1
00:00:02,360 --> 00:00:06,420
Девет, две, три, три,
едно, нула, едно, едно,
2
00:00:06,420 --> 00:00:09,939
едно, три, едно, две,
три, едно, пет,
3
00:00:09,939 --> 00:00:10,751
две, едно, [неразбираемо],
4
00:00:10,751 --> 00:00:13,458
едно, две, две, девет,
две, три, три,
5
00:00:13,458 --> 00:00:14,810
едно, нула, едно.
6
00:00:22,566 --> 00:00:27,233
[продължава да бръщолеви
несвързано]
7
00:00:33,540 --> 00:00:36,197
Едно, нула, едно, едно, едно,
три, едно, две,
8
00:00:36,197 --> 00:00:38,404
три, едно, пет, пет,
две, едно, нула,
9
00:00:38,404 --> 00:00:39,950
две, едно, три...
10
00:02:15,490 --> 00:02:15,970
мумия.
11
00:02:16,540 --> 00:02:16,870
Уил.
12
00:02:19,030 --> 00:02:20,200
Какво правиш буден?
13
00:02:21,580 --> 00:02:23,380
Просто си помислих
имаше чудовище.
14
00:02:24,820 --> 00:02:28,720
Има само едно чудовище
в тази къща.
15
00:02:28,810 --> 00:02:29,920
И знаете ли кой е?
16
00:02:31,660 --> 00:02:33,340
аз съм
17
00:02:36,790 --> 00:02:37,540
какво е това
18
00:02:38,800 --> 00:02:40,510
Това е боа констриктор.
19
00:02:41,560 --> 00:02:44,290
Разбира се, че е така. Много е добре.
20
00:02:44,590 --> 00:02:45,130
благодаря
21
00:02:46,000 --> 00:02:47,590
Добре, опитай се да поспиш.
22
00:02:47,920 --> 00:02:49,810
- Ти също, мамо.
- Ще опитам.
23
00:02:51,040 --> 00:02:51,850
Сладки сънища.
24
00:03:04,250 --> 00:03:05,930
- добре ли си да
- да
25
00:04:08,120 --> 00:04:11,270
По отношение на
Стокуел срещу Стокуел петиция
26
00:04:11,270 --> 00:04:13,850
за детето, Нейтън,
да има собствено представителство,
27
00:04:13,850 --> 00:04:17,899
и Розмари, можеш ли да резервираш
среща с г-жа Алис?
28
00:04:17,899 --> 00:04:19,610
Нейната съдебна дата
отново се забави.
29
00:04:55,066 --> 00:05:00,266
[мобилен телефон вибрира]
30
00:05:02,730 --> 00:05:03,180
Фийби.
31
00:05:06,040 --> 00:05:07,150
какво е станало
32
00:05:09,600 --> 00:05:10,770
Добре, къде си?
33
00:05:12,180 --> 00:05:13,320
Отделение 15.
34
00:05:13,320 --> 00:05:14,820
Добре, на път съм, става ли?
35
00:05:18,540 --> 00:05:18,780
[Робърт]Ем.
36
00:05:52,680 --> 00:05:54,240
Здравейте, търся отделение 15.
37
00:05:54,240 --> 00:05:56,160
Да, просто направо
тези стълби и завийте надясно.
38
00:05:56,260 --> 00:05:57,727
[Ема] Благодаря ви.
39
00:06:21,170 --> 00:06:22,880
Здравейте, тук съм, за да видя
Фийби Борнет.
40
00:06:22,880 --> 00:06:24,050
Аз съм нейната сестра, Ема.
41
00:06:24,470 --> 00:06:25,940
- Тя е в стая осма в края.
- благодаря ви
42
00:06:25,940 --> 00:06:26,660
Мисля, че имаш предвид...
43
00:06:37,510 --> 00:06:38,470
Фийби, какво...
44
00:06:38,470 --> 00:06:40,210
какво става
Мислех, че си претърпял инцидент.
45
00:06:41,260 --> 00:06:42,880
аз знаех
иначе нямаше да дойдеш.
46
00:06:51,030 --> 00:06:52,497
Мама е, Ем.
47
00:06:54,690 --> 00:06:55,770
Майната ти, Фийби.
48
00:06:57,300 --> 00:06:57,690
Ема.
49
00:07:00,090 --> 00:07:01,740
Ем, би ли спряла да откачаш?
50
00:07:01,740 --> 00:07:02,970
Не е като
тя ще се събуди или нещо такова.
51
00:07:03,090 --> 00:07:04,650
Не мога да повярвам
ти ме доведе тук така.
52
00:07:04,650 --> 00:07:06,930
Тя си разби главата
през огледалото снощи.
53
00:07:07,290 --> 00:07:07,980
нали
54
00:07:10,160 --> 00:07:11,300
Лекарят каза, че е много зле.
55
00:07:11,300 --> 00:07:12,500
Тя може да не успее.
56
00:07:12,500 --> 00:07:14,480
О, добре, имам
идват приятели,
57
00:07:14,480 --> 00:07:15,860
така че ще трябва да тръгвам.
58
00:07:16,130 --> 00:07:17,300
Ема, ще дойдеш ли?
59
00:07:17,300 --> 00:07:19,100
Съжалявам, кога се върна?
60
00:07:21,160 --> 00:07:22,360
не знам
Преди няколко месеца.
61
00:07:23,230 --> 00:07:24,460
Преди няколко месеца?
62
00:07:26,140 --> 00:07:28,600
И ето как вие решавате
да се свържем отново?
63
00:07:28,600 --> 00:07:30,520
Вижте, моля ви
върни се с мен
64
00:07:30,520 --> 00:07:31,690
и можем ли да говорим за това?
65
00:07:31,690 --> 00:07:35,470
Фийби, не искам
да бъда някъде близо до тази жена,
66
00:07:35,470 --> 00:07:36,640
както добре знаете.
67
00:07:38,680 --> 00:07:40,360
Мислех си нещо
ти се беше случило.
68
00:07:42,510 --> 00:07:44,340
Това наистина е прецакано
какво правиш
69
00:07:48,660 --> 00:07:49,200
Ем.
70
00:08:15,680 --> 00:08:16,790
- здравей
- здравей
71
00:08:17,420 --> 00:08:19,520
[Уил] Мамо,
Имам нов виц.
72
00:08:19,520 --> 00:08:20,840
Да, подгответе се.
73
00:08:21,320 --> 00:08:25,460
Какво е голямо и зелено,
и излиза от носа ми?
74
00:08:26,450 --> 00:08:27,830
Хм, не знам.
75
00:08:27,830 --> 00:08:30,950
Какво е голямо и зелено,
и излиза от носа ти?
76
00:08:30,950 --> 00:08:32,600
Голямо зелено боги.
77
00:08:33,590 --> 00:08:35,058
- Много добре.
- Къде са ти ръкавиците?
78
00:08:36,679 --> 00:08:38,058
чакай побързайте
79
00:08:42,970 --> 00:08:44,260
Къде отиде тази сутрин?
80
00:08:46,480 --> 00:08:48,070
Хм, трябваше да отскоча до офиса
81
00:08:48,070 --> 00:08:49,660
и подпише някои документи.
82
00:08:49,660 --> 00:08:51,580
наистина ли в неделя,
облечен така?
83
00:08:51,580 --> 00:08:52,240
уау
84
00:08:52,810 --> 00:08:54,400
Те трябва да те направят партньор
сега, нали, Ем?
85
00:08:54,500 --> 00:08:56,000
[Ема се смее леко]
86
00:08:57,230 --> 00:08:58,430
Сигурен си
не прекаляваш ли?
87
00:08:59,570 --> 00:09:00,950
Бяхте малко неспокоен
снощи.
88
00:09:01,370 --> 00:09:02,390
събудих ли те
89
00:09:02,750 --> 00:09:05,510
да Да, направихте го.
90
00:09:05,870 --> 00:09:07,100
- Съжалявам.
- Всичко е наред.
91
00:09:07,100 --> 00:09:08,390
Ой, хайде.
92
00:09:11,090 --> 00:09:12,470
хайде
искаш ли да играем футбол?
93
00:09:14,030 --> 00:09:15,080
Очевидно Клои все още е в леглото.
94
00:09:15,080 --> 00:09:15,560
[Ема] Очевидно.
95
00:09:17,300 --> 00:09:18,500
[Робърт] Колко часа
идват ли
96
00:09:18,500 --> 00:09:19,970
- Два часа.
- [Робърт] Добре.
97
00:09:20,660 --> 00:09:23,810
[прочистване на гърлото] Имам, хм,
довърших чилито.
98
00:09:23,810 --> 00:09:24,980
Просто го дръж под око.
99
00:09:25,430 --> 00:09:26,840
- [Ема] Ще стане.
- [Уил] Благодаря.
100
00:09:26,840 --> 00:09:28,070
[Ема] Ето го.
приятен ден
101
00:09:28,070 --> 00:09:29,990
- Хайде де. ще се видим
- чао
102
00:09:55,010 --> 00:09:58,280
Моля, не споменавайте нищо
на другите днес?
103
00:09:58,430 --> 00:09:59,060
за какво?
104
00:09:59,060 --> 00:10:01,490
За рождения ми ден, голямото 4-0.
105
00:10:02,360 --> 00:10:04,730
Да, но не изглеждаш цял ден
все пак над 32, скъпа, така че...
106
00:10:07,390 --> 00:10:09,670
Клои, моля те, хайде.
Отиди и се облечи.
107
00:10:09,670 --> 00:10:10,960
Те ще бъдат тук
всяка минута.
108
00:10:12,880 --> 00:10:14,260
Е, аз не ям червено месо.
109
00:10:14,350 --> 00:10:15,370
Хм, откога?
110
00:10:16,660 --> 00:10:19,240
Хм, от вашето поколение
прецака планетата.
111
00:10:19,630 --> 00:10:21,070
- Какво...
- Клои.
112
00:10:21,970 --> 00:10:24,430
Качете се горе.
Облечете се сега, моля.
113
00:10:32,960 --> 00:10:34,040
Знаеш ли, аз, хм,
[прочистване на гърлото]
114
00:10:34,610 --> 00:10:37,670
Отново я подуших на трева
миналата седмица.
115
00:10:37,670 --> 00:10:41,120
Мисля, че е това момиче Ейми.
116
00:10:43,100 --> 00:10:43,730
[звънене на вратата] [Човек]Здравей.
117
00:10:44,900 --> 00:10:46,190
- здравей
- [Мъж] Хей. здрасти
118
00:10:46,190 --> 00:10:47,210
[Мишел]
Никакво бягане.
119
00:10:47,570 --> 00:10:49,280
[Робърт] Бен, Уил е горе.
Отидете да го намерите.
120
00:10:49,280 --> 00:10:50,270
Ето го.
121
00:10:52,190 --> 00:10:53,660
- как си
- здравей добре
122
00:10:53,660 --> 00:10:54,980
- здравей
- как си
123
00:10:55,080 --> 00:10:56,480
добре съм
124
00:10:57,320 --> 00:10:59,060
- здравей
- здравей
125
00:10:59,840 --> 00:11:02,120
Забравете храната. Нахрани ме с вино.
126
00:11:03,050 --> 00:11:04,616
- [Ема] О, честно.
- [Джулиан] Това е страхотно.
127
00:11:04,616 --> 00:11:06,440
Вземете едно от тези.
Какво готвиш, Робърт?
128
00:11:07,340 --> 00:11:10,220
Хм, правя крамбъл.
129
00:11:10,430 --> 00:11:11,660
О, прочут крамбъл.
130
00:11:11,810 --> 00:11:13,340
- Ето ги идват.
- Ето ги и троловете.
131
00:11:14,330 --> 00:11:16,070
- Здравей, Бен.
- [Мишел] Момчета. Не, не тук.
132
00:11:17,660 --> 00:11:19,250
[Мишел] Можеш ли да му кажеш,
за бога?
133
00:11:19,370 --> 00:11:20,150
Добре, щях да го направя.
134
00:11:20,150 --> 00:11:21,350
Добре, хайде, момчета.
135
00:11:21,350 --> 00:11:23,510
Хайде да тръгваме
в работилницата.
136
00:11:23,870 --> 00:11:24,440
Хайде, Уил, хайде.
137
00:11:24,440 --> 00:11:26,960
Насам, бързо.
138
00:11:33,480 --> 00:11:35,820
Изглеждаш блед. какво има
139
00:11:36,660 --> 00:11:39,030
Не си записах час,
Д-р Сандфорд.
140
00:11:39,030 --> 00:11:40,020
хайде
141
00:11:41,760 --> 00:11:42,360
добре съм
142
00:11:44,100 --> 00:11:47,100
Аз съм просто, аз съм просто
не спи страхотно.
143
00:11:50,570 --> 00:11:51,980
Така че ето един за вас.
144
00:11:52,970 --> 00:11:54,980
Може ли безсънието да се появи в семействата?
145
00:11:56,510 --> 00:11:57,740
Понякога.
146
00:11:58,700 --> 00:12:00,110
Зависи какво го причинява.
147
00:12:00,590 --> 00:12:02,270
Стрес вероятно.
148
00:12:03,500 --> 00:12:05,030
Е, обади ми се, ако продължи.
149
00:12:05,030 --> 00:12:06,800
Няма смисъл
като мъченик за това.
150
00:12:07,520 --> 00:12:08,990
Има лекарства, които трябва да се вземат.
151
00:12:10,400 --> 00:12:11,510
Хей, Мишел.
152
00:12:11,840 --> 00:12:13,520
- здравей
- [Клои]Здравей.
153
00:12:13,520 --> 00:12:15,050
Бързо сменен. браво
154
00:12:17,240 --> 00:12:18,950
Има един отворен
ако искаш, Кло.
155
00:12:19,970 --> 00:12:20,720
добре съм
156
00:12:24,420 --> 00:12:25,200
[Мишел] О, Ем.
157
00:12:26,250 --> 00:12:27,330
Няма начин.
158
00:12:28,110 --> 00:12:29,370
Вие никога...
Как можа да не ми напомниш?
159
00:12:29,790 --> 00:12:32,160
Защото съм много заета на работа.
160
00:12:32,160 --> 00:12:33,030
Но ти е 40-та.
161
00:12:33,480 --> 00:12:35,610
Трябваше
голямо парти, разбираш ли?
162
00:12:35,610 --> 00:12:39,720
Знаеш ли, извади палубите,
светещи ленти, седмица за възстановяване.
163
00:12:39,720 --> 00:12:41,610
Не, благодаря. Може би догодина.
164
00:12:46,140 --> 00:12:51,840
Хм, да, майката на Ем
почина на 40 години,
165
00:12:51,840 --> 00:12:52,980
така че мисля, че тя просто иска
166
00:12:52,980 --> 00:12:55,050
до [прочистване на гърлото] получите
премина го.
167
00:12:58,900 --> 00:13:02,400
♪ Goocoo скоро ще го направи
напускам направи ♪
168
00:13:03,366 --> 00:13:06,566
♪ Бързолетите изоставят есенната болка ♪
169
00:13:08,060 --> 00:13:10,490
Хей, няма начин, никога не съм разбрал
тя пусна това на винил.
170
00:13:10,490 --> 00:13:14,090
да Отидох и я видях
в Камдън преди около две седмици.
171
00:13:14,090 --> 00:13:14,570
- [Джулиан] Сериозно ли?
- [Клои]Да.
172
00:13:14,570 --> 00:13:16,940
Пристрастяването на Роб към винила
изтрива се, нали?
173
00:13:16,940 --> 00:13:17,440
[Джулиан се смее леко]
[звънец на вратата]
174
00:13:17,630 --> 00:13:19,640
О, можеш ли да отвориш вратата,
моля те, Клои?
175
00:13:20,120 --> 00:13:20,780
Хей, добра ли беше?
176
00:13:21,590 --> 00:13:24,560
Тя просто беше толкова добра.
Като, толкова добре.
177
00:13:24,560 --> 00:13:26,090
Много, много ревнувам.
178
00:13:29,800 --> 00:13:32,260
- здравей
- [Клои] Леля Фийби.
179
00:13:32,860 --> 00:13:36,150
- [Клои]Боже мой. Липсваше ми.
- [Фийби]Здравей.
180
00:13:36,720 --> 00:13:38,250
- [Клои] О, Боже мой.
- [Фийби]Добре ли си?
181
00:13:38,400 --> 00:13:39,690
[Клои] Да.
къде беше
182
00:13:39,690 --> 00:13:40,980
Например Амазонка или нещо подобно?
183
00:13:40,980 --> 00:13:43,620
Бразилия за малко
и след това Индия за малко.
184
00:13:43,620 --> 00:13:45,000
- [Клои] Много готино.
- [Фийби] Знам.
185
00:13:45,000 --> 00:13:46,320
[Фийби] Но е добре
да се върна.
186
00:13:46,710 --> 00:13:48,090
- Ей
- [Фийби] Как си?
187
00:13:48,090 --> 00:13:50,280
- Ей Толкова се радвам да те видя.
- [Фийби] Здравей.
188
00:13:50,280 --> 00:13:51,060
- [Робърт] Как си?
- Да, добре, добре.
189
00:13:51,060 --> 00:13:53,340
- Радвам се да те видя.
- [Робърт] Добре.
190
00:13:53,340 --> 00:13:54,150
- [Фийби] Да. здрасти
- Ей
191
00:13:54,690 --> 00:13:56,070
Трябваше да ми кажеш, че си се върнал.
192
00:13:56,070 --> 00:13:57,300
Просто реших да те изненадам.
193
00:13:57,570 --> 00:13:58,650
- Искаш ли питие. Добре.
- [Фийби] Да, моля.
194
00:13:59,280 --> 00:14:00,600
Да, добре...
Вода, всъщност.
195
00:14:01,320 --> 00:14:02,940
[Робърт] Добре. окей
196
00:14:05,170 --> 00:14:07,090
Е, има много храна,
така че ще излея.
197
00:14:08,460 --> 00:14:11,670
[Джулиан] Пихме
твърде много бяло вино.
198
00:14:11,770 --> 00:14:14,637
[несвързано бърборене]
199
00:14:16,110 --> 00:14:18,870
Да, да, така е, хм, мисля
това е обсидиан или [неясно].
200
00:14:19,530 --> 00:14:21,570
- Обсидиан. Откъде го взе?
- Обсидиан, много е добър за...
201
00:14:21,570 --> 00:14:22,980
[Фийби]Моят приятел го купи
за мен в Бразилия.
202
00:14:24,090 --> 00:14:25,350
Искаш ли да ти донеса?
Ще ти донеса няколко.
203
00:14:25,710 --> 00:14:27,810
[Chloe]Откъде можете да ги вземете?
Искам едно харесване, просто така.
204
00:14:30,090 --> 00:14:31,230
[Джулиан]Като правилно
процес на интервю.
205
00:14:31,530 --> 00:14:33,180
[Chloe] Какво означава това дори
се състои от? не мога, аз...
206
00:14:33,180 --> 00:14:34,950
Е, аз бих те сложил
през вашите стъпки,
207
00:14:34,950 --> 00:14:36,450
писмена... Вашата автобиография до мен.
208
00:14:36,450 --> 00:14:37,410
- Изпращам автобиографията си.
- [Джулиан] Да.
209
00:14:37,410 --> 00:14:38,700
[Робърт]Обичам го.
Толкова е интересно.
210
00:14:38,700 --> 00:14:39,960
- [Джулиан]Твоите специални умения.
- [Клои]Правилно, да.
211
00:14:40,170 --> 00:14:41,070
Това от твоите ли е, Роб?
212
00:14:41,790 --> 00:14:43,740
Масата?
Да, това е мое, да.
213
00:14:43,740 --> 00:14:44,610
Страхотно е.
214
00:14:45,000 --> 00:14:47,010
Нещо такова
ще изглежда страхотно в нов бар.
215
00:14:47,100 --> 00:14:48,420
Искам да кажа, че Клои ще бъде
подслушвам те за,
216
00:14:49,560 --> 00:14:50,460
за работа на новото място.
217
00:14:50,460 --> 00:14:51,720
Ти обичаше да работиш това лято,
нали?
218
00:14:51,720 --> 00:14:53,190
да Не, беше забавно.
Да, хареса ми.
219
00:14:53,400 --> 00:14:54,300
Щеше да работиш в бар.
220
00:14:54,300 --> 00:14:56,490
Вие ми струвате много пари
в счупени чаши.
221
00:14:56,490 --> 00:14:56,790
Фийби, можеш ли...
222
00:14:57,030 --> 00:14:59,520
Фийби, можеш ли да ми помогнеш?
223
00:14:59,520 --> 00:15:00,210
да разбира се
224
00:15:01,140 --> 00:15:02,730
Не може да си достатъчно възрастен
да бъда барманка.
225
00:15:03,210 --> 00:15:04,920
Защо съм толкова стар?
226
00:15:05,850 --> 00:15:08,160
Задочно. Барманка на непълно работно време.
227
00:15:08,694 --> 00:15:11,027
[нечуто бърборене]
228
00:15:11,027 --> 00:15:13,230
- Ще бъдеш добра барманка.
- Частична барманка.
229
00:15:13,770 --> 00:15:14,700
Добре, какво има?
230
00:15:17,700 --> 00:15:20,670
Не можеш просто да се появиш
неканен, Фийби.
231
00:15:22,830 --> 00:15:23,790
Аз съм твоята сестра, Ем.
232
00:15:24,210 --> 00:15:26,160
Трябва да мога да се появя
когато ми хареса.
233
00:15:29,720 --> 00:15:31,400
Просто исках да кажа, че съжалявам.
234
00:15:32,630 --> 00:15:34,850
Не исках да си тръгвам
както направихме в болницата.
235
00:15:35,030 --> 00:15:36,770
Знам, че трябва да е било шок.
236
00:15:36,770 --> 00:15:37,730
[Ема]Шок?
237
00:15:39,140 --> 00:15:41,450
Беше напълно неприемливо.
238
00:15:42,200 --> 00:15:43,700
И знаете ли,
докато си тук,
239
00:15:43,700 --> 00:15:45,950
не споменавай нищо
на никого.
240
00:15:45,950 --> 00:15:47,000
можеш ли да направиш това
241
00:15:47,810 --> 00:15:50,780
Знаеш, че просто игнорираш глупостите си
не го кара да изчезне?
242
00:15:51,890 --> 00:15:53,060
Съпругът ти не знае
243
00:15:53,060 --> 00:15:54,800
какво се случи с нас
когато бяхме деца.
244
00:15:54,800 --> 00:15:56,360
Това не е здравословно.
245
00:15:57,770 --> 00:16:00,770
Моля те, само помисли дали да отидеш
да я видя в болницата,
246
00:16:00,770 --> 00:16:02,390
седейки с нея,
получаване на каквото и да е
247
00:16:02,390 --> 00:16:03,470
трябва да кажеш от гърдите си.
248
00:16:03,470 --> 00:16:06,530
- За твое добро е.
- Престани да ме натискаш.
249
00:16:06,530 --> 00:16:09,380
Няма да я видя.
Няма какво да й кажа.
250
00:16:09,380 --> 00:16:10,130
окей
251
00:16:11,480 --> 00:16:14,000
Хей, мамо, може ли още
ронлив и сладолед?
252
00:16:14,000 --> 00:16:15,350
Да, две минути, Беър.
253
00:16:19,420 --> 00:16:20,800
Просто трябва да помисля за това.
254
00:16:21,070 --> 00:16:21,850
Не сега.
255
00:16:22,000 --> 00:16:23,470
не ми казвай
това е заради четиридесетата ти година.
256
00:16:25,270 --> 00:16:26,440
Това са глупости, Ем.
257
00:16:26,800 --> 00:16:28,060
Няма да се превърнеш в нея.
258
00:16:28,060 --> 00:16:29,860
Ти не си шибан върколак.
259
00:16:29,860 --> 00:16:33,460
Няма такова нещо
като лоша кръв, Исус Христос!
260
00:16:33,460 --> 00:16:35,350
- [Мишел] Това твое ли е?
- [Мъж] Ъъъ, не...
261
00:16:36,250 --> 00:16:38,200
[Фийби]Добре,
това вино за вас ли е?
262
00:16:38,620 --> 00:16:39,580
За вас ли е?
263
00:16:39,580 --> 00:16:41,620
За теб е. Добре.
264
00:16:43,540 --> 00:16:46,006
[Жена] [шепне]Едно, нула,
две, две, девет, две,
265
00:16:48,050 --> 00:16:53,401
три, три, едно, нула,
едно, три, едно, две, три,
266
00:16:53,401 --> 00:16:56,806
едно, едно, две, едно, нула,
267
00:16:56,806 --> 00:17:01,670
две, две, едно, две, три,
три, едно, нула,
268
00:17:03,000 --> 00:17:03,756
едно, три, три,
две, три, едно,
269
00:17:03,756 --> 00:17:09,569
едно, две, три, нула,
270
00:17:09,667 --> 00:17:11,667
две, нула, едно, две,
271
00:17:14,130 --> 00:17:17,337
[бръмчене на муха]
едно, нула, едно, едно, едно, три,
272
00:17:17,337 --> 00:17:22,230
едно, две, три, едно,
пет, пет, две, едно, нула...
273
00:17:25,130 --> 00:17:27,450
Честит рожден ден, мамо.
274
00:17:28,680 --> 00:17:30,360
Ти също имаш лоша кръв.
275
00:17:30,360 --> 00:17:33,466
[разбиване на стъкло] О, мамка му.
276
00:18:14,510 --> 00:18:15,140
Ах!
277
00:18:18,840 --> 00:18:22,290
Изобразих някои хора
в техните пейзажи, да.
278
00:18:38,380 --> 00:18:38,920
ти добре ли си
279
00:18:40,150 --> 00:18:41,200
[Жена възкликва]
[Джулиан] О, Исусе Христе.
280
00:18:41,470 --> 00:18:42,460
- Уил кърви, Роб.
- [Робърт] Да, да.
281
00:18:42,460 --> 00:18:44,230
-]
Робърт] Исусе.
- Боже, отвори си устата.
282
00:18:44,380 --> 00:18:45,730
Не изпадайте в паника. отвори си устата
отвори си устата.
283
00:18:45,730 --> 00:18:47,110
Аз просто... Добре.
284
00:18:47,860 --> 00:18:48,580
окей
285
00:18:50,410 --> 00:18:51,280
- Добре, това е малко стъкло.
- О, Боже мой.
286
00:18:51,280 --> 00:18:52,420
[Робърт] Всичко е наред.
Това е малко стъкло.
287
00:18:52,420 --> 00:18:54,280
Има ли нещо друго там?
Усещаш ли нещо друго?
288
00:18:54,280 --> 00:18:55,630
Просто ще имам
малко поглед. отвори си устата
289
00:18:55,630 --> 00:18:57,880
Нека да взема чек.
Отвори си устата, Уил.
290
00:18:58,540 --> 00:19:00,580
Добре. добре,
изпийте малко от това.
291
00:19:00,580 --> 00:19:02,740
- Режи ми устната.
- Да, знам, знам.
292
00:19:02,830 --> 00:19:04,390
По-рано строших една чаша.
293
00:19:04,390 --> 00:19:05,890
Но знам, че изчистих всичко.
294
00:19:05,890 --> 00:19:07,210
Никъде не отиде
близо до купите.
295
00:19:07,210 --> 00:19:08,680
- [Ричард] Добре. окей
- Сложи го направо в кошчето.
296
00:19:08,950 --> 00:19:10,540
Ем, виж. Ем, успокой се.
297
00:19:10,930 --> 00:19:12,250
за бога,
Добре съм, Фийби.
298
00:19:13,030 --> 00:19:18,250
Добре, момчета. Който си пада
състезание с гръб?
299
00:19:18,250 --> 00:19:19,630
Бен, да?
300
00:19:19,750 --> 00:19:22,180
Да, правиш ли? добре,
ще счупим рекорда си
301
00:19:22,180 --> 00:19:23,800
и ние ще ги победим, става ли?
302
00:19:23,800 --> 00:19:25,480
Ще обиколим дървото,
около бараката.
303
00:19:25,480 --> 00:19:26,470
- Готов ли си?
- [Джулиан]Да, хайде.
304
00:19:26,470 --> 00:19:27,220
- Добре, хайде.
- Страхотно.
305
00:19:27,220 --> 00:19:29,140
[Робърт] Да, нека го направим.
Хайде, ние ще спечелим.
306
00:19:29,650 --> 00:19:30,100
[Мишел]Не, добре е.
307
00:19:31,150 --> 00:19:32,320
- [Джулиан]Добре.
- Добре?
308
00:19:32,860 --> 00:19:34,240
- [Робърт] Хайде. хайде
- [Джулиан] Да го направим!
309
00:19:52,210 --> 00:19:53,200
ти добре ли си
310
00:19:58,750 --> 00:20:00,100
Какво ставаше
с теб и Фийбис?
311
00:20:01,510 --> 00:20:04,000
Тя просто ме нарани,
появявайки се така.
312
00:20:04,510 --> 00:20:06,280
[Робърт] Сега, Фийбис
е Фийбис, нали?
313
00:20:06,280 --> 00:20:07,510
Хей, ела тук.
314
00:20:10,080 --> 00:20:11,310
Изчистих цялото това стъкло.
315
00:20:11,310 --> 00:20:12,810
аз не знам
какво се случи там.
316
00:20:14,940 --> 00:20:16,800
Знаеш, че никога не бих наранил
нашите деца?
317
00:20:17,310 --> 00:20:19,110
какво?
Това дори не е въпрос.
318
00:20:19,110 --> 00:20:20,130
Разбира се, че го правя.
319
00:20:21,370 --> 00:20:23,530
И счупеното стъкло просто се получава
навсякъде, нали?
320
00:20:24,550 --> 00:20:27,430
ще се прибера вкъщи
утре рано за лягане.
321
00:20:27,430 --> 00:20:29,260
О, това би било страхотно.
322
00:20:30,460 --> 00:20:31,900
Уил ще бъде толкова щастлив.
323
00:20:37,080 --> 00:20:38,490
Сигурен ли си, че си добре?
324
00:20:39,960 --> 00:20:43,410
Ти удряше совиньон
доста трудно.
325
00:20:45,240 --> 00:20:45,960
да
326
00:20:46,770 --> 00:20:48,450
Просто имах нужда да се отпусна.
327
00:20:48,660 --> 00:20:53,520
О, наистина ли? Е, мога
да ти помогна с това, мисля.
328
00:21:03,533 --> 00:21:06,100
[Робърт сумтене] [Ема се смее
329
00:21:09,000 --> 00:21:09,660
Как е гърба ти?
330
00:21:09,660 --> 00:21:11,040
да, знаеш,
захранване.
331
00:21:11,140 --> 00:21:12,807
[сумтене]
332
00:22:32,766 --> 00:22:35,233
[бръмчене на муха]
333
00:22:40,600 --> 00:22:44,433
[мухата продължава да бръмчи]
334
00:23:18,000 --> 00:23:27,900
[часовниците тиктакат]
335
00:23:30,133 --> 00:23:36,133
[тиктакане се засилва]
336
00:24:19,666 --> 00:24:25,500
[силно тракане]
337
00:24:51,740 --> 00:24:52,580
мумия.
338
00:25:11,800 --> 00:25:16,600
[Жена брои на случаен принцип]
339
00:25:21,330 --> 00:25:23,871
Едно, две, три, едно,
пет, пет, две, едно, нула,
340
00:25:23,871 --> 00:25:25,300
две, две, едно, две, три,
341
00:25:25,697 --> 00:25:27,990
едно, нула, едно, едно, едно.
[мъж говори слабо]
342
00:25:28,320 --> 00:25:30,210
- [Мъж]Точно, нещо друго?
- [Мъж 2]Ема?
343
00:25:33,220 --> 00:25:33,640
[Мъж 2]Ема?
344
00:25:39,300 --> 00:25:41,580
Ъъъ, все още имаме
повече от 40 седмици чакане
345
00:25:41,580 --> 00:25:43,650
за повечето случаи да се стигне до съд.
346
00:25:44,340 --> 00:25:46,620
Натрупаната пандемия
не се премества.
347
00:25:47,220 --> 00:25:50,070
Това е перфектната буря
за много нещастни семейства.
348
00:25:50,750 --> 00:25:52,100
И така, какъв е планът ти?
349
00:25:52,580 --> 00:25:54,140
Медиация и арбитраж,
350
00:25:54,140 --> 00:25:57,050
пазете колкото се може повече дела извън съда
колкото е възможно.
351
00:25:57,050 --> 00:26:00,260
Знам, че това означава
по-малко такси за нас като фирма,
352
00:26:00,770 --> 00:26:03,500
но толкова много от семейното право
разчита на информация от уста на уста.
353
00:26:03,500 --> 00:26:05,810
По този начин можем да предложим
бързи решения
354
00:26:05,810 --> 00:26:07,730
а не
дълги, скъпи процедури.
355
00:26:07,730 --> 00:26:09,530
За нас е много по-добре
като марка.
356
00:26:09,530 --> 00:26:11,150
Звучи добре. Фейсал?
357
00:26:12,290 --> 00:26:14,000
Няма проблеми в моя отдел.
358
00:26:14,450 --> 00:26:16,460
Няма рецесия на престъпността, изглежда.
359
00:26:17,600 --> 00:26:20,720
Ема, трябва да се изправиш в съда
по обяд. Стокуелс.
360
00:26:21,830 --> 00:26:22,550
благодаря
361
00:26:23,720 --> 00:26:24,770
Това вашата правна помощ ли е?
362
00:26:24,890 --> 00:26:27,350
Да, не е виждал
сина му за една година.
363
00:26:27,770 --> 00:26:28,970
Възнамерявам да поправя това.
364
00:26:29,570 --> 00:26:30,920
Е, не ни позволявай да те задържаме.
365
00:26:32,410 --> 00:26:33,070
благодаря
366
00:26:55,630 --> 00:26:58,090
[Маркъм]г-н Стокуел има
история на зависимост
367
00:26:58,090 --> 00:26:59,380
на лекарства с рецепта.
368
00:26:59,380 --> 00:27:01,450
Историята е без значение
в тази ситуация.
369
00:27:01,450 --> 00:27:03,430
Г-н Стокуел беше ясен
на всякакви въпроси
370
00:27:03,430 --> 00:27:05,590
с лекарства по рецепта
за повече от година.
371
00:27:05,590 --> 00:27:08,440
Моят клиент е единствено загрижен
с благосъстоянието на Нейтън.
372
00:27:08,440 --> 00:27:09,940
Вашият клиент беше
напълно желаещи
373
00:27:09,940 --> 00:27:11,980
да оставя Нейтън сам
с г-н Стокуел
374
00:27:11,980 --> 00:27:13,270
когато съжителстваха.
375
00:27:13,450 --> 00:27:14,830
Странно, едва сега
те се развеждат
376
00:27:14,830 --> 00:27:16,180
изглежда е проблем.
377
00:27:16,510 --> 00:27:19,780
Истината е, че г-жа Стокуел има
блокира всички опити на моя клиент
378
00:27:19,780 --> 00:27:21,460
при прекарване на всяко време
със сина си.
379
00:27:21,790 --> 00:27:24,430
Както съдът знае,
имаше основателни причини.
380
00:27:24,430 --> 00:27:27,910
Да, посещението е планирано
за 17 септември
381
00:27:27,910 --> 00:27:30,520
който беше отменен
защото Нейтън имаше заушка.
382
00:27:31,420 --> 00:27:34,090
Този ден Нейтън беше на училище
и напълно здрави.
383
00:27:34,720 --> 00:27:36,790
Многократни посещения
са отменени
384
00:27:36,790 --> 00:27:38,260
поради подобни причини.
385
00:27:38,260 --> 00:27:40,660
Клиентът ми се нуждае от редовен достъп
на Нейтън
386
00:27:40,660 --> 00:27:42,670
за да се възстанови
тяхната връзка.
387
00:27:43,300 --> 00:27:45,820
Това е в най-добрия интерес
както на бащата, така и на детето.
388
00:27:45,820 --> 00:27:46,660
[Мъж]Съгласен.
389
00:27:47,230 --> 00:27:48,910
Трябва да се направят уговорки
за г-н Стокуел
390
00:27:48,910 --> 00:27:51,040
да види сина си
в качеството си на надзор
391
00:27:51,040 --> 00:27:52,270
възможно най-скоро.
392
00:27:52,270 --> 00:27:54,070
Има слот
в детски контактен център
393
00:27:54,070 --> 00:27:54,820
този следобед.
394
00:27:54,820 --> 00:27:57,700
Моят клиент с удоволствие използва това
като възможност за първа среща.
395
00:27:57,910 --> 00:28:00,550
Вярвам в учебния ден на Нейтън
приключва в 3:30ч.
396
00:28:01,240 --> 00:28:02,530
Твърде рано е.
397
00:28:02,530 --> 00:28:04,720
Моят клиент се нуждае от време
да подготви сина си.
398
00:28:04,720 --> 00:28:07,060
Няма причина
тази среща не може да се състои.
399
00:28:07,570 --> 00:28:08,740
Този следобед е.
400
00:28:13,070 --> 00:28:13,460
благодаря
401
00:28:23,800 --> 00:28:26,466
[шепот]
402
00:28:32,466 --> 00:28:34,566
[мобилен телефон вибрира]
403
00:28:38,120 --> 00:28:38,510
[Ема] Ало?
404
00:28:39,530 --> 00:28:42,110
Ей синко
Как си, синко?
405
00:28:44,390 --> 00:28:45,320
Оцветяваш ли?
406
00:28:45,680 --> 00:28:48,260
Да, ще се върна
в офиса след час.
407
00:28:48,710 --> 00:28:49,370
Татко да ти помогне ли?
408
00:28:51,440 --> 00:28:52,730
мумия. Искам мама.
409
00:28:52,730 --> 00:28:54,530
Не, не, Нат. Всичко е наред.
Това е татко. всичко е наред
410
00:28:54,530 --> 00:28:56,990
Подписах го. На бюрото ми е
в червената папка.
411
00:28:56,990 --> 00:28:58,940
мамо! Искам мама!
412
00:28:58,940 --> 00:28:59,600
Хей, скъпа.
413
00:29:00,620 --> 00:29:03,050
Мамка му, трябва да тръгвам.
ще ти се обадя пак Чао-чао.
414
00:29:03,050 --> 00:29:04,070
[Аманда]Какво се случи?
415
00:29:04,400 --> 00:29:05,210
Нищо не направих.
416
00:29:07,070 --> 00:29:08,060
Виж, може би е по-добре
за Нейтън
417
00:29:08,060 --> 00:29:09,050
ако и аз остана в стаята?
418
00:29:09,050 --> 00:29:11,420
Виж, Нат, искаш ли
ела да прочетеш история?
419
00:29:11,420 --> 00:29:12,740
Махай се!
420
00:29:13,430 --> 00:29:14,210
Защо се страхува от мен?
421
00:29:14,210 --> 00:29:15,320
Какво си говорил
на него?
422
00:29:15,650 --> 00:29:17,330
Какво съм му говорил?
423
00:29:17,720 --> 00:29:19,490
сериозно ли
обръщаш това срещу мен?
424
00:29:19,490 --> 00:29:20,990
Защото той не е
обикновено така.
425
00:29:20,990 --> 00:29:23,150
съжалявам
Той е толкова разстроен. Погледнете го.
426
00:29:23,150 --> 00:29:23,600
Не, Нат...
427
00:29:23,600 --> 00:29:25,580
Не, не, не, нека не правим това
по-зле, нали?
428
00:29:25,730 --> 00:29:26,570
Виж, хайде. да вървим
429
00:29:28,330 --> 00:29:29,380
Как може да е по-лошо?
430
00:29:30,010 --> 00:29:31,660
Ще уредим
друга среща
431
00:29:31,660 --> 00:29:33,310
когато е по-добре подготвен.
432
00:29:40,850 --> 00:29:42,830
[Khan] Ще се почувства
малко студено, става ли?
433
00:29:43,790 --> 00:29:45,650
Ще ти покажа екрана
за секунда.
434
00:29:50,910 --> 00:29:52,440
Всичко все още ли е наред?
435
00:29:52,890 --> 00:29:57,210
[Khan] Да, очевидно, твоята възраст
е рисков фактор,
436
00:29:57,210 --> 00:30:00,060
но 11 седмици,
437
00:30:00,720 --> 00:30:03,240
засега добре.
438
00:30:05,640 --> 00:30:08,580
Все още е много
да преминеш сам.
439
00:30:08,760 --> 00:30:10,710
И може би е време
за да знаят хората, а?
440
00:30:11,220 --> 00:30:13,080
Така че те могат да ви подкрепят, нали?
441
00:30:13,230 --> 00:30:13,680
да
442
00:30:15,860 --> 00:30:16,310
окей
443
00:31:02,433 --> 00:31:03,533
[чука на вратата]
444
00:31:05,530 --> 00:31:05,920
[Фейсал] Ема.
445
00:31:07,180 --> 00:31:09,280
Откога ти
подремвам на бюрото си?
446
00:31:09,370 --> 00:31:10,510
Просто съм потънал в мисли.
447
00:31:11,440 --> 00:31:12,520
Свършихте ли за деня?
448
00:31:12,520 --> 00:31:15,400
имам.
Мислех, че трябва да знаеш
449
00:31:16,690 --> 00:31:18,190
Мисля, че най-накрая са
ще те направи партньор.
450
00:31:19,970 --> 00:31:21,230
мислиш ли
451
00:31:21,230 --> 00:31:22,880
[Фейсал] О, добре,
никакви гаранции.
452
00:31:23,240 --> 00:31:24,950
Взимаме го на дъската.
453
00:31:25,760 --> 00:31:28,610
Горе главата, те ще ви искат
правя по-малко часове за правна помощ.
454
00:31:28,940 --> 00:31:31,640
Ами ще ги обърна
щом седна на бюрото.
455
00:31:32,210 --> 00:31:33,140
Разбира се, че ще го направиш.
456
00:31:33,290 --> 00:31:34,640
Добре, хайде, за сега, напитки.
457
00:31:34,640 --> 00:31:35,780
О, искам.
458
00:31:36,230 --> 00:31:38,720
Казах и на Робърт, че ще го направя
да се върна за времето за лягане на Уил.
459
00:31:38,720 --> 00:31:40,760
О, хайде. Не сме имали
смях във вековете.
460
00:31:40,760 --> 00:31:41,330
[Ема] Знам.
461
00:31:42,320 --> 00:31:43,670
Давай, забавлявай се.
462
00:31:44,060 --> 00:31:46,460
Добре. Насладете се на дълбоките си мисли.
463
00:31:55,960 --> 00:31:56,260
Ммм
464
00:32:24,760 --> 00:32:25,090
[Пийт]Ема.
465
00:32:28,700 --> 00:32:29,270
Пит.
466
00:32:31,390 --> 00:32:33,040
Съжалявам, не можах да получа
дръж се за теб
467
00:32:33,040 --> 00:32:34,390
и вашата сграда беше заключена.
468
00:32:34,390 --> 00:32:36,370
Съжалявам, телефонът ми беше
на тихо.
469
00:32:36,970 --> 00:32:40,120
Виж, просто... Беше
страхотно, че ме представляваш
470
00:32:40,120 --> 00:32:41,740
и като че ли съм късметлия
да те имам.
471
00:32:41,740 --> 00:32:44,560
Просто не мисля
Мога да правя това повече.
472
00:32:44,560 --> 00:32:45,970
[Ема] Чакай, какво става?
473
00:32:47,170 --> 00:32:48,610
Знам, че днес беше трудно,
474
00:32:48,610 --> 00:32:50,470
но това беше истинска крачка напред.
475
00:32:50,620 --> 00:32:52,540
[Пийт] Наистина ли? как?
476
00:32:53,060 --> 00:32:54,050
Така че можех да видя от първа ръка
477
00:32:54,200 --> 00:32:55,730
че синът ми
не иска да е около мен?
478
00:32:58,100 --> 00:32:59,270
Като взето е
всичко, което имам
479
00:32:59,270 --> 00:33:00,590
само за да се запазя.
480
00:33:02,180 --> 00:33:04,130
Нищо не ми остана.
Той се страхува от мен, Ема.
481
00:33:05,450 --> 00:33:07,310
Представяте ли си колко ужасно
това ме кара да се чувствам?
482
00:33:09,410 --> 00:33:11,690
Не, не мога, Пит,
483
00:33:11,690 --> 00:33:14,090
но виж, справяш се страхотно.
484
00:33:15,020 --> 00:33:15,620
окей
485
00:33:16,550 --> 00:33:17,720
Просто трябва да се държите стабилно
486
00:33:17,720 --> 00:33:19,790
защото тя те очаква
да отстъпя.
487
00:33:22,640 --> 00:33:23,690
как се прибираш
488
00:33:26,280 --> 00:33:26,760
автобус.
489
00:33:27,390 --> 00:33:28,800
хайде Ще те закарам.
490
00:33:30,500 --> 00:33:31,550
Нека го обсъдим.
491
00:33:51,020 --> 00:33:51,740
О, здравей.
492
00:33:52,670 --> 00:33:54,860
много съжалявам Спешен клиент.
493
00:33:54,860 --> 00:33:56,330
Всичко е наред. Това е твоя загуба.
494
00:33:56,920 --> 00:34:01,070
Уил ни показа своята, хм,
той ни показа своя танц
495
00:34:01,070 --> 00:34:02,150
за училищната пиеса.
496
00:34:02,300 --> 00:34:04,880
Това е смешно.
497
00:34:05,480 --> 00:34:07,340
Мислех, че Фийби
щеше да се изпикае.
498
00:34:08,420 --> 00:34:09,110
Фийби тук ли е?
499
00:34:09,530 --> 00:34:11,270
Тя е горе,
четейки му приказка.
500
00:34:13,370 --> 00:34:14,929
Дразниш се, когато тя отсъства.
501
00:34:14,929 --> 00:34:16,310
Дразниш се, когато тя е тук.
502
00:34:22,480 --> 00:34:23,590
Но мисля, че може да е...
503
00:34:23,830 --> 00:34:25,719
Върнах се, точно навреме.
504
00:34:25,810 --> 00:34:27,280
здравей здравейте
505
00:34:28,570 --> 00:34:29,440
Какво четеше?
506
00:34:30,159 --> 00:34:32,139
Ем, мога ли просто да взема
една бърза дума преди...
507
00:34:32,139 --> 00:34:33,940
Да, 10 минути.
Нека го изпратя в леглото.
508
00:34:34,510 --> 00:34:34,780
Готино.
509
00:34:37,100 --> 00:34:38,480
Нощ, скъпа. Сладки сънища.
510
00:34:38,480 --> 00:34:38,840
[Ще]Нощ.
511
00:34:39,199 --> 00:34:42,290
[Ема]О, ти избра
Любимото на мама.
512
00:34:44,389 --> 00:34:46,400
Исках леля Фийби
да го прочета.
513
00:34:46,909 --> 00:34:48,080
Знам, но мама е у дома,
514
00:34:48,080 --> 00:34:49,250
така че мама ще го прочете.
515
00:34:50,510 --> 00:34:53,510
„В свят на слънце
и земя толкова суха
516
00:34:53,510 --> 00:34:55,580
живял гущер на име Луси."
517
00:35:28,450 --> 00:35:30,460
добре съм
И без това не искам.
518
00:35:33,280 --> 00:35:35,560
Вижте, причината, поради която исках да...
519
00:35:35,830 --> 00:35:38,320
Фийби, нямам време
за това, става ли?
520
00:35:40,560 --> 00:35:42,840
не ми се спи
и става все по-зле.
521
00:35:42,990 --> 00:35:45,090
Затова ли си
толкова остър?
522
00:35:46,260 --> 00:35:48,960
Хайде, Ем.
Много хора страдат от безсъние.
523
00:35:50,160 --> 00:35:52,230
Това не е твоят рожден ден,
така ли е?
524
00:35:52,620 --> 00:35:54,120
Това не е
какво те държи буден,
525
00:35:54,120 --> 00:35:55,350
но трябва да го оставиш, Ем.
526
00:35:55,470 --> 00:35:56,760
[Ема] Добре е да кажеш.
527
00:35:56,760 --> 00:35:58,830
Аз съм този, който тя каза
ще свърши като нея.
528
00:35:59,790 --> 00:36:00,960
С лошата кръв.
529
00:36:00,960 --> 00:36:02,610
[Фийби] Ти сериозно ли?
530
00:36:04,410 --> 00:36:05,430
Да, какво от това?
531
00:36:05,430 --> 00:36:07,980
Тя каза някакви луди глупости.
Голяма работа.
532
00:36:08,370 --> 00:36:09,690
Поне това е всичко, което тя ти причини.
533
00:36:09,690 --> 00:36:11,310
[Ема] Точно така, така че защо, за Бога
534
00:36:11,310 --> 00:36:13,770
искаш ли да я върнеш
в живота ни?
535
00:36:14,790 --> 00:36:16,470
Затова ли си толкова обсебен
с миналото,
536
00:36:16,470 --> 00:36:18,630
защото не можеш да си вземеш глупостите
заедно в настоящето?
537
00:36:19,590 --> 00:36:20,880
Искам да кажа, защо си тук,
Фийби?
538
00:36:20,880 --> 00:36:22,230
Виждал съм повече от вас
след два дни
539
00:36:22,230 --> 00:36:23,400
отколкото през последната година.
540
00:36:25,170 --> 00:36:27,030
Просто исках
да бъда около вас момчета.
541
00:36:31,350 --> 00:36:33,510
Имате ли нужда от пари или нещо подобно?
542
00:36:42,080 --> 00:36:43,850
знаеш ли,
изглеждаш изтощен.
543
00:36:46,420 --> 00:36:47,320
Кой знае?
544
00:36:48,340 --> 00:36:50,110
Може би полудяваш по дяволите.
545
00:36:50,890 --> 00:36:52,240
Точно както направи тя.
546
00:37:26,280 --> 00:37:28,170
Честит рожден ден, мамо.
547
00:37:30,180 --> 00:37:31,650
Направихме ви картичка.
548
00:37:35,740 --> 00:37:37,030
просто искам да спя
549
00:38:32,360 --> 00:38:35,030
Предложете назначен от съда...
550
00:38:35,930 --> 00:38:37,163
мамка му
551
00:38:39,170 --> 00:38:43,070
Предложете назначен от съда
оценка на социалния работник
552
00:38:43,070 --> 00:38:46,550
на Нейтън Стокуел
връзка с двамата родители.
553
00:38:52,550 --> 00:38:56,510
Нейтън имаше крайна реакция
на срещата си с баща си.
554
00:39:19,700 --> 00:39:20,810
Хей, Мишел.
555
00:39:20,810 --> 00:39:22,610
Дано съм те хванала
на нощна смяна
556
00:39:22,610 --> 00:39:23,900
и не те събуди.
557
00:39:24,650 --> 00:39:27,410
Хм, надявам се всичко да е наред.
558
00:39:28,190 --> 00:39:30,410
Просто се чудех
ако можех да те заведа
559
00:39:30,410 --> 00:39:32,450
на тези хапчета за сън.
[леко се смее]
560
00:39:33,770 --> 00:39:37,940
Оттук и много късната гласова нотка.
561
00:39:39,650 --> 00:39:43,520
Както и да е, скоро ще говоря с теб.
Много любов. чао
562
00:41:01,930 --> 00:41:02,290
Ема?
563
00:41:05,810 --> 00:41:06,470
добре си
564
00:41:06,470 --> 00:41:09,530
Да, просто имам
малко проблем
565
00:41:09,530 --> 00:41:10,670
с вашия диктофон.
566
00:41:11,840 --> 00:41:16,100
Не съм сигурен, хм...
Просто е малко странно.
567
00:41:16,100 --> 00:41:17,000
По какъв начин?
568
00:41:17,300 --> 00:41:20,690
Ъ-ъ, хм, не съм сигурен
569
00:41:20,690 --> 00:41:22,610
ако случайно сте записали
нещо.
570
00:41:22,610 --> 00:41:24,710
О, нека да погледна.
571
00:41:25,670 --> 00:41:27,110
Вашите инструкции
не са там.
572
00:41:28,400 --> 00:41:29,480
добре благодаря
573
00:41:40,050 --> 00:41:41,122
Едно, едно, три, едно,
574
00:41:41,122 --> 00:41:43,950
две, три, едно,
пет, пет, две, едно, нула...
575
00:41:53,080 --> 00:41:54,318
Едно, пет, пет, две,
576
00:41:54,318 --> 00:41:55,467
едно, нула, две, две,
577
00:41:55,467 --> 00:41:57,854
девет, две, три,
три, едно, нула, едно,
578
00:41:57,854 --> 00:42:00,063
едно, едно, три, едно,
две, три, едно,
579
00:42:00,063 --> 00:42:00,771
пет, пет...
580
00:42:00,771 --> 00:42:03,688
Две, едно, нула, две, две, девет,
две, три, три,
581
00:42:03,688 --> 00:42:05,102
едно, нула, едно,
582
00:42:05,102 --> 00:42:07,046
едно, две, едно, две, три, едно,
583
00:42:07,046 --> 00:42:09,522
едно, пет, две, едно, нула,
две, две, девет,
584
00:42:09,522 --> 00:42:10,690
две, три, три...
585
00:42:16,360 --> 00:42:18,100
Ти също имаш лоша кръв.
586
00:42:18,400 --> 00:42:19,930
Три, едно, нула, едно, едно...
587
00:42:42,010 --> 00:42:43,570
Имате г-жа Морган
след 20 минути.
588
00:42:43,570 --> 00:42:45,580
[Ема] Да, трябва да тръгвам.
Ще й се обадя по-късно.
589
00:43:44,466 --> 00:43:46,600
[приглушен писък]
590
00:43:55,100 --> 00:43:56,466
мумия?
591
00:43:59,733 --> 00:44:03,800
[пулсомерът бипка]
592
00:44:32,270 --> 00:44:35,420
Нямам лоша кръв.
593
00:44:39,790 --> 00:44:40,810
Аз не съм ти.
594
00:44:59,030 --> 00:45:02,180
Никога няма да бъда теб.
595
00:45:18,400 --> 00:45:20,800
[Ема]Не спя
и става все по-зле.
596
00:45:21,280 --> 00:45:22,630
[Ричард] Ем, аз съм.
597
00:45:22,750 --> 00:45:24,760
Има ли нещо друго
че трябва да ни кажеш?
598
00:45:24,760 --> 00:45:25,990
[Мишел]
Командни халюцинации
599
00:45:25,990 --> 00:45:28,510
може да носи отговорност
за насилие над деца.
600
00:45:28,510 --> 00:45:30,550
[Ричард]Там ли е
откъде идва тази страшна дама?
601
00:45:30,820 --> 00:45:32,200
Виждам я само нощем.
602
00:45:32,500 --> 00:45:34,360
Къде беше жена ти
вчера вечерта
603
00:45:34,930 --> 00:45:36,100
ако тя не беше тук?
604
00:45:36,100 --> 00:45:37,750
[Ема]Защо ще им казваш
Бях там?
605
00:45:37,930 --> 00:45:39,430
Защо да лъжа?
606
00:45:39,580 --> 00:45:41,470
Започваш да звучиш
наистина параноичен, Ем.
607
00:45:41,590 --> 00:45:43,780
[Ричард]Бяхме женени
20 години.
608
00:45:43,870 --> 00:45:45,790
Ето какво
Боря се с.
609
00:45:45,790 --> 00:45:48,460
Не една стара лъжа,
тези нови малки.
610
00:45:48,460 --> 00:45:50,260
[Фийби]Ти не спиш,
Ем!
611
00:45:50,260 --> 00:45:52,570
Не знаеш какво правиш
половината време!
612
00:45:52,780 --> 00:45:55,000
[Момиче]Едно, пет, пет.
613
00:45:55,920 --> 00:45:58,560
[Фийби]Справя се
всичко, което нашата майка правеше.