1
00:00:15,083 --> 00:00:16,333
[ludzie rozmawiają]

2
00:00:16,416 --> 00:00:17,583
[pracownik] Czego chcesz?

3
00:00:18,125 --> 00:00:19,500
OK, chcesz odebrać pokwitowanie?

4
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
[mruczy]

5
00:00:21,083 --> 00:00:22,083
Ha! [chichocze]

6
00:00:22,583 --> 00:00:25,791
Mamo, teraz. Powiedziałeś, że dzisiejszy dzień jest tylko dla mnie.

7
00:00:25,875 --> 00:00:26,875
[szydzi, chichocze]

8
00:00:26,958 --> 00:00:28,916
Więc nie będziesz dzielić się z mamą, co?

9
00:00:32,166 --> 00:00:33,958
[obaj chichoczą]

10
00:00:36,458 --> 00:00:37,583
Ach.

11
00:00:40,958 --> 00:00:45,708
Ehen. Kole, kiedy się staniesz
odnoszący sukcesy lekarz,

12
00:00:46,208 --> 00:00:47,958
jaka jest pierwsza rzecz, którą kupujesz?

13
00:00:48,458 --> 00:00:51,166
Ponieważ przyglądałem się
te złote pantofle

14
00:00:51,666 --> 00:00:53,750
to by wyglądało bardzo, bardzo miło na mnie.

15
00:00:53,833 --> 00:00:55,333
Idę ci je kupić

16
00:00:55,833 --> 00:00:58,375
i dom i nowy komputer dla mnie.

17
00:00:59,791 --> 00:01:03,083
Ach. Jesteś mądry.

18
00:01:07,375 --> 00:01:09,666
-Uch?
-[śmiech]

19
00:01:11,458 --> 00:01:12,958
[Szczęście] Oga do zobaczenia.

20
00:01:14,791 --> 00:01:16,583
Kole, poczekaj tu na mnie.

21
00:01:16,666 --> 00:01:18,833
On też chce chłopca.

22
00:01:20,250 --> 00:01:22,541
- [wiwatujący tłum w telewizji]
-[uderzenia lądujące]

23
00:01:22,625 --> 00:01:24,833
- [Bode chrząka]
- [komentator mówi niewyraźnie]

24
00:01:25,458 --> 00:01:26,625
-[wiwaty tłumu]
-[chichocze]

25
00:01:26,708 --> 00:01:28,291
-[pukanie do drzwi]
-[drzwi otwierają się]

26
00:01:35,500 --> 00:01:36,541
[chrapie]

27
00:01:36,625 --> 00:01:37,625
[Szczęście chrząka]

28
00:01:37,708 --> 00:01:39,833
Mam Kole. [chichocze]

29
00:01:39,916 --> 00:01:41,125
Se daadaa ni o wa.

30
00:01:41,208 --> 00:01:43,375
[chichocze] Mo wa daaddaa, oshe.

31
00:01:43,458 --> 00:01:44,916
[Bod] Ach.

32
00:01:45,000 --> 00:01:48,166
A więc to jest słynny Bankole.

33
00:01:48,250 --> 00:01:49,833
[śmiech]

34
00:01:49,916 --> 00:01:52,041
- [komentator mówi niewyraźnie]
-[uderzenia lądujące]

35
00:01:52,125 --> 00:01:53,583
[Bode] Lubisz boks?

36
00:01:54,166 --> 00:01:58,458
Ach. Ale masz taką małą rączkę kurczaka,
och, co? [chichocze]

37
00:01:58,541 --> 00:01:59,791
Potrafię boksować.

38
00:02:00,291 --> 00:02:02,041
Jeden! Dwa! [wzdycha, chichocze]

39
00:02:02,125 --> 00:02:04,333
Masz moc, och. [chichocze]

40
00:02:05,000 --> 00:02:07,583
Przyjdź, przyjdź. Usiąść. Usiąść.

41
00:02:12,291 --> 00:02:14,958
Ech, to Zobo. Mój ulubiony. Hmm.

42
00:02:15,041 --> 00:02:16,041
Brać.

43
00:02:21,125 --> 00:02:22,291
Ach.

44
00:02:24,291 --> 00:02:27,666
Ach. Jesteś podekscytowany tymi pieniędzmi, co.

45
00:02:29,208 --> 00:02:30,791
Widzisz, jesteś taki jak ja.

46
00:02:31,291 --> 00:02:34,333
Wiesz, na co zasługujesz. [chichocze]
To dobrze.

47
00:02:34,875 --> 00:02:36,791
Ten chłopak jest mądry.

48
00:02:36,875 --> 00:02:39,541
Ori omo yii pe, ori e pe. [chichocze]

49
00:02:41,125 --> 00:02:44,666
Rozumiem, dlaczego chcesz go wysłać
do szkoły, żeby zostać lekarzem,

50
00:02:44,750 --> 00:02:46,791
ale mógłby być kimś więcej.

51
00:02:47,833 --> 00:02:49,333
Niech przyjdzie i będzie dla mnie pracować.

52
00:02:50,166 --> 00:02:51,666
Hmm. Dziękuję, sa.

53
00:02:52,500 --> 00:02:55,000
Ale on jest mądry,

54
00:02:55,083 --> 00:02:59,000
a praca mu na to nie pozwala
skupić się na nauce.

55
00:02:59,083 --> 00:03:03,666
Ech, ale studia mu na to nie pozwolą
aby zapewnić Ci.

56
00:03:03,750 --> 00:03:08,125
[chichocze] Pracuję wystarczająco ciężko
aby nas zapewnić. Mam dobrą pracę.

57
00:03:08,208 --> 00:03:10,291
Nie będzie kłopotów
spłacając pożyczkę.

58
00:03:15,791 --> 00:03:20,458
Jestem uczciwym człowiekiem i, uh,
wy dwaj jesteście moimi ludźmi. Hmm?

59
00:03:21,125 --> 00:03:25,500
Więc tak jak chcę siekać, uh,
wy dwaj idźcie posiekać.

60
00:03:25,583 --> 00:03:27,875
E je ki n je. [chichocze]

61
00:03:29,625 --> 00:03:32,500
Wiem, że kiedy nadejdzie czas,

62
00:03:33,166 --> 00:03:34,500
ty też mi pomożesz.

63
00:03:38,458 --> 00:03:39,625
[jąka się] Eshe, sa.

64
00:03:48,625 --> 00:03:50,625
[grzmoty]

65
00:03:59,500 --> 00:04:01,166
[grzmot]

66
00:04:10,666 --> 00:04:11,875
[sorbkuje]

67
00:04:12,500 --> 00:04:16,291
Dostałeś gulasz i dodałeś wodę.

68
00:04:17,291 --> 00:04:19,291
Musisz być mądrzejszy od kucharza.

69
00:04:19,375 --> 00:04:20,375
[wdycha głęboko]

70
00:04:20,458 --> 00:04:23,250
Kucharka, dobrze mnie nauczyła.

71
00:04:23,333 --> 00:04:26,291
[chichocze, kaszle] Cii, ciii, ciii.

72
00:04:26,375 --> 00:04:30,000
Myślę, że powinniśmy, uh... [kaszle]
...weź kolejną pożyczkę.

73
00:04:30,083 --> 00:04:31,958
Ach! Mamo, nie.

74
00:04:32,041 --> 00:04:33,875
Nie, moja kolej, żeby się nami zająć.

75
00:04:34,375 --> 00:04:38,666
-Przyniosę ci te złote pantofle.
- [wdycha głęboko, kaszląc]

76
00:04:39,833 --> 00:04:41,291
[wdycha głęboko]

77
00:04:44,750 --> 00:04:46,083
[brzęczy telefon]

78
00:04:49,500 --> 00:04:51,041
Oj. Każ mi iść.

79
00:04:51,708 --> 00:04:53,125
[Mama Kole] Mmm.

80
00:04:53,208 --> 00:04:55,916
[wzdycha, kaszle]

81
00:05:03,500 --> 00:05:06,083
Bądź ostrożny. Hmm? OK, mi.

82
00:05:06,166 --> 00:05:09,208
Nie martw się. Nikt nie będzie ze mną zadzierał.

83
00:05:11,375 --> 00:05:12,666
[chichocze]

84
00:05:12,750 --> 00:05:15,000
[kaszle, bierze głęboki wdech]

85
00:05:21,791 --> 00:05:23,250
[dysza]

86
00:05:30,166 --> 00:05:31,791
[dysza]

87
00:05:53,250 --> 00:05:54,375
[wzdycha]

88
00:05:55,625 --> 00:05:57,541
-[urządzenie brzęczy, piszczy]
-[chrząka]

89
00:05:58,708 --> 00:06:00,000
[drzwi skrzypią]

90
00:06:20,416 --> 00:06:23,166
[wzdycha, oddychając drżąco]

91
00:06:26,250 --> 00:06:27,708
[wzdycha]

92
00:06:31,958 --> 00:06:33,416
W ten sposób.

93
00:06:39,791 --> 00:06:41,291
[uderzenia lądują]

94
00:06:43,708 --> 00:06:44,750
[mruczy]

95
00:06:46,875 --> 00:06:48,416
[chrząka lokaj]

96
00:06:51,750 --> 00:06:53,750
[oboje głęboko wydychają]

97
00:06:54,916 --> 00:06:56,458
Wiesz, Kolego,

98
00:06:56,541 --> 00:06:58,083
kiedy się przede mną ukrywasz,

99
00:06:58,708 --> 00:07:02,250
daje mi to do myślenia
masz coś do ukrycia przede mną.

100
00:07:02,333 --> 00:07:04,750
Nie, sa. Ja nie. To po prostu...

101
00:07:05,250 --> 00:07:07,958
Powiedziałeś, że mamy czas do końca
dnia miesiąca, w którym dokonywana jest płatność,

102
00:07:08,041 --> 00:07:10,166
a pieniądze są powolne,
ale-ale to nadchodzi.

103
00:07:10,250 --> 00:07:14,041
A moja mama potrzebowała więcej lekarstw,
i... i rachunki, jest ich tak wiele.

104
00:07:14,125 --> 00:07:16,375
Ale jeśli... jeśli będziemy musieli
dokonaj płatności już teraz,

105
00:07:16,458 --> 00:07:18,833
proszę, to jest to, co mam.

106
00:07:19,541 --> 00:07:21,416
I to. Twój ulubiony.

107
00:07:28,083 --> 00:07:31,666
Odłóż swoje pieniądze.
Czy nie jestem człowiekiem dotrzymującym słowa?

108
00:07:32,750 --> 00:07:33,583
[wzdycha]

109
00:07:40,958 --> 00:07:42,333
[mruczy]

110
00:07:42,416 --> 00:07:46,208
[Bode] Powiedziałem, że koniec miesiąca.
Masz czas do tego czasu.

111
00:07:48,083 --> 00:07:50,708
W takim razie dlaczego chciałeś się ze mną spotkać, sa?

112
00:07:55,291 --> 00:07:56,791
[dzwoni telefon]

113
00:07:57,333 --> 00:07:58,375
[Bode] Przyprowadź ją do mnie.

114
00:07:58,458 --> 00:08:00,583
Uch! Dlaczego? Po co?

115
00:08:00,666 --> 00:08:03,458
[Bode] Kole. Jesteś mądrym chłopcem.

116
00:08:03,541 --> 00:08:05,791
Ja c... nie mogę. Ja... nie zrobię tego.

117
00:08:05,875 --> 00:08:08,541
Czy to mnie mówisz nie?
[krzyczy] Ṣe ori ẹ gbalẹ ni?

118
00:08:12,375 --> 00:08:15,875
Więc nie chcesz odwdzięczyć się za życzliwość
Pokazałem ci. Hmm?

119
00:08:16,458 --> 00:08:18,166
-Tola jest dobrą osobą.
-[szydzi]

120
00:08:18,250 --> 00:08:19,250
Tani?

121
00:08:19,333 --> 00:08:21,250
Jest bogatą, uprzywilejowaną wyspiarką.

122
00:08:21,333 --> 00:08:22,458
Ona nie jest taka.

123
00:08:23,000 --> 00:08:24,708
-Nie zasługuje na to, żeby być...
-Co?

124
00:08:25,333 --> 00:08:27,916
Aby otrzymać perspektywę
o tym, jak naprawdę wygląda życie?

125
00:08:28,708 --> 00:08:30,375
To będzie dla niej dobre.

126
00:08:36,291 --> 00:08:37,791
Pomyśl o swojej chorej matce.

127
00:08:38,583 --> 00:08:41,416
Czy jesteś gotowy wybrać tego przyjaciela
nad nią?

128
00:08:41,500 --> 00:08:43,291
Sa, w... masz na myśli?

129
00:08:43,375 --> 00:08:44,708
Jedno połączenie,

130
00:08:44,791 --> 00:08:47,708
i ona dostaje wszystko
opiekę lekarską, której potrzebuje.

131
00:08:47,791 --> 00:08:48,916
Zapłacone.

132
00:08:49,875 --> 00:08:54,041
Możesz też dalej pozwolić jej cierpieć.
Wybór należy do Ciebie.

133
00:08:55,583 --> 00:08:56,708
To niesprawiedliwe.

134
00:08:57,958 --> 00:09:01,541
Życie nie jest... [echo] ...sprawiedliwe.

135
00:09:03,666 --> 00:09:06,541
-[drzwi otwierają się]
-[sygnał dźwiękowy pojazdu]

136
00:09:08,583 --> 00:09:09,958
[wzdycha, śmieje się]

137
00:09:10,041 --> 00:09:14,500
Tola, jesteś pewien?
oga powiedział, że pasujesz do kontynentu?

138
00:09:14,583 --> 00:09:18,750
Oczywiście. Nie powiedział tego, nie powiedział tego.

139
00:09:18,833 --> 00:09:20,041
ech?

140
00:09:20,541 --> 00:09:24,291
Hmm. I powiedział, że Kole też może przyjść?

141
00:09:27,333 --> 00:09:29,958
Kole. Oga mówi, że też pasujesz, idź?

142
00:09:31,375 --> 00:09:32,666
[wzdycha]

143
00:09:32,750 --> 00:09:33,958
Tak.

144
00:09:34,041 --> 00:09:37,541
To znaczy, tak, wujku. Powiedział to.

145
00:09:37,625 --> 00:09:40,166
Ach. OK, och.

146
00:09:44,000 --> 00:09:45,375
[Kole woła]

147
00:09:48,083 --> 00:09:50,083
[Brzęczenie Boskiej mocy]

148
00:09:53,750 --> 00:09:55,250
[dzwoni telefon]

149
00:09:55,750 --> 00:09:56,750
[sygnał dźwiękowy]

150
00:10:01,875 --> 00:10:04,666
Ooch. Czy to pani Happiness?

151
00:10:04,750 --> 00:10:06,625
[szydzi] Co? Nie.

152
00:10:06,708 --> 00:10:07,958
Mhm.

153
00:10:08,708 --> 00:10:09,833
[wzdycha]

154
00:10:09,916 --> 00:10:12,041
Wiem, że możesz zrobić coś dla wujka G.

155
00:10:12,750 --> 00:10:14,250
Co powiedział Oga?

156
00:10:14,333 --> 00:10:15,541
[jęczy]

157
00:10:15,625 --> 00:10:16,916
Tola.

158
00:10:17,000 --> 00:10:21,000
Mężczyzna poczuł się źle i powiedział, że mogę...
Moglibyśmy iść.

159
00:10:21,083 --> 00:10:22,791
-Tola.
-Cienki.

160
00:10:22,875 --> 00:10:25,250
Nawet nie powiedział, że mogę jechać.

161
00:10:25,333 --> 00:10:26,833
-Tola!
-[Boska Moc mamrocze]

162
00:10:26,916 --> 00:10:28,416
[obaj chichoczą]

163
00:10:31,416 --> 00:10:36,166
Ciii! Nie może mi ciągle mówić, żebym dorosła
a potem nie dawaj mi szansy, aby to zrobić.

164
00:10:36,250 --> 00:10:40,125
-Ale oga...
-Wiem, wiem, "złości się".

165
00:10:40,208 --> 00:10:42,916
Mam wszystko pod kontrolą. Zaufaj mi.

166
00:10:43,583 --> 00:10:46,416
Więc jesteś buntownikiem? Z jaszczurką?

167
00:10:48,083 --> 00:10:51,000
Będę się buntować w swoim własnym tempie,
dziękuję bardzo.

168
00:10:51,083 --> 00:10:52,291
[chichocze]

169
00:10:52,375 --> 00:10:54,500
Tola. Jesteśmy tutaj.

170
00:11:05,458 --> 00:11:07,375
-Chodźmy.
-[wzdycha]

171
00:11:07,458 --> 00:11:10,375
Pamiętaj! Zabłyśnij okiem, och!

172
00:11:14,041 --> 00:11:15,125
Czekaj, czekaj, czekaj.

173
00:11:15,208 --> 00:11:16,208
Gdzie idziesz?

174
00:11:16,291 --> 00:11:18,875
-Restauracje są w drugą stronę.
-To są dla turystów.

175
00:11:18,958 --> 00:11:21,000
-Nie jestem turystą.
- [wzdycha] Jesteś, och.

176
00:11:21,083 --> 00:11:22,708
[trąbią rogi]

177
00:11:24,958 --> 00:11:27,208
Dlatego tu jestem.

178
00:11:27,791 --> 00:11:29,916
[jąka się] Nie. Nie, nie, nie, nie.

179
00:11:30,500 --> 00:11:31,500
[wydycha głęboko]

180
00:11:34,541 --> 00:11:37,416
-Więc chcesz zobaczyć prawdziwe Lagos?
-Tak.

181
00:11:37,500 --> 00:11:40,125
Nie wahala.
Ale musisz robić, co mówię, och.

182
00:11:40,625 --> 00:11:41,666
Umowa.

183
00:11:41,750 --> 00:11:43,750
[obaj się śmieją]

184
00:11:53,458 --> 00:11:54,458
[kierowca chrząka]

185
00:11:55,125 --> 00:11:56,208
Oj.

186
00:11:59,125 --> 00:12:00,208
[kierowca chrząka]

187
00:12:00,833 --> 00:12:01,666
[chichocze]

188
00:12:12,458 --> 00:12:13,666
[Tola] Ach!

189
00:12:18,583 --> 00:12:21,125
Wow. To jest niesamowite.

190
00:12:38,250 --> 00:12:39,250
Tak.

191
00:12:39,750 --> 00:12:40,958
-Oja.
- [kierowca chrząka]

192
00:12:41,041 --> 00:12:42,583
Ach! Tola!

193
00:12:42,666 --> 00:12:45,291
-Oja. Przepraszam. Sa, wystarczy. Dziękuję.
-[sprzedawca 1 mówi niewyraźnie]

194
00:12:45,375 --> 00:12:46,791
-[Kole] Ach.
-Ehen. Chcesz moją piękną czapkę?

195
00:12:46,875 --> 00:12:50,333
-[Tola] Ojej.
-Zobacz dla ciebie piękny naszyjnik. Ach! Sa? Czekać.

196
00:12:57,416 --> 00:12:58,500
[sprzedawca 2 mówi niewyraźnie]

197
00:12:58,583 --> 00:12:59,583
[świnia parska]

198
00:13:01,375 --> 00:13:02,791
-[Tola] Ojej.
- [Kole się śmieje]

199
00:13:10,375 --> 00:13:11,458
[wzdycha]

200
00:13:14,333 --> 00:13:16,083
[sprzedawca 3 chrząka] Co?

201
00:13:18,166 --> 00:13:19,958
[sprzedawca 4 mówi niewyraźnie]

202
00:13:27,375 --> 00:13:28,375
Mhm.

203
00:13:31,208 --> 00:13:32,833
[dmucha, głęboko wydycha]

204
00:13:32,916 --> 00:13:34,083
[kaszle]

205
00:13:37,916 --> 00:13:39,208
[Kole mówi niewyraźnie]

206
00:13:40,458 --> 00:13:41,750
Handel?

207
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
[Tola chrząka]

208
00:13:54,750 --> 00:13:55,791
Ech.

209
00:13:57,041 --> 00:13:58,125
[Tola wzdycha]

210
00:13:58,625 --> 00:13:59,625
[krzyczy]

211
00:14:15,666 --> 00:14:19,791
A jeśli twój starszy z tobą porozmawia,
nie, zrób dla nich prawnika, och.

212
00:14:20,375 --> 00:14:23,208
Twoim jedynym wyborem jest robić to, co mówią.

213
00:14:23,291 --> 00:14:24,291
To miłe,

214
00:14:24,375 --> 00:14:28,583
ale naprawdę nie rozumiem
dlaczego tak nalegałeś, żebym to kupił.

215
00:14:28,666 --> 00:14:32,625
Uh, jest... teraz jest gorąco,
ale nie wiesz, jak będzie dzisiaj wieczorem.

216
00:14:32,708 --> 00:14:35,208
To Lagos. Zawsze będzie gorąco.

217
00:14:35,291 --> 00:14:36,833
Po prostu ciesz się, że to masz, co.

218
00:14:42,375 --> 00:14:44,125
[Otin piszczy i ćwierka]

219
00:14:48,625 --> 00:14:51,250
[osoba 1] Och, Nepa!
Co to za bzdury, co?

220
00:14:58,208 --> 00:14:59,791
[osoba 2] Ach! Comot stąd!

221
00:15:04,916 --> 00:15:06,750
[ludzie rozmawiają]

222
00:15:08,208 --> 00:15:09,541
[wzdycha]

223
00:15:10,541 --> 00:15:12,500
Czy wszystko w porządku? Czy jedzenie się pali?

224
00:15:12,583 --> 00:15:14,541
jestem szczęśliwy.

225
00:15:14,625 --> 00:15:17,583
-Dzisiaj był najlepszy dzień w historii.
-Oh.

226
00:15:17,666 --> 00:15:20,625
Nauczyłem się dobrze wyceniać,
Jeździłem na keke,

227
00:15:20,708 --> 00:15:22,666
i... [żucie]

228
00:15:22,750 --> 00:15:24,500
...Jem rękami.

229
00:15:24,583 --> 00:15:26,166
Moje ręce, Kole.

230
00:15:26,250 --> 00:15:29,166
-[chichocze]
-Jestem teraz dojrzałą dziewczyną z Ajegunle.

231
00:15:29,666 --> 00:15:32,291
Mój tata będzie pod wielkim wrażeniem.

232
00:15:33,000 --> 00:15:35,500
Mhm. Boże, nie posmaruj mojego chleba masłem.

233
00:15:35,583 --> 00:15:38,916
[chichocze] Abeg.
Spraw, żebyś znowu nie mówił w języku Pidgin.

234
00:15:39,000 --> 00:15:40,208
[śmiech]

235
00:15:40,708 --> 00:15:43,125
Dziękuję za to. Naprawdę jesteś fajny.

236
00:15:43,958 --> 00:15:46,208
Albo, powinienem powiedzieć, dobrym przyjacielem.

237
00:15:48,541 --> 00:15:50,625
Jak najlepszy przyjaciel.

238
00:15:50,708 --> 00:15:52,416
Tola, nie.

239
00:15:53,083 --> 00:15:55,833
Nie nazywaj mnie tak.
Ja... nie zasługuję na to.

240
00:15:55,916 --> 00:16:01,500
W byciu przyjaciółmi nie chodzi o to, żeby na to zasługiwać.
Chodzi o wybór, a ja wybieram ciebie.

241
00:16:02,083 --> 00:16:03,833
Niektórzy ludzie nie mają wyboru, och.

242
00:16:04,333 --> 00:16:05,958
To nie wydaje się zbyt sprawiedliwe.

243
00:16:06,041 --> 00:16:07,708
Nie, niech będzie życie, och.

244
00:16:09,708 --> 00:16:10,708
[wdycha głęboko]

245
00:16:10,791 --> 00:16:16,708
Cóż, mój pierwszy akt
jako twój „nie-najlepszy przyjaciel” jest to przyjaciel.

246
00:16:16,791 --> 00:16:17,791
[wzdycha]

247
00:16:18,333 --> 00:16:19,875
Twój telefon jest zepsuty,

248
00:16:19,958 --> 00:16:23,500
i tak się po prostu wydaje
potrzebujesz o jedną rzecz mniej, o którą musisz się martwić.

249
00:16:25,541 --> 00:16:30,000
Dodatkowo teraz możesz zadzwonić do Pani Happiness
w dobrym stylu.

250
00:16:30,666 --> 00:16:32,916
ech? Dlaczego teraz o tym mówisz?

251
00:16:34,791 --> 00:16:36,000
Chai! Która godzina?

252
00:16:36,083 --> 00:16:38,041
Każ nam iść. Każ nam iść. Chodźmy do domu.

253
00:16:38,125 --> 00:16:39,875
Ale jest o wiele więcej do zobaczenia.

254
00:16:39,958 --> 00:16:42,541
Zmieniłem zdanie. Musimy iść. Teraz.

255
00:16:43,416 --> 00:16:45,958
Dobra. Dobra. Uspokoić się.

256
00:16:49,083 --> 00:16:51,416
O tak, o tak, Tola. Każ nam iść. Każ nam iść.

257
00:17:09,208 --> 00:17:10,500
[wzdycha]

258
00:17:27,625 --> 00:17:29,416
Mam nadzieję, że to ci pomoże.

259
00:17:29,500 --> 00:17:30,500
[mruczy]

260
00:17:31,958 --> 00:17:33,750
Dlaczego jedziemy tak szybko?

261
00:17:33,833 --> 00:17:36,500
Po prostu przyjdź teraz. Muszę cię odwieźć do domu.

262
00:17:40,541 --> 00:17:42,041
- [Kole wstrzymuje oddech]
-Ogbeni.

263
00:17:42,125 --> 00:17:44,291
Nie tutaj umówiliśmy się na spotkanie, nie.

264
00:18:03,083 --> 00:18:06,625
-Zostaw go w spokoju. Przestań.
-Ow. [chrząkanie]

265
00:18:06,708 --> 00:18:10,000
-[Kole chrząka]
-Zostaw go w spokoju. Zatrzymywać się.

266
00:18:13,708 --> 00:18:15,083
[wyłącza się]

267
00:18:17,125 --> 00:18:18,500
[sygnał dźwiękowy komputera]

268
00:18:21,125 --> 00:18:23,791
- [krzyczy lokaj]
-Tola! Uruchomić! Teraz!

269
00:18:24,375 --> 00:18:27,416
-Nie mogę cię zostawić.
-Nie martw się o mnie. Iść!

270
00:18:27,500 --> 00:18:28,583
[mruczy]

271
00:18:28,666 --> 00:18:30,166
-[Kole jęczy]
-[Tola jęczy]

272
00:18:30,833 --> 00:18:34,083
-[jęki, jęki]
-Uciekaj, Tola! Sare kia kia!

273
00:18:37,708 --> 00:18:39,125
[dysza]

274
00:18:41,916 --> 00:18:44,708
-[chrząka]
-Więc chcesz spaść z ręki Ogi. Jesteś szalony?

275
00:18:44,791 --> 00:18:45,791
-[chrząka]
-Argh!

276
00:18:47,583 --> 00:18:49,041
[Kole chrząka, dysząc]

277
00:18:50,500 --> 00:18:52,583
[dysząc] Och!

278
00:18:53,708 --> 00:18:55,000
[jęczy]

279
00:19:04,250 --> 00:19:06,708
Panienko, czy może mi pani pomóc?

280
00:19:06,791 --> 00:19:10,666
A... Mężczyzna zabrał moją przyjaciółkę i... i...
Proszę o pomoc.

281
00:19:11,375 --> 00:19:12,375
[Szczęście] Oczywiście.


