1
00:00:00,968 --> 00:00:02,802
- Niedziela dbania o siebie!
- Niedziela dbania o siebie!

2
00:00:02,884 --> 00:00:04,551
Odkąd mam swoje miejsce
w porządku,

3
00:00:04,634 --> 00:00:06,301
to tak, jakby moje życie też podążało.

4
00:00:06,384 --> 00:00:07,968
To zupełnie nowy świat,
Jestem Jasmine.

5
00:00:08,051 --> 00:00:09,551
Cóż, przejdź,
Księżniczka Flex.

6
00:00:09,634 --> 00:00:11,301
♪ Wiem, że ci się to podoba
Kiedy to zrobię ♪

7
00:00:11,718 --> 00:00:13,234
To zdjęcie będzie świetne.
Po prostu potrzebujemy

8
00:00:13,259 --> 00:00:14,903
aby zatrzymać tych sponsorów,
i wtedy będziesz miał

9
00:00:14,926 --> 00:00:16,402
wszystko, czego potrzebujesz
na imprezę blokową.

10
00:00:16,425 --> 00:00:17,568
Czy pochodziły one od klienta?

11
00:00:17,593 --> 00:00:19,175
Tak, z nowego konta boo.

12
00:00:19,259 --> 00:00:21,050
Rzeczywiście go spotkałem
na baby shower Tiff.

13
00:00:21,843 --> 00:00:23,092
Nazywa się Lawrence.

14
00:00:23,926 --> 00:00:26,300
powiedział Andrzej
że spotykał się z innymi ludźmi.

15
00:00:26,385 --> 00:00:27,385
Mam się potknąć, czy nie?

16
00:00:27,510 --> 00:00:29,350
Cóż, jest tu z tobą,
więc w czym problem?

17
00:00:29,425 --> 00:00:32,176
Nazywam się Issa Dee,
i organizuję

18
00:00:32,259 --> 00:00:34,843
impreza blokowa.
Kocham moją okolicę.

19
00:00:34,926 --> 00:00:37,134
Ale to mnie niszczy, jak to widzę
nasze społeczności się zmieniają

20
00:00:37,218 --> 00:00:39,634
bez naszego wkładu.
I dlatego chcę to zmienić.

21
00:00:40,051 --> 00:00:41,926
To dziwne
że nadal pracujesz

22
00:00:42,009 --> 00:00:43,360
z Condolą
kiedy spotyka się z Lawrence'em.

23
00:00:43,384 --> 00:00:45,505
Wiesz, że twoje życie nie ma
być tak brudnym, prawda?

24
00:00:55,801 --> 00:00:58,843
♪ Pomiń, pomiń, pomiń zajęcia,
pieprzyć szkołę, tak ♪

25
00:00:58,926 --> 00:01:01,676
♪ szkocka chmielowa,
szkocka chmielowa, szkocka chmielowa, tak ♪

26
00:01:01,759 --> 00:01:03,069
Andrzej:
Czekaj, czekaj, czekaj,
czekaj, czekaj.

27
00:01:03,093 --> 00:01:04,551
Więc to dziecko nawet nie jest jego?

28
00:01:04,635 --> 00:01:06,635
Nie, mój brat próbuje
żeby się zapisać

29
00:01:06,718 --> 00:01:07,968
wychować dziecko innego mężczyzny.

30
00:01:08,051 --> 00:01:09,444
To znaczy, co jeśli dziecko
nie mam kości?

31
00:01:09,468 --> 00:01:11,968
No cóż, przynajmniej
żadnego nie złamią.

32
00:01:12,051 --> 00:01:13,843
Zamknąć się.

33
00:01:13,926 --> 00:01:16,510
Och, co teraz?
Bóg.

34
00:01:17,134 --> 00:01:18,676
Nie ma sprawy, możesz to wziąć.

35
00:01:19,259 --> 00:01:20,760
Dzięki.
Przepraszam, to praca.

36
00:01:23,176 --> 00:01:26,301
Tak.
Nie, to przypuszcza się
być wtorek.

37
00:01:26,551 --> 00:01:28,676
Co? Nie, nie, nie, nie,
czekaj, czekaj, czekaj.

38
00:01:29,301 --> 00:01:30,676
Naprawdę?

39
00:01:31,134 --> 00:01:32,843
OK, porozmawiam z tobą jutro.

40
00:01:39,009 --> 00:01:40,176
Wszystko w porządku?

41
00:01:40,259 --> 00:01:41,551
Tak będzie.

42
00:01:41,634 --> 00:01:42,759
Uch-och.

43
00:01:42,843 --> 00:01:43,843
Co się stało?

44
00:01:43,926 --> 00:01:46,801
Właśnie straciłem dużą...
jest w porządku.

45
00:01:47,259 --> 00:01:48,968
Na pewno?
Chcesz o tym porozmawiać?

46
00:01:49,051 --> 00:01:51,676
Wolę porozmawiać o tym torcie
Zjem później.

47
00:01:52,051 --> 00:01:54,551
Och, ale poczekaj.

48
00:01:55,176 --> 00:01:56,676
Nie udostępniam.

49
00:01:58,176 --> 00:01:59,343
Czy jesteś pewien?

50
00:02:00,927 --> 00:02:03,760
Och, weź ciasto,
weź ciasto!

51
00:02:03,843 --> 00:02:05,218
Weź to wszystko!

52
00:02:06,801 --> 00:02:07,984
♪ Zanim zrobię
jego usta pracują ♪

53
00:02:08,009 --> 00:02:09,592
♪ Zrobię to
jego kieszenie bolały, bolały ♪

54
00:02:09,676 --> 00:02:12,592
♪ Rozmawiam z cipką,
Nie słyszę nawet ani słowa ♪

55
00:02:12,676 --> 00:02:15,092
♪ Zimna gra erotyczna,
kupi kolejne futro ♪

56
00:02:15,175 --> 00:02:18,259
♪ Siedzę mu na twarzy,
Potrzebuję kolejnej tury ♪

57
00:02:19,926 --> 00:02:22,759
Więc myślałem o scenie
może być właśnie tam

58
00:02:23,009 --> 00:02:25,717
i jedzenie tam.

59
00:02:25,801 --> 00:02:27,967
A moi stażyści, dzięki Wam,

60
00:02:28,050 --> 00:02:30,175
mogę sprawdzić tamtejszych dostawców.

61
00:02:30,550 --> 00:02:32,425
To jest świetne.
Ta przestrzeń jest taka wspaniała.

62
00:02:32,509 --> 00:02:35,175
Prawidłowy? To o wiele lepsze niż
mój obskurny dziedziniec.

63
00:02:35,634 --> 00:02:37,395
Wiesz, że ktoś tam zginął
trzy lata temu?

64
00:02:37,468 --> 00:02:38,926
Takie obrzydliwe.

65
00:02:39,259 --> 00:02:40,610
Aha, i myślałem
może parkiet

66
00:02:40,634 --> 00:02:41,926
może się zdarzyć, coś tam.

67
00:02:42,009 --> 00:02:43,509
To wspaniale.
Ja też będę

68
00:02:43,593 --> 00:02:45,259
sterowanie bardzo jasne
tego obszaru.

69
00:02:45,343 --> 00:02:46,343
Naprawdę nie umiem tańczyć.

70
00:02:46,425 --> 00:02:47,801
O mój Boże, ja też.

71
00:02:47,884 --> 00:02:49,235
Najczęściej robię tę rzecz
z moim ramieniem

72
00:02:49,259 --> 00:02:51,139
to wygląda na atak
ale nie dzwoń do nikogo.

73
00:02:54,759 --> 00:02:57,593
Więc myślę, że to jest to miejsce.

74
00:02:59,425 --> 00:03:01,467
nie wiem
dlaczego klaszczę.
To jest niesamowite.

75
00:03:01,550 --> 00:03:04,009
Dzięki tobie. w ten weekend,
Zabieram cię na drinki.

76
00:03:04,092 --> 00:03:06,360
Och, to słodkie,
Chciałbym móc
ale wychodzę z miasta.

77
00:03:06,384 --> 00:03:08,592
Och, miło.
Do pracy czy dla zabawy?

78
00:03:08,926 --> 00:03:11,009
Zabawa. Dolina Ojai.

79
00:03:11,092 --> 00:03:14,009
Och, to romantyczne.
Och, to romantyczne.

80
00:03:14,092 --> 00:03:15,425
Tak, rozumiem.

81
00:03:21,134 --> 00:03:23,175
Bardzo mi przykro.
Nie chcę, żeby to było niezręczne

82
00:03:23,259 --> 00:03:24,276
kiedykolwiek imię Lawrence'a
pojawia się.

83
00:03:24,300 --> 00:03:25,509
Ja też nie. To naprawdę nowe.

84
00:03:25,592 --> 00:03:26,967
Tak i pracujemy
tak dobrze razem.

85
00:03:27,050 --> 00:03:28,759
- Ja wiem.
- A ja chcę tylko, żebyśmy byli fajni

86
00:03:28,842 --> 00:03:30,193
bo mam tylko pokój
na dobrą energię.

87
00:03:30,217 --> 00:03:31,842
Zgadzam się.
Żadnej złej energii.

88
00:03:31,926 --> 00:03:33,093
- Żadnej dziwności.
- Nic.

89
00:03:33,175 --> 00:03:34,777
Nie pozwolę nikomu
kto daje majonez

90
00:03:34,801 --> 00:03:36,235
na swoich frytkach
robić rzeczy dziwne.

91
00:03:36,259 --> 00:03:37,634
O mój Boże, on to robi.

92
00:03:37,718 --> 00:03:39,259
Jestem jak, co,
to nie Amsterdam!

93
00:03:39,343 --> 00:03:40,926
Tak, dokładnie.

94
00:03:41,968 --> 00:03:43,634
O mój Boże, tak się cieszę
Wydobyłem to.

95
00:03:46,134 --> 00:03:47,509
Ale jednak musztarda.

96
00:03:47,593 --> 00:03:48,676
- Bomba.
- Najlepsze.

97
00:03:48,759 --> 00:03:50,759
- Jak brązowa musztarda.
- Brązowa musztarda.

98
00:03:50,843 --> 00:03:52,384
- Ostra musztarda.
- Pikantny...

99
00:03:52,468 --> 00:03:54,134
Like Dijon jest super elegancki.

100
00:03:54,218 --> 00:03:55,926
♪ Odurzam się,
złapałem klimat ♪

101
00:03:56,009 --> 00:03:57,676
♪ I zabijam to ♪

102
00:03:57,759 --> 00:03:59,093
♪ Czuję, że żyję... ♪

103
00:04:00,217 --> 00:04:03,842
OK, więc myślę
dwa na torbę

104
00:04:03,926 --> 00:04:05,550
i nie zapomnij o szczoteczce do zębów.

105
00:04:05,634 --> 00:04:08,592
Więc mogą
uformuj go w nóż
i dźgnąć cię nim?

106
00:04:09,134 --> 00:04:10,967
Teraz z ekstraktem z brokułów.

107
00:04:11,050 --> 00:04:12,300
Dziewczyna. Nie.

108
00:04:13,550 --> 00:04:15,384
OK, to będzie trudne.

109
00:04:15,759 --> 00:04:17,550
Potrzebuję jednego z was
mnie wytrzeć.

110
00:04:17,634 --> 00:04:18,759
Wesołego Halloween.

111
00:04:19,677 --> 00:04:21,218
Och, Issa, powiedziała moja klientka

112
00:04:21,300 --> 00:04:23,259
mogą cię sprzedać
hurtownia win.

113
00:04:23,343 --> 00:04:24,822
Więc zacznij myśleć
jako prezent z podziękowaniami.

114
00:04:24,884 --> 00:04:26,343
O mój Boże.
Dziękuję, Tiffany.

115
00:04:26,425 --> 00:04:28,175
Mam ciepłą skrzynkę wody
w moim bagażniku.

116
00:04:28,259 --> 00:04:29,259
Będziesz musiał się lepiej postarać.

117
00:04:29,343 --> 00:04:30,968
OK, cóż,
to jest niesamowite, chłopaki.

118
00:04:31,050 --> 00:04:33,259
Nie mam jeszcze headlinera
ale mam randkę.

119
00:04:33,343 --> 00:04:34,927
- Hej!
- Issa: Mam połowę moich dostawców

120
00:04:35,009 --> 00:04:36,425
a moje torby z gadżetami są luźne.

121
00:04:36,509 --> 00:04:38,300
- Zabijam to.
- Hej!

122
00:04:38,759 --> 00:04:41,509
- OK, Issa.
- Dostanę tego więcej.

123
00:04:41,593 --> 00:04:43,175
Pozwól mi zobaczyć
jedna z nich to szczoteczki do zębów.

124
00:04:45,343 --> 00:04:46,677
To właśnie zrobią dzieci.

125
00:04:46,759 --> 00:04:49,927
Dziewczyno, masz kawał dobrej roboty
z tą imprezą blokową.

126
00:04:50,009 --> 00:04:52,593
Przepraszam, praca mnie zatrzymała
wszystko poza pętlą.

127
00:04:52,677 --> 00:04:55,259
Och, dziewczyno, rozumiem.
Jesteś zajęty.

128
00:04:55,343 --> 00:04:57,343
- Tęsknię za tobą.
- Ja wiem.

129
00:04:57,425 --> 00:04:58,985
Ale nadrobimy zaległości przy kolacji
w ten weekend.

130
00:04:59,009 --> 00:05:00,550
Och, na pewno.
A co jest najnowsze

131
00:05:00,634 --> 00:05:03,009
przy okazji, o azjatyckiej dziewczynie?
Nadal wszystko w porządku?

132
00:05:03,093 --> 00:05:05,968
Azjatycka laska z samurajskim kutasem.

133
00:05:06,050 --> 00:05:08,884
Uh, samuraje są Japończykami,
rasistowski.

134
00:05:08,968 --> 00:05:10,218
Udowodnij to.

135
00:05:10,300 --> 00:05:12,343
Nieważne, już to zrobiłem
słyszałem tę historię.

136
00:05:12,425 --> 00:05:14,927
Wszyscy rozmawiacie.

137
00:05:15,009 --> 00:05:16,677
OK, nie pomyślałem
to przez

138
00:05:16,759 --> 00:05:19,718
i, no wiesz, włosy
pierdoli się z moją równowagą.

139
00:05:20,509 --> 00:05:22,300
Czekaj, czekaj,
co się dzieje?
Jaka historia?

140
00:05:22,384 --> 00:05:24,968
Już macie przejebane?
Co ten kutas robi?

141
00:05:25,050 --> 00:05:27,343
- A może nie?
- O nie, tak.

142
00:05:27,425 --> 00:05:30,134
Zdecydowanie tak.
Ale to już prawie miesiąc

143
00:05:30,218 --> 00:05:31,653
i po prostu nie czuję
blisko niego.

144
00:05:31,677 --> 00:05:34,550
To dziwne.
To wszystko dobry seks
i dowcipne przekomarzanie się, ale...

145
00:05:34,634 --> 00:05:36,194
Trzymaj się, trzymaj się, trzymaj się.
On cię pieprzy,

146
00:05:36,218 --> 00:05:38,384
sprawia, że się śmiejesz,
a on nie
pracować na lotnisku?

147
00:05:38,759 --> 00:05:40,276
Jaki jest problem?
Bo tego nie słyszę.

148
00:05:40,300 --> 00:05:41,593
Po prostu się nie otwiera.

149
00:05:41,677 --> 00:05:43,194
A tymczasem
Mówię mu wszystko.

150
00:05:43,218 --> 00:05:44,593
Nawet mu powiedziałem
jak musiałam się ubrać

151
00:05:44,677 --> 00:05:46,218
kask do łóżka, dopóki nie skończyłem 11 lat.

152
00:05:47,802 --> 00:05:49,601
Czy na pewno nie
szukasz czegoś?

153
00:05:49,759 --> 00:05:51,802
Nie odbieraj niczego
to ci nie służy, dziewczyno.

154
00:05:52,425 --> 00:05:54,343
nie jestem.
Zapewniam cię, że nie.

155
00:05:54,425 --> 00:05:56,718
Więc to tylko ty mówisz
cały czas?

156
00:05:56,802 --> 00:05:58,677
Zasadniczo.
A potem się pieprzymy.

157
00:05:58,759 --> 00:06:01,009
I nie jestem zły z tego powodu
ale ja po prostu tego nie chcę

158
00:06:01,093 --> 00:06:03,300
zamienić się w
kurwa, to wszystko, co robimy.

159
00:06:03,509 --> 00:06:05,029
Byłem tam wcześniej
i chcę więcej.

160
00:06:05,093 --> 00:06:06,343
- Tak.
- Kelli: Jestem z Issą.

161
00:06:06,425 --> 00:06:08,425
Kto chce posiedzieć
i posłuchaj dorosłego mężczyzny

162
00:06:08,509 --> 00:06:10,401
mówić o swoich uczuciach.
Wiesz czego chcę?

163
00:06:10,425 --> 00:06:13,259
Chcę być mimem
z dużym kutasem.

164
00:06:13,593 --> 00:06:14,968
Będę szczęśliwy jak cholera.

165
00:06:15,384 --> 00:06:16,468
Muszę znaleźć cyrk.

166
00:06:16,550 --> 00:06:18,677
Ale jeśli ona ma prawdziwe uczucia,

167
00:06:18,759 --> 00:06:21,425
to musi im pozwolić
szkielety z szafy, teraz.

168
00:06:22,425 --> 00:06:23,593
Tiff może mieć rację.

169
00:06:23,843 --> 00:06:26,093
Andrew i ja musimy to mieć
kilka prawdziwych rozmów.

170
00:06:26,175 --> 00:06:28,300
- Tiff: Mm-hmm.
- Myślę, że tak
aby to spowolnić.

171
00:06:28,384 --> 00:06:30,843
Mhm. Położysz
ta cipka na pauzie?

172
00:06:32,927 --> 00:06:34,968
Tak, jestem.

173
00:06:35,634 --> 00:06:37,384
OK, dziewczyno. Wycisz tę małpę.

174
00:06:38,843 --> 00:06:40,718
Dzieci są tutaj.
Derek!

175
00:06:40,802 --> 00:06:42,468
Derek, załóż pelerynę!

176
00:06:43,884 --> 00:06:45,194
Kelli:
Nie pomagaj jej,
musi się uczyć.

177
00:06:45,218 --> 00:06:47,175
Uh-uh, ona musi się uczyć.
Będzie musiała się uczyć.

178
00:06:47,259 --> 00:06:48,610
To pierwszy krok
macierzyństwa.

179
00:06:48,634 --> 00:06:50,194
Jest w ciąży z dzieckiem,
Jestem w ciąży z pomysłami,

180
00:06:50,218 --> 00:06:51,550
ale nie pomożecie mi wstać.

181
00:06:51,634 --> 00:06:53,093
Twoje pomysły są do niczego, Kelli.

182
00:06:53,175 --> 00:06:55,218
♪ Mówi
on chce złej suki ♪

183
00:06:55,300 --> 00:06:58,093
♪ Chodź, zrób to paskudnie,
cześć Ratchet ♪

184
00:06:58,175 --> 00:06:59,593
Issa:
O mój Boże, och.

185
00:06:59,677 --> 00:07:01,569
To niewygodne
ale to jest jak,
dobre niewygodne.

186
00:07:01,593 --> 00:07:03,593
- Calvin: Och, tak?
- Oh.

187
00:07:03,677 --> 00:07:06,259
Och, to jest co innego.

188
00:07:06,343 --> 00:07:07,802
- Aha.
- Oh.

189
00:07:07,884 --> 00:07:10,425
Byłem bardzo zestresowany,
i pracowałeś
to gówno.

190
00:07:10,509 --> 00:07:12,718
- Tak, prawda?
- Och, zaraz przyjdę.

191
00:07:12,802 --> 00:07:14,009
-Aha.

192
00:07:14,093 --> 00:07:15,759
- Aha.
- O mój Boże.

193
00:07:15,843 --> 00:07:17,343
- Aha.
- Oh!

194
00:07:18,259 --> 00:07:21,009
O cholera.
Oh.

195
00:07:22,509 --> 00:07:23,593
- Dobrze się czujesz?
- Tak.

196
00:07:23,677 --> 00:07:25,093
Kalwin:
Aha.

197
00:07:25,175 --> 00:07:26,509
Jestem świetny w pieprzeniu, prawda?

198
00:07:28,384 --> 00:07:30,259
OK, w porządku.

199
00:07:31,843 --> 00:07:33,593
Zrób to, zrób to jeszcze raz.

200
00:07:33,677 --> 00:07:35,259
Co zrobić?

201
00:07:35,343 --> 00:07:36,593
Naciśnij mój przycisk tyłka.

202
00:07:36,677 --> 00:07:39,175
- Oh okej.
- Dobra.

203
00:07:39,634 --> 00:07:41,425
- OK, proszę bardzo.
- Właśnie tam?

204
00:07:41,509 --> 00:07:43,593
Rozgrzewka.
Ci ciepło? Jesteś gorący?

205
00:07:43,677 --> 00:07:45,218
- Trzymaj, trzymaj.
- Co?

206
00:07:45,300 --> 00:07:47,050
Trzymaj, trzymaj.

207
00:07:47,134 --> 00:07:49,802
O, tak, o, o!

208
00:07:49,884 --> 00:07:53,384
Och, OK, trzymaj to.
O cholera!

209
00:07:53,468 --> 00:07:55,843
Oh.

210
00:07:56,884 --> 00:07:58,884
Calvin: O cholera.

211
00:08:02,343 --> 00:08:04,259
- To było świetne.
- Tak, to było...

212
00:08:04,343 --> 00:08:06,550
Wow.

213
00:08:11,384 --> 00:08:13,550
- Uh-oh.
- Co?

214
00:08:14,384 --> 00:08:16,343
Prezerwatywa była włączona.
Teraz tak nie jest.

215
00:08:16,968 --> 00:08:18,468
- Co, kurwa?
- Nie wiem.

216
00:08:18,550 --> 00:08:20,110
Gdzie to kurwa jest?
Sprawdzasz tę stronę?

217
00:08:20,134 --> 00:08:22,300
- Issa: Sprawdź tę stronę.
- Nie panikuj, nie panikuj.

218
00:08:22,384 --> 00:08:25,175
♪ Patrzenie w lustro
tak, jakie to ma znaczenie ♪

219
00:08:25,259 --> 00:08:28,468
♪ Cholera, jestem kretynem
bez powodu ♪

220
00:08:28,550 --> 00:08:30,050
- Calvin: Potrzebujesz pomocy?
- Nie.

221
00:08:30,134 --> 00:08:32,259
- Calvin: Na pewno?
- Tak.

222
00:08:37,967 --> 00:08:41,051
nie jestem zły,
Jestem po prostu rozczarowany.

223
00:08:41,592 --> 00:08:44,301
Ja też, dziewczyno.
Jesteśmy lepsi od tego.

224
00:08:44,759 --> 00:08:45,927
Tak, suko!

225
00:08:47,384 --> 00:08:51,802
♪ Dziewczyno, dlaczego zawsze jestem
na kolanach ♪

226
00:08:52,927 --> 00:08:54,677
Hmm, telefon w środku dnia.

227
00:08:54,759 --> 00:08:56,342
Nie mogę przestać o mnie myśleć,
co?

228
00:08:56,426 --> 00:08:58,802
Skończyłeś?
Miałem tylko minutę

229
00:08:58,884 --> 00:09:00,402
i chciałem zobaczyć co
robiłeś w piątek.

230
00:09:00,426 --> 00:09:02,677
Och, Summer Walker
będę w The Novo.

231
00:09:02,759 --> 00:09:04,080
- Powinniśmy iść.
- Nie, miałem nadzieję

232
00:09:04,134 --> 00:09:06,014
moglibyśmy coś zrobić
trochę bardziej powściągliwy.

233
00:09:06,092 --> 00:09:07,592
Nie bardzo możemy tam rozmawiać.

234
00:09:07,842 --> 00:09:09,509
Moglibyśmy.
Moglibyśmy być tymi ludźmi.

235
00:09:09,592 --> 00:09:11,509
Nienawidzę tych ludzi.

236
00:09:11,592 --> 00:09:13,927
Dlaczego nie przyjdziesz
i możemy po prostu spędzić noc?

237
00:09:14,009 --> 00:09:15,384
OK, przyniosę wino.

238
00:09:15,467 --> 00:09:18,092
Spoko, teraz wracaj do pracy
i przestań mnie pocić, cholera.

239
00:09:19,802 --> 00:09:22,301
Och, hej, Taureanie,
Malcolm nas chciał
aby się zapoznać

240
00:09:22,384 --> 00:09:23,943
wraz z odkryciem NewCo.
Zostajesz do późna?

241
00:09:23,967 --> 00:09:26,259
To będzie musiało poczekać.
Wyjeżdżam z miasta.

242
00:09:26,342 --> 00:09:27,551
- Och, dokąd?
- Cabo.

243
00:09:27,634 --> 00:09:29,342
O mój Boże,
Byłem tam właśnie w zeszłym roku.

244
00:09:29,426 --> 00:09:31,152
Powinieneś udać się do tego miejsca
to miało zabójcze...

245
00:09:31,176 --> 00:09:32,842
Mój hotel ma opcję all inclusive,
dzięki.

246
00:09:33,467 --> 00:09:34,927
Och, wszystko w jednym.
O to właśnie chodzi.

247
00:09:35,342 --> 00:09:38,134
Mhm. To znaczy, jest jak
przyjazny dla rodzin, a co nie.

248
00:09:38,217 --> 00:09:40,759
Napoje, jedzenie.
Tak, rozumiem.

249
00:09:45,384 --> 00:09:47,068
Lawrence:
Czy oglądałeś?
Szukasz Latoyi?

250
00:09:47,092 --> 00:09:48,778
Ci biali gliniarze
nawet jej nie szukasz.

251
00:09:48,802 --> 00:09:49,842
Wiem, prawda?

252
00:09:49,927 --> 00:09:51,551
- Myślisz, że ona wciąż żyje?
- Mm-mm.

253
00:09:51,634 --> 00:09:53,217
Myślę, że
chłopak to zrobił.

254
00:09:53,301 --> 00:09:55,467
Jak będziesz
w pewnym sensie razem przez pięć lat?

255
00:09:55,551 --> 00:09:57,884
Tak, nigdy nie ufaj kolesiom
z dwoma martwymi zębami.

256
00:09:57,967 --> 00:10:00,009
Hej, przepraszam,
czy mogę dostać trochę majonezu?

257
00:10:00,717 --> 00:10:01,927
Co?

258
00:10:02,009 --> 00:10:03,318
Wciąż się z tego śmiejesz
Szukasz Latoyi?

259
00:10:03,342 --> 00:10:04,802
Nie, ja tylko...

260
00:10:05,259 --> 00:10:06,360
Issa i ja byliśmy dosłownie po prostu

261
00:10:06,384 --> 00:10:08,134
śmiać się z tego
innego dnia.

262
00:10:08,217 --> 00:10:10,259
Twoja całość
majonez z frytkami.

263
00:10:10,342 --> 00:10:12,592
Oh.
Czekaj, co?

264
00:10:12,677 --> 00:10:13,967
Wszyscy o mnie mówiliście?

265
00:10:17,134 --> 00:10:19,927
Więc, tak, tak, tak, tak
co jeszcze powiedzieliście?

266
00:10:20,009 --> 00:10:21,717
Nic.
To znaczy, rozmawialiśmy o tobie

267
00:10:21,802 --> 00:10:23,259
ale nie było to nic złego.

268
00:10:23,342 --> 00:10:25,677
Jakby co, to nie wiedziałem
biegałeś na studiach.

269
00:10:26,009 --> 00:10:27,551
Tak, przez jakiś rok.

270
00:10:28,342 --> 00:10:29,802
Jak to się stało?

271
00:10:31,051 --> 00:10:32,634
Czy to jest niewygodne?

272
00:10:34,176 --> 00:10:35,092
Sprawiłem, że stało się to niewygodne.

273
00:10:35,176 --> 00:10:36,426
Niewygodny.
Co, nie.

274
00:10:36,509 --> 00:10:38,677
Wszystko w porządku, po prostu zabijam
ten branzino, bracie.

275
00:10:38,759 --> 00:10:40,467
Po prostu, mmm.

276
00:10:40,551 --> 00:10:41,842
Cóż, obiecuję, że nie byliśmy

277
00:10:41,927 --> 00:10:43,551
naprawdę mówię o tobie
tak.

278
00:10:44,217 --> 00:10:46,634
Po prostu tak jest
było dziwnie między mną a Issą

279
00:10:46,717 --> 00:10:50,051
i żartuję z tego
jakoś to poprawiło.

280
00:10:51,051 --> 00:10:53,717
Och, na pewno
na pewno, na pewno.

281
00:10:58,426 --> 00:10:59,551
Czy wszystko w porządku?

282
00:10:59,634 --> 00:11:01,134
Do cholery, nie, nic mi nie jest.

283
00:11:01,217 --> 00:11:02,943
Nie podoba mi się to.
Condola rozmawia ze staruszką
o tobie.

284
00:11:02,967 --> 00:11:04,802
Zamierzają rozpocząć podcast
o twoim kutasie.

285
00:11:04,884 --> 00:11:06,717
Wypierdalaj stąd, stary.
Zamknij to.

286
00:11:08,384 --> 00:11:09,653
Nie dostałeś
skórka z kalafiora?

287
00:11:09,677 --> 00:11:11,802
- Mm-mm.
- Chodź, stary.

288
00:11:12,384 --> 00:11:14,176
nie wiem,
Po prostu pozwoliłbym temu się przesunąć.

289
00:11:14,717 --> 00:11:16,927
Jeśli zrobisz
to wielka sprawa,
będzie tylko gorzej.

290
00:11:17,009 --> 00:11:19,092
W końcu zwiążą się z tobą
być wrażliwym.

291
00:11:19,384 --> 00:11:21,634
To mądry czarnuch.
Kiedyś byłem taki szybki.

292
00:11:22,092 --> 00:11:23,092
Potem się spuchłem.

293
00:11:23,134 --> 00:11:24,677
Zaczynasz wyglądać jak pudełko.

294
00:11:24,759 --> 00:11:25,884
Dziękuję, bracie.

295
00:11:27,677 --> 00:11:30,009
W porządku, Derek,
więc byłbyś fajny
z tym gównem?

296
00:11:30,092 --> 00:11:31,134
- Kurwa, nie.
- Dokładnie.

297
00:11:31,217 --> 00:11:32,360
Ale to gówno
nie przydarzyłoby mi się

298
00:11:32,384 --> 00:11:33,634
bo trzymam swoje gówno mocno.

299
00:11:33,717 --> 00:11:35,802
Za każdym razem, gdy się rozstaję
z dziewczyną, przeprowadzam się.

300
00:11:36,592 --> 00:11:38,009
Tęsknię za Dallasem.

301
00:11:38,092 --> 00:11:40,634
„Rence, „Rence, „Rence”.
Próbowałem ci powiedzieć.

302
00:11:40,717 --> 00:11:41,717
Powiedz mi co, czarnuchu?

303
00:11:41,759 --> 00:11:43,068
O sikaniu do basenu
pływasz.

304
00:11:43,092 --> 00:11:44,653
Jeśli odbierzesz
laska na baby shower,

305
00:11:44,677 --> 00:11:45,759
upewnij się, że jest cateringowcem.

306
00:11:46,051 --> 00:11:48,259
Łap za tyłek kanapkę,
cyfry i zanurz.

307
00:11:49,259 --> 00:11:51,509
No dobrze, a co jeśli
Właśnie wysłałem SMS-a do Issy

308
00:11:51,592 --> 00:11:52,677
i poprosić ją, żeby się uspokoiła?

309
00:11:52,884 --> 00:11:55,134
Ech, może się zdarzyć
trochę ostry w tekście.

310
00:11:55,217 --> 00:11:56,693
No dobrze, a co powiesz na to?
bitmoji, w którym mówię

311
00:11:56,717 --> 00:11:58,009
trzymać moje imię z dala od ust?

312
00:11:58,092 --> 00:11:59,452
Nie, nie
chcę zacząć pisać SMS-y.

313
00:11:59,509 --> 00:12:00,610
Stara dziewczyno, weź się w garść
wyrwany z kontekstu

314
00:12:00,634 --> 00:12:01,717
i wyślę ci trochę cycków.

315
00:12:01,802 --> 00:12:03,277
nagle,
masz papierowy ślad.

316
00:12:03,301 --> 00:12:04,735
To wysadzi twoje
całe gówno z Condolą.

317
00:12:04,759 --> 00:12:05,943
Condolo, przyjdź do mnie
bo jest cała smutna.

318
00:12:05,967 --> 00:12:07,277
Muszę jej to założyć.
Teraz Leah jest wściekła.

319
00:12:07,301 --> 00:12:08,342
Człowieku, zamknij się.

320
00:12:08,842 --> 00:12:11,551
W porządku, więc nie wydaje mi się
wrażliwy na Condolę,

321
00:12:11,634 --> 00:12:13,592
i nie mogę wydawać się Issie małostkowa.

322
00:12:13,677 --> 00:12:14,927
Kurwa, mam to zrobić?

323
00:12:15,009 --> 00:12:16,051
Cokolwiek zrobisz,

324
00:12:16,134 --> 00:12:17,653
Myślę, że musisz być
z góry o tym.

325
00:12:18,759 --> 00:12:20,551
- Spójrz na ten cały gluten.
- To olej.

326
00:12:20,634 --> 00:12:22,426
- To gluten.
- Po prostu to zjedz.

327
00:12:24,092 --> 00:12:25,301
Nie płacę za to.

328
00:12:25,384 --> 00:12:26,884
Naprawdę wyglądasz jak pudełko.

329
00:12:26,967 --> 00:12:29,027
Dlatego ładuję węglowodany.
W ciągu dnia ładuję węglowodany,

330
00:12:29,051 --> 00:12:30,677
i wtedy idę
na wieczorny bieg.

331
00:12:30,759 --> 00:12:32,927
Wtedy mogę obciążyć węglowodanami
ponownie w ciągu dnia.

332
00:12:42,217 --> 00:12:43,653
Kondola:
Słuchałem tego
playlista, którą wysłałeś

333
00:12:43,677 --> 00:12:46,259
i ScHoolboy Q
będzie
niesamowity headliner.

334
00:12:46,342 --> 00:12:47,818
Teraz nie mogę się doczekać
na jutrzejszy koncert.

335
00:12:47,842 --> 00:12:48,927
Ja też nie.

336
00:12:49,009 --> 00:12:50,729
I zrobię to
spróbuj się tam dostać
jutro wcześnie

337
00:12:50,759 --> 00:12:51,884
żebym mógł porozmawiać z jego ludźmi.

338
00:12:51,967 --> 00:12:53,426
I noszę
moja sprawa Chucks.

339
00:12:53,509 --> 00:12:55,051
Twoja firma Uchwyty.

340
00:12:55,134 --> 00:12:57,176
Muszę.
Zawsze robią wrażenie.

341
00:12:57,259 --> 00:12:58,967
Kondola:
Jestem pewien, że tak.

342
00:12:59,051 --> 00:13:01,927
Jeśli ScHoolboy Q powie tak,
będzie moim Schoolboyem Boo.

343
00:13:05,092 --> 00:13:06,592
Hej!

344
00:13:08,426 --> 00:13:10,426
- Co się dzieje?
- To było świetne.

345
00:13:11,134 --> 00:13:13,592
- Czy to jest jakaś randka w pracy?
- Och, właśnie skończyliśmy.

346
00:13:13,677 --> 00:13:15,134
- Tak, tak.
- Będę teraz biegać.

347
00:13:15,217 --> 00:13:16,568
Muszę coś zjeść.
Umieram z głodu.

348
00:13:16,592 --> 00:13:18,592
Och, tak.
Czy to twoja torebka?

349
00:13:18,677 --> 00:13:19,967
- Och, dziękuję.
- Tak.

350
00:13:20,051 --> 00:13:22,092
Dziewczyno, dlaczego po prostu tego nie zrobisz
zostać tutaj i zjeść z nami?

351
00:13:22,176 --> 00:13:25,051
Czy jadłeś droptop z łososiem?
To sprawia, że ​​mam ochotę zdjąć koszulkę.

352
00:13:25,134 --> 00:13:26,134
Ale tego nie zrobię.

353
00:13:26,217 --> 00:13:27,527
Nie chcę się narzucać
na Twoich planach.

354
00:13:27,551 --> 00:13:28,634
Narzucić na co?

355
00:13:28,717 --> 00:13:30,277
Po prostu będziemy rozmawiać
to samo stare gówno.

356
00:13:30,301 --> 00:13:31,802
Po prostu dodaj swoje gówno do naszego gówna.

357
00:13:31,884 --> 00:13:33,009
Na pewno?

358
00:13:35,467 --> 00:13:36,884
Och, tak.

359
00:13:37,384 --> 00:13:38,467
Fajne, zabawne.

360
00:13:38,551 --> 00:13:40,259
- Tak, fajnie.
- Dobra.

361
00:13:40,342 --> 00:13:42,193
Dziękuję, hm,
Po prostu to zrobię
biegnij do toalety.

362
00:13:42,217 --> 00:13:43,717
- Zaraz wracam.
- Fajny.

363
00:13:44,592 --> 00:13:45,677
- Doskonały.
- Hej, pomyślałem

364
00:13:45,759 --> 00:13:46,985
tak po prostu miało być
my dwoje.

365
00:13:47,009 --> 00:13:48,235
No cóż, powiedziała
była głodna

366
00:13:48,259 --> 00:13:49,426
i nie chciałem być niegrzeczny.

367
00:13:49,509 --> 00:13:51,070
Tak, ale naprawdę
chciałem z tobą porozmawiać

368
00:13:51,134 --> 00:13:52,802
i nie wiem
Kondola tak.

369
00:13:52,884 --> 00:13:55,717
Cóż, to jest idealne
okazję ją poznać.

370
00:13:55,802 --> 00:13:56,927
Spójrz na Boga.

371
00:13:59,092 --> 00:14:00,509
Chcesz, żebym jej powiedział
wyjechać?

372
00:14:00,592 --> 00:14:03,092
Nie, nie, oczywiście, że nie.
To jest fajne.

373
00:14:03,176 --> 00:14:05,967
Więc może porozmawiamy
podczas naszej następnej niedzieli Self Care?

374
00:14:06,051 --> 00:14:07,730
Och, moglibyśmy zjeść lody
po naszej wędrówce.

375
00:14:07,802 --> 00:14:09,426
To całkowicie niweluje podwyżkę.

376
00:14:09,592 --> 00:14:11,342
Ale tak.

377
00:14:11,551 --> 00:14:14,342
Czy widziałeś menu deserowe?
Tak, pączki.

378
00:14:14,426 --> 00:14:15,842
Czy potrafisz czytać w myślach?

379
00:14:15,927 --> 00:14:17,509
Byłem dosłownie
mowa o deserze.

380
00:14:17,592 --> 00:14:20,259
- Tak, pączki.
- Jestem podekscytowany.

381
00:14:20,759 --> 00:14:24,384
Och, Nutellę.
To włoskie.

382
00:14:24,467 --> 00:14:26,717
Jednak gofry czekoladowe.

383
00:14:26,802 --> 00:14:28,927
- Czy mogę...
- Och, tak,
jasne, jasne, jasne, jasne.

384
00:14:29,677 --> 00:14:30,842
Och, wiem, co dostaję.

385
00:14:30,927 --> 00:14:32,259
Och, dziękuję.

386
00:14:34,426 --> 00:14:35,717
♪ A teraz co powiesz ♪

387
00:14:35,802 --> 00:14:38,009
♪ Jak to wygląda,
co kupują żetony ♪

388
00:14:38,092 --> 00:14:40,677
♪ Sto nowych rzeczy,
zrób to, czujesz się dobrze ♪

389
00:14:40,759 --> 00:14:43,509
♪ Potknięcie, potrzeba skupienia
głębiej w twoim wnętrzu ♪

390
00:14:43,592 --> 00:14:45,759
♪ Zakochaj się w czymkolwiek
że nie stoisz obok ♪

391
00:14:45,842 --> 00:14:48,634
♪ Zaufaj, nie muszę kłamać,
nie ma tego w kartach ♪

392
00:14:48,717 --> 00:14:51,009
♪ Więc jeśli nie możesz
podnieś mnie wyżej ♪

393
00:14:51,092 --> 00:14:53,551
♪ Pójdę i znajdę
nowy dostawca ♪

394
00:14:53,634 --> 00:14:55,927
♪ Udało mi się przejść przez to
ulice próbują
aby ją znaleźć ♪

395
00:14:56,009 --> 00:14:59,134
♪ Miłość zamknięta, tak
Nie potrzebuję przypomnienia ♪

396
00:14:59,217 --> 00:15:00,677
♪ Przyjdź
tylko po to, żeby mnie powalić ♪

397
00:15:00,759 --> 00:15:02,467
♪ Dlaczego teraz się potykasz,
uspokój się ♪

398
00:15:02,551 --> 00:15:04,551
♪ Muszę zażyć pigułkę,
napij się czegoś teraz ♪

399
00:15:04,634 --> 00:15:06,075
♪ Odłóż to,
muszę się odprężyć ♪

400
00:15:06,134 --> 00:15:08,009
♪ Zawsze się napinam
Jestem w pobliżu ♪

401
00:15:08,092 --> 00:15:10,217
♪ Zawsze się napinam
Wychodzę ♪

402
00:15:10,301 --> 00:15:12,467
♪

403
00:15:25,802 --> 00:15:26,927
Hej.

404
00:15:27,509 --> 00:15:29,677
Hej, ładne miejsce.

405
00:15:29,927 --> 00:15:31,551
Dziękuję, jest całkiem spoko.

406
00:15:32,009 --> 00:15:33,384
Jak się masz?

407
00:15:33,467 --> 00:15:35,509
Mały Beniamin:
Hej, wszyscy chcecie
kupić czekoladę?

408
00:15:35,717 --> 00:15:36,842
To dla bezdomnych.

409
00:15:36,927 --> 00:15:38,176
- Czy to prawda?
- Uhm.

410
00:15:38,259 --> 00:15:39,259
Rozumiem.

411
00:15:39,677 --> 00:15:43,217
Za długo to wszystko trwa.
Idę znaleźć królika.

412
00:15:44,134 --> 00:15:45,967
- Masz królika?
- Chyba tak.

413
00:15:46,051 --> 00:15:48,009
Wiń jego mamę.

414
00:15:48,092 --> 00:15:49,384
Więc co się dzieje?

415
00:15:51,092 --> 00:15:55,509
Słuchaj, wiem, że ty
i Condola są przyjaciółmi

416
00:15:55,967 --> 00:16:00,009
i szczerze mówiąc, wszyscy powinniście to zrobić
o co wam chodzi, czy coś.

417
00:16:00,384 --> 00:16:01,551
Ale...

418
00:16:02,176 --> 00:16:06,342
może nie muszę przychodzić
w waszej rozmowie.

419
00:16:07,677 --> 00:16:08,759
Oh.

420
00:16:08,842 --> 00:16:10,717
Jasne, my, my...
To znaczy, rozmawialiśmy o tobie,

421
00:16:10,802 --> 00:16:13,426
ale nie podobało nam się,
o tobie mówić, obiecuję.

422
00:16:13,717 --> 00:16:16,592
Po prostu musieliśmy
zawołaj, żeby to odpuściło.

423
00:16:16,677 --> 00:16:18,134
Tak, super, super.

424
00:16:18,217 --> 00:16:19,693
Bo wiesz,
Chcę tylko, żeby dostała
poznać mnie przeze mnie

425
00:16:19,717 --> 00:16:21,759
i lubię ją
i wiesz,
Chcę, żeby to się sprawdziło.

426
00:16:21,842 --> 00:16:24,967
Tak, jest świetna.
Kocham Condolę.

427
00:16:25,051 --> 00:16:27,592
Kondola, Kondola!

428
00:16:27,677 --> 00:16:28,927
- Kondola!
- Tak?

429
00:16:29,176 --> 00:16:30,717
OK, skończyłem.

430
00:16:32,759 --> 00:16:33,967
Dziękuję.

431
00:16:34,301 --> 00:16:36,842
Jasne.
Więc nie powinienem jej tego mówić

432
00:16:36,927 --> 00:16:38,407
Właściwie to Lawrence
twoje drugie imię?

433
00:16:38,634 --> 00:16:40,195
Tak, nikomu nie potrzebne
wiedzieć o Martinie.

434
00:16:40,259 --> 00:16:42,426
Co jest?

435
00:16:42,509 --> 00:16:44,717
♪ Niebiański umysł ♪

436
00:16:44,802 --> 00:16:47,134
♪ Obserwuj swoje myśli
spadam ♪

437
00:16:47,217 --> 00:16:49,217
♪ Jak chmury, jak potrafię
przejrzeć, tak ♪

438
00:16:49,301 --> 00:16:50,634
Molly: Otwarte.

439
00:16:51,967 --> 00:16:54,342
A ona gotuje?
O cholera.

440
00:16:54,426 --> 00:16:58,426
Słuchaj, moje gumbo jest bombowe.
rzucam.

441
00:16:59,342 --> 00:17:00,443
Albo wyrzucić, bo skromny,

442
00:17:00,467 --> 00:17:01,485
to już trzecia zasmażka
zrobiłem.

443
00:17:01,509 --> 00:17:03,551
Dlaczego musisz to tak mieszać?

444
00:17:07,300 --> 00:17:09,676
- Co robisz?
- Rzucanie.

445
00:17:09,759 --> 00:17:11,634
Tak, cóż, to nie
w menu.

446
00:17:11,718 --> 00:17:13,425
Aha, żeby to nie było gumbo i chill.

447
00:17:13,509 --> 00:17:16,968
Tak, myślałem raczej o
wyluzuj i wyluzuj.

448
00:17:17,050 --> 00:17:21,009
Wiesz, tak jak jemy,
siadamy i po prostu rozmawiamy.

449
00:17:21,093 --> 00:17:22,718
Och, to prawdziwy relaks.

450
00:17:24,259 --> 00:17:26,468
- Ty tu rządzisz.
- Ja wiem.

451
00:17:28,843 --> 00:17:30,884
- Chcesz spróbować?
- Tak.

452
00:17:30,968 --> 00:17:32,468
- Tak.
- Daj mi spróbować.

453
00:17:32,550 --> 00:17:33,718
- Gumbo.
- To...

454
00:17:33,801 --> 00:17:35,277
- OK, uspokój się.
- O czym mówiłem.

455
00:17:35,300 --> 00:17:36,468
Tak.

456
00:17:38,884 --> 00:17:42,468
Mhm. Mhm, mm-mm.

457
00:17:42,634 --> 00:17:43,801
Jest za dużo soli.

458
00:17:44,926 --> 00:17:47,259
Jestem czarny, mam około ośmiu
wujkowie, którzy mają nadciśnienie.

459
00:17:47,343 --> 00:17:49,509
Wiem, kiedy coś się dzieje
za dużo soli, ok?

460
00:17:49,593 --> 00:17:50,968
Dobra.

461
00:17:59,634 --> 00:18:02,300
Nie robię kolejnej zasmażki.
Będziemy musieli po prostu umrzeć.

462
00:18:03,550 --> 00:18:05,801
Czego nie widzisz
to całkowite załamanie

463
00:18:05,884 --> 00:18:08,218
to się stało kiedy
mieliśmy już wychodzić.

464
00:18:08,300 --> 00:18:10,218
Disney to niezła przejażdżka.

465
00:18:10,300 --> 00:18:12,009
- Hej, który to Curtis?
- Po lewej stronie.

466
00:18:12,093 --> 00:18:13,968
Ten, który ściska churro
jakby to była jego praca.

467
00:18:15,093 --> 00:18:16,384
Och, dorastaliście w Gardenie.

468
00:18:16,468 --> 00:18:18,188
Więc jestem pewien, że wszyscy byliście
zawsze w Disneylandzie.

469
00:18:18,259 --> 00:18:19,801
Ech, nie, nigdy nie byliśmy.

470
00:18:19,884 --> 00:18:21,193
Ja i mój brat zawsze
chciałem iść,

471
00:18:21,218 --> 00:18:23,593
ale moja siostra tak naprawdę nie była
dobrze z tłumami.

472
00:18:23,676 --> 00:18:25,218
- Naprawdę? Dlaczego?
- Tylko dlatego.

473
00:18:25,300 --> 00:18:27,759
- No dobrze, gdzie ona teraz jest?
- Nie jesteśmy pewni.

474
00:18:28,134 --> 00:18:29,486
Nie wiesz gdzie
twoja siostra żyje.

475
00:18:29,509 --> 00:18:32,300
Naprawdę nie
chcę w to wejść.

476
00:18:33,134 --> 00:18:35,093
Hej, słuchaj, wszystko w porządku.

477
00:18:35,175 --> 00:18:36,968
- Możesz mi powiedzieć.
- Mhm.

478
00:18:37,050 --> 00:18:39,509
Hej, nadal możemy to zrobić
na przedstawienie, jeśli chcesz iść.

479
00:18:41,468 --> 00:18:44,759
OK, cóż, możesz iść, jeśli
tam wolałbyś być.

480
00:18:44,843 --> 00:18:47,134
Czekaj, czekaj, czekaj,
co przegapiłem?

481
00:18:48,175 --> 00:18:50,050
Szczerze mówiąc, po prostu...

482
00:18:50,134 --> 00:18:51,134
tylko trochę sfrustrowany.

483
00:18:51,218 --> 00:18:52,884
Hm, mam wrażenie, że jesteś...

484
00:18:52,968 --> 00:18:54,693
nie chcesz ze mną rozmawiać
o swoich sprawach zawodowych

485
00:18:54,718 --> 00:18:55,968
lub twoją rodzinę.

486
00:18:56,050 --> 00:18:58,634
Ja po prostu czuję, że ty nie
naprawdę chcesz mnie wpuścić.

487
00:18:58,718 --> 00:18:59,958
Na podstawie tej jednej rozmowy?

488
00:19:00,009 --> 00:19:01,926
Po prostu mam ochotę
to tylko żarty

489
00:19:02,009 --> 00:19:03,134
i gówno z nami rozmawia.

490
00:19:03,218 --> 00:19:05,550
OK, czy to dlatego, że
nie mamy...

491
00:19:06,009 --> 00:19:07,593
umieścić na tym etykietę czy coś?

492
00:19:07,676 --> 00:19:09,027
Nie, to dlatego
Chcę umówić się z facetem

493
00:19:09,050 --> 00:19:10,509
który nie unika bycia prawdziwym.

494
00:19:10,593 --> 00:19:12,718
Na przykład chcę umówić się z facetem
z głębią.

495
00:19:17,843 --> 00:19:21,050
Wow.
Wszystko jest problemem
z tobą.

496
00:19:24,468 --> 00:19:25,843
Złapię występ.

497
00:19:29,050 --> 00:19:31,009
♪ Skocz ze mną ♪

498
00:19:33,550 --> 00:19:35,050
♪ Widzę cię, mała mamo,
tak, tak ♪

499
00:19:35,134 --> 00:19:36,801
♪ Mam nadzieję, że to nie problem,
tak, tak ♪

500
00:19:36,884 --> 00:19:39,384
♪ Sposób w jaki ruszasz tyłkiem,
Musiałem się mocno napiąć ♪

501
00:19:39,468 --> 00:19:41,134
♪ Widzę cię, mała mamo,
tak, tak ♪

502
00:19:41,218 --> 00:19:42,884
♪ Mam nadzieję, że to nie problem,
tak, tak ♪

503
00:19:42,968 --> 00:19:46,009
♪ Sposób w jaki ruszasz tyłkiem,
Musiałem się mocno napiąć ♪

504
00:20:05,384 --> 00:20:07,550
Umieściliśmy tyle
zasoby, jak tylko możemy

505
00:20:07,634 --> 00:20:09,968
w kierunku odnalezienia Toyoty.

506
00:20:10,050 --> 00:20:11,277
Umieściliśmy jej zdjęcie
po całym mieście.

507
00:20:11,300 --> 00:20:13,759
Mm-mm, to jest samochód. Mm-mm.

508
00:20:20,300 --> 00:20:22,009
- Hej.
- Hej, masz chwilkę?

509
00:20:22,093 --> 00:20:24,509
- Lawrence: Tak, co się dzieje?
- Tylko bardzo szybko,

510
00:20:24,593 --> 00:20:26,009
Niedługo zobaczę się z Condolą,

511
00:20:26,093 --> 00:20:28,218
i tak po prostu
Już nie spieprzę,

512
00:20:28,300 --> 00:20:29,884
czy ona wie, że się spotkaliśmy?

513
00:20:29,968 --> 00:20:31,926
A powinienem
powiedzieć coś czy nie?

514
00:20:32,300 --> 00:20:33,425
Nie.

515
00:20:33,926 --> 00:20:35,425
Nie sądzę.
To nie jest takie głębokie.

516
00:20:35,676 --> 00:20:38,593
Tak, właśnie to
Ja też pomyślałem. Fajny.

517
00:20:39,718 --> 00:20:40,843
Jak się masz?

518
00:20:40,926 --> 00:20:43,550
- Możemy się po prostu rozłączyć.
- Tak, ja też, cześć.

519
00:20:43,634 --> 00:20:44,943
Reporter:
Minęły prawie dwa miesiące

520
00:20:44,968 --> 00:20:46,843
i policjanci
nadal nie mam żadnych leadów.

521
00:20:46,926 --> 00:20:48,843
Nigdy nas nie znajdą.

522
00:21:04,676 --> 00:21:06,557
♪ Jestem pijany wodą
kiedy będę w oceanie ♪

523
00:21:06,593 --> 00:21:08,718
♪ Zrelaksuj mój umysł,
będzie dużo zamieszania ♪

524
00:21:08,801 --> 00:21:10,861
♪ Nie mam bata, ale
czy możesz sobie wyobrazić, jak się toczę ♪

525
00:21:10,884 --> 00:21:12,425
♪ Na razie po prostu
łapię autobus ♪

526
00:21:12,509 --> 00:21:14,361
♪ Wy, czarnuchy, macie pieniądze
nadal się z nami nie pieprzy ♪

527
00:21:14,384 --> 00:21:15,759
♪ Tak, nadal to rozumiem ♪

528
00:21:15,843 --> 00:21:17,843
♪ Zrobiłem to bez etykiety,
tak, kieruję swoim życiem ♪

529
00:21:17,926 --> 00:21:19,884
♪ Gruby biały mężczyzna
chcę obciąć czek ♪

530
00:21:19,968 --> 00:21:21,884
♪ Tata z 9,
przyłóż mu pistolet do szyi ♪

531
00:21:21,968 --> 00:21:23,509
♪ Kurczę, kocham mojego tatę... ♪

532
00:21:38,009 --> 00:21:39,689
Taureanie, gdzie jesteśmy
w sprawie FoodTime?

533
00:21:39,759 --> 00:21:41,550
Nasza największa przeszkoda
klasyfikuje

534
00:21:41,634 --> 00:21:44,218
czy sterowniki dla FoodTime
są faktycznymi pracownikami

535
00:21:44,300 --> 00:21:46,300
czy też nie
niezależnych wykonawców.

536
00:21:46,384 --> 00:21:47,718
Cynthia:
A co z patrzeniem

537
00:21:47,801 --> 00:21:49,718
stosunek umowny
z jego sterownikami?

538
00:21:49,801 --> 00:21:51,468
Znaczenie miały
prawo do kontroli

539
00:21:51,550 --> 00:21:53,068
sposób, w jaki
posiłki są dostarczane.

540
00:21:53,093 --> 00:21:54,468
Cóż, ekonomia koncertów jest trudna.

541
00:21:54,550 --> 00:21:57,009
Na początku myślałem, że dlatego
jedyna praca naszego powoda

542
00:21:57,093 --> 00:21:58,468
dostarczał dla FoodTime,

543
00:21:58,550 --> 00:22:00,653
i dlatego, że otrzymywał wynagrodzenie godzinowe
a nie za dostawę

544
00:22:00,676 --> 00:22:01,957
że może to stanowić problem.

545
00:22:02,009 --> 00:22:04,593
Ale potem zdałem sobie z tego sprawę
decyzja Sampsona

546
00:22:04,676 --> 00:22:06,218
stanowi precedens na naszą korzyść.

547
00:22:09,009 --> 00:22:11,509
Molly, miałaś to?
coś dodać?

548
00:22:11,593 --> 00:22:14,134
Nie, nie, nie, nie, nie.
Zgadzam się z Taureanem.

549
00:22:14,218 --> 00:22:16,676
Nie, po prostu pomyślałem
Widziałem myjkę okienną.

550
00:22:16,926 --> 00:22:18,759
To niebezpieczna praca.

551
00:22:19,343 --> 00:22:22,384
OK, świetnie, ruszamy dalej
do sprawy Marshalla.

552
00:22:22,468 --> 00:22:23,884
Co jest najnowsze?

553
00:22:25,509 --> 00:22:28,093
- Jesteś zajęty?
- Och, nie, oczywiście, że nie.

554
00:22:28,175 --> 00:22:29,384
Wejdź.

555
00:22:30,593 --> 00:22:32,384
Och. Zamykamy już drzwi.

556
00:22:32,468 --> 00:22:34,759
Wspomniałem więc o Sampsonie
decyzja na posiedzeniu

557
00:22:34,843 --> 00:22:37,009
i widziałem to
byli klientem MJandS.

558
00:22:37,093 --> 00:22:38,175
Czy znasz je?

559
00:22:38,259 --> 00:22:40,218
Tak, byli tam
kiedy tam byłem.

560
00:22:40,300 --> 00:22:41,486
Więc dlaczego nic nie powiedziałeś?

561
00:22:41,509 --> 00:22:42,718
Nie było nic do powiedzenia.

562
00:22:42,801 --> 00:22:44,509
Wiesz, pociągnąłem
dane pracownika

563
00:22:44,593 --> 00:22:46,192
zamiast przejść
akta sądowe

564
00:22:46,259 --> 00:22:48,653
co mogłoby cię uratować
jakiś czas, ale wiesz,
nie ma złego sposobu.

565
00:22:48,676 --> 00:22:49,843
To zależy od ciebie.

566
00:22:49,926 --> 00:22:51,611
Więc po prostu miałeś zamiar
pozwolić mi marnować czas?

567
00:22:51,634 --> 00:22:54,801
Nie, nie chciałem
być negatywny.

568
00:22:55,134 --> 00:22:57,968
Molly, zgadzając się ze mną,
komplementujesz mnie,

569
00:22:58,050 --> 00:22:59,509
Próbuję być moim biurem podróży.

570
00:22:59,593 --> 00:23:01,068
Nie potrzebuję tego
wszystkie te rzeczy.

571
00:23:01,093 --> 00:23:03,134
Jeśli masz coś
powiedzieć, po prostu to powiedz.

572
00:23:03,425 --> 00:23:04,759
Dobra.

573
00:23:08,968 --> 00:23:10,550
Słuchaj, nie jestem dumny
sposobu, w jaki sobie poradziłem

574
00:23:10,634 --> 00:23:12,093
sprawę Metra z tobą.

575
00:23:12,175 --> 00:23:14,843
Nie byłem graczem zespołowym
i przepraszam.

576
00:23:15,718 --> 00:23:17,926
Chciałbym dla nas
dogadać się, ale...

577
00:23:18,884 --> 00:23:20,634
Wiem, że prawdopodobnie tak będzie
poświęć trochę czasu.

578
00:23:25,093 --> 00:23:26,300
W porządku.

579
00:23:30,134 --> 00:23:31,509
Więc nie chcesz
zamknąć moje drzwi?

580
00:23:31,593 --> 00:23:34,134
♪ Czas się skończył, zebrałem monety,
podnoszę poprzeczkę ♪

581
00:23:34,218 --> 00:23:37,218
♪ Wkrótce ich znajdziemy,
będziemy je przesuwać,
ustawiliśmy je ♪

582
00:23:37,300 --> 00:23:38,943
Issa: Tak, tak, słyszałem
dzieci bez kości.

583
00:23:38,968 --> 00:23:40,175
To gówno jest prawdziwe.

584
00:23:40,259 --> 00:23:41,318
Molly:
Dziewczyno, o to właśnie chodzi
Mówiłem.

585
00:23:41,343 --> 00:23:42,759
Zadzwonię dziś wieczorem do Jerome'a.

586
00:23:42,843 --> 00:23:44,550
- Och, hej, słuchaj.
-

587
00:23:44,634 --> 00:23:45,801
Słyszysz to?

588
00:23:46,884 --> 00:23:48,425
Czy z nią wszystko w porządku?
Co jest z nią nie tak?

589
00:23:48,509 --> 00:23:50,593
- Nic jej nie jest.
- To mój headliner.

590
00:23:50,676 --> 00:23:52,343
Widzisz, wszechświat wie
co się dzieje, stary.

591
00:23:52,425 --> 00:23:54,300
Więc czekaj, znalazłeś kogoś?
To niesamowite.

592
00:23:54,384 --> 00:23:56,093
- Gratulacje.
- Dziękuję.

593
00:23:56,175 --> 00:23:57,968
Powinieneś mnie wyprowadzić
świętować.

594
00:23:58,050 --> 00:23:59,759
Andrzej też może przyjść
ale musi zapłacić.

595
00:24:01,759 --> 00:24:03,009
Ech, może.

596
00:24:03,634 --> 00:24:05,425
Och, bo cipka
nadal w przerwie?

597
00:24:05,509 --> 00:24:07,926
- Zwracam uwagę na dyscyplinę.
- Dziewczyno, niekoniecznie.

598
00:24:08,175 --> 00:24:10,486
Przyszedł tamtej nocy,
Próbowałam go namówić, żeby się otworzył,

599
00:24:10,509 --> 00:24:13,009
ale pff!
To poszło do końca w lewo.

600
00:24:13,093 --> 00:24:14,843
Właśnie wyszedł,
więc nie wiem.

601
00:24:14,926 --> 00:24:16,134
Cholera, dziewczyno.

602
00:24:17,843 --> 00:24:19,801
- Co?
- Nie, nic.

603
00:24:20,676 --> 00:24:22,968
- Powiedz to.
- Nic!

604
00:24:24,009 --> 00:24:26,134
Wygląda na to, że zawsze
znaleźć problem.

605
00:24:26,343 --> 00:24:28,384
Czasami jestem jak
czy chcesz być szczęśliwy?

606
00:24:30,801 --> 00:24:32,093
Przepraszam, ja tylko...

607
00:24:32,926 --> 00:24:36,009
Nie jesteś zmęczony?
Ponieważ jestem dla ciebie zmęczony.

608
00:24:39,050 --> 00:24:40,527
Mówiłem ci, że nie
nic nie powiem.

609
00:24:40,550 --> 00:24:42,593
Ale proszę bardzo,
każe mi coś powiedzieć.

610
00:24:45,300 --> 00:24:46,718
Poczekaj sekundę.

611
00:24:49,425 --> 00:24:50,593
Hmm...

612
00:24:50,676 --> 00:24:52,509
Muszę to wziąć.
Dogonię.

613
00:24:55,759 --> 00:24:57,259
- Cześć?
- Andrzej: Hej.

614
00:24:57,343 --> 00:24:58,509
Masz chwilę?

615
00:24:58,593 --> 00:25:00,884
Tak, spaceruję.
Co słychać?

616
00:25:01,093 --> 00:25:02,634
Przepraszam za tamtą noc.

617
00:25:03,175 --> 00:25:06,093
Ja też, wiesz,
i gdybym był
zbyt mocne naciśnięcie,

618
00:25:06,175 --> 00:25:08,234
- albo po prostu robię za dużo...
- O nie, nie, nie byłeś.

619
00:25:08,259 --> 00:25:10,109
Tej nocy myślałem
Nie chcę cię tym zanudzać

620
00:25:10,134 --> 00:25:11,550
ale szczerze...

621
00:25:13,634 --> 00:25:15,801
po prostu jest mi ciężko
wpuścić kogoś takiego.

622
00:25:15,884 --> 00:25:19,468
Ale wezwałeś mnie w tej sprawie i
może to zająć trochę czasu.

623
00:25:20,801 --> 00:25:22,134
Mam czas.

624
00:25:22,634 --> 00:25:23,759
Fajny.

625
00:25:25,093 --> 00:25:26,759
- Issa: Uciekaj!
- Hmm...

626
00:25:27,009 --> 00:25:28,425
Zatrzymaj się!

627
00:25:28,509 --> 00:25:30,175
Tak, muszę wracać do Issy.

628
00:25:30,259 --> 00:25:32,384
Ona bierze udział w bójce
z komarem właśnie teraz.

629
00:25:33,884 --> 00:25:35,050
Fajny?

630
00:25:40,801 --> 00:25:42,676
- Dziewczyno, widziałaś to?
- Tak, widziałem.

631
00:25:45,550 --> 00:25:46,759
Kto to był?

632
00:25:47,593 --> 00:25:49,926
Po prostu trochę pracy.

633
00:25:50,801 --> 00:25:52,218
Pozostajesz w pracy.

634
00:25:52,968 --> 00:25:55,384
Dobra wiadomość w tym miejscu
na Niedzielę Samoopieki.

635
00:25:55,468 --> 00:25:58,134
- Uwielbiam ten widok.
- Ja też.

636
00:25:58,968 --> 00:26:02,718
Och, suko,
Musiałem to zakończyć
z TSA kochanie.

637
00:26:02,801 --> 00:26:04,676
- Tak?
- Tak, dziewczyno.

638
00:26:04,759 --> 00:26:06,384
Plan B stał się moim Planem A,

639
00:26:06,468 --> 00:26:07,926
i wiesz co
nie służyło mi?

640
00:26:08,009 --> 00:26:10,509
Pieprzenie czarnucha z dwójką dzieci
i trzeci w drodze.

641
00:26:10,593 --> 00:26:12,361
Ale jestem z siebie dumny, skromny
bo było ciężko

642
00:26:12,384 --> 00:26:13,718
pozwolić mu odejść, jeśli mam być szczery

643
00:26:13,801 --> 00:26:15,843
bo ten kutas
był gruby, ok?

644
00:26:16,259 --> 00:26:17,343
Gruby.

645
00:26:20,676 --> 00:26:23,134
♪ Idę swoją drogą ♪

646
00:26:23,218 --> 00:26:25,384
♪ Idziesz swoją drogą ♪

647
00:26:25,468 --> 00:26:27,926
♪ Mam nadzieję, że uda nam się znaleźć sposób ♪

648
00:26:28,009 --> 00:26:30,550
♪ Tego typu rzeczy
zniknąć ♪

649
00:26:30,634 --> 00:26:33,050
♪ Mam swoją drogę ♪

650
00:26:33,134 --> 00:26:35,300
♪ Masz swój własny sposób ♪

651
00:26:35,384 --> 00:26:37,759
♪ Wydają się być daleko ♪

652
00:26:37,843 --> 00:26:40,634
♪ Dalej niż Rockaway ♪

653
00:26:40,718 --> 00:26:43,093
♪ Nawet nie walczyłem
dzisiaj ♪

654
00:26:43,175 --> 00:26:45,676
♪ Nawet nie byłem zmęczony
więc zrób sobie przerwę ♪

655
00:26:45,759 --> 00:26:47,926
♪ Nie było w menu
ale było na talerzu ♪

656
00:26:48,009 --> 00:26:50,759
♪ Nienawidzę tego i nienawidzę tego
Nie podoba mi się ten smak ♪

657
00:26:50,843 --> 00:26:54,343
♪ Paskudne, wszystko nabrało rozpędu
przy ostatniej fali ♪

658
00:26:54,425 --> 00:26:56,884
♪ Ludzie wracający
żeby mnie nękać ♪

659
00:26:56,968 --> 00:26:59,134
♪ Ty dobry kochanku,
ty dobry kochanku, kochasz ♪

660
00:26:59,218 --> 00:27:01,968
♪ Tak jak już to zrobiliśmy,
aha ♪

661
00:27:02,050 --> 00:27:04,968
♪ Mówią, dlaczego robią głupcy ♪

662
00:27:05,050 --> 00:27:09,843
♪ Zawsze goń
osoba, która ♪

663
00:27:11,759 --> 00:27:14,926
♪ Sprawia, że są czarne i niebieskie ♪

664
00:27:15,009 --> 00:27:16,425
♪ Złam mi serce ♪

665
00:27:16,509 --> 00:27:20,093
♪ Nie odcinaj mnie,
luźne ♪

666
00:27:21,218 --> 00:27:24,134
♪ Kiedy wszyscy ♪

667
00:27:24,218 --> 00:27:28,300
♪ Wszystkie kolory
zacznij się zmieniać ♪

668
00:27:28,384 --> 00:27:29,718
♪ Och ♪

669
00:27:29,801 --> 00:27:32,801
♪ I upadek ♪

670
00:27:32,884 --> 00:27:38,218
♪ I nagle
to nie to samo, whoa ♪

671
00:27:42,634 --> 00:27:43,693
Ile takich
zwykle używasz?

672
00:27:43,718 --> 00:27:44,718
Około 12.

673
00:27:44,884 --> 00:27:47,343
Myślisz, że potrzebujesz aż tyle?
Bo tego nie robię.

674
00:27:48,218 --> 00:27:49,801
♪

675
00:27:49,884 --> 00:27:52,384
- Musisz ulepszyć swoje gówno.
- Jej to nie obchodzi.

676
00:27:52,468 --> 00:27:54,147
Ta dziewczyna skierowała cię na ścieżkę
i wszystko.

677
00:27:54,218 --> 00:27:55,718
To tylko Święto Przyjaciół,
uspokój się.

678
00:27:55,884 --> 00:27:57,801
Każdy wie, żeby nie przegapić
staw Condola.

679
00:27:57,884 --> 00:27:59,926
Jest imprezowiczką Spike'a Lee.

680
00:28:00,884 --> 00:28:02,843
Jemy, suko!

681
00:28:02,926 --> 00:28:05,134
Jednak czas oczekiwania to godzina.
Nadal chodzisz do Molly's?

682
00:28:05,218 --> 00:28:06,698
Tak, po prostu napiszę do niej SMS-a
Spóźnię się.

683
00:28:07,218 --> 00:28:09,259
- Jak wygląda twój nowy mężczyzna?
- Mam.

684
00:28:09,343 --> 00:28:10,634
Czy jest Koreańczykiem?

685
00:28:10,718 --> 00:28:12,968
- Co wy wszyscy robicie?
- Sprawdzam nowego faceta Molly.

686
00:28:13,050 --> 00:28:14,300
Pozwól mi zobaczyć.

687
00:28:14,884 --> 00:28:17,175
Czy jest szalony i bogaty? O cholera!

688
00:28:17,259 --> 00:28:19,218
♪

