1
00:00:01,240 --> 00:00:02,240
Gochisousamadeshita.

2
00:00:02,520 --> 00:00:03,560
Me alegro de verte hoy.

3
00:00:06,790 --> 00:00:10,620
Oye, ¿conoces el nuevo italiano?
¿Restaurante frente a la estación?

4
00:00:12,100 --> 00:00:13,400
¿Qué? ¿Restaurante italiano?

5
00:00:14,910 --> 00:00:17,800
Escuché que puedes comer el
pasta de verdad en ese restaurante.

6
00:00:18,240 --> 00:00:19,360
Quiero ir el fin de semana.

7
00:00:20,720 --> 00:00:21,720
Genial.

8
00:00:22,575 --> 00:00:23,575
Vamos. ¿Pastas?

9
00:00:25,200 --> 00:00:26,200
Me alegro.

10
00:00:26,980 --> 00:00:28,821
Oh, ¿a qué vas?
que hacer para cenar hoy?

11
00:00:31,190 --> 00:00:35,240
¿Hamburguesa, gratinado y gyoza?

12
00:00:36,340 --> 00:00:37,740
Ah, lo siento.

13
00:00:38,680 --> 00:00:41,760
No necesito un ventilador porque tengo un
relación con un nuevo empleado hoy.

14
00:00:44,120 --> 00:00:45,240
Veo.

15
00:00:46,320 --> 00:00:47,600
Divertirse.

16
00:00:50,180 --> 00:00:51,820
Puede que llegues tarde, así que adelante.

17
00:00:53,150 --> 00:00:54,150
Sí, lo entiendo.

18
00:00:55,210 --> 00:00:57,660
Pero es muy solitario volver a casa.

19
00:00:57,785 --> 00:01:01,280
Quiero volver a casa lo antes posible.

20
00:01:05,480 --> 00:01:07,860
Es un poco problemático ir al gimnasio.

21
00:01:09,100 --> 00:01:11,320
Quiero divertirme.

22
00:01:14,100 --> 00:01:16,200
Quiero que hagan lo mejor que puedan.

23
00:01:18,650 --> 00:01:19,620
No bebas demasiado.

24
00:01:19,621 --> 00:01:21,640
No bebas demasiado.

25
00:01:28,770 --> 00:01:31,770
No bebas demasiado.

26
00:01:32,890 --> 00:01:33,890
Es demasiado.

27
00:01:36,100 --> 00:01:39,330
No bebas demasiado.

28
00:01:39,331 --> 00:01:39,810
Ten cuidado.

29
00:01:39,811 --> 00:01:41,170
Ten cuidado.

30
00:01:44,235 --> 00:01:45,595
Llevo tres años casado.

31
00:01:46,160 --> 00:01:47,160
Mi marido es un hombre de verdad.

32
00:01:47,950 --> 00:01:52,850
Lo amo desde el fondo de
mi corazón como compañero en mi vida.

33
00:02:06,120 --> 00:02:08,551
Bueno, ahora... ya terminé.
con mi negocio.

34
00:02:09,780 --> 00:02:11,141
Voy al restaurante hoy.

35
00:02:12,210 --> 00:02:13,210
¿Ah, de verdad?

36
00:02:14,230 --> 00:02:15,230
Quiero verte.

37
00:02:17,010 --> 00:02:17,770
Voy al restaurante ahora.

38
00:02:17,771 --> 00:02:18,790
¿En realidad?

39
00:02:19,310 --> 00:02:20,310
Sí.

40
00:02:22,140 --> 00:02:23,140
Voy a hacerlo de nuevo.

41
00:02:23,550 --> 00:02:24,550
¿En realidad?

42
00:02:25,690 --> 00:02:26,690
¿Qué tengo que hacer?

43
00:02:28,340 --> 00:02:29,861
Bueno, ahora voy al restaurante.

44
00:02:33,200 --> 00:02:34,290
Te estoy esperando.

45
00:02:34,730 --> 00:02:36,070
Voy al restaurante ahora.

46
00:02:37,790 --> 00:02:38,790
DE ACUERDO.

47
00:02:42,450 --> 00:02:43,731
Voy al restaurante ahora.

48
00:02:50,140 --> 00:02:51,421
Voy al restaurante ahora.

49
00:02:52,810 --> 00:02:54,090
Voy al restaurante ahora.

50
00:03:21,560 --> 00:03:23,060
Me divertí mucho hoy.

51
00:03:23,960 --> 00:03:24,960
Gracias.

52
00:03:26,320 --> 00:03:27,320
¿En realidad?

53
00:03:30,920 --> 00:03:32,081
Lo pondré en el champán.

54
00:03:32,500 --> 00:03:33,500
DE ACUERDO.

55
00:03:33,850 --> 00:03:35,840
Nos vemos la próxima semana.

56
00:03:40,440 --> 00:03:42,120
Disculpe.

57
00:03:42,860 --> 00:03:43,860
¿Estás bien?

58
00:03:44,040 --> 00:03:45,040
Lo lamento.

59
00:03:47,140 --> 00:03:48,760
¿Dónde estás?

60
00:03:48,761 --> 00:03:49,761
Disculpe.

61
00:03:50,810 --> 00:03:52,160
Voy al restaurante ahora.

62
00:03:52,660 --> 00:03:53,660
Lo lamento.

63
00:03:55,190 --> 00:03:59,040
Ah, lo siento.

64
00:03:59,880 --> 00:04:02,180
Lo lamento.

65
00:04:04,060 --> 00:04:05,060
Lo lamento.

66
00:04:05,160 --> 00:04:06,160
Lo lamento.

67
00:04:06,340 --> 00:04:07,340
DE ACUERDO.

68
00:04:07,860 --> 00:04:08,860
Hola.

69
00:04:43,730 --> 00:04:44,730
Sí.

70
00:04:46,120 --> 00:04:47,110
Sí, soy yo.

71
00:04:47,111 --> 00:04:48,111
¿Cómo estás?

72
00:04:49,110 --> 00:04:50,110
¿Qué?

73
00:04:50,950 --> 00:04:52,450
¿Escuchaste algo?

74
00:04:53,010 --> 00:04:54,250
¿Escuchaste algo?

75
00:04:55,070 --> 00:04:56,070
Sí.

76
00:04:57,510 --> 00:04:58,530
Sí.

77
00:04:59,070 --> 00:04:59,250
Sí.

78
00:04:59,770 --> 00:05:00,910
Entiendo.

79
00:05:01,390 --> 00:05:02,390
Sí.

80
00:05:04,570 --> 00:05:05,570
Por favor.

81
00:05:07,070 --> 00:05:08,070
Disculpe.

82
00:05:11,440 --> 00:05:12,440
¿Qué estás haciendo?

83
00:05:37,160 --> 00:05:38,760
¿Cuánto bebiste?

84
00:05:38,761 --> 00:05:41,780
No bebí tanto.

85
00:05:43,220 --> 00:05:44,500
Estaba preocupado por la bicicleta.

86
00:05:47,675 --> 00:05:48,800
Tienes que tener cuidado.

87
00:05:50,110 --> 00:05:52,240
Tuve muchos problemas cuando llegué aquí.

88
00:05:52,340 --> 00:05:53,580
Lo lamento.

89
00:05:55,220 --> 00:05:56,220
Disculpe.

90
00:05:56,540 --> 00:05:57,540
Gracias.

91
00:05:58,840 --> 00:05:59,860
Por favor vuelve.

92
00:06:00,360 --> 00:06:01,360
DE ACUERDO.

93
00:06:02,360 --> 00:06:03,360
Gracias.

94
00:06:15,880 --> 00:06:16,520
Lo lamento.

95
00:06:16,521 --> 00:06:17,521
Fue un desastre.

96
00:06:18,440 --> 00:06:19,440
Sí.

97
00:06:19,470 --> 00:06:21,840
Pero me alegro de que
El hospital del Sr. Ozawa está abierto.

98
00:06:23,850 --> 00:06:25,540
Es un desastre en el Medio Oriente.

99
00:06:28,450 --> 00:06:30,180
Me alegra que hayas dicho eso como médico.

100
00:06:31,845 --> 00:06:33,166
De ahora en adelante tengo que tener cuidado.

101
00:06:33,980 --> 00:06:34,980
DE ACUERDO.

102
00:06:35,740 --> 00:06:37,940
Estoy preocupado por mi esposa.

103
00:06:40,240 --> 00:06:41,520
Veo.

104
00:06:48,275 --> 00:06:50,680
¿Estás bien?

105
00:06:51,650 --> 00:06:52,960
Estoy bien.

106
00:06:55,300 --> 00:06:56,940
Señor Ozawa.

107
00:06:57,860 --> 00:06:58,860
Me alegro de verte.

108
00:06:59,560 --> 00:07:00,560
DE ACUERDO.

109
00:07:01,710 --> 00:07:04,540
Me alegro de verte.

110
00:07:05,020 --> 00:07:06,340
Me alegro de verte.

111
00:07:06,341 --> 00:07:07,341
Gracias.

112
00:07:10,980 --> 00:07:12,500
Es seguro.

113
00:07:13,000 --> 00:07:14,600
Descansemos.

114
00:07:15,240 --> 00:07:16,240
DE ACUERDO.

115
00:07:17,210 --> 00:07:18,371
Regresaré en cinco minutos.

116
00:07:18,980 --> 00:07:19,980
Disculpe.

117
00:07:20,540 --> 00:07:22,000
Gracias.

118
00:07:23,360 --> 00:07:24,740
Buenas noches.

119
00:07:25,580 --> 00:07:26,580
Buenas noches.

120
00:07:36,390 --> 00:07:37,390
Lo siento por venir.

121
00:07:38,190 --> 00:07:39,190
Apesta.

122
00:07:40,890 --> 00:07:41,890
Tu...

123
00:07:42,380 --> 00:07:43,380
Bebiste demasiado.

124
00:07:43,790 --> 00:07:44,890
¿Cuánto bebiste?

125
00:07:46,850 --> 00:07:47,850
Me estoy emborrachando.

126
00:07:49,420 --> 00:07:50,741
De ahora en adelante tengo que tener cuidado.

127
00:07:52,840 --> 00:07:53,840
¿Por qué te sientes así?

128
00:07:56,430 --> 00:07:57,470
Me emborraché en Izakaya.

129
00:07:59,390 --> 00:08:00,790
¿En Izakaya?

130
00:08:06,850 --> 00:08:09,650
¿En las escaleras?

131
00:08:11,030 --> 00:08:12,030
Sí.

132
00:08:13,510 --> 00:08:14,591
Hay escaleras como esta.

133
00:08:15,630 --> 00:08:17,350
¿Qué tienda?

134
00:08:18,600 --> 00:08:19,600
Bueno...

135
00:08:19,910 --> 00:08:21,111
Olvidé el nombre de la tienda.

136
00:08:23,150 --> 00:08:24,390
Le pregunté al dueño de la tienda.

137
00:08:25,450 --> 00:08:27,050
¿Quieres ir allí?

138
00:08:27,950 --> 00:08:29,050
No, estoy bien.

139
00:08:29,610 --> 00:08:30,610
No tengo que hacer eso.

140
00:08:32,080 --> 00:08:33,080
Tengo que irme a la cama.

141
00:08:37,260 --> 00:08:38,260
DE ACUERDO.

142
00:08:38,960 --> 00:08:39,960
Buenas noches.

143
00:08:42,065 --> 00:08:43,260
Volveré a la oficina.

144
00:08:44,400 --> 00:08:45,400
Gracias.

145
00:08:45,680 --> 00:08:46,680
Nos vemos.

146
00:10:09,600 --> 00:10:14,820
Buenas noches.

147
00:10:14,880 --> 00:10:16,120
La segunda frase.

148
00:10:16,970 --> 00:10:17,970
Bebí demasiado.

149
00:10:19,850 --> 00:10:20,850
¿Qué tienda?

150
00:10:22,080 --> 00:10:24,480
Olvidé el nombre de la tienda.

151
00:12:22,370 --> 00:12:23,830
¿Qué pasó?

152
00:12:29,140 --> 00:12:30,540
Nada.

153
00:12:31,720 --> 00:12:32,720
Nada.

154
00:12:34,540 --> 00:12:35,940
¿Nada?

155
00:12:40,290 --> 00:12:44,790
Te escucharé.

156
00:12:49,290 --> 00:12:50,770
No puedo decir que sea imposible.

157
00:12:50,771 --> 00:12:52,390
No puedo decir que sea imposible.

158
00:12:59,650 --> 00:13:01,870
En realidad...

159
00:13:04,430 --> 00:13:06,370
Mi marido me está engañando.

160
00:13:07,710 --> 00:13:08,710
¿Qué?

161
00:13:11,060 --> 00:13:12,540
La mujer en el negocio del agua.

162
00:13:17,940 --> 00:13:18,940
¿Qué pasó?

163
00:13:24,710 --> 00:13:26,000
El teléfono inteligente de mi marido...

164
00:13:28,400 --> 00:13:30,140
El correo electrónico vino de esa mujer.

165
00:13:32,880 --> 00:13:36,760
Gracias por venir a la tienda hoy.

166
00:13:38,620 --> 00:13:39,620
No es así.

167
00:13:44,860 --> 00:13:46,780
Te dije que me caí del acantilado.

168
00:13:49,760 --> 00:13:51,160
No debería haber ido al acantilado.

169
00:13:57,560 --> 00:14:00,100
¿Por qué me mentiste?

170
00:14:04,130 --> 00:14:07,520
Pensé que mi marido
no debería ser así.

171
00:14:13,060 --> 00:14:16,820
Pensé que había
algo anda mal conmigo.

172
00:14:21,810 --> 00:14:23,170
No hay ningún problema con tu esposa.

173
00:14:31,210 --> 00:14:32,370
Yo...

174
00:14:33,750 --> 00:14:34,750
Siempre estoy separado.

175
00:14:37,310 --> 00:14:40,510
De todos los hombres que he conocido hasta ahora.

176
00:14:44,370 --> 00:14:46,010
Podría haberte seguido a la empresa.

177
00:14:51,000 --> 00:14:52,570
Eso es bueno.

178
00:14:55,060 --> 00:14:57,150
Descansa bien hoy.

179
00:15:02,900 --> 00:15:05,540
Si pasa algo,
por favor piénsalo siempre.

180
00:15:08,950 --> 00:15:09,950
Muchas gracias.

181
00:15:10,700 --> 00:15:13,440
Mi vida se ha vuelto más ligera.

182
00:15:14,840 --> 00:15:15,880
Eso es bueno.

183
00:15:21,260 --> 00:15:22,260
Me llevaré esto.

184
00:15:39,680 --> 00:15:41,560
36°8°C.

185
00:15:41,561 --> 00:15:42,680
El calor es bajo.

186
00:15:43,640 --> 00:15:44,640
Eso es bueno.

187
00:15:45,580 --> 00:15:46,960
Pero no deberías beber demasiado.

188
00:15:47,700 --> 00:15:49,100
No es bueno para tu hígado.

189
00:15:52,720 --> 00:15:55,040
Tendré cuidado.

190
00:15:57,680 --> 00:15:59,880
Por favor llámame si pasa algo.

191
00:16:04,470 --> 00:16:05,870
Hola.

192
00:16:07,250 --> 00:16:08,250
Muchas gracias.

193
00:16:09,290 --> 00:16:10,290
Disculpe.

194
00:16:11,610 --> 00:16:12,850
Miho.

195
00:16:14,720 --> 00:16:15,720
Es difícil respirar.

196
00:16:15,950 --> 00:16:17,270
Pero estoy feliz de ver la cara de Miho.

197
00:16:19,720 --> 00:16:20,720
Veo.

198
00:16:25,260 --> 00:16:26,340
¿Pasó algo?

199
00:16:28,810 --> 00:16:29,810
Nada.

200
00:16:31,970 --> 00:16:32,970
Voy a cambiarme.

201
00:16:38,290 --> 00:16:39,290
¿Cómo es?

202
00:16:39,720 --> 00:16:40,720
Está bien.

203
00:16:42,120 --> 00:16:43,120
Te llamaré más tarde.

204
00:16:50,940 --> 00:16:54,340
Recibí una llamada de tu
compañía esta mañana.

205
00:16:56,040 --> 00:16:57,700
Estabas en la empresa.

206
00:17:02,400 --> 00:17:03,960
Veo.

207
00:17:08,660 --> 00:17:09,660
Veo.

208
00:17:11,380 --> 00:17:12,380
No es nada.

209
00:17:25,670 --> 00:17:27,030
Doctor.

210
00:17:36,670 --> 00:17:37,810
¿Qué pasa?

211
00:17:37,910 --> 00:17:47,101
Yo... yo... Es muy difícil.

212
00:17:55,470 --> 00:17:56,470
Doctor.

213
00:17:57,110 --> 00:17:58,110
Doctor.

214
00:17:59,060 --> 00:18:00,260
¿Quieres ver al médico?

215
00:18:01,930 --> 00:18:02,930
Lo tengo.

216
00:18:14,530 --> 00:18:15,930
Doctor.

217
00:18:20,400 --> 00:18:21,400
Hablaré contigo más tarde.

218
00:18:37,620 --> 00:18:38,640
Hice algo malo.

219
00:18:38,641 --> 00:18:41,840
Te mentí diciendo que no hice nada.

220
00:18:44,620 --> 00:18:45,620
¿Es eso así?

221
00:18:48,240 --> 00:18:50,640
He creído en ti.

222
00:18:52,140 --> 00:18:53,180
Pero puedo escuchar tus palabras.

223
00:18:58,380 --> 00:18:59,380
Doctor.

224
00:19:09,490 --> 00:19:10,730
Doctor.

225
00:19:16,150 --> 00:19:17,150
Lo lamento.

226
00:19:17,350 --> 00:19:20,330
Sólo un poquito más.

227
00:19:21,930 --> 00:19:22,930
Sólo un poquito más.

228
00:19:35,600 --> 00:19:36,600
Doctor.

229
00:19:37,680 --> 00:19:38,900
¿Qué está sucediendo?

230
00:19:43,320 --> 00:19:46,120
Lo lamento.

231
00:19:47,800 --> 00:19:48,800
Está bien.

232
00:19:51,320 --> 00:19:52,320
Doctor.

233
00:19:54,040 --> 00:19:55,220
Por favor bésame.

234
00:19:57,920 --> 00:19:58,320
Lo lamento.

235
00:19:58,860 --> 00:20:01,060
Por favor olvídame.

236
00:21:49,220 --> 00:21:52,720
Lo lamento.

237
00:22:03,110 --> 00:22:04,510
Doctor.

238
00:22:07,490 --> 00:22:08,490
No puedo hacer esto.

239
00:22:11,630 --> 00:22:12,830
¿Tienes tiempo después del trabajo?

240
00:22:18,570 --> 00:22:19,590
No quiero estar solo.

241
00:22:57,840 --> 00:22:59,090
Doctor.

242
00:23:00,450 --> 00:23:01,450
Doctor.

243
00:23:02,890 --> 00:23:03,890
Ya voy.

244
00:23:39,340 --> 00:23:40,340
Lo lamento.

245
00:23:40,940 --> 00:23:42,160
Regresé hasta casa.

246
00:23:43,170 --> 00:23:44,880
Está bien.

247
00:23:44,881 --> 00:23:45,881
Está bien.

248
00:23:46,340 --> 00:23:49,380
Me pregunto si mi dirección está bien.

249
00:24:01,890 --> 00:24:02,890
Por favor olvídate de todo.

250
00:24:33,950 --> 00:24:34,950
Doctor.

251
00:26:39,360 --> 00:26:40,760
Doctor.

252
00:28:58,385 --> 00:28:59,385
Doctor.

253
00:30:50,440 --> 00:30:51,840
Doctor.

254
00:32:21,310 --> 00:32:22,550
Doctor.

255
00:32:26,710 --> 00:32:27,950
Doctor.

256
00:33:29,100 --> 00:33:37,100
Es maravilloso.

257
00:33:59,750 --> 00:34:00,750
Doctor.

258
00:34:01,350 --> 00:34:02,630
Por favor déjame besarte.

259
00:34:15,710 --> 00:34:16,710
¿Estás bien?

260
00:34:56,240 --> 00:34:57,240
Doctor.

261
00:35:14,860 --> 00:35:16,260
Doctor.

262
00:35:19,900 --> 00:35:22,860
Se siente bien.

263
00:36:13,750 --> 00:36:17,030
Se siente bien.

264
00:36:18,580 --> 00:36:19,990
Bebamos juntos.

265
00:37:42,210 --> 00:37:43,610
Doctor.

266
00:37:45,485 --> 00:37:47,630
Quiero estar a solas contigo.

267
00:37:50,590 --> 00:37:51,770
Por favor, muéstrame.

268
00:37:54,490 --> 00:37:57,090
Es vergonzoso.

269
00:37:58,570 --> 00:38:00,090
Es hermoso.

270
00:45:00,060 --> 00:45:08,060
Lo lamento.

271
00:45:37,020 --> 00:45:38,060
Lo lamento.

272
00:48:12,820 --> 00:48:13,830
Lo lamento.

273
00:48:29,620 --> 00:48:32,020
Por favor bésame.

274
00:51:02,870 --> 00:51:04,270
Lo lamento.

275
00:51:05,210 --> 00:51:11,450
Lo lamento.

276
00:51:13,310 --> 00:51:14,310
Lo lamento.

277
00:52:04,850 --> 00:52:06,000
Doctor.

278
00:53:06,170 --> 00:53:07,170
Por favor déjame besarte.

279
00:54:02,570 --> 00:54:03,970
Doctor.

280
00:54:38,780 --> 00:54:40,180
Doctor.

281
00:55:08,520 --> 00:55:09,920
Doctor.

282
00:55:23,420 --> 00:55:24,820
Doctor.

283
00:55:41,380 --> 00:55:42,380
Lo lamento.

284
00:55:42,760 --> 00:55:45,180
Por favor déjame besarte.

285
00:56:37,940 --> 00:56:39,540
Por favor déjame estar contigo.

286
00:56:39,541 --> 00:56:41,660
Por favor déjame en paz.

287
00:56:43,560 --> 00:56:45,100
Por favor déjame en paz.

288
00:56:49,340 --> 00:56:51,040
Lo lamento.

289
00:56:51,720 --> 00:56:55,180
Está bien, puedo hacerlo.

290
00:56:57,280 --> 00:56:58,280
No puedes perder mi tiempo
si no estás en el hospital.

291
00:56:58,281 --> 00:56:59,281
Lo lamento.

292
00:56:59,680 --> 00:57:00,120
Lo lamento.

293
00:57:00,121 --> 00:57:01,121
Lo lamento.

294
00:57:03,680 --> 00:57:05,200
Ya casi termino.

295
00:57:07,840 --> 00:57:09,080
¿Puedo tomar una foto?

296
00:57:14,120 --> 00:57:15,540
Por supuesto.

297
00:57:15,680 --> 00:57:16,896
todavía tomaré una oportunidad
de ti tomando una foto.

298
00:57:16,920 --> 00:57:18,220
También te haré una foto.

299
00:57:21,355 --> 00:57:22,640
He terminado.

300
00:58:00,490 --> 00:58:08,490
Has estado bebiendo mucho.

301
00:58:52,600 --> 00:58:53,840
¿Qué estás haciendo?

302
00:59:02,830 --> 00:59:04,310
¿Qué estás haciendo?

303
00:59:07,450 --> 00:59:08,450
Estoy haciendo mi trabajo.

304
00:59:10,160 --> 00:59:10,890
Recibo una llamada del presidente.

305
00:59:10,891 --> 00:59:12,411
Recibo una llamada del presidente.

306
00:59:14,140 --> 00:59:16,410
Espero poder conseguir un trabajo dentro de dos semanas.

307
00:59:17,630 --> 00:59:19,230
Espero poder conseguir un trabajo dentro de dos semanas.

308
00:59:25,380 --> 00:59:27,240
Tienes que recibir una llamada del presidente.

309
00:59:31,550 --> 00:59:32,671
Siempre he creído en ti.

310
00:59:34,060 --> 00:59:35,060
Me voy.

311
00:59:35,880 --> 00:59:36,880
¡Miho!

312
00:59:38,170 --> 00:59:39,170
¡Espera, Miho!

313
00:59:57,260 --> 00:59:59,590
Nadie vendrá aquí hoy.

314
00:59:59,710 --> 01:00:00,710
No te preocupes.

315
01:00:03,850 --> 01:00:04,850
¿Qué ocurre?

316
01:00:10,400 --> 01:00:12,990
¿Qué debo hacer por un hombre?

317
01:00:16,045 --> 01:00:23,170
No lo necesito.

318
01:00:48,910 --> 01:00:49,910
Da miedo.

319
01:00:58,440 --> 01:01:03,150
Lo lamento.

320
01:01:09,110 --> 01:01:10,110
Pero ese hombre es malo.

321
01:01:34,520 --> 01:01:41,750
No puedo olvidar ese día cuando
Tuve relaciones sexuales con un profesor.

322
01:01:41,810 --> 01:01:42,810
Era el día del maestro.

323
01:01:48,890 --> 01:01:49,890
Lo lamento.

324
01:01:50,800 --> 01:01:51,800
Lo lamento.

325
01:02:41,310 --> 01:02:42,400
Lo lamento.

326
01:02:53,765 --> 01:03:01,640
Lo lamento.

327
01:03:01,660 --> 01:03:02,660
Lo lamento.

328
01:03:03,640 --> 01:03:04,640
Lo lamento.

329
01:03:12,380 --> 01:03:17,600
Hace calor aquí.

330
01:03:18,880 --> 01:03:20,740
Hace calor aquí.

331
01:04:09,250 --> 01:04:17,050
Es bonito aquí.

332
01:04:18,270 --> 01:04:19,270
Ven aquí.

333
01:04:20,410 --> 01:04:23,130
Yo te empujaré.

334
01:04:23,131 --> 01:04:24,310
Yo te empujaré.

335
01:04:29,420 --> 01:04:30,461
Tienes un hermoso trasero.

336
01:05:28,840 --> 01:05:29,960
No llores.

337
01:06:29,890 --> 01:06:29,970
No llores.

338
01:06:30,590 --> 01:06:31,590
No llores.

339
01:08:25,870 --> 01:08:26,870
No llores.

340
01:08:31,580 --> 01:08:32,580
Por favor no llores.

341
01:09:13,340 --> 01:09:14,340
Lo lamento.

342
01:09:14,580 --> 01:09:15,580
Lo lamento.

343
01:10:01,780 --> 01:10:06,540
Lo lamento.

344
01:10:32,620 --> 01:10:35,680
Por favor no llores.

345
01:10:36,250 --> 01:10:39,920
Por favor no llores.

346
01:10:43,750 --> 01:10:48,260
Lo lamento.

347
01:10:53,730 --> 01:10:56,400
¿Lo quieres?

348
01:10:56,920 --> 01:10:58,560
No lo quiero.

349
01:10:59,620 --> 01:11:01,020
Lo lamento.

350
01:14:17,560 --> 01:14:20,020
Lo lamento.

351
01:16:13,625 --> 01:16:14,625
Lo lamento.

352
01:16:45,780 --> 01:16:46,840
Lo lamento.

353
01:20:18,985 --> 01:20:19,985
Lo lamento.

354
01:21:18,890 --> 01:21:21,170
Lo lamento.

355
01:21:21,171 --> 01:21:22,171
Lo lamento.

356
01:21:22,480 --> 01:21:24,010
Se lo dejaré a ese hombre.

357
01:21:58,810 --> 01:22:00,270
Lo lamento.

358
01:22:11,930 --> 01:22:12,930
Lo pondré aquí.

359
01:22:15,040 --> 01:22:16,240
Es bonito aquí.

360
01:22:21,010 --> 01:22:22,010
Lo pondré aquí.

361
01:22:39,840 --> 01:22:41,480
Lo pondré aquí.

362
01:22:57,940 --> 01:22:58,940
Me estoy recuperando bien.

363
01:22:59,560 --> 01:23:00,560
Tomemos un descanso.

364
01:23:07,600 --> 01:23:09,000
Es diferente.

365
01:23:10,630 --> 01:23:11,630
Gracias.

366
01:23:11,860 --> 01:23:12,860
No estoy durmiendo.

367
01:23:13,090 --> 01:23:14,090
Me estoy recuperando bien.

368
01:23:14,990 --> 01:23:15,990
Estoy triste.

369
01:23:17,400 --> 01:23:18,400
Me alegro.

370
01:23:19,660 --> 01:23:21,480
Volveré después del descanso.

371
01:23:21,600 --> 01:23:23,000
Gracias.

372
01:23:23,460 --> 01:23:24,460
Gracias.

373
01:23:39,990 --> 01:23:40,990
Miho.

374
01:23:45,150 --> 01:23:46,250
Terminemos.

375
01:23:47,700 --> 01:23:50,170
No digas eso.

376
01:23:52,100 --> 01:23:54,680
No puedo confiar en ti.

377
01:23:57,020 --> 01:23:58,020
Lo lamento.

378
01:23:58,980 --> 01:23:59,980
Me equivoqué.

379
01:24:00,720 --> 01:24:02,800
Estaba estresado en el trabajo.

380
01:24:04,000 --> 01:24:05,040
Me quité la camisa.

381
01:24:06,425 --> 01:24:07,900
Sólo tengo a Miho.

382
01:24:07,901 --> 01:24:08,901
Sólo tengo a Miho.

383
01:24:16,100 --> 01:24:17,720
¿Por qué mientes?

384
01:24:21,870 --> 01:24:23,240
Lo lamento.

385
01:24:26,490 --> 01:24:27,490
Lo lamento.

386
01:24:28,080 --> 01:24:29,080
Lo lamento.

387
01:24:32,280 --> 01:24:33,280
Me equivoqué.

388
01:24:33,380 --> 01:24:34,380
Lo lamento.

389
01:24:36,460 --> 01:24:40,660
¿Estás bien?

390
01:24:40,661 --> 01:24:41,661
¿Estás bien?

391
01:24:42,420 --> 01:24:43,420
Sí.

392
01:24:45,020 --> 01:24:46,020
Lo lamento.

393
01:24:47,000 --> 01:24:48,000
Lo lamento.

394
01:24:48,140 --> 01:24:49,140
Lo lamento.

395
01:24:52,660 --> 01:25:00,660
Por favor, no peleéis en el hospital.

396
01:25:02,560 --> 01:25:02,860
Lo lamento.

397
01:25:03,300 --> 01:25:04,280
Lo lamento.

398
01:25:04,281 --> 01:25:04,420
Lo lamento.

399
01:25:04,440 --> 01:25:06,840
No voy a pelear.

400
01:25:08,040 --> 01:25:11,460
Quiero que llores.

401
01:25:11,840 --> 01:25:12,840
Por favor.

402
01:26:00,550 --> 01:26:04,660
Es difícil recuperarse.

403
01:26:13,000 --> 01:26:15,090
Pero yo...

404
01:26:17,260 --> 01:26:18,050
Volveré.

405
01:26:18,051 --> 01:26:21,810
Una vez que me case,
Seré feliz.

406
01:26:30,170 --> 01:26:31,650
Pero yo...

407
01:26:32,330 --> 01:26:33,350
Me gustas

408
01:26:47,970 --> 01:26:48,970
Me gustas.

409
01:26:52,320 --> 01:26:55,530
Por eso quiero que seas feliz.

410
01:26:55,531 --> 01:26:56,531
Quiero que seas feliz.

411
01:27:00,920 --> 01:27:02,320
Maestro.

412
01:27:05,250 --> 01:27:07,300
Pero...

413
01:27:08,150 --> 01:27:09,460
Quiero que vengas otra vez.

414
01:27:13,910 --> 01:27:15,480
Quiero que vengas otra vez.

415
01:27:36,890 --> 01:27:38,290
Maestro.

416
01:27:40,540 --> 01:27:41,540
Por favor ven a mi casa.

417
01:28:03,770 --> 01:28:05,390
¿Está seguro?

418
01:28:05,850 --> 01:28:06,850
Sí.

419
01:28:07,280 --> 01:28:09,170
Quiero que seas feliz.

420
01:28:14,080 --> 01:28:16,610
Lo lamento.

421
01:28:27,480 --> 01:28:28,550
Maestro.

422
01:28:29,350 --> 01:28:30,350
Cada vez es más difícil.

423
01:28:46,030 --> 01:28:47,650
Cada vez es más difícil.

424
01:28:48,930 --> 01:28:49,930
Cada vez es más difícil.

425
01:28:53,180 --> 01:28:59,230
Cada vez es más difícil.

426
01:29:03,670 --> 01:29:04,670
Maestro.

427
01:29:19,415 --> 01:29:24,280
¿Entiendes que hace calor?

428
01:29:26,890 --> 01:29:27,890
Sí.

429
01:29:49,640 --> 01:29:50,340
Maestro.

430
01:29:50,380 --> 01:29:51,380
Haré lo mejor que pueda.

431
01:30:03,280 --> 01:30:10,990
Buena chica.

432
01:30:12,830 --> 01:30:13,950
Eres una buena esposa.

433
01:31:01,260 --> 01:31:04,060
Buena chica.

434
01:31:29,320 --> 01:31:30,320
Buena chica.

435
01:31:30,640 --> 01:31:31,700
Por supuesto.

436
01:31:35,100 --> 01:31:41,860
Buena chica.

437
01:32:03,580 --> 01:32:04,820
Buena chica.

438
01:32:05,120 --> 01:32:06,120
Buena chica.

439
01:32:20,850 --> 01:32:22,100
Maestro.

440
01:32:22,820 --> 01:32:23,820
Maestro.

441
01:32:37,560 --> 01:32:38,960
Maestro.

442
01:32:40,880 --> 01:32:42,220
Maestro.

443
01:32:44,120 --> 01:32:45,120
Maestro.

444
01:33:18,770 --> 01:33:20,120
Maestro.

445
01:33:21,020 --> 01:33:22,020
Maestro.

446
01:33:35,320 --> 01:33:36,720
Maestro.

447
01:33:37,960 --> 01:33:39,060
Lo lamento.

448
01:35:51,890 --> 01:35:53,290
Maestro.

449
01:38:58,500 --> 01:38:59,500
Maestro.

450
01:38:59,580 --> 01:39:00,580
Lo lamento.

451
01:42:59,680 --> 01:43:07,530
Lo lamento.

452
01:43:08,170 --> 01:43:09,170
Lo lamento.

453
01:43:10,230 --> 01:43:11,870
Lo lamento.

454
01:43:43,470 --> 01:43:44,870
Maestro.

455
01:43:53,010 --> 01:43:54,210
Maestro.

456
01:43:54,770 --> 01:43:55,770
Maestro.

457
01:44:08,910 --> 01:44:09,910
Maestro.

458
01:44:19,360 --> 01:44:20,760
Maestro.

459
01:44:21,280 --> 01:44:22,280
Lo lamento.

460
01:44:22,920 --> 01:44:24,320
Lo lamento.

461
01:45:08,640 --> 01:45:09,880
Maestro.

462
01:45:17,560 --> 01:45:18,560
Lo lamento.

463
01:45:18,860 --> 01:45:19,860
Lo lamento.

464
01:49:09,420 --> 01:49:10,720
Maestro.

465
01:52:21,280 --> 01:52:22,160
Maestro.

466
01:52:22,300 --> 01:52:23,300
Maestro.

467
01:53:23,580 --> 01:53:24,650
Lo lamento.

468
01:53:25,170 --> 01:53:27,150
Muchas gracias.

469
01:53:30,210 --> 01:53:32,030
Muchas gracias.

470
01:53:32,330 --> 01:53:34,110
Muchas gracias.

471
01:53:34,925 --> 01:53:41,030
Muchas gracias.

472
01:53:41,130 --> 01:53:42,230
Maestro.

473
01:54:12,325 --> 01:54:18,900
¿Es bueno?

474
01:54:20,300 --> 01:54:21,300
Sí.

475
01:54:21,760 --> 01:54:23,400
Es realmente bueno.

476
01:54:24,180 --> 01:54:25,180
Me alegro.

477
01:54:29,570 --> 01:54:30,570
No lloraré más.

478
01:54:31,140 --> 01:54:32,140
No lloraré.

479
01:54:35,130 --> 01:54:38,120
Todavía estoy preocupada.

480
01:54:40,170 --> 01:54:42,800
De ahora en adelante atesoraré
tú más que antes.

481
01:54:43,300 --> 01:54:44,820
Ya no te haré sentir triste.

482
01:54:49,250 --> 01:54:50,440
Vayamos despacio.

483
01:54:52,660 --> 01:54:53,780
Come esto.

484
01:54:53,781 --> 01:54:54,781
Come despacio.

485
01:55:10,570 --> 01:55:13,040
La próxima vez comeré un panecillo.

486
01:55:17,940 --> 01:55:19,350
¿Un pastel en rollo?

487
01:55:19,930 --> 01:55:21,390
Parece difícil.

488
01:55:22,230 --> 01:55:23,230
Sí.

489
01:55:23,810 --> 01:55:26,490
Es más fácil cocinar que mirar.

490
01:55:27,170 --> 01:55:28,710
La próxima vez haré un bizcocho.

491
01:55:28,711 --> 01:55:29,711
Veo.