU. 874 00:58:34,378 --> 00:58:36,547 DAR E BINE. ESTE DOAR PARTEA DIN VIAȚA. 875 00:58:36,614 --> 00:58:38,348 ÎL SAPA, EU ȘI. 876 00:58:38,415 --> 00:58:40,585 ESTI CONSIDERAT UNUL DINTRE CEI MAI MAI BUN CHITARI 877 00:58:40,651 --> 00:58:42,119 ÎN LUME. 878 00:58:42,186 --> 00:58:43,654 O, NU. 879 00:58:44,789 --> 00:58:46,791 JIMI A fost FOARTE, FOARTE CONȘTIENT DE SINE. 880 00:58:46,857 --> 00:58:50,595 A intrat și a spus: „CUM ARĂ PĂLĂRIA MEA?” 881 00:58:50,661 --> 00:58:52,429 Și așa am spus noi, „PĂLĂRIA TA AREAȚĂ BINE”. 882 00:58:52,496 --> 00:58:54,965 EL A spus: „CREDI SE VOR SUPLIA DACA AM" -- 883 00:58:55,032 --> 00:58:57,635 CREDEȚI EI VA MINTE. 884 00:58:57,702 --> 00:58:59,770 Întotdeauna îngrijorător DESPRE CE NOI -- 885 00:58:59,837 --> 00:59:01,572 CÂND Spun „NOI”, 886 00:59:01,639 --> 00:59:04,241 CE CEILALȚI NEGRI GÂNDIRE, ȘTII, 887 00:59:04,308 --> 00:59:08,245 DESPRE MUZICA SĂ ŞI ÎNŞUŞI ŞI PROPAGANDA PE CARE AU AUZAT. 888 00:59:08,312 --> 00:59:11,081 MULTE A FOST ADEVĂRAT, DAR EL EXPERIENTA LUCRURI. 889 00:59:11,148 --> 00:59:13,117 EL TRUCEA PRIN MULTE SCHIMBARI. 890 00:59:13,183 --> 00:59:16,020 ERA UN NEGRU ÎN LUMEA UNUI ALB. 891 00:59:16,086 --> 00:59:19,089 Adică, ESTE UN EXTRAORDINAR Un fel de stânc, alb, 892 00:59:19,156 --> 00:59:21,892 SET HETERO, SETUL ROCK-'N'-ROLL. 893 00:59:21,959 --> 00:59:24,094 SUNT TOTI ATAT DE AGRESIV DE NORMAL, 894 00:59:24,161 --> 00:59:26,731 CU SOȚII ȘI COPII LOR SI CASE IN TARA, 895 00:59:26,797 --> 00:59:28,532 ȘI JIMI NU ÎI APARTINE. 896 00:59:28,599 --> 00:59:32,136 CRED că NOEL A DORIT SĂ DEVENE UN CHITARIST PENTRU UN ÎNCEPUT, 897 00:59:32,202 --> 00:59:35,205 ȘI NOEL A FOST PRIMUL SA PLECA, ȘTII. 898 00:59:35,272 --> 00:59:39,576 EL A FOST PRIMUL SA PĂRĂSI VEDODEA FORMULUI. 899 00:59:39,644 --> 00:59:42,747 Ei bine, MITCH a rămas. MITCH A FOST FERICIT. 900 00:59:42,813 --> 00:59:44,915 DAR APOI A DECRUIT ÎN UN MOD CIUDAT. 901 00:59:44,982 --> 00:59:49,519 A mers, ca -- A ÎNCEPUT JIMI ADUCEREA TOȚI ACESTI MUZICIENI, 902 00:59:49,586 --> 00:59:52,089 CA BĂTRÂNUL SĂU AMIC DE ARMATĂ BILLY COX, 903 00:59:52,156 --> 00:59:56,526 SI APOI A CREST UN JUCĂTOR DE CONGA 904 00:59:56,593 --> 00:59:57,895 SI UN AL CHITARIST. 905 00:59:57,962 --> 00:59:59,930 Acela a fost când am făcut WOODSTOCK. 906 00:59:59,997 --> 01:00:03,500 SI SUS LA CASA ACEEA, ȘTII, 907 01:00:03,567 --> 01:00:05,736 A FOST TOȚI ACEȘTI BĂIEȚI CULORI, 908 01:00:05,803 --> 01:00:08,673 SI A FOST O ATMOSFERA CU ADEVARAT CIUDATA. 909 01:00:08,739 --> 01:00:10,474 DACA AR AVEA UN GRUP DE OAMENI 910 01:00:10,540 --> 01:00:13,811 CA NU TREBUIE SA SPUNE CE SĂ JOCAT, 911 01:00:13,878 --> 01:00:15,846 AR FI FOST UN ALT FEL DE SUNET. 912 01:00:15,913 --> 01:00:18,082 ĂSTA E GENUL DE SUNET EL CAUTA -- 913 01:00:18,148 --> 01:00:20,117 CINEVA CARE A FOST GÂNDIND PENTRU SINE. 914 01:00:20,184 --> 01:00:22,219 SI ASTA E DIFERENTA ÎNTRE -- CHIAR ACUM -- 915 01:00:22,286 --> 01:00:24,421 ÎNTRE MARKETING DE MUZICA COMERCIALĂ 916 01:00:24,488 --> 01:00:26,957 ȘI MUZICA DE ADEVĂRATĂ EXPRESIE. 917 01:00:27,024 --> 01:00:30,594 EL ÎNCERCA SĂ SE RĂSPÂNDIE PUTIN BUCURIE SI IUBIRE IMPREUNA 918 01:00:30,661 --> 01:00:33,964 PENTRU A ARATA LUMII CA SFÂRȘITUL NU ESTE ÎNCĂ, 919 01:00:34,031 --> 01:00:36,701 CA TREBUIE SA TE DUMN MAI SUS. 920 01:00:36,767 --> 01:00:40,604 NU PENTRU COCAINA SAU O BUCATĂ DE IRBĂ 921 01:00:40,671 --> 01:00:43,373 SAU NEVA EROINA, 922 01:00:43,440 --> 01:00:46,010 DAR JIMI avea de gând să-i ia MAI MULT DE ATAT! 923 01:00:46,076 --> 01:00:49,213 [ JUCAT „STEAUL 924 01:02:08,225 --> 01:02:11,161 * 925 01:03:37,281 --> 01:03:40,217 * 926 01:04:27,131 --> 01:04:30,134 Tot ce am făcut a fost să-l joc. SUNT AMERICAN, DECI L-AM JUCAT. 927 01:04:30,200 --> 01:04:33,603 ÎL CÂNTAM ÎN SCOALA. M-au FĂCUT să cânt la școală, 928 01:04:33,670 --> 01:04:35,605 DECI ESTE UN FLASHBACK. 929 01:04:36,907 --> 01:04:38,842 ACEST OM A FOST ÎN CELE 101-A AIRBORNE, 930 01:04:38,909 --> 01:04:41,378 AȘA CÂND SCRII Scrisorile tale urâte ÎN -- 931 01:04:41,445 --> 01:04:42,846 Scrisori urâte? 932 01:04:42,913 --> 01:04:44,648 CÂND MENȚIȘTI IMNUL NAȚIONAL 933 01:04:44,714 --> 01:04:47,451 ȘI VORBIȚI DESPRE JUCAT ÎN ORICE MOD NEORTODOX, 934 01:04:47,517 --> 01:04:50,254 PRIMI GARANTAT PROCENTUL DE MAIL DE URĂ 935 01:04:50,320 --> 01:04:52,256 DIN OAmenii care spun, „CUM ÎNDRAZĂȚI”. 936 01:04:52,322 --> 01:04:53,958 ASTA NU ESTE NEORTODOX. 937 01:04:54,024 --> 01:04:55,525 NU ESTE NEORTODOX? 938 01:04:55,592 --> 01:04:58,828 M-am gandit ca E FRUMOS, DAR APOI, ICI ICI. 939 01:05:05,835 --> 01:05:08,538 NU GĂSITI CĂ EXISTA O ANUMITĂ FRUMUSEȚE NEBUNĂ 940 01:05:08,605 --> 01:05:09,873 ÎN NORTODOXIE? 941 01:05:11,708 --> 01:05:15,579 DA, PROBABIL A FOST LA fel PENTRU EL CĂ ESTE PENTRU OMS, 942 01:05:15,645 --> 01:05:18,882 PENTRU CĂ ŞTIU PETE DEvine FOARTE FRUSTAT, 943 01:05:18,949 --> 01:05:20,884 DESI ÎI PLACE SĂ O FACĂ. 944 01:05:20,951 --> 01:05:23,187 EL ȘTIE CĂ PUBLICUL -- 945 01:05:23,253 --> 01:05:25,455 JUMĂTATE DE PUNCT EI MERGE SA LE VEA, 946 01:05:25,522 --> 01:05:28,858 CA MUZICA, ESTE SĂ ÎL VĂZI ÎȘI ȘI ȘI STRĂMește CHITARA. 947 01:05:28,925 --> 01:05:31,928 CRED ASTA TREBUIE UN SOI TERRIBIL DE AȘTEPTĂRI 948 01:05:31,996 --> 01:05:35,499 SA TRAIȚI PENTRU TOT TIMPUL. NU STIU MULT DESPRE EL 949 01:05:35,565 --> 01:05:38,602 PENTRU CĂ NU CU ADEVĂRAT NICIODATĂ A mers atât de departe într-un act. 950 01:05:38,668 --> 01:05:40,971 CE ÎNCHEIE PERFORMANTEI JOACĂ ACEEAȘI NUMERE. 951 01:05:41,038 --> 01:05:44,241 NU FACE ACEAȘI ACȚI SAU ACELAȘI TIP DE ACT 952 01:05:44,308 --> 01:05:47,077 DAR JUCAT ACEL NUMĂR, ȘI ÎN ACEL PUNT DIN NUMĂR, 953 01:05:47,144 --> 01:05:49,113 FACANT ASTA, SI DACA NU O FACETI 954 01:05:49,179 --> 01:05:52,749 SAU DACĂ NU SPIRĂ-ȚI AMPUL LA sfârșit, 955 01:05:52,816 --> 01:05:55,552 OAMENII DEZAMĂGII. 956 01:05:55,619 --> 01:05:57,354 Și știu cum se simte. 957 01:05:57,421 --> 01:06:00,624 NU MAI PASA CE MAI Spun. 958 01:06:00,690 --> 01:06:03,827 DE EI DACĂ VROR PENTRU A DEZORDA SEARA 959 01:06:03,893 --> 01:06:05,895 PRIVIND UN SINGUR CUCRU. 960 01:06:05,962 --> 01:06:07,697 PENTRU CĂ TOATE ASTA ESTE INCLUS, OM. 961 01:06:07,764 --> 01:06:09,933 CÂND IMMI VREA SĂ JUCAT CU DINTII MEI, 962 01:06:10,000 --> 01:06:11,768 O FAC PENTRU CĂ IM PARE. 963 01:06:11,835 --> 01:06:14,871 Când sunt pe scenă, SUNT COMPLET NATURAL -- 964 01:06:14,938 --> 01:06:17,974 MAI MULT DECÂT CU VORBIREA UN GRUP DE OAMENI SAU CEVA. 965 01:06:18,042 --> 01:06:21,545 BLACK RADIO NU A VORIT SA JODE MUZICA LUI JIMI HENDRIX 966 01:06:21,611 --> 01:06:25,182 PENTRU CĂ AU Spus NU DOAR MUZICA LUI NU ARE LEAGĂ, 967 01:06:25,249 --> 01:06:27,417 DAR OAMENII CARE AU MERCAT SA VEDE JIMI HENDRIX 968 01:06:27,484 --> 01:06:30,387 NU A FOST MULTIMEA CARE A FOST ASCULTĂ UN POST NEGRU. 969 01:06:30,454 --> 01:06:32,822 ATUNCI, PE MAI DIN STAȚIILE POP ALBE, 970 01:06:32,889 --> 01:06:34,624 EI Spun că a fost prea greu 971 01:06:34,691 --> 01:06:36,926 ȘI CĂ EL NU SE LEAGĂ ACEI PUBLIC. 972 01:06:36,993 --> 01:06:40,197 ȘI APOI MERGI LA UN CONCERT, ȘI ERA DOAR CAMERA DE STARE. 973 01:06:40,264 --> 01:06:42,366 EL NU ERA MULT A UNUI VORBITOR DE CULOARE 974 01:06:42,432 --> 01:06:48,004 PENTRU CĂ MODUL A CRESCUT LA SEATTLE. 975 01:06:48,072 --> 01:06:51,075 Îmi amintesc că o dată am fost Mergând spre STRADA 8. 976 01:06:51,141 --> 01:06:53,343 Îți spuneam ASTA CELALALTA ZI. 977 01:06:53,410 --> 01:06:56,246 SI NOI RAPPEAM DESPRE CÂTE LUCRURI 978 01:06:56,313 --> 01:06:58,682 A fost gresit CU STUDIO. 979 01:06:58,748 --> 01:07:03,453 ȘI A FOST ACEST BĂUT VAND HORTIILE „BLACK PANTHER”. 980 01:07:03,520 --> 01:07:06,623 EL SPUNE: „PANTERA NEGRA, BLACK PANTHER, FRATE.” 981 01:07:06,690 --> 01:07:08,425 Așa că TREBUIEM pe lângă 982 01:07:08,492 --> 01:07:11,261 PENTRU CAPUL MEU A FOST ALTE UNDE LA EPOCA. 983 01:07:11,328 --> 01:07:13,697 CAPUL MEU A FOST PROBABIL IMPLICAT CU MUZICA MEA. 984 01:07:13,763 --> 01:07:16,733 DAR JIMI L-A INTENSAT, CUPRIM DE VIB-ELE NOASTRE, 985 01:07:16,800 --> 01:07:18,535 Așa că PRIMUL LUCRU L-A FĂCUT 986 01:07:18,602 --> 01:07:20,770 S-a dus el ȘI A CUMPARAT HÂRTIA. 987 01:07:20,837 --> 01:07:25,509 Așa că eu și Albert, NE-AM UIT UNA LA ALTUL. 988 01:07:25,575 --> 01:07:28,645 Așa a spus pantera, „O, WOW, FRȚILOR. 989 01:07:28,712 --> 01:07:31,215 „JIMI HENDRIX CUMPĂRĂ O HÂRTIE BLACK PANTHER 990 01:07:31,281 --> 01:07:33,016 Și NU SUNTEȚI TOȚI?" 991 01:07:33,083 --> 01:07:36,086 Așa că am spus: „DA, Ei bine, JIMI HENDRIX A CUMPARAT O HÂRTIE 992 01:07:36,153 --> 01:07:39,389 PENTRU CĂ VROIA O HÂRTIE. NOI NU." 993 01:07:39,456 --> 01:07:42,392 DAR APOI JIMI S-A UIT LA NOI. 994 01:07:42,459 --> 01:07:44,594 PENTRU MOTIVUL A CUMPARAT HÂRTIA 995 01:07:44,661 --> 01:07:46,463 ERA SA NE IMPRESEAZA. 996 01:07:46,530 --> 01:07:50,134 EU ȘI MITCH ne-am întors ÎN ANGLIA, ȘI JIMI GOT 997 01:07:50,200 --> 01:07:52,136 CHESTA AEA DE „TRUPA DE ȚIGANI”. IMPREUNA -- 998 01:07:52,202 --> 01:07:53,703 BUDDY MILES, BILLY COX. 999 01:07:53,770 --> 01:07:56,340 SI MITCH SI EU COMPLET A RATAT TOATE ASTA. 1000 01:07:56,406 --> 01:07:59,609 NOI CAM DOAR, PLACĂ, STĂMÂN, 1001 01:07:59,676 --> 01:08:02,679 Și doar un fel de, cum ar fi, Următorul lucru pe care l-ai știut, 1002 01:08:02,746 --> 01:08:06,750 ERAM CHIAR, FOARTE APROAPE -- Adică, SUPER APROAPE. 1003 01:08:06,816 --> 01:08:08,952 ALLERAM IMPREUNA, 1004 01:08:09,018 --> 01:08:12,622 COBORAREA ÎN SCENA ÎN NEW YORK, JAMMING, 1005 01:08:12,689 --> 01:08:17,494 ȘI, ȘTIȚI VOI, VĂZÂND PE TOȚI SI DOAR SA PETREC TIMP BINE. 1006 01:08:17,561 --> 01:08:19,896 ȘI APOI DOAR DENTATĂ, DOAR -- 1007 01:09:03,507 --> 01:09:06,443 * 1008 01:10:03,800 --> 01:10:05,602 MUZICA LUI, PENTRU MINE, A fost distractiv, 1009 01:10:05,669 --> 01:10:07,871 Așa cum a fost actul lui de scenă, PENTRU ASTA. 1010 01:10:07,937 --> 01:10:12,376 DAR EL A FOST ASA A BITCHIN' CHITANER -- 1011 01:10:12,442 --> 01:10:14,711 ȘTII, A FOST SUFICIENT. A fost de ajuns. 1012 01:10:14,778 --> 01:10:16,746 ȘI CELALĂ DISTRAGEA DE LA EL, 1013 01:10:16,813 --> 01:10:19,816 CRED că și-a dat seama de asta Și am vrut să ies din asta 1014 01:10:19,883 --> 01:10:22,252 SI PRIMI OAMENI DOAR A ASCULTA MUZICA. 1015 01:10:22,319 --> 01:10:24,554 NU ESTE CALITATE PUTEȚI EXPLICA OAMENILOR 1016 01:10:24,621 --> 01:10:26,556 LA WASHINGTON, SAU TOȚI BĂIEȚII 1017 01:10:26,623 --> 01:10:29,393 JIMI ERA ÎN ARMATĂ CU, SAU bietele pisici negre 1018 01:10:29,459 --> 01:10:31,428 CINE ÎNCERCĂ PENTRU A-O ÎMPREUNĂ DISPERAT 1019 01:10:31,495 --> 01:10:33,263 CE NU ARE UN TIMP BUN. 1020 01:10:33,330 --> 01:10:36,300 NU A FOST ASTA IN FIECARE ZI A fost o mizerie și o tortură, 1021 01:10:36,366 --> 01:10:40,737 DAR ÎN O SITUAȚIE UNDE APARE 1022 01:10:40,804 --> 01:10:43,373 CA DACĂ AȚI CEL MAI BUN DIN TOATE LUMIILE POSIBILE 1023 01:10:43,440 --> 01:10:45,409 PENTRU A PUNCA PE CE ȚI PUNCA, 1024 01:10:45,475 --> 01:10:47,444 DESCOPERIREA CĂ NIMIC DIN ASTA A FOST ADEVĂRAT 1025 01:10:47,511 --> 01:10:49,479 SI A FACE O ZECE DIN ASTA ADEVĂRAT 1026 01:10:49,546 --> 01:10:51,481 TREBUIA LUPTA TOATA ZIUA, 1027 01:10:51,548 --> 01:10:53,517 ESTE CEVA ASTA NU POTI EXPLICA NIMENI. 1028 01:10:53,583 --> 01:10:56,386 Majoritatea oamenilor presupun, „BEBE, DACĂ Aș avea doar 10.000 de dolari, 1029 01:10:56,453 --> 01:10:58,388 „TOTUL AR FI MISTO. 1030 01:10:58,455 --> 01:11:00,724 „DACĂ Aș avea ACESTA, ACESTA și ACESTA, 1031 01:11:00,790 --> 01:11:02,726 L-Aș putea pune FOARTE BINE.” 1032 01:11:02,792 --> 01:11:05,695 ALT LUCRU CARE JIMI ASTA NU ESTE ADEVĂRAT. 1033 01:11:05,762 --> 01:11:08,798 Era sărac, era foame, A fost nenorocit, 1034 01:11:08,865 --> 01:11:12,769 ARE NEVOIE DE O PAUZĂ, SI A PETRAT CHIAR GREU -- 1035 01:11:12,836 --> 01:11:15,939 MULT MAI GRU DECAT MAI MULTI DINTRE NOI AI CHIAR UN INDICE. 1036 01:11:16,005 --> 01:11:18,375 SI PE CUM A DEVENIT DIN MAI MAI MAI BUN SI MAI BINE -- 1037 01:11:18,442 --> 01:11:20,377 ÎNTÂI TU MERCI ÎN ACEA CĂLĂTORIE 1038 01:11:20,444 --> 01:11:22,178 ȘI TU ÎNCEPEȚI SĂ PRIMIȚI LUCRURI PE VREȚI. 1039 01:11:22,245 --> 01:11:24,381 PRIMI MAI MULTI BANI, CHITARE, RECUNOAȘTERE, 1040 01:11:24,448 --> 01:11:26,383 ȚI PRIMI CÂNTELE ÎNREGISTRAT. 1041 01:11:26,450 --> 01:11:28,718 ATUNCI VOI AJUNGE LA ACEASTA POZIȚIE PARTICULARĂ 1042 01:11:28,785 --> 01:11:33,457 UNDE, IDEAL, LOGIC, LEGAL, 1043 01:11:33,523 --> 01:11:36,092 AI DREPT SĂ AVEȚI TOT CE AI NEVOIE 1044 01:11:36,159 --> 01:11:37,894 PENTRU A PUNE LUCRUL TĂU, 1045 01:11:37,961 --> 01:11:40,464 ȘI ÎNCEPEȚI SĂ DEscoperiți CA NU ESTE ADEVARAT, 1046 01:11:40,530 --> 01:11:42,466 CA ESTI ASTEPTAT PENTRU A PRODUCA ASTA 1047 01:11:42,532 --> 01:11:44,468 ÎN ORICE FEL DE CIRCUMSTANȚE 1048 01:11:44,534 --> 01:11:46,503 CA ALTI OAMENI ALEGE SI ALEGE PENTRU TINE. 1049 01:11:46,570 --> 01:11:48,738 NU ESTE sfârșit LA CE A FI PUTEA FĂCUT, 1050 01:11:48,805 --> 01:11:50,974 DAR SITUAȚIA CARE A FOST PLASAT IN 1051 01:11:51,040 --> 01:11:52,976 PRIN ORICE COMPANIA SA DE DISCURI, 1052 01:11:53,042 --> 01:11:56,012 MANAGEMENTUL, PROMOTORII, BĂRBAȚII DE PUBLICITATE -- 1053 01:11:56,079 --> 01:11:58,582 TOȚI ACEIA BĂIEȚI TREBUIE TREBUIE CU -- 1054 01:11:58,648 --> 01:12:03,052 CINE Spuneau: „HEI, JIMI, TREBUIE LA TUR AICI, AICI, AICI, 1055 01:12:03,119 --> 01:12:05,288 „ȘI „X” NUMĂR DE OAMENI NU intră, 1056 01:12:05,355 --> 01:12:08,792 „ȘI MAI BINE FACEȚI ASTA PENTRU CĂ CONTUL TĂU ESTE LA „X”. 1057 01:12:08,858 --> 01:12:11,127 „AI INVESTIT ÎN ELECTRIC LADYLAND. 1058 01:12:11,194 --> 01:12:13,763 SI POATE ACESTA NU FUNCTIONEAZA SAU ASTA FUNcționează.” 1059 01:12:13,830 --> 01:12:19,503 Așa că cred că a avut toate astea PRESIUNI PE EL, SI... 1060 01:12:19,569 --> 01:12:21,505 NU ESTI TREBUIE SĂ SE TRATA DE ASTA. 1061 01:12:21,571 --> 01:12:23,507 TREBUIE SA FACETI MUZICA. 1062 01:12:23,573 --> 01:12:25,542 A spus CINEVA E GREU SĂ CÂNTI BLUESUL 1063 01:12:25,609 --> 01:12:27,544 CÂND FACEȚI ASA FEL DE BANI. 1064 01:12:27,611 --> 01:12:29,546 ASTA PRESUUNE CA NU POTI FI NEFERICIT 1065 01:12:29,613 --> 01:12:31,548 SI AI MULTI BANI. 1066 01:12:31,615 --> 01:12:33,617 DEVINE CHIAR UȘOR A CÂNTA BLUESUL 1067 01:12:33,683 --> 01:12:35,752 CÂND FACEȚI TOȚI ACESTI BANI. 1068 01:12:35,819 --> 01:12:39,689 PENTRU CĂ SE VEN BANI SA FIE ACUM DE MAIN. 1069 01:12:39,756 --> 01:12:43,292 MUZICIANII AU ȘANSA PENTRU A FACE TOȚI ACESTI BANI, 1070 01:12:43,359 --> 01:12:45,294 SI EI Spun, "WOW, E FANTASTIC." 1071 01:12:45,361 --> 01:12:46,963 SE PIERD. 1072 01:12:47,030 --> 01:12:49,899 AU UITAT DE MUZICA, TALENTELE LOR, 1073 01:12:49,966 --> 01:12:51,701 CEALALTA JUMATATE DINTRE EI. 1074 01:12:51,768 --> 01:12:53,937 CA SA POTI CANTA O MULTE BLUES. 1075 01:12:54,003 --> 01:12:56,840 CU CĂȚI MAI MULTI BANI, CU CÂT POȚI CÂNTA MAI MULT BLUES. 1076 01:12:56,906 --> 01:12:59,075 MULTE LUCRURI ACEEA TREBUIE ÎN împrejurul lui 1077 01:12:59,142 --> 01:13:01,310 CA NU I-A PLACUT, ȘI MEREU S-A ÎNTREBAT -- 1078 01:13:01,377 --> 01:13:02,979 CARE ESTE METODA? 1079 01:13:03,046 --> 01:13:05,815 CUM ÎNTREPRIȚI ACESTE LUCRURI SE PETRĂ ÎN jurul tău 1080 01:13:05,882 --> 01:13:07,917 FĂRĂ A răni OAMENII, DEVENI VIOLENT? 1081 01:13:07,984 --> 01:13:11,721 Și am spus: „La naiba, E APROAPE IMPOSIBIL.” 1082 01:13:11,788 --> 01:13:17,293 Adică, NOI L-AM CIFRAT ACEA „PUTEA ESTE CORECTA”. 1083 01:13:17,360 --> 01:13:19,295 POATE ESTE CORECT, ȘI ERA PUTERNIC. 1084 01:13:19,362 --> 01:13:20,830 EL ERA REGELE, 1085 01:13:20,897 --> 01:13:23,467 ȘI CASTELUL SĂU SE VENEA A FĂCUT ÎN împrejurul lui. 1086 01:13:23,533 --> 01:13:25,268 EL ERA REGELE A CASTELULUI. 1087 01:13:25,334 --> 01:13:29,038 TOT CE ÎI PISA A fost supraviețuirea și liniștea sufletească, 1088 01:13:29,105 --> 01:13:32,542 SI ASTA A FOST CEL MAI GREU ÎN LUME PENTRU EL SĂ OBȚINE -- 1089 01:13:32,609 --> 01:13:34,544 CEL MAI GREU LUCRU IN LUME -- 1090 01:13:34,611 --> 01:13:36,546 PENTRU OAMENI NU L-AR LĂSA SINGUR. 1091 01:13:36,613 --> 01:13:38,548 OAMENI CARE NU L-AU ÎNSEMNAT NU BUN 1092 01:13:38,615 --> 01:13:40,216 NU L-AR LĂSA SINGUR. 1093 01:13:40,283 --> 01:13:43,052 OAMENII CARE ÎL PUTEA FACE UNELE BINE NU AR FACE-O 1094 01:13:43,119 --> 01:13:45,689 ÎN MODUL CA I-AR FACE UN BINE. 1095 01:13:45,755 --> 01:13:48,525 ȘI ÎN CE ȘI MĂ PREOARE, CEL MAI UŞOR DE FĂCUT 1096 01:13:48,592 --> 01:13:50,326 ESTE A LĂSA PE CINEVA SINGUR, 1097 01:13:50,393 --> 01:13:53,730 DAR DOAR NU AU PLECA EL SINGUR, ÎNAINTE ȘI DUPĂ. 1098 01:13:53,797 --> 01:13:56,933 [ JUCAT „Ascultă-mi trenul A 1099 01:14:34,370 --> 01:14:36,105 NU, mai degrabă o fac din nou. 1100 01:14:36,172 --> 01:14:38,742 PUTEM ÎNCA O FACE? NU RIZI FILMUL. 1101 01:14:38,808 --> 01:14:40,744 OPRIȚI-O PENTRU O SECUNDĂ. 1102 01:14:40,810 --> 01:14:42,746 Pentru că am fost speriat de moarte. 1103 01:14:42,812 --> 01:14:44,981 POT SĂ O FAC ÎNCĂ O DĂRĂ? 1104 01:14:45,048 --> 01:14:48,184 [ JUCAT „Ascultă-mi trenul A 1105 01:15:11,541 --> 01:15:16,680 * BINE, ASTEPT 'ÎN jurul GĂRII* 1106 01:15:16,746 --> 01:15:20,383 *ASTEPTAM ACEL TREN* 1107 01:15:20,449 --> 01:15:24,120 * ASTEPT TRENUL, DA * 1108 01:15:24,187 --> 01:15:27,624 * SA MA IA, DA 1109 01:15:27,691 --> 01:15:32,696 * DIN ACEST LOC SINGURATIC 1110 01:15:37,033 --> 01:15:42,271 * Ei bine, ACUM, MULT DE OAMENI...DA * 1111 01:15:42,338 --> 01:15:47,543 * Draga mea M-a numit o rușine * 1112 01:15:51,715 --> 01:15:52,882 * DIG 1113 01:15:52,949 --> 01:15:56,519 * Lacrimile ARD, DA * 1114 01:15:56,586 --> 01:16:00,256 *LAcrimile ma ARD* 1115 01:16:00,323 --> 01:16:03,727 *LAcrimile ma ARD* 1116 01:16:03,793 --> 01:16:08,798 * MAI JOS ÎN INIMA MEA 1117 01:16:12,468 --> 01:16:15,238 * Ei bine, știi, E PREA RĂU, FETIȚĂ* 1118 01:16:15,304 --> 01:16:18,541 * E PREA RĂU * 1119 01:16:18,608 --> 01:16:22,746 * PĂcat că TREBUIE SĂ DESPARTĂ 1120 01:16:24,547 --> 01:16:27,450 * TREBUIE SĂ SE DESPARTE 1121 01:16:54,711 --> 01:16:57,146 * DIG 1122 01:16:57,213 --> 01:17:00,750 * O să părăsesc acest oraș, da 1123 01:17:00,817 --> 01:17:03,687 * TREBUIE să părăsesc acest oraș 1124 01:17:03,753 --> 01:17:07,657 * O SA FAC MULTI BANI * 1125 01:17:07,724 --> 01:17:11,227 * VA FI MARE, DA 1126 01:17:11,294 --> 01:17:14,497 * VA FI MARE, DA 1127 01:17:14,563 --> 01:17:17,967 * VOI CUMPARA ACEST ORAS* 1128 01:17:18,034 --> 01:17:21,470 * O SA CUMPARA ACEST ORAS 1129 01:17:21,537 --> 01:17:26,209 *ȘI PUNE-I TOTUL ÎN PANTOFUL MEU 1130 01:17:26,275 --> 01:17:30,013 * POATE CHIAR DĂ-ȚI O BUCĂ* 1131 01:17:30,079 --> 01:17:33,817 *ASA O SA FAC * 1132 01:17:33,883 --> 01:17:37,453 *CE O SA FAC * 1133 01:17:37,520 --> 01:17:40,656 *CE O SA FAC * 1134 01:17:47,764 --> 01:17:50,099 CREDEȚI CĂ Aș FACE ASTA? 1135 01:17:50,166 --> 01:17:52,135 Ori de câte ori L-am văzut, A FOST ÎNTOTDEAUNA 1136 01:17:52,201 --> 01:17:55,939 CEL PATRU PATRU OAMENI ȘI TÂRÂND ÎL 1137 01:17:56,005 --> 01:17:58,174 DIN-O PARTE A CAMERII CĂTRE CELALĂ, 1138 01:17:58,241 --> 01:18:01,711 ȘI PĂREA DOAR CĂ CARE EL NU PUTEA ȚINE PASUL. 1139 01:18:01,778 --> 01:18:03,512 NU STIU CE A FOST. 1140 01:18:03,579 --> 01:18:07,050 NU VĂD DE CE NU A PUTEA AVEA A scapat la un moment dat. 1141 01:18:07,116 --> 01:18:10,153 DAR ERA ATÂT DE CREDUL. 1142 01:18:10,219 --> 01:18:12,922 A fost atât de ușor PENTRU OAMENII SĂ-L PRIMEAZĂ 1143 01:18:12,989 --> 01:18:16,926 ȘI ȘI ȘI PUNCA. 1144 01:18:16,993 --> 01:18:20,263 ASTA A FOST CEA MAI BUNĂ PARTEA DIN NATURA LUI, într-adevăr, 1145 01:18:20,329 --> 01:18:22,298 A FOST GENUL DE NINOCENTE CA A AVUT, 1146 01:18:22,365 --> 01:18:26,002 DAR ĂSTA A FOST TREBUIA PE CARE TOȚI AU PRADA. 1147 01:18:27,737 --> 01:18:29,939 EL A ACCESAT CE A VRUT SĂ ÎȘIE. 1148 01:18:30,006 --> 01:18:31,941 NU ESTE GREȘEL ÎN ASTA, 1149 01:18:32,008 --> 01:18:34,510 Nu contează Ceea ce a coborât vreodată, 1150 01:18:34,577 --> 01:18:37,146 „ȘTII, SUNT TOATE ACESTE OAMENI și lipitori din jurul meu.” 1151 01:18:37,213 --> 01:18:40,383 ȘI ERA MULTE LIPITORI. 1152 01:18:40,449 --> 01:18:41,885 ÎNTOTDEAUNA FOST. 1153 01:18:41,951 --> 01:18:43,887 EL ȘTIA CE SE ÎMPREA. 1154 01:18:43,953 --> 01:18:46,122 EL ȘTIA CE ESTE Lăsându-se PENTRU. 1155 01:18:46,189 --> 01:18:48,157 Altfel, EL NU S-AR FI IMPLICAT 1156 01:18:48,224 --> 01:18:50,159 PENTRU CĂ NU ERA UN OM NAIV. 1157 01:18:50,226 --> 01:18:52,996 TREBUIE să fie îngrozitor să trăiești CA ASTA SINGURI. 1158 01:18:53,062 --> 01:18:54,831 ESTI TOTAL IZOLAT. 1159 01:18:54,898 --> 01:18:56,866 ÎN CAZ A SĂRACILOR, BĂTRÂNI BĂTÂNI, 1160 01:18:56,933 --> 01:18:58,868 AU FOST IZOLATI PENTRU O MIE DE OAMENI 1161 01:18:58,935 --> 01:19:00,669 MERGEU LA Zdrobiți-i până la moarte 1162 01:19:00,736 --> 01:19:03,940 ȘI SUPIAȚI-LE COCOSUL DOAR CA EI PUTEA DUCA ACASA. 1163 01:19:04,007 --> 01:19:05,942 ASTA A FOST ALTA CEVA. 1164 01:19:06,009 --> 01:19:08,111 DAR ODATA ASTA ISTERIA MULȚIMII TRECE, 1165 01:19:08,177 --> 01:19:11,180 ȘI PERICOLUL FIZIC REAL Începe să treacă, 1166 01:19:11,247 --> 01:19:13,449 Îți dai seama CE ESTE Izolaționismul. 1167 01:19:13,516 --> 01:19:16,920 ÎNSEAMNA CĂ NU AI NIMENI SA VORBESTI, IN PARTICULARE, 1168 01:19:16,986 --> 01:19:19,255 NU AI NIMENI PENTRU A SCHIMB ORICE IDEI CU, 1169 01:19:19,322 --> 01:19:21,257 SI IN PARTICULARE DACĂ VEZI LUMEA 1170 01:19:21,324 --> 01:19:25,194 Într-un fel anume ASTA ESTE RELEVANT PENTRU VOI 1171 01:19:25,261 --> 01:19:27,196 CARE ALTI OAMENI SE POATE IDENTIFICA CU -- 1172 01:19:27,263 --> 01:19:30,133 DOAR MUZICA SI Orice -- 1173 01:19:30,199 --> 01:19:33,202 ESTE O SITUAȚIE TERRIBILĂ SA FIE IN CA NU POTI CRESTE. 1174 01:19:33,269 --> 01:19:36,906 Într-un fel general, CRED CĂ L-Aș PUNE JOS 1175 01:19:36,973 --> 01:19:42,311 LA IMPOTENTA LUI COMUNITATEA PENTRU CARE A JUCAT 1176 01:19:42,378 --> 01:19:44,881 PENTRU NU AVEM CARE DE A-L FACE SA INTELEGE 1177 01:19:44,948 --> 01:19:46,883 CÂT DE MULT L-AM IUBIT 1178 01:19:46,950 --> 01:19:51,120 SAU CE FACEA MENȚIUNEA NOI LA TOT. 1179 01:19:51,187 --> 01:19:54,423 EL știa ce spune presa, EL știa ce spunea publicitatea, 1180 01:19:54,490 --> 01:19:56,292 EL ȘTIA CE ESTE HIPE, 1181 01:19:56,359 --> 01:19:58,895 DAR NU ȘTIA CATA NEVOIE DE EL 1182 01:19:58,962 --> 01:20:01,965 SAU CE FEL DE ENERGIE EL NE DĂDEA LA TOT. 1183 01:20:02,031 --> 01:20:05,869 INTRE ESTE UN SPAȚIU ARTISTUL ȘI PUBLICUL 1184 01:20:05,935 --> 01:20:09,338 ODAVĂ ARTISTUL ESTE UN ARTIST CONFIDENT. 1185 01:20:09,405 --> 01:20:12,608 PUBLICUL Așteaptă ARTISTUL SA FAC CEVA 1186 01:20:12,675 --> 01:20:16,012 CĂ L-AU VĂZUT FACE ÎN urmă cu șase luni sau cu un an în urmă, 1187 01:20:16,079 --> 01:20:18,647 DAR ACUM ȘASE LUNI SAU UN AN ESTE O IMAGINE 1188 01:20:18,714 --> 01:20:21,317 CARE PUTEA TĂIA ÎNCĂ ÎN OCHIUL PUBLICULUI. 1189 01:20:21,384 --> 01:20:24,753 ESTE O IMAGINĂ UITATĂ ÎN MEMORIA ARTISTULUI. 1190 01:20:24,820 --> 01:20:26,555 DECI ESTE UN SPAȚIU ACOLO. 1191 01:20:26,622 --> 01:20:28,992 NICI NU S-A SIMTIT ÎMBRĂCÂND ÎN ACELAȘI MOD. 1192 01:20:29,058 --> 01:20:31,027 EL NU S-A JOCAT Același fel de muzică. 1193 01:20:34,230 --> 01:20:36,599 * ESTE O CASA ROSIE Peste de acolo, IUBILE* 1194 01:20:36,665 --> 01:20:38,601 * MULȚUMESC DOMNULUI 1195 01:20:40,536 --> 01:20:44,874 * DOAMNE, AICI ESTE UNDE DULCE MEU BEBE VIN DE LA * 1196 01:20:55,284 --> 01:20:59,422 * DOAMNE, ESTE O CASĂ ROȘIE OVER YONDER * 1197 01:21:02,926 --> 01:21:04,994 * DOMNUL 1198 01:21:05,061 --> 01:21:07,363 * DOAMNE, ASTA E UNDE TRĂIEȘTE BEBUL MEU * 1199 01:21:16,772 --> 01:21:21,110 *ȘI DOAMNE, NU AM FOST ACASA SĂ VĂDEZ BEBUL MEU FRUMOȘ * 1200 01:21:23,812 --> 01:21:27,951 * DOAMNE, ÎN Aproximativ 99 1/2 ZILE 1201 01:21:28,751 --> 01:21:30,219 * DA 1202 01:21:39,562 --> 01:21:42,598 * Așteptați un minut, CEVA NU ESTE GREUT* 1203 01:21:49,538 --> 01:21:51,274 * DOAMNE, AI MIUI 1204 01:21:51,340 --> 01:21:55,478 * CHEIA NU VA DEBLOCA ACEASTA UȘĂ * 1205 01:21:59,715 --> 01:22:02,885 * Așteptați un minut, CEVA NU ESTE GREUT* 1206 01:22:02,952 --> 01:22:06,089 *ȘTIM CU TOȚI CEVA ESTE GREUT* 1207 01:22:07,923 --> 01:22:13,029 * DOAMNE, DOAMNE, PUBUL MEU M-AM MERCAT SI AM SCHIMBAT LACATUL * 1208 01:22:13,096 --> 01:22:15,564 *ȘI ACEASTA CHEIE NU SE POATE NU MAI * 1209 01:22:22,238 --> 01:22:23,939 * Ei bine, cred că 1210 01:22:24,007 --> 01:22:27,343 *CRED TREBUIE SĂ IES DE AICI* 1211 01:22:27,410 --> 01:22:31,547 * PENTRU CA LINDA MEA NU MAI LOCUIT AICI* 1212 01:22:37,320 --> 01:22:40,123 * ASTA E BINE -- INCA MAM AI CHITARA * 1213 01:23:48,791 --> 01:23:51,727 * 1214 01:25:51,747 --> 01:25:54,683 * 1215 01:28:02,645 --> 01:28:06,315 * PĂI, S-AR PUTEA SI EU DU-TE ÎNAPOI PENTRU UN ACORD * 1216 01:28:11,420 --> 01:28:15,558 * MULT ÎNAPOI PENTRU UNA, PRIN DEALUL * 1217 01:28:22,898 --> 01:28:27,035 * DA, S-AR PUTEA SI EU DU-TE ÎNAPOI PRIN ACOLO, IUBILE* 1218 01:28:31,974 --> 01:28:36,645 * DOAMNE, PENTRU UN CARE, PRIN DEALUL * 1219 01:28:44,720 --> 01:28:47,289 * DACA BEBELULU MEU NU MA MAI IUBITI * 1220 01:28:47,356 --> 01:28:50,092 * Așa cum a spus ea că NU * 1221 01:28:50,158 --> 01:28:52,160 * DOAMNE, Ştiu BINE ŞI BINE 1222 01:28:52,227 --> 01:28:56,932 * CĂ SORA EI VA 1223 01:29:10,746 --> 01:29:13,482 EFECTUL PE CARE L-A AVUT DESPRE MUZICIENTII ENGLIZE -- 1224 01:29:13,549 --> 01:29:15,884 NU DOAR CHITARIști, DAR TOȚI MUZICIENII -- 1225 01:29:15,951 --> 01:29:17,486 A FOST DOAR FENOMENAL. 1226 01:29:17,553 --> 01:29:20,022 Adică, TUTUROR ÎI PLACĂ DE EL. 1227 01:29:20,088 --> 01:29:23,592 LE PLACEA, PROBABIL, DAR ERAU GELOS. 1228 01:29:23,659 --> 01:29:26,895 DECI A FOST FOARTE CONTROVERSAT DE MULT TIMP, 1229 01:29:26,962 --> 01:29:29,965 DAR CRED TOată lumea a venit în sfârșit. 1230 01:29:30,032 --> 01:29:32,968 CA S-A SCHIMBAT SCENA MUZICALA COMPLET. 1231 01:29:33,035 --> 01:29:35,237 Cred că, în multe privințe, 1232 01:29:35,303 --> 01:29:39,808 A SCHIMBAT SUNETUL ROCK MULT MAI MULT DECÂT BEATLES. 1233 01:29:39,875 --> 01:29:43,479 AU ADUS SCRIEREA CÂNTICELOR PENTRU ROCK 'N' ROLL, 1234 01:29:43,546 --> 01:29:45,514 DAR JIMI S-A SCHIMBAT SUNETUL CHITAREI. 1235 01:29:45,581 --> 01:29:48,150 L-A TRANSFORMAT ÎNTR-UN INSTRUMENT, 1236 01:29:48,216 --> 01:29:51,520 CEI OAMENI LE PLACE BUDDY GUY ȘI T-BONE WALKER 1237 01:29:51,587 --> 01:29:53,756 SI CHUCK BERRY FĂCASE ÎNAINTE DE ASTA, 1238 01:29:53,822 --> 01:29:58,427 DAR NIMENI NU L-A scos vreodată SI L-A VANDUT PUBLICULUI 1239 01:29:58,494 --> 01:30:00,463 SI L-A VANDUT OAMENI CA MINE 1240 01:30:00,529 --> 01:30:03,832 CINE ACUM CRED ÎN EL CA INSTRUMENT. 1241 01:30:03,899 --> 01:30:06,502 OAMENI CA ERIC CLAPTON ERAU PREA ETNICI. 1242 01:30:06,569 --> 01:30:08,070 EI S-AU PĂSTRAT PENTRU EI INŞI 1243 01:30:08,136 --> 01:30:11,306 SI AU FIXATE GRUPURI, DAR JIMI A FOST NERUȘINAT ÎN EXĂRĂ 1244 01:30:11,373 --> 01:30:14,877 SI A VRUT SA AJUNGE CÂT MULTE OAMENI. 1245 01:30:14,943 --> 01:30:18,514 PUTEȚI SPUNE UN MILION DE LUCRURI, SI OAMENII AU FACUT, 1246 01:30:18,581 --> 01:30:20,583 SI NU VREAU SA NU MAI SPUN. 1247 01:30:20,649 --> 01:30:23,218 Adică, doar m-am gândit la JIMI A FOST UN MARE CHITAR, 1248 01:30:23,285 --> 01:30:26,254 SI M-AM CREDIT CA ESTE CEL MAI BUN SAU CEL MAI ORIGINAL. 1249 01:30:26,321 --> 01:30:29,157 A AVUT UN ACT CU ADEVARAT ORIGINAL. 1250 01:30:29,224 --> 01:30:30,659 ASTA E TOT, Omule. 1251 01:30:30,726 --> 01:30:33,195 NU STIU NIMIC DESPRE AFACEREA SA, 1252 01:30:33,261 --> 01:30:35,197 FĂCĂ A FOST O VĂZINATĂ. 1253 01:30:35,263 --> 01:30:37,933 MI-AS DOREA SA FIE INCA AICI. 1254 01:30:38,000 --> 01:30:40,569 ÎNTOTDEAUNA A SIMȚIT ASTA EL NU avea de gând să trăiască mult, 1255 01:30:40,636 --> 01:30:42,571 PĂCĂ EL SE ARDE. 1256 01:30:42,638 --> 01:30:44,773 DAR CELE MAI MAI NEGRI FAC, ORUM -- 1257 01:30:44,840 --> 01:30:47,142 Simțiți-vă ca SE ARDE. 1258 01:30:47,209 --> 01:30:50,546 ESTE O SIGURANTA ASTA E ÎN TOTI, 1259 01:30:50,613 --> 01:30:53,215 ȘI TOAȚIA ȘTIE LIMITA SIGURANȚEI LOR 1260 01:30:53,281 --> 01:30:55,618 SAU CÂT DE RAPID MERGE. 1261 01:30:55,684 --> 01:31:00,255 MAI MAI NEGRI -- SIGURANȚA ESTE RAPIDĂ. 1262 01:31:00,322 --> 01:31:02,057 AU O SIGURANȚĂ RAPIDĂ 1263 01:31:02,124 --> 01:31:05,027 DIN CA LUCRURI împrejurul lor. 1264 01:31:05,093 --> 01:31:08,897 CREZI SAU NU, CHIAR TU AI O SIGURANTA RAPIDA. 1265 01:31:08,964 --> 01:31:13,602 TOȚI AVEM SIGURANȚE RAPIDE, Trăind în această generație, 1266 01:31:13,669 --> 01:31:15,070 SI rahatul -- 1267 01:31:15,137 --> 01:31:17,105 CEI DINTRE NOI CINE TRAIĂ ÎN EA. 1268 01:31:17,172 --> 01:31:19,141 DACA NU ESTI, NU VORBesc CU VOI. 1269 01:31:19,207 --> 01:31:21,176 DACA ESTI, CU ACEA VORBesc. 1270 01:31:21,243 --> 01:31:24,246 SE PREGĂTEA PENTRU A PENTRU O ALTA FAZA, 1271 01:31:24,312 --> 01:31:29,017 ȘI MĂ CRED MUȚI OAMENI CINE ERAU APROAPE DE EL 1272 01:31:29,084 --> 01:31:31,887 A VĂZUT CĂ SE PREGĂTEA PENTRU O ALTA FAZA 1273 01:31:31,954 --> 01:31:33,889 ASTA AR FI FOST O SCHIMBARE PUTERNĂ, 1274 01:31:33,956 --> 01:31:35,924 SI AR FI FOST UN ALTUL JIMI. 1275 01:31:35,991 --> 01:31:38,460 ȘI AȘA În ceea ce privește acea tranziție, 1276 01:31:38,527 --> 01:31:43,599 S-A ÎNTÂMPLAT ȘI EL VA SIMȚI -- 1277 01:31:43,666 --> 01:31:47,102 ÎN DISCUȚIILE NOASTRE DESPRE MOARTE ÎN TRECUT, 1278 01:31:47,169 --> 01:31:51,273 ȘI TU PUTEȚI UITA LA OPERA SA, SCRIERIILE LUI -- DOAR CITEȘTE-LE. 1279 01:31:51,339 --> 01:31:55,177 NU ÎNCERCAȚI SĂ LE CÂNȚI, DAR CITEȘTE CE A TREBUIT EL DE SPUS. 1280 01:31:55,243 --> 01:32:00,983 Știi, am fost șocată, DAR NU A FOST NU A FOST SURPRIZĂ. 1281 01:32:01,049 --> 01:32:02,985 ERA ÎMBOST CU TOTUL -- 1282 01:32:03,051 --> 01:32:05,187 CU VIAȚA, CU MUZICA, CU SINE, 1283 01:32:05,253 --> 01:32:07,422 CU OAMENII ÎN jurul EL. 1284 01:32:07,489 --> 01:32:09,825 DĂ MULT ȘI IA MULT. 1285 01:32:09,892 --> 01:32:13,862 NU MAI FOST DISTRUCTIV DECÂT ORICE ALTUL MARE TALENT. 1286 01:32:15,964 --> 01:32:17,933 ȘI EL NU S-A DISTRUGI 1287 01:32:18,000 --> 01:32:21,970 MAI MULT DECÂT BĂRUL CARE ESTE ÎN-UN AVION CARE EXPLODE. 1288 01:32:22,037 --> 01:32:23,972 CINE ȘTIE CAT DE DISTRUCTIV ESTI 1289 01:32:24,039 --> 01:32:27,275 CÂND FESTI PARTE LA UN ACCIDENT? NU ȘTIM ASTA. 1290 01:32:27,342 --> 01:32:32,180 Așa că m-am oprit imediat, A CHEMAT AMBULANTA, 1291 01:32:32,247 --> 01:32:34,449 SI CÂND ASTEPTAM PENTRU AMBULANTA, 1292 01:32:34,516 --> 01:32:37,019 VERIFICAM PULSUL LUI JIMI, 1293 01:32:37,085 --> 01:32:40,422 PENTRU CARE ÎNVĂȘASEM AM AVUT MULTE OPERAȚII. 1294 01:32:40,488 --> 01:32:42,925 IAR PULSUL LUI ERA NORMAL. 1295 01:32:42,991 --> 01:32:46,895 RESPIRA NORMAL, DAR ERA BOLNAT, 1296 01:32:46,962 --> 01:32:49,832 ȘI NU L-AM PUTEU TREAZ. AM ÎNCERCAT. 1297 01:32:49,898 --> 01:32:52,400 ÎN CÂT CEL CELLT TIP DE SOMMN, Somnul usor, 1298 01:32:52,467 --> 01:32:54,202 Vine peste tine, 1299 01:32:54,269 --> 01:32:56,438 SUNT DOUA PRIZE UNDE POȚI INTRA. 1300 01:32:56,504 --> 01:32:58,073 O PRIZĂ ESTE MOARTE, 1301 01:32:58,140 --> 01:33:01,877 ȘI O PRIZĂ ESTE PRIZA DE TRAI. 1302 01:33:01,944 --> 01:33:03,912 CRED EI NUMAI ASA UN ALFA JERK. 1303 01:33:03,979 --> 01:33:05,848 PUTEȚI OBȚI UN ALPHA JERK. 1304 01:33:05,914 --> 01:33:08,350 ALPHA JERK ESTE CÂND -- V-ați simțit vreodată ca, 1305 01:33:08,416 --> 01:33:12,387 „WOW, intru GAURA GREȘITĂ AICI.” 1306 01:33:12,454 --> 01:33:14,189 SI TU CHIAR TE SIMTI HAUS. 1307 01:33:14,256 --> 01:33:17,259 SIMȚI AșA, POSIBIL, ESTE GAURA DE MORI. 1308 01:33:17,325 --> 01:33:19,895 ȘI CELALALĂ LATE ESTE SA MAI INAINT SI SA DORMI 1309 01:33:19,962 --> 01:33:22,330 SI INTRA IN SUBCONSTIENTUL TAU Și ce nu și dormi, 1310 01:33:22,397 --> 01:33:24,332 ÎN CARE INTRĂM ÎN NORMAL. 1311 01:33:24,399 --> 01:33:26,001 CRED CA JIMI 1312 01:33:26,068 --> 01:33:29,471 POSIBIL S-AR FI INTRAT SIMPȚIA SA ALFA-JERK, 1313 01:33:29,537 --> 01:33:33,041 Și s-a simțit cam groovy LA EL PENTRU CĂ ERA ÎNALT, 1314 01:33:33,108 --> 01:33:35,043 UȘOR ÎNALT, ȘI EL A spus: 1315 01:33:35,110 --> 01:33:38,046 „La naiba. Sunt JIMI HENDRIX. Mă întreb dacă pot muri?" 1316 01:33:39,347 --> 01:33:42,484 IAR ALFA JERK A VENIT PE EL, Și doar a spus, 1317 01:33:42,550 --> 01:33:47,956 "La naiba. Lasă-mă să încerc ALPHA," ȘI A ALUNECAT AFĂRĂ. 1318 01:33:48,023 --> 01:33:50,859 SI ALTA MODE S-ar fi putut muri, 1319 01:33:50,926 --> 01:33:57,232 Întotdeauna am simțit, am murit DIN FRUSTRARE PURA -- 1320 01:33:57,299 --> 01:33:59,034 Spun doar: „La naiba”. 1321 01:33:59,101 --> 01:34:01,436 MUZICA LUI ESTE INFINITĂ. VA DURA. 1322 01:34:01,503 --> 01:34:05,073 ESTE UN VIRTUOS. EL ESTE UN MAESTRU. ESTE UN MARE DUH. 1323 01:34:05,140 --> 01:34:07,876 AI AUDIT PE TOȚI Spunând ASTA. 1324 01:34:07,943 --> 01:34:10,378 SI CE Spun, SAU CE DOI SAU TREI 1325 01:34:10,445 --> 01:34:13,415 SAU ZECE OAMENI Spun, NU CONTEAZĂ CHIAR 1326 01:34:13,481 --> 01:34:17,786 PENTRU MUZICA SA ESTE AOLO, VIAȚI PENTRU VECI. 1327 01:34:17,853 --> 01:34:21,123 NIMENI NU POATE SCHIMBA ASTA. 1328 01:34:21,189 --> 01:34:23,125 O să devenim depășiți. EL NU VA. 1329 01:34:33,368 --> 01:34:36,338 * Tocmai M-am întors AZI 1330 01:34:36,404 --> 01:34:40,608 * Tocmai M-am întors DIN FURTUNA * 1331 01:34:40,675 --> 01:34:42,144 * AM SUFERIT 1332 01:34:46,048 --> 01:34:49,818 * Tocmai M-am întors, IUBILE 1333 01:34:49,885 --> 01:34:53,021 * Tocmai s-a întors DIN FURTUNA * 1334 01:34:58,060 --> 01:35:01,496 * A fost atât de rece și de singuratic Acolo jos * 1335 01:35:01,563 --> 01:35:05,901 * BINE CĂ MI-A GĂSIT IUBIREA CA MA ȚINE DE CALD * 1336 01:35:11,940 --> 01:35:14,676 * ATAT DE REG SI SINGUR 1337 01:35:14,743 --> 01:35:18,781 * Plângând prin ploaie M-A DESTRUCIT* 1338 01:35:23,819 --> 01:35:27,655 * A fost atât de rece și de singuratic 1339 01:35:27,722 --> 01:35:31,760 * Plângând prin ploaie M-A DESTRUCIT* 1340 01:35:37,966 --> 01:35:40,502 * MULȚUMESC, FRUTATE BEB 1341 01:35:40,568 --> 01:35:43,972 * PENTRU SĂPAT ÎN PLOAIE, DESCOPAȚI-MĂ* 1342 01:36:50,438 --> 01:36:53,275 * Plângând prin ploaie M-A DESTRUCIT* 1343 01:36:53,341 --> 01:36:56,144 * VÂNTUL ȘI FULNERELE M-a luat prin surpriza * 1344 01:36:56,211 --> 01:36:59,247 * MULȚUMESC, FRUTATE, PENTRU A MĂ DESCOPA * 1345 01:36:59,314 --> 01:37:02,885 * Cel mai dulce lucru pe care l-am văzut vreodată TU ESTI, O, DA * 1346 01:38:39,114 --> 01:38:41,049 VA MULȚUMESC PENTRU A FI AȘAT DE RĂBDAREA. 1347 01:38:41,116 --> 01:38:43,085 POATE UNA DIN ACESTE ZILE NE VOM ALĂTURA DIN NOU. 1348 01:38:43,151 --> 01:38:45,387 CHIAR SPER ASA. MULȚUMESC FOARTE MULT. 1349 01:38:45,453 --> 01:38:48,590 SI PACE SI FERICIRE ȘI TOATE ALE ALTELE PRODURI. 1350 01:39:25,727 --> 01:39:29,264 * BINE, ASTEPT 'ÎN jurul GĂRII* 1351 01:39:29,331 --> 01:39:33,035 *ASTEPTAM ACEL TREN* 1352 01:39:33,101 --> 01:39:36,838 * ASTEPT TRENUL, DA * 1353 01:39:36,904 --> 01:39:40,308 * SA MA IA, DA 1354 01:39:40,375 --> 01:39:44,612 * DIN ACEST LOC SINGURATIC 1355 01:39:49,684 --> 01:39:55,223 * Ei bine, ACUM, MULT DE OAMENI...DA * 1356 01:39:55,290 --> 01:40:00,128 * Draga mea M-a numit o rușine * 1357 01:40:04,632 --> 01:40:05,800 * DIG 1358 01:40:05,867 --> 01:40:09,304 * Lacrimile ARD, DA * 1359 01:40:09,371 --> 01:40:12,074 *LAcrimile ma ARD* 1360 01:40:13,041 --> 01:40:15,343 *LAcrimile ma ARD* 1361 01:40:16,778 --> 01:40:20,715 * MAI JOS ÎN INIMA MEA 1362 01:40:25,387 --> 01:40:27,955 * Ei bine, știi, E PREA RĂU, FETIȚĂ* 1363 01:40:28,022 --> 01:40:30,325 * E PREA RĂU * 1364 01:40:31,293 --> 01:40:35,430 * PĂcat că TREBUIE SĂ DESPARTĂ 1365 01:40:37,232 --> 01:40:40,835 * TREBUIE SĂ SE DESPARTE 1366 01:41:07,529 --> 01:41:08,796 * DIG 1367 01:41:10,132 --> 01:41:13,401 * O să părăsesc acest oraș, da 1368 01:41:13,468 --> 01:41:17,004 * TREBUIE să părăsesc acest oraș 1369 01:41:17,071 --> 01:41:20,308 * O SA FAC MULTI BANI * 1370 01:41:20,375 --> 01:41:23,911 * VA FI MARE, DA 1371 01:41:23,978 --> 01:41:27,182 * VA FI MARE, DA 1372 01:41:27,249 --> 01:41:30,718 * VOI CUMPARA ACEST ORAS* 1373 01:41:30,785 --> 01:41:34,189 * O SA CUMPARA ACEST ORAS 1374 01:41:34,256 --> 01:41:38,693 *ȘI PUNE-I TOTUL ÎN PANTOFUL MEU 1375 01:41:38,760 --> 01:41:42,930 * POATE CHIAR DĂ-ȚI O BUCĂ* 1376 01:41:42,997 --> 01:41:46,501 *ASA O SA FAC * 1377 01:41:46,568 --> 01:41:50,138 *CE O SA FAC * 1378 01:41:50,205 --> 01:41:53,341 *CE O SA FAC *