1
00:01:58,025 --> 00:02:00,399
"1959 Hong Kong".

2
00:02:00,483 --> 00:02:02,607
"Morwa yo mogolo wa Ip Man o be a ithuta kua Foshan."

3
00:02:02,650 --> 00:02:04,691
"Ip Man o be a dula Hong Kong."
le mosadi wa gagwe le morwa yo monyenyane."

4
00:02:04,775 --> 00:02:07,107
"O rutile Wing Chun le."
o ile a godiša bokgoni bja go lwa."

5
00:02:18,400 --> 00:02:19,524
Master Ip

6
00:02:19,567 --> 00:02:21,191
Mesong!

7
00:02:22,025 --> 00:02:23,566
Ka pela gakaakaa?

8
00:02:23,900 --> 00:02:25,774
Master Ip, ke nna.

9
00:02:27,733 --> 00:02:29,316
Ga o ntemoge?

10
00:02:32,108 --> 00:02:33,691
Siu Long

11
00:02:33,775 --> 00:02:35,857
Ge ke be ke sa le yo monnyane ke ile ka kgopela go ithuta le wena.

12
00:02:35,900 --> 00:02:37,482
O rile: gola pele.

13
00:02:37,525 --> 00:02:39,691
Ke kgopela le ntšee ke le morutiwa.

14
00:02:41,983 --> 00:02:44,149
Ke ka baka la’ng ke swanetše go go amogela?

15
00:02:44,525 --> 00:02:47,399
Ka gobane ke tla ba morutiwa wa gago yo mogolo.

16
00:02:53,608 --> 00:02:54,857
Ke ka baka la’ng o kgodišegile gakaakaa?

17
00:02:56,650 --> 00:02:58,399
Ka gore ke lebelo.

18
00:03:08,442 --> 00:03:09,482
Ka lebelo le lekaaka’ng?

19
00:03:29,608 --> 00:03:31,399
E sego ka lebelo le le lekanego, potsanyane.

20
00:03:34,400 --> 00:03:35,524
Na o ka ba le lebelo le legolo?

21
00:04:17,317 --> 00:04:18,857
Ga e gampe.

22
00:04:19,150 --> 00:04:20,857
Eupša na o ile wa raga meetse e le ka kgonthe

23
00:04:20,900 --> 00:04:22,649
goba o nagana feela gore o dirile bjalo?

24
00:04:55,025 --> 00:04:59,274
Licorice, licorice, likhorice

25
00:05:11,650 --> 00:05:14,441
Etlang, yo mongwe o a lwa

26
00:05:14,483 --> 00:05:18,191
Lwantšha! Lwa!

27
00:05:18,317 --> 00:05:19,649
Etla.

28
00:05:21,358 --> 00:05:22,399
Cheung Fong wa Lepheo Chun.

29
00:05:23,233 --> 00:05:24,441
Ip Ching ya Lepheo Chun.

30
00:05:40,900 --> 00:05:42,982
Ema! Tlogela go lwa.

31
00:05:47,358 --> 00:05:49,524
Ke le boditše lena ba babedi gore le se ke la lwa.

32
00:05:49,608 --> 00:05:51,857
Bothata bjo bogolo. Ga se la mathomo.

33
00:05:53,442 --> 00:05:56,441
Roba khetla, ebe tlosa yolk.

34
00:05:58,692 --> 00:06:00,899
Ke eng ka ring?

35
00:06:00,942 --> 00:06:03,232
Bakgalabje ba bolela seo ba oketša silifera

36
00:06:03,275 --> 00:06:05,524
e thuša ka go tšhošwa.

37
00:06:07,025 --> 00:06:10,441
Ka gona, ke ka baka la’ng o be o e-lwa lehono?

38
00:06:11,442 --> 00:06:14,649
Ka mehla go feta gore kung fu ya mang e kaone.

39
00:06:15,650 --> 00:06:18,316
Ke be ke swanetše go ba ke ba beile leihlo.

40
00:06:18,692 --> 00:06:20,482
Ke ntwa e kaakang, ba ile ba gobala e le ka kgonthe.

41
00:06:20,942 --> 00:06:23,316
Ke molato wa Ching. O na le makgwakgwa kudu.

42
00:06:23,483 --> 00:06:26,732
Ka gona, tatago mošemane yo o kae?

43
00:06:26,817 --> 00:06:28,982
Cheung Fong o mofsa mo.

44
00:06:29,025 --> 00:06:32,399
Tatagwe o mo lata morago ga nako kudu.

45
00:06:32,692 --> 00:06:35,107
Fong, papago o dira eng?

46
00:06:35,150 --> 00:06:36,857
Na o dula a swaregile gakaakaa?

47
00:06:37,233 --> 00:06:38,357
Mokgoši wa Rickshaw.

48
00:06:42,275 --> 00:06:43,524
Maswabi, maswabi.

49
00:06:43,608 --> 00:06:45,232
- Maswabi, Mohumagatšana Wong.
- Master Ip

50
00:06:45,275 --> 00:06:47,774
Ke be ke swaregile sekolong sa kung fu

51
00:06:47,817 --> 00:06:48,691
ka fao ke diegile.

52
00:06:48,983 --> 00:06:50,066
E re ke bone.

53
00:06:52,108 --> 00:06:54,691
Ah Ching, se se bolela ka eng?

54
00:06:55,525 --> 00:06:57,649
Bana ka bobedi ba be ba le molato ge e le gabotse.

55
00:06:57,692 --> 00:06:59,732
Ka fao ke be ke nyaka dihlogo ka moka tša malapa mo.

56
00:06:59,858 --> 00:07:02,732
Nepagetše. Na tatago Fong o sa le mo?

57
00:07:02,817 --> 00:07:04,232
Ke swanetše go ba kgopela tshwarelo.

58
00:07:04,692 --> 00:07:06,774
Aowa, go swana le wena o diegile.

59
00:07:08,400 --> 00:07:10,774
Ga go na bothata, mošomo o tla pele.

60
00:07:12,692 --> 00:07:13,316
O se ke wa ja seo.

61
00:07:13,358 --> 00:07:14,649
- O ka se kgone go e ja.
- E beye fase

62
00:07:15,650 --> 00:07:16,941
Mošemane o swerwe ke tlala.

63
00:07:17,692 --> 00:07:19,316
Mohumagatšana Wong, go bjang ka se - .

64
00:07:19,400 --> 00:07:21,607
re tla ba fa dijo tša mantšiboa pele.

65
00:07:21,733 --> 00:07:23,399
E no tsebiša tatagwe, .

66
00:07:23,442 --> 00:07:24,274
- Go lokile?
- Go lokile.

67
00:07:24,358 --> 00:07:25,691
Go lokile, Wing-opela?

68
00:07:25,733 --> 00:07:26,941
Ke therešo gore

69
00:07:28,067 --> 00:07:30,441
Fong, ja dijo tša mantšiboa le rena, go lokile?

70
00:07:31,608 --> 00:07:33,107
Tšea mokotla wa gago wa dipuku.

71
00:07:34,983 --> 00:07:36,732
- Hlokomela.
- Re tlogile.

72
00:07:36,775 --> 00:07:37,524
Ke a leboga

73
00:07:37,567 --> 00:07:39,732
- Mosa haholo, Master Ip
- Maswabi go go tshwenya, .

74
00:07:39,775 --> 00:07:41,607
- Ke a leboga, Mohumagadi Ip.
- Bye

75
00:07:41,650 --> 00:07:42,899
Bye

76
00:07:44,275 --> 00:07:47,274
Ah Fong, ja, o se ke wa dihlong.

77
00:07:47,317 --> 00:07:48,107
Ee, Fong!

78
00:07:48,358 --> 00:07:50,149
Itirele ka gae, o je.

79
00:07:50,192 --> 00:07:51,024
Eja godimo.

80
00:07:52,608 --> 00:07:55,274
Moratiwa, hlapi e bose.

81
00:08:15,483 --> 00:08:16,399
Cheung Fong - 1999.

82
00:08:16,442 --> 00:08:18,107
e sego mpe.

83
00:08:18,275 --> 00:08:19,357
Ke mang yo a go rutilego?

84
00:08:19,442 --> 00:08:21,482
Ntate waka. Na o ka lwa?

85
00:08:21,858 --> 00:08:23,399
Gannyane.

86
00:08:31,942 --> 00:08:33,024
Ke ntate wa Cheung Fong.

87
00:08:34,483 --> 00:08:36,941
Na morwa wa ka o gona, hle?

88
00:08:36,983 --> 00:08:37,899
Ee ke yena.

89
00:08:37,942 --> 00:08:38,524
Ke thabile go kopana le wena, Mna Cheung.

90
00:08:38,567 --> 00:08:40,107
Hle, tsena.

91
00:08:46,692 --> 00:08:49,441
Fong, papago o mo.

92
00:08:49,483 --> 00:08:50,941
Nkgwete.

93
00:08:52,483 --> 00:08:53,774
Morutiwa

94
00:08:54,108 --> 00:08:55,732
Mpolelele gore go diregile eng lehono.

95
00:08:55,900 --> 00:08:58,857
Bana ba be ba le makgwakgwa gomme ba lwa.

96
00:08:59,233 --> 00:09:01,191
Ba tla ithuta ge nako e dutše e eya.

97
00:09:01,733 --> 00:09:03,357
Etla mo, Ah Ching.

98
00:09:04,483 --> 00:09:05,274
Morutiwa

99
00:09:05,817 --> 00:09:07,441
Na ga o ye go kgopela tshwarelo?

100
00:09:07,525 --> 00:09:09,191
Ah Ching le yena o na le molato.

101
00:09:09,483 --> 00:09:11,274
Ip Ching, ke maswabi.

102
00:09:12,108 --> 00:09:13,732
Ke maswabi, Cheung Fong.

103
00:09:13,817 --> 00:09:15,649
Swarana ka diatla.

104
00:09:15,733 --> 00:09:17,691
Bjale le bagwera.

105
00:09:20,817 --> 00:09:22,816
Ke go ntšhitše tseleng ya gago.

106
00:09:23,192 --> 00:09:24,899
Ke kgopela tshwarelo, Mna Cheung.

107
00:09:26,025 --> 00:09:28,941
Go botse go kopana le wena, Master Ip.

108
00:09:29,442 --> 00:09:31,649
Ke bone Fong a šoma monna wa kota.

109
00:09:31,692 --> 00:09:34,232
O lokile - o rutilwe gabotse.

110
00:09:34,692 --> 00:09:36,274
E botho kudu.

111
00:09:36,858 --> 00:09:37,857
Eupša ke morago ga nako.

112
00:09:38,067 --> 00:09:39,316
O swanetše go khutša.

113
00:09:39,358 --> 00:09:40,732
Ke tla go bona o tlogile.

114
00:09:45,067 --> 00:09:46,566
Mong

115
00:09:46,608 --> 00:09:49,274
Malome Ip le yena o na le monna wa kota

116
00:09:49,400 --> 00:09:51,232
Na o a mo tseba?

117
00:09:51,483 --> 00:09:52,649
Ee.

118
00:09:52,692 --> 00:09:55,357
Malome Ip o tumile kudu.

119
00:09:55,525 --> 00:09:57,107
Eupša ka letšatši le lengwe

120
00:09:57,150 --> 00:09:59,232
Ke tla tuma kudu.

121
00:10:00,067 --> 00:10:01,899
Ke mang wa lena

122
00:10:01,942 --> 00:10:03,941
e kaone go kung fu?

123
00:10:04,400 --> 00:10:05,649
O nagana gore ke mang?

124
00:10:06,275 --> 00:10:08,774
Wena go ba gona!

125
00:10:11,483 --> 00:10:12,607
A re yeng.

126
00:10:13,608 --> 00:10:15,649
Mphe pono... e bohloko?

127
00:10:15,692 --> 00:10:17,149
Aowa

128
00:10:20,025 --> 00:10:21,149
E kgauswi le go thoma.

129
00:10:21,192 --> 00:10:22,899
Phakiša! Phakiša!

130
00:10:22,983 --> 00:10:24,316
Bet ka mofenyi.

131
00:10:25,108 --> 00:10:26,691
- Ke go boditše, latela tlhahlo ya ka.
- Kgolo.

132
00:10:26,775 --> 00:10:28,857
E tee ka e tee!

133
00:10:29,192 --> 00:10:31,024
Dipeeletšo tše kgolo, diphenyo tše kgolo.

134
00:10:31,317 --> 00:10:33,024
Sutha, outta tseleng.

135
00:10:37,692 --> 00:10:42,441
Cheung Tin Chi, Cheung Tin Chi

136
00:11:00,900 --> 00:11:02,524
O phela bjang?

137
00:11:09,233 --> 00:11:10,982
Etlang, etlang.

138
00:11:13,025 --> 00:11:14,941
Ngwanešu Sang, Ngwanešu Sang.

139
00:11:15,067 --> 00:11:16,441
- Mookamedi o mo.
- Eng?

140
00:11:16,483 --> 00:11:18,107
Mong wa mošomo o mo.

141
00:11:20,275 --> 00:11:21,524
E sego mpe, potsanyane.

142
00:11:21,608 --> 00:11:22,816
Eya.

143
00:11:25,067 --> 00:11:27,024
Otla ka thata, ka lebelo.

144
00:11:28,817 --> 00:11:30,066
Hee mookameli.

145
00:11:33,067 --> 00:11:34,357
Etla.

146
00:11:36,108 --> 00:11:37,566
- Ema mo, ke tla boa thwi.
- Go lokile.

147
00:11:48,233 --> 00:11:49,691
Mong wa mošomo - .

148
00:11:50,733 --> 00:11:52,357
o se tshwenyege, .

149
00:11:52,567 --> 00:11:56,607
Ke e hweditše ka fase ga taolo.

150
00:11:56,858 --> 00:11:58,232
Tšhelete ya dibeke tše pedi.

151
00:11:58,275 --> 00:12:00,107
- E bule.
- Go lokile.

152
00:12:06,650 --> 00:12:07,857
O dirile botse.

153
00:12:07,983 --> 00:12:10,232
- Ke a leboga.
- Go thwe’ng ka kgwebo yeo ye nngwe?

154
00:12:10,483 --> 00:12:11,649
Sekolo sa?

155
00:12:11,858 --> 00:12:13,774
Ga go bothata. Mphe kgwedi e tee.

156
00:12:13,983 --> 00:12:15,857
Aowa Dibeke tše pedi.

157
00:12:16,067 --> 00:12:17,399
C'mon...

158
00:12:19,317 --> 00:12:21,107
Go lokile, ke rata tlhohlo.

159
00:12:21,525 --> 00:12:22,857
Sebetsana le wena

160
00:12:24,733 --> 00:12:26,982
Gopola, ke nyaka sekolo seo.

161
00:12:27,025 --> 00:12:28,941
Se sengwe ka moka ga se bolele selo ntle le sona.

162
00:12:29,025 --> 00:12:31,232
Ee. Kwešišitše.

163
00:12:36,192 --> 00:12:37,816
Ke kung fu ya mohuta mang yeo?

164
00:12:37,858 --> 00:12:39,441
Lephego Chun.

165
00:12:39,650 --> 00:12:41,149
E tloga e na le maatla.

166
00:12:54,567 --> 00:12:57,441
Bo-rabokgabo ba tša ntwa ba tla mo letšatši le lengwe le le lengwe.

167
00:12:57,483 --> 00:12:59,357
Re boledišana, re nwa teye...

168
00:12:59,567 --> 00:13:02,649
Sekolo se sengwe le se sengwe se na le tafola ya sona.

169
00:13:03,400 --> 00:13:05,066
Master Tin.

170
00:13:05,192 --> 00:13:07,816
- Master Chan, naledi e hlatlogago - .
- Master Tin.

171
00:13:08,275 --> 00:13:10,941
O na le baithuti ba bantši.

172
00:13:11,400 --> 00:13:12,732
Mong Chan.

173
00:13:13,192 --> 00:13:14,399
Bjale tafola ye e a makatša - .

174
00:13:14,442 --> 00:13:16,566
tše kaone tša tše kaone.

175
00:13:16,608 --> 00:13:18,107
Ke tafola ya ka.

176
00:13:18,150 --> 00:13:19,191
Master Tin.

177
00:13:19,233 --> 00:13:20,566
Go no dira metlae.

178
00:13:20,608 --> 00:13:22,316
Bampopi ba nnete ba dula moo - .

179
00:13:22,400 --> 00:13:24,816
Ke yona tafola ya Wing Chun.

180
00:13:24,900 --> 00:13:26,441
Master Tin.

181
00:13:26,525 --> 00:13:29,066
Ah Lik, mong wa gago o kae?

182
00:13:29,858 --> 00:13:31,107
Ke moo a lego gona.

183
00:13:33,650 --> 00:13:34,441
Master Ip.

184
00:13:35,983 --> 00:13:37,899
Master Tin, o jele?

185
00:13:37,983 --> 00:13:39,482
Aowa - kalafo ya gago?

186
00:13:39,525 --> 00:13:41,149
Ka nnete!

187
00:13:41,233 --> 00:13:43,482
O a tseba Master Ip, go ba gona?

188
00:13:43,567 --> 00:13:45,149
- Master Ip, thomela. Ke nna Lee.
- O ikwa bjang.

189
00:13:45,192 --> 00:13:46,316
- Mna Lee.
- Thobela.

190
00:13:46,358 --> 00:13:48,607
Lee ke mmegi wa ditaba, gomme o fišegela

191
00:13:48,692 --> 00:13:50,774
go ngwala ka bokgoni bja go lwa.

192
00:13:50,858 --> 00:13:52,232
Le yena o tla tšea dinepe.

193
00:13:52,317 --> 00:13:53,774
- Kgolo.
- Go lokile ka wena, Master Ip?

194
00:13:53,817 --> 00:13:54,899
- Ka nnete.
- Ke leboga kudu.

195
00:13:55,067 --> 00:13:57,482
- Master Lee, gona mo.
- E botho kudu.

196
00:13:57,608 --> 00:13:59,066
- Ip Man, setulo sa bohareng.
- Aowa, aowa.

197
00:13:59,108 --> 00:14:01,107
- Ke ya gago.
- Aowa, ka nnete.

198
00:14:01,150 --> 00:14:02,649
Aowa go a swanela, dula fase.

199
00:14:02,733 --> 00:14:05,149
Master Ip, mogala.

200
00:14:05,483 --> 00:14:07,357
Ke tla tšea seo ge se lokile.

201
00:14:07,400 --> 00:14:08,774
Ruri

202
00:14:09,317 --> 00:14:10,566
re tla boloka setulo sa gago.

203
00:14:10,608 --> 00:14:11,899
Re tla leta.

204
00:14:13,108 --> 00:14:14,149
Thobela?

205
00:14:14,983 --> 00:14:16,982
O lebetše letšatši la rena?

206
00:14:17,983 --> 00:14:19,024
Na e be e se ka baka la...

207
00:14:19,317 --> 00:14:20,857
Bakeng sa lehono.

208
00:14:20,900 --> 00:14:22,482
Lehono...

209
00:14:23,317 --> 00:14:24,357
Oo, ke tla kitimela thwi godimo.

210
00:14:24,400 --> 00:14:25,899
Ke be ke letile iri.

211
00:14:25,942 --> 00:14:27,816
Go bina go nyakile go fela.

212
00:14:27,900 --> 00:14:29,149
Ka gona o se ke wa itshwenya.

213
00:14:29,192 --> 00:14:31,316
E no lata Ah Ching sekolong.

214
00:14:41,108 --> 00:14:42,649
Oo, ke mathateng.

215
00:14:43,192 --> 00:14:45,524
- Master Ip, hle.
- Dula fase.

216
00:14:46,358 --> 00:14:48,107
Mona, setulo sa bohareng.

217
00:14:48,150 --> 00:14:50,357
- Go lokile, ke a ineela.
- Gomme ke ka lebaka la eng go se bjalo.

218
00:14:50,400 --> 00:14:52,482
Lebelela o le bogale, mahlo a pele, swara o sa šišinyege!

219
00:14:52,567 --> 00:14:53,441
Loketse...

220
00:14:53,483 --> 00:14:55,441
E tee, tše pedi, tše tharo.

221
00:14:59,692 --> 00:15:01,691
Mong Ip, .

222
00:15:01,733 --> 00:15:03,899
- Thobela.
- o mo ka lebaka la morwa wa gago?

223
00:15:04,025 --> 00:15:05,191
Mosadi wa gago o kae?

224
00:15:05,233 --> 00:15:06,482
O swaregile lehono.

225
00:15:06,567 --> 00:15:08,024
Gomme ga o bjalo?

226
00:15:08,108 --> 00:15:09,524
Go lokile...

227
00:15:09,650 --> 00:15:12,649
Master Ip, o lebega o le yo monyenyane ka letšatši.

228
00:15:13,483 --> 00:15:15,482
E swanetše go ba go apea ga mosadi wa gagwe - .

229
00:15:15,608 --> 00:15:17,066
nama e bjalo e bonolo.

230
00:15:17,108 --> 00:15:19,732
Banyalani ba bjalo ba mahlatse.

231
00:15:19,817 --> 00:15:21,191
Master Ip

232
00:15:22,942 --> 00:15:24,191
Morena Cheung

233
00:15:24,233 --> 00:15:25,941
- dumelang.
- Thobela.

234
00:15:27,608 --> 00:15:29,899
- Go lata morwa wa gago?
- Ee.

235
00:15:30,483 --> 00:15:31,774
Oo, .

236
00:15:32,817 --> 00:15:34,774
moriana ona o thusa ka mabadi.

237
00:15:34,858 --> 00:15:36,316
Ke ya morwa wa gago.

238
00:15:36,358 --> 00:15:38,482
Ke a leboga, seo se bose kudu.

239
00:15:38,608 --> 00:15:39,899
Fong o bjang?

240
00:15:40,108 --> 00:15:40,941
O lokile.

241
00:15:40,983 --> 00:15:42,357
Ke thabile.

242
00:15:44,942 --> 00:15:46,232
Master Ip - 2019.

243
00:15:46,275 --> 00:15:47,816
Ke kwa o ithutile

244
00:15:47,900 --> 00:15:49,899
le Chan Wah Shun, ee?

245
00:15:49,942 --> 00:15:50,691
Ee.

246
00:15:50,858 --> 00:15:52,232
Ka fao bobedi bja rena re tšwa sekolong

247
00:15:52,275 --> 00:15:54,857
ya Mogolo wa Foshan Leung Jan.

248
00:15:56,567 --> 00:15:59,649
Ka gona re tloga re le bana babo rena.

249
00:16:00,650 --> 00:16:02,232
Ke kwele seo

250
00:16:02,317 --> 00:16:04,482
Chan o ile a diriša seatla le kota

251
00:16:04,567 --> 00:16:06,191
kaone go feta ditšhoša le maoto.

252
00:16:06,233 --> 00:16:06,899
Na seo ke therešo?

253
00:16:09,525 --> 00:16:12,566
Go ba le maatla le mafokodi - .

254
00:16:12,650 --> 00:16:13,399
Ke selo se se tlwaelegilego.

255
00:16:13,650 --> 00:16:14,941
Go bjang ka wena, Master Ip?

256
00:16:17,317 --> 00:16:18,482
Ke no ba dabbler.

257
00:16:22,983 --> 00:16:24,857
Ge re ka ba le sebaka, .

258
00:16:26,192 --> 00:16:27,274
a re be le papadi ya bogwera.

259
00:16:30,483 --> 00:16:31,691
Kgonthiša.

260
00:16:36,275 --> 00:16:37,316
Bye, Mohumagatšana!

261
00:16:37,400 --> 00:16:39,566
Hlokomela.

262
00:16:39,608 --> 00:16:40,274
Nkgwete.

263
00:16:40,483 --> 00:16:41,732
Morutiwa - .

264
00:16:43,400 --> 00:16:45,691
O ithutile eng lehono?

265
00:16:46,233 --> 00:16:47,732
- Dipalo.
- Dipalo?

266
00:16:47,775 --> 00:16:49,691
Setšhaena, Seisemane.

267
00:16:49,775 --> 00:16:50,691
O dirile bjang?

268
00:16:50,733 --> 00:16:51,941
- Na o ile wa itshwara?
- Ke sohle seo.

269
00:16:51,983 --> 00:16:53,149
Ee.

270
00:16:59,775 --> 00:17:01,399
Na o ya sekolong?

271
00:17:01,483 --> 00:17:02,857
Nup.

272
00:17:04,775 --> 00:17:05,566
Motheo

273
00:17:06,692 --> 00:17:07,816
monna yo o a go kgopela.

274
00:17:08,567 --> 00:17:10,274
Nka go thuša bjang?

275
00:17:10,733 --> 00:17:11,649
- Hei
- E šuthiše!

276
00:17:11,733 --> 00:17:14,316
- Go direga eng?
- Dula, o se ke wa šutha.

277
00:17:14,400 --> 00:17:16,066
- O se ke wa šutha.
- O ntebelela?

278
00:17:16,233 --> 00:17:17,607
Mafura, homola!

279
00:17:17,692 --> 00:17:19,857
Nka bolela bjang godimo ga lešata la gago?

280
00:17:21,025 --> 00:17:22,774
Ka fao maswabi, mong wa ka, re go file letšhogo.

281
00:17:22,817 --> 00:17:23,732
- Go direga eng?
- Etla, dula fase.

282
00:17:23,775 --> 00:17:25,316
Dira sebaka.

283
00:17:25,608 --> 00:17:26,941
O se ke wa boifa.

284
00:17:28,067 --> 00:17:29,941
O seithuti, ke mohlomphegi.

285
00:17:30,025 --> 00:17:31,732
Re batho ba go kwagala.

286
00:17:32,317 --> 00:17:34,107
Ye ke thekiso ya dithoto ya maemo a godimo.

287
00:17:34,817 --> 00:17:36,024
Rekišetša sekolo sa gago go nna.

288
00:17:36,067 --> 00:17:36,691
Ke tlhagišo ye e lokilego.

289
00:17:36,733 --> 00:17:37,441
"Konteraka ya Thekiso".

290
00:17:37,483 --> 00:17:39,524
Ga ke rekiše.

291
00:17:39,608 --> 00:17:40,941
Na o ka se e bale le pele?

292
00:17:40,983 --> 00:17:41,857
Tswela pele.

293
00:17:42,650 --> 00:17:43,941
Ga ke rekiše.

294
00:17:45,025 --> 00:17:46,899
Batho ba rutegilego ke bohloko.

295
00:17:52,108 --> 00:17:53,732
Ga ba dire bjalo ka ge ba boditšwe.

296
00:18:02,650 --> 00:18:03,441
Hlokomela, Mong.

297
00:18:06,775 --> 00:18:07,524
Go direga eng?

298
00:18:07,733 --> 00:18:10,399
Ba nkgapeletša go rekiša sekolo.

299
00:18:10,692 --> 00:18:12,357
Nagana gore ga ke tsebe kung fu?

300
00:18:18,317 --> 00:18:21,482
Ip Man, ke kwano ya kgwebo - .

301
00:18:26,067 --> 00:18:28,899
boloka nko ya gago ya go hlabja ka ntle ga yona.

302
00:18:28,983 --> 00:18:30,941
Thobela, se ke sekolo sa tlasana sa Chi yan.

303
00:18:30,983 --> 00:18:33,232
Re hloka maphodisa mo gona bjale.

304
00:18:33,650 --> 00:18:35,691
Dihlotlolo tše dingwe di baka mathata.

305
00:18:37,608 --> 00:18:39,524
- E kgaole.
- Mo tlogele a sepele.

306
00:18:39,608 --> 00:18:41,191
Tlogela mong wa ka a sepele

307
00:18:42,358 --> 00:18:43,399
goba ke tla mo otla.

308
00:18:43,442 --> 00:18:46,274
- Tlogela mong wa ka a sepele, bjale!
- Mo tlogele a sepele

309
00:18:46,358 --> 00:18:48,274
- E dire!
- Mo tlogele a sepele

310
00:18:49,233 --> 00:18:50,899
O se ke wa kitimela, tšea nako ya gago.

311
00:18:51,025 --> 00:18:53,316
Thoma go tloga mathomong.

312
00:18:54,525 --> 00:18:56,107
Ba bararo ba no tsena ka gare ga barged

313
00:18:56,192 --> 00:18:57,607
gomme a thoma go pšhatlaganya dilo.

314
00:18:58,608 --> 00:19:01,149
Hong Kong e bonala e atlegile

315
00:19:01,192 --> 00:19:02,649
eupša ka nnete ke tlhakatlhakano.

316
00:19:02,692 --> 00:19:04,899
Lehumo le le oketšegilego le bolela bosenyi bjo bo oketšegilego.

317
00:19:05,108 --> 00:19:07,691
Re swana le Cyclops le mosadi wa gagwe - .

318
00:19:07,733 --> 00:19:08,607
a ka se kgone go mo bea leihlo ka mehla.

319
00:19:08,650 --> 00:19:10,232
Nnete ke gore ga re na bašomi ba ba lekanego

320
00:19:10,275 --> 00:19:12,191
- le bohlanya tšoarehile.
- O nepile

321
00:19:12,233 --> 00:19:14,732
Sekgahla sa bosenyi sa Hongkong se a hlatloga.

322
00:19:14,775 --> 00:19:15,732
Go bonagala go se na molao kudu.

323
00:19:16,067 --> 00:19:17,941
Aowa, re sa na le molao.

324
00:19:17,983 --> 00:19:19,649
Bitša maphodisa

325
00:19:19,733 --> 00:19:20,982
gomme re tla.

326
00:19:21,025 --> 00:19:22,399
Re tla phatlola molato wo.

327
00:19:22,442 --> 00:19:24,024
Ditlatla di ka se phonyokge.

328
00:19:24,067 --> 00:19:25,107
Ee, ee.

329
00:19:25,317 --> 00:19:27,107
Re ithekgile ka wena, Sgt. Po.

330
00:19:27,233 --> 00:19:29,274
Go ba gona, ke mošomo wa ka.

331
00:19:29,442 --> 00:19:30,357
Eupša Mong Ip

332
00:19:30,400 --> 00:19:31,566
o tseba maemo.

333
00:19:31,608 --> 00:19:34,399
Maphodisa a ka se kgone go dula a lebeletše mo letšatši ka moka.

334
00:19:34,442 --> 00:19:35,441
Re hloka thušo ya gago.

335
00:19:35,483 --> 00:19:37,149
Botša batho gore ba hlokomele.

336
00:19:37,233 --> 00:19:39,357
- Ke tla.
- Se sengwe le se sengwe seo se diregago, re leletše mogala.

337
00:19:39,400 --> 00:19:41,441
- Ke tla tla thwii. Go lokile?
- E kgolo, ke a leboga.

338
00:19:41,525 --> 00:19:43,566
- O amogetšwe. A re yeng banna.
- Ee, mohlomphegi.

339
00:19:43,608 --> 00:19:44,524
- Re tla bonana.
- Hlokomela.

340
00:19:44,567 --> 00:19:45,607
Šala gabotse.

341
00:19:53,942 --> 00:19:55,566
Ip Monna, .

342
00:19:57,025 --> 00:19:58,857
o a nkgopiša.

343
00:19:59,775 --> 00:20:01,857
Ke tla go dira ka go nanya.

344
00:20:02,942 --> 00:20:03,857
Dafida.

345
00:20:03,900 --> 00:20:05,482
Ngwanabo rena Sang

346
00:20:08,192 --> 00:20:10,649
Chain up sekolo bošegong bjo.

347
00:20:11,567 --> 00:20:13,107
Se tshwenyege.

348
00:20:13,150 --> 00:20:14,566
Go tla loka.

349
00:20:15,358 --> 00:20:16,941
Go lokile.

350
00:20:18,567 --> 00:20:20,691
O se ke wa tshwenyega - .

351
00:20:21,650 --> 00:20:22,816
sekolo se ka se tswalele.

352
00:20:22,900 --> 00:20:27,107
Motheo!

353
00:20:28,317 --> 00:20:29,107
Mohumagatšana Wong

354
00:20:29,358 --> 00:20:30,274
Master Ip

355
00:20:30,317 --> 00:20:31,066
Mohumagatšana Wong - .

356
00:20:31,108 --> 00:20:31,649
Master Ip

357
00:20:31,692 --> 00:20:32,732
go direga eng?

358
00:20:32,817 --> 00:20:34,691
Go be go le bjalo ge ke fihla mo.

359
00:20:34,817 --> 00:20:36,691
Na ba tla phušola sekolo?

360
00:20:36,775 --> 00:20:39,732
Bana ba rena ba tla hwetša bjang thuto?

361
00:20:50,567 --> 00:20:52,607
Ntate, bula kgoro.

362
00:20:53,650 --> 00:20:55,357
Ke tla go thuša - hlokomela.

363
00:20:58,733 --> 00:21:00,566
O tloga o tiile.

364
00:21:00,650 --> 00:21:01,857
Na nka se kgone go ba yo mosesane le yo matla?

365
00:21:04,275 --> 00:21:05,774
Kgonthiša.

366
00:21:05,817 --> 00:21:07,274
Ke yo mogolo eupša ga ke yo matla gakaakaa.

367
00:21:08,692 --> 00:21:09,482
Lebitso la ka ke Hui Lik.

368
00:21:09,858 --> 00:21:11,149
Ba mpitša Mohumagatšana Wong.

369
00:21:11,317 --> 00:21:13,066
Mpitse ge o nyaka thušo.

370
00:21:17,358 --> 00:21:18,024
Tsena, .

371
00:21:18,067 --> 00:21:19,524
Mesong, koko.

372
00:21:20,233 --> 00:21:22,566
Mesong, Hlogo ya Sekolo.

373
00:21:22,733 --> 00:21:23,566
Mesong, Mohumagatšana Wong.

374
00:21:23,608 --> 00:21:24,857
Mesong.

375
00:21:25,608 --> 00:21:26,482
Mong

376
00:21:28,942 --> 00:21:29,566
A re yeng!

377
00:21:30,608 --> 00:21:32,441
Ba tla boa ka nnete.

378
00:21:36,400 --> 00:21:37,816
Ke moka o ba emele mo.

379
00:21:38,442 --> 00:21:39,566
Go lokile.

380
00:21:42,358 --> 00:21:43,607
Bosegong bja lehono re dula mo.

381
00:21:43,650 --> 00:21:44,607
Gabotse.

382
00:22:10,233 --> 00:22:12,566
Mohumagatšana Wong, go a segiša go kopana le wena gape.

383
00:22:12,817 --> 00:22:14,274
Ee, na nka go thuša?

384
00:22:14,317 --> 00:22:15,149
Aowa.

385
00:22:15,442 --> 00:22:17,066
Nka botšiša, na o na le lesogana?

386
00:22:18,525 --> 00:22:19,482
Aowa.

387
00:22:20,025 --> 00:22:21,149
E kgolo.

388
00:22:21,192 --> 00:22:22,774
Na o ka rata lesogana?

389
00:22:24,483 --> 00:22:26,232
Ga se ba nagana ka yona.

390
00:22:26,983 --> 00:22:29,191
O se ke wa nkweša bohloko... eupša go lefsifsi.

391
00:22:29,233 --> 00:22:31,232
Ga se wa swanela go sepela o nnoši gae.

392
00:22:33,942 --> 00:22:34,982
Ke maswabi.

393
00:22:35,858 --> 00:22:37,107
Master Ip

394
00:22:37,150 --> 00:22:39,107
Thobela, Mohumagatšana Wong.

395
00:22:40,275 --> 00:22:41,982
Re go beile mathateng a mantši.

396
00:22:42,025 --> 00:22:42,982
Ga se selo.

397
00:22:45,525 --> 00:22:47,691
Na morutiwa wa ka o go fa mathata?

398
00:22:48,108 --> 00:22:49,191
Aowa, Mong Ip.

399
00:22:49,942 --> 00:22:50,774
Le gatee.

400
00:22:50,817 --> 00:22:53,316
Ka botho o ile a ithapela go mpona gae.

401
00:22:53,358 --> 00:22:54,941
Ke sohle seo e bego e le sona, Mong.

402
00:22:56,483 --> 00:22:58,732
Ke ka baka la’ng o sa mpone gae gona?

403
00:22:59,275 --> 00:23:00,399
Go lokile.

404
00:23:01,025 --> 00:23:02,982
Hei, a re bone Master Ip gae bošegong bjo.

405
00:23:03,025 --> 00:23:04,107
Ruri, e homotše kudu.

406
00:23:04,483 --> 00:23:05,024
Go lokile.

407
00:23:05,067 --> 00:23:07,566
Master Ip, o re diretše go gontši lehono.

408
00:23:07,608 --> 00:23:09,024
O swanetše go khutša.

409
00:23:09,067 --> 00:23:09,982
Ga ke na molato.

410
00:23:10,067 --> 00:23:11,941
Ke be ke se na maano a mangwe.

411
00:23:17,608 --> 00:23:18,649
Hei

412
00:23:21,358 --> 00:23:22,316
Potlaka.

413
00:23:23,817 --> 00:23:24,857
Lena banna, ka kua!

414
00:23:57,025 --> 00:23:58,816
- Thusa, Mong Ip!
- Mo tšee.

415
00:23:59,108 --> 00:24:00,024
Thušo!

416
00:24:00,067 --> 00:24:00,732
Šireletša Mohumagatšana Wong!

417
00:24:18,983 --> 00:24:19,649
Go lokile?

418
00:24:19,692 --> 00:24:21,066
Yup, but ruri re go bona gae.

419
00:24:21,108 --> 00:24:21,607
Godimo kua!

420
00:24:21,650 --> 00:24:22,316
Go lokile.

421
00:24:40,567 --> 00:24:41,441
Thušo!

422
00:24:43,108 --> 00:24:43,774
Sepela.

423
00:25:53,775 --> 00:25:55,107
A re yeng banna.

424
00:26:10,525 --> 00:26:13,524
Re ile ra hlahloba gohle; mollo o timilwe.

425
00:26:13,567 --> 00:26:15,274
Kgonthiša gore ga go na di- ember tše di phelago.

426
00:26:15,317 --> 00:26:15,899
Go lokile.

427
00:26:15,983 --> 00:26:17,441
- Eya habeli-hlahloba.
- Go lokile.

428
00:26:20,400 --> 00:26:21,316
Mong, .

429
00:26:21,442 --> 00:26:22,732
mollo o timilwe.

430
00:26:22,775 --> 00:26:24,649
Eupša ga go na selo seo se šetšego ge e se molora.

431
00:26:25,525 --> 00:26:27,357
Hlogo ya sekolo, .

432
00:26:27,817 --> 00:26:28,899
o lokile?

433
00:26:29,525 --> 00:26:30,857
Ga ke na molato.

434
00:26:30,900 --> 00:26:33,191
Eupša ke ile ka nyatša dihlotlolo tšeo.

435
00:26:33,233 --> 00:26:35,649
Mahlatse wena le banna ba gago le be le le mo.

436
00:26:35,692 --> 00:26:39,566
- E be e se selo.
- Ke leboga kudu, Master Ip.

437
00:26:44,108 --> 00:26:44,982
Morena Cheung, .

438
00:26:47,483 --> 00:26:48,649
ke leboga Modimo gore o be o le gona.

439
00:26:49,192 --> 00:26:50,524
Ke be ke no feta

440
00:26:50,775 --> 00:26:53,649
Ke feleleditše ke bone Wing Chun ya gago.

441
00:26:53,692 --> 00:26:54,732
E botse bjalo ka ge ba bolela.

442
00:26:54,900 --> 00:26:56,274
Batho ba botse kudu.

443
00:26:56,317 --> 00:26:57,399
Ge e ba tšohle di lokile

444
00:26:57,442 --> 00:26:58,649
Ke tla boela mošomong.

445
00:27:01,358 --> 00:27:02,149
Šala gabotse.

446
00:27:07,192 --> 00:27:11,191
Batho ba nyaka gore ke dule

447
00:27:11,233 --> 00:27:12,982
le go thuša go diša lefelo leo.

448
00:27:13,150 --> 00:27:16,191
Ke go fiša, na maphodisa ga a amege?

449
00:27:16,233 --> 00:27:17,941
Ee, ke ka baka la’ng ba be ba ka se be bjalo?

450
00:27:18,442 --> 00:27:21,191
'Fatty' Po o re ba tla crack molato.

451
00:27:21,775 --> 00:27:24,607
Ga re na lebaka la go belaela lentšu la gagwe.

452
00:27:24,650 --> 00:27:25,899
Go a thabiša.

453
00:27:26,942 --> 00:27:30,316
Eupša ga ba kgone go nea tšhireletšo ya diiri tše 24.

454
00:27:31,942 --> 00:27:33,066
Ka gona

455
00:27:33,692 --> 00:27:34,774
ka mašego a sego kae

456
00:27:34,817 --> 00:27:37,649
Ke ka ba ke tšwele ka morago ga nako.

457
00:27:38,150 --> 00:27:39,816
Na ke swanetše go apea dijo tša mantšiboa ka nako yeo?

458
00:27:39,858 --> 00:27:40,899
Kgonthiša,

459
00:27:41,233 --> 00:27:42,482
ke tla ja eng go sego bjalo?

460
00:27:44,608 --> 00:27:46,149
Ba ka se kgone go e dira ntle le wena?

461
00:27:47,067 --> 00:27:48,191
Ga se seo.

462
00:27:48,608 --> 00:27:50,607
Eupša ge nka kgona go thuša ke tla dira bjalo.

463
00:27:52,817 --> 00:27:53,691
E a šoma.

464
00:27:53,733 --> 00:27:55,649
Ke moka o ntirele mogau - e time.

465
00:28:03,067 --> 00:28:04,607
Ka fao maswabi, maswabi kudu - .

466
00:28:04,650 --> 00:28:05,816
Ke be ke eja dijo tša mantšiboa.

467
00:28:05,858 --> 00:28:07,274
Tsena, o lebelele.

468
00:28:14,150 --> 00:28:15,857
Etlang, le lebelele.

469
00:28:17,358 --> 00:28:19,732
Lefelo le na le fengshui e kgolo.

470
00:28:19,775 --> 00:28:21,316
Ke oasis ya khutšo.

471
00:28:21,900 --> 00:28:23,774
Ka fao lebota le chipped go se nene - .

472
00:28:23,817 --> 00:28:26,524
o ka e sweep e hlwekile.

473
00:28:29,400 --> 00:28:30,149
Morutiwa

474
00:28:30,983 --> 00:28:32,941
Ke tla bula sekolo sa ka sa kung fu mo.

475
00:28:32,983 --> 00:28:35,524
O tla ba le ba bantši ba bao o tsenago le bona ka klaseng ka nako yeo.

476
00:28:35,567 --> 00:28:36,066
Na seo se lokile?

477
00:28:36,108 --> 00:28:38,566
Kgolo! Ke tla kgona go itlwaetša

478
00:28:38,608 --> 00:28:41,149
mo le mo le mo!

479
00:28:41,192 --> 00:28:43,732
Rente ya kgwedi ke bokae?

480
00:28:43,775 --> 00:28:46,441
HK $ 180 e le. Meetse le mohlagase di akareditšwe.

481
00:28:47,067 --> 00:28:49,482
Ke tla e nagana ka yona. Ke a leboga.

482
00:28:51,108 --> 00:28:53,774
Mohlomphegi, rente e a rerišana.

483
00:28:56,817 --> 00:28:58,524
O goga rickshaw?!

484
00:28:59,733 --> 00:29:02,107
Gomme o ya go sepetša sekolo?

485
00:29:02,150 --> 00:29:03,732
Bjalo ka ge eka!

486
00:29:04,900 --> 00:29:06,024
- O senya nako ya ka.
- Go ya kae, mongmošomo?

487
00:29:06,067 --> 00:29:06,816
Gae.

488
00:29:06,858 --> 00:29:08,232
Molahlegi

489
00:29:14,275 --> 00:29:17,399
Mohlomphegi, pego ya ka ya molato wa go fiša sekolo.

490
00:29:17,442 --> 00:29:18,441
Ke moka o ba emele mo.

491
00:29:18,483 --> 00:29:20,399
Saena ke tla latela.

492
00:29:22,692 --> 00:29:25,899
Ga go nyakege. Ke a e swara.

493
00:29:25,942 --> 00:29:27,691
O se ke wa ba setlaela, ke molato o monyenyane.

494
00:29:27,733 --> 00:29:29,107
E nyenyane kudu go wena, mong wa ka.

495
00:29:29,150 --> 00:29:31,024
E re ke e sware, go lokile?

496
00:29:31,067 --> 00:29:32,899
Na o kwešiša Setšhaena?

497
00:29:34,817 --> 00:29:37,274
Dinyakišišo tša sekolo - .

498
00:29:37,317 --> 00:29:38,732
Ke tla e hlokomela

499
00:29:38,775 --> 00:29:40,816
ka gobane ke nna ke ikarabelago.

500
00:29:42,525 --> 00:29:44,274
Ka gona rota.

501
00:29:44,650 --> 00:29:45,482
Hwetša

502
00:29:46,567 --> 00:29:47,274
ntle

503
00:29:48,483 --> 00:29:49,607
Ee, mong wa ka.

504
00:29:55,025 --> 00:29:55,649
Ke eng sa hele - .

505
00:29:55,692 --> 00:29:57,149
wena sefofu?

506
00:29:57,608 --> 00:29:59,191
Ke eng go wena? O mong wa tsela?

507
00:29:59,233 --> 00:30:00,357
Sethotho.

508
00:30:00,692 --> 00:30:02,357
- Mona go tla tše dingwe.
- Wena ka yona gape?

509
00:30:08,858 --> 00:30:09,649
Buti.

510
00:30:09,692 --> 00:30:10,607
Ke a leboga.

511
00:30:11,817 --> 00:30:12,566
Buti.

512
00:30:13,067 --> 00:30:14,524
Ge ke be ke le teyeng mesong ye

513
00:30:14,567 --> 00:30:15,857
batho ba be ba re

514
00:30:15,900 --> 00:30:17,482
re be re tla fetoga baleti ba tšhireletšo.

515
00:30:17,650 --> 00:30:21,191
Oo, o se tshwenyege ka yona.

516
00:30:21,442 --> 00:30:23,357
Master Ip ga a theeletše lesebo.

517
00:30:25,358 --> 00:30:26,441
Ke mang yo a e boletšego le ge go le bjalo?

518
00:30:27,483 --> 00:30:28,899
Batho ba bantši.

519
00:30:28,942 --> 00:30:30,399
Na o be o tla di lemoga?

520
00:30:31,942 --> 00:30:32,982
Mantis?

521
00:30:51,358 --> 00:30:52,524
Nka go thuša bjang?

522
00:30:52,567 --> 00:30:55,732
Gantši ke ba le bohloko ka mpeng ya-ka.

523
00:30:55,775 --> 00:30:57,357
Na o na le selo bakeng sa yona?

524
00:30:57,400 --> 00:30:58,316
Ee, .

525
00:30:59,733 --> 00:31:00,732
Dipilisi tša Kgaka Le Phoenix.

526
00:31:00,775 --> 00:31:02,024
Di thuša go dikološa.

527
00:31:03,858 --> 00:31:05,482
Go lokile, ke tla ba le pakete.

528
00:31:14,733 --> 00:31:16,649
- Ip Monna.
- Thobela

529
00:31:17,025 --> 00:31:17,816
- Ke ka lebaka la eng o se wa mpotša
- Master Tin, ba le setulo.

530
00:31:17,858 --> 00:31:18,649
Go diregile eng?

531
00:31:18,692 --> 00:31:20,191
Eba le setulo.

532
00:31:21,067 --> 00:31:23,482
Ba re kua ntlong ya teye

533
00:31:23,525 --> 00:31:24,982
o fetogile mohlapetši wa tšhireletšo.

534
00:31:25,942 --> 00:31:27,107
Seo se nyefola kudu.

535
00:31:27,150 --> 00:31:28,816
Ke petšha gore ke setlatla seo se sennyane se se dirago.

536
00:31:28,858 --> 00:31:29,982
E-ba le teye e itšego.

537
00:31:30,692 --> 00:31:33,857
Ke itshola ka letšatši leo ke dirilego Ah Sang morutiwa ka lona.

538
00:31:34,233 --> 00:31:36,191
O diriša kung fu ya-ka go dira dilo tše di šiišago.

539
00:31:36,233 --> 00:31:37,774
Ke mo go hlabišago dihlong!

540
00:31:37,942 --> 00:31:39,524
O hlabiša sekolo sa ka dihlong!

541
00:31:42,733 --> 00:31:43,857
Bona - .

542
00:31:43,900 --> 00:31:45,357
nka go botša bjang?

543
00:31:45,942 --> 00:31:47,107
Gabotse ke go botša - .

544
00:31:47,150 --> 00:31:48,732
Ke tla mo ruta thuto!

545
00:31:48,900 --> 00:31:50,357
Ke mo šala morago.

546
00:31:50,608 --> 00:31:52,024
Master Tin.

547
00:31:52,442 --> 00:31:53,899
Master Tin, homola.

548
00:31:54,025 --> 00:31:55,982
Malome Chan, ke tla lefa se.

549
00:31:56,483 --> 00:31:57,191
Master Tin

550
00:31:58,525 --> 00:31:59,649
Master Tin.

551
00:31:59,775 --> 00:32:01,399
A re re Sgt. Po e sware.

552
00:32:01,608 --> 00:32:03,691
Late kudu bakeng sa seo.

553
00:32:03,733 --> 00:32:05,607
Ke tla hlokomela se ka bonna.

554
00:32:05,650 --> 00:32:07,691
Masepa ao a mannyane a nkolota tlhompho.

555
00:32:07,983 --> 00:32:10,274
Ga a sa le maikarabelo a gago.

556
00:32:10,317 --> 00:32:12,399
Ke nnete gore o tlogetše sekolo sa gešo

557
00:32:12,650 --> 00:32:14,982
eupša ke sa le morutiši wa gagwe.

558
00:32:15,192 --> 00:32:16,774
O se ke wa tshwenyega, ke tla loka.

559
00:32:16,817 --> 00:32:18,191
Ema. Ke eng d'ya batla?

560
00:32:18,483 --> 00:32:20,274
Ke batla Ma King Sang

561
00:32:20,317 --> 00:32:22,399
Ke morutiši wa gagwe. Mo bitše ka ntle.

562
00:32:29,525 --> 00:32:30,441
Sgt. Po.

563
00:32:32,525 --> 00:32:34,649
Ah-Lik, Master Ip o kae?

564
00:32:34,692 --> 00:32:36,316
Late kudu bakeng sa seo.

565
00:32:36,358 --> 00:32:37,441
Master Tin o be a tloga a galefile.

566
00:32:37,483 --> 00:32:38,524
Ga ke na bonnete bja gore ke ka lebaka la eng.

567
00:32:38,567 --> 00:32:39,566
Master Tin?

568
00:32:40,275 --> 00:32:42,524
Bjale go thwe’ng?

569
00:32:45,442 --> 00:32:46,316
Ke ka baka la’ng o le mo, .

570
00:32:46,775 --> 00:32:47,732
Master Ip?

571
00:32:48,858 --> 00:32:51,816
Ka gona ke bona morutiši wa ka. Ke eng go wena?

572
00:32:52,608 --> 00:32:53,357
Nkgwete.

573
00:32:53,400 --> 00:32:54,441
Sang, .

574
00:32:54,817 --> 00:32:56,232
tlogela Master Ip ka ntle ga se.

575
00:32:56,275 --> 00:32:57,732
Ke kgopolo ya ka go tla mo.

576
00:32:58,358 --> 00:33:00,191
Tlogela go baka mathata a mantši gakaakaa.

577
00:33:00,233 --> 00:33:03,149
Tlogela batho bao, e tlogele.

578
00:33:03,358 --> 00:33:04,816
Ka mehla ke be ke go ruta

579
00:33:04,858 --> 00:33:07,107
go dira selo se se nepagetšego.

580
00:33:07,150 --> 00:33:08,191
Itebelele.

581
00:33:08,233 --> 00:33:09,941
Na o tseba gore o lebelega bjang?

582
00:33:09,983 --> 00:33:13,149
Tšhelete ya ditšhila le pakete ya dihlotlolo - .

583
00:33:13,192 --> 00:33:15,066
ka nnete grand, o bjalo!

584
00:33:15,108 --> 00:33:17,024
Nagana ka yona - ge o be o sa ba lefe

585
00:33:17,067 --> 00:33:18,649
na ba be ba tla ba ba sa dutše ba le gona?

586
00:33:19,025 --> 00:33:20,316
Ge o le kgauswi, .

587
00:33:20,358 --> 00:33:21,482
ba khunama le go gohla.

588
00:33:21,525 --> 00:33:22,857
Ka morago ga mokokotlo wa gago

589
00:33:22,900 --> 00:33:24,982
ba go bitša flunkey ya diabolo ya mošele.

590
00:33:25,317 --> 00:33:27,774
Eng? O nyaka go lwa le nna?

591
00:33:30,358 --> 00:33:31,816
Ka gona ke flunkey - .

592
00:33:32,108 --> 00:33:33,941
Flunkey ya go ba le tšhelete

593
00:33:34,150 --> 00:33:35,732
e lokile bjalo ka kgoši.

594
00:33:35,775 --> 00:33:36,816
Gomme wena?

595
00:33:36,858 --> 00:33:39,774
Morutiši wa go hloka, yo a hlwekilego gakaakaa - .

596
00:33:39,817 --> 00:33:42,399
o swanetše go lokiša diambrela gore o je.

597
00:33:42,442 --> 00:33:43,857
Na seo se ikwa se le bose?

598
00:33:44,067 --> 00:33:47,691
O ka se kgone go ja bohlweki, akere?

599
00:33:47,942 --> 00:33:49,607
Ipotšiše - .

600
00:33:49,650 --> 00:33:52,899
Ke mang wa barutwana ba gago yo a sa go gopolago?

601
00:33:52,942 --> 00:33:54,857
Ke efe yeo e sa dutšego e tshwenyegile ka wena?

602
00:33:55,650 --> 00:33:57,149
Ka moka ga bona, .

603
00:33:57,192 --> 00:33:58,607
ba na le nna bjale.

604
00:33:59,900 --> 00:34:00,691
Lepastere!

605
00:34:16,650 --> 00:34:18,566
O be o tla ntlhaba ka thipa?

606
00:34:20,817 --> 00:34:22,816
Wena thug! O nyaka go mpolaya?

607
00:34:23,525 --> 00:34:26,149
Nkweša bohloko o ka se phonyokge.

608
00:34:28,442 --> 00:34:30,024
Banna, ka kua!

609
00:34:41,317 --> 00:34:43,149
- Mahala Ah Sang!
- O se tshwenyege ka nna.

610
00:34:43,525 --> 00:34:44,691
Hlasela!

611
00:34:44,733 --> 00:34:46,816
Lwanang bana bešo!

612
00:34:49,067 --> 00:34:49,982
C'mon!

613
00:34:50,608 --> 00:34:53,649
Mahala Ah Sang!

614
00:34:57,608 --> 00:34:59,024
Maphodisa, e tlogele!

615
00:34:59,067 --> 00:35:01,399
Boela morago, boa morago.

616
00:35:01,567 --> 00:35:04,149
Boela morago

617
00:35:06,942 --> 00:35:08,107
Eya gae.

618
00:35:09,192 --> 00:35:10,607
Sutha gomme ke tla thuntšha.

619
00:35:15,775 --> 00:35:18,732
O bapala le nna?

620
00:35:19,108 --> 00:35:20,274
Tšwa.

621
00:35:20,317 --> 00:35:21,691
E re eng?

622
00:35:21,733 --> 00:35:22,816
Bjale o fa ditaelo?

623
00:35:22,858 --> 00:35:24,441
Tseba gore ke mang mong wa patch ye?

624
00:35:24,483 --> 00:35:27,441
Gonna go nthuntšha? Gabotse?

625
00:35:27,817 --> 00:35:29,899
O tla botša captain ya gago eng gona?

626
00:35:34,358 --> 00:35:35,441
Homola goba ke tla go swara.

627
00:35:35,483 --> 00:35:36,816
Ke tla tiiša lefelo le ka moka.

628
00:35:36,858 --> 00:35:38,691
Bona seo o se botšago mong wa gago ka nako yeo!

629
00:35:39,567 --> 00:35:40,399
O se ke wa ntumela?

630
00:35:40,442 --> 00:35:41,816
E no nteka, wena setlatla!

631
00:35:53,108 --> 00:35:55,899
O tla dira eng ka sekolo?

632
00:35:58,150 --> 00:36:00,316
Mong wa Sang o na le mokapotene wa ka ka potleng ya gagwe.

633
00:36:01,483 --> 00:36:02,857
Diabolo tše pedi tša dinaga dišele

634
00:36:02,900 --> 00:36:04,816
di ka gare ga di-cahoot.

635
00:36:04,858 --> 00:36:06,941
Ke go hloka kholofelo. Sekolo se ahlotšwe.

636
00:36:07,483 --> 00:36:08,899
Fatty, ke a go tshepa

637
00:36:09,317 --> 00:36:12,357
ka gore ga o swane le maphodisa a mangwe.

638
00:36:12,817 --> 00:36:14,607
Eupša lentšu le tee go tšwa go mošele

639
00:36:14,650 --> 00:36:15,649
gomme o lahlela molato?

640
00:36:15,692 --> 00:36:18,732
Ga se seo, ga se na mohola.

641
00:36:18,942 --> 00:36:20,816
Ka gona ga se wa swara motho yo a fišago mollo

642
00:36:21,192 --> 00:36:24,066
goba go hlokomela batho le dipotsane.

643
00:36:24,400 --> 00:36:25,982
Gomme bjale barutiwa ba ka

644
00:36:26,025 --> 00:36:27,524
ba go direla mošomo wa gago.

645
00:36:27,567 --> 00:36:30,774
Ke eng se sengwe seo nka se dirago?

646
00:36:31,317 --> 00:36:33,441
Master Ip, o mohlabani, eseng modimo.

647
00:36:33,483 --> 00:36:35,191
Late kudu bakeng sa seo.

648
00:36:35,567 --> 00:36:37,691
O diša sekolo mosegare le bošego - .

649
00:36:37,733 --> 00:36:39,482
eupša ka nako e kaaka’ng?

650
00:36:39,650 --> 00:36:42,649
O a tseba diabolo tša dinaga dišele di sepetša Hongkong.

651
00:36:44,483 --> 00:36:46,149
Lefase ga se la toka.

652
00:36:46,192 --> 00:36:49,274
Eupša ditekanyetšo tša boitshwaro di šoma go bohle.

653
00:36:49,733 --> 00:36:52,816
Mmuši ga se ka mehla e lego motho yo a phagamego.

654
00:36:53,067 --> 00:36:55,232
Gomme yo a bušwago ga se ka mehla a lego ka fase.

655
00:36:55,650 --> 00:36:58,066
Lefase ga se la bahumi

656
00:36:58,108 --> 00:37:00,191
goba gaešita le bao ba nago le matla

657
00:37:00,358 --> 00:37:02,066
eupša go bao ba nago le dipelo tše di hlwekilego.

658
00:37:02,317 --> 00:37:04,149
Na o naganne ka bana?

659
00:37:04,525 --> 00:37:06,441
Tsohle tseo re di dirago, .

660
00:37:06,692 --> 00:37:08,399
ba a lebeletše.

661
00:37:08,942 --> 00:37:12,399
Re swanetše go ba mehlala e mebotse.

662
00:37:13,358 --> 00:37:14,524
Tsohle tseo re di dirago, .

663
00:37:15,317 --> 00:37:16,774
ga se ya lehono

664
00:37:17,108 --> 00:37:18,732
eupša bakeng sa gosasa.

665
00:37:51,817 --> 00:37:54,066
"E lahlele ge o sa e nyake."

666
00:38:27,775 --> 00:39:08,232
"Hle roka ka konopo."

667
00:39:20,983 --> 00:39:22,566
Mohumagadi Ip, tlhahlobo ya ka ya mathomo

668
00:39:22,608 --> 00:39:24,566
ke go belaela hlagala.

669
00:39:24,608 --> 00:39:26,482
Ga se mo go kgothatšago kudu.

670
00:39:26,525 --> 00:39:27,691
Eupša re tla ithuta mo go oketšegilego

671
00:39:27,733 --> 00:39:29,816
ge re šetše re na le pego ka botlalo.

672
00:39:29,942 --> 00:39:31,732
Leka gore o se ke wa tshwenyega kudu.

673
00:39:52,983 --> 00:39:53,899
Master Ip

674
00:39:53,983 --> 00:39:54,899
Mong Ip, Mong Ip

675
00:39:54,942 --> 00:39:56,316
O šoma ka thata kudu.

676
00:39:57,317 --> 00:40:01,357
Master Ip, Ka moka re ile ra pitcha ka gare bakeng sa sopo.

677
00:40:01,400 --> 00:40:02,482
- E ipshine ka yona
- Ke a leboga

678
00:40:02,525 --> 00:40:04,441
O mo bošego le mosegare.

679
00:40:04,483 --> 00:40:05,982
O hloka phepo.

680
00:40:06,025 --> 00:40:06,982
Barutiwa ba gago ba kae?

681
00:40:07,025 --> 00:40:08,232
Le bona ba swanetše go ba le tše dingwe.

682
00:40:08,275 --> 00:40:09,607
Ke a leboga, ke a leboga.

683
00:40:20,733 --> 00:40:22,232
Ke be ke go boditše gore ye talalerata e kaone, .

684
00:40:22,317 --> 00:40:24,941
eupša o sa reka ye khubedu.

685
00:40:25,150 --> 00:40:26,732
E kgolo, e kgolo, phenyo e nngwe.

686
00:40:27,858 --> 00:40:29,524
Dintwa tše dintši kudu - kwano ke eng?

687
00:40:29,567 --> 00:40:30,482
O hloka tšhelete?

688
00:40:30,525 --> 00:40:31,649
Ke go iphediša.

689
00:40:32,608 --> 00:40:34,357
Le nna ke hloka go ja.

690
00:40:34,692 --> 00:40:36,691
Nakong yeo sekolong, .

691
00:40:36,733 --> 00:40:38,399
o kwešitše banna ba ka bohloko.

692
00:40:38,442 --> 00:40:40,024
O nkolota.

693
00:40:42,983 --> 00:40:44,399
Ke kolota bokae?

694
00:40:45,983 --> 00:40:47,232
Ga se ka ga seo.

695
00:40:48,900 --> 00:40:50,691
Ke a go kgahlwa.

696
00:40:51,400 --> 00:40:53,441
Ke nyaka go ba mogwera wa gago.

697
00:40:55,317 --> 00:40:58,566
Sang, se se bolela ka eng?

698
00:40:59,775 --> 00:41:01,066
Ke bolela ka

699
00:41:01,317 --> 00:41:02,857
mohuta wa segwera

700
00:41:02,900 --> 00:41:04,982
seo se kgoromeletšago mam e nngwe lebotong.

701
00:41:05,025 --> 00:41:07,732
Ke reka letsogo la monna mo.

702
00:41:08,358 --> 00:41:10,441
O na le banna ba bantši kudu - .

703
00:41:11,067 --> 00:41:12,649
ke ka baka la’ng o ntlhoka?

704
00:41:12,900 --> 00:41:14,316
Ka gobane o tseba kung fu

705
00:41:15,108 --> 00:41:16,441
le wena o dira bjalo.

706
00:41:16,983 --> 00:41:18,232
Gomme o lwa gabotse.

707
00:41:22,608 --> 00:41:23,691
Gomme ge nka re aowa?

708
00:41:29,108 --> 00:41:30,774
Ke moka o ye felotsoko bakeng sa kgapetla.

709
00:41:31,900 --> 00:41:34,774
Botala bja leratadima? E neelane ka yona.

710
00:41:34,858 --> 00:41:36,732
O fentše? E fe mo.

711
00:41:38,692 --> 00:41:39,399
Ah Sang - 2019.

712
00:41:43,317 --> 00:41:44,232
Tšhelete yeo - .

713
00:41:44,733 --> 00:41:45,482
Ke e nyaka ka moka.

714
00:43:09,483 --> 00:43:11,441
Ke matšatši a makae a mangwe a se?

715
00:43:16,442 --> 00:43:17,316
O tsogile?

716
00:43:18,067 --> 00:43:19,399
Ke be ke sa nyake go go tsoša.

717
00:43:20,358 --> 00:43:21,482
Matšatši a mangwe a sego kae feela.

718
00:43:22,983 --> 00:43:24,982
O tla ja neng ka gae gape?

719
00:43:25,525 --> 00:43:26,524
Bošegong bjo.

720
00:43:26,858 --> 00:43:28,524
Ke tla boa pejana.

721
00:43:32,192 --> 00:43:33,024
Na o lokile?

722
00:43:36,775 --> 00:43:37,607
Go lokile...

723
00:43:39,692 --> 00:43:41,482
- Thobela
- Thobela? Master Ip?

724
00:43:41,608 --> 00:43:42,524
Ee, ke mang yo?

725
00:43:43,233 --> 00:43:44,607
Sepetlele sa Kowloon.

726
00:43:44,650 --> 00:43:45,691
Ke eng?

727
00:43:45,733 --> 00:43:48,357
Master Tin o gobetše kudu

728
00:43:48,400 --> 00:43:50,066
gomme o nyaka go go bona.

729
00:43:51,025 --> 00:43:52,691
Go lokile, ke tla ba thwi fao.

730
00:43:53,442 --> 00:43:54,732
Ke ile ka dira mogala.

731
00:43:55,567 --> 00:43:56,732
Ke a leboga.

732
00:44:02,692 --> 00:44:03,899
A re tseneng mošomong.

733
00:44:09,942 --> 00:44:11,149
Gabotse kudu.

734
00:44:12,192 --> 00:44:13,024
Eya go bapala.

735
00:44:19,983 --> 00:44:22,191
Ka mahlatse ke kgobalo ya seatla fela.

736
00:44:22,233 --> 00:44:24,482
E ka be e bile mpe kudu.

737
00:44:27,317 --> 00:44:28,399
Ke a leboga.

738
00:44:28,442 --> 00:44:31,191
Ah Sang o mo rometše ka nnete.

739
00:44:33,025 --> 00:44:35,566
Bjalo ka morutiši, ke palelwa ka mo go feletšego.

740
00:44:36,942 --> 00:44:37,524
A re hwetšeng tše dingwe!

741
00:44:37,567 --> 00:44:38,857
Ee, yo!

742
00:44:39,358 --> 00:44:40,191
Bana, .

743
00:44:40,775 --> 00:44:43,191
Ke na le diselaete tše dingwe tša khathune

744
00:44:43,233 --> 00:44:44,316
o nyaka go ba bona?

745
00:44:45,775 --> 00:44:47,482
Ke ya mahala.

746
00:44:47,525 --> 00:44:49,149
C'mon.

747
00:44:49,775 --> 00:44:50,274
Hei!

748
00:44:52,817 --> 00:44:54,316
- Potlaka
- O dira eng?

749
00:44:54,358 --> 00:44:55,941
- Thusa, thusa
- Thusa, nna

750
00:44:55,983 --> 00:44:56,649
Hei!

751
00:44:57,983 --> 00:44:58,941
Mo tšee

752
00:44:59,025 --> 00:45:00,399
O dira eng?

753
00:45:00,942 --> 00:45:02,524
- Thabela
- Nthuse.

754
00:45:15,025 --> 00:45:16,441
O na le diiri tše pedi.

755
00:45:16,650 --> 00:45:18,566
Hwetša hlogo ya sekolo lefelong la go dira dikepe

756
00:45:18,608 --> 00:45:21,816
goba ke rekišetša bana bokgobeng.

757
00:45:23,775 --> 00:45:25,857
O tsebile bjang gore ke sepetlele?

758
00:45:25,900 --> 00:45:27,357
O ba boditše gore ba mpitše.

759
00:45:27,400 --> 00:45:27,982
Aowa ga se ka dira bjalo.

760
00:45:28,025 --> 00:45:28,857
Ga se wa dira bjalo?

761
00:45:39,733 --> 00:45:41,441
Mohumagadi Ip, Master Ip o kae?

762
00:45:41,483 --> 00:45:42,524
Ke eng?

763
00:45:44,442 --> 00:45:46,524
Mpotše gore go diregile eng?

764
00:45:47,733 --> 00:45:48,816
Master Ip!

765
00:45:48,983 --> 00:45:50,232
Ke eng, Mohumagatšana Wong?

766
00:45:50,275 --> 00:45:52,941
Monna o ile a thopa Ching, Fong le bana ba bangwe.

767
00:45:52,983 --> 00:45:53,816
Eng?

768
00:45:54,650 --> 00:45:56,941
Ge hlogo ya sekolo e sa ye go mmona, .

769
00:45:56,983 --> 00:45:59,066
o tla rekišetša bana bokgobeng.

770
00:46:02,733 --> 00:46:04,066
Potlaka, hwetša hlogo ya sekolo, .

771
00:46:04,108 --> 00:46:05,816
botša Sgt. Po.

772
00:46:39,525 --> 00:46:40,441
Kgolo.

773
00:46:41,983 --> 00:46:44,524
Ke nyaka hlogo ya sekolo gomme wena o tliše kota.

774
00:46:47,067 --> 00:46:47,982
E no ba e kgolo.

775
00:46:49,150 --> 00:46:50,274
Le hlogo ya sekolo?

776
00:46:51,025 --> 00:46:52,191
Ge a le tseleng ya gagwe.

777
00:46:53,067 --> 00:46:53,941
Sa pele tlogela bana ba sepele.

778
00:46:55,067 --> 00:46:55,857
Go lokile?

779
00:46:56,192 --> 00:46:57,691
Tate, Tate!

780
00:46:59,400 --> 00:47:00,274
Homola!

781
00:47:00,400 --> 00:47:01,607
Morwa, o se ke wa tshaba.

782
00:47:02,983 --> 00:47:03,649
Ke gona mo.

783
00:47:04,358 --> 00:47:05,941
Ah, bjale ke morwa wa gago yo?

784
00:47:06,358 --> 00:47:09,107
Mahlatse. Ke be ke holofetše go mo hwetša.

785
00:47:10,067 --> 00:47:11,232
Mo tlogele a tšwe.

786
00:47:14,608 --> 00:47:15,482
Ema o otlologile.

787
00:47:15,942 --> 00:47:16,732
Shush.

788
00:47:17,233 --> 00:47:18,232
Khomola, .

789
00:47:19,858 --> 00:47:21,316
potsanyane, etla mo.

790
00:47:22,650 --> 00:47:23,524
Ah Sang, 1999.

791
00:47:24,567 --> 00:47:25,816
bana ga ba na molato.

792
00:47:26,692 --> 00:47:28,191
O se ke wa hlakahlakanya le bona, go lokile?

793
00:47:28,608 --> 00:47:30,066
Ke hlakahlakanya bjang le bona?

794
00:47:30,983 --> 00:47:32,524
Ke mo fa apole.

795
00:47:35,233 --> 00:47:37,274
O se ke wa tšhaba, e-ba le apole.

796
00:47:37,608 --> 00:47:38,607
E no ba

797
00:47:39,525 --> 00:47:41,232
botša Tate gore a bee kota fase.

798
00:47:41,275 --> 00:47:42,941
Ke moka re ka kgona go bolela.

799
00:47:43,317 --> 00:47:44,774
Ching, o se ke wa tshaba.

800
00:47:44,817 --> 00:47:46,274
Bea kota fase.

801
00:47:51,525 --> 00:47:52,482
Dira bjalo ka ge eka o e ra.

802
00:47:52,525 --> 00:47:53,691
Ka mangwele a gago.

803
00:47:59,150 --> 00:47:59,982
Kowtow.

804
00:48:05,900 --> 00:48:07,607
Master Ip?

805
00:48:13,192 --> 00:48:14,232
Hee - .

806
00:48:14,608 --> 00:48:16,024
O dira eng mo?

807
00:48:16,442 --> 00:48:17,732
Ga go na ntwa lehono.

808
00:48:18,108 --> 00:48:19,149
O tšere mošemane wa ka.

809
00:48:19,567 --> 00:48:21,399
Nkgwete! Nkgwete!

810
00:48:21,817 --> 00:48:23,357
Nthuše!

811
00:48:23,650 --> 00:48:24,399
Ah Fong

812
00:48:25,233 --> 00:48:26,899
Ka gona ke mošemane wa gago - .

813
00:48:26,942 --> 00:48:29,982
Maswabi. Ke yo mongwe wa rena - mo tlogele a sepele.

814
00:48:32,275 --> 00:48:33,857
Mahlatse ke nna ke mo tšerego.

815
00:48:34,150 --> 00:48:35,774
Se sengwe le se sengwe se ka be se diregile.

816
00:48:48,067 --> 00:48:49,774
E tlogele e nnoši. Eya!

817
00:48:53,067 --> 00:48:53,982
Ip Monna, .

818
00:48:54,567 --> 00:48:55,982
o mohlabani yo mobotse, ee?

819
00:48:56,650 --> 00:48:58,482
Na o ka tšea banna ba lesome?

820
00:48:58,525 --> 00:49:00,774
O se ke wa re ga se nke ka go fa sebaka.

821
00:49:01,858 --> 00:49:03,941
E tee kgahlanong le tše lesome...

822
00:49:04,358 --> 00:49:05,691
goba re re lesometee.

823
00:49:06,067 --> 00:49:07,816
Ka punch e nngwe le e nngwe o kotama

824
00:49:08,317 --> 00:49:10,316
Ke tla mo fa seripa gore a se je.

825
00:50:01,608 --> 00:50:05,232
Mong, ba sa na le bagwera ba ka.

826
00:50:48,525 --> 00:50:49,441
Ke ka baka la’ng o boile?

827
00:50:49,942 --> 00:50:51,649
Go lata bana sekolong.

828
00:51:25,900 --> 00:51:26,774
Lepastere.

829
00:51:59,108 --> 00:51:59,941
Sepela.

830
00:52:05,442 --> 00:52:06,357
Ka kua.

831
00:52:22,483 --> 00:52:23,399
Mo hwetše!

832
00:52:32,692 --> 00:52:34,482
Kgato ye nngwe gomme ke tla mmolaya.

833
00:52:34,525 --> 00:52:35,566
Papa!

834
00:52:41,275 --> 00:52:42,274
Mo lome.

835
00:52:47,400 --> 00:52:48,316
Ke eng seo...?!

836
00:52:52,817 --> 00:52:53,732
Eya!

837
00:53:06,400 --> 00:53:08,566
Tšea potsanyane, potlakela.

838
00:53:29,442 --> 00:53:31,357
Ka kua, ka pela!

839
00:53:37,108 --> 00:53:38,107
Papa!

840
00:53:38,233 --> 00:53:39,357
Papa! Papa!

841
00:53:56,192 --> 00:53:57,774
Dafida, o se ke wa no ema fao!

842
00:53:57,817 --> 00:54:00,107
Tšea potsanyane yeo.

843
00:54:18,942 --> 00:54:20,316
Papa!

844
00:54:31,525 --> 00:54:33,441
Khumama. O se ke wa šutha.

845
00:54:34,942 --> 00:54:36,774
Khumama.

846
00:54:39,692 --> 00:54:40,857
O se ke wa šutha.

847
00:54:41,108 --> 00:54:42,274
Khumama.

848
00:54:42,317 --> 00:54:44,066
- O nkwe?
- Ga ke na le bona.

849
00:54:54,108 --> 00:54:56,982
O se ke wa šutha! Ga go na motho yo a šuthago!

850
00:54:58,525 --> 00:55:00,024
Maphodisa. O se ke wa šutha!

851
00:55:00,150 --> 00:55:02,191
Ga go na motho yo a šuthago!

852
00:55:02,483 --> 00:55:04,357
Tsena o tšee dinepe.

853
00:55:04,858 --> 00:55:06,566
O se ke wa šutha!

854
00:55:07,192 --> 00:55:09,982
Bafana bao ka moka ka kua.

855
00:55:10,483 --> 00:55:11,441
Ba tla dira dinepe tše kgolo tša ditaba.

856
00:55:11,483 --> 00:55:13,357
Dilo tše kgolo tša dihlogo tša ditaba.

857
00:55:14,567 --> 00:55:16,524
Get 'em ka moka.

858
00:55:19,400 --> 00:55:21,566
Ka re o se ke wa šikinyega!

859
00:55:37,608 --> 00:55:38,732
Mama

860
00:55:39,483 --> 00:55:40,149
Mama!

861
00:55:40,192 --> 00:55:41,232
Ah Ching!

862
00:55:57,108 --> 00:55:58,982
Go be go na le mathata sekolong.

863
00:56:01,650 --> 00:56:03,524
Ba ile ba thopa Ah Ching.

864
00:56:06,233 --> 00:56:07,649
Ke maswabi kudu, Wing Sing.

865
00:56:12,067 --> 00:56:12,941
Ke molato wa ka

866
00:56:15,858 --> 00:56:17,149
Ke be ke fošitše.

867
00:56:22,150 --> 00:56:23,566
Ke molato wa ka.

868
00:56:25,108 --> 00:56:26,857
Go ka se direge gape, .

869
00:56:27,608 --> 00:56:28,857
go lokile?

870
00:56:41,858 --> 00:56:42,899
Eya o hlape sefahlego sa gago.

871
00:56:42,942 --> 00:56:43,524
Go lokile.

872
00:56:43,567 --> 00:56:44,774
Potsanyane e ntle.

873
00:57:11,108 --> 00:57:12,649
Ka moka ke molato wa ka.

874
00:57:14,775 --> 00:57:15,857
O se ke wa lla.

875
00:57:15,983 --> 00:57:18,899
Moratiwa, ke tšhogile kudu.

876
00:57:21,650 --> 00:57:22,899
Go lokile ka moka bjale.

877
00:57:24,483 --> 00:57:27,066
Eupša nka no se be bjalo.

878
00:57:34,817 --> 00:57:35,982
O nyaka go reng?

879
00:57:43,942 --> 00:57:45,649
Ngaka ya re...

880
00:57:47,067 --> 00:57:49,191
Mohlomongwe ke...

881
00:57:49,650 --> 00:57:51,816
ba le kankere.

882
00:58:06,358 --> 00:58:09,357
Matheba a mantsho a bontšha disele tša kankere.

883
00:58:09,483 --> 00:58:10,732
Tše ke dihlagala.

884
00:58:10,775 --> 00:58:12,941
Kankere e phatlaletše kudu

885
00:58:13,025 --> 00:58:15,649
gore re kgone go šoma.

886
00:58:26,900 --> 00:58:28,566
Na e a fodišwa?

887
00:58:29,983 --> 00:58:32,607
Ka tlwaelo, re be re tla laela dihlare

888
00:58:32,900 --> 00:58:34,607
eupša mo nakong ye, .

889
00:58:34,733 --> 00:58:37,316
ga go bonagale ba tla e hwetša ka tlase ga taolo.

890
00:58:40,233 --> 00:58:43,524
Ngaka, ke na le nako ye kaakang?

891
00:58:44,483 --> 00:58:46,274
Mohlomongwe dikgwedi tše tshela.

892
00:59:28,775 --> 00:59:30,691
Ke tla go hweletša reisi ye nngwe.

893
00:59:39,567 --> 00:59:40,566
Seripa-gare feela.

894
01:00:44,983 --> 01:00:46,357
O se tshwenyege, o bolokegile.

895
01:00:46,442 --> 01:00:47,691
Maphodisa a ka lehlakoreng la gago.

896
01:00:47,775 --> 01:00:50,566
Letšatši le lengwe le le lengwe go na le kanegelo ye mpsha ka pampiring.

897
01:00:52,067 --> 01:00:53,607
Bana bao ba thopilwego, .

898
01:00:53,692 --> 01:00:56,732
batho ba lahlelwa magaeng a bona.

899
01:00:56,817 --> 01:00:58,066
Mong wa ka ga a thaba.

900
01:00:58,150 --> 01:00:59,399
Le gona ge mong wa ka a sa thaba, .

901
01:00:59,483 --> 01:01:00,399
Ga ke thabe.

902
01:01:00,442 --> 01:01:01,774
Ka fao - .

903
01:01:01,942 --> 01:01:03,316
mo nakong ye tše ka moka

904
01:01:03,358 --> 01:01:05,441
bobe bjo bo gobogilego le bomenetša

905
01:01:05,483 --> 01:01:07,899
gore o rata kudu go tsenela - .

906
01:01:07,983 --> 01:01:09,607
o tla swanelwa ke go tšea hiatus.

907
01:01:09,650 --> 01:01:10,607
Go sego bjalo...

908
01:01:10,650 --> 01:01:11,607
"MONNA WA IP WA WING CHUN O A THUSA."
MAPHODISA A PHOLOŠA BANA"

909
01:01:11,900 --> 01:01:13,399
Frankie, 1999.

910
01:01:13,650 --> 01:01:15,732
Ga ke kgone go go šireletša.

911
01:01:16,358 --> 01:01:17,774
Se sengwe le se sengwe seo o se bolelago.

912
01:01:17,817 --> 01:01:18,607
Ee.

913
01:01:19,525 --> 01:01:20,274
Go lokile, Frankie, .

914
01:01:20,317 --> 01:01:22,357
dipoledišano tše di dula e le tše di thabišago.

915
01:01:22,858 --> 01:01:24,149
Cheerio o ile a re.

916
01:01:31,983 --> 01:01:33,232
Hee Mong wa Boss!

917
01:01:33,733 --> 01:01:35,232
Mothaka yo wa Thai o a makatša.

918
01:01:35,317 --> 01:01:36,816
Elbows, mangwele, fists - tsohle tse khōlō.

919
01:01:36,858 --> 01:01:37,607
Ruri e bogale.

920
01:01:37,650 --> 01:01:38,691
E beye godimo

921
01:01:38,733 --> 01:01:40,566
Ke phošo ya ka, Mong.

922
01:01:40,650 --> 01:01:42,441
Ke be ke no re ke go fa hlogo ya sekolo tšhoša

923
01:01:42,525 --> 01:01:43,732
E sego go hlola tlhakatlhakano ye bjalo.

924
01:01:43,775 --> 01:01:44,607
Ip Man - ke molato wa gagwe ka moka.

925
01:01:44,942 --> 01:01:45,732
Ke maswabi.

926
01:01:52,650 --> 01:01:55,024
Ga ke sa nyaka go bona sefahlego sa gago gape.

927
01:01:55,192 --> 01:01:56,191
Fuck off!

928
01:02:01,525 --> 01:02:03,024
Ip Monna.

929
01:02:04,150 --> 01:02:05,816
Mo fetše!

930
01:05:22,692 --> 01:05:23,566
Tšwa.

931
01:06:06,608 --> 01:06:07,899
O nyaka teye efe goba efe?

932
01:06:08,858 --> 01:06:11,149
Theeletša, dilo di homotše.

933
01:06:11,358 --> 01:06:13,899
Ga ke letele mathata a mangwe.

934
01:06:14,108 --> 01:06:15,316
Empa - .

935
01:06:15,817 --> 01:06:19,357
bodiabolo ba dinaga dišele ba ka se tshepše.

936
01:06:19,817 --> 01:06:21,691
Ah Sang's boss o go ntšhitše yona.

937
01:06:21,775 --> 01:06:22,899
Hlokomela.

938
01:06:40,692 --> 01:06:42,691
Ka gona bohlale.

939
01:06:49,400 --> 01:06:50,941
Mma, bona!

940
01:07:15,150 --> 01:07:16,982
O nnyaka, ke mo.

941
01:07:17,108 --> 01:07:18,607
O nyaka eng?

942
01:07:27,025 --> 01:07:29,066
So o Ip Man?

943
01:07:29,942 --> 01:07:32,482
O mohlabani yo mokaone kudu kua China.

944
01:07:32,942 --> 01:07:34,732
Kgahliša.

945
01:07:37,608 --> 01:07:39,399
Go lokile, a re dirišeng.

946
01:07:39,900 --> 01:07:44,191
Go bonagala Wing Chun ya gago e le yona e lebelo kudu

947
01:07:44,733 --> 01:07:47,191
ka lebelo kudu ga o fenyege.

948
01:07:48,567 --> 01:07:50,982
A re boneng gore ke difihla tša mang tšeo di lego lebelo kudu.

949
01:07:51,067 --> 01:07:52,066
Ya gago?

950
01:07:52,108 --> 01:07:53,691
Goba ya ka?

951
01:07:53,983 --> 01:07:56,191
Metsotso e meraro.

952
01:07:57,067 --> 01:07:59,274
Ge e ba o swarelela

953
01:08:00,025 --> 01:08:02,191
Ke tla go dumelela go ba bjalo.

954
01:11:48,108 --> 01:11:50,191
Hei, bjang ya doin '?

955
01:11:50,233 --> 01:11:53,024
Ke nyaka gore balune ya ka e boele morago.

956
01:11:53,150 --> 01:11:55,399
E tlogele e sepele, o se tshwenyege ka yona.

957
01:11:55,442 --> 01:11:57,524
Re tla hwetša ye mpsha, go lokile?

958
01:11:57,650 --> 01:11:59,441
Balune e mpsha.

959
01:12:12,358 --> 01:12:13,607
Madame - .

960
01:12:14,150 --> 01:12:15,399
rente ya ka ke ye.

961
01:12:16,192 --> 01:12:18,774
Ka mehla ke be ke re o tla tla gabotse!

962
01:12:18,858 --> 01:12:22,232
Tše botse di go atele! O tla be o e rake ka gare!

963
01:12:22,275 --> 01:12:25,691
Kgolo! Nka itlwaetša Wing Chun mo!

964
01:12:26,233 --> 01:12:28,191
Mong - tlhompho!

965
01:12:28,900 --> 01:12:29,774
Hlompha!

966
01:12:29,858 --> 01:12:32,274
Mohlomphegi, o ruta Wing Chun?

967
01:12:32,400 --> 01:12:34,524
O swanetše go tseba Ip Man, ee?

968
01:12:34,567 --> 01:12:36,691
Bona, kuranta ya lehono - .

969
01:12:36,775 --> 01:12:38,274
o ditabeng.

970
01:12:38,608 --> 01:12:41,066
O kgahliša kudu.

971
01:12:41,483 --> 01:12:43,524
Ke petšha gore lena ba babedi le bagwera ba bagolo.

972
01:12:43,650 --> 01:12:45,149
Ntsebiše nako ye nngwe.

973
01:12:46,025 --> 01:12:48,441
Senotlolo ke se. Ke tla go tlogela.

974
01:12:48,650 --> 01:12:50,191
O se lebale go ntsebiša!

975
01:12:57,900 --> 01:13:00,899
Na o ngwadile se?

976
01:13:01,275 --> 01:13:04,191
"MONNA WA IP WA WING CHUN O A THUSA."
MAPHODISA A PHOLOŠA BANA"

977
01:13:04,442 --> 01:13:05,274
Ee.

978
01:13:09,108 --> 01:13:10,566
Lebitso la ka ke Cheung Tin Chi.

979
01:13:11,275 --> 01:13:12,607
Gape ke mohlabani wa Wing Chun.

980
01:13:13,900 --> 01:13:16,482
Na le wena o ka ngwala ka nna?

981
01:13:18,608 --> 01:13:20,524
Ke bone kung fu ya Ip Man

982
01:13:20,608 --> 01:13:23,482
ga se Wing Chun ya kgonthe.

983
01:13:23,608 --> 01:13:24,816
Ke tla mo hlohla papading ya setšhaba.

984
01:13:25,067 --> 01:13:26,482
Dikolo ka moka tša kung fu

985
01:13:26,567 --> 01:13:28,149
hlompha Ip Lepheo la Monna Chun.

986
01:13:28,858 --> 01:13:30,691
Ruri, ke tla ngwala se sengwe.

987
01:13:31,067 --> 01:13:33,232
Eupša re tla bona ge e ba lefase la kung fu...

988
01:13:33,483 --> 01:13:36,066
o tla nagana gore o swanelega

989
01:13:36,150 --> 01:13:38,399
go hlohla Ip Man phatlalatša?

990
01:13:52,942 --> 01:13:53,857
Eba le setulo, Mong.

991
01:13:56,108 --> 01:13:57,274
Got khamera ya gago?

992
01:14:01,900 --> 01:14:03,399
Tee ye botse lehono.

993
01:14:04,358 --> 01:14:06,691
Cheung wa Lepheo Chun. Papadi ya bogwera?

994
01:14:08,775 --> 01:14:10,357
O nagana gore ke mang -?

995
01:14:35,858 --> 01:14:37,191
"CHEUNG TIN CHl GO PHUTHA."
ONTO KUNG FU SCENE"

996
01:14:53,608 --> 01:14:54,941
"WING CHUN MOHLALA."
CHEUNG TIN CHl BOTUMO BJA PHALA".

997
01:15:04,025 --> 01:15:05,274
"KGOŠI E NCHA YA KUNG FU: CHEUNG TIN CHl".

998
01:15:23,983 --> 01:15:26,191
Bjale - na ke swanelega?

999
01:15:27,275 --> 01:15:28,232
Kgonthiša.

1000
01:15:29,400 --> 01:15:31,357
Master Cheung o a tla.

1001
01:15:31,775 --> 01:15:33,399
Re a lebogiša, Mong Cheung.

1002
01:15:34,358 --> 01:15:36,191
Mahlo a pele, hle.

1003
01:15:41,233 --> 01:15:43,774
Morena Wong, ke leboga thekgo ya gago.

1004
01:15:44,067 --> 01:15:48,066
Ke kgahlwa ke mohlabani yo a nago le mala le maikemišetšo a magolo.

1005
01:15:48,483 --> 01:15:50,941
Ge nka ba wa thušo, bolela lentšu feela.

1006
01:15:50,983 --> 01:15:52,232
Ke a leboga

1007
01:15:54,358 --> 01:15:55,316
Mong Cheung, .

1008
01:15:56,192 --> 01:15:58,107
o lwa le bohle

1009
01:15:58,400 --> 01:16:00,024
gomme o sepele le batsea diswantšho.

1010
01:16:00,108 --> 01:16:01,899
Ga o tshwenyege batho ba tla bolela?

1011
01:16:03,900 --> 01:16:07,524
Ke a tseba gore batho ba bantši ba nagana

1012
01:16:07,650 --> 01:16:09,941
Ke show-off, .

1013
01:16:10,025 --> 01:16:11,691
gore ke dira dilo tše di phagametšego.

1014
01:16:12,400 --> 01:16:13,816
Eupša ka kung fu

1015
01:16:14,192 --> 01:16:16,107
o hloka go hloma gore ke mang yo a lego ditlhora.

1016
01:16:17,733 --> 01:16:19,524
Gomme ke nyaka go botša batho se:

1017
01:16:19,650 --> 01:16:21,024
Ip Monna

1018
01:16:21,983 --> 01:16:23,066
a ka se emele Wing Chun.

1019
01:16:25,692 --> 01:16:26,941
Bahlomphegi:

1020
01:16:27,900 --> 01:16:29,816
Ke tsebiša ka mo:

1021
01:16:30,025 --> 01:16:32,774
Ke hlohla Ip Man go lwa!

1022
01:16:33,192 --> 01:16:35,024
"Mogolo wa Lephego Chun".

1023
01:16:38,942 --> 01:16:40,524
E oketšegilego, e oketšegilego.

1024
01:16:40,608 --> 01:16:42,649
Lepheo Chun vs. Lepheo Chun

1025
01:16:42,692 --> 01:16:44,482
- Hwetša pampiri ya gago.
- Ke tla ba le e tee.

1026
01:16:47,525 --> 01:16:49,232
"CHEUNG TIN CHl DITLHOLO IP MONNA".

1027
01:16:49,275 --> 01:16:51,357
"CHUN YA NNETE YA WING KE YA MANG?"

1028
01:17:02,317 --> 01:17:04,982
Moratiwa, go a segiša kudu.

1029
01:17:06,567 --> 01:17:09,441
Go swana le metlae ya Ah Mo.

1030
01:17:09,483 --> 01:17:12,024
O ja le bagwera. O re:

1031
01:17:12,108 --> 01:17:14,399
Ka moka re henpecked.

1032
01:17:14,442 --> 01:17:15,274
O nyaka bohlatse?

1033
01:17:15,317 --> 01:17:19,066
Ge mosadi wa gago e le mongmošomo, dula ka kua.

1034
01:17:19,150 --> 01:17:20,816
Banna ka moka, dihlogo di swere fase, ba ya godimo.

1035
01:17:20,858 --> 01:17:23,066
Ke Mo fela yo a ilego a dula mo a bego a le gona.

1036
01:17:23,192 --> 01:17:24,274
Ba re:

1037
01:17:24,358 --> 01:17:27,274
wow, Mo, o Monna!

1038
01:17:27,400 --> 01:17:29,191
Tseba gore Mo o boletše eng? A re, .

1039
01:17:29,317 --> 01:17:30,274
gabotse, mosadi wa ka o mpoditše gore:

1040
01:17:30,317 --> 01:17:32,441
O se ke wa dula mafelong ao a tletšego batho.

1041
01:17:32,733 --> 01:17:34,399
Go a segiša, akere?

1042
01:17:35,525 --> 01:17:37,316
Na o tshaba mosadi wa gago?

1043
01:17:37,692 --> 01:17:39,274
Nako tše dingwe.

1044
01:17:56,192 --> 01:17:57,441
Latelago.

1045
01:17:59,858 --> 01:18:01,649
Na o Cheung Wing Sing?

1046
01:18:05,650 --> 01:18:08,566
Ke ka lebaka la eng Modimo a be a dirile basadi ba ba botse eupša e le dimumu?

1047
01:18:09,692 --> 01:18:11,274
Ba ba botse

1048
01:18:11,317 --> 01:18:13,441
ka fao banna ba tla ba rata.

1049
01:18:13,525 --> 01:18:15,524
Ke dimumu

1050
01:18:15,692 --> 01:18:17,941
ka gona ba tla rata batho.

1051
01:18:25,733 --> 01:18:27,191
Bona, motho o hlohla Ip Man - .

1052
01:18:27,233 --> 01:18:28,524
- Neng?
- Kgwedi ye e tlago, ka la 15.

1053
01:18:29,317 --> 01:18:31,024
Thata le go feta.

1054
01:18:31,692 --> 01:18:32,607
Iketle magetla, phunya ka lebelo.

1055
01:18:38,775 --> 01:18:40,649
Ka tsela ye, Master Cheung.

1056
01:18:41,067 --> 01:18:42,024
Ke nyaka go dula fao.

1057
01:18:42,192 --> 01:18:43,357
"Mong Ip".

1058
01:18:54,733 --> 01:18:55,441
Tshwarelo.

1059
01:18:59,608 --> 01:19:02,607
Master Ip, o dira eng mo?

1060
01:19:02,858 --> 01:19:04,774
Ke nyaka Mna Chan.

1061
01:19:05,817 --> 01:19:07,607
O nyaka go ithuta go bina?

1062
01:19:07,733 --> 01:19:09,691
Ke bina gakaone go mo feta.

1063
01:19:09,817 --> 01:19:10,941
Ke tla go ruta.

1064
01:19:10,983 --> 01:19:12,691
Gomme o ka nthuta kung fu.

1065
01:19:14,192 --> 01:19:16,191
Kgonthiša. Gabjale?

1066
01:19:16,817 --> 01:19:17,441
Go lokile.

1067
01:19:20,317 --> 01:19:22,857
O tla nkamogela neng bjalo ka morutiwa?

1068
01:19:23,608 --> 01:19:24,607
O e hweditše ka moka e fošagetše.

1069
01:19:25,608 --> 01:19:27,649
Ga se ka re nka se go amogele.

1070
01:19:28,067 --> 01:19:29,482
Ga se ka bula lebati

1071
01:19:29,817 --> 01:19:31,524
ka fao o be o tla tloga.

1072
01:19:39,817 --> 01:19:41,024
Ke a leboga.

1073
01:19:41,400 --> 01:19:42,191
Le amogetšwe.

1074
01:19:42,233 --> 01:19:45,524
Wing Chun vs. Wing Chun - ke mang sebetsana sa sebele?

1075
01:19:45,608 --> 01:19:49,107
Ke letšatši la histori go Wing Chun.

1076
01:19:49,275 --> 01:19:52,274
E tla ba bjalo ka ntwa ya didragone!

1077
01:19:52,525 --> 01:19:55,566
Ee! Na Ip Man ke mohlabani yo mogolo?

1078
01:19:55,650 --> 01:19:58,524
Goba na Cheung Tin Chi e sa le bogale kudu?

1079
01:19:58,692 --> 01:20:01,857
Ke mang yo a emelago Wing Chun ya kgonthe?

1080
01:20:01,942 --> 01:20:03,316
Lehono ka 3:00p. m.

1081
01:20:03,358 --> 01:20:05,066
Phadišano e tla thoma.

1082
01:20:05,192 --> 01:20:07,274
Re leta ka mohemo o bated.

1083
01:20:07,317 --> 01:20:08,107
Sgt. P o , S g t . Po!

1084
01:20:08,150 --> 01:20:08,941
- Ngwanešu
- Master Tin

1085
01:20:08,983 --> 01:20:09,899
- Ah-Lik
- Master Ip o kae?

1086
01:20:10,067 --> 01:20:10,816
Ga go na kgopolo!

1087
01:20:11,275 --> 01:20:13,107
Bothata ke eng?

1088
01:20:13,150 --> 01:20:14,066
Mohlomongwe o timetše?

1089
01:20:14,192 --> 01:20:17,691
Iketle, Ip Man a ka se re nyamiše.

1090
01:20:18,692 --> 01:20:19,691
Ke gona mo.

1091
01:20:40,817 --> 01:20:44,024
Ke 3:00p. m. Ke ka baka la’ng Ip Man a se gona mo?

1092
01:20:47,192 --> 01:20:49,316
Ke nako.

1093
01:20:49,358 --> 01:20:50,816
Bona, ke tše tharo.

1094
01:21:03,483 --> 01:21:05,107
Mong wa gago o kae?

1095
01:21:09,650 --> 01:21:10,941
Bahlomphegi - .

1096
01:21:11,233 --> 01:21:14,066
papadi e be e rulagantšwe go ba ka 3:00p. m.

1097
01:21:14,400 --> 01:21:16,441
Ka ge Ip Man a paletšwe ke go iponagatša

1098
01:21:16,525 --> 01:21:17,857
Ke tsebiša ka mo

1099
01:21:18,442 --> 01:21:22,691
mofenyi le moya wa nnete wa Wing Chun

1100
01:21:23,483 --> 01:21:24,816
Cheung Tin Chi.

1101
01:21:26,317 --> 01:21:27,232
Papa! Papa!

1102
01:21:27,275 --> 01:21:29,649
Re fentše! Re fentše!

1103
01:21:29,983 --> 01:21:32,191
Mohlomongwe o kgomaretše ka gare ga sephethephethe?

1104
01:21:32,442 --> 01:21:34,149
Gomme se se go dira gore o be grandmaster?

1105
01:21:36,525 --> 01:21:39,024
Master Cheung, ke eng seo o nago le go se bolela

1106
01:21:39,108 --> 01:21:39,941
ka Ip Man's no-show lehono?

1107
01:21:45,525 --> 01:21:47,732
Go hlakahlakanya le classic Wing Chun

1108
01:21:48,442 --> 01:21:51,941
ke go lahlegelwa ke pono ya borakgolokhukhu.

1109
01:21:53,192 --> 01:21:55,274
Ke phošo ka bobedi bjale

1110
01:21:55,358 --> 01:21:57,149
le go ya nakong e tlago le yona.

1111
01:21:57,608 --> 01:22:00,691
Borakgolokhukhu ba rena ga ba hloke go tshwenyega

1112
01:22:01,233 --> 01:22:02,857
mabapi le bokamoso bja foromo.

1113
01:22:03,692 --> 01:22:06,649
Ke dumela gore Master Ip o kwešiša se.

1114
01:22:06,733 --> 01:22:09,232
Ka gona o ile a kgetha go lahlegelwa ke ntwa yeo.

1115
01:22:09,858 --> 01:22:11,357
Ye gape ke tiro yeo e nago le mohola o mogolo.

1116
01:22:13,608 --> 01:22:15,566
Go tloga lehono, .

1117
01:22:16,775 --> 01:22:18,149
Nna, Cheung Tin Chi

1118
01:22:18,817 --> 01:22:22,107
tla etella pele Wing Chun ea 'nete

1119
01:22:24,025 --> 01:22:24,857
go ya bokamoso bjo bo tagago.

1120
01:22:24,900 --> 01:22:26,982
- Bravo, Bravo.
- Lephego la Nnete Chun.

1121
01:22:27,025 --> 01:22:29,274
O boletše eng?

1122
01:22:29,400 --> 01:22:31,066
Ga o na tokelo ya tleleimi yeo - .

1123
01:22:31,108 --> 01:22:32,482
ga o swanelege go lwa le mong wa ka!

1124
01:22:40,025 --> 01:22:41,857
- Dula fase, ema.
- Ema.

1125
01:23:04,067 --> 01:23:05,816
Wing Opela! Wing Opela!

1126
01:23:08,483 --> 01:23:10,982
Hle, motho yo mongwe a bitše ambulense!

1127
01:23:20,067 --> 01:23:23,899
Morena Ip, boemo bja gagwe bo mpefala.

1128
01:23:24,317 --> 01:23:27,232
O swanetše go dula sepetlele go se nene.

1129
01:23:53,358 --> 01:23:55,274
Gabotse? O ikwa o le kaone?

1130
01:23:58,733 --> 01:24:00,816
Re ka boela gae neng?

1131
01:24:02,317 --> 01:24:04,482
Ngaka ya re go kaone

1132
01:24:04,775 --> 01:24:06,357
gore o dule mo.

1133
01:24:12,275 --> 01:24:13,691
O hloka go khutša.

1134
01:24:55,192 --> 01:24:57,316
85... aowa, o nepile.

1135
01:25:10,483 --> 01:25:11,566
Efa lengwalo go Cheung Fong.

1136
01:25:11,608 --> 01:25:12,441
Mmotše gore a e fe papagwe.

1137
01:25:12,692 --> 01:25:13,774
Go lokile.

1138
01:25:16,900 --> 01:25:20,441
Mooki, mooki!

1139
01:25:20,775 --> 01:25:22,816
Ke eng, mohumagadi?

1140
01:25:22,900 --> 01:25:24,316
Na o kwa bohloko?

1141
01:25:24,358 --> 01:25:26,524
O se tshwenyege, ke tla hwetša ngaka.

1142
01:25:36,733 --> 01:25:39,232
Eba le sopo ya digwagwa tša poo - .

1143
01:25:41,233 --> 01:25:43,149
e go lokile.

1144
01:26:03,442 --> 01:26:04,941
Moratiwa - .

1145
01:26:06,525 --> 01:26:09,941
Ke nyaka senepe le wena.

1146
01:27:21,358 --> 01:27:23,691
O fetša letšatši le lengwe le le lengwe le nna.

1147
01:27:23,733 --> 01:27:25,857
E nthabiša kudu.

1148
01:27:28,025 --> 01:27:30,357
Eupša nka thaba kudu.

1149
01:27:33,983 --> 01:27:35,857
Batho ba re:

1150
01:27:37,067 --> 01:27:42,399
Bophelo ke bja gago, gomme ga bo dire bjalo.

1151
01:27:44,150 --> 01:27:47,107
Ga se ka e hwetša pele.

1152
01:27:48,567 --> 01:27:52,774
Eupša bjale, ke thoma go.

1153
01:27:55,192 --> 01:27:57,607
O wa gago ka noši.

1154
01:27:58,567 --> 01:28:00,941
Le go lapa le.

1155
01:28:02,275 --> 01:28:04,691
Eupša go ya lefelong le gape.

1156
01:28:06,608 --> 01:28:10,191
Go na le dilo tšeo o swanetšego go di dira.

1157
01:28:10,692 --> 01:28:14,607
Ga ke nyake gore o be le go itshola.

1158
01:28:23,858 --> 01:28:27,191
Ke itshola fela gore ga se ka ba kaone go wena.

1159
01:28:29,733 --> 01:28:30,482
Eupša ke nagana gore...

1160
01:28:30,525 --> 01:28:33,149
o bile yo mogolo go nna.

1161
01:28:36,150 --> 01:28:38,649
Ge nkabe e se ka bolwetši bja ka, .

1162
01:28:39,108 --> 01:28:41,149
o be o tla tšea tlhohlo yeo?

1163
01:28:59,525 --> 01:29:00,732
Ee.

1164
01:29:03,817 --> 01:29:07,107
Ke yena Ip Man yo ke mo ratago.

1165
01:29:09,692 --> 01:29:11,857
Ke tšere tokologo

1166
01:29:12,150 --> 01:29:14,732
ya go bea letšatši-kgwedi le yena.

1167
01:29:25,108 --> 01:29:28,524
Ga se ka kwa o itlwaetša mengwageng.

1168
01:29:29,733 --> 01:29:32,649
Na o tla ntumelela go kwa modumo woo gape?

1169
01:32:39,858 --> 01:32:41,357
Lephego Chun, .

1170
01:32:41,483 --> 01:32:42,566
Cheung Tin Chi.

1171
01:32:46,233 --> 01:32:47,482
Lephego Chun, .

1172
01:32:47,650 --> 01:32:48,982
Ip Monna.

1173
01:34:18,400 --> 01:34:20,649
- Ip Ching, tsela ea morao
- Go lokile.

1174
01:39:41,067 --> 01:39:43,357
Ke lemoga gore ke fentšwe.

1175
01:39:48,983 --> 01:39:50,816
Ga go selo se sengwe sa bohlokwa go feta seo

1176
01:39:52,942 --> 01:39:55,107
go feta lerato la bao ba lego ka thoko ga gago.

1177
01:41:00,858 --> 01:41:05,399
"Mosadi wa Ip Man Cheung Wing Sing".

1178
01:41:05,442 --> 01:41:09,524
"o hlokofetše ka 1960 ka lebaka la kankere."

1179
01:41:42,650 --> 01:41:44,774
"Ip Man o rutile Ip Ching Wing Chun."
Bokgabo bja go lwa bo ile bja hlahla bophelo bja gagwe."

1180
01:41:44,817 --> 01:41:46,066
"Ip Man o ile a ba Grandmaster."

1181
01:41:46,108 --> 01:41:47,691
"Wing Chun e atlegile, ."
moloko ka morago ga moloko,"

1182
01:41:47,733 --> 01:41:48,774
"go phatlalala lefaseng ka bophara."