1
00:00:00,000 --> 00:00:02,100
මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි.

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,967
කරුණාකර ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න සහ නීති රීති අනුගමනය කරන්න.

3
00:00:09,833 --> 00:00:12,000
(ආරම්භක D පස්වන අදියර)

4
00:01:42,267 --> 00:01:43,800
තවම ස්ප්‍රින්ට් එක පටන් අරන්ද?

5
00:01:44,867 --> 00:01:48,233
මට ගුස්බම්ප්ස් තියෙනවා
කිසියම් හේතුවක් නිසා සියල්ල.

6
00:01:53,500 --> 00:01:55,367
Supra කාර් මාදිලිය ගැන කතා කරන විට,

7
00:01:55,367 --> 00:01:58,733
එය ඇත්තෙන්ම සුඛෝපභෝගී සංචාරක මෝටර් රථයකි.

8
00:01:59,333 --> 00:02:02,667
සාමාන්යයෙන් මිනිසුන් වුවද
එය රේස් කාර් එකක් යැයි සිතන්න

9
00:02:02,667 --> 00:02:07,767
එහි සැලසුම ඇත්ත වශයෙන්ම වෙනස් ය
FD වැනි සත්‍ය ක්‍රීඩා කාර් වලින්.

10
00:02:08,433 --> 00:02:11,167
එහි අවාසිය නම් "බර" ය.

11
00:02:11,733 --> 00:02:14,233
කුබෝ මහත්මයා ඔබ කියන්නේ...

12
00:02:15,233 --> 00:02:18,133
FD එකයි Supra එකයි ගියාම
කඳුකර මාර්ගවල හිසට හිසට,

13
00:02:18,133 --> 00:02:20,367
සුප්‍රාට අවාසියක් වේවිද?

14
00:02:20,367 --> 00:02:25,733
ඒ කියන්නේ, රියදුරන් දෙකම නම්
එකම මට්ටමේ කුසලතා ඇත,

15
00:02:26,267 --> 00:02:29,967
වෘත්තීය ධාවකයන් පවා
පුදුමයට පත් විය හැකිද?

16
00:02:29,967 --> 00:02:33,133
ඒක තමයි මේ තරඟයේ යතුර.

17
00:02:39,833 --> 00:02:43,267
අපේ දුර වැඩි වෙලා නෑ,
ඔහු සමීපව අනුගමනය කරන්නේ නැත.

18
00:02:43,967 --> 00:02:46,067
ඇත්තටම අමුත්තක් දැනෙනවා.

19
00:02:46,067 --> 00:02:48,100
මට නරක හැඟීමක් ඇත.

20
00:02:49,833 --> 00:02:53,267
(කථාංග 6: කීසුකේගේ අධිෂ්ඨානය)

21
00:03:05,433 --> 00:03:07,900
ඔවුන්ගේ වේගය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩිය.

22
00:03:07,900 --> 00:03:10,533
ඇත්තටම මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔවුන්ගේ කාර්ය සාධනය ඉතා හොඳ වනු ඇත.

23
00:03:12,967 --> 00:03:16,233
මෙම අනුපාතයට,

24
00:03:16,233 --> 00:03:20,300
අවසාන තීරණාත්මක සාධකය වනු ඇත
ටයර්වල සැබෑ ඇඳුම විය යුතුය.

25
00:03:21,200 --> 00:03:24,800
ප්‍රමුඛ එෆ්.ඩී
අභිබවා යා හැකි,

26
00:03:25,567 --> 00:03:28,833
අමාරුවෙන් ඉන්න කෙනා
මිනගාවා විය යුතුය.

27
00:03:29,333 --> 00:03:32,700
ඔහු බොහෝ විට අපේක්ෂා නොකළේය
ඔවුන් ඉතා වේගවත් වනු ඇති බව.

28
00:03:34,633 --> 00:03:39,767
එය මිනගාවාගේ මනෝවිද්‍යාත්මක උපක්‍රමයයි.
ඔහුට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යයි.

29
00:03:40,533 --> 00:03:44,767
නමුත් ඒ සමඟම එය ඔහුගේ අවසාන කාඩ්පතයි.

30
00:03:45,333 --> 00:03:46,567
අපරාදේ...

31
00:03:48,167 --> 00:03:50,933
ඔහුට අවසන් මොහොත දක්වා රැඳී සිටිය හැකිද?

32
00:03:50,933 --> 00:03:55,100
මෙය ජයග්‍රහණයේ යතුර වනු ඇත.

33
00:03:58,333 --> 00:03:59,933
මම වැඩිපුර හිතන්නේ නැහැ.

34
00:04:00,367 --> 00:04:01,933
ඔහු ක්රමක්රමයෙන් අල්ලා ගනී.

35
00:04:02,800 --> 00:04:07,133
මම මංමුලා සහගතව ඈත් කළ දුර
සෙමෙන් ඔහුට හසු විය.

36
00:04:14,167 --> 00:04:15,767
සහෝදරයා, මෙය ඇත්තෙන්ම භයානකයි.

37
00:04:16,133 --> 00:04:17,867
මගේ පිටිපස්සේ ඉන්න මිනිහා

38
00:04:19,533 --> 00:04:22,833
ඔහුට තවමත් ගියර් ඉහළට ඔසවා තැබිය හැකිය
එවැනි මොහොතක.

39
00:04:23,900 --> 00:04:26,167
වෘත්තීය ධාවකයන් සැබවින්ම බලවත් ය.

40
00:04:26,633 --> 00:04:28,733
ඔහු කොතරම් ශක්තිමත්ද යත් එය බිය උපදවන සුළුය.

41
00:04:30,033 --> 00:04:31,867
FD, කරුණාකර.

42
00:04:31,867 --> 00:04:34,500
මට දැන් විශ්වාසය තැබිය හැක්කේ ඔබ මත පමණි.

43
00:04:36,233 --> 00:04:37,967
අවසන් රේඛාව දැනටමත් පෙනෙන්නට තිබේ.

44
00:04:41,867 --> 00:04:43,767
කේසුකේ, ඉවසන්න එපා.

45
00:04:44,367 --> 00:04:47,233
ඔවුහු මංමුලා සහගත ප්‍රහාරයක් දියත් කරති.
ඔහු ඔබට නිර්දය ලෙස පීඩනයක් එල්ල කරයි.

46
00:04:48,167 --> 00:04:51,900
ඔබ හදිසියේ ක්රියා කරන්නේ නම් සහ
පාලනය කිරීමේදී වරදක් කරන්න,

47
00:04:51,900 --> 00:04:53,967
තත්වය වනු ඇත
ක්ෂණයකින් ආපසු හැරෙව්වා.

48
00:04:54,833 --> 00:04:56,467
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය විශ්වාස කළ යුතුය

49
00:04:56,967 --> 00:04:59,233
සහ ඔබ අත්දැකීම්
මේ දක්වා එකතු වී ඇත.

50
00:05:03,433 --> 00:05:05,633
ඔබේ වර්ධනය මට ඔප්පු කරන්න.

51
00:05:14,467 --> 00:05:16,567
ඔබ අඩිය තියන්නේ නැහැ
ගෑස් පැඩලය තව ටිකක්?

52
00:05:19,600 --> 00:05:21,900
මොකක් ද වැරැද්ද? තවත් වේගවත් කරන්න.

53
00:05:23,100 --> 00:05:27,433
ඔබ වේගයෙන් ඉදිරියට යා යුතුයි
ඔයා පැනලා යනවා වගේ.

54
00:05:33,500 --> 00:05:36,367
පලා යන්න... ඔබ වේගයෙන් දුවන්න ඕන.

55
00:05:37,500 --> 00:05:38,767
පැනලා දුවන්න!

56
00:05:39,867 --> 00:05:42,033
නැතිනම් මේ තරගය...

57
00:05:45,333 --> 00:05:46,967
මම පරදිනවා.

58
00:05:55,033 --> 00:05:57,633
මගේ ටයර් සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙවී ඇත.

59
00:05:58,367 --> 00:06:01,633
මට තව ලැප් එකක් කරන්න බෑ.

60
00:06:02,667 --> 00:06:05,533
FD එක සැහැල්ලුයි.

61
00:06:05,533 --> 00:06:10,900
එය ඉදිරිපස එන්ජිමක් භාවිතා කරන නිසා, සමස්තය
ශේෂය වඩා හොඳ වන අතර ටයර් ඇඳීම අඩු කළ හැකිය.

62
00:06:10,900 --> 00:06:13,333
මෙය හරියටම ඔවුන්ව වෙන් කරයි.

63
00:06:14,067 --> 00:06:15,767
ඔහු මෙය තේරුම් ගත්තද,

64
00:06:15,767 --> 00:06:20,867
ධාවන ලෝකයේ ජීවත් වන මිනගාවා,
තම අභිමානය පරදුවට තබා මෙම අභියෝගය භාර ගත්තේය.

65
00:06:21,933 --> 00:06:26,800
මෙයද වේගයෙන් රිය පැදවීමට ඔහුව තල්ලු කළේය
මෙම කොටසේ වාර්තාව බිඳ දැමීමට ප්රමාණවත්ය.

66
00:06:28,367 --> 00:06:31,733
සහෝදරයා, වෘත්තීය ධාවකයන්
ඇත්තටම හොඳයි.

67
00:06:31,733 --> 00:06:35,333
ඔච්චර පැහැදිලිව පෙනෙන දෙයක් ඔබ දැන් දුටුවාද?

68
00:06:35,833 --> 00:06:37,067
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

69
00:06:37,533 --> 00:06:40,633
මට සතුටයි කනස්සල්ලයි දෙකම තියෙනවා.

70
00:06:41,767 --> 00:06:45,500
දිගටම ජයග්‍රහණය කිරීමට හැකිවීම...
මම හැම විටම මා ගැන සෑහීමකට පත්වෙමි.

71
00:06:46,367 --> 00:06:49,133
මොකද මම විශ්වාස කරනවා මට තියෙනවා කියලා
සෑම අවස්ථාවකදීම මගේ උපරිමය කළා.

72
00:06:50,067 --> 00:06:51,600
නමුත්...

73
00:06:51,600 --> 00:06:54,233
තරඟය අවසානයේ, මාර්ගය
ඒ මිනිහා මගේ පිටුපසින් ඉතා සමීපව ගමන් කළා,

74
00:06:54,233 --> 00:06:57,200
ඒක මට හරියට තේරෙන්නේ නැති ක්ෂේත්‍රයක්.

75
00:06:57,933 --> 00:07:00,667
මම ඒ වෙලාවේ මගේ හැමදේම දුන්නා.

76
00:07:00,667 --> 00:07:03,067
අපි එකම වේගයකින් දිව ගියෙමු,

77
00:07:03,967 --> 00:07:06,567
අපගේ ටයර් පැළඳිය යුතුය
සමාන වී ඇත,

78
00:07:06,567 --> 00:07:09,933
නමුත් ඔහුගේ වේගය වැඩි කිරීමට ඔහුට හැකි වූයේ ඇයි?

79
00:07:12,167 --> 00:07:13,833
මට බයක් දැනුනා...
මගේ හදවතේ පහළ සිට.

80
00:07:14,333 --> 00:07:16,433
සහෝදරයා, ඔබ දැනගත යුතුයි
ඔහුට වේගවත් කළ හැක්කේ ඇයි, හරිද?

81
00:07:17,167 --> 00:07:18,867
සියල්ලට පසු, ඔහු වෘත්තීය වේ.

82
00:07:20,067 --> 00:07:25,367
වෘත්තීය ධාවකයන් ඉතා හොඳින් තේරුම් ගනී
ඔවුන්ගේම වේගයේ සීමාවන්.

83
00:07:26,433 --> 00:07:28,667
ඔවුන්ගේ පොහොසත් අත්දැකීම් වලින්,

84
00:07:28,667 --> 00:07:31,933
එක් එක් අද්විතීය ඉගෙන ගෙන ඇත
ත්වරණය තාක්ෂණික ක්රම.

85
00:07:32,467 --> 00:07:38,300
තව දුරටත් ඉදිරියට යා යුතු ආකාරය ද ඔවුන් දනී
සහ තීරණාත්මක අවස්ථාවන්හිදී නැවත වේගවත් කරන්න.

86
00:07:40,867 --> 00:07:44,733
සෑම ධාවකයෙකුගේම ඉදිරි ගමන
ප්රවේශය වෙනස් වේ.

87
00:07:44,733 --> 00:07:48,667
ඒ නිසා මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ මොකක්ද කියලා
මිනගාවා භාවිතා කරන ආකාරයේ ක්රමයක්.

88
00:07:49,367 --> 00:07:52,567
සමහර විට එය වඩාත් කැමති විය හැකිය
න්‍යායකට වඩා හැඟීමක්.

89
00:07:52,567 --> 00:07:55,067
ඒවගේම ඒක තමයි හරියටම රාජධානිය
වෘත්තීය ධාවන තරඟ.

90
00:07:55,833 --> 00:07:59,367
එවැනි දේවල් පවතින බව ඔබ මතක තබා ගත යුතුය.

91
00:08:03,200 --> 00:08:05,767
හොඳයි, අපි නැවත Gunma වෙත යමු.

92
00:08:05,767 --> 00:08:06,867
කෙන්ටා,

93
00:08:07,633 --> 00:08:10,233
අංක 2 මෝටර් රථය පදවන්න.

94
00:08:10,233 --> 00:08:12,233
නියමයි!

95
00:08:12,233 --> 00:08:13,967
අපි ගෙදර යමු!

96
00:08:32,533 --> 00:08:35,167
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි...
මට තාම හිතුමතේ පාලනය කරගන්න බෑ.

97
00:08:38,633 --> 00:08:41,367
ෆුජිවාරා ටෝෆු වෙළඳසැල

98
00:08:42,000 --> 00:08:45,967
මෑතකදී, ටයර් ආකාරය
wear out අමුතුයි.

99
00:08:45,967 --> 00:08:48,667
ඔබ නව තාක්ෂණයක් පරීක්ෂා කරනවාද?

100
00:08:49,200 --> 00:08:56,100
ඔව්, මම "තනි අත" අනුකරණය කිරීමට උත්සාහ කරමි
සුක්කානම" මම අන්තිම තරඟයේදී දැක්කා.

101
00:08:56,100 --> 00:08:57,600
ඒ නිසා වෙන්න ඇති.

102
00:08:58,067 --> 00:08:59,433
එය කුමක් ද?

103
00:08:59,933 --> 00:09:02,500
එය සුක්කානම පාලනය කරයි
දකුණු අතෙන් පමණක්.

104
00:09:02,500 --> 00:09:04,833
වම් අත ගියර් සැරයටිය මත පවතී.

105
00:09:04,833 --> 00:09:06,167
මම දකියි.

106
00:09:06,867 --> 00:09:10,267
ගිය අවුරුද්දේ මට "ඩක්ට් ටේප් එකක් තිබුණා
කෙනෙකු සමඟ Deathmatch".

107
00:09:10,767 --> 00:09:14,733
මෙම තාක්ෂණය තරමක් දුරට සමාන ය.

108
00:09:21,867 --> 00:09:23,967
එය ඇද ගැනීමට වඩා පහසුය
මෙම පියවර Impreza මත.

109
00:09:23,967 --> 00:09:27,467
මොකද ඒක පවර් ස්ටියරින් එකක්
සහ 4WD පද්ධතියක් ඇත.

110
00:09:27,467 --> 00:09:29,567
සුක්කානම් රෝදයේ සුළු හැරීමක් පමණි
සහ ඔබට දිශාව පාලනය කළ හැකිය.

111
00:09:31,733 --> 00:09:33,867
ඔබට පැහැදිලි කළ හැකි කාරණය
බොහෝ දේ ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

112
00:09:33,867 --> 00:09:36,133
මේ පුරුද්ද හොඳයි.

113
00:09:36,133 --> 00:09:38,900
එය සමහරක් ඉවත් කිරීමට උපකාරී වනු ඇත
ඔබගේ අනවශ්‍ය ක්‍රියා වලින්.

114
00:09:38,900 --> 00:09:40,633
එසේ ද?

115
00:09:40,633 --> 00:09:42,233
මට හොඳටම විශ්වාස නෑ...

116
00:09:42,867 --> 00:09:46,600
ඔබට මෙය 86 මත ඇද ගත හැකි නම්,
එය ඇත්තෙන්ම පුදුම වනු ඇත.

117
00:09:47,733 --> 00:09:50,167
එය අභියෝගාත්මක වනු ඇත.

118
00:09:50,167 --> 00:09:52,000
මට තාම ඒක කරන්න බෑ.

119
00:10:04,467 --> 00:10:07,233
මේ පහර ටොප් එකක්. ඔබේ අත
ඉතා වේදනාකාරී විය යුතුය.

120
00:10:08,067 --> 00:10:10,000
ඒක... කමක් නෑ...

121
00:10:10,000 --> 00:10:11,800
මවාපාන්න එපා.

122
00:10:11,800 --> 00:10:13,933
ඒක දැන් රිදෙන්න ඇති.

123
00:10:13,933 --> 00:10:15,433
දැඩි ලෙස සෙල්ලම් නොකරන්න.

124
00:10:16,167 --> 00:10:19,167
මගේ පන්දුව ගියේ නැහැ
දැන් සිට බොහෝ දුර යනවා.

125
00:10:19,167 --> 00:10:22,267
ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාව මෙතරම් දුෂ්කර වනු ඇතැයි මම කිසි විටෙකත් නොසිතුවෙමි.

126
00:10:23,067 --> 00:10:25,867
මම විවේකයක් ගන්නම්. කොහොමද කියලා මට පෙන්වන්න.

127
00:10:26,633 --> 00:10:27,900
ෂුවර්.

128
00:10:29,800 --> 00:10:33,233
නමුත් මේ සමාජ ශාලාව මගේ නොවේ, එය කුලියට ගත් එකක් ...

129
00:10:45,133 --> 00:10:48,133
මිකා ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.

130
00:10:49,133 --> 00:10:51,367
මට ගොල්ෆ් තේරෙන්නේ නැති වුණත්,

131
00:10:51,367 --> 00:10:52,667
මට තවමත් කියන්න පුළුවන්

132
00:10:53,800 --> 00:10:56,967
ඇය ඉහළම ක්‍රීඩකයන්ගේ ප්‍රබෝධය දරයි.

133
00:11:03,600 --> 00:11:04,900
(ආරම්භක D පස්වන අදියර)

134
00:11:06,767 --> 00:11:07,900
(ආරම්භක D පස්වන අදියර)

135
00:11:12,833 --> 00:11:15,533
ටකුමී... එයා මගේ කෝල් එක ගන්නෙ නෑ.

136
00:11:16,167 --> 00:11:19,700
මගේ බුද්ධියට අනුව,
ඔහු දැන් මිකා සමඟ සිටිය යුතුය.

137
00:11:22,200 --> 00:11:26,000
ඔහු ඇත්තටම කාන්තාවක් තෝරා ගත්තේය
ඔහුගේ හොඳම මිතුරා හරහා ... සමාව දිය නොහැක.

138
00:11:26,000 --> 00:11:27,933
මම ඔහුට පාඩමක් උගන්වමි.

139
00:11:28,433 --> 00:11:30,333
මෙය සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේද?

140
00:11:31,067 --> 00:11:36,200
මම හිතන්නේ ටකුමි සහ මිකා නියම තරගයක්.

141
00:11:36,200 --> 00:11:39,633
ඔවුන් දෙදෙනාම සාර්ථකයි
ඔවුන්ගේ අදාළ ප්රදේශවල.

142
00:11:39,633 --> 00:11:42,433
ඔවුන් එකිනෙකා හොඳින් තේරුම් ගත යුතුය.

143
00:11:42,433 --> 00:11:44,400
මෙය දෛවෝපගත රැස්වීමක් බව පෙනේ
ආතල් එක දන්නේ නැති දෙන්නෙක්ගේ...

144
00:11:44,400 --> 00:11:48,133
හෝ සමහරවිට සරල දෙකක්.

145
00:11:48,567 --> 00:11:51,233
නෑ කියන කොටස ගැන කිව්වොත්
විනෝදය දැන ගැනීම සහ සරල වීම,

146
00:11:51,233 --> 00:11:53,000
මමත් එහෙමයි.

147
00:11:53,467 --> 00:11:56,667
එහෙනම් මේක දක්ෂතාවයේ වෙනසක්.

148
00:12:04,667 --> 00:12:07,733
ඔබට ඇත්තටම ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාව රසවත්ද?

149
00:12:08,233 --> 00:12:10,333
මම හිතන්නේ එය සිත්ගන්නා සුළුයි.

150
00:12:10,333 --> 00:12:13,433
ඔබ සෙල්ලම් කරන ආකාරය නැරඹීම ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.

151
00:12:14,367 --> 00:12:15,467
ඇත්තටම?

152
00:12:16,800 --> 00:12:18,433
මම හිතන්නේ ඔබ පුදුමයි.

153
00:12:18,433 --> 00:12:20,233
මට ඒක පේනවා.

154
00:12:21,133 --> 00:12:22,367
ඔයාට ස්තූතියි.

155
00:12:23,400 --> 00:12:26,767
මට විශ්වාසයක් නැති වුණා
මෑතකදී මා තුළ.

156
00:12:26,767 --> 00:12:29,167
නැහැ, ඔබට වැඩි විශ්වාසයක් තිබිය යුතුයි.

157
00:12:29,167 --> 00:12:31,733
ඔබ ඉහළම ක්‍රීඩකයෙකු වීමට නියමිතයි.

158
00:12:32,833 --> 00:12:34,267
එහෙම වෙන්න පුළුවන් නම් විතරයි.

159
00:12:35,400 --> 00:12:38,100
මම වෘත්තීය මට්ටමට යාමට අදහස් කරමි.

160
00:12:39,767 --> 00:12:41,900
හොඳයි ... මම ...

161
00:12:43,067 --> 00:12:44,333
මටත් ඒක ඕන.

162
00:12:45,033 --> 00:12:47,267
මගේ ඉලක්කය වෘත්තීය ධාවකයෙක් වීමයි.

163
00:12:47,267 --> 00:12:48,633
ඇත්තටම?

164
00:12:48,633 --> 00:12:49,933
එය විශ්වාසයි.

165
00:12:49,933 --> 00:12:51,600
එහෙනම් තරග කරමු.

166
00:12:52,633 --> 00:12:55,333
අපි බලමු කාටද පුළුවන් කියලා
පළමුව ඔවුන්ගේ සිහිනය සැබෑ කර ගන්න.

167
00:13:10,033 --> 00:13:13,133
කණ්ඩායම සර්පිලාකාර, කැප්ටන්, RYUJI IKEDA, ZERO

168
00:13:18,033 --> 00:13:19,467
කණ්ඩායම සර්පිලාකාර
අවසාන වශයෙන් අපේ වාරයද?

169
00:13:19,467 --> 00:13:20,667
රේසර්, හිරෝයා ඔකුයාමා, 01
අවසාන වශයෙන් අපේ වාරයද?

170
00:13:21,333 --> 00:13:23,433
මොන විහිළුවක්ද.

171
00:13:23,433 --> 00:13:28,033
කමක් නැහැ "ටීම් 246", මම හිතුවා
"කටගිරි" උන්ට ගහන්න තිබ්බා.

172
00:13:28,533 --> 00:13:30,867
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා අහංකාරයි.

173
00:13:30,867 --> 00:13:32,433
විශේෂයෙන්ම මිනගාවා.

174
00:13:32,967 --> 00:13:36,233
ගෞරවය සමහර විට ඔබව පැකිළීමට හේතු විය හැක.

175
00:13:36,900 --> 00:13:39,067
එතකොට දිනන්න පුලුවන්ද?

176
00:13:39,067 --> 00:13:41,767
"D Project" හි 86 වේගවත් වේ.

177
00:13:43,133 --> 00:13:46,033
මම දිනනවා, සියයට සියයක්.

178
00:13:46,733 --> 00:13:49,633
මාර්ග ධාවන තරඟ වල නීති නොමැත,
ඉතින් ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් නේද?

179
00:13:49,633 --> 00:13:54,000
ඔවුන් තනිකරම විශ්වාසය තැබීම මෝඩයි
කුසලතා මත, ඔවුන් පැරදුනේ එබැවිනි.

180
00:13:54,700 --> 00:13:58,167
මම තරග කරන්න සැලසුම් කළේ නැහැ
ඔවුන් සමඟ ආරම්භ කිරීමට කුසලතා මත.

181
00:13:58,167 --> 00:13:59,767
අපිට ඕන දිනන එක නේද?

182
00:14:01,367 --> 00:14:03,167
ඔයා හරි දක්ෂයි.

183
00:14:04,267 --> 00:14:06,933
කාර්යබහුල ගිම්හානය අවසන් වී ඇත.

184
00:14:06,933 --> 00:14:09,933
හකෝන් දැන් ටිකක් නිහඬ වෙයි.

185
00:14:20,833 --> 00:14:22,633
ඔකුයාමා හරි.

186
00:14:23,367 --> 00:14:27,400
ඕනෑවට වඩා සැලකිල්ලක් දැක්වූ නිසා මිනගාව පැරදුණා
වෘත්තීය ධාවකයෙකු ලෙස ඔහුගේ කීර්තිය ගැන.

187
00:14:29,000 --> 00:14:31,733
සාධාරණත්වය ගැන අපිට වැඩක් නැහැ.

188
00:14:33,100 --> 00:14:36,600
මෝටර් රථයේ කාර්ය සාධනය පමණක් භාවිතා කරන්න
විරුද්ධවාදියා තලා දැමීමට.

189
00:14:47,767 --> 00:14:49,367
කවදාද...

190
00:14:49,833 --> 00:14:53,667
මේ මෝඩයා ආවේ කොහෙන්ද?
මෙය දේශීය මෝටර් රථයක් නොවේ.

191
00:14:55,100 --> 00:14:59,933
මෙතන ඉන්න කවුරුත් ඒකට තරම් මෝඩ නැහැ
"Team Spiral" හි ZERO ට අභියෝග කරන්න.

192
00:15:02,933 --> 00:15:04,767
කොච්චර නූගත්ද.

193
00:15:28,133 --> 00:15:31,367
ඔහුට ඇත්තටම දිගටම ඉන්න පුළුවන්
මගේ මෝටර් රථයේ අශ්වබලයෙන්ද?

194
00:15:40,833 --> 00:15:42,900
පුදුමයි, දැන් ඒ මොකක්ද?

195
00:15:42,900 --> 00:15:45,167
ඒක ගොඩක් දුරට තරඟයක් නේද?

196
00:15:45,667 --> 00:15:49,333
ඉදිරිපස රතු Z යනු
"කණ්ඩායම් සර්පිලාකාරයේ" ZERO, හරිද?

197
00:15:49,333 --> 00:15:51,200
පිටුපස ඇති මෝටර් රථය කුමක්ද?

198
00:15:51,200 --> 00:15:53,367
එය වේගවත් වැඩියි, මට එය පැහැදිලිව නොපෙනේ.

199
00:15:53,967 --> 00:15:58,733
ඉන්න... ඒ ටේල් ලයිට් එක සුවිශේෂීයි.
බැලූ බැල්මට එය කුමන මෝටර් රථයක්ද යන්න ඔබට කිව හැකිය.

200
00:15:58,733 --> 00:16:00,467
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.

201
00:16:00,967 --> 00:16:03,600
ඒ... "ඒක"ද?

202
00:16:10,400 --> 00:16:14,267
මට එයාව අයින් කරන්න බෑ, ඇත්තටම එයා
මගේ වේගයට අනුකූලව.

203
00:16:15,333 --> 00:16:17,767
මේ මිනිහා සාමාන්‍ය මිනිහෙක් නෙවෙයි.

204
00:16:19,300 --> 00:16:22,333
ඔහුට ඉතා නිවැරදි අවබෝධයක් ඇත
තීරණාත්මක තිරිංග ලකුණු.

205
00:16:22,333 --> 00:16:24,033
ඒ වගේම ඔහු දන්නවා වගේ
මෙම කඳුකර මාර්ගය ඉතා හොඳයි.

206
00:16:24,633 --> 00:16:26,367
ඔහු දේශීයද?

207
00:16:26,367 --> 00:16:27,700
කවුද මේ මිනිහා?

208
00:16:28,700 --> 00:16:29,933
මේක විහිළුවක්ද?

209
00:16:34,833 --> 00:16:35,933
කුමක් ද?

210
00:16:41,900 --> 00:16:43,433
ඒකට සාප වේවා!

211
00:16:56,167 --> 00:16:58,067
එය ඉතා භයානක විය.

212
00:16:58,067 --> 00:17:00,433
ඒ වෙන කෙනෙක් නම්,
ඔවුන් මේ වන විට මිය ගොස් තිබිය හැක.

213
00:17:01,600 --> 00:17:05,700
මගේ දැනුමට අනුව ඇත්තේ එකක් පමණි
එවැනි දෙයක් කිරීමට කැමති පුද්ගලයා.

214
00:17:06,200 --> 00:17:09,067
එහි වරදක් නැත, ඒ ඔහු ය.

215
00:17:10,933 --> 00:17:13,267
තද රිදී R32.

216
00:17:13,267 --> 00:17:15,067
"ග්‍රිම් රීපර් GT-R".

217
00:17:19,633 --> 00:17:24,333
"ග්‍රිම් රීපර්" සතුව ඇති බව මට ආරංචි විය
මෑතකදී මෙහි පෙනී සිටීමට පටන් ගත්තේය.

218
00:17:24,867 --> 00:17:26,433
එය එසේ පෙනේ.

219
00:17:27,200 --> 00:17:30,167
"ඒ මිනිහා" පැනලා ගියා
ගොඩක් කාලෙකට කලින් ගෙදර.

220
00:17:30,567 --> 00:17:33,133
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.

221
00:17:33,133 --> 00:17:34,533
ඒ වගේම මම දැනගන්න උනන්දු නැහැ.

222
00:17:35,033 --> 00:17:37,300
මට සහතික එක දෙයක් තියෙනවා.

223
00:17:38,133 --> 00:17:40,267
ඔහුගේ සැබෑ ඉලක්කය...

224
00:17:41,033 --> 00:17:42,867
Ryosuke Takahashi.

225
00:17:44,767 --> 00:17:47,100
ඔවුන් දෙදෙනාට ඉතිහාසයක් ඇති බව පෙනේ.

226
00:17:47,767 --> 00:17:50,367
ඔහුගේ පෙම්වතියගේ සිට
වසර දෙකකට පෙර මිය ගියේය

227
00:17:50,367 --> 00:17:53,133
ඔහු වෙනස් පුද්ගලයෙක් බවට පත් විය.

228
00:17:53,133 --> 00:17:56,533
ඔහු තම කාමරයට වැසී ගියේය,
වැඩට යන්නේ නැහැ,

229
00:17:56,533 --> 00:17:58,500
ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ කතා නොකරයි.

230
00:17:59,267 --> 00:18:04,033
මොකක්ද මේකට කරන්න තියෙන්නේ
Ryosuke Takahashi සමඟ?

231
00:18:05,367 --> 00:18:08,700
Ryosuke කියලත් මට ආරංචි වුනා
මෙම කාන්තාව සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

232
00:18:10,767 --> 00:18:12,367
මට ඇගේ නම මතකයි...

233
00:18:13,033 --> 00:18:14,533
මම හිතන්නේ ඒ "කඕරි" කියලා.

234
00:18:25,533 --> 00:18:29,200
ඔහු පියවරක් ගැනීමට යයි
මෙම අධිවේගී වක්‍රය මතද?

235
00:18:49,167 --> 00:18:50,867
ඒ ගෑණි මෝඩයෙක්.

236
00:18:50,867 --> 00:18:55,733
ඇයගේ සියදිවි නසා ගැනීම නිසා,
ඇය ජීවත්ව සිටි අයගේ ජීවිත විනාශ කළාය.

237
00:18:56,667 --> 00:19:00,367
හරියටම මොකක්ද කියලා මට පැහැදිලි නැහැ
ඔවුන් තිදෙනා අතර සිදු විය.

238
00:19:00,933 --> 00:19:04,000
සමහරවිට ඔවුන් හමු වූ විට
එකට වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ හිටියේ.

239
00:19:05,667 --> 00:19:07,767
ඒ මිනිහා "ග්‍රිම් රීපර්" කෙනෙක් නෙවෙයි.

240
00:19:08,667 --> 00:19:14,333
ඔහු හුදු අනුකම්පා සහගත මිනිසෙකි
ග්‍රිම් රීපර් කඳුකර මාර්ගවල සැරිසරයි.

241
00:19:16,200 --> 00:19:19,267
සමහරවිට ඔහුට ඇත්තටම මැරෙන්න ඕන.

242
00:19:26,733 --> 00:19:28,867
ඔහු මෙතරම් වේගවත් ඇයි?

243
00:19:29,367 --> 00:19:32,467
එවැනි වේගය ප්රායෝගිකව ආයුධයකි.

244
00:19:33,333 --> 00:19:37,733
මම ඔහු සමඟ සටන් නොකළහොත්,
මට එක කෑල්ලකින් ගැලවෙන්න පුළුවන් වෙයිද?

245
00:19:39,433 --> 00:19:42,567
මම එය පිළිගැනීමට අකමැති වුවද,
මට අද යන්න පුළුවන් මෙච්චර දුරක්.

246
00:19:51,633 --> 00:19:55,033
මම අනිවාර්යයෙන්ම මෙය නැවත ලබා ගන්නෙමි.

247
00:19:55,033 --> 00:19:56,433
ග්‍රිම් රීපර්...

248
00:20:00,067 --> 00:20:02,033
අද රෑ නේද?

249
00:20:02,033 --> 00:20:04,567
කනගාවා හි "Project D" තුන්වන තරඟය.

250
00:20:05,233 --> 00:20:07,467
ලොක්කා මට නිවාඩු දුන්නේ නැහැ.

251
00:20:07,467 --> 00:20:09,633
ඉතින් මට මේ පාර ටකුමිට චියර් කරන්න යන්න බෑ.

252
00:20:10,033 --> 00:20:15,467
මටයි ඉට්සුකිටයි ඒක අමාරුයි වගේ
දින දෙකක සති අන්තයක් ලබා ගැනීමට.

253
00:20:15,467 --> 00:20:19,867
කනගාවාගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්,
"D ව්‍යාපෘතිය" ඔවුන්ගේ සතුරා ය.

254
00:20:19,867 --> 00:20:23,400
හැකි තරම් ප්‍රමාණයක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔවුන් වෙනුවෙන් ප්‍රීති වීමට ගුන්මා සිට ගමන් කරන අය.

255
00:20:23,967 --> 00:20:28,400
ගොඩක් අය ආවා කියලා මට ආරංචි වුණා
තරඟය නැරඹීමට වෙනත් ස්ථාන.

256
00:20:28,400 --> 00:20:33,533
නමුත් "SpeedStar" වෙතින් අප කිසිවෙක් නැත
ඒක හදන්න පුළුවන්, ඒක විහිළුවක්.

257
00:20:34,133 --> 00:20:37,533
කොහොමහරි... අද ඔයා තනියම යන්න ඕන.

258
00:20:38,300 --> 00:20:40,100
නෑ මම...

259
00:20:40,100 --> 00:20:42,500
මට ඇත්තටම යන්න ඕන...

260
00:20:42,500 --> 00:20:45,333
ඒත් මට සල්ලි ඉවරයි.

261
00:20:45,333 --> 00:20:46,733
මට ප්‍රවාහනය වියදම් කරන්න බෑ...

262
00:20:46,733 --> 00:20:50,367
මොකක්ද? ඔබ එතරම් ලැජ්ජාවකි.

263
00:20:50,367 --> 00:20:52,367
මම හිත හදාගත්තා.

264
00:20:52,367 --> 00:20:56,867
ලොක්කා මොනවා කිව්වත්,
මම කනගාවේ අවසාන තරඟයට යා යුතුයි.

265
00:20:56,867 --> 00:20:58,167
ඉට්සුකි...

266
00:20:58,167 --> 00:21:02,500
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම එවනු ඇත
කනගාවාගේ හොඳම ධාවකයා.

267
00:21:02,500 --> 00:21:03,833
දිනුවත් පැරදුනත්,

268
00:21:03,833 --> 00:21:09,333
ටකුමිගේ හොඳම මිතුරා ලෙස,
මම මේ තරඟය දැක ගත යුතුයි.

269
00:21:09,767 --> 00:21:12,133
එලවන්න කිව්වත්,
එය කමක් නැත.

270
00:21:12,133 --> 00:21:15,467
මම යා යුතු බව මට හැඟේ.

271
00:21:16,067 --> 00:21:20,067
නමුත් අද ඔහු පැරදුණොත්,
ඊළඟ තරඟයක් නැත.

272
00:21:20,667 --> 00:21:22,167
ඔහු පරදින්නේ නැහැ.

273
00:21:22,167 --> 00:21:24,333
ටකුමි අනිවාර්යයෙන්ම පරදින්නේ නැහැ.

274
00:21:26,900 --> 00:21:29,467
හරි, හරි, ඉට්සුකි, අඬන එක නවත්තන්න.

275
00:21:29,467 --> 00:21:30,967
මට ඔබේ හැඟීම් තේරෙනවා.

276
00:21:33,400 --> 00:21:35,233
ඉත්සුකි හරි.

277
00:21:35,233 --> 00:21:37,167
අපි අනිවාර්යයෙන්ම අවසාන තරඟයට යා යුතුයි.

278
00:21:37,633 --> 00:21:40,633
මොනවා උනත්,
මට ඒ තරඟය බලන්න ඕන.

279
00:21:48,733 --> 00:21:51,367
මම නායකයා, Ryuji Ikeda.

280
00:21:52,067 --> 00:21:54,067
ගොඩක් දුර ආවට ස්තුතියි.

281
00:21:55,233 --> 00:21:56,867
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

282
00:21:56,867 --> 00:21:59,600
මම "D Project" හි Ryosuke Takahashi වෙමි.

283
00:22:00,467 --> 00:22:03,267
මේ දෙන්නා අපේ රියදුරන්.

284
00:22:03,867 --> 00:22:05,367
මම Keisuke Takahashi.

285
00:22:05,767 --> 00:22:07,433
මම ටකුමි ෆුජිවාරා.

286
00:22:08,333 --> 00:22:11,733
මම දකියි. ඉතින් ඔබ "Project D" කණ්ඩායමයි.

287
00:22:12,533 --> 00:22:15,667
මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා...
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට වඩාත් ප්‍රශ්නයක්.

288
00:22:16,100 --> 00:22:19,033
කරුණාකර ඔබේ පිළිතුරු මට කියන්න.

289
00:22:20,167 --> 00:22:22,433
"රේසිං" යන්නෙන් ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

290
00:22:24,733 --> 00:22:26,433
හරි, මට උත්තර දෙන්න.

291
00:22:26,433 --> 00:22:29,667
අපි ඔබෙන් පටන් ගනිමු, Keisuke Takahashi.

292
00:22:30,867 --> 00:22:32,567
එක වාක්‍යයකින්,

293
00:22:33,267 --> 00:22:35,000
එය "අපයෝජනයට ලක් වූ බවට සාක්ෂියක්" වනු ඇත.

294
00:22:36,233 --> 00:22:38,000
සිත්ගන්නා සුළුය.

295
00:22:38,000 --> 00:22:40,033
ෆුජිවාරා, ඔබට කොහොමද?

296
00:22:40,033 --> 00:22:44,533
මට නම් එය දෛනික චර්යාවකි
මගේ මුහුණ සෝදනවා වගේ.

297
00:22:45,467 --> 00:22:47,567
ඒකත් රසවත්.

298
00:22:47,567 --> 00:22:49,133
එතකොට ඔයා?

299
00:22:49,533 --> 00:22:51,733
මම රියදුරෙක් නෙවෙයි.

300
00:22:51,733 --> 00:22:53,233
මම තවමත් පිළිතුරු දිය යුතුද?

301
00:22:53,900 --> 00:22:56,167
කරුණාකර මට පිළිතුරු දීමට වග බලා ගන්න.

302
00:23:00,867 --> 00:23:02,133
එය මගේ සිහිනයයි.

303
00:23:16,833 --> 00:23:20,467
ඔකුයාමා අන්තිම වෙනකම්ම පෙන්නුවේ නෑ.

304
00:23:20,933 --> 00:23:24,300
එයාට එන්න හේතුවක් නෑ
සතුරා පිළිගැනීමට මෙහි.

305
00:23:24,767 --> 00:23:28,667
මෙය ඔහුගේ චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කළ හැකි නම්,
හානියක් නැත.

306
00:23:29,467 --> 00:23:31,433
එය පසෙක තබා, සකමොටෝ,

307
00:23:31,433 --> 00:23:34,133
ඔබට යමක් දැනුණාද?
"D ව්‍යාපෘතියේ" ජනතාව?

308
00:23:34,533 --> 00:23:37,233
ඔවුන්ට සිසිලන පැවැත්මක් ඇත.

309
00:23:37,233 --> 00:23:40,233
එය බොහෝ විට සූර්යයා විය හැකිය
ඔවුන්ගේ අඛණ්ඩ ජයග්රහණ.

310
00:23:41,067 --> 00:23:44,067
නමුත් ඔවුන්ට අහංකාරකමක් නැත.

311
00:23:44,667 --> 00:23:47,267
ආකල්පයක් පෙන්නුවේ ද නැත
ඔවුන්ගේ විරුද්ධවාදීන් පීඩාවට පත් කිරීම.

312
00:23:48,667 --> 00:23:53,133
මේ ආකාරයේ සන්සුන් ස්වභාවය වැඩි ය
තෙවන මට්ටමේ වෘත්තීය ධාවකයන්ට වඩා වෘත්තීය.

313
00:23:53,133 --> 00:23:55,100
ඔව්.

314
00:23:55,100 --> 00:23:58,600
ඒ තුන්දෙනාම ටොප් රෝඩ් රේස් කාරයෝ.

315
00:23:59,333 --> 00:24:05,033
තහවුරු කිරීමට හොඳම අවස්ථාව මෙයයි
මා විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද "ZERO න්‍යාය".

316
00:24:05,033 --> 00:24:09,867
ප්රධාන දෙය වන්නේ බාධා ඉවත් කිරීමයි
සහ අතේ ඇති තරඟයට මුහුණ දෙන්න.

317
00:24:10,733 --> 00:24:15,933
මම විශ්වාස කරන්නේ "නොසැලකිලිමත්" බව
වඩාත්ම පරමාදර්ශී රියදුරු තත්ත්වය වේ.

318
00:24:18,267 --> 00:24:20,667
වාතය තරමක් තෙත් වේ.

319
00:24:20,667 --> 00:24:25,300
කාලගුණ අනාවැකියට අනුව
හිරු උදාවෙන් පසු වැසි ආරම්භ වනු ඇත.

320
00:24:25,300 --> 00:24:28,133
තෙත් බිම විය යුතුය
දේශීය රියදුරන්ට වාසිදායකයි.

321
00:24:28,600 --> 00:24:30,733
සියල්ලට පසු, ඔවුන් ය
මාර්ගය ගැන හුරුපුරුදුය.

322
00:24:30,733 --> 00:24:33,167
සාමාන්යයෙන් මෙය නිවැරදියි.

323
00:24:33,667 --> 00:24:38,967
නමුත් "කණ්ඩායම් සර්පිලාකාරයේ" උපක්රමය වන්නේ
මෝටර් රථයේ කාර්ය සාධනය සමඟ විරුද්ධවාදීන් පොඩි කරන්න.

324
00:24:38,967 --> 00:24:42,333
ඔවුන් බොහෝ විට එසේ නොවේ
එක්කෝ වැසි දවස් වගේ.

325
00:24:42,733 --> 00:24:49,500
මගේ මතය අනුව, එය වියළි බිමක් නම්,
86 ට දැඩි සටනක් ලැබෙනු ඇත.

326
00:24:49,500 --> 00:24:54,300
සියල්ලට පසු, Okuyama හා සසඳන විට,
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ කාර්ය සාධනය ඇත්තෙන්ම බොහෝ පසුපසින්.

327
00:24:55,333 --> 00:24:58,333
ඒත් වැස්සොත් එහෙම වෙයි
ඒකාකාරව ගැලපේ.

328
00:24:58,333 --> 00:25:02,500
සහ වැස්සට අමතරව,
වෙනත් තත්වයක් තිබිය හැකිය.

329
00:25:03,667 --> 00:25:05,100
එය සිදු වුවහොත්,

330
00:25:05,100 --> 00:25:08,833
Okuyama පරාජය කළ හැකිදැයි කීමට අපහසුය

331
00:25:08,833 --> 00:25:10,233
"D Project" හි තරුණයා.