1
00:00:06,166 --> 00:00:07,916
-Och, wiem co dostanę.
-Och, dziękuję.

2
00:00:08,375 --> 00:00:10,333
To dziwne
że nadal pracujesz

3
00:00:10,416 --> 00:00:11,875
z Condolą
kiedy spotyka się z Lawrence'em.

4
00:00:11,958 --> 00:00:13,708
To dziwne, ale...
to nie musi być,

5
00:00:13,791 --> 00:00:15,041
i jest mi z tym dobrze.

6
00:00:15,375 --> 00:00:17,248
♪ (GRA MUZYKA) ♪

7
00:00:17,332 --> 00:00:19,582
Muszę przyznać, pomyślałem
może cię przestraszyłem

8
00:00:19,667 --> 00:00:22,291
-kiedy powiedziałem ci, że jestem rozwiedziony.
-NIE. Nie.

9
00:00:22,667 --> 00:00:24,707
MOLLY CARTER: A więc to prawda?
Tata zdradził mamę?

10
00:00:24,792 --> 00:00:25,917
-Przepracowali to.
-Przepracowali to?

11
00:00:25,998 --> 00:00:27,500
- Obniż głos, proszę.
-Molly, co--

12
00:00:27,582 --> 00:00:30,416
-Jak mogłeś oszukać mamę?
-Popełnił błąd.

13
00:00:30,500 --> 00:00:31,832
-Nie mogę. Nie.
-Kochanie--

14
00:00:32,082 --> 00:00:33,332
ANDRZEJ:
Przepraszam za tamtą noc.

15
00:00:33,415 --> 00:00:34,792
Po prostu jest mi ciężko
wpuścić kogoś takiego.

16
00:00:34,875 --> 00:00:36,540
To po prostu może zająć trochę czasu.

17
00:00:36,625 --> 00:00:38,540
-Mam czas.
-Fajny.

18
00:00:38,625 --> 00:00:41,957
-ISSA DEE: Kto to był?
-Uh, tylko trochę... jakieś gówno związane z pracą.

19
00:00:43,040 --> 00:00:44,124
Pozostajesz w pracy.

20
00:00:44,957 --> 00:00:46,290
♪ (KOŃCZY MUZYKA) ♪

21
00:00:53,124 --> 00:00:54,540
Lawrence: Nadzorowałem
liczne projekty

22
00:00:54,625 --> 00:00:56,040
od koncepcji do realizacji.

23
00:00:56,124 --> 00:00:59,667
Udowodniłem, że potrafię
włączyć szczegółową analizę danych

24
00:00:59,750 --> 00:01:03,207
w przydatne spostrzeżenia strategiczne
aby zrobić

25
00:01:03,290 --> 00:01:07,165
odpowiednie zalecenia
do zespołu Meridian.

26
00:01:07,457 --> 00:01:08,290
Dlatego myślę...

27
00:01:08,375 --> 00:01:09,957
(wycie alarmu)

28
00:01:13,123 --> 00:01:16,332
Wow, OK, to nie może być zdrowe
żebyś się tak obudził.

29
00:01:16,415 --> 00:01:17,707
Tylko w ten sposób się obudzę.

30
00:01:17,792 --> 00:01:20,290
Kiedyś przespałem
awaryjne lądowanie na wodzie.

31
00:01:21,123 --> 00:01:22,415
Mam pytania uzupełniające,

32
00:01:22,500 --> 00:01:24,667
ale zostawię to
na razie sam.

33
00:01:24,750 --> 00:01:26,207
(chichocze)

34
00:01:28,165 --> 00:01:29,248
Masz czas?

35
00:01:29,332 --> 00:01:30,792
-Mmm.
-Och.

36
00:01:30,875 --> 00:01:31,917
Chciałbym!

37
00:01:31,998 --> 00:01:33,707
Ale hydraulik
przychodzi do mojego domu

38
00:01:33,792 --> 00:01:37,582
i wtedy kieruję się
do mojej firmy
Święto Dziękczynienia „Oddaj”.

39
00:01:37,667 --> 00:01:38,875
Prawidłowy.

40
00:01:38,957 --> 00:01:40,750
Spójrz na siebie,
używając swoich mocy w dobrym celu.

41
00:01:40,832 --> 00:01:42,582
-Zatrzymywać się.
-Nie, mówię poważnie.

42
00:01:42,667 --> 00:01:43,957
Robisz wielkie rzeczy.

43
00:01:44,415 --> 00:01:46,792
To sprawia, że czuję się
Muszę poprawić swoją grę.

44
00:01:47,500 --> 00:01:49,123
Jesteś idealny.

45
00:01:54,165 --> 00:01:57,207
Więc Święto Dziękczynienia.
Wiem, że nie
też mam tu rodzinę.

46
00:01:57,500 --> 00:01:59,540
Więc chcesz coś zrobić?
Miałem zamiar poskakać.

47
00:01:59,625 --> 00:02:01,875
Mój chłopak, Mike,
robi tego indyka Hennessy.

48
00:02:02,207 --> 00:02:03,165
To jednak śmieci.

49
00:02:03,248 --> 00:02:04,248
(śmiech)

50
00:02:04,332 --> 00:02:06,707
To brzmi zabawnie,
ale właściwie jestem

51
00:02:06,917 --> 00:02:09,540
trochę gościć
Impreza przyjacielska u mnie.

52
00:02:09,792 --> 00:02:11,957
Oh.
Czy chcesz, żebym przyszedł?

53
00:02:12,040 --> 00:02:15,207
Jasne.
Nie wiedziałem
chciałbyś.

54
00:02:15,500 --> 00:02:17,207
Jasne, że tak.

55
00:02:21,957 --> 00:02:22,792
(włączy się alarm)

56
00:02:22,875 --> 00:02:24,248
-O Jezu.
-Wow. Ja wiem.

57
00:02:24,332 --> 00:02:26,375
(gra muzyka rap)

58
00:02:28,998 --> 00:02:31,750
♪ ♪

59
00:02:36,457 --> 00:02:38,375
Hej, mam spotkanie
z Timem i Cameronem.

60
00:02:38,457 --> 00:02:39,457
Są gotowi?

61
00:02:39,707 --> 00:02:42,123
Właściwie, właśnie dostali
w coś wciągnięty.

62
00:02:42,207 --> 00:02:43,667
Muszą przełożyć termin.

63
00:02:45,040 --> 00:02:46,082
Czy wszystko jest w porządku?

64
00:02:47,290 --> 00:02:48,957
Mhm.

65
00:02:50,290 --> 00:02:52,165
(rozmowa w biurze)

66
00:02:52,248 --> 00:02:53,917
(„Co z tego” wł
Grający Vince Staples)

67
00:02:53,998 --> 00:02:55,625
♪ Dlaczego mnie nienawidzą? ♪

68
00:02:55,707 --> 00:02:57,500
♪ Dlaczego oni
nienawidzisz mnie? ♪

69
00:02:57,582 --> 00:03:00,917
♪ Klub łupów, potrząsający kostkami
ze striptizerkami ♪

70
00:03:00,998 --> 00:03:03,415
♪ Rzuć szóstką, rzuć piątką,
Jestem zwycięzcą ♪

71
00:03:03,707 --> 00:03:05,957
Tak czy inaczej, stary, jeden z
inwestorzy wycofali się,

72
00:03:06,040 --> 00:03:08,500
teraz o tym mówią
wypuścić połowę firmy.

73
00:03:08,582 --> 00:03:09,875
Człowieku, już cię zwolnili?

74
00:03:09,957 --> 00:03:11,082
Do diabła, nie.

75
00:03:11,165 --> 00:03:12,290
Są tylko trzy osoby
w moim zespole

76
00:03:12,375 --> 00:03:13,500
i jestem jedyną czarną osobą
dostali.

77
00:03:13,582 --> 00:03:14,875
O cholera, ty czarny
i kuloodporne.

78
00:03:14,957 --> 00:03:16,165
W czym problem, mój chłopcze?

79
00:03:16,248 --> 00:03:18,332
To znaczy, że nikt
awansujesz, stary.

80
00:03:18,415 --> 00:03:21,667
Powinienem iść w górę,
nie stoi w miejscu.

81
00:03:21,750 --> 00:03:23,290
Och, czarnuchu,
to nie stoi w miejscu.

82
00:03:23,375 --> 00:03:24,832
Nie sprzedałem domu
za ponad miesiąc, czarnuchu.

83
00:03:24,917 --> 00:03:27,207
To stoi w miejscu.
Rozpadam się.

84
00:03:28,082 --> 00:03:30,625
-Czekaj, co?
-Trzęsienia ziemi, czarnuchu.
Bańka, bracie.

85
00:03:30,707 --> 00:03:32,540
Mam spędzić
więcej czasu z Leah,
to jest srebrna podszewka.

86
00:03:32,625 --> 00:03:34,375
A propos, w końcu zobaczyłem
Poradnik pozytywnego myślenia.

87
00:03:34,457 --> 00:03:36,500
Cokolwiek się stało
do Bradleya Coopera?
Odpadł po Limitless.

88
00:03:36,582 --> 00:03:38,957
Jeśli wkrótce nie sprzedam domu,
Skończę jak ten czarnuch.

89
00:03:39,625 --> 00:03:41,248
W takim razie dlaczego kupiłeś
zupełnie nowy asortyment?

90
00:03:41,332 --> 00:03:43,290
Aby zachować pozory,
mój czarnuchu. (chichocze)

91
00:03:43,582 --> 00:03:45,750
Po co, stary?
Dla kogo?

92
00:03:45,832 --> 00:03:48,375
Cholera, wszyscy.
Jednak głównie Leah.

93
00:03:48,457 --> 00:03:49,582
I inne suki.

94
00:03:49,667 --> 00:03:51,207
Musisz ulepszyć swoje gówno,
przy okazji.

95
00:03:51,290 --> 00:03:52,582
Przestań zawstydzać Condolę
jeździć

96
00:03:52,667 --> 00:03:54,123
w starym Jaguarze twojego taty.

97
00:03:54,207 --> 00:03:56,375
Jej to nie obchodzi
to gówno, stary. Jesteśmy dobrzy.

98
00:03:56,457 --> 00:03:59,375
Tak, wiem, że wszystko w porządku.
Ta dziewczyna cię wciągnęła
droga i w ogóle.

99
00:03:59,457 --> 00:04:00,792
Spotkanie z Fockerami i takie tam.

100
00:04:01,375 --> 00:04:02,792
Bradley powinien
byłem w tym.

101
00:04:03,248 --> 00:04:05,165
To tylko Święto Przyjaciół.
Uspokój się, stary.

102
00:04:05,957 --> 00:04:07,998
Chciałbym tylko, żeby go nie było
zawsze brakuje jednego elementu, stary.

103
00:04:08,082 --> 00:04:10,082
To tak, jeśli nie
związek, to praca.

104
00:04:10,165 --> 00:04:11,998
Jeśli to nie jest praca,
to już inne gówno.

105
00:04:12,082 --> 00:04:14,500
Nadal radzisz sobie o wiele lepiej
niż byłeś w zeszłym roku.

106
00:04:14,582 --> 00:04:16,082
Byłeś włóczęgą.

107
00:04:16,165 --> 00:04:17,832
Masz teraz pieniądze, stary.
Zachowuj się tak.

108
00:04:18,457 --> 00:04:19,832
Chcesz kupić dom?

109
00:04:21,082 --> 00:04:23,582
-Wstrzymam się z tym.
-W porządku.

110
00:04:23,667 --> 00:04:25,917
Poza tym, dla przypomnienia,
Bradley Cooper radzi sobie świetnie.

111
00:04:25,999 --> 00:04:27,375
Jeśli tak mówisz.

112
00:04:28,500 --> 00:04:31,582
„Chłopiec do widzenia” w reż
gra w Brockhamptonie)

113
00:04:31,667 --> 00:04:33,625
♪ Wszyscy pytają mnie, jak sobie radzę
z moją depresją ♪

114
00:04:33,707 --> 00:04:35,582
♪ Słuchaj, nie mam
odpowiedź na twoje pytanie ♪

115
00:04:35,667 --> 00:04:37,540
♪ Gdybym to zrobił, prawdopodobnie byś to zrobił
nigdy więcej o mnie nie usłyszysz ♪

116
00:04:37,625 --> 00:04:39,457
♪ To obietnica
nie stanowi zagrożenia i nie jest
żadnego pół stepowania ♪

117
00:04:39,540 --> 00:04:41,249
♪ Nie mogę pozwolić, żeby to poszło na kompromis
tempo, jakie nadaję ♪

118
00:04:41,332 --> 00:04:43,540
♪ Babcia mówiła, żebym tego nie robiła
zapomnij policzyć moje błogosławieństwa ♪

119
00:04:45,832 --> 00:04:46,832
Issa?

120
00:04:47,667 --> 00:04:50,290
-O mój Boże, hej.
-Co słychać?

121
00:04:50,667 --> 00:04:52,832
-Jak się masz?
-Dobry.

122
00:04:54,375 --> 00:04:55,957
Co, oglądasz
Znalezienie J-Kwona?

123
00:04:56,040 --> 00:04:58,082
Tak, właśnie wziąłem
mała przerwa.

124
00:04:58,165 --> 00:04:59,500
Jak to nie wiedziałem
zaginął?

125
00:04:59,582 --> 00:05:01,375
Uwaga, spoiler, znaleźli go.

126
00:05:01,791 --> 00:05:04,875
Och, to właśnie robimy?
Znowu psujemy rzeczy?

127
00:05:04,958 --> 00:05:07,124
No wiesz, w
Przybywając do Ameryki,
wrócili do Afryki.

128
00:05:07,208 --> 00:05:09,458
W miłości nic nie kosztuje,
gówno stało się drogie.

129
00:05:09,540 --> 00:05:12,083
Cóż, najlepszy człowiek
w The Best Man kończy
bycie najgorszym człowiekiem.

130
00:05:12,165 --> 00:05:13,875
OK, cóż,
w Set It Off, oni...

131
00:05:15,791 --> 00:05:18,207
-...wszyscy umierają oprócz Jady.
-(śmiech)

132
00:05:18,290 --> 00:05:20,124
myślę. Właśnie próbowałem--

133
00:05:20,207 --> 00:05:22,207
-Kto umarł? Jada?
-Tak.

134
00:05:22,290 --> 00:05:23,667
-Nie, ona żyje.
-Oh.

135
00:05:23,750 --> 00:05:25,832
-Condola, hej.
-Hej.

136
00:05:26,124 --> 00:05:28,457
Po prostu żartowaliśmy
o filmach.

137
00:05:28,540 --> 00:05:30,332
Oh. (śmiech)

138
00:05:30,875 --> 00:05:32,040
Śmieszne.

139
00:05:32,290 --> 00:05:33,750
Tak.

140
00:05:35,957 --> 00:05:39,582
Och, przepraszam, że ukradłem ci miejsce.
Po prostu bardzo to kocham.

141
00:05:39,667 --> 00:05:42,082
Tak łatwo zignorować muzykę.
Grają dużo Macy Gray.

142
00:05:42,165 --> 00:05:43,290
Mam jednak nadzieję, że nic jej nie jest.

143
00:05:43,375 --> 00:05:45,415
Och, cieszę się, że kochasz
to miejsce.

144
00:05:48,540 --> 00:05:49,957
Och, właściwie właśnie wychodziłem.

145
00:05:50,040 --> 00:05:51,249
Właśnie kończyłem!

146
00:05:51,582 --> 00:05:53,207
Mam latte z herbatą matcha

147
00:05:53,290 --> 00:05:54,832
i klopsik
dla Issy.

148
00:05:54,917 --> 00:05:57,750
-Mam trochę jedzenia na wynos.
-Zamów tutaj, Issa!

149
00:05:57,832 --> 00:05:59,667
Uch, cóż, było tak dobrze
żeby się z wami zobaczyć.

150
00:05:59,750 --> 00:06:02,583
-Do zobaczenia następnym razem.
-Och, ty też.

151
00:06:06,040 --> 00:06:08,415
♪ Dziewczyno, wiesz, że nigdy
spotkałem czarnucha takiego jak ja ♪

152
00:06:08,500 --> 00:06:11,208
♪ Nie, nie, nie, nie ♪

153
00:06:11,290 --> 00:06:13,916
♪ Dlaczego zachowujesz się tak, jakby było
gdziekolwiek chcesz być ♪

154
00:06:13,999 --> 00:06:15,708
♪ Wiem, że nie ♪

155
00:06:16,792 --> 00:06:18,375
♪ Nie martw się, kochanie ♪

156
00:06:18,457 --> 00:06:19,917
Kelli (przez telefon):
Szczęśliwego tygodnia z okazji Święta Dziękczynienia, wszyscy.

157
00:06:19,999 --> 00:06:21,165
Odliczanie do Dnia Turcji.

158
00:06:21,249 --> 00:06:23,040
OK, jestem tutaj
czekam na ciocie.

159
00:06:23,124 --> 00:06:26,207
Jak będziesz tęsknił
trzy loty w jeden dzień?
(szydzi)

160
00:06:26,290 --> 00:06:28,375
Moja rodzina.
Ale...

161
00:06:28,457 --> 00:06:30,457
trochę przed meczem
nigdy nikogo nie skrzywdziłem.

162
00:06:30,540 --> 00:06:33,207
(śmiech)
Przepraszam, muszę to odebrać.
Pilny.

163
00:06:33,290 --> 00:06:34,249
Cześć?
(śmiech)

164
00:06:34,332 --> 00:06:36,124
Gospodarz Kelli
wszystkie jej ciotki?

165
00:06:36,207 --> 00:06:37,582
-Tak.
-Nawet ten, który--

166
00:06:37,667 --> 00:06:38,957
Yuuuuup!

167
00:06:39,625 --> 00:06:41,040
Ile takich
zwykle używasz?

168
00:06:41,124 --> 00:06:42,540
-Hmm, około 12.
-Na siedmiowarstwowy dip?

169
00:06:42,625 --> 00:06:45,540
Myślisz, że potrzebujesz aż tyle?
Ponieważ nie lubię awoki.

170
00:06:45,625 --> 00:06:47,249
(śmiech)

171
00:06:49,375 --> 00:06:51,165
Prawdopodobnie potrzebuję więcej.
Mój tata wdycha to gówno.

172
00:06:51,249 --> 00:06:52,707
Och, więc ty
i twój tata są dobrzy.

173
00:06:52,792 --> 00:06:54,124
Do diabła, nie.
To tylko dip.

174
00:06:54,207 --> 00:06:55,875
I zaakceptowałem ten fakt
ten nasz związek

175
00:06:55,957 --> 00:06:58,750
nie będzie takie samo
i dobrze mi z tym.

176
00:06:59,500 --> 00:07:02,290
Cóż, cholera,
bądź wdzięczny swoim rodzicom
nie zakładaj nowych rodzin.

177
00:07:02,375 --> 00:07:05,083
Ja i Ahmal musimy świętować
ze Stanleyem w tym roku.

178
00:07:05,375 --> 00:07:08,249
Twoja mama nadal z nim jest?
Delilah uwielbia jej projekt.

179
00:07:08,333 --> 00:07:10,916
I ma obsesję
poznaję jego dzieci.

180
00:07:11,165 --> 00:07:12,458
Niby dlaczego nie można
Po prostu się przejadam

181
00:07:12,540 --> 00:07:14,333
i napić się
moją własną krwią?

182
00:07:14,791 --> 00:07:16,124
Czekaj, czy to oznacza

183
00:07:16,207 --> 00:07:17,750
nie przyjdziesz
na ciasto w tym roku?

184
00:07:17,832 --> 00:07:20,500
Och, suko, lepiej uwierz
Przyjdę, OK?

185
00:07:20,582 --> 00:07:22,500
Zjem to ciasto
na całe wyjście.

186
00:07:23,040 --> 00:07:26,332
Pieprzę to ciasto... do góry nogami.
Rozpierdolę to ciasto!

187
00:07:26,792 --> 00:07:28,625
Wiesz, szedłem
tam i z powrotem z tym,

188
00:07:28,707 --> 00:07:31,249
ale czy powinnam zaprosić Andrew?

189
00:07:31,332 --> 00:07:33,375
Mam na myśli,
jesteśmy teraz na wyłączność.

190
00:07:33,667 --> 00:07:35,165
Hmm, nie wiem, dziewczyno.

191
00:07:35,540 --> 00:07:38,040
To znaczy, wy wszyscy tylko rozmawialiście
jakie, jakieś dwa, trzy miesiące.

192
00:07:38,500 --> 00:07:41,540
Wyciągniesz starą Molly
i nastraszyć go.

193
00:07:44,582 --> 00:07:45,707
(wzdycha)

194
00:07:48,290 --> 00:07:49,957
-Co robisz?
-Nie stać mnie na to wszystko.

195
00:07:50,040 --> 00:07:51,207
Impreza blokowa jest za dwa miesiące

196
00:07:51,290 --> 00:07:52,957
oraz ja i Condola
mają to w dupie.

197
00:07:53,290 --> 00:07:54,625
Nie wiem dlaczego
zachowujesz się jak

198
00:07:54,707 --> 00:07:56,040
wszystko z tym w porządku.

199
00:07:57,165 --> 00:07:58,457
To jest fajne.

200
00:07:58,540 --> 00:08:01,208
Prawdę mówiąc,
Widziałem ich oboje
razem wczoraj.

201
00:08:01,290 --> 00:08:03,540
Jak na randce?
Jak to było?

202
00:08:03,750 --> 00:08:06,040
To wszystko było miłością
dookoła.

203
00:08:06,500 --> 00:08:08,208
Pozytywne wibracje, dobrze.

204
00:08:08,290 --> 00:08:09,540
(cicho):
Luźne.

205
00:08:09,750 --> 00:08:12,040
Cieszę się z twojej małej trójki
jest sukcesem.

206
00:08:12,249 --> 00:08:14,415
Suko, właśnie weszłaś
wczoraj trójka z Dro.

207
00:08:14,500 --> 00:08:17,165
Cóż, przynajmniej się nie pieprzyłem
za darmowe zioło i kosmetyki.

208
00:08:17,249 --> 00:08:19,999
OK, OK,
co się kurwa dzieje?

209
00:08:20,082 --> 00:08:22,290
- Bo to było niepotrzebne.
-Przyszedłeś po mnie.

210
00:08:22,375 --> 00:08:23,707
I czuję, że ty to zrobiłeś
przychodził po mnie.

211
00:08:23,792 --> 00:08:25,332
-Co się dzieje?
-Nie wiem, dziewczyno.

212
00:08:25,415 --> 00:08:27,875
Ale przez ostatnie kilka miesięcy
po prostu czuję się, jakbyśmy byli...

213
00:08:27,957 --> 00:08:29,249
Wyłączone.

214
00:08:31,415 --> 00:08:32,917
Tak, wiem.

215
00:08:42,750 --> 00:08:43,750
Czy powinniśmy np.
porozmawiać o tym?

216
00:08:43,832 --> 00:08:45,540
Tak, zdecydowanie.

217
00:08:46,124 --> 00:08:47,500
Muszę iść sprawdzić
później sprzedawca,

218
00:08:47,582 --> 00:08:49,290
ale chcesz po prostu
rozmawiać na Święcie Dziękczynienia?

219
00:08:49,540 --> 00:08:51,750
-Tak, zróbmy to
w okolicach czasu na ciasto.
-Fajny.

220
00:08:52,207 --> 00:08:55,207
(brzmi muzyka pop-rap)

221
00:08:58,917 --> 00:08:59,917
(dzwoni dzwonek do drzwi)

222
00:08:59,999 --> 00:09:02,082
-Jest otwarte.
-(drzwi otwierają się, zamykają)

223
00:09:02,166 --> 00:09:04,457
Żądaj, żegnaj,
Przyniosłem kilka butelek!

224
00:09:04,832 --> 00:09:06,291
W porządku,
Wypuszczę siebie,
dziękuję.

225
00:09:06,375 --> 00:09:07,416
Nie, nie idź.

226
00:09:07,500 --> 00:09:10,750
-Ja tylko żartowałem.
-Wiem, ja też.

227
00:09:13,957 --> 00:09:15,541
Ubrałeś się.
To jest spojrzenie.

228
00:09:15,625 --> 00:09:17,832
Wiesz, chciałem zrobić
dobre wrażenie.

229
00:09:19,166 --> 00:09:21,332
Och, hej, myślałem, że hydraulik
przyszedł naprawić twój zlew.

230
00:09:21,416 --> 00:09:23,707
Odwołał mnie.
Pojawił się i powiedział:

231
00:09:23,792 --> 00:09:26,625
„Och, masz zlewozmywak”.
A potem wyszedł.

232
00:09:26,957 --> 00:09:29,582
To znaczy, wiesz, ja...
Mógłbym spróbować to naprawić.

233
00:09:29,667 --> 00:09:32,124
Nie musisz tego robić.
Po prostu umówię kogoś innego.

234
00:09:32,207 --> 00:09:34,290
Nie, wszystko w porządku.
Mam cię.

235
00:09:35,290 --> 00:09:36,582
Cóż, doceniam to.

236
00:09:38,457 --> 00:09:40,457
mam zamiar iść
i dokończyć moje włosy,

237
00:09:40,540 --> 00:09:42,999
ale powinno być trochę
narzędzia pod zlewem.

238
00:09:43,999 --> 00:09:45,375
-W porządku, spoko.
-Dzięki.

239
00:09:45,457 --> 00:09:46,625
-Nie czekaj długo.
-Nie zrobię tego.

240
00:09:46,707 --> 00:09:48,875
-Bo jestem szybki!
- (Condola chichocze)

241
00:09:48,957 --> 00:09:51,375
Mężczyzna (przez telefon):
Witamy w
„Naprawianie zlewów dla Playas”,

242
00:09:51,457 --> 00:09:53,917
uczyć cię
jak położyć tę rurę.

243
00:09:53,999 --> 00:09:57,082
A teraz idź i chwyć się
klucz dokręcony.

244
00:09:57,165 --> 00:09:59,792
Zaraz zbankrutujemy
coś otwartego.

245
00:09:59,875 --> 00:10:03,832
-♪ Ładne paznokcie ♪
-♪ A9, A9 ♪

246
00:10:03,917 --> 00:10:06,207
♪ Aj, śliczne suki,
ładne paznokcie ♪

247
00:10:06,291 --> 00:10:09,332
♪ Ładne suki, zobaczę
twoje śliczne paznokcie ♪

248
00:10:09,416 --> 00:10:11,416
-Derek (przez telefon): Tiff!
-Tiffany (przez telefon):
Hej, tatusiu.

249
00:10:11,500 --> 00:10:13,166
Derek:
To pachnie szaleństwem.

250
00:10:13,249 --> 00:10:14,917
Połknij kutasa,
połknij kutasa.

251
00:10:14,999 --> 00:10:18,667
Muszę pożreć, indyku,
pożreć, ha, ha.

252
00:10:18,750 --> 00:10:21,041
Żałosne, żarłoczne,
mam indyki!

253
00:10:21,124 --> 00:10:23,375
-Hej, mamo.
-Hej.

254
00:10:23,582 --> 00:10:24,541
Mwah.

255
00:10:24,832 --> 00:10:27,375
Czym cię karmią
w tej nowej kancelarii prawnej?

256
00:10:27,457 --> 00:10:29,124
Ten łup nie ucieka
w naszej rodzinie.

257
00:10:29,207 --> 00:10:30,707
Kobiety Cartera są
znany z naszych kostek.

258
00:10:30,792 --> 00:10:32,500
Powiedz tylko, że przybrałam na wadze.
Kurwa, mamo.

259
00:10:33,290 --> 00:10:35,457
-Jesteś gotowy zrobić te ciasta?
-Byłem gotowy.

260
00:10:35,540 --> 00:10:36,832
Uh, zrobisz to?
zdejmij skórki

261
00:10:36,917 --> 00:10:38,124
te słodkie ziemniaki
dla mnie, proszę?

262
00:10:38,207 --> 00:10:40,040
Tak, po prostu muszę dostać
kolejna torba z samochodu,

263
00:10:40,124 --> 00:10:42,124
i nie zapomnij zrobić
dodatkowa chrupiąca skórka dla Issy.

264
00:10:42,207 --> 00:10:43,917
Uch-och,
czy to Wielka Głowa, którą słyszę?

265
00:10:43,999 --> 00:10:45,124
Mówię jej dużymi ustami.

266
00:10:45,207 --> 00:10:46,540
Zamknij się, brzydki.

267
00:10:46,792 --> 00:10:50,375
Hej, miło cię widzieć, siostro.

268
00:10:50,540 --> 00:10:53,249
Kiedy będę mógł tego spróbować
słynny siedmiowarstwowy dip?

269
00:10:53,332 --> 00:10:54,457
Twój siostrzeniec jest głodny.

270
00:10:54,540 --> 00:10:55,957
No cóż, już jesteśmy
żeby coś teraz zrobić.

271
00:10:56,040 --> 00:10:57,457
(śmiech)

272
00:10:57,540 --> 00:10:59,750
Wiesz, że wciąż masz,
jakieś trzy miesiące
skoczyć na statek, prawda?

273
00:10:59,832 --> 00:11:01,375
Dlaczego wszyscy tak mówią?

274
00:11:01,750 --> 00:11:03,041
-Pedał.
-Hej.

275
00:11:03,124 --> 00:11:05,416
-Hej, hej, hej, hej!
-Sharice: Gruby Albert.

276
00:11:05,500 --> 00:11:07,332
-Powrót do przeszłości.
-Nie widziałem, jak wchodziłeś.

277
00:11:07,416 --> 00:11:08,999
Dostałem trochę
napoje z tyłu.

278
00:11:09,082 --> 00:11:11,166
-Mam twoje ulubione.
-Och, tato, stary,

279
00:11:11,249 --> 00:11:13,416
Właśnie mam zamiar się zwolnić
cukier, ale dzięki.

280
00:11:13,792 --> 00:11:16,582
-Hej, Curtisie.
-Och, kurczę, frajerze.

281
00:11:17,582 --> 00:11:19,625
Ubierasz się jak
manekin do wymiany.

282
00:11:19,707 --> 00:11:21,707
Ja też dostaję buffa.
Widzisz, że nabieram sił.

283
00:11:21,792 --> 00:11:24,500
(płynne odtwarzanie muzyki RandB)

284
00:11:24,582 --> 00:11:27,124
♪ ♪

285
00:11:29,707 --> 00:11:31,957
OK, zostajemy tu na
Maksymalnie dwie godziny, potem wychodzimy.

286
00:11:32,040 --> 00:11:33,832
Zakład.
Który bliźniak ma łysienie?

287
00:11:33,917 --> 00:11:35,999
Keisha. To takie proste.
Keisha, łysienie.

288
00:11:36,082 --> 00:11:37,290
Prawidłowy. Kasandra
mam duży ząb.

289
00:11:37,375 --> 00:11:39,707
Tak, i jeśli Stanley
zaczyna zdanie od

290
00:11:39,792 --> 00:11:41,582
– Czy kiedykolwiek ci o tym mówiłem?
po prostu powiedz tak.

291
00:11:41,667 --> 00:11:44,040
-Ten czarnuch dał radę
za dużo anegdot.
-Issa: Za dużo.

292
00:11:44,582 --> 00:11:45,750
Czekaj, co kurwa?

293
00:11:46,792 --> 00:11:48,040
Cholera, mamo.

294
00:11:49,040 --> 00:11:51,290
NIE!
Och, czekaj, nieważne.

295
00:11:51,375 --> 00:11:53,249
To tylko Stanley.
Widzę jego szyję.

296
00:11:53,332 --> 00:11:55,457
-Och, dzięki Bogu.
-Ahmal: Mamo!

297
00:11:56,124 --> 00:11:57,540
-Hej.
-Czy wszystko w porządku?

298
00:11:57,625 --> 00:11:59,875
Tak, Stanley się poślizgnął
na jakimś luźnym sosie.

299
00:11:59,957 --> 00:12:02,457
Mogło być gorzej,
ale Jezus powiedział nie.

300
00:12:03,457 --> 00:12:05,249
Amen. O to właśnie chodzi.

301
00:12:05,625 --> 00:12:07,792
-Przepraszam, Stanleyu.
-Dzięki, wszyscy.

302
00:12:08,124 --> 00:12:09,541
Lila, jestem gotowy.

303
00:12:09,625 --> 00:12:10,792
-Oh!
-Och, ok, spójrz,

304
00:12:10,875 --> 00:12:12,416
Pojadę
do szpitala z nim.

305
00:12:12,500 --> 00:12:15,291
Ale przyjeżdża do niego rodzina
i bliźniacy przyjdą.

306
00:12:15,582 --> 00:12:16,625
Powinieneś zostać na kolację.

307
00:12:16,707 --> 00:12:18,375
-(obie mamroczą zgodę)
-Tak?

308
00:12:18,457 --> 00:12:21,667
-Och, och, mmm, do widzenia.
- Cześć, kocham cię.

309
00:12:22,457 --> 00:12:24,582
(Stanley i Dalila,
niewyraźny)

310
00:12:24,667 --> 00:12:25,875
Stanleya:
Kochanie, czy kiedykolwiek to robiłem
podaj godzinę

311
00:12:25,957 --> 00:12:28,625
Straciłem słuch,
ale wrócił silniejszy?

312
00:12:28,707 --> 00:12:30,082
-Dilila: Co? Nie.
-Stanley: Tak.

313
00:12:30,792 --> 00:12:31,917
Mwah, cześć, dzieci.

314
00:12:31,999 --> 00:12:34,500
Stanleya:
Łatwo, łatwo, łatwo!
Cholera.

315
00:12:34,582 --> 00:12:35,667
Łatwy!

316
00:12:37,832 --> 00:12:40,124
-Nie zadzieram z dorosłymi bliźniakami.
-Zakład.

317
00:12:41,290 --> 00:12:43,707
(wycie syreny, zawodzenie)

318
00:12:43,792 --> 00:12:45,582
W tym roku tak
po prostu byłem bardzo zajęty,

319
00:12:45,667 --> 00:12:47,415
Czuję, że nie
widziałem was.

320
00:12:47,500 --> 00:12:48,415
Dziękuję za przybycie.

321
00:12:48,500 --> 00:12:49,792
-Mhm.
-Tajski: Oczywiście.

322
00:12:49,875 --> 00:12:51,415
I każdy wie, że nie
przegapić jointa Condola.

323
00:12:51,500 --> 00:12:53,832
-Jest imprezowiczką Spike'a Lee.
-(śmiech)

324
00:12:54,290 --> 00:12:56,249
Condola mówi, że studiujesz technologię.
Ja też.

325
00:12:56,332 --> 00:12:58,582
-Co robisz?
-Tak, jestem w interesach
rozwój Meridianu.

326
00:12:58,667 --> 00:13:01,041
Mógłby też
światło księżyca jako hydraulik,

327
00:13:01,124 --> 00:13:02,750
bo naprawił
mój zlew dzisiaj rano.

328
00:13:02,832 --> 00:13:05,792
Nie znałam mężczyzn
nadal mógł wszystko naprawić.

329
00:13:06,041 --> 00:13:08,249
Wiem, prawda?
Gdzie jesteś?

330
00:13:08,332 --> 00:13:09,582
Jestem koderem
u Kolibra.

331
00:13:09,667 --> 00:13:11,917
Och, drogo.
Tak, to jest
miejsce właśnie teraz.

332
00:13:11,999 --> 00:13:13,249
-Gratulacje.
-Dzięki.

333
00:13:13,332 --> 00:13:15,416
Chociaż Meridian
przechodzisz zmiany, prawda?

334
00:13:15,750 --> 00:13:18,500
Tak, to po prostu, wiesz,
trochę restrukturyzacji.

335
00:13:18,582 --> 00:13:21,249
-Oh naprawdę?
-Tak, właśnie się dowiedziałem.

336
00:13:21,332 --> 00:13:23,124
Ale moja praca jest bezpieczna.
ja, uh,

337
00:13:23,207 --> 00:13:24,917
Myślałem o
i tak dalej.

338
00:13:24,999 --> 00:13:27,625
-Jestem pewien, że to rozwiążesz.
-Dzięki.

339
00:13:27,707 --> 00:13:28,832
Pracuję nad tym.

340
00:13:29,291 --> 00:13:31,249
Więc mogę dostać
coś jeszcze?

341
00:13:31,332 --> 00:13:34,165
O tak, powiedz mi gdzie
dostałeś tę koszulkę?

342
00:13:34,249 --> 00:13:35,792
To wzniosłe.

343
00:13:35,875 --> 00:13:37,207
(śmiech)

344
00:13:39,500 --> 00:13:41,500
W porządku, więc Izaaku,
chcesz to złożyć w ten sposób,

345
00:13:41,582 --> 00:13:43,707
i wtedy tak,
więc wygląda jak wentylator.

346
00:13:44,124 --> 00:13:45,457
Rozumiem?
Myślisz, że chcesz spróbować?

347
00:13:45,540 --> 00:13:48,165
-Tak.
-Widzę, że dostajesz
twoja praktyka w.

348
00:13:48,249 --> 00:13:49,875
Jak długo zamierzasz
każ mi czekać?

349
00:13:49,957 --> 00:13:51,332
Mamo, uspokój się.

350
00:13:51,415 --> 00:13:54,375
Cóż, czy jest ktoś
przynajmniej na zdjęciu?

351
00:13:54,457 --> 00:13:56,667
Jest. Mam na myśli,
właśnie byliśmy
spędzać czas.

352
00:13:56,750 --> 00:13:58,792
Czy on ma pieniądze?
Nie potrzebuję, żebyś kupował lunch

353
00:13:58,875 --> 00:14:00,999
jak zwykle
z tym jednym chłopcem.

354
00:14:01,249 --> 00:14:03,500
Mamo, to było liceum
i nie był moim chłopakiem.

355
00:14:03,582 --> 00:14:05,249
-Był moim tyranem.
-Co wy wszyscy zwykliście robić

356
00:14:05,332 --> 00:14:06,750
to nie moja sprawa.

357
00:14:07,166 --> 00:14:08,875
Jak wygląda twój nowy mężczyzna?

358
00:14:08,957 --> 00:14:10,625
Dobra. Tutaj.

359
00:14:11,792 --> 00:14:13,249
Oh!

360
00:14:13,582 --> 00:14:15,375
-Czy on jest Koreańczykiem?
-Mamo, przestań.

361
00:14:15,457 --> 00:14:17,249
-Nie mogę zadawać pytań?
-Co wy wszyscy robicie?

362
00:14:17,332 --> 00:14:20,416
-Sprawdzam
Nowy chłopak Molly. Patrzeć.
-Och, chcę to zobaczyć.

363
00:14:20,500 --> 00:14:21,917
Ach, pozwól mi to zobaczyć.

364
00:14:22,500 --> 00:14:24,249
Och, to ty?

365
00:14:25,207 --> 00:14:26,707
Czy jest szalony i bogaty?
Oh!

366
00:14:26,792 --> 00:14:28,332
Dlatego tego nie zrobiłem
nie chcę nic mówić.

367
00:14:28,416 --> 00:14:29,541
Powinieneś był go przyprowadzić.

368
00:14:29,625 --> 00:14:31,875
Bylibyśmy
na naszym najlepszym zachowaniu.

369
00:14:33,165 --> 00:14:35,040
Nie sądzisz, że tak by było
było za dużo?

370
00:14:35,124 --> 00:14:37,082
Issa powiedziała, że to możliwe
przestraszyć go.

371
00:14:37,457 --> 00:14:39,375
Wiesz, bo to tylko
minęło kilka miesięcy.

372
00:14:39,457 --> 00:14:41,625
Nie martw się o nic.

373
00:14:41,707 --> 00:14:44,500
Jeśli on jest dla ciebie odpowiedni,
nie uzna, że jesteś za dużo.

374
00:14:44,582 --> 00:14:46,040
Nie myśl o tym za dużo.

375
00:14:46,124 --> 00:14:47,707
Poza tym spójrz na swoich braci.

376
00:14:47,792 --> 00:14:49,792
Nie zastanawiają się nad niczym.

377
00:14:50,957 --> 00:14:54,290
♪ Uno, dos, nie tres,
słyszysz mnie? ♪

378
00:14:55,124 --> 00:14:55,917
♪ Hej ♪

379
00:14:55,999 --> 00:14:57,457
(Molly i Carol śmieją się)

380
00:14:57,540 --> 00:14:59,707
Och, jesteś zły?

381
00:14:59,792 --> 00:15:02,375
♪ Uno, dos, nie tres,
ona jednak jest ♪

382
00:15:02,457 --> 00:15:04,582
♪ Mamy suki trzęsące tyłkami
jednak na działce ♪

383
00:15:05,375 --> 00:15:06,582
Ooch.

384
00:15:08,625 --> 00:15:10,582
-Mhm, pozwól mi to rozwiązać.
-W porządku.

385
00:15:12,625 --> 00:15:13,792
(kliknięcia telefonu)

386
00:15:13,875 --> 00:15:15,582
Kelli:
Znów w czerni,
do cholery, wszyscy!

387
00:15:15,667 --> 00:15:17,750
W tym domu jest oświetlone.
Spójrz, spójrz, spójrz.

388
00:15:17,832 --> 00:15:20,291
OK, to moja ciocia Tina
właśnie tam.

389
00:15:20,375 --> 00:15:24,041
OK, to Kelli Senior,
ona się tu nie kręci,
spójrz.

390
00:15:24,124 --> 00:15:25,332
Ona się tu nie kręci.

391
00:15:25,416 --> 00:15:27,875
-Jemy, suko.
-Tak!

392
00:15:27,957 --> 00:15:29,332
Jednak czas oczekiwania to godzina.

393
00:15:29,416 --> 00:15:30,541
Nadal chodzisz do Molly's?

394
00:15:30,625 --> 00:15:31,832
Tak, po prostu napiszę do niej SMS-a
Spóźnię się.

395
00:15:31,917 --> 00:15:33,625
OK, idę do baru.

396
00:15:39,957 --> 00:15:42,040
(niewyraźna rozmowa)

397
00:15:54,332 --> 00:15:56,999
- (Tiffany się śmieje)
-Czas na to?

398
00:15:57,082 --> 00:15:58,124
Nie.

399
00:15:58,207 --> 00:15:59,165
Och, słodkie.

400
00:16:00,875 --> 00:16:03,041
(rozmowa trwa)

401
00:16:04,207 --> 00:16:05,750
(wzdycha)

402
00:16:10,207 --> 00:16:11,707
♪ ♪

403
00:16:12,707 --> 00:16:13,957
(śmiech)

404
00:16:14,041 --> 00:16:16,375
Nie, nie, nie rób tego.

405
00:16:16,582 --> 00:16:18,625
Nie mów tego, nie mów tego.
OK, powiedz to jeszcze raz.

406
00:16:18,707 --> 00:16:20,249
-(z francuskim akcentem): Beret.
-(śmiech)

407
00:16:20,625 --> 00:16:21,957
Pascal:
Co jest takiego zabawnego?

408
00:16:22,041 --> 00:16:23,375
Nikki, potrzebujesz wody?

409
00:16:23,457 --> 00:16:24,707
(szydząc):
Potrzebujesz wody?

410
00:16:24,792 --> 00:16:25,625
(śmiech)

411
00:16:25,707 --> 00:16:27,750
-Pijana Nikki?
-Pijana Nikki.

412
00:16:29,207 --> 00:16:31,041
Hej, więc, uch,
kiedy jest ślub?

413
00:16:31,124 --> 00:16:32,707
Cóż, celem jest przyszły rok,

414
00:16:32,792 --> 00:16:34,457
ale nawet tego nie zrobiliśmy
znalazło się jeszcze miejsce.

415
00:16:34,540 --> 00:16:36,207
Czy patrzyłeś?
w galeriach sztuki?

416
00:16:36,290 --> 00:16:38,332
Łatwo je ubrać
i wtedy będziesz mógł je zrobić
cokolwiek chcesz.

417
00:16:38,999 --> 00:16:41,332
Nie, ale to świetny pomysł.

418
00:16:41,415 --> 00:16:42,875
Condola, zrób to
chcesz zaplanować nasz ślub?

419
00:16:42,957 --> 00:16:45,040
Nie interesuje mnie planowanie
jeszcze raz wesele.

420
00:16:45,290 --> 00:16:46,707
Trzymaj mnie z daleka
z tej alejki.

421
00:16:46,792 --> 00:16:49,332
Właściwie, po prostu mnie postaw
w sekcji przelewowej.

422
00:16:49,415 --> 00:16:51,375
(śmiech)

423
00:16:52,415 --> 00:16:55,332
Tak, wiesz, rozumiem.
Nigdy nie chcę
znowu s-curl.

424
00:16:55,540 --> 00:16:57,332
Yo, bo się spaliłem
gówno z mojej głowy.

425
00:16:57,415 --> 00:16:58,540
(śmiech)

426
00:16:58,625 --> 00:17:00,124
Lawrence, nie, nie zrobiłeś tego!

427
00:17:00,207 --> 00:17:01,541
Spaliłeś sobie skórę głowy?

428
00:17:01,625 --> 00:17:03,082
(śmiech)

429
00:17:03,249 --> 00:17:06,290
Coco, musisz planować
teraz pogrzeb,
bo jestem kurwa martwy!

430
00:17:06,540 --> 00:17:08,249
Nie mogę na to założyć beretu.

431
00:17:08,333 --> 00:17:09,708
(śmiech)

432
00:17:09,791 --> 00:17:11,333
Wiesz co?
Twoja szklanka jest pusta.

433
00:17:11,415 --> 00:17:12,958
Czy mogę kogoś przyprowadzić
jeszcze trochę wina?

434
00:17:13,040 --> 00:17:14,415
Niki:
Tak, proszę!

435
00:17:14,500 --> 00:17:17,750
Pójdę za tobą, żeby móc popatrzeć
z tyłu głowy.

436
00:17:18,208 --> 00:17:19,583
Przepraszam, croissant.

437
00:17:19,666 --> 00:17:20,999
(śmiech)

438
00:17:21,083 --> 00:17:22,124
Ha, ha, hurra!

439
00:17:23,958 --> 00:17:26,666
Wiesz, ja też jestem zmarnowany.
Po prostu przedstawiam to inaczej.

440
00:17:26,750 --> 00:17:27,875
(śmiech)

441
00:17:27,958 --> 00:17:31,124
Jestem teraz bardzo pijany.
Jestem taki pijany.

442
00:17:31,208 --> 00:17:32,415
(śmiech)

443
00:17:32,500 --> 00:17:33,875
O mój Boże,
jesteś taki zabawny.

444
00:17:33,958 --> 00:17:35,875
Och, dzięki.
Tak, ty też jesteś zabawny.

445
00:17:35,958 --> 00:17:38,791
Ach, to dobrze dla Condoli.
Jesteś wszystkim, czego potrzebowała.

446
00:17:38,875 --> 00:17:40,040
-Och, naprawdę?
-Mmm.

447
00:17:40,124 --> 00:17:41,333
Tak, jak to?

448
00:17:41,415 --> 00:17:43,625
Po tym jak Marek ją opuścił
i rozwiedli się,

449
00:17:43,708 --> 00:17:45,249
musiała odpuścić
i baw się dobrze

450
00:17:45,333 --> 00:17:47,875
i pokonaj go.
Zachowaj swobodę.

451
00:17:48,290 --> 00:17:50,290
Cóż, to znaczy, to jest
dobrze wiedzieć.

452
00:17:51,290 --> 00:17:53,458
Tak czy inaczej, cieszę się
w końcu to robi.

453
00:17:54,333 --> 00:17:57,124
O mój Boże, kto przynosi
quiche na Święto Dziękczynienia?

454
00:17:57,625 --> 00:17:59,500
Pascal, czy to ty?

455
00:17:59,791 --> 00:18:01,249
Hej, malinowy berecie.

456
00:18:01,458 --> 00:18:03,500
-O cholera, cholera.
-(Nikki się śmieje)

457
00:18:04,999 --> 00:18:06,040
Cholera.

458
00:18:06,124 --> 00:18:07,708
♪ Tak, tak, ♪

459
00:18:07,791 --> 00:18:09,708
(śmiech trwa)

460
00:18:10,124 --> 00:18:13,165
(kobieta rapująca po hiszpańsku)

461
00:18:19,458 --> 00:18:20,500
-Tak!
-Whoo, tak.

462
00:18:20,583 --> 00:18:21,833
Dziękuję.

463
00:18:22,290 --> 00:18:24,040
♪ O
żeby oświetlić to gówno ♪

464
00:18:24,124 --> 00:18:26,958
Och, jest gorąco.
OK, cholera.

465
00:18:27,165 --> 00:18:28,375
Co za szalone Święto Dziękczynienia.

466
00:18:28,458 --> 00:18:30,040
Nie tak szalony
jako Święto Dziękczynienia

467
00:18:30,124 --> 00:18:31,583
gdzie tata rzucił indyka
w basenie.

468
00:18:31,666 --> 00:18:32,750
Mówimy o tym, że się potknął.

469
00:18:32,833 --> 00:18:34,333
Dlaczego tak jest zawsze
spadać wokół mamy?

470
00:18:34,415 --> 00:18:36,415
Nie upadł.
Rzucił to gówno.

471
00:18:36,500 --> 00:18:39,375
Z jakiego innego powodu miałby być na zewnątrz
z pieczonym indykiem w całości?

472
00:18:39,458 --> 00:18:41,916
- Bo mama była wtedy szalona.
-Oboje byli.

473
00:18:41,999 --> 00:18:44,208
Nie zadzieram ze Stanleyem,
ale mama i tata
nie byli szczęśliwi.

474
00:18:44,290 --> 00:18:47,333
Święta zawsze były do ​​bani.
Przynajmniej musisz być sobą.

475
00:18:47,666 --> 00:18:49,583
Pamiętasz ten rok, który przyniosłem
mój „współlokator”, Jordan?

476
00:18:49,666 --> 00:18:51,625
Nie wiem dlaczego
oni tak się zachowywali.

477
00:18:51,708 --> 00:18:53,875
Ten długi tyłek,
spiczasta modlitwa.

478
00:18:53,958 --> 00:18:54,999
(śmiech)

479
00:18:55,083 --> 00:18:58,083
„Panie, dziękuję Ci za
twoje doskonałe pary--

480
00:18:58,165 --> 00:19:01,791
słońce i księżyc,
indyk i sos,
mężczyzna i kobieta.”

481
00:19:01,875 --> 00:19:04,540
-Magnesy też.
- „Mówię o
wszyscy, Panie.

482
00:19:04,625 --> 00:19:06,916
Nikt konkretny.”
Tymczasem ciocia Ruby

483
00:19:06,999 --> 00:19:09,249
przyprowadził w pełni żonatego mężczyznę
na kolację z okazji Święta Dziękczynienia.

484
00:19:09,333 --> 00:19:10,875
Nikt nie mówi bzdur.

485
00:19:12,290 --> 00:19:14,875
Cokolwiek się stało
przy okazji do Jordanii?
Lubiłem go.

486
00:19:14,958 --> 00:19:18,290
Jordan był śmieciem.
Po nim, a nawet Codym,

487
00:19:18,375 --> 00:19:20,415
Właśnie skończyłem się zmieniać
siebie dla ludzi.

488
00:19:20,875 --> 00:19:22,375
Po prostu będę sobą.

489
00:19:22,750 --> 00:19:24,708
Jakiś czarnuch będzie miał
sobie poradzić z tym gównem.

490
00:19:26,916 --> 00:19:28,500
(dzwoni telefon)

491
00:19:28,583 --> 00:19:30,083
(wydycha)

492
00:19:41,290 --> 00:19:43,458
Widziałem Lawrence'a i jego nowość
dziewczynę pewnego dnia.

493
00:19:43,540 --> 00:19:45,500
Co?
Co zrobiłeś?

494
00:19:45,583 --> 00:19:47,833
Powiedziałem cześć, uh,
mam swoje gówno do roboty,

495
00:19:47,916 --> 00:19:50,040
i naciskałem dalej.
Wyglądał na naprawdę szczęśliwego.

496
00:19:50,124 --> 00:19:52,249
Więc, dobrze?

497
00:19:52,666 --> 00:19:54,583
Bo tak by było
aktywował mnie. Jestem drobny.

498
00:19:55,833 --> 00:19:57,333
Mam na myśli...

499
00:19:57,415 --> 00:20:00,040
Skłamałbym, gdybym powiedział
nie przeszkadzało mi to
trochę.

500
00:20:00,583 --> 00:20:02,165
Byliśmy razem
przez pięć lat.

501
00:20:02,249 --> 00:20:04,415
Tak, nie byłeś
zerwane na tak długo.

502
00:20:04,999 --> 00:20:06,249
Ja wiem.

503
00:20:07,583 --> 00:20:10,583
Ale osobą, którą jest teraz, jest
nie tą osobą, którą był ze mną.

504
00:20:10,666 --> 00:20:12,708
-Co masz na myśli?
-Jakby byli na lunchu,

505
00:20:12,791 --> 00:20:14,375
i jestem całkiem pewien
miał zapłacić.

506
00:20:14,458 --> 00:20:15,500
OK, nigdy tego nie dostałem.

507
00:20:15,583 --> 00:20:16,875
To prawda.
Czarnuchy nie płacą.

508
00:20:16,958 --> 00:20:18,458
(śmiech) Tak!

509
00:20:20,290 --> 00:20:22,500
Nie wiem, mam
czarnuch z potencjałem.

510
00:20:22,833 --> 00:20:24,666
Wiesz, mam
praca w toku.

511
00:20:24,750 --> 00:20:28,833
I wymagało to dużego wsparcia
i cierpliwość i...

512
00:20:29,750 --> 00:20:31,165
ja po prostu...

513
00:20:33,124 --> 00:20:34,458
czuję się jak...

514
00:20:34,958 --> 00:20:38,458
czerpie wszystkie korzyści
czasu spędzonego ze mną.

515
00:20:39,916 --> 00:20:41,290
(wydycha)

516
00:20:42,666 --> 00:20:43,958
Cholera.

517
00:20:44,540 --> 00:20:46,999
Pozwól mi się zamknąć, bo
Wiem, że nie mam
prawo tak się czuć.

518
00:20:47,083 --> 00:20:49,458
Nie, masz prawo czuć
jakkolwiek chcesz się czuć.

519
00:20:50,958 --> 00:20:52,124
Poważnie.

520
00:20:54,165 --> 00:20:55,333
Pieprzyć tego czarnucha.

521
00:20:57,999 --> 00:21:00,500
(gra muzyka mariachi)

522
00:21:04,333 --> 00:21:05,958
♪ Es un placer que vinieron
por Święto Dziękczynienia ♪

523
00:21:06,040 --> 00:21:07,415
Co?
Zrobiłeś to?

524
00:21:07,500 --> 00:21:09,875
-Nie, zrobiłeś to?
-Hej, tu jest trochę ciasno.

525
00:21:09,958 --> 00:21:11,375
To jest ogień.

526
00:21:11,791 --> 00:21:14,750
♪ Podrían estar
en algún otro lugar ♪

527
00:21:14,833 --> 00:21:16,750
Dlaczego jest Meksykanin
Piosenka na Święto Dziękczynienia?

528
00:21:16,833 --> 00:21:18,583
nie wiem,
ale czuję to!

529
00:21:18,666 --> 00:21:20,708
♪ Es un placer que vinieron
por Święto Dziękczynienia ♪

530
00:21:20,791 --> 00:21:22,083
♪ Święto Dziękczynienia ♪

531
00:21:22,165 --> 00:21:25,625
♪ Nie, to dużo
que vinieron por Święto Dziękczynienia ♪

532
00:21:26,583 --> 00:21:28,290
Dobra, chodźmy, bo po co?

533
00:21:28,375 --> 00:21:30,249
-♪ Nadszedł czas tabu ♪
-Tak!

534
00:21:30,333 --> 00:21:32,249
-Zadzwoń do rodziny.
-Mhm.

535
00:21:32,333 --> 00:21:35,333
Jerome, jesteś synkiem mamusi
więc będziesz w drużynie mamy.

536
00:21:35,415 --> 00:21:38,290
Która mama? Ha, ha, ha!
Po prostu gram.

537
00:21:38,375 --> 00:21:39,916
To było zabawne, kochanie.

538
00:21:39,999 --> 00:21:41,666
(szyderczy śmiech)

539
00:21:41,750 --> 00:21:44,540
I głupio jak zawsze
jesteś w drużynie taty.

540
00:21:44,625 --> 00:21:48,165
Och, wiesz, mamy
w tym roku liczba nieparzysta.

541
00:21:48,249 --> 00:21:49,458
Prawdopodobnie powinienem
po prostu zapisuj wynik.

542
00:21:49,540 --> 00:21:52,083
Och, stary, pomyślałem
Miałem zamiar to zrobić.

543
00:21:52,165 --> 00:21:54,833
Och, jesteś, kochanie.
U cioci Molly
po prostu żartuję.

544
00:21:54,916 --> 00:21:57,999
Hej, Molly, możesz mi pomóc
w kuchni naprawdę szybko?
Zaraz wracam.

545
00:21:58,375 --> 00:22:00,124
(piszczy)

546
00:22:00,208 --> 00:22:02,333
Wiesz, co to za dźwięk
znaczy, prawda?

547
00:22:02,415 --> 00:22:03,999
Nieszczęście to właśnie oznacza.

548
00:22:04,750 --> 00:22:06,415
Jak długo zamierzasz
przeciągnąć to?

549
00:22:06,500 --> 00:22:08,290
-Przeciągnąć co?
-Byłeś dziwny dla taty

550
00:22:08,375 --> 00:22:11,333
już od miesięcy.
To całkiem oczywiste.

551
00:22:12,040 --> 00:22:14,458
OK, cóż, dowiaduję się
całe to gówno na jego temat

552
00:22:14,540 --> 00:22:16,415
naprawdę mnie zmartwiłeś,
jak, dużo.

553
00:22:16,500 --> 00:22:18,708
To znaczy, ty i mama możecie
udawaj, że to się nie wydarzyło,
ale nie mogę.

554
00:22:18,791 --> 00:22:21,750
Co masz na myśli
Mama potrafi udawać?
To jej się przydarzyło.

555
00:22:21,833 --> 00:22:23,791
Rozumiem to, ale po prostu
widział to inaczej.

556
00:22:23,875 --> 00:22:25,165
Koncentrujesz się
na negatywie.

557
00:22:25,249 --> 00:22:27,249
Ciągle ignorujesz tę część
gdzie ten czarnuch się zatrzymał

558
00:22:27,333 --> 00:22:28,708
i naprawił wszystko
potem.

559
00:22:28,791 --> 00:22:30,999
-Nie nazywaj taty czarnuchem.
- Tatusiowie też są czarnuchami.

560
00:22:31,083 --> 00:22:32,415
Po prostu wszyscy dorośli.

561
00:22:32,916 --> 00:22:34,999
Mówię tylko,
to normalny koleś

562
00:22:35,083 --> 00:22:38,208
kto spierdolił, on to miał,
i zrobił to dobrze.

563
00:22:40,333 --> 00:22:41,583
Chyba.

564
00:22:44,165 --> 00:22:45,500
Człowieku, możemy dostać?
to tabu idzie?

565
00:22:45,583 --> 00:22:47,040
Próbowałem grać
to gówno przez całą pieprzoną noc.

566
00:22:47,124 --> 00:22:49,875
Czy to... Kocham pieprzone Tabu.
Wiesz, że tak. Pospiesz się.

567
00:22:50,083 --> 00:22:52,833
(płynne odtwarzanie muzyki RandB)

568
00:22:52,916 --> 00:22:55,415
♪ ♪

569
00:22:56,249 --> 00:22:58,458
Gwen:
Jesteś pewien, że nie?
potrzebujesz pomocy w sprzątaniu?

570
00:22:58,540 --> 00:22:59,958
Kondola:
Myślę, że mamy to.

571
00:23:01,625 --> 00:23:02,958
(śmiech)

572
00:23:04,415 --> 00:23:05,750
Dziękuję za przybycie.

573
00:23:05,833 --> 00:23:07,666
- Później, wszyscy.
-Pascal: Ty też.

574
00:23:09,415 --> 00:23:10,916
Moi przyjaciele cię kochali.

575
00:23:10,999 --> 00:23:12,791
Myśleli
byłeś zabawny.

576
00:23:13,375 --> 00:23:15,500
Dziękuję, że jesteś
taki wspaniały współgospodarz.

577
00:23:16,249 --> 00:23:17,458
Tak, są fajne.

578
00:23:18,958 --> 00:23:20,540
Dziękuję za zaproszenie.

579
00:23:20,625 --> 00:23:22,708
-(śmiech)
-Co?

580
00:23:22,999 --> 00:23:26,916
Mam na myśli, wiesz, technicznie,
Nie zaprosiłem cię.

581
00:23:27,415 --> 00:23:29,666
-Co?
-To znaczy, ty w pewnym sensie
zaprosiłeś siebie,

582
00:23:29,750 --> 00:23:31,666
ale naprawdę się cieszę, że przyszedłeś.

583
00:23:31,750 --> 00:23:33,666
Było o wiele lepiej
z tobą tutaj.

584
00:23:34,290 --> 00:23:36,375
Czekaj, nie byłeś
zaprosisz mnie?

585
00:23:36,458 --> 00:23:40,875
Po prostu nie chciałem
wywierać na ciebie presję
lub poczuj presję.

586
00:23:42,666 --> 00:23:45,666
Zatem Pijana Nikki miała rację.

587
00:23:45,750 --> 00:23:47,249
O Boże, co ona powiedziała?

588
00:23:47,333 --> 00:23:49,666
No cóż, w zasadzie powiedziała
Byłem twoim pieprzonym kumplem.

589
00:23:50,124 --> 00:23:52,708
-Co? Powiedziała to?
-Tak.

590
00:23:52,958 --> 00:23:56,165
Lawrence, bardzo mi przykro.
Ona jest bałaganem.

591
00:23:57,375 --> 00:23:58,875
Dlaczego miałaby to powiedzieć?

592
00:23:59,333 --> 00:24:01,290
Nie wiem.
Była pijana.

593
00:24:01,500 --> 00:24:05,165
-Ale czy tak właśnie się czujesz?
-Nie, oczywiście, że nie.

594
00:24:06,375 --> 00:24:07,999
OK, to tylko...

595
00:24:08,583 --> 00:24:10,083
Spójrz...

596
00:24:10,165 --> 00:24:12,083
Nie wiem, po prostu
Czuję się jak...

597
00:24:12,165 --> 00:24:13,999
jakbym się uczył
dużo tu nowego gówna.

598
00:24:15,040 --> 00:24:16,791
-Tak jak...?
-Jak...

599
00:24:17,791 --> 00:24:19,333
Nie wiedziałem, że tego nie robisz
chcę rodzinę.

600
00:24:19,415 --> 00:24:20,708
-Nigdy tego nie powiedziałem.
-Tak, cóż, powiedziałeś

601
00:24:20,791 --> 00:24:22,333
nigdy nie chciałeś
ponownie wyjść za mąż.

602
00:24:22,415 --> 00:24:24,375
To znaczy, nie mam.

603
00:24:24,958 --> 00:24:27,290
Lawrence,
Właśnie się rozwiodłem
półtora roku temu.

604
00:24:27,375 --> 00:24:29,083
Wiesz co, rozumiem.

605
00:24:31,040 --> 00:24:32,249
To po prostu...

606
00:24:35,333 --> 00:24:36,999
Po prostu to zrobię
wyjdź i zapytaj.

607
00:24:37,666 --> 00:24:39,540
Czy nadal jesteś?
rozstać się ze swoim byłym?

608
00:24:41,375 --> 00:24:43,916
Jak to się stało z nim?

609
00:24:45,040 --> 00:24:46,666
To koniec.

610
00:24:48,290 --> 00:24:49,415
Dobra.

611
00:24:52,875 --> 00:24:55,666
To znaczy, jeśli ktoś powinien
martwić się o byłego,

612
00:24:55,750 --> 00:24:57,040
to prawdopodobnie powinienem być ja.

613
00:24:57,124 --> 00:24:58,875
-Pospiesz się.
-Co?

614
00:24:59,540 --> 00:25:03,249
Ty i Issa macie małe żarty
i masz tych samych przyjaciół.

615
00:25:03,666 --> 00:25:04,833
Jak myślisz
to sprawia, że czuję?

616
00:25:04,916 --> 00:25:06,583
To nie tak między nami.

617
00:25:07,165 --> 00:25:08,625
Tak jakbym z nią zerwał.

618
00:25:08,708 --> 00:25:11,290
-Bo oszukała.
-Nadal wyszedłem.

619
00:25:11,666 --> 00:25:13,833
-Ale gdyby nie.
-Nie miała czego? Oszukany?

620
00:25:13,916 --> 00:25:16,500
-OK, zrobiła to.
-Ale gdyby nie.

621
00:25:16,791 --> 00:25:18,875
Czy nadal bylibyście razem?

622
00:25:18,958 --> 00:25:20,666
(gra napięta muzyka)

623
00:25:20,750 --> 00:25:22,875
♪ ♪

624
00:25:30,500 --> 00:25:32,791
-Ahmal: Dziękuję za podwózkę.
-Tak, na pewno.

625
00:25:33,666 --> 00:25:36,249
Muszę iść do Molly
iść po to ciasto.

626
00:25:37,208 --> 00:25:38,500
Wszystko w porządku?

627
00:25:38,583 --> 00:25:40,625
Tak, po prostu
muszę odbyć tę rozmowę.

628
00:25:42,040 --> 00:25:45,083
Nieważne, jesteśmy dobrzy.
Po prostu zwykłe gówno z przyjaciółmi.

629
00:25:45,165 --> 00:25:46,583
(dzwoni telefon)

630
00:25:47,040 --> 00:25:49,708
Mama powiedziała, och,
chodzi o Stanleya.

631
00:25:49,791 --> 00:25:52,540
„To małe złamanie
ale on jest w porządku.
Zachowajcie go w modlitwie.

632
00:25:52,625 --> 00:25:54,958
„I dziękuję za poświęcony czas
dzisiaj z rodziną.

633
00:25:55,040 --> 00:25:56,583
To wiele znaczy.”

634
00:25:58,290 --> 00:25:59,583
Hm.

635
00:26:00,290 --> 00:26:01,916
Powinniśmy byli zostać, co?

636
00:26:02,500 --> 00:26:03,708
Pieprzyć bliźniaków.

637
00:26:03,791 --> 00:26:04,833
(śmiech)

638
00:26:04,916 --> 00:26:05,958
Nie musisz nic robić

639
00:26:06,040 --> 00:26:07,666
tylko dlatego, że tak mówią
powinieneś.

640
00:26:09,290 --> 00:26:10,540
-Masz rację.
-Ja wiem.

641
00:26:10,625 --> 00:26:11,875
Tak twierdzi moja terapeutka.

642
00:26:12,333 --> 00:26:14,083
Cóż, to było
o wiele lepsze Święto Dziękczynienia.

643
00:26:14,165 --> 00:26:15,458
To było.

644
00:26:19,165 --> 00:26:20,666
-Nienawidzę cię.
-Ja ciebie też nienawidzę.

645
00:26:23,958 --> 00:26:25,165
(drzwi samochodu zamykają się)

646
00:26:29,999 --> 00:26:33,415
(„Koolowa pomoc”
przez grającego Kirby’ego)

647
00:26:33,500 --> 00:26:36,165
♪ ♪

648
00:26:43,333 --> 00:26:45,833
♪ Czuję, że po prostu
wybierz lotto ♪

649
00:26:45,916 --> 00:26:49,458
♪ Och, sprzątaczka
niż niedziela ♪

650
00:26:49,540 --> 00:26:52,040
♪ Jestem dobry jak lody ♪

651
00:26:52,124 --> 00:26:55,791
♪ Znaczy jak caddy
bez dachu ♪

652
00:26:55,875 --> 00:26:58,583
♪ Powiedział mi,
bądź cicho, kochanie, bądź spokojny ♪

653
00:26:58,666 --> 00:27:02,500
♪ Zmuś mnie
czuć się jak sativa,
Nazywam go liceum ♪

654
00:27:02,583 --> 00:27:04,916
♪ I jestem zły,
zła i żółta kość ♪

655
00:27:04,999 --> 00:27:07,708
♪ Smakuj lepiej, kiedy
jest domowej roboty i uprawiany ♪

656
00:27:08,583 --> 00:27:10,833
Jesteś złym przegranym.

657
00:27:10,916 --> 00:27:15,124
♪ Mój cukier jest słodszy,
słodszy niż twój Kool Aid ♪

658
00:27:15,208 --> 00:27:18,124
♪ Jestem słodszy, jestem słodszy ♪

659
00:27:18,208 --> 00:27:19,708
♪ I wiesz o tym ♪

660
00:27:19,791 --> 00:27:21,249
♪ Powiedział ah... ♪

661
00:27:21,333 --> 00:27:22,916
Więc jesteś gotowy
żeby znowu dać się uderzyć?

662
00:27:22,999 --> 00:27:24,165
Ach, chcesz zagrać jeszcze raz?

663
00:27:24,249 --> 00:27:25,666
Naprawdę nie mam ochoty
dziś wieczorem ponownie wygram.

664
00:27:25,750 --> 00:27:27,208
-Wow!
-Co?

665
00:27:27,290 --> 00:27:29,083
Twoje brwi poszły
tam wyjątkowo mocny.

666
00:27:29,165 --> 00:27:31,708
-(śmiech)
-Och, są wyjątkowo mocne.

667
00:27:33,165 --> 00:27:35,583
♪ ♪

668
00:27:35,666 --> 00:27:38,249
Oficer (w telewizji):
Chcę zapewnić dobro
mieszkańcy Los Angeles

669
00:27:38,333 --> 00:27:41,208
że to robimy
wszystko co w naszej mocy

670
00:27:41,290 --> 00:27:44,791
aby zapewnić bezpieczny powrót
tej utraconej Toyoty.

671
00:27:44,875 --> 00:27:46,833
Proszę pana, znowu to samo
sprawa o

672
00:27:46,916 --> 00:27:49,458
zaginiony Afroamerykanin
dziewczyna, LaToya Thompson.

673
00:27:49,540 --> 00:27:50,750
To nie jest zaginiony pojazd.

674
00:27:50,833 --> 00:27:52,333
Bez dalszego komentarza
w tym czasie.

675
00:27:52,415 --> 00:27:54,583
Pan. Pan!

676
00:27:57,999 --> 00:27:59,333
Czad (przez telefon):
Kolejne piękne Święto Dziękczynienia

677
00:27:59,415 --> 00:28:00,583
z moją piękną
dziecko w barze.

678
00:28:00,666 --> 00:28:02,833
Przywitaj się, Leah.
Chce zachowywać się jak szalona.

679
00:28:02,916 --> 00:28:05,583
To była siostra mojej kuzynki,
kochanie, nie bądź niemiły.

680
00:28:05,666 --> 00:28:08,666
Tak czy inaczej,
szczęśliwego Święta Dziękczynienia, czarnuchy.
Bądź błogosławiony.

681
00:28:08,750 --> 00:28:12,458
Mamy bataty... o cholera.
Zastanawiam się, kto to jest.

682
00:28:12,540 --> 00:28:14,333
(śpiewa):
Kto przyjdzie na Święto Dziękczynienia?

683
00:28:14,415 --> 00:28:15,666
(krzyczy)

684
00:28:15,750 --> 00:28:18,875
Rusz tu swój tyłek
ze swoją koroną królewską.

685
00:28:18,958 --> 00:28:22,124
Trina w domu.
Hej, hej.

686
00:28:22,208 --> 00:28:24,290
Darek (szeptem):
Spójrz na to małe
kochanie tutaj.

687
00:28:25,415 --> 00:28:26,999
Nie przejmuj się, jeśli to zrobię.

688
00:28:27,083 --> 00:28:28,040
(pocałunki)

689
00:28:29,750 --> 00:28:31,290
Szczęśliwego Dnia Indyka, kochanie.

690
00:28:32,791 --> 00:28:34,415
Połknij kutasa,
połknij kutasa.

691
00:28:34,500 --> 00:28:37,540
♪ Les agradecemos
que nos hayan Visitado ♪

692
00:28:37,625 --> 00:28:38,999
(Issa się śmieje)

693
00:28:39,083 --> 00:28:40,958
♪ Es un placer que
vinieron por Święto Dziękczynienia ♪

694
00:28:41,040 --> 00:28:45,625
♪ Nie, to dużo
que vinieron por Święto Dziękczynienia ♪

695
00:28:47,791 --> 00:28:50,833
(„Sprawa byłego”
przez Myę grającą)

696
00:28:50,916 --> 00:28:52,791
♪ ♪

697
00:28:57,583 --> 00:29:02,375
♪ Jest już po północy
i jest na twoim telefonie ♪

698
00:29:02,458 --> 00:29:07,290
♪ Mówię: „Przyjdź, bo”.
jest całkiem sama ♪

699
00:29:07,375 --> 00:29:12,375
♪ Widziałem, że tak
twój były, sądząc po twoim tonie ♪

700
00:29:12,458 --> 00:29:16,833
♪ Dlaczego ona teraz dzwoni
po tak długim czasie? ♪

701
00:29:16,916 --> 00:29:19,375
♪ A teraz o co chodzi
że ona chce?  ♪

702
00:29:19,458 --> 00:29:21,791
♪ Powiedz mi, co to jest
że ona potrzebuje ♪

703
00:29:21,875 --> 00:29:24,249
♪ Czy słyszała o
nowiutki Benz ♪

704
00:29:24,333 --> 00:29:26,666
♪ Że po prostu
kupiłem dla mnie ♪

705
00:29:26,750 --> 00:29:29,124
♪ Bo wy wszyscy tego nie zrobiliście
nie mieć dzieci ♪

706
00:29:29,208 --> 00:29:31,540
♪ Nie udostępniłem
żadnych wspólnych znajomych ♪

707
00:29:31,625 --> 00:29:33,958
♪ I powiedziałeś mi
że zamieniła się w podstęp ♪

708
00:29:34,040 --> 00:29:37,040
♪ Kiedy zerwaliście w '96 ♪

709
00:29:37,124 --> 00:29:38,791
♪ Co zrobisz
kiedy nie możesz odmówić ♪

710
00:29:38,875 --> 00:29:40,415
♪ Kiedy uczucia
zacznij pokazywać ♪

711
00:29:40,500 --> 00:29:42,875
♪ Kurczę, naprawdę muszę wiedzieć,
i jak się zachowasz? ♪

712
00:29:42,958 --> 00:29:44,375
♪ Jak sobie z tym poradzisz? ♪

713
00:29:44,458 --> 00:29:46,249
♪ Co zamierzasz zrobić
kiedy ona chce, żebyś wrócił? ♪

714
00:29:46,333 --> 00:29:48,583
♪ Co zamierzasz zrobić
kiedy nie możesz odmówić? ♪

715
00:29:48,666 --> 00:29:50,208
♪ Kiedy uczucia
zacznij pokazywać ♪

716
00:29:50,290 --> 00:29:52,583
♪ Kurczę, naprawdę muszę wiedzieć,
i jak się zachowasz? ♪

717
00:29:52,666 --> 00:29:54,208
♪ Jak sobie z tym poradzisz?  ♪

718
00:29:54,290 --> 00:29:56,540
♪ Co zamierzasz zrobić
kiedy ona chce, żebyś wrócił? ♪

719
00:29:57,833 --> 00:30:00,708
♪

720
00:30:19,083 --> 00:30:20,040
O cholera!

721
00:30:20,875 --> 00:30:22,249
-(GROBIENIE)
-(chichocze)

722
00:30:22,583 --> 00:30:24,375
-Idę.
-Dobra.

723
00:30:26,540 --> 00:30:28,791
Po prostu krążę w kółko
blok jeszcze raz.

724
00:30:28,875 --> 00:30:30,625
♪ (GRA MUZYKA HIP HOP) ♪

725
00:30:30,875 --> 00:30:32,208
Czy Molly coś ci powiedziała?

726
00:30:32,290 --> 00:30:34,540
-O czym?
-Ostatnio chodzi mi po szyi.

727
00:30:34,999 --> 00:30:36,583
Powiedziałbyś mi
gdyby była brzydka, prawda?

728
00:30:36,666 --> 00:30:37,666
Dziewczyno, oczywiście, że nie.

729
00:30:37,750 --> 00:30:38,916
(chichocze)

730
00:30:39,375 --> 00:30:41,666
Kiedy walczę,
mój mężczyzna to rozumie.

731
00:30:41,750 --> 00:30:43,249
Rozumiem, że masz dużo
pracy, ale...

732
00:30:43,333 --> 00:30:44,791
Próbuję tylko to rozgryźć
gdzie pasuję.

733
00:30:45,875 --> 00:30:47,375
To mój mały aniołek
właśnie tutaj.

734
00:30:47,458 --> 00:30:48,833
-Chcesz ją potrzymać?
-Uch...

735
00:30:48,916 --> 00:30:50,415
Właśnie upuściłam burrito
wcześniej dzisiaj...

736
00:30:50,500 --> 00:30:51,750
Więc do cholery, nie.

737
00:30:52,083 --> 00:30:53,750
♪ (KOŃCZY MUZYKA) ♪

