1
00:00:12,850 --> 00:00:13,610
Het is goed.

2
00:00:14,030 --> 00:00:15,590
Deze taart is echt lekker, nietwaar?

3
00:00:15,670 --> 00:00:16,010
Ja!

4
00:00:16,450 --> 00:00:17,190
Dat is het zeker...

5
00:00:17,690 --> 00:00:18,030
Trouwens

6
00:00:18,410 --> 00:00:18,750
Ja

7
00:00:19,450 --> 00:00:20,150
Ik studeer volgende week af

8
00:00:21,050 --> 00:00:22,850
Dat was zo plotseling

9
00:00:23,670 --> 00:00:25,150
Drie jaar gingen te snel voorbij

10
00:00:28,430 --> 00:00:30,670
Terwijl ik momenteel in een slaapzaal woon

11
00:00:30,670 --> 00:00:33,530
Mijn schoolleven gaat door

12
00:00:35,650 --> 00:00:39,590
En binnenkort eindigt mijn schoolleven

13
00:00:47,390 --> 00:00:48,070
Hallo

14
00:00:49,170 --> 00:00:50,350
Hajime, hoe gaat het met jou?

15
00:00:51,490 --> 00:00:54,850
Het gaat goed met me. Hoe zit het met jou moeder?

16
00:00:54,850 --> 00:00:55,850
Met mama gaat het ook goed

17
00:00:56,490 --> 00:00:57,890
Dat is goed

18
00:00:58,830 --> 00:01:00,190
Trouwens, wat is er met je gebeurd

19
00:01:01,030 --> 00:01:03,310
Want volgende week is het jouw diploma-uitreiking

20
00:01:03,310 --> 00:01:04,730
Dus ik dacht dat we het moesten vieren

21
00:01:06,070 --> 00:01:07,970
Je bent zo snel van begrip

22
00:01:09,090 --> 00:01:12,190
We hebben nog een week tot de diploma-uitreiking

23
00:01:13,650 --> 00:01:14,630
Maar hierdoor

24
00:01:14,630 --> 00:01:16,050
Het maakt mij blij

25
00:01:17,920 --> 00:01:18,860
Dank je!

26
00:01:19,640 --> 00:01:22,860
Nou, geniet dan van de rest van je schoolleven

27
00:01:22,860 --> 00:01:23,265
Er is nog een week over, maar

28
00:01:25,380 --> 00:01:26,340
we zullen plezier hebben

29
00:01:26,340 --> 00:01:29,500
Als je afstudeert en weer thuiskomt

30
00:01:29,500 --> 00:01:31,780
Dat gaan we zeker vieren

31
00:01:33,860 --> 00:01:35,280
Kijk er dan naar uit

32
00:01:35,280 --> 00:01:38,140
De persoon aan de telefoon is mijn moeder

33
00:01:39,020 --> 00:01:40,280
Ook al noemt ze mij mama

34
00:01:40,280 --> 00:01:41,960
Ze is net als haar moeder

35
00:01:41,960 --> 00:01:43,600
Vier jaar geleden

36
00:01:43,600 --> 00:01:44,620
Ik hertrouwde met mijn vader.

37
00:01:46,340 --> 00:01:51,780
Nadat we getrouwd waren, behandelde hij me als een echt kind en was hij erg aardig voor me

38
00:01:51,780 --> 00:01:54,040
dus bedankt uit de grond van ons hart

39
00:01:56,160 --> 00:01:58,140
En ook al leek het onmogelijk

40
00:01:59,620 --> 00:02:02,480
Hij had liefde voor zijn moeder

41
00:02:07,510 --> 00:02:09,310
Zal alles goed komen?

42
00:02:10,590 --> 00:02:11,450
Alles zal

43
00:02:11,450 --> 00:02:12,790
Maar ik ben echt zenuwachtig

44
00:02:14,656 --> 00:02:15,790
Zullen ze ons haten?

45
00:02:18,920 --> 00:02:21,530
Ze is een braaf meisje, dus ik weet zeker dat ze het zal accepteren.

46
00:02:27,490 --> 00:02:29,450
Waar heb je het over?

47
00:02:33,913 --> 00:02:36,180
Kun je even voor me gaan zitten

48
00:02:46,823 --> 00:02:47,490
Wie is zij

49
00:02:48,800 --> 00:02:51,400
Tina-san die met haar uitgaat

50
00:02:53,420 --> 00:02:55,240
Je had een vriendin

51
00:02:56,080 --> 00:02:58,140
Wist het helemaal niet

52
00:03:00,860 --> 00:03:04,780
Dus ik denk erover om met Tina te hertrouwen.

53
00:03:07,400 --> 00:03:10,820
Echt waar? Dat is geweldig! Gefeliciteerd

54
00:03:13,050 --> 00:03:15,370
Zorg alsjeblieft voor mij vanaf nu

55
00:03:19,106 --> 00:03:19,840
Ach... ik ook

56
00:03:35,240 --> 00:03:39,960
En toen behandelde Tina ons als echte kinderen

57
00:03:44,013 --> 00:03:44,280
Hier

58
00:03:46,720 --> 00:03:49,280
Wat is er mis met deze taart?

59
00:03:49,640 --> 00:03:51,540
Vandaag ben je jarig, toch

60
00:03:52,060 --> 00:03:53,940
Heb je het onthouden?

61
00:03:53,940 --> 00:03:54,860
Is het niet natuurlijk?

62
00:03:56,740 --> 00:03:57,580
Dank je

63
00:03:59,140 --> 00:03:59,600
Hier

64
00:04:00,320 --> 00:04:00,780
Aanwezig

65
00:04:01,786 --> 00:04:01,920
Eh

66
00:04:02,420 --> 00:04:02,880
Serieus

67
00:04:04,480 --> 00:04:05,680
Ik ben blij om te bedanken

68
00:04:07,806 --> 00:04:08,540
Je kunt het zien

69
00:04:10,036 --> 00:04:10,170
eh

70
00:04:17,090 --> 00:04:17,550
Dit

71
00:04:17,550 --> 00:04:18,870
Degene die wilde

72
00:04:18,870 --> 00:04:19,190
Dat

73
00:04:19,190 --> 00:04:19,970
Je had zoiets van, hè?

74
00:04:24,063 --> 00:04:24,930
Ik ben zo blij!

75
00:04:26,030 --> 00:04:27,210
Bedankt.

76
00:04:33,780 --> 00:04:35,380
Nog een cadeautje voor jou

77
00:04:35,800 --> 00:04:36,340
Adam

78
00:04:43,240 --> 00:04:43,640
Zeg ah

79
00:04:44,506 --> 00:04:44,840
Nee nee

80
00:04:46,346 --> 00:04:47,480
Het is beschamend

81
00:04:47,480 --> 00:04:48,800
Schaam je niet

82
00:04:50,533 --> 00:04:51,000
Zeg aa

83
00:04:56,303 --> 00:04:57,970
Het is heerlijk, nietwaar?

84
00:05:01,123 --> 00:05:01,990
Nog een hapje

85
00:05:04,970 --> 00:05:05,570
Heerlijk

86
00:05:10,563 --> 00:05:11,230
Is het goed?

87
00:07:17,860 --> 00:07:21,260
Sinds ik gevoelens voor mijn moeder begon te krijgen

88
00:07:23,300 --> 00:07:23,500
Hé

89
00:07:28,573 --> 00:07:28,840
Hé!

90
00:07:30,080 --> 00:07:31,280
Hé, Hajime.

91
00:07:32,486 --> 00:07:33,020
Het spijt me...

92
00:07:33,020 --> 00:07:34,780
Waar lacht u om?

93
00:07:37,160 --> 00:07:37,920
Niets

94
00:07:37,920 --> 00:07:40,800
Je doet maar alsof

95
00:07:52,683 --> 00:07:54,550
Hoe ging het met Hajime?

96
00:07:56,010 --> 00:07:56,810
Het ging goed

97
00:07:56,810 --> 00:07:59,870
Ik ben blij dat hij bijna gaat afstuderen

98
00:08:02,390 --> 00:08:02,790
Ik ook

99
00:08:03,010 --> 00:08:05,930
Hoe dan ook, je studeert binnenkort af.

100
00:08:07,070 --> 00:08:07,700
Ik had niet gedacht dat het zo snel zou gebeuren...

101
00:08:11,500 --> 00:08:12,595
Bedankt dat je aardig voor me bent als een kind, ook al waren het maar vrienden

102
00:08:23,416 --> 00:08:24,950
Wij zijn tenslotte familie

103
00:08:37,736 --> 00:08:39,670
Het is tijd dat we allebei naar huis gaan

104
00:08:40,990 --> 00:08:43,620
Maar het voelt eenzaam

105
00:08:43,620 --> 00:08:43,785
Het is zo zeldzaam.

106
00:08:48,500 --> 00:08:49,480
Van de heer Ito

107
00:08:51,833 --> 00:08:52,300
Zo zeldzaam

108
00:08:55,060 --> 00:08:56,120
Hallo, ito-san

109
00:08:56,120 --> 00:08:56,820
Wat is het

110
00:08:56,820 --> 00:08:59,180
Volgende week de diploma-uitreiking

111
00:08:59,180 --> 00:09:00,500
Maar we kunnen niet gaan

112
00:09:02,250 --> 00:09:03,890
Sorry voor het ongemak

113
00:09:06,120 --> 00:09:06,520
Oh en

114
00:09:07,380 --> 00:09:08,920
Het lijkt erop dat mama het niet gaat redden

115
00:09:08,920 --> 00:09:10,660
Gaat het goed met haar zelf?

116
00:09:11,873 --> 00:09:12,140
Ja

117
00:09:14,540 --> 00:09:18,320
Ik ben geen kind meer, dus het is oké.

118
00:09:21,106 --> 00:09:21,640
Het spijt me...

119
00:09:21,740 --> 00:09:22,520
Het maakt niet uit!

120
00:09:23,260 --> 00:09:25,560
Na de diploma-uitreiking gaan we toch naar huis

121
00:09:25,560 --> 00:09:28,280
Dus vier het met mij als we terug zijn

122
00:09:29,313 --> 00:09:29,580
Oké

123
00:09:33,353 --> 00:09:34,220
Tot ziens

124
00:09:34,760 --> 00:09:35,040
Ja

125
00:09:43,923 --> 00:09:46,390
Eén persoon bij de diploma-uitreiking

126
00:09:52,260 --> 00:09:54,640
Vandaag was zo'n geweldige dag

127
00:09:55,480 --> 00:09:56,960
Het was een zware regenbui, nietwaar?

128
00:09:59,400 --> 00:10:01,400
Het draaide plotseling zo om

129
00:10:02,966 --> 00:10:03,700
Ik ben zo blij

130
00:10:04,520 --> 00:10:05,020
Trouwens

131
00:10:06,180 --> 00:10:07,550
De diploma-uitreiking is voorbij

132
00:10:07,550 --> 00:10:08,850
Dat klopt

133
00:10:13,933 --> 00:10:14,200
Taku

134
00:10:14,940 --> 00:10:16,140
Je huilt

135
00:10:16,920 --> 00:10:17,760
Houd op!

136
00:10:17,840 --> 00:10:18,380
Huil niet

137
00:10:19,466 --> 00:10:19,600
Nee

138
00:10:19,600 --> 00:10:21,000
Wat? Jij bent degene die daarbinnen zit.

139
00:10:21,400 --> 00:10:22,540
Dat kan niet waar zijn!

140
00:10:24,970 --> 00:10:29,310
Hoe dan ook, laten we ook goed spelen nadat we hier zijn afgestudeerd

141
00:10:29,310 --> 00:10:30,410
Natuurlijk

142
00:10:30,410 --> 00:10:32,710
Wanneer je tijd hebt om je slaapzaal op te ruimen

143
00:10:32,710 --> 00:10:34,870
Ik neem je altijd mee uit wandelen

144
00:10:48,160 --> 00:10:48,520
Hé

145
00:10:48,520 --> 00:10:49,380
Luister je

146
00:10:56,560 --> 00:10:56,760
Hé

147
00:10:56,760 --> 00:10:57,780
Arent'cha luistert

148
00:11:29,033 --> 00:11:29,700
Hajime-kun

149
00:11:30,900 --> 00:11:31,620
Gefeliciteerd met je afstuderen

150
00:11:38,863 --> 00:11:41,730
Ik wist niet dat je moeder zo mooi was.

151
00:11:44,250 --> 00:11:45,550
Dat is niet waar!

152
00:11:52,623 --> 00:11:53,490
Nou, dan...

153
00:11:53,490 --> 00:11:55,190
...Ik ga de slaapzaal opruimen en ga snel naar huis

154
00:11:55,190 --> 00:11:57,830
Oh ja? Tot ziens

155
00:11:58,290 --> 00:12:01,490
Als je aan het einde van dit alles kalmeert

156
00:12:01,490 --> 00:12:01,610
Oké

157
00:12:04,390 --> 00:12:04,590
Tot ziens

158
00:12:10,576 --> 00:12:11,910
Je bent een goede vriend

159
00:12:13,303 --> 00:12:13,570
Ja

160
00:12:14,410 --> 00:12:15,490
Hoe was je diploma-uitreiking?

161
00:12:17,450 --> 00:12:19,310
Nou, het eindigde in een flits.

162
00:12:20,270 --> 00:12:21,130
Heb je mij gemist?

163
00:12:23,010 --> 00:12:25,650
Ja...een klein beetje

164
00:12:26,230 --> 00:12:27,210
Heb je gehuild

165
00:12:30,430 --> 00:12:31,630
Echt niet! Ik zou het niet doen

166
00:12:32,690 --> 00:12:33,490
Je liegt

167
00:12:36,290 --> 00:12:37,270
Een beetje

168
00:12:39,843 --> 00:12:40,110
Schattig

169
00:12:42,520 --> 00:12:42,920
Hoe dan ook

170
00:12:42,920 --> 00:12:45,120
Alleen wonen is voorbij

171
00:12:46,740 --> 00:12:46,940
Ja

172
00:12:46,940 --> 00:12:47,020
Ja.

173
00:12:48,420 --> 00:12:49,080
Was het moeilijk?

174
00:12:51,880 --> 00:12:53,940
Dat was het ook, en ik voelde me ook eenzaam...

175
00:12:53,940 --> 00:12:56,740
Maar mijn moeder belde mij

176
00:12:56,740 --> 00:13:01,760
En ze stuurde me eten, dus dat hielp veel

177
00:13:02,733 --> 00:13:03,200
Oh ja

178
00:13:03,480 --> 00:13:04,280
Dat is goed

179
00:13:12,900 --> 00:13:15,120
Dan vieren we jouw diploma-uitreiking samen met je moeder

180
00:14:50,700 --> 00:14:51,300
Excuseer ons

181
00:14:51,300 --> 00:14:53,080
Mogen wij alstublieft dezelfde?

182
00:14:53,080 --> 00:14:54,120
Alsjeblieft

183
00:14:54,120 --> 00:14:57,540
Je drinkt te veel

184
00:14:57,540 --> 00:14:59,740
Wat? Ik ben gewoon blij.

185
00:15:01,920 --> 00:15:05,790
Je bent blij omdat je bent afgestudeerd, toch Hajime-kun

186
00:15:11,670 --> 00:15:15,290
Maar van harte gefeliciteerd met je diploma

187
00:15:15,290 --> 00:15:16,770
Mama is zo blij

188
00:15:19,000 --> 00:15:19,600
Dank je

189
00:15:20,500 --> 00:15:20,965
Vandaag dacht moeder niet dat ze zou komen

190
00:15:23,720 --> 00:15:24,820
Ik had niet verwacht dat je zou komen.

191
00:15:25,240 --> 00:15:26,160
Je hebt mij enorm verrast!

192
00:15:28,140 --> 00:15:29,620
Het is jouw diploma-uitreiking,

193
00:15:29,780 --> 00:15:31,880
maar het moet eenzaam voor je zijn als je alleen bent...

194
00:15:32,980 --> 00:15:33,660
Heel erg bedankt

195
00:15:33,660 --> 00:15:34,740
Dat maakte mijn dag goed

196
00:15:35,860 --> 00:15:38,020
Sorry voor het wachten

197
00:15:38,020 --> 00:15:38,860
Er is Pico

198
00:16:08,900 --> 00:16:10,960
Omdat het vandaag onze jubileum is

199
00:16:21,560 --> 00:16:22,440
Ik ga nu slapen.

200
00:16:22,440 --> 00:16:22,920
Kana-san

201
00:16:24,753 --> 00:16:25,620
Gaat het?

202
00:16:27,120 --> 00:16:28,590
Ze slaapt

203
00:16:31,903 --> 00:16:32,770
Laten we naar huis gaan

204
00:16:36,610 --> 00:16:39,190
Waar verblijf je vannacht, Kana Chan

205
00:16:40,810 --> 00:16:43,070
Wil je dat ik je haar verzorg?

206
00:16:46,250 --> 00:16:49,830
Hajime-kun is zo aardig. Dank je

207
00:16:55,990 --> 00:16:56,930
Gaat het?

208
00:16:57,410 --> 00:16:59,690
Met mij gaat het goed, dank je

209
00:17:02,850 --> 00:17:03,850
Hier is je tas

210
00:17:06,810 --> 00:17:07,410
Dank je

211
00:17:09,070 --> 00:17:11,130
Nou, dan... ga ik naar huis

212
00:17:14,670 --> 00:17:15,110
Wacht

213
00:17:15,110 --> 00:17:17,730
Laat mij nog even met hem praten

214
00:17:24,820 --> 00:17:29,580
Minamikawa fotografeerde Akatenbaka altijd, dus ik vond het moeilijk om met hem uit te gaan.

215
00:17:29,780 --> 00:17:30,140
Echt?

216
00:17:30,340 --> 00:17:36,800
Ja! We wilden na school gaan voetballen, maar hij huilde en klampte zich aan me vast

217
00:17:39,920 --> 00:17:42,120
We hebben er dus drie jaar over gesproken

218
00:17:45,973 --> 00:17:47,440
Het is al zo laat

219
00:17:48,920 --> 00:17:51,260
Dan... ga ik naar huis

220
00:17:51,260 --> 00:17:53,380
Ga nog even met mij uit.

221
00:17:55,420 --> 00:17:57,060
Dat weet ik al

222
00:17:57,060 --> 00:17:57,780
Weet je, we hebben er niet veel over gesproken, maar...

223
00:18:04,020 --> 00:18:04,400
Heb je een vriendin?

224
00:18:06,646 --> 00:18:06,780
Nee

225
00:18:09,520 --> 00:18:10,120
Echt waar

226
00:18:10,120 --> 00:18:12,540
Omdat je zo cool en populair bent

227
00:18:14,530 --> 00:18:16,130
Wat bedoel je met koel

228
00:18:16,130 --> 00:18:18,470
Nou, het is goed om van mijn moeder te horen

229
00:18:33,620 --> 00:18:34,265
Jongens veranderen veel in drie jaar, nietwaar?

230
00:18:39,000 --> 00:18:42,170
Wat is er ineens met je aan de hand.

231
00:18:44,060 --> 00:18:49,380
Drie jaar geleden was hij een hele schattige jongen, maar nu is hij volwassen

232
00:18:52,490 --> 00:18:53,790
Echt wat mij is overkomen

233
00:18:58,383 --> 00:19:00,650
Ik kende je gevoelens al heel lang

234
00:19:00,650 --> 00:19:04,630
Je hebt gewacht op de diploma-uitreiking

235
00:19:04,630 --> 00:19:05,650
Ik heb gewacht tot je terugkwam.

236
00:19:15,970 --> 00:19:20,680
Wat vind je van je moeder?

237
00:19:25,640 --> 00:19:26,960
Antwoord mij!

238
00:19:29,810 --> 00:19:30,570
Ze is mooi

239
00:19:31,723 --> 00:19:32,590
Nog iets

240
00:19:39,793 --> 00:19:41,060
Ze was mijn favoriet

241
00:19:45,853 --> 00:19:47,120
Je moeder wist het

242
00:19:47,560 --> 00:19:49,560
Bedankt dat je moedig bent

243
00:20:05,806 --> 00:20:07,740
Dit is een cadeautje van Hajime

244
00:20:29,146 --> 00:20:29,680
Ik kan het niet.

245
00:21:01,716 --> 00:21:02,850
Maar ik hou van je...

246
00:21:54,440 --> 00:21:54,755
Wil je mij aanraken?

247
00:22:15,846 --> 00:22:16,980
Het spijt me, maar...

248
00:22:16,980 --> 00:22:18,400
Houd vol.

249
00:22:20,160 --> 00:22:21,820
Trek je schoenen achter je uit

250
00:22:25,220 --> 00:22:25,820
Het is oké

251
00:22:26,993 --> 00:22:27,460
Kom op

252
00:22:30,093 --> 00:22:30,360
Oké

253
00:22:37,760 --> 00:22:38,000
Het spijt je echt

254
00:22:46,116 --> 00:22:46,850
Leg het neer

255
00:22:50,156 --> 00:22:51,490
Heb je het neergezet?

256
00:22:59,653 --> 00:23:00,720
Ben je nerveus?

257
00:23:01,780 --> 00:23:02,900
Natuurlijk.

258
00:23:17,340 --> 00:23:18,060
Eet dit

259
00:26:07,960 --> 00:26:08,200
Voel je je goed?

260
00:26:12,320 --> 00:26:19,140
Wilde je dit met je moeder doen, nietwaar?

261
00:26:21,040 --> 00:26:21,240
Ja

262
00:26:24,550 --> 00:26:24,880
Raak de stropdas niet aan

263
00:27:14,980 --> 00:27:15,160
Voel je je goed?

264
00:27:23,870 --> 00:27:28,460
Komt uw stem uit uw mond

265
00:27:29,640 --> 00:27:30,440
Ja, dat klopt

266
00:27:40,740 --> 00:27:41,740
Je bent zo schattig

267
00:27:54,186 --> 00:27:55,720
Ik kan dit niet meer doen

268
00:27:56,713 --> 00:27:57,180
Waarom niet

269
00:28:01,496 --> 00:28:03,830
Moeder heeft gewacht op het afstuderen

270
00:28:03,830 --> 00:28:05,690
Ik heb gewacht tot je opstond.

271
00:28:21,710 --> 00:28:23,730
Je bent zo groot geworden!

272
00:28:44,733 --> 00:28:45,400
Laat me eens kijken

273
00:28:50,916 --> 00:28:52,050
Het is beschamend

274
00:29:05,910 --> 00:29:08,890
Je wordt groter

275
00:29:12,493 --> 00:29:13,160
Ja, dat is zo

276
00:29:17,346 --> 00:29:18,280
Je bent sterk.

277
00:29:19,860 --> 00:29:23,600
Ik heb je nog nooit zo gezien

278
00:30:06,593 --> 00:30:07,460
Ben je ziek?

279
00:30:35,250 --> 00:30:36,070
O nee!

280
00:30:58,650 --> 00:31:00,210
Je staat zo hoog.

281
00:31:01,890 --> 00:31:04,270
Natuurlijk ben ik...

282
00:31:13,010 --> 00:31:13,850
Kom hier

283
00:31:22,666 --> 00:31:23,200
Het is mama

284
00:31:25,893 --> 00:31:26,160
Kom

285
00:31:50,926 --> 00:31:52,060
Je doet het geweldig

286
00:31:52,740 --> 00:31:53,440
Schiet op

287
00:33:52,656 --> 00:33:54,990
Ik wil dat je het in je mond stopt.

288
00:33:56,720 --> 00:33:57,760
Je wilt dat ik dat doe, toch?

289
00:34:02,290 --> 00:34:03,110
Steek het dan in je mond!

290
00:34:17,440 --> 00:34:17,840
Maar...

291
00:34:17,840 --> 00:34:20,870
Wat is er mis mee..

292
00:34:20,870 --> 00:34:22,540
Het maakt niet uit

293
00:34:22,540 --> 00:34:24,850
Wil je dit zelf proberen

294
00:34:24,850 --> 00:34:24,990
Nee

295
00:34:24,990 --> 00:34:25,830
Wil je het doen, Hajime-kun?

296
00:34:27,640 --> 00:34:27,840
Je wilt het doen.

297
00:34:28,580 --> 00:34:30,460
Ik wil maar...

298
00:34:31,390 --> 00:34:33,650
Maar wat is dat?

299
00:34:34,580 --> 00:34:35,260
Het is pijnlijk

300
00:34:37,863 --> 00:34:38,730
Wat is er gebeurd

301
00:34:43,516 --> 00:34:44,250
Laat mij helpen

302
00:35:01,290 --> 00:35:01,890
Kom hier

303
00:35:09,236 --> 00:35:09,570
Oh nee

304
00:35:50,460 --> 00:35:51,940
Ik ben zo moe.

305
00:36:12,360 --> 00:36:12,960
Het is heet!

306
00:36:32,350 --> 00:36:33,550
Wat moeten we doen?

307
00:37:07,790 --> 00:37:09,590
Het voelt goed, nietwaar?!

308
00:38:07,076 --> 00:38:08,010
Ben je blij?

309
00:40:05,500 --> 00:40:07,300
Je nek is zwak, nietwaar?

310
00:40:07,300 --> 00:40:07,540
Ik kan je niet aanraken.

311
00:40:13,820 --> 00:40:16,790
Vind jij het fijn om gelikt te worden?

312
00:40:50,350 --> 00:40:51,950
Je doet je best!

313
00:41:10,893 --> 00:41:12,760
Het voelt zo goed, nietwaar?

314
00:41:20,466 --> 00:41:23,000
Je lichaam wordt steeds warmer

315
00:41:40,720 --> 00:41:43,420
Ik kan het niet geloven.

316
00:41:45,460 --> 00:41:45,640
Het is zo heet...

317
00:42:25,850 --> 00:42:27,200
Heb je het ooit van achteren gedaan?

318
00:42:34,100 --> 00:42:39,090
Ik heb er nooit aan gedacht om het samen met mijn moeder te doen

319
00:42:39,090 --> 00:42:41,970
Maar nu heb je het tot nu toe gedaan

320
00:42:44,553 --> 00:42:45,420
Vanaf de achterkant

321
00:42:46,366 --> 00:42:46,900
Een beetje

322
00:42:49,993 --> 00:42:50,860
Vanaf de achterkant

323
00:43:35,980 --> 00:43:36,540
Het is gevaarlijk

324
00:43:38,046 --> 00:43:39,180
Het voelt zo goed.

325
00:44:49,720 --> 00:44:50,740
Je maakt me erg druk!

326
00:44:51,340 --> 00:44:53,060
Voelt het goed?

327
00:44:53,680 --> 00:44:54,320
Ja, dat klopt

328
00:45:01,140 --> 00:45:01,740
O mijn god

329
00:45:06,273 --> 00:45:07,140
Laten we naar huis gaan

330
00:45:14,183 --> 00:45:14,850
Ik ben bang

331
00:45:20,140 --> 00:45:21,420
Ach, het voelt zo goed.

332
00:45:53,596 --> 00:45:54,530
Laten we naar huis gaan!

333
00:46:39,550 --> 00:46:42,410
Laat me je achterkant zien

334
00:46:42,410 --> 00:46:45,890
Ik wil naar je gezicht kijken

335
00:48:35,120 --> 00:48:37,720
Je wilde met mij spelen, nietwaar?

336
00:48:40,640 --> 00:48:41,640
Ik ga uit met mijn moeder.

337
00:48:48,500 --> 00:48:48,940
Mijn maag gromt!

338
00:48:52,853 --> 00:48:53,920
Het gromt...

339
00:50:21,540 --> 00:50:25,050
Gisteren hebben we dat ding gedaan

340
00:50:26,756 --> 00:50:27,290
Morgen

341
00:50:27,580 --> 00:50:31,980
We moeten de documenten ophalen voor het werk van onze ouders

342
00:50:33,933 --> 00:50:35,000
Wat moet ik doen

343
00:50:35,000 --> 00:50:37,220
Wat moet ik doen om haar gelukkig te maken?

344
00:51:35,480 --> 00:51:38,680
Hajime komt snel terug, dus ruim je kamer op.

345
00:51:41,160 --> 00:51:41,900
Bedankt!

346
00:51:53,466 --> 00:51:54,200
Weet je...

347
00:51:54,200 --> 00:51:56,460
...Ik wil echt niet dat mijn moeder me zo ziet

348
00:52:15,733 --> 00:52:16,400
Hajime-kun

349
00:52:16,400 --> 00:52:18,180
Waarom ben je zo in de war?

350
00:52:21,990 --> 00:52:22,990
Wat? Nee, nee...

351
00:52:24,500 --> 00:52:26,160
Het spijt me van gisteren.

352
00:52:27,980 --> 00:52:28,580
Wat...?

353
00:52:36,440 --> 00:52:40,080
Hajime studeerde af van de middelbare school en ik werd er erg blij van

354
00:53:21,746 --> 00:53:23,080
Je bent een geweldige volwassene

355
00:53:25,140 --> 00:53:26,940
Gisteren was ook geweldig

356
00:54:06,473 --> 00:54:08,340
Als je zo op mijn hoofd slaat

357
00:54:09,696 --> 00:54:10,830
Het is moeilijk te verdragen

358
00:54:51,993 --> 00:54:54,460
Ik wilde je borsten hiermee wrijven.

359
00:54:57,913 --> 00:54:59,780
Maar het is niet goed, toch?

360
00:55:03,200 --> 00:55:04,920
Het is moeilijk en raakt mijn voeten

361
00:55:07,266 --> 00:55:08,200
Het doet veel pijn

362
00:55:08,200 --> 00:55:10,300
Als je te veel aan mij denkt

363
00:55:13,160 --> 00:55:13,960
Je bent schattig

364
00:55:23,433 --> 00:55:24,100
Niet slaan

365
00:55:24,100 --> 00:55:24,360
Ik weet het niet.

366
00:55:25,880 --> 00:55:26,300
Het is zacht en vol met mijn handen

367
00:56:18,166 --> 00:56:19,300
Dit is geluk

368
00:56:21,453 --> 00:56:22,120
Raak meer aan

369
00:56:23,110 --> 00:56:23,710
Mijn gezicht

370
00:56:32,386 --> 00:56:33,520
Dit is geluk

371
00:56:41,520 --> 00:56:43,920
Ik ga je dit aandoen.

372
00:56:51,780 --> 00:56:52,780
Het ruikt lekker!

373
00:56:56,700 --> 00:56:58,900
Voelt het goed?

374
00:57:44,363 --> 00:57:47,630
Ben je zo nat geworden door mij zo te kussen?!

375
00:57:47,630 --> 00:57:48,590
Natuurlijk niet...

376
00:57:48,590 --> 00:57:51,490
Je kuste alleen mijn hand, nietwaar...?

377
00:58:42,326 --> 00:58:44,060
Kunnen we het nu nog een keer doen...?

378
00:58:58,873 --> 00:59:01,140
Trek je kleren even uit

379
00:59:12,290 --> 00:59:12,510
Het is heet.

380
00:59:37,903 --> 00:59:38,370
O nee!

381
01:00:45,683 --> 01:00:47,750
Wil je dat ik ermee speel?

382
01:00:57,080 --> 01:00:59,480
Ik wilde dat je het zelf uitprobeerde

383
01:01:11,370 --> 01:01:12,890
Mijn stem is hees.

384
01:01:23,166 --> 01:01:24,300
Het voelt zo goed!

385
01:01:38,780 --> 01:01:40,580
Het voelt geweldig, nietwaar?

386
01:01:51,570 --> 01:01:54,110
Je zweet momenteel veel van je benen...

387
01:01:54,110 --> 01:01:56,930
Je benen worden groter en groter

388
01:02:17,923 --> 01:02:18,990
O, ik heb dorst.

389
01:03:38,680 --> 01:03:39,000
Ja

390
01:03:57,010 --> 01:03:57,210
Ik ben

391
01:04:09,710 --> 01:04:09,860
Het is zo heet.

392
01:04:14,170 --> 01:04:16,020
Je zweet veel, mama!

393
01:04:17,800 --> 01:04:19,950
Ik schaam me...

394
01:04:24,830 --> 01:04:27,100
Wauw, het doet zoveel pijn

395
01:04:31,420 --> 01:04:32,860
Ik kan het niet meer.

396
01:04:43,173 --> 01:04:44,240
Hoe lang nog?

397
01:05:11,493 --> 01:05:13,960
Je bent intenser dan gisteren...

398
01:05:13,960 --> 01:05:14,290
Ik kan het niet meer aan.

399
01:05:38,380 --> 01:05:39,840
Je kunt het!

400
01:05:41,640 --> 01:05:42,220
Je doet het geweldig, papa

401
01:05:46,520 --> 01:05:48,320
Vandaag was een goede dag voor mij

402
01:05:49,600 --> 01:05:50,600
Je bent zo schattig.

403
01:06:28,280 --> 01:06:29,280
Dat is gek...

404
01:06:32,040 --> 01:06:33,040
Ik voel me ook ziek

405
01:06:56,110 --> 01:06:57,310
O, het voelt goed.

406
01:07:49,570 --> 01:07:50,770
Geef mij je gezicht!

407
01:08:35,186 --> 01:08:36,520
Je bent veel in beweging

408
01:08:36,520 --> 01:08:38,750
Geef me je hand.

409
01:08:46,066 --> 01:08:47,400
Het is hier donker...

410
01:08:56,306 --> 01:08:57,840
Ik voel me vandaag ook ziek!

411
01:09:04,140 --> 01:09:05,740
Mijn benen doen zoveel pijn...!

412
01:09:08,596 --> 01:09:10,330
Mijn sokken zijn nu helemaal nat..

413
01:09:14,023 --> 01:09:15,090
Hoe voel je je?

414
01:09:29,890 --> 01:09:34,510
Ik voel me geweldig, maar mijn hoofd doet veel meer pijn dan normaal

415
01:10:34,630 --> 01:10:35,110
Ik kan dit niet meer doen.

416
01:11:04,540 --> 01:11:06,180
Het spijt me voor je

417
01:11:10,093 --> 01:11:10,760
Dat is slecht

418
01:11:20,433 --> 01:11:21,300
Het voelt goed

419
01:11:29,346 --> 01:11:30,680
Er komen tranen naar buiten

420
01:11:31,673 --> 01:11:31,940
Meer

421
01:12:57,920 --> 01:12:59,580
Ja, dank God!

422
01:13:05,113 --> 01:13:06,580
Ik kan het niet meer.

423
01:13:10,440 --> 01:13:10,590
Het is zo heet!

424
01:13:30,710 --> 01:13:32,610
Mijn handen zijn koud...

425
01:14:07,970 --> 01:14:08,770
Oh mijn god...

426
01:14:20,720 --> 01:14:22,020
Iemand, help mij!!

427
01:14:25,466 --> 01:14:26,400
Wat is er gebeurd?

428
01:14:44,663 --> 01:14:45,130
O nee.

429
01:14:45,130 --> 01:14:45,190
Het is netelig!

430
01:14:58,090 --> 01:14:58,890
Oh mijn god...

431
01:15:00,936 --> 01:15:02,270
Ik wil het meer doen

432
01:15:11,883 --> 01:15:12,550
Beweeg niet

433
01:15:19,386 --> 01:15:20,320
Ben je blij?

434
01:15:46,310 --> 01:15:46,460
Het is zo heet.

435
01:15:46,870 --> 01:15:47,490
Wil je eyeliner aanbrengen?

436
01:15:55,950 --> 01:15:56,710
O, het doet pijn!

437
01:15:58,543 --> 01:15:59,010
O nee.

438
01:16:05,900 --> 01:16:07,500
Ik kan het niet meer...

439
01:16:07,500 --> 01:16:08,580
Oh mijn god!

440
01:16:48,600 --> 01:16:50,680
Mijn zoon is enorm...!

441
01:16:54,920 --> 01:16:55,310
Hajime'son is echt groot!!

442
01:17:49,450 --> 01:17:50,450
Maak je geen zorgen over mij

443
01:18:01,010 --> 01:18:01,610
Dank je

444
01:18:10,213 --> 01:18:13,280
Jij bent de eerste die mij gaf wat ik wilde

445
01:18:42,320 --> 01:18:43,000
Ik ben bang.

446
01:19:23,633 --> 01:19:25,300
Je bent gelukkig, nietwaar?

447
01:19:26,100 --> 01:19:29,100
Elke keer als we samen de vloer raken...

448
01:19:29,100 --> 01:19:29,180
...Ik voel zoveel geluk!

449
01:19:40,556 --> 01:19:40,890
Nee...

450
01:19:47,210 --> 01:19:48,110
Hajime-kun!

451
01:19:48,410 --> 01:19:50,310
Hajime, sta op.

452
01:20:39,146 --> 01:20:39,880
Hajime-kun!

453
01:20:50,610 --> 01:20:52,010
Hajime, wat is er?

454
01:22:14,870 --> 01:22:15,670
Het voelde goed

455
01:22:17,090 --> 01:22:17,490
Ik ook

456
01:22:17,490 --> 01:22:18,990
Ik hou van je.

457
01:22:24,930 --> 01:22:25,530
Hajime...

458
01:22:27,680 --> 01:22:29,550
Zullen we morgen op date gaan?

459
01:22:33,550 --> 01:22:34,550
Een date, hè...?

460
01:22:34,550 --> 01:22:35,190
Morgen!

461
01:22:48,440 --> 01:22:49,190
Het spijt me dat ik u heb laten wachten

462
01:22:50,656 --> 01:22:51,190
O, wauw.

463
01:22:57,040 --> 01:22:59,460
Hajime-kun? Wat is er met jou aan de hand vandaag

464
01:22:59,460 --> 01:23:02,020
Kano san! Je bent zo mooi

465
01:23:04,190 --> 01:23:05,060
Ik ben blij

466
01:23:05,060 --> 01:23:07,620
Vandaag is mijn eerste date met jou

467
01:23:07,620 --> 01:23:08,820
Dus kleedde ik mezelf aan

468
01:23:12,353 --> 01:23:12,620
Oké

469
01:23:16,853 --> 01:23:17,320
Laten we gaan

470
01:27:55,883 --> 01:27:57,350
Ik kan het niet meer.

471
01:28:03,390 --> 01:28:04,870
Het voelt goed!

472
01:28:19,370 --> 01:28:21,170
Mijn maag stinkt zo erg...

473
01:28:22,920 --> 01:28:24,160
Het voelt echt goed, nietwaar?

474
01:28:28,390 --> 01:28:29,270
Je doet geweldig werk vandaag

475
01:28:32,670 --> 01:28:33,870
Ik ga slapen

476
01:29:30,440 --> 01:29:31,040
O ja.

477
01:29:32,313 --> 01:29:32,780
Ja...

478
01:29:43,126 --> 01:29:43,260
Eh

479
01:29:55,156 --> 01:29:55,490
Wat?

480
01:29:56,010 --> 01:29:57,170
Het is oké

481
01:30:06,270 --> 01:30:08,410
Het spijt me, mama.

482
01:30:19,063 --> 01:30:20,330
Ik houd zo veel van je!

483
01:30:22,150 --> 01:30:22,750
Ik ook...

484
01:30:50,813 --> 01:30:51,880
Mam, ik hou van je.

485
01:32:04,066 --> 01:32:05,000
Het voelt goed!

486
01:32:50,900 --> 01:32:52,100
Wat moeten we doen?

487
01:33:55,290 --> 01:33:56,290
Ik houd ook van jou.

488
01:34:10,753 --> 01:34:11,220
O nee!

489
01:34:42,086 --> 01:34:43,020
Het is heerlijk

490
01:34:44,073 --> 01:34:44,740
Het is goed.

491
01:34:45,420 --> 01:34:47,000
Echt? Ik ben blij om dat te horen!

492
01:34:47,080 --> 01:34:49,900
De gebraden kip is vandaag ook erg lekker

493
01:34:52,600 --> 01:34:54,400
Je hebt iets te veel gedronken

494
01:34:56,613 --> 01:34:57,880
Dat maakt niet uit

495
01:35:02,640 --> 01:35:03,040
Hajime

496
01:35:03,040 --> 01:35:06,200
Heb je hard gestudeerd?

497
01:35:06,940 --> 01:35:07,140
Ja

498
01:35:08,460 --> 01:35:09,260
Goed voor jou

499
01:35:12,086 --> 01:35:12,620
Dank je

500
01:35:19,873 --> 01:35:23,340
Ik heb steeds weer hetzelfde gezegd.

501
01:35:25,260 --> 01:35:26,640
Zeg jij hetzelfde?

502
01:35:31,513 --> 01:35:32,180
Studeer hard

503
01:35:38,230 --> 01:35:39,030
Doe je best

504
01:35:40,410 --> 01:35:42,110
Kan niet afstuderen

505
01:35:42,110 --> 01:35:42,850
Ik heb het gedaan.

506
01:35:45,010 --> 01:35:47,090
Jouw geheugen is...

507
01:35:47,090 --> 01:35:48,150
Ben je afgestudeerd aan de middelbare school?

508
01:35:49,270 --> 01:35:49,890
Ja, ja!

509
01:35:53,450 --> 01:35:56,540
Hoe zit het met uw leven tegenwoordig?

510
01:35:57,090 --> 01:35:57,910
Het is voorbij

511
01:35:59,643 --> 01:36:00,310
Is dat zo?

512
01:36:14,740 --> 01:36:16,140
Hij dronk veel

513
01:36:27,260 --> 01:36:27,460
Hé

514
01:36:27,460 --> 01:36:29,200
Als je hier zo slaapt

515
01:36:29,320 --> 01:36:29,800
Je zult verkouden worden

516
01:36:35,720 --> 01:36:36,120
Hajime

517
01:36:46,990 --> 01:36:47,990
Blijf hier niet

518
01:39:31,600 --> 01:39:32,180
Gaat het?

519
01:39:33,060 --> 01:39:33,720
Het gaat goed met me.

520
01:39:34,240 --> 01:39:36,730
Je wordt niet wakker als je slaapt, toch?

521
01:46:26,163 --> 01:46:27,430
Laten we daarheen gaan

522
01:47:15,186 --> 01:47:15,520
Nee nee

523
01:50:38,230 --> 01:50:43,110
Ik wil het voor het eerst in lange tijd drinken.

524
01:51:14,966 --> 01:51:15,700
Is het goed?

525
01:51:47,226 --> 01:51:49,360
Vind je dit nog een keer leuk?

526
01:53:47,590 --> 01:53:48,330
Vergeef me alsjeblieft...

527
01:54:07,190 --> 01:54:08,770
Vergeef mij, alstublieft!

528
01:55:07,593 --> 01:55:09,060
Ik kan het niet meer.

529
01:55:10,726 --> 01:55:11,060
Au!

530
01:55:50,340 --> 01:55:51,940
Ik kan het niet meer...

531
01:55:51,940 --> 01:55:53,220
Oh, mijn rug doet zoveel pijn

532
01:55:56,540 --> 01:55:57,740
Mijn rug doet pijn

533
01:57:32,693 --> 01:57:34,160
Ik kan het niet meer.

534
01:57:35,480 --> 01:57:35,630
Het is zo heet!

535
01:58:06,030 --> 01:58:06,310
Help mij...

536
01:58:06,330 --> 01:58:07,790
Ik ga mijn tas aantrekken.

537
01:59:49,900 --> 01:59:51,300
Jij bent ook de beste!

538
02:01:15,310 --> 02:01:16,910
Ik kan dit niet meer doen.

539
02:01:19,710 --> 02:01:19,860
Het is zo heet!

540
02:01:40,120 --> 02:01:41,100
Het doet pijn, het doet pijn...

541
02:02:00,650 --> 02:02:01,830
O mijn god

542
02:02:09,310 --> 02:02:09,460
Het is zo heet.

543
02:02:16,510 --> 02:02:17,130
Ik zweet veel!

544
02:02:33,806 --> 02:02:35,540
Het voelt goed, nietwaar?

545
02:03:13,803 --> 02:03:14,870
Dit is geweldig...

546
02:03:31,246 --> 02:03:31,980
O, mijn God!

547
02:03:35,900 --> 02:03:36,050
Het is zo heet.

548
02:05:35,240 --> 02:05:35,570
Ik kan het niet meer aan.

549
02:05:37,100 --> 02:05:37,160
Het houdt nog niet op!

550
02:05:37,380 --> 02:05:40,340
Ik wil meer met je doen, mama

551
02:05:42,153 --> 02:05:42,820
Doe meer...

552
02:05:46,366 --> 02:05:48,500
Ik wil je hoofd meer kietelen.

553
02:06:19,206 --> 02:06:20,740
Je houdt van mij, nietwaar?

554
02:06:20,980 --> 02:06:21,340
Ja!

555
02:06:31,240 --> 02:06:32,040
Het is alsof...

556
02:06:32,940 --> 02:06:36,410
Het voelt alsof mijn vader vandaag hier bij ons is

557
02:06:45,730 --> 02:06:46,770
Laten we naar huis gaan!

558
02:07:23,560 --> 02:07:27,100
Hajime, je kunt bij mij thuis blijven tot de ceremonie begint

559
02:07:29,100 --> 02:07:29,620
Oké

560
02:07:34,290 --> 02:07:35,330
Hier ben je

561
02:07:38,310 --> 02:07:38,710
Tot ziens

562
02:08:31,370 --> 02:08:36,350
Totdat ik lid werd van de samenleving en mijn huis verliet,

563
02:08:37,250 --> 02:08:38,570
de relatie met mijn moeder bleef geheim.

564
02:08:38,570 --> 02:08:39,170
 [gemaakt met fluisterjav 0.7]


