1 00:00:39,457 --> 00:00:43,920 MUSIM TERKENAL 2 00:07:19,064 --> 00:07:24,361 Saya harus membantu memandikannya jadi aku melihatnya telanjang. 3 00:07:24,445 --> 00:07:30,784 Saya tidak pernah menyadarinya dia sangat kecil, sangat pendek... 4 00:07:30,868 --> 00:07:33,329 Ya, Inspektur. 5 00:07:33,412 --> 00:07:38,876 Hakim Verge biasa datang ke sini setiap hari Minggu. 6 00:07:39,918 --> 00:07:43,839 Dia suka berbicara dengan mumi. 7 00:07:43,922 --> 00:07:50,429 Dia akan membuat orang mati terungkap rahasia orang hidup. 8 00:07:50,512 --> 00:07:53,682 - Dia mau bicara dengan mumi? - Tentu saja. 9 00:07:56,518 --> 00:08:02,358 Anda dari Roma. Ada beberapa hal yang tidak dapat kamu mengerti. 10 00:08:05,861 --> 00:08:07,613 Buka itu. 11 00:08:18,707 --> 00:08:20,709 Lihat dia? 12 00:08:20,793 --> 00:08:27,549 Bernardo da Corleone seorang pengacara besar abad ke-17. 13 00:08:27,633 --> 00:08:31,428 Pada hari-hari itu keluarga orang yang meninggal itu 14 00:08:31,512 --> 00:08:37,434 would come and tell almarhum rahasia mereka. 15 00:08:37,518 --> 00:08:43,107 And our Don Bernardo, yang pada saat itu masih hidup, 16 00:08:43,190 --> 00:08:48,445 akan turun to the crypt at night 17 00:08:48,529 --> 00:08:52,699 and get the corpses untuk menceritakan segalanya padanya. 18 00:08:52,783 --> 00:08:56,912 Jadi dia tahu segalanya tentang semua orang. 19 00:08:56,995 --> 00:09:02,501 Segala sesuatu tentang semua orang. 20 00:10:03,854 --> 00:10:08,984 Biarkan saya berbicara tentang sedikit putih melati... 21 00:10:09,067 --> 00:10:12,863 Bunga mematikan yang baru saja dipetik 22 00:10:12,946 --> 00:10:17,993 symbolizes the purity keberadaannya. 23 00:10:18,076 --> 00:10:23,332 And its scent evokes the goodness 24 00:10:23,415 --> 00:10:25,375 dia membawanya ke pengadilan dan kepada keluarganya. 25 00:10:25,459 --> 00:10:30,506 Itu adalah bunga musim semi ini yang menghembuskan nafas terakhirnya 26 00:10:30,589 --> 00:10:36,386 dari Hakim Varga, siapa yang mau sekarang muncul sebelumnya 27 00:10:36,470 --> 00:10:39,848 Hakim tertinggi dan jadilah diterima di Kerajaan-Nya. 28 00:10:39,932 --> 00:10:46,772 Selama tiga puluh tahun dia berjuang melawan kejahatan dan Mafia, 29 00:10:46,855 --> 00:10:50,817 dan Mafia telah membunuhnya. 30 00:10:50,901 --> 00:10:53,695 Dia adalah Mafia! Dia adalah Mafia! 31 00:10:59,785 --> 00:11:06,458 Kejahatan terorganisir belum pernah terjadi sangat berani sebelumnya. 32 00:11:06,542 --> 00:11:13,340 Ini pertama kalinya seorang hakim telah dibunuh. 33 00:11:13,423 --> 00:11:18,011 Mafia! kamu adalah Mafia! Anda Mafia! 34 00:11:18,095 --> 00:11:23,767 Ini adalah kejahatan yang mengerikan yang ditujukan menentang seluruh sistem peradilan 35 00:11:23,850 --> 00:11:28,105 dan itu sebuah tantangan kepada otoritas Negara! 36 00:13:07,162 --> 00:13:12,292 Mengapa nama Anda ditautkan ke hakim yang mati dan sampah? 37 00:13:12,376 --> 00:13:16,505 Mereka menyerang saya karena aku adalah sahabatnya. 38 00:13:16,588 --> 00:13:18,590 Bagaimana dengan sampahnya? 39 00:13:22,219 --> 00:13:24,513 Datang dan lihatlah. 40 00:13:45,992 --> 00:13:49,663 Dengar itu? Mereka tidak mencolok untuk bayaran lebih banyak. 41 00:13:49,746 --> 00:13:54,960 Mereka bahkan punya mobil untuk datang bekerja. 42 00:13:55,043 --> 00:13:59,798 Mereka mulai terkena kolera epidemi hanya untuk mengacaukanku. 43 00:14:01,299 --> 00:14:05,721 Dimana Hakim Varga masuk ke dalamnya? 44 00:14:19,067 --> 00:14:23,947 Varga dibunuh karena dia akan menangkap mereka. 45 00:14:24,030 --> 00:14:26,992 Bukan orang-orang malang ini, tapi dalang mereka. 46 00:15:04,404 --> 00:15:05,655 Bantu aku. 47 00:15:15,624 --> 00:15:17,751 Orang ini sudah mati. 48 00:15:23,924 --> 00:15:25,717 Dia tidak punya denyut nadi. 49 00:15:48,198 --> 00:15:52,744 Hakim Varga tahu setiap rahasia di balik setiap pintu. 50 00:15:52,828 --> 00:15:55,080 Lacinya penuh file pengadilan. 51 00:15:55,163 --> 00:15:59,918 Dia melakukan beberapa hal, tapi mengabaikan yang lain. 52 00:16:00,001 --> 00:16:04,172 Kau adalah temannya. Anda mengaguminya, bukan? 53 00:16:04,256 --> 00:16:07,467 Aku menyukai pria itu. Dia tidak melakukannya demi uang. 54 00:16:07,551 --> 00:16:09,594 Dia berkembang pesat dalam hal kekuasaan. 55 00:16:09,678 --> 00:16:12,848 Inspektur. Panggilan telepon dari Roma. 56 00:16:26,069 --> 00:16:30,073 Maaf. Saya memerlukan izin Anda untuk segera pindah ke tempat lain. 57 00:16:30,156 --> 00:16:31,783 Di mana? 58 00:16:31,867 --> 00:16:35,662 Mereka membunuh hakim lain sekitar 100 km dari sini. 59 00:16:35,745 --> 00:16:38,290 Kedua kejahatan tersebut mungkin saling terkait. 60 00:16:38,373 --> 00:16:43,378 Pergilah, tapi beri tahu aku. Menteri prihatin. 61 00:18:00,997 --> 00:18:03,208 HAKIM SANZA. HIDUP BERDEDIKASI UNTUK KEADILAN. 62 00:18:03,291 --> 00:18:06,586 PENOLAKAN DIRI DALAM LAYANAN KOMUNITAS. 63 00:18:06,670 --> 00:18:10,799 SELURUH KOTA BERDUKA KEHILANGAN WARGA PERTAMA. 64 00:19:20,535 --> 00:19:22,370 Bisakah kita menangkapnya? 65 00:19:22,454 --> 00:19:24,789 - Mengapa? - Seperti biasa, mereka tidak mau bicara. 66 00:19:24,873 --> 00:19:29,836 Orang ini tidak mendengar apa pun, tidak melihat apa pun, tidak tahu apa pun. 67 00:19:33,089 --> 00:19:34,174 Aris! 68 00:20:02,994 --> 00:20:04,496 Apakah Anda mendapat banyak lemon? 69 00:20:04,579 --> 00:20:10,168 Banyak. Mereka ingin menebangnya untuk membangun rumah. 70 00:20:10,251 --> 00:20:16,007 Katakan padaku sesuatu... Tahukah Anda hakimnya? 71 00:20:17,717 --> 00:20:22,472 Tentu saja. Dia mengeluarkan perintah untuk melanjutkan pertanian. 72 00:20:24,891 --> 00:20:27,227 Seperti apa dia? 73 00:20:28,770 --> 00:20:32,941 Seperti kota ini... Apa yang mereka inginkan. 74 00:21:29,038 --> 00:21:31,249 Sersan. 75 00:21:31,332 --> 00:21:33,001 Kapten. 76 00:21:56,774 --> 00:21:58,193 Apakah ini kamu? 77 00:22:01,529 --> 00:22:03,489 Mungkin saja. 78 00:22:07,327 --> 00:22:12,165 Apakah kamu membawa kami sejauh ini? hanya untuk mengidentifikasi foto? 79 00:22:14,667 --> 00:22:18,087 Kenapa kamu ada di Judge Pemakaman Varga? 80 00:22:18,171 --> 00:22:20,381 Apakah kamu juga seorang teman? 81 00:22:20,465 --> 00:22:24,219 Kami sudah tidak ada lagi dengan ramah. 82 00:22:24,302 --> 00:22:26,930 Tapi ketika dia hakim junior... 83 00:22:27,013 --> 00:22:28,932 Saat kau membunuh anggota serikat pekerja itu... 84 00:22:30,183 --> 00:22:32,810 Semua orang dibebaskan. 85 00:22:32,894 --> 00:22:37,690 Tentu. Tapi kali ini kamu sudah bertindak terlalu jauh. 86 00:22:37,774 --> 00:22:40,443 Anda tidak boleh main-main dengan hakim. 87 00:22:40,526 --> 00:22:45,949 Inspektur, Anda membuang-buang waktu Anda waktu bersama kami. Dan Anda tahu itu. 88 00:22:47,784 --> 00:22:53,206 Jika itu adalah balasan seperti yang kau sebut, itu antar juri. 89 00:23:29,117 --> 00:23:30,660 BANK NASIONAL 90 00:24:11,576 --> 00:24:15,788 Ketua Hakim yang Berani Calamo sudah mati. 91 00:24:15,872 --> 00:24:18,624 Dia hakim ketiga untuk dibunuh. 92 00:24:20,668 --> 00:24:25,214 Polisi tidak melakukan apa pun untuk menghentikan pembantaian gila ini. 93 00:24:25,298 --> 00:24:29,844 Dan kelembaman mereka menimbulkan untuk segala macam spekulasi. 94 00:24:29,927 --> 00:24:35,933 Kami dibunuh dan reputasi kita ternoda. 95 00:24:36,017 --> 00:24:41,272 Peradilan sudah baik namun parlemen tidak efektif. 96 00:24:41,356 --> 00:24:44,609 Pemerintah lemah. 97 00:24:44,692 --> 00:24:49,697 Merekalah alasan negara ini sedang terjun ke dalam kekacauan. 98 00:24:51,199 --> 00:24:54,285 Temukan aku maniak mengoceh itu. 99 00:24:54,369 --> 00:24:58,998 Hanya orang gila yang mau berkeliling membunuh hakim. 100 00:25:10,426 --> 00:25:12,887 Ingatlah hal ini. 101 00:25:12,970 --> 00:25:18,601 Sebagai kepala polisi, kepala Anda akan menjadi orang pertama yang berguling. 102 00:25:28,611 --> 00:25:32,990 Anda pendamping pria kami, tapi milik Anda akan menjadi kepala pertama yang berguling. 103 00:25:33,074 --> 00:25:36,869 Hentikan cerita-cerita yang merusak tentang hakim yang dibunuh. 104 00:25:42,208 --> 00:25:43,960 Apa ini? 105 00:25:44,043 --> 00:25:47,171 Setoran bank terakhir yang dilakukan oleh Hakim yang Berani, Calamo. 106 00:25:47,255 --> 00:25:51,676 Dia punya beberapa juta di bank. 107 00:26:59,327 --> 00:27:01,287 Apa yang sedang kamu lakukan? 108 00:27:01,370 --> 00:27:04,123 Menyatukan tiga kehidupan. 109 00:27:05,291 --> 00:27:07,210 Jangan buang waktu dengan orang mati. 110 00:27:07,293 --> 00:27:10,671 Kami membutuhkan seseorang siapa yang masih hidup dan bersalah. 111 00:27:10,755 --> 00:27:12,882 Berhentilah mencari rasionalitas. 112 00:27:12,965 --> 00:27:16,969 Kita sedang berhadapan dengan orang yang paranoid. 113 00:27:20,473 --> 00:27:24,602 Jika dia paranoid, itu dengan alasan yang bagus. 114 00:27:28,105 --> 00:27:32,693 Apa maksudmu? "paranoid dengan alasan yang bagus"? 115 00:27:32,777 --> 00:27:37,406 Tiga hakim telah terbunuh dalam dua puluh hari, 116 00:27:37,490 --> 00:27:40,284 di tiga kota cukup dekat satu sama lain. 117 00:27:40,368 --> 00:27:43,371 Semua dibunuh dengan cara yang sama, 118 00:27:43,454 --> 00:27:45,039 oleh peluru dari senjata yang sama. 119 00:27:45,122 --> 00:27:48,084 Yang mana pastinya adalah senapan dan peredam suara. 120 00:27:48,167 --> 00:27:51,587 Bukti yang cukup untuk menunjukkan sebuah balas dendam. 121 00:27:51,671 --> 00:27:54,507 Balas dendam? Oleh siapa? 122 00:27:54,590 --> 00:27:57,885 Korban kesalahan peradilan. 123 00:27:57,969 --> 00:28:01,681 Tahukah kamu apakah ketiga hakim tersebut 124 00:28:01,764 --> 00:28:04,684 pernahkah kamu menghadapi kasus yang sama? 125 00:28:04,767 --> 00:28:08,020 Ya. Mereka bekerja bersama selama delapan tahun. 126 00:28:08,104 --> 00:28:10,398 Dokter. Pesawat sudah siap untuk lepas landas. 127 00:28:11,482 --> 00:28:13,192 Izinkan saya mengatakan satu hal lagi. 128 00:28:13,276 --> 00:28:15,945 Sebenarnya, aku tahu itu akan terjadi pembunuhan lain di kota ini. 129 00:28:16,028 --> 00:28:17,822 Saya tidak melakukan kesalahan. 130 00:28:17,905 --> 00:28:20,074 Saya tadi di sini ketika mereka menembak Calamo. 131 00:28:20,157 --> 00:28:24,453 Maka surat-suratnya benar Kamu pembawa sial. 132 00:28:26,247 --> 00:28:28,916 Bagaimanapun, aku sudah datang dengan beberapa fakta. 133 00:28:29,000 --> 00:28:31,335 Tiga orang dari daerah ini 134 00:28:31,419 --> 00:28:34,672 secara tidak adil dikirim ke penjara selama beberapa tahun. 135 00:28:34,755 --> 00:28:39,427 Seorang ahli kimia yang istrinya menipu para juri, 136 00:28:39,510 --> 00:28:41,554 seorang mekanik yang dikabarkan gay, 137 00:28:41,637 --> 00:28:44,807 dan seorang sopir truk yang sekarang menjadi gelandangan. 138 00:28:44,890 --> 00:28:47,059 Jadi, apa langkah Anda selanjutnya? 139 00:28:47,143 --> 00:28:49,687 Salah satu dari ketiganya adalah pembunuhnya. 140 00:28:59,822 --> 00:29:02,450 - Bagaimana kabarnya? - Buruk. 141 00:29:02,533 --> 00:29:05,578 - Apa yang buruk? - Semuanya. 142 00:29:09,332 --> 00:29:12,585 - Dan sebelumnya? - Sebelum apa? 143 00:29:14,170 --> 00:29:15,838 Apakah keadaannya lebih baik sebelumnya? 144 00:29:17,465 --> 00:29:20,134 - Tidak. - Jadi? 145 00:29:25,139 --> 00:29:27,475 Jadi... ini dia. 146 00:29:57,838 --> 00:30:01,676 Apa yang kamu pikirkan? para hakim ini dibunuh? 147 00:30:09,975 --> 00:30:12,019 Apakah Anda dihukum oleh Verge? 148 00:30:13,604 --> 00:30:16,899 He was the prosecuting judge dalam persidangan itu. 149 00:30:16,982 --> 00:30:19,944 Dia meminta 3 tahun. 150 00:30:20,027 --> 00:30:23,906 Dia bilang dia menyesal there was no death penalty. 151 00:30:25,282 --> 00:30:28,786 Apakah Hakim Sanza menyampaikan kalimatnya? 152 00:30:28,869 --> 00:30:31,497 Hakim Sanza memberiku diskon... 27 tahun. 153 00:30:31,580 --> 00:30:35,710 Tapi dia tidak sendirian. 154 00:30:37,002 --> 00:30:39,922 Aku tahu. Judge Rasto was there too. 155 00:30:40,881 --> 00:30:42,967 And Rasto is still alive. 156 00:30:50,391 --> 00:30:53,227 Apa yang kamu inginkan dariku? 157 00:30:53,310 --> 00:30:55,604 Belakangan mereka membuktikannya Saya tidak bersalah. 158 00:30:56,647 --> 00:30:59,608 BENAR. 159 00:30:59,692 --> 00:31:03,821 Anda tidak bersalah and spent four years in jail. 160 00:31:06,532 --> 00:31:09,994 I've served 52 years unjustly. 161 00:31:11,412 --> 00:31:14,248 Menghabiskan empat di penjara bukanlah masalah besar. 162 00:31:16,542 --> 00:31:18,544 Penjara adalah tempat yang aman. 163 00:32:57,017 --> 00:32:59,812 - Siapa disana? Apa yang kamu inginkan? - POLISI. 164 00:32:59,895 --> 00:33:03,941 Tinggalkan aku sendiri. Kamu telah membuat hidupku sengsara. 165 00:33:04,024 --> 00:33:06,151 Cukup. Keluar dari sini! 166 00:33:08,988 --> 00:33:10,614 Kemarilah. 167 00:33:24,962 --> 00:33:27,882 Apakah Anda ingat Hakim Verge? 168 00:33:27,965 --> 00:33:32,011 Hakim Ketua Sanza dan yang lainnya, Calamo? 169 00:33:32,094 --> 00:33:36,056 bajingan... Mereka semua bajingan. 170 00:33:36,140 --> 00:33:39,351 - Jadi kamu membunuh mereka. - Kuharap aku melakukannya. 171 00:33:39,435 --> 00:33:40,978 Apakah kamu tinggal di sini? 172 00:33:41,061 --> 00:33:44,356 Apakah kamu punya pistol? Pergi dan ambillah. 173 00:33:45,190 --> 00:33:46,400 Anda mengerti. 174 00:33:49,612 --> 00:33:55,951 Mengosongkan! Anda tidak menjawab saya seperti itu. Memahami? 175 00:34:11,759 --> 00:34:13,427 Apa yang harus kita lakukan? 176 00:34:13,510 --> 00:34:16,931 Tidak ada yang melihatnya. Dia mungkin sedang tidur. 177 00:34:24,939 --> 00:34:28,817 Tetap di sini dan awasi dia. 178 00:34:28,901 --> 00:34:30,653 Ya, dokter. 179 00:34:44,375 --> 00:34:46,919 Apakah Dr Maxia ada di sini. 180 00:34:47,002 --> 00:34:48,587 Itu aku. 181 00:34:53,509 --> 00:34:55,135 Bisakah saya membantu Anda? 182 00:34:55,219 --> 00:34:58,764 Saya Inspektur Rogas. Aku ingin bicara denganmu. 183 00:34:59,598 --> 00:35:01,225 Siap melayani Anda. 184 00:35:03,477 --> 00:35:05,437 Saya akan segera kembali. 185 00:35:24,289 --> 00:35:26,542 - Silakan duduk. - Terima kasih. 186 00:35:32,047 --> 00:35:33,799 Inilah yang ingin saya ketahui. 187 00:35:33,882 --> 00:35:37,428 Sudah kubilang kaulah satu-satunya teman ahli kimia, Cres. 188 00:35:37,511 --> 00:35:39,304 Teman... 189 00:35:39,388 --> 00:35:42,808 Sulit untuk digunakan istilah dalam kasus Cres. 190 00:35:45,394 --> 00:35:47,479 Katakanlah seseorang yang sering menelepon. 191 00:35:47,563 --> 00:35:51,608 - Jadi kamu sering bertemu dengannya? - Ya, ya. 192 00:35:51,692 --> 00:35:53,902 Sebenarnya, akulah orangnya yang mengawasinya. 193 00:35:53,986 --> 00:35:59,700 Saya mencoba membuatnya berbaur dengan orang lain. 194 00:36:01,827 --> 00:36:03,495 - Melihatnya hari ini? - Tidak. 195 00:36:03,579 --> 00:36:08,083 Menurutku Cres tidak keluar sama sekali hari ini. 196 00:36:08,167 --> 00:36:11,754 Saya mengetuk pintunya tapi tidak ada yang menjawab. 197 00:36:11,837 --> 00:36:16,383 Dia sering berpura-pura dia tidak di rumah. 198 00:36:16,467 --> 00:36:19,428 Maksudmu itu terjadi padamu juga? 199 00:36:19,511 --> 00:36:21,180 Ya, sering. 200 00:36:23,098 --> 00:36:27,102 Cres selalu ada di rumah? 201 00:36:27,186 --> 00:36:29,104 Apakah kamu yakin dia tidak bisa telah pergi ke tempat lain. 202 00:36:30,731 --> 00:36:33,233 Sejauh yang saya tahu satu-satunya perjalanan yang dilakukan Cres 203 00:36:33,317 --> 00:36:38,280 berada di dalam dinding dari rumahnya sendiri. 204 00:36:39,990 --> 00:36:41,492 - Lihat? Dia tidak di sini. - Jadi dia keluar? 205 00:36:41,533 --> 00:36:44,203 Kalau begitu, tidak benar kalau dia memang begitu tidak selalu di sini? 206 00:36:44,286 --> 00:36:47,039 Aneh. Mungkin dia pergi. 207 00:36:47,122 --> 00:36:50,876 Aku akan pergi melihat apakah dia beralih meterannya mati. 208 00:37:45,222 --> 00:37:47,808 Musik apa ini? 209 00:37:47,891 --> 00:37:50,394 Cres tergila-gila pada tango. 210 00:37:50,477 --> 00:37:53,647 Dia mengumpulkan ribuan dari mereka, inspektur. 211 00:37:53,730 --> 00:37:56,316 Segala jenis Tango, dari banyak tempat. 212 00:37:56,400 --> 00:38:00,112 Dia memasang speaker di seluruh rumah. 213 00:38:30,017 --> 00:38:31,476 Itu istri Cres. 214 00:38:33,353 --> 00:38:36,857 Dia menggunakan kesejahteraan hewan untuk menjebaknya. 215 00:38:36,940 --> 00:38:39,318 Apakah menurut Anda Cres juga tidak bersalah? 216 00:38:43,197 --> 00:38:45,616 Dia bersiap puding beras coklat. 217 00:38:47,117 --> 00:38:50,078 Dia cukup sering memasaknya. Ya, suamiku! 218 00:38:54,041 --> 00:38:58,045 Kalau begitu apakah masih ada keraguan? 219 00:39:00,714 --> 00:39:03,342 Tidak. Tidak, kecuali kita berpikir wanita malang ini 220 00:39:03,425 --> 00:39:08,138 merancang skema jahat untuk memberatkan suaminya. 221 00:39:08,222 --> 00:39:11,558 Bahkan sampai batas tertentu mengorbankan nyawa, 222 00:39:11,642 --> 00:39:15,187 dari seekor kucing malang yang tidak bersalah. 223 00:39:15,270 --> 00:39:19,942 Selama bertahun-tahun satu-satunya teman dalam keberadaannya yang kesepian. 224 00:39:20,025 --> 00:39:23,028 Itu tidak masuk akal! 225 00:39:23,111 --> 00:39:26,114 Dia ingin membunuh istrinya. 226 00:39:26,198 --> 00:39:31,203 Dia melakukan bunuh diri palsu. Anda harus menyatakan dia bersalah. 227 00:39:33,455 --> 00:39:39,336 - Wanita itu, dimana dia sekarang? - Tebakanmu sama bagusnya dengan tebakanku. 228 00:39:39,419 --> 00:39:42,714 Dia berangkat saat dia masih di penjara. 229 00:39:42,798 --> 00:39:45,842 Dia melucuti separuh rumah, 230 00:39:45,926 --> 00:39:48,262 dan meninggalkannya dengan potretnya. 231 00:39:49,846 --> 00:39:53,600 Dan dia meletakkannya di depan tempat tidurnya. 232 00:42:56,533 --> 00:42:58,410 Dokter! 233 00:43:02,664 --> 00:43:05,500 Apakah sosok tanpa kepala itu Cres? 234 00:43:05,584 --> 00:43:08,420 Saya kira demikian. 235 00:43:08,503 --> 00:43:11,131 Mungkin istrinya yang melakukannya karena dendam. 236 00:43:14,801 --> 00:43:16,678 Siapa yang ada di sampingmu di sini? 237 00:43:16,761 --> 00:43:18,930 Mungkin Cres. 238 00:43:20,682 --> 00:43:23,435 Mungkin? 239 00:43:23,518 --> 00:43:26,813 Apakah kamu tidak punya foto Cres? 240 00:43:26,897 --> 00:43:29,983 Aku punya beberapa, tapi dia mengambil semuanya kembali. 241 00:43:47,167 --> 00:43:50,587 - Siapa itu? - Saya Inspektur Rogas. 242 00:43:50,670 --> 00:43:53,548 Masuk. Hakim sedang menunggumu. 243 00:44:20,575 --> 00:44:22,160 Masuk. 244 00:44:25,163 --> 00:44:27,541 Inspektur polisi ada di sini. 245 00:44:59,531 --> 00:45:02,158 Yang Mulia. Selamat malam. 246 00:45:02,242 --> 00:45:04,244 Inspektur Rogas. 247 00:45:06,162 --> 00:45:10,208 - Silakan duduk. - Terima kasih. 248 00:45:10,292 --> 00:45:13,420 - Permisi sebentar? - Tentu. 249 00:46:15,774 --> 00:46:17,233 Dengan baik? 250 00:46:20,111 --> 00:46:23,573 Maafkan saya karena menelepon padamu pada jam ini. 251 00:46:23,657 --> 00:46:28,745 Tapi aku sudah berusaha dengan sia-sia untuk menemui Tuan Cres, ahli kimia. 252 00:46:28,828 --> 00:46:31,039 Tapi rumahnya terkunci. 253 00:46:31,122 --> 00:46:34,334 Dan tidak ada yang menjawab. 254 00:46:34,417 --> 00:46:38,046 Apa yang kamu inginkan dengan ahli kimia? 255 00:46:39,172 --> 00:46:41,216 Tidak ada yang khusus. 256 00:46:41,299 --> 00:46:45,845 Aku mencari filenya... sungguh sebuah kasus yang aneh. 257 00:46:45,929 --> 00:46:50,433 Saya perlu menghadapinya. 258 00:46:50,517 --> 00:46:52,185 Saya ingin bertemu pria itu. 259 00:46:52,268 --> 00:46:55,313 Namun persidangan Cres tidak ada kaitannya dengan apa pun saat ini. 260 00:46:55,397 --> 00:46:58,274 Hal itu banyak dibicarakan. 261 00:46:58,358 --> 00:47:04,114 Dan kalimatnya sangat kontroversial. 262 00:47:04,197 --> 00:47:08,493 Bukankah Anda salah satu jurinya? 263 00:47:11,663 --> 00:47:15,792 Aku hanya perekamnya. 264 00:47:15,875 --> 00:47:21,506 Keputusan dibuat oleh Hakim Varga dan Ketua Hakim Sanza. 265 00:47:22,674 --> 00:47:24,134 Dan mereka berdua telah terbunuh. 266 00:50:22,312 --> 00:50:24,480 Empat puluh meter. 267 00:50:38,161 --> 00:50:40,872 Mereka menembak dari sana. 268 00:50:42,415 --> 00:50:44,584 Siapa yang tinggal di sana? 269 00:50:44,667 --> 00:50:48,838 Itu adalah bangunan terkutuk. 270 00:50:48,922 --> 00:50:51,257 Api menyala di salah satu ruangan. 271 00:50:51,341 --> 00:50:54,719 Pembunuhnya pasti sudah menghabiskan uangnya malam di sana. 272 00:50:54,802 --> 00:50:59,265 Dia pasti sudah tahu kebiasaan juri dengan cukup baik. 273 00:51:10,360 --> 00:51:12,153 Bukankah mereka sedang mengeluarkan mayatnya? 274 00:51:12,236 --> 00:51:14,489 Dokter, ada ambulan menyerang. 275 00:51:14,572 --> 00:51:17,867 Kami tidak dapat menemukan kendaraan. 276 00:51:17,951 --> 00:51:20,119 Gunakan salah satu mobil kami. 277 00:51:20,203 --> 00:51:23,122 Apakah kamu membutuhkan persetujuan serikat pekerja? 278 00:51:31,798 --> 00:51:34,467 Apakah kamu benar-benar di sini kapan dia ditembak? 279 00:51:34,550 --> 00:51:37,637 Tidak tepat. Saya melihat hakim tadi malam, 280 00:51:37,720 --> 00:51:40,056 tapi aku tidak membunuhnya. 281 00:51:40,139 --> 00:51:42,684 Mengapa Anda mengunjungi hakim? 282 00:51:42,767 --> 00:51:45,728 Tidak ada yang penting, hanya rutinitas. 283 00:51:45,812 --> 00:51:48,064 Tentunya Anda harus memiliki beberapa petunjuk. 284 00:51:48,147 --> 00:51:51,526 Ini yang keempat sejak itu kamu mulai menyelidikinya. 285 00:51:51,609 --> 00:51:53,945 Tuan-tuan, bicaralah dengan penduduk setempat polisi. 286 00:51:54,028 --> 00:51:58,074 Inspektur, pembaca kami ingin tahu... 287 00:52:02,412 --> 00:52:03,705 Hei! 288 00:52:06,708 --> 00:52:11,004 Ah. Lihat siapa yang ada di sini! 289 00:52:11,087 --> 00:52:13,965 Satu hakim adalah urusan polisi, 290 00:52:14,048 --> 00:52:18,261 tapi bunuh empat, itu politis. 291 00:52:18,344 --> 00:52:21,639 Jadi, kamu akan memberiku interpretasi politik. 292 00:52:21,723 --> 00:52:25,393 - Apakah kamu tidak membaca koran? - Tidak, terutama milikmu. 293 00:52:25,476 --> 00:52:27,437 - Bagus! - Ayo pergi dari sini. 294 00:52:27,520 --> 00:52:30,356 Kolega Anda tidak akan melakukannya beri aku kedamaian! 295 00:52:30,440 --> 00:52:32,316 Ayo. Masuk ke mobilku! 296 00:52:39,574 --> 00:52:44,829 Sayang sekali Anda tidak membaca makalah kami, hanya itu yang membelamu. 297 00:52:44,912 --> 00:52:46,497 Membelaku? Bagaimana? 298 00:52:47,915 --> 00:52:50,168 Kami tidak terlibat dalam perburuan penyihir. 299 00:52:50,251 --> 00:52:52,211 Kami bukan tentang membesarkan ketegangan di tengah masyarakat. 300 00:52:52,295 --> 00:52:55,798 Kami ingin melakukan pekerjaan kami. 301 00:52:55,882 --> 00:53:00,678 Tanpa campur tangan apapun dari atas. 302 00:53:00,762 --> 00:53:04,557 Jadi itulah yang Anda tulis! Bagus sekali. 303 00:53:04,640 --> 00:53:08,811 Bahkan kadang-kadang polisi cocok dengan Partai Komunis! 304 00:53:08,895 --> 00:53:12,273 Jika mereka semua melakukan tugasnya seperti yang kamu lakukan. 305 00:53:13,441 --> 00:53:15,276 Tapi aku melakukannya untukmu. 306 00:53:15,359 --> 00:53:19,072 Kami adalah teman sekolah dan kami pergi memancing bersama. 307 00:53:19,155 --> 00:53:23,117 Tapi percayalah pada temanmu. Itu semua politik. 308 00:53:23,201 --> 00:53:28,372 Itu kroni-kroni pemerintah Anda yang memainkan politik kotor. 309 00:53:28,456 --> 00:53:32,293 Dengar... Anda bisa berterus terang kepada saya... 310 00:53:32,376 --> 00:53:36,464 - Ada apa di balik semua ini? - Tidak seperti yang mungkin kamu pikirkan. 311 00:53:37,715 --> 00:53:42,011 Juga tidak peduli dengan apa yang dilakukan pemerintah saya kroni-kroninya berpikir. 312 00:53:49,519 --> 00:53:54,107 Aku akan menceritakan sebuah kisah padamu, tidak dicatat. 313 00:53:54,190 --> 00:53:56,943 Sebuah cerita yang bagus. 314 00:53:57,026 --> 00:54:03,199 Ini tentang seorang pria, istrinya dan seekor kucing. 315 00:54:05,201 --> 00:54:07,537 - Yang ini? - Tidak. 316 00:54:10,289 --> 00:54:12,083 Yang ini? 317 00:54:14,418 --> 00:54:16,254 Tidak, sayangnya tidak. 318 00:54:17,463 --> 00:54:18,923 Yang ini? 319 00:54:20,466 --> 00:54:22,385 Saya percaya yang ini sedikit mirip dengannya. 320 00:54:22,468 --> 00:54:24,971 Tapi itu hanya sebuah gambar bukan foto! 321 00:54:25,054 --> 00:54:28,057 Cukup banyak waktu yang dihabiskan untuk ini, kita harus menyelesaikannya! 322 00:54:28,141 --> 00:54:31,894 Anda! Berikan saya deskripsi Anda lagi. 323 00:54:31,978 --> 00:54:35,857 Diinginkan. Seorang laki-laki, tinggi 175 cm, kekar 324 00:54:35,940 --> 00:54:39,110 dengan rambut coklat yang mulai memutih. 325 00:54:39,193 --> 00:54:41,654 Gigi yang sempurna, hidung agak mancung. 326 00:54:45,449 --> 00:54:47,785 HAKIM DIBUNUH 327 00:54:47,869 --> 00:54:54,709 HAKIM PERRO TEMBAK MATI PUKUL 18.30 DI ROMA 328 00:54:54,792 --> 00:54:58,296 Kejahatan brutal dan mengerikan ini merupakan serangan terhadap hukum dan ketertiban. 329 00:54:58,379 --> 00:55:02,508 PESAN DARI PRESIDEN 330 00:55:02,592 --> 00:55:04,969 Mereka adalah buah iblis tindakan 331 00:55:05,052 --> 00:55:08,264 kelompok agitator muda 332 00:55:08,347 --> 00:55:11,475 yang memberitakan kekerasan sebagai alat untuk mencapai tujuan, 333 00:55:11,559 --> 00:55:15,313 dan menabur benih delirium dalam pikiran yang lebih lemah. 334 00:55:15,396 --> 00:55:20,026 Ini saatnya mengatakannya "Cukup, kita akan kuat!" 335 00:56:53,619 --> 00:56:56,038 Anda melihat si pembunuh? 336 00:56:56,122 --> 00:57:02,044 Aku mendengar suara tembakan dan melihat dua anak-anak lari. Itu saja. 337 00:57:03,587 --> 00:57:07,383 Kamu baru saja lewat pada saat itu? 338 00:57:07,466 --> 00:57:11,137 Ya, tapi aku tidak mendengar apa pun, meskipun begitu. 339 00:57:11,220 --> 00:57:12,972 Aku sedang naik sepeda saat itu dua anak menjatuhkanku. 340 00:57:14,265 --> 00:57:15,808 Kenapa kamu ada di TKP? 341 00:57:15,891 --> 00:57:17,935 Aku berada di ruang bawah tanah, Saya seorang pencetak. 342 00:57:18,019 --> 00:57:20,271 Aku naik ke atas untuk mengambil sedikit udara segar. 343 00:57:20,354 --> 00:57:24,775 Aku mendengar seorang wanita berteriak dan melihatnya di atas sepeda. 344 00:57:24,859 --> 00:57:29,697 Akhirnya! Selagi kamu menyia-nyiakannya waktumu pada mainan kecilmu. 345 00:57:29,780 --> 00:57:32,158 Mengejar hantu Anda orang gila, pembunuh sebenarnya 346 00:57:32,241 --> 00:57:36,203 sedang memusnahkan hakim, pergi negara dalam keadaan panik. 347 00:57:36,287 --> 00:57:39,457 Sebenarnya kamulah yang melakukannya disebutkan orang gila. 348 00:57:39,540 --> 00:57:41,208 Anda datang ke sini untuk memberitahu saya. 349 00:57:41,292 --> 00:57:45,379 Tapi Anda ada di sana dan telah melakukannya untuk melihat apa yang tidak ada di sana. 350 00:57:45,463 --> 00:57:47,381 Arti? 351 00:57:47,465 --> 00:57:49,342 Silakan duduk. 352 00:57:49,425 --> 00:57:52,261 Tadi kubilang memang begitu di mana-mana. 353 00:57:52,345 --> 00:57:55,222 Di pemakaman Varga, di mana Sanza dibunuh... 354 00:57:55,306 --> 00:57:57,808 Mereka bahkan mendirikan kemah. 355 00:57:57,892 --> 00:58:02,480 Demonstrasi dan lokasi perkemahan tidak membuktikan pembunuhan. 356 00:58:02,563 --> 00:58:04,148 Bagaimana dengan para saksi mata? 357 00:58:04,231 --> 00:58:07,943 Ada saksi mata atas pembunuhan Hakim Perro? 358 00:58:08,027 --> 00:58:12,448 Tidak ada yang melihatnya tertembak, mereka melihat seseorang melarikan diri. 359 00:58:12,531 --> 00:58:17,912 Cukup bicara. Anda seorang detektif yang hebat. 360 00:58:17,995 --> 00:58:21,916 Penyelidik kriminal terbaik kita punya. 361 00:58:21,999 --> 00:58:24,168 Tapi inilah yang terjadi sekarang urusan politik. 362 00:58:24,251 --> 00:58:27,129 Kami sudah membuat terlalu banyak kesalahan. 363 00:58:27,213 --> 00:58:32,009 Sangat penting untuk memulihkannya terlebih dahulu nama baik polisi. 364 00:58:32,093 --> 00:58:33,844 Anda akan bekerja dengan pasukan politik, 365 00:58:33,928 --> 00:58:36,055 dan berkolaborasi dengan Inspektur Bloma. 366 00:58:41,560 --> 00:58:42,645 Lewat sini. 367 00:58:45,106 --> 00:58:49,610 Jika mereka ingin meniduriku, 368 00:58:49,693 --> 00:58:55,533 Aku akan mundur seluruh file di dalamnya! 369 00:58:55,616 --> 00:58:57,910 Mereka saling memeras, 370 00:58:57,993 --> 00:59:01,205 Perbendaharaan melawan Dalam Negeri... 371 00:59:10,881 --> 00:59:14,510 - Sampaikan ini pada Menteri. Dengan cepat. - Ya, Pak. 372 00:59:14,593 --> 00:59:16,595 Panggilan teleponnya adalah terus direkam? 373 00:59:16,679 --> 00:59:18,597 Tapi dimana semuanya kaset disimpan? 374 00:59:18,681 --> 00:59:20,724 Jangan khawatir, 375 00:59:20,808 --> 00:59:24,854 setelah mereka bernilai bagi Kementerian Kehakiman mereka menghancurkannya. 376 00:59:48,878 --> 00:59:50,671 Rogas, kemarilah sebentar. 377 00:59:55,843 --> 00:59:58,387 Bukankah itu temanmu di sana? 378 00:59:58,471 --> 01:00:01,265 Wartawan komunis? 379 01:00:01,348 --> 01:00:06,437 - Apakah dia juga diawasi? - Tidak, hanya pemimpinnya... Amar. 380 01:00:06,520 --> 01:00:08,564 Masa-masa sulit. 381 01:00:08,647 --> 01:00:12,568 Pertemuan ini harus diakhiri dengan keputusan yang jelas. 382 01:00:12,651 --> 01:00:15,863 Pesta seperti kita tidak bisa terkejut, 383 01:00:15,946 --> 01:00:18,574 dan dipengaruhi oleh tindakannya dari pemerintah. 384 01:00:21,035 --> 01:00:23,579 Mari kita lihat apa sajakah itu mengirim kami sekarang. 385 01:00:25,247 --> 01:00:27,291 Ah, gedung Kehakiman. 386 01:00:32,129 --> 01:00:35,508 Kemudian, rektor menulis: "Permintaan, tanggapan:" 387 01:00:35,591 --> 01:00:37,593 Aku sedang datang ke modal selama beberapa bulan ini... 388 01:00:37,676 --> 01:00:41,472 Aku membawa cek dari perusahaan perminyakan 389 01:00:41,555 --> 01:00:45,017 kepada Sekretaris Partai Demokrat Kristen 390 01:00:45,100 --> 01:00:48,437 yang kemudian mendistribusikannya sesuai kuota 391 01:00:48,521 --> 01:00:52,816 "kepada semua pihak lainnya, kecuali partai Komunis." 392 01:00:52,900 --> 01:00:55,903 - Tidak ada hubungannya dengan Komunis? - Bagi Komunis, tidak. 393 01:00:55,986 --> 01:01:00,616 Kepada beberapa afiliasi mereka tapi tidak banyak. 394 01:01:04,453 --> 01:01:08,374 Senta. Masukkan ke dalam rekaman penembakan Grup Z. 395 01:01:08,457 --> 01:01:10,501 Ya, dokter. 396 01:01:10,584 --> 01:01:14,129 Kami memantau publikasi grup ini, dalam 6 bulan terakhir. 397 01:01:14,213 --> 01:01:16,715 Dan kami fokus pada artikel 398 01:01:16,799 --> 01:01:21,512 serangan itu Hakim dan Hakim. 399 01:01:21,595 --> 01:01:25,266 Bolehkah saya mendapatkan artikelnya dari Revolusi Permanen? 400 01:01:27,268 --> 01:01:28,727 Terima kasih. 401 01:01:30,688 --> 01:01:33,148 Itu koran dari Grup Z. 402 01:01:37,987 --> 01:01:42,032 Ini Galano, kepala Grup Z. Paling fanatik. 403 01:01:42,116 --> 01:01:45,452 Dengarkan apa yang dia punya ditulis tentang juri! 404 01:01:45,536 --> 01:01:48,038 Artikelnya diberi judul "Para Monster". 405 01:01:48,122 --> 01:01:51,083 "Sering kali kurus dan layu obesitas dan lembek" 406 01:01:51,166 --> 01:01:53,961 wajah mereka ditandai dengan keburukan kantor mereka, 407 01:01:54,044 --> 01:01:59,216 setiap tahun berpakaian seperti badut karena uskup tidak berani. 408 01:01:59,300 --> 01:02:04,054 Mereka adalah hakim tinggi yang meresmikan tahun peradilan 409 01:02:04,138 --> 01:02:08,434 "menyuruh kita mengunci lebih banyak orang yang bangun." 410 01:02:08,517 --> 01:02:10,769 - Berdiri! - Aku? 411 01:02:10,853 --> 01:02:12,730 Ya kamu, berdirilah. 412 01:02:13,981 --> 01:02:16,275 - Mulai berjalan. - Di mana? 413 01:02:16,358 --> 01:02:20,237 Berjalan ke atas dan ke bawah sampai kami menyuruhmu berhenti. 414 01:02:30,205 --> 01:02:32,791 Berbalik. Mulailah berjalan. 415 01:02:34,793 --> 01:02:36,045 Mulai berjalan. 416 01:02:36,128 --> 01:02:38,922 Apakah Anda mengenalinya? Apakah itu dia? 417 01:02:39,840 --> 01:02:41,550 Lurus. Berbalik. 418 01:02:42,760 --> 01:02:45,554 Mulailah berjalan. Maju. 419 01:02:45,638 --> 01:02:48,599 Pindah. 420 01:02:48,682 --> 01:02:50,434 Apakah Anda mengenalinya? Apakah itu dia? 421 01:03:07,993 --> 01:03:10,371 Kembali ke titik awal. 422 01:03:12,456 --> 01:03:17,920 Dua anak yang bertabrakan kamu dan kamu terjatuh dari sepedamu. 423 01:03:18,003 --> 01:03:21,590 Aku tidak bilang aku terjatuh. Saya terjatuh. 424 01:03:21,674 --> 01:03:25,803 Hal yang sama. Anda melihat mereka melarikan diri. 425 01:03:25,886 --> 01:03:27,930 Pria berkulit gelap itu tertatih-tatih. 426 01:03:28,013 --> 01:03:30,849 Saya tidak melihat pria berkulit gelap. 427 01:03:30,933 --> 01:03:34,603 Tidak masalah. Tapi dia memang pincang. 428 01:03:34,687 --> 01:03:36,897 Mungkin. Itu sangat cepat. 429 01:03:36,980 --> 01:03:39,733 Tunggu sebentar. Seberapa cepat? 430 01:03:39,817 --> 01:03:43,404 Sekejap. Kemudian mereka masuk ke dalam mobil. 431 01:03:43,487 --> 01:03:47,324 Sebuah mobil? Anda tidak pernah menyebutkan mobil. 432 01:03:47,408 --> 01:03:52,162 Kamu tidak pernah memberiku kesempatan. kamu terus bertanya tentang anak-anak itu. 433 01:04:02,840 --> 01:04:04,842 Bawa gadis itu ke sini. 434 01:04:33,954 --> 01:04:35,581 Duduk di sini. 435 01:04:37,875 --> 01:04:40,878 - Kamu melihat mobilnya, bukan? - Mobil apa? 436 01:04:40,961 --> 01:04:44,465 Mobil di jalan ketika Hakim Perro ditembak. 437 01:04:44,548 --> 01:04:46,884 Ah ya, mobil asing yang besar. 438 01:04:46,967 --> 01:04:48,844 Apa maksudmu "asing"? 439 01:04:50,429 --> 01:04:52,848 Kenapa kamu tidak memberitahu kami tentang mobil? 440 01:04:52,931 --> 01:04:55,768 Jadi bagaimana jika ada mobil? 441 01:04:55,851 --> 01:04:59,813 Saya melihat begitu banyak mobil dalam sehari. Itu bagian dari pekerjaan saya. 442 01:04:59,897 --> 01:05:03,942 - Apakah mobilnya diparkir? - Ya. Itu tadi. 443 01:05:04,026 --> 01:05:08,238 Saya pergi ke sana untuk melihat apakah Aku bisa melakukan bisnis... 444 01:05:08,322 --> 01:05:13,494 Itu sebabnya saya memperhatikan itu besar, bagus dan asing. 445 01:05:13,577 --> 01:05:15,871 - Swiss. - Kemudian? 446 01:05:17,414 --> 01:05:22,336 Tidak ada apa-apa. Mereka memulai mesinnya dan lepas landas. 447 01:05:22,419 --> 01:05:25,714 - Dengan anak-anak? - Anak-anak apa? 448 01:05:25,798 --> 01:05:27,800 Para hippie itu. Mereka tiba-tiba mulai berlari. 449 01:05:27,883 --> 01:05:32,971 Saya melihat mereka masuk ke dalam mobil. 450 01:05:33,055 --> 01:05:35,349 Apa yang dia bicarakan? 451 01:05:35,432 --> 01:05:40,687 Saat mobil lepas landas, kaum hippie lari dengan berjalan kaki. 452 01:05:40,771 --> 01:05:43,440 Oke, mari kita mulai dari awal. 453 01:05:43,524 --> 01:05:46,068 Ini pernyataanmu. Saya akan membacakannya untuk Anda. 454 01:05:46,151 --> 01:05:49,363 "Pada pukul 18.00 tanggal 25, 455 01:05:49,446 --> 01:05:52,032 di depan Gedung Keadilan. 456 01:05:52,115 --> 01:05:54,326 Aku hendak menyeberang jalan, 457 01:05:54,409 --> 01:05:58,163 saat aku menyadarinya tali sepatu terlepas. 458 01:05:58,247 --> 01:06:01,667 "Aku membungkuk untuk melakukannya dan mendengar suara tembakan." 459 01:06:01,750 --> 01:06:06,004 - Lalu? - Aku berbalik. 460 01:06:06,088 --> 01:06:11,051 - Apa yang kamu lihat? - Dua anak bertemu pria ini. 461 01:06:11,134 --> 01:06:12,970 - Lalu? - Mereka lari ke jalan. 462 01:06:15,264 --> 01:06:19,268 - Dan mobilnya? - Pergi ke arah berlawanan. 463 01:06:19,351 --> 01:06:21,854 Ha! Dia tidak bisa melakukannya melihat apa pun 464 01:06:21,937 --> 01:06:24,189 karena dia bersandar atas orang mati itu. 465 01:06:25,440 --> 01:06:27,651 saya bersikeras. Mereka masuk ke dalam mobil. 466 01:06:27,734 --> 01:06:32,656 Kamu sangat ketakutan. Anda tidak melihat apa pun. 467 01:06:39,705 --> 01:06:44,543 Dengar Bloma, aku sudah memikirkannya hati-hati. 468 01:06:45,711 --> 01:06:48,505 Saya tidak akan bekerja dengan orang lain. 469 01:06:48,589 --> 01:06:52,551 Bahkan kepala suku pun berpikir Aku tidak tepat dalam hal ini. 470 01:06:52,634 --> 01:06:55,137 Mungkin Anda ada benarnya. 471 01:06:56,013 --> 01:06:59,349 Istirahat akan membawa manfaat bagimu. 472 01:06:59,433 --> 01:07:04,897 Ya, tapi pertama-tama saya harus melakukannya untuk menenangkan hati nuraniku. 473 01:07:04,980 --> 01:07:08,317 Aku harus memberitahu seorang pria dia akan mati. 474 01:07:20,454 --> 01:07:24,124 aku minta maaf, Saya belum bisa menjawabnya. 475 01:07:24,207 --> 01:07:28,879 Begitu kita memiliki sesuatu, kamu akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya. 476 01:07:49,691 --> 01:07:51,276 Selamat pagi, Inspektur. 477 01:08:18,804 --> 01:08:20,973 Bolehkah saya berbicara dengan Ketua Hakim Kekayaan? 478 01:08:21,056 --> 01:08:22,641 Siapa kamu? 479 01:08:22,724 --> 01:08:24,685 Saya Inspektur Rogas. 480 01:08:26,770 --> 01:08:28,355 Tunggu disini. 481 01:08:46,623 --> 01:08:48,458 Inspektur. 482 01:08:48,542 --> 01:08:52,004 Kembalilah besok. Dia tidak bisa melihatmu sekarang. 483 01:08:52,087 --> 01:08:54,256 Oke. 484 01:08:54,339 --> 01:08:56,842 Mobil itu... itu Komisaris Polisi? 485 01:08:56,925 --> 01:09:00,429 - Apakah dia bersama hakim? - Dan kenapa kamu bertanya? 486 01:11:37,669 --> 01:11:41,882 Ini bukan untukku. Tapi setidaknya hubungi anak itu. 487 01:11:41,965 --> 01:11:45,051 Omong-omong, biaya sekolahnya jatuh tempo. 488 01:11:45,135 --> 01:11:51,141 Jangan khawatir. Anda tahu saya sudah telah pergi. Saya akan melakukannya besok. 489 01:11:51,224 --> 01:11:52,559 Marco bilang dia tidak pernah melihatmu. 490 01:11:52,642 --> 01:11:56,521 - Kapan kamu melihatnya? - Minggu lalu. 491 01:11:56,605 --> 01:11:59,608 - Apakah dia baik-baik saja? - Ya, dia baik-baik saja. 492 01:11:59,691 --> 01:12:02,444 - Jangan lupa biaya kuliahnya. - Ya, ya. Selamat tinggal. 493 01:12:41,608 --> 01:12:45,528 Dan sekarang, pembaruan berita. 494 01:12:45,612 --> 01:12:48,281 Jenderal De Sarmiento hari ini dilantik. 495 01:12:48,365 --> 01:12:51,284 Panglima Tertinggi Angkatan Bersenjata. 496 01:13:00,293 --> 01:13:03,713 Dia sudah disumpah di hadapan pimpinan gabungan 497 01:13:03,797 --> 01:13:07,717 dari angkatan udara, angkatan darat dan angkatan laut. 498 01:13:19,688 --> 01:13:23,066 Upacara pun dilanjutkan oleh parade militer, 499 01:13:23,149 --> 01:13:25,652 yang termasuk unit polisi khusus. 500 01:13:31,700 --> 01:13:35,412 Berbagai diplomat hadir... 501 01:14:18,496 --> 01:14:21,124 Jenderal de Sarmiento hari ini dilantik. 502 01:14:21,207 --> 01:14:23,335 Panglima Tertinggi Angkatan Bersenjata. 503 01:14:25,295 --> 01:14:28,298 Dia sudah disumpah di hadapan pimpinan gabungan 504 01:14:28,381 --> 01:14:31,968 dari angkatan udara, angkatan darat dan angkatan laut. 505 01:15:09,255 --> 01:15:12,342 - Apakah itu kamu, Rogas? - Iya. Selamat malam, dokter. 506 01:15:12,425 --> 01:15:14,344 Mengapa Anda mengunjungi Riches? 507 01:15:14,427 --> 01:15:16,388 Untuk memperingatkannya bahwa dia dalam bahaya. 508 01:15:16,471 --> 01:15:19,641 Jadi kamu masih bersikeras dalam mengejar orang gilamu. 509 01:15:19,724 --> 01:15:23,311 Hakim akan dibunuh dalam hal apapun. 510 01:15:23,395 --> 01:15:25,730 Ketua hakim terlindungi dengan baik. 511 01:15:25,814 --> 01:15:30,402 Aku tahu. Hari ini saya melihat semuanya pasukan keamanan di Riches'. 512 01:15:30,485 --> 01:15:31,653 Aku bahkan melihat mobilmu. 513 01:15:34,614 --> 01:15:36,241 Kami tidak bersama Riches. 514 01:15:36,324 --> 01:15:40,036 Kami punya acara di sebelah di Kedutaan Besar Portugis. 515 01:15:45,041 --> 01:15:46,876 Oke, pergi dan lihat Riches, 516 01:15:46,960 --> 01:15:49,504 tapi jangan membuatnya khawatir. 517 01:16:41,347 --> 01:16:44,684 - Halo. - Halo. Kedutaan Besar Portugis? 518 01:16:44,767 --> 01:16:47,979 - Ya, siapa yang bicara? - Saya sopir komisaris polisi. 519 01:16:48,062 --> 01:16:51,816 Bos saya lupa miliknya tas kerja pada acara hari ini. 520 01:16:51,900 --> 01:16:55,195 Fungsi apa itu? 521 01:16:55,278 --> 01:16:57,614 Duta Besar sedang pergi di Lisboa. 522 01:16:57,697 --> 01:17:00,450 Maaf. Itu pasti sebuah kesalahan. Terima kasih. 523 01:17:25,850 --> 01:17:29,437 - Ya? - Ini Rogas. 524 01:17:29,521 --> 01:17:31,856 - Hai. - Aku butuh bantuan. 525 01:17:31,940 --> 01:17:35,652 Temukan pemilik kulit putih Mercedes dengan pelat Swiss. 526 01:17:35,735 --> 01:17:38,154 Ada detail lainnya? 527 01:17:38,238 --> 01:17:43,910 Dua angka pertama adalah 9 dan 7. Anda mencari tahu yang lain. 528 01:17:56,548 --> 01:17:58,216 Duduk. 529 01:18:05,098 --> 01:18:10,353 Jadi. Anda pikir saya akan dibunuh. 530 01:18:10,436 --> 01:18:13,147 Ya. Saya yakin mereka akan mencobanya. 531 01:18:13,231 --> 01:18:17,402 Subversif atau pria lain itu? 532 01:18:17,485 --> 01:18:21,114 Orang lain... Cres. 533 01:18:21,197 --> 01:18:22,824 Ah, benar juga... 534 01:18:24,075 --> 01:18:26,786 Ahli kimia. 535 01:18:26,869 --> 01:18:31,583 Dia mencoba membunuh istrinya. Rencananya terlalu naif. 536 01:18:31,666 --> 01:18:34,961 Apa yang dia dapatkan? 537 01:18:35,044 --> 01:18:37,171 Lima tahun, ditegakkan oleh Anda di banding. 538 01:18:38,131 --> 01:18:39,132 Bukan olehku. 539 01:18:40,758 --> 01:18:43,469 Maksudku pengadilan yang Anda pimpin. 540 01:18:44,679 --> 01:18:45,680 meter persegi? 541 01:18:46,514 --> 01:18:48,641 - Dia tidak bersalah. - Benar-benar? 542 01:18:49,684 --> 01:18:51,978 Menurutku dia memang begitu. 543 01:19:00,987 --> 01:19:03,740 Apakah dia tidak bersalah, 544 01:19:03,823 --> 01:19:07,910 atau menurutmu dia memang begitu? 545 01:19:07,994 --> 01:19:12,081 Menurutku dia tidak bersalah, tapi aku tidak yakin. 546 01:19:13,916 --> 01:19:16,878 begitu... Anda tidak bisa yakin tentang hal itu. 547 01:19:16,961 --> 01:19:18,463 Ya, saya ragu. 548 01:19:20,173 --> 01:19:24,135 Menurutku itu sebuah kesalahan, kesalahan peradilan. 549 01:19:39,067 --> 01:19:42,695 Kesalahan peradilan tidak ada. 550 01:19:44,530 --> 01:19:48,409 - Anda seorang Katolik yang taat? - Berlatih, tidak. 551 01:19:48,493 --> 01:19:53,039 - Bagaimanapun juga, seorang Katolik. - Tentu, seperti orang lain. 552 01:19:53,122 --> 01:19:58,586 Saya kira Anda pergi ke misa dari waktu ke waktu. 553 01:19:58,670 --> 01:20:01,798 Pernah mempertimbangkan masalah ini roti dan anggur 554 01:20:01,881 --> 01:20:05,843 berubah menjadi tubuh dan darah Kristus? 555 01:20:06,594 --> 01:20:09,305 Setiap kali... 556 01:20:09,389 --> 01:20:14,936 Setiap kali pendeta makan roti itu, 557 01:20:15,019 --> 01:20:17,980 dan meminum anggur itu, misterinya terpenuhi. 558 01:20:18,064 --> 01:20:23,569 Itu harus selalu terjadi. Hal ini tidak akan pernah terjadi sebaliknya. 559 01:20:23,653 --> 01:20:27,615 Imam itu mungkin tidak layak dalam pikiran atau perbuatan, 560 01:20:27,699 --> 01:20:32,161 tapi hanya karena status yang dia pegang, 561 01:20:32,245 --> 01:20:36,249 setiap kali misa dirayakan 562 01:20:36,332 --> 01:20:38,459 misterinya terpenuhi. 563 01:20:48,720 --> 01:20:53,266 Ketika seorang hakim menyampaikan hukum, 564 01:20:53,349 --> 01:20:57,270 dia persis seperti seorang pendeta memimpin misa. 565 01:20:57,353 --> 01:21:01,691 Seorang hakim mungkin memiliki keraguan dia mungkin mempertanyakan dirinya sendiri, 566 01:21:01,774 --> 01:21:04,485 bahkan menyiksa dirinya sendiri, 567 01:21:04,569 --> 01:21:10,950 tapi pada saat ini dia memberikan penilaian 568 01:21:11,033 --> 01:21:16,330 dia tidak bisa menyimpan keraguan. Pada saat itulah keadilan ditegakkan. 569 01:21:18,791 --> 01:21:20,752 Selalu? 570 01:21:20,835 --> 01:21:24,505 Seorang pendeta sedang merayakan misa ada darah di tangannya. 571 01:21:24,589 --> 01:21:28,259 Karena dia punya keraguan. Itu tidak pernah terjadi pada saya. 572 01:21:28,342 --> 01:21:32,013 Belum pernah ada penghakiman meninggalkan darah di tanganku. 573 01:21:32,096 --> 01:21:34,557 Tidak ada keyakinan yang pernah ada meninggalkan darah di gaunku. 574 01:21:36,809 --> 01:21:39,353 Ini jelas sebuah pertanyaan iman. 575 01:21:41,147 --> 01:21:44,609 Saya rasa Anda belum melakukannya cukup dipahami. 576 01:21:44,692 --> 01:21:49,906 Saya bukan seorang Katolik. Saya juga bukan seorang Kristen. 577 01:21:49,989 --> 01:21:53,618 Namun, aku belum pernah memilikinya dari kelemahan-kelemahan ini. 578 01:21:53,701 --> 01:21:58,706 Aku tidak pernah percaya Risalah Voltaire tentang Toleransi. 579 01:21:58,790 --> 01:22:01,083 Tentang toleransi dan kesalahan peradilan. 580 01:22:01,167 --> 01:22:06,506 Kebajikan, kasihan, korban yang tidak bersalah kesalahan peradilan... 581 01:22:06,589 --> 01:22:08,299 Kesalahan apa? 582 01:22:10,009 --> 01:22:14,639 Seorang hakim yang bisa dengan bebas membunuh dengan kalimatnya... Ba! 583 01:22:14,722 --> 01:22:19,477 Voltaire adalah orang pertama yang menabur keraguan terhadap sistem peradilan. 584 01:22:19,560 --> 01:22:24,273 Ketika agama membolehkan untuk keraguan orang 585 01:22:24,357 --> 01:22:27,318 agama itu sudah mati. 586 01:22:27,401 --> 01:22:32,824 Itu sebabnya kami memiliki Sartre, Bertrand Russel, Marcuse, 587 01:22:32,907 --> 01:22:35,451 dan delirium remaja masa kini. 588 01:22:35,535 --> 01:22:38,871 Maksudmu Voltaire yang patut disalahkan? 589 01:22:38,955 --> 01:22:43,084 Ya. Tapi Voltaire punya alasan. 590 01:22:43,167 --> 01:22:47,588 Pada zamannya mereka tidak menyadarinya bahaya dari ide-ide itu, 591 01:22:47,672 --> 01:22:52,301 tetapi budaya massa saat ini memilikinya membuat bahaya itu mematikan. 592 01:22:52,385 --> 01:22:55,513 Jika keadaan terus seperti ini, satu-satunya bentuk keadilan yang layak 593 01:22:55,596 --> 01:22:59,058 akan menjadi bentuk hukuman dikenal dalam perang sebagai penipisan. 594 01:22:59,141 --> 01:23:03,229 Cara saya menghukum adalah dengan membunuh satu tentara dari sepuluh. 595 01:23:03,312 --> 01:23:05,523 Hari ini tidak ada lagi individu! 596 01:23:05,606 --> 01:23:10,570 Hari ini, tidak ada lagi tanggung jawab individu! 597 01:23:10,653 --> 01:23:14,240 Pekerjaanmu, sahabatku, telah menjadi konyol. 598 01:23:14,323 --> 01:23:18,160 Itu baik-baik saja di masa damai, tapi sekarang kita sedang berperang. 599 01:23:18,244 --> 01:23:21,914 Perampokan, penculikan, sabotase... ini perang! 600 01:23:21,998 --> 01:23:26,127 Dan seperti dalam perang, jawabannya adalah penipisan. 601 01:23:26,210 --> 01:23:28,921 Satu, dua, tiga, empat, lima... Keluar! 602 01:23:31,299 --> 01:23:35,386 Satu, dua, tiga, empat, lima... Cree, dihukum! 603 01:23:37,597 --> 01:23:40,725 Cres memiliki senapan kaliber .22, 604 01:23:40,808 --> 01:23:42,977 dan itu penuh dengan peluru untukmu. 605 01:25:20,449 --> 01:25:25,454 Terus berlanjut. Kembali sepenuhnya. Parkirlah di sana. 606 01:25:27,581 --> 01:25:30,001 Berlangsung! Berlangsung! Berhenti! 607 01:25:56,986 --> 01:25:58,779 Siapa yang tinggal di bawah Judge Riches? 608 01:25:58,863 --> 01:26:01,115 - Tuan Pattos. - Taipan pelayaran? 609 01:26:01,198 --> 01:26:02,742 Ya. 610 01:26:16,922 --> 01:26:19,091 Inspektur. 611 01:26:19,175 --> 01:26:21,093 Tuan Pattos. 612 01:26:23,846 --> 01:26:26,057 Apa yang kamu lakukan di sini? 613 01:26:26,140 --> 01:26:29,226 - Maaf, aku tidak menyangka... - Apa yang tidak kamu pikirkan? 614 01:26:29,310 --> 01:26:33,272 Bahwa kamu akan bertemu denganku di tempat temanku Pattos? 615 01:26:33,355 --> 01:26:36,525 Saya tidak berpikir saya akan mengganggu reuni teman. 616 01:26:36,609 --> 01:26:39,278 Sudah terlambat sekarang. Jadi? 617 01:26:39,361 --> 01:26:41,739 - Aku sedang mencari seseorang. - Mencariku? 618 01:26:43,240 --> 01:26:45,451 Tidak, seseorang yang baru saja masuk. 619 01:26:45,534 --> 01:26:49,455 Salah satu tamuku? Silakan masuk. 620 01:26:50,664 --> 01:26:52,500 Mari ikut saya. 621 01:26:59,381 --> 01:27:02,176 Inspektur pasti mencariku. 622 01:27:05,554 --> 01:27:07,765 Apakah Anda di sini untuk menangkap saya? 623 01:27:11,894 --> 01:27:14,939 Evaristo sayangku, kamu pembohong besar. 624 01:27:16,565 --> 01:27:19,735 Anda selalu menyangkal polisi menyadap telepon kami. 625 01:27:19,819 --> 01:27:22,655 Kehadiran inspektur di sini membuktikan kasus saya. 626 01:27:22,738 --> 01:27:25,991 - Apakah ini benar? - Aku tidak tahu. 627 01:27:26,742 --> 01:27:28,244 Sungguh menakjubkan! 628 01:27:28,327 --> 01:27:33,415 Apakah dia mengharapkan untuk mendapatkannya ada jawaban lain? 629 01:27:33,499 --> 01:27:35,918 Saya tidak tahu apa-apa tentang telepon mengetuk. 630 01:27:36,001 --> 01:27:38,379 Kadang-kadang hal ini dilakukan, 631 01:27:38,462 --> 01:27:42,133 tetapi selalu dengan peradilan sebelumnya persetujuan 632 01:27:42,216 --> 01:27:45,511 dan hanya tersangka kriminal disadap. 633 01:27:45,594 --> 01:27:50,099 Hal ini tidak pernah dilakukan untuk tujuan politik alasan. Tidak pernah. 634 01:27:50,182 --> 01:27:52,184 Itu berarti aku adalah seorang tersangka kriminal 635 01:27:52,268 --> 01:27:55,146 karena ponselku pasti disadap. 636 01:27:55,229 --> 01:27:58,440 Faktanya, itu bahkan bukan ponselku. 637 01:27:58,524 --> 01:28:00,776 Telepon itu milik kepada tuan rumahku, Norcio. 638 01:28:00,860 --> 01:28:02,570 Di sana! Inilah yang hebatnya penulis progresif. 639 01:28:02,653 --> 01:28:07,074 Tidak, tidak. Anda bukan tamu saya kamu adalah tamu istriku. 640 01:28:07,158 --> 01:28:10,161 Aku tidak akan pernah mengundang orang brengsek seperti kamu ke rumahku 641 01:28:10,244 --> 01:28:13,289 seorang intelektual provinsi seperti kamu! 642 01:28:13,372 --> 01:28:16,250 Mereka membual tentang permanen revolusi. 643 01:28:16,333 --> 01:28:18,127 Anda berharap inspektur datang ke sini untuk menangkapmu. 644 01:28:18,210 --> 01:28:22,214 Maka Anda akan menjadi pahlawan. 645 01:28:22,298 --> 01:28:25,551 - Wilfredo, jangan konyol! - Tutup mulutmu! 646 01:28:25,634 --> 01:28:29,388 Pernyataan yang reaksioner “Tutup mulutmu.” 647 01:28:29,471 --> 01:28:31,515 Hanya karena aku istrimu, karena kamu suamiku! 648 01:28:31,599 --> 01:28:35,352 Tidak. Karena kamu seekor burung beo, bukan seorang wanita! 649 01:28:35,436 --> 01:28:37,146 Tidak ada yang bisa dilakukan. 650 01:28:37,229 --> 01:28:40,024 Anda tipikal komunis, Katolik, borjuis. 651 01:28:40,107 --> 01:28:45,446 Ya, untuk waktu yang lama, tidak ikuti terus mode terkini! 652 01:28:45,529 --> 01:28:50,326 Sekarang kita menang, komunis, Katolik, kaum borjuis 653 01:28:50,409 --> 01:28:54,079 kalian semua berbaris untuk melompat ikut-ikutan! 654 01:28:54,163 --> 01:28:57,166 Tidak sayangku, aku tidak menyukainya! 655 01:28:57,249 --> 01:29:02,046 Termasuk kamu dan bajingan itu siapa yang menginginkan revolusi! 656 01:29:02,129 --> 01:29:03,714 Halo halo, hadirin sekalian. 657 01:29:03,797 --> 01:29:06,050 Tidak ada lagi keluarga ini pertengkaran. 658 01:29:06,133 --> 01:29:09,345 Kami di sini untuk bersenang-senang... untuk makan. 659 01:29:16,727 --> 01:29:18,896 Sampanye? 660 01:29:18,979 --> 01:29:20,773 - Atau kamu lebih suka wiski? - Tidak, terima kasih. 661 01:29:20,856 --> 01:29:24,401 Silakan minum, Rogas. Anda tidak sedang bertugas. 662 01:29:24,485 --> 01:29:28,697 Tugasmu di sini sudah selesai. 663 01:29:29,531 --> 01:29:31,659 Mari ikut saya. 664 01:29:32,868 --> 01:29:35,412 Bagi mereka itu adalah permainan. 665 01:29:37,206 --> 01:29:40,459 - Sebuah permainan? Saya tidak akan mengatakan demikian. - Ya, ya, sebuah permainan. 666 01:29:42,711 --> 01:29:45,339 Termasuk saya, Aku juga sedang memainkan permainannya. 667 01:29:45,422 --> 01:29:47,925 Saya seperti seorang wasit 668 01:29:48,008 --> 01:29:51,637 memberikan kedua perlindungan dan ancaman. 669 01:30:21,709 --> 01:30:24,169 Jangan biarkan penampilan membodohi Anda, Rogas. 670 01:30:24,253 --> 01:30:30,134 Meskipun percaya diri, mereka masih takut. 671 01:30:30,217 --> 01:30:33,012 Lebih takut dari sebelumnya pernah. 672 01:30:33,095 --> 01:30:37,725 Saat pesta selesai mereka akan lari ke segala arah. 673 01:30:37,808 --> 01:30:39,810 Tidak ada yang akan tidur di tempat tidur mereka malam ini. 674 01:30:41,729 --> 01:30:43,272 Siapa yang mereka takuti? 675 01:30:43,355 --> 01:30:45,858 Mereka pikir kamu datang ke sini tadi bagian dari plot, 676 01:30:45,941 --> 01:30:51,113 dan kemunculanmu yang tiba-tiba telah direncanakan. 677 01:30:51,196 --> 01:30:57,161 Rogas sayangku, kelompok subversif seperti Calano berguna bagi kita. 678 01:30:57,244 --> 01:31:00,914 Dan untuk Partai Komunis kita teman. 679 01:31:00,998 --> 01:31:02,499 Ff meminjamkan? 680 01:31:04,293 --> 01:31:07,546 Anda tahu apa itu situasinya seperti. 681 01:31:07,629 --> 01:31:11,008 Pestaku yang telah berjalan negara selama 30 tahun 682 01:31:11,091 --> 01:31:14,970 akan dipaksa untuk memerintah dengan Komunis. 683 01:31:15,054 --> 01:31:18,849 Pekerjaan Anda sendiri akan lebih mudah, Rogas, 684 01:31:18,932 --> 01:31:22,019 kalau Pak Amar, partainya pemimpin, ada di kursiku. 685 01:31:22,102 --> 01:31:24,605 Pelayanan ini akan berhasil. 686 01:31:24,688 --> 01:31:28,150 Pasti menyenangkan bertemu Pak Amar dan partainya 687 01:31:28,233 --> 01:31:30,986 bergulat dengan kelompok-kelompok ini. 688 01:31:32,363 --> 01:31:35,657 Ya, baiklah... Dan apa yang harus kita lakukan? 689 01:31:35,741 --> 01:31:37,910 Terus melecehkan kelompok-kelompok ini sebanyak yang Anda bisa. 690 01:31:38,952 --> 01:31:43,332 Penangkapan, pengendalian, penggeledahan, 691 01:31:43,415 --> 01:31:47,836 tapi selalu dengan persetujuan dari para juri. 692 01:31:47,920 --> 01:31:49,296 Sebelum mereka semua terbunuh. 693 01:31:49,380 --> 01:31:51,965 Jika Anda di sini untuk menangkap Galano? 694 01:31:52,049 --> 01:31:56,178 Setidaknya kembalikan kami menteri kami! 695 01:31:56,261 --> 01:32:00,265 Berkeliaran, Rogas. Kami akan melanjutkan percakapan kami. 696 01:35:52,581 --> 01:35:55,626 Kopi panas dan susu dingin. 697 01:36:06,553 --> 01:36:08,597 Pelayan, wiski. 698 01:36:50,055 --> 01:36:54,351 Cari tahu siapa mereka dan apa yang mereka inginkan dariku. 699 01:36:54,434 --> 01:36:59,106 Bagaimana saya bisa? Kami selalu diawasi. 700 01:36:59,189 --> 01:37:03,151 Jika mereka mengetahuinya, tamatlah aku. 701 01:37:03,235 --> 01:37:05,445 Aku tidak menyuruhmu melakukannya itu di dalam. 702 01:37:05,529 --> 01:37:09,282 Mengapa tidak menggunakan laboratorium Anda sendiri? Anda melakukannya dengan para bos minyak. 703 01:37:09,366 --> 01:37:11,952 Beri aku sebatang rokok. 704 01:37:12,035 --> 01:37:13,453 Ayo, beri aku satu. 705 01:37:14,705 --> 01:37:16,206 Terima kasih. 706 01:37:23,046 --> 01:37:26,967 Menempatkan bug di bawah pantat komisaris. 707 01:37:31,805 --> 01:37:34,850 aku kacau! 708 01:37:34,933 --> 01:37:39,396 Dan sekarang, Menteri, izinkan saya untuk mengatasi masalah yang membara. 709 01:37:39,479 --> 01:37:44,192 Sejak aku meninggalkan rumah ketua Mahkamah Agung, 710 01:37:44,276 --> 01:37:48,363 Aku merasa seperti itu diikuti oleh para profesional. 711 01:37:48,447 --> 01:37:52,743 Oleh orang-orang yang cocok secara khusus untuk tugas itu. 712 01:37:52,826 --> 01:37:57,456 Seolah-olah dilatih dalam keadaan atau korps polisi swasta. 713 01:37:57,539 --> 01:38:01,585 Jika orang-orang di tempat tinggi, anggap perlu 714 01:38:01,668 --> 01:38:03,211 untuk memberiku perlindungan... 715 01:38:03,295 --> 01:38:06,923 Aku hanya bisa bersyukur, 716 01:38:07,007 --> 01:38:09,885 tapi aku harus menunjukkannya pengawasan seperti itu 717 01:38:09,968 --> 01:38:14,681 yang sangat mahal begitu banyak petugas yang terlibat 718 01:38:14,765 --> 01:38:18,727 akan lebih baik diarahkan dalam melindungi para hakim. 719 01:38:43,043 --> 01:38:47,839 Kau tidak akan pernah bisa keluar dari sini kecuali kamu mengaku terlebih dahulu! 720 01:38:52,552 --> 01:38:55,013 Dan itu berlaku untuk semua orang! 721 01:39:18,245 --> 01:39:21,790 KEPADA MENTERI KEAMANAN 722 01:40:04,583 --> 01:40:08,461 Itu tanknya. Motor mereka berjalan sepanjang malam. 723 01:40:08,545 --> 01:40:12,090 Pertemuannya di barak divisi lapis baja. 724 01:40:17,512 --> 01:40:20,265 Dengar, ini dia. 725 01:40:20,348 --> 01:40:23,476 Tenang saja dengan para juri itu... 726 01:40:23,560 --> 01:40:25,812 Mundur, mundur. Mainkan lagi. 727 01:40:32,319 --> 01:40:35,780 ...para hakim itu. 728 01:40:35,864 --> 01:40:39,242 Tenang saja dengan para juri itu... 729 01:40:39,326 --> 01:40:43,038 Rogas ada di belakang kita. Dia mencium bau tikus. 730 01:40:45,373 --> 01:40:47,042 Ayo, sekali lagi. 731 01:40:54,674 --> 01:40:59,679 Para juri itu... Tenang saja, 732 01:40:59,763 --> 01:41:03,558 Rogas ada di belakang kita. Dia mencium bau tikus. 733 01:41:06,394 --> 01:41:10,106 - Apakah itu saja? - Apakah itu tidak cukup? 734 01:41:32,671 --> 01:41:36,174 - Apakah itu kamu, Rogas? - Ya, selamat malam, dokter. 735 01:41:36,257 --> 01:41:38,385 Mengapa Anda mengunjungi Riches? 736 01:41:38,468 --> 01:41:41,721 Untuk memperingatkannya bahwa dia dalam bahaya. 737 01:41:41,805 --> 01:41:45,517 Jadi kamu masih bersikeras dalam mengejar orang gilamu. 738 01:41:45,600 --> 01:41:49,229 Hakim akan dibunuh apakah itu dilakukan oleh orang gilaku atau kelompokmu. 739 01:41:49,312 --> 01:41:52,065 Hakim terlindungi dengan baik. 740 01:41:52,148 --> 01:41:55,902 saya tahu. Hari ini saya melihat semuanya pasukan keamanan di Riches. 741 01:41:55,986 --> 01:41:58,154 Aku bahkan melihat mobilmu. 742 01:47:01,916 --> 01:47:04,836 Itu adalah sebuah konspirasi. 743 01:47:04,919 --> 01:47:06,838 Ahli kimia yang dibunuh Cres hakimnya, 744 01:47:06,921 --> 01:47:10,758 dan sekarang mereka terus membunuh yang lain. 745 01:47:10,842 --> 01:47:15,972 Kami menemukan begitu banyak plot, mereka menyiapkannya sehari. 746 01:47:16,055 --> 01:47:19,267 Kami telah berhasil melakukannya menjaga mereka tetap terkendali sejauh ini. 747 01:47:19,350 --> 01:47:23,563 Tapi kali ini kamu harus melakukannya melakukan sesuatu dengan cepat. 748 01:47:23,646 --> 01:47:25,481 Kita harus menunggu... 749 01:47:25,565 --> 01:47:28,067 Kita tidak bisa mengambil risiko segalanya dengan berperilaku gegabah. 750 01:47:28,151 --> 01:47:29,986 Kamu tidak mengerti. 751 01:47:30,069 --> 01:47:34,157 Aku tidak bilang kamu membiarkan kontra-revolusi mereka, 752 01:47:34,240 --> 01:47:36,367 tapi informasikan saja ke parlemen atau pers. 753 01:47:36,451 --> 01:47:39,203 Kami tidak bisa membuat semua orang khawatir. 754 01:47:39,287 --> 01:47:41,247 Karena kamu punya kesan tertentu. 755 01:47:41,331 --> 01:47:47,378 Kesan apa? Saya punya bukti. Semuanya terlibat. 756 01:47:47,462 --> 01:47:51,924 Jika itu masalahnya, tidak ada gunanya membahasnya lebih jauh. 757 01:47:53,593 --> 01:47:55,428 Anda harus melihat Amar. 758 01:47:55,511 --> 01:47:58,389 Hanya sekretaris partai bisa memutuskan. 759 01:47:58,473 --> 01:48:00,183 Amar sama seperti yang lainnya. 760 01:55:42,061 --> 01:55:44,271 Di salah satu aula dari Galeri Nasional, 761 01:55:44,355 --> 01:55:47,608 sekelompok pengunjung menemukan dua mayat. 762 01:55:47,691 --> 01:55:51,987 Polisi sekarang sudah melakukannya mengidentifikasi korban... 763 01:55:52,071 --> 01:55:55,866 Tuan. Amar, sekretaris Partai Komunis, 764 01:55:55,950 --> 01:55:58,702 dan inspektur polisi Amerigo Rogas. 765 01:55:58,786 --> 01:56:04,041 Kedua korban mungkin tertembak dengan senjata yang sama, 766 01:56:04,124 --> 01:56:08,963 pistol yang Inspektur Rogas masih memegang di tangannya. 767 01:56:09,046 --> 01:56:13,676 Inilah kepala polisi pernyataan... 768 01:56:13,759 --> 01:56:18,180 Inspektur Rogas baru saja kembali dari misi yang sangat menegangkan 769 01:56:18,264 --> 01:56:22,309 untuk menemukan pembunuh para hakim, 770 01:56:22,393 --> 01:56:26,605 Saat dia kembali ke ibu kota, dia menunjukkan tanda-tanda ketidakseimbangan mental. 771 01:56:26,689 --> 01:56:29,400 Sebagai hasilnya, dia disuruh cuti. 772 01:56:29,483 --> 01:56:31,735 Dia melihat plot di mana-mana 773 01:56:31,819 --> 01:56:35,781 dan mulai mencari bukti tidak ada. 774 01:56:35,865 --> 01:56:40,619 Mungkin dia bahkan berpikir Sekretaris Partai Komunis 775 01:56:40,703 --> 01:56:45,624 adalah bagian dari plot imajiner. 776 01:56:45,708 --> 01:56:49,420 Dia membunuhnya lalu mengarahkan pistolnya ke dirinya sendiri. 777 01:57:05,769 --> 01:57:10,608 Jadi sepertinya kami sudah menerimanya versi mereka. 778 01:57:10,691 --> 01:57:13,402 Semuanya menunjuk padanya menjadi pembunuhnya. 779 01:57:16,614 --> 01:57:18,949 Saya tidak percaya, Saya mengenal Rogas dengan baik. 780 01:57:19,033 --> 01:57:22,119 Dia bukan orang gila. Ada sebuah plot. 781 01:57:22,202 --> 01:57:25,998 Mereka merasa sangat percaya diri, mereka pergi jauh-jauh. 782 01:57:26,081 --> 01:57:29,668 Dan sekarang mereka telah menemukan provokasi terakhir. 783 01:57:29,752 --> 01:57:33,547 Seorang inspektur polisi membunuh sekretaris partai. 784 01:57:33,631 --> 01:57:37,468 Meski begitu, apa yang kamu inginkan? 785 01:57:37,551 --> 01:57:39,303 Perang saudara? Konfrontasi? 786 01:57:39,386 --> 01:57:42,389 Tidak... Tapi kami tidak akan menjadi kaki tangan. 787 01:57:42,473 --> 01:57:44,099 Kaki tangan apa? 788 01:57:44,183 --> 01:57:47,728 Kita akan menjadi apa jika kita mengambil bagian dalam permainan mereka. 789 01:57:47,811 --> 01:57:51,649 Menghasut orang-orang di alun-alun? Ini yang mereka inginkan? 790 01:58:01,951 --> 01:58:05,120 Jadi orang tidak akan pernah tahu kebenaran. 791 01:58:06,413 --> 01:58:10,125 Kebenaran tidak selalu terjadi revolusioner. 792 02:00:34,353 --> 02:00:38,690 SEMUA FAKTA DAN KARAKTER MURNI FIKSI 793 02:00:38,774 --> 02:00:43,278 DAN SETIAP REFERENSI KEPADA ORANG HIDUP ATAU MATI ADALAH KESIMPULAN.