1 00:00:31,499 --> 00:00:33,167 HOMBRE: ¿Dónde está el dinero? 2 00:00:33,167 --> 00:00:36,070 ¿Cuanto tomaste? 3 00:00:36,070 --> 00:00:38,272 Wilson no está aquí para salvarte ahora mismo. 4 00:00:38,272 --> 00:00:40,141 Ya saben, viejos, ¡nunca se aprende! 5 00:00:40,141 --> 00:00:40,774 ¡Por favor! 6 00:00:43,177 --> 00:00:44,712 ¿Qué pasó con nuestro dinero? 7 00:00:44,712 --> 00:00:46,347 ¡Era para mi hija! 8 00:00:46,347 --> 00:00:48,249 Joey. Eso es suficiente. 9 00:00:48,249 --> 00:00:49,450 Sácalo, hombre. Tráelo aquí. 10 00:01:15,409 --> 00:01:16,610 Ve a buscarme Joe. Está bien. 11 00:01:21,415 --> 00:01:23,617 ¿Qué te dije? ¿Sobre robarnos? 12 00:01:23,617 --> 00:01:25,319 es la segunda vez Tomaste nuestro dinero. 13 00:01:25,319 --> 00:01:27,255 (HABLANDO ESPAÑOL) 14 00:01:27,255 --> 00:01:28,389 cuantas malditas veces ¿tenemos que decirte? 15 00:01:29,423 --> 00:01:30,458 ¿Qué pasa, César? 16 00:01:31,292 --> 00:01:33,161 ¡No lo mires! 17 00:01:33,161 --> 00:01:34,662 Esta es la última vez vas a robarnos. 18 00:01:34,662 --> 00:01:36,364 (AMBOS HABLAN ESPAÑOL) 19 00:01:42,403 --> 00:01:44,205 Oh, crees ¿Estoy bromeando ahora? 20 00:01:44,205 --> 00:01:45,506 (HABLANDO ESPAÑOL) 21 00:01:45,506 --> 00:01:46,340 ¿Qué pasa Wilson? 22 00:01:48,809 --> 00:01:50,278 (HOMBRES CLAMANDO) 23 00:01:53,714 --> 00:01:55,916 Cálmate. 24 00:01:55,916 --> 00:01:57,485 Escucha, no puedes disparar este hijo de puta aquí. No puedes. 25 00:01:57,485 --> 00:01:58,786 JOEY: Siempre estás salvándolo! 26 00:01:58,786 --> 00:02:00,154 Escucha, Yo me encargaré del hombre, ¿vale? 27 00:02:00,154 --> 00:02:02,356 Tú eres el jefe, Wilson. 28 00:02:02,356 --> 00:02:03,757 Tú eres el jefe, pero yo estar parado aquí mismo. 29 00:02:03,757 --> 00:02:05,726 ¿Estás bien? Estoy bien, hermano. Estaré aquí mismo. 30 00:02:09,597 --> 00:02:10,631 (HABLANDO ESPAÑOL) 31 00:02:23,211 --> 00:02:26,180 (HABLANDO ESPAÑOL) 32 00:02:26,180 --> 00:02:27,581 Maldita sea, Joey, lo jodiste muy mal, hombre. 33 00:02:27,581 --> 00:02:28,749 el no deberia ¡Robanos, hermano! 34 00:02:28,749 --> 00:02:29,683 No debería robarnos. 35 00:02:41,362 --> 00:02:42,463 (CALLANDO) 36 00:02:42,463 --> 00:02:43,797 ¡Es un mentiroso! 37 00:02:47,935 --> 00:02:49,703 ¿Qué? 38 00:02:49,703 --> 00:02:52,506 Joey, hazme un favor. Saca las bolsas afuera. 39 00:02:52,506 --> 00:02:55,443 Wilson. Saca las bolsas afuera. 40 00:02:55,443 --> 00:02:57,711 solo dale un buen planchado y tomar Las bolsas afuera, ¿vale? 41 00:02:57,711 --> 00:02:58,779 Tú el jefe. Bueno. 42 00:02:58,779 --> 00:02:59,847 Tuviste suerte. 43 00:02:59,847 --> 00:03:02,483 Coge las maletas, hombre. vamos. 44 00:03:02,483 --> 00:03:03,484 Debería haberle matado a tiros. 45 00:03:06,887 --> 00:03:08,422 (HABLANDO ESPAÑOL) 46 00:03:13,827 --> 00:03:14,662 Wilson. 47 00:03:20,501 --> 00:03:21,602 No lo sabes, hermano. 48 00:03:21,602 --> 00:03:23,404 A veces tienes que jugar Las únicas fichas que tienes. 49 00:03:25,973 --> 00:03:27,841 Gracias, Wilson. Gracias. 50 00:03:33,347 --> 00:03:34,415 Wilson, espera. 51 00:03:35,583 --> 00:03:36,417 Recibiste una llamada telefónica. 52 00:03:38,619 --> 00:03:40,288 Éste es Wilson. 53 00:03:40,288 --> 00:03:40,921 JAVIER: ¿Cómo vamos, Wilson? 54 00:03:41,922 --> 00:03:42,956 Javier. 55 00:03:44,292 --> 00:03:45,793 Va bien, muy bien. 56 00:03:45,793 --> 00:03:46,927 si, eso es lo que me dicen. 57 00:03:48,262 --> 00:03:49,930 Pero ¿qué puedo hacer por ti? 58 00:03:49,930 --> 00:03:50,931 Ya has hecho suficiente. 59 00:03:50,931 --> 00:03:52,400 cuando estas haciendo el pago? 60 00:03:52,400 --> 00:03:53,967 Esta noche. 61 00:03:53,967 --> 00:03:55,403 ¿Estarás allí? 62 00:03:55,403 --> 00:03:56,570 ¿me quieres? estar ahí? 63 00:03:56,570 --> 00:03:58,506 Lo prefiero así. 64 00:03:58,506 --> 00:03:59,407 sabes que tenemos algo de qué hablar. 65 00:04:00,808 --> 00:04:01,642 Entonces estaré allí. 66 00:04:22,963 --> 00:04:24,298 Divida esta mierda, ¿Está bien? 67 00:04:54,662 --> 00:04:56,764 Hola Misericordia, Sonia. 68 00:04:56,764 --> 00:04:58,832 $10,000 por pila, No $10,001, ¿vale? 69 00:04:58,832 --> 00:05:00,534 No más centavos regalado. 70 00:05:40,874 --> 00:05:43,110 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA POP) 71 00:05:43,110 --> 00:05:45,345 (CANTANDO UNA CANCIÓN POP) 72 00:05:51,018 --> 00:05:53,554 jesenia, ¡Aléjate de la televisión! 73 00:05:57,991 --> 00:05:59,927 No más. Eso es todo, no puedo. 74 00:05:59,927 --> 00:06:02,062 Espera, Te corto un pedacito. 75 00:06:02,062 --> 00:06:04,031 No, me siento tan grande Ya como un camión, mamá. 76 00:06:04,031 --> 00:06:05,666 Bueno, eso es todo. 77 00:06:05,666 --> 00:06:06,700 necesito uno mas grande Una pieza más que esa, mamá. 78 00:06:06,700 --> 00:06:08,068 (HABLA ESPAÑOL) 79 00:06:08,068 --> 00:06:09,670 Disfruta. eso es lo que Estoy hablando de. 80 00:06:11,071 --> 00:06:12,473 exactamente que Estoy hablando de. 81 00:06:13,574 --> 00:06:15,108 Millie. Sí. 82 00:06:15,108 --> 00:06:16,744 vamos a hablar sobre esos jeans? Esperar. 83 00:06:16,744 --> 00:06:18,011 Vaqueros. ¿Qué vaqueros? 84 00:06:18,946 --> 00:06:20,113 Calvinos. 85 00:06:20,113 --> 00:06:21,615 No, ¿esos vaqueros? 86 00:06:21,615 --> 00:06:22,783 ¡Déjala tenerlos! 87 00:06:22,783 --> 00:06:23,917 Esos son nuestros jeans. 88 00:06:23,917 --> 00:06:24,885 ¡Callarse la boca! 89 00:06:24,885 --> 00:06:26,587 (TODOS CLAMANDO) 90 00:06:29,723 --> 00:06:31,559 Tienes un culo, ella no tiene culo. 91 00:06:31,559 --> 00:06:32,560 Te los conseguiré. Sentarse. 92 00:06:34,194 --> 00:06:35,696 MILLIE: Chicas, vayan a buscarlos. Sentarse. 93 00:06:35,696 --> 00:06:37,965 Ella está regalando los jeans. 94 00:06:37,965 --> 00:06:38,866 Sentarse. 95 00:06:47,475 --> 00:06:48,408 Buen flan, Me gusta el flan. 96 00:06:50,978 --> 00:06:51,812 Mejor que el anterior. 97 00:06:53,781 --> 00:06:54,615 ¿Tienes un plan? 98 00:06:58,552 --> 00:06:59,853 ¿Planes? 99 00:06:59,853 --> 00:07:00,821 vas a vivir ¿Aquí con el bebé? 100 00:07:04,024 --> 00:07:04,858 Tengo algo cocinando. 101 00:07:06,460 --> 00:07:07,160 en mi casa Yo cociné. 102 00:07:08,028 --> 00:07:09,062 Mi hombre pagó las cuentas. 103 00:07:10,197 --> 00:07:12,165 ¿Has estado cocinando? 104 00:07:12,165 --> 00:07:13,200 Lo que quise decir fue, tengo algo sucediendo en el futuro. 105 00:07:14,234 --> 00:07:15,469 Va a suceder. 106 00:07:16,103 --> 00:07:18,071 Haz los cálculos. 107 00:07:18,071 --> 00:07:20,240 Tiene ocho meses. Se acabó. 108 00:07:20,240 --> 00:07:22,843 jesenia, no seas tan entrometido. 109 00:07:22,843 --> 00:07:24,645 NILSA: Consíguelo. 110 00:07:24,645 --> 00:07:26,246 no quiero a mi hija viviendo en este barrio. 111 00:07:26,246 --> 00:07:28,782 Pensé que habíamos hablado sobre esto, ya. 112 00:07:28,782 --> 00:07:30,618 Tienes razón, no encajan. 113 00:07:30,618 --> 00:07:32,586 Dame un minuto, mamita. 114 00:07:33,521 --> 00:07:34,622 ¿Qué pasó? 115 00:07:34,622 --> 00:07:35,756 Nada. Sólo danos un minuto. 116 00:07:35,756 --> 00:07:36,890 ¿Estás seguro de que...? 117 00:07:36,890 --> 00:07:38,125 (HABLA ESPAÑOL) 118 00:07:38,125 --> 00:07:40,093 Está bien. Está bien. 119 00:07:41,562 --> 00:07:43,931 Quiero que me escuches. Lo digo en serio. 120 00:07:45,966 --> 00:07:50,037 Yo los llevaré. Me los llevaré a ambos. 121 00:07:50,037 --> 00:07:52,740 si mi hija tiene poner un pie en esto barrio trampa para ratas 122 00:07:52,740 --> 00:07:54,174 después de dar a luz a mi nieto. 123 00:07:56,276 --> 00:07:57,578 ¿Nos entendemos? 124 00:07:59,112 --> 00:08:00,247 Te tengo. 125 00:08:00,881 --> 00:08:02,049 Bien. 126 00:08:04,017 --> 00:08:05,252 Te amo, Millie. Te extraño, cariño. 127 00:08:08,622 --> 00:08:10,758 Está pateando como loco. Bueno. 128 00:08:10,758 --> 00:08:12,292 Buenas noches, cariño. Buenas noches, llega sano y salvo a casa. 129 00:08:12,292 --> 00:08:14,294 Adiós, te amo. Te amo. 130 00:08:14,294 --> 00:08:15,529 (TOCANDO LA BOCINA DEL COCHE) 131 00:08:25,539 --> 00:08:26,940 Estoy saliendo. Ya vuelvo, ¿vale, cariño? 132 00:08:29,810 --> 00:08:31,211 ¿Adónde vas? 133 00:08:31,211 --> 00:08:33,213 tengo que dejar eso Cosa en casa de Javier. 134 00:08:33,213 --> 00:08:34,815 Mira, te quiero para ver algo. 135 00:08:34,815 --> 00:08:36,650 César está esperando para mi afuera... 136 00:08:36,650 --> 00:08:38,118 Ven aquí. Sólo por un segundo, papi. 137 00:08:38,118 --> 00:08:41,188 ¿Bueno? Mira, será un segundo. 138 00:08:41,188 --> 00:08:42,923 Falta un segundo, cariño. él está afuera esperando. 139 00:08:42,923 --> 00:08:44,558 Es Javier, Como, no puedo llegar tarde. 140 00:08:44,558 --> 00:08:45,626 Llegué tarde la semana pasada... 141 00:08:45,626 --> 00:08:46,860 Mira, te quiero para ver cuanto 142 00:08:46,860 --> 00:08:48,562 no tienes que ir en cualquier lugar esta noche, ¿vale? 143 00:08:48,929 --> 00:08:49,963 ¿Qué es eso? 144 00:08:51,699 --> 00:08:54,101 Estos son cheques que deposité 145 00:08:54,101 --> 00:08:56,637 en un legítimo cuenta comercial. 146 00:08:56,637 --> 00:08:59,707 ¿Ves esto? Milson Enterprises, Inc. 147 00:08:59,707 --> 00:09:00,974 ¿Quiénes son? 148 00:09:00,974 --> 00:09:02,009 Será mejor que no des mi dinero a nadie. 149 00:09:02,009 --> 00:09:03,310 ¿Quiénes son? ¡Milson! 150 00:09:03,310 --> 00:09:06,680 Millie. Wilson. Empresas Milson. 151 00:09:06,680 --> 00:09:08,916 es una corporación que poseemos. 152 00:09:08,916 --> 00:09:11,018 Entonces ya ves, todo el dinero que invertimos 153 00:09:11,018 --> 00:09:13,153 en la Bodega de Lugo y la sala de catering todos los demás, 154 00:09:13,153 --> 00:09:16,757 hice que nos pagaran de vuelta mediante cheque. 155 00:09:16,757 --> 00:09:21,895 y lo deposite en esta cuenta, Milson Enterprises, Inc. 156 00:09:21,895 --> 00:09:25,165 Entonces, todo el dinero que hiciste Las calles están limpias ahora. 157 00:09:25,165 --> 00:09:28,836 Entonces, ¿ves? No tienes que hacerlo ve a cualquier parte esta noche. 158 00:09:28,836 --> 00:09:31,939 podrías haber sido la chica más inteligente de Baruch. 159 00:09:31,939 --> 00:09:34,274 Bueno, yo también era el más inteligente. en Bronx Science también. 160 00:09:34,274 --> 00:09:35,175 Ah, ¿adivinen qué? ¿Qué? 161 00:09:35,175 --> 00:09:36,343 Soy más inteligente. 162 00:09:36,343 --> 00:09:37,711 ¿Ah, de verdad? ¿Cómo es eso? 163 00:09:37,711 --> 00:09:38,646 Te hice mía, ¿no? 164 00:09:39,112 --> 00:09:40,147 ¿Verdad, Júnior? 165 00:09:47,855 --> 00:09:48,889 Vamos. 166 00:10:00,067 --> 00:10:01,234 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SALSA) 167 00:10:26,093 --> 00:10:26,960 Ponte en contacto con Wilson. 168 00:10:37,404 --> 00:10:39,306 Bien, por la nariz. 169 00:10:39,306 --> 00:10:40,908 Por la nariz. Sostenlo. Sostenlo. 170 00:11:04,698 --> 00:11:05,899 Muy bien, lo tienes. 171 00:11:05,899 --> 00:11:06,734 (GRITOS) 172 00:11:18,178 --> 00:11:20,147 ¿Qué pasa con el arma? 173 00:11:20,147 --> 00:11:22,049 Hola Javier, ¿Qué pasa con el arma? 174 00:11:22,049 --> 00:11:23,283 no tiene nada que ver con Javier. 175 00:11:23,283 --> 00:11:24,017 Javier, ¿qué pasa? con su arma? 176 00:11:25,853 --> 00:11:26,954 Javier, ¡No puedo hablar con este chico! 177 00:11:26,954 --> 00:11:28,488 ¡No puedo hablar con este chico! 178 00:11:28,488 --> 00:11:30,123 Esto es entre yo y javier, No puedo hablar contigo, hombre. 179 00:11:30,123 --> 00:11:31,324 Métete en tus malditos asuntos. 180 00:11:31,324 --> 00:11:32,692 Javier, ¿Qué carajo es esto? 181 00:11:34,161 --> 00:11:35,362 ¡Qué carajo! Baja esa cosa. 182 00:11:36,864 --> 00:11:38,899 ¡Baja el maletín! 183 00:11:38,899 --> 00:11:41,001 César, dispara a este hijo de puta. 184 00:11:41,001 --> 00:11:42,770 César, ¡Dispara a este hijo de puta! 185 00:11:47,107 --> 00:11:49,076 No te muevas. Abre ese maletín. 186 00:11:53,346 --> 00:11:54,181 Abre ese maletín. 187 00:11:57,350 --> 00:11:58,952 Aquí está tu chico. 188 00:11:58,952 --> 00:11:59,787 (BEBE LLORANDO) 189 00:12:03,957 --> 00:12:05,959 NILSA: Es tan hermoso, Millie. 190 00:12:05,959 --> 00:12:07,360 JESSENÍA: Oh, se parece a Wil. 191 00:12:10,764 --> 00:12:11,398 Cuida a este tipo. 192 00:12:27,247 --> 00:12:28,181 ustedes dos saben ¿De qué se trata esto? 193 00:12:29,216 --> 00:12:30,517 No es asunto nuestro. 194 00:12:30,517 --> 00:12:31,451 estas tomando ordenes de Javier ahora? 195 00:12:31,451 --> 00:12:33,453 Sí. 196 00:12:33,453 --> 00:12:35,222 Ni siquiera lo sabes ¿Qué está pasando aquí? 197 00:12:35,222 --> 00:12:36,256 vas a déjame explicarte, o que? 198 00:12:36,256 --> 00:12:37,925 Nada que explicar. 199 00:12:37,925 --> 00:12:39,927 Esto es entre él y yo. ¡Cállate la maldita boca! 200 00:12:39,927 --> 00:12:42,062 estuvo mal, lo que hiciste, Wil. 201 00:12:42,062 --> 00:12:44,064 ¿Me estás juzgando? 202 00:12:44,064 --> 00:12:47,434 Esto no se trata de nosotros. deberías haberlo hecho Lo correcto, Wil. 203 00:12:47,434 --> 00:12:49,402 Mira, tengo un niño en camino. 204 00:12:50,570 --> 00:12:52,105 ¿Me vas a hacer así? 205 00:12:52,105 --> 00:12:54,474 deberías tener considerado tu hijo, nosotros no. 206 00:12:54,474 --> 00:12:55,876 No hagas esto. 207 00:12:55,876 --> 00:12:56,776 ¿No lo hagas? no jodas... 208 00:13:55,535 --> 00:13:57,470 Sabía que esto era va a pasar. 209 00:13:57,470 --> 00:14:00,273 Esta es la vida que quería, esto es lo que pasa. 210 00:14:00,273 --> 00:14:02,910 ¡Le dije que no fuera! Le dije que no fuera. 211 00:14:33,306 --> 00:14:35,308 Tienes que escuchar esto. tienes que escuchar esto. 212 00:14:35,308 --> 00:14:36,376 Joey, ¿qué pasa? 213 00:14:36,376 --> 00:14:38,011 Necesitas saberlo, Millie. 214 00:14:38,011 --> 00:14:40,013 no tenia nada que hacer con lo que le pasó a Wilson. 215 00:14:40,013 --> 00:14:41,248 Él era mi compadre. Lo amaba. 216 00:14:41,248 --> 00:14:42,315 Mira, No quiero oírlo. 217 00:14:42,315 --> 00:14:44,551 Pero ese maldito César. 218 00:14:44,551 --> 00:14:46,053 creo que el tenia algo que ver con eso. 219 00:14:46,053 --> 00:14:47,354 estoy escuchando mucha mierda ahí fuera en la calle. 220 00:14:47,354 --> 00:14:48,956 ¿Qué estás escuchando, Joey? Dime. 221 00:14:48,956 --> 00:14:50,924 Estás en peligro. Tú y el bebé. 222 00:14:50,924 --> 00:14:52,459 Pero mira, son chismes, la gente habla. 223 00:14:52,459 --> 00:14:54,361 ¡Mira, déjalo terminar! 224 00:14:54,361 --> 00:14:56,029 Jessenia, por favor, ¿puedes dejarlo hablar? 225 00:14:56,029 --> 00:14:58,065 Estoy teniendo una conversación, Aquí, ¿vale? 226 00:14:58,065 --> 00:14:59,399 tienes que salir de este barrio. 227 00:15:00,633 --> 00:15:02,069 Tienes que irte. 228 00:15:02,069 --> 00:15:03,403 Bueno. 229 00:15:04,137 --> 00:15:06,173 Gracias Joey. 230 00:15:06,173 --> 00:15:08,475 Me necesitas para cualquier cosa estoy en el bloque frente al de Lugo. 231 00:15:08,475 --> 00:15:10,343 Tú me llamas. Está bien. 232 00:15:10,343 --> 00:15:11,378 Cualquier cosa. Bueno. 233 00:15:12,445 --> 00:15:13,713 Ay, hijo mío. 234 00:15:13,713 --> 00:15:15,348 (BEBE LLORANDO) 235 00:15:15,348 --> 00:15:17,017 no te preocupes sobre cualquier cosa. Yo te protegeré. 236 00:16:14,607 --> 00:16:15,442 Hola Joey. 237 00:16:18,111 --> 00:16:19,146 Hola nenas. 238 00:16:35,195 --> 00:16:36,629 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA RAP EN LA RADIO DEL COCHE) 239 00:17:39,259 --> 00:17:40,293 (Las alarmas del coche suenan) 240 00:17:42,262 --> 00:17:43,530 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA RAP EN AURICULARES) 241 00:17:53,206 --> 00:17:55,275 Sé a quién va. No traeré a nadie. 242 00:17:55,275 --> 00:17:56,476 NIÑA: ¿Quién eres? va por? No lo digo, pero lo hago. 243 00:17:56,476 --> 00:17:57,644 Porque todos ustedes hablan demasiado. 244 00:17:57,644 --> 00:17:58,411 Oh, vamos, Esto no es la escuela secundaria. 245 00:17:58,411 --> 00:17:59,846 Ana. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 246 00:18:00,713 --> 00:18:01,548 Wilson. 247 00:18:16,463 --> 00:18:17,497 ¿Cómo estuvo la prueba? 248 00:18:20,667 --> 00:18:22,169 ¿Tan malo? 249 00:18:22,169 --> 00:18:25,372 No pude terminarlo. Fue jodidamente difícil. 250 00:18:25,372 --> 00:18:27,240 Las estadísticas son como cualquier cosa. Son sólo números. 251 00:18:27,240 --> 00:18:29,242 Para ti, tal vez. 252 00:18:29,242 --> 00:18:31,311 Para mi es como jeroglíficos casado con códigos y símbolos. 253 00:18:32,912 --> 00:18:34,681 Bueno, tráelo por la casa. y lo revisaremos juntos. 254 00:18:38,685 --> 00:18:39,586 ¿Qué ocurre? 255 00:18:41,321 --> 00:18:42,355 Nada. 256 00:18:43,856 --> 00:18:44,691 ¿Qué ocurre? 257 00:18:50,863 --> 00:18:52,532 (MÚSICA RAP REPRODUCIENDO EN LA RADIO) 258 00:19:25,498 --> 00:19:28,501 MILLIE: Bueno, eso es lo que ella decía todo el tiempo, El arte perdido de cocinar. 259 00:19:29,502 --> 00:19:30,770 El secreto está en el sofrito. 260 00:19:32,972 --> 00:19:35,475 ¿Wilson? 261 00:19:35,475 --> 00:19:37,176 Ven aqui y saluda a un amigo mío. 262 00:19:40,380 --> 00:19:41,414 Wilson. 263 00:19:49,322 --> 00:19:50,423 (HAGA CLIC EN LA LENGUA) 264 00:19:50,423 --> 00:19:51,891 (suspiros) 265 00:19:51,891 --> 00:19:53,726 Oh, está bien, eso está bien. 266 00:19:53,726 --> 00:19:55,662 Mira, tal vez podamos hacer esto. algún día, solo en algún lugar. 267 00:19:55,662 --> 00:19:57,364 Sí. Y lo haremos. 268 00:19:57,364 --> 00:19:59,366 quieres dame un minuto? 269 00:19:59,366 --> 00:20:00,199 Seguro. Gracias. 270 00:20:03,603 --> 00:20:05,438 Wilson, Vuelve aquí ahora mismo. 271 00:20:07,774 --> 00:20:09,709 Eso no fue necesario. 272 00:20:09,709 --> 00:20:12,445 Bueno, sabes algo, Simplemente no recuerdo haber levantado cualquier idiota. 273 00:20:16,816 --> 00:20:17,650 Un placer conocerte, Wilson. 274 00:20:20,920 --> 00:20:22,855 Está bien, vete. 275 00:20:22,855 --> 00:20:24,291 Sal de esta habitación, ahora mismo. 276 00:20:27,026 --> 00:20:27,860 Lo lamento. 277 00:20:28,928 --> 00:20:30,663 Es una fase. 278 00:20:30,663 --> 00:20:31,731 si, todos pasamos por fases. No te preocupes. 279 00:20:32,532 --> 00:20:34,033 Salud. 280 00:20:34,033 --> 00:20:35,568 RANDY: Ahí está. ¡Sí! 281 00:20:38,405 --> 00:20:39,572 ¡Vamos! 282 00:20:39,572 --> 00:20:40,407 ¿Qué pasa, hombrecito? 283 00:20:41,541 --> 00:20:42,675 ¡Wil! ¡Que pasa! 284 00:20:44,477 --> 00:20:46,813 Ah, está bien, Xbox 360. 285 00:20:46,813 --> 00:20:48,348 Está bien. 286 00:20:48,348 --> 00:20:50,417 Vamos, vamos. 287 00:20:50,417 --> 00:20:52,785 Vamos. Empezar de nuevo, empezar de nuevo. 288 00:20:52,785 --> 00:20:54,821 Comienza un nuevo juego. Espera un minuto. 289 00:20:54,821 --> 00:20:56,489 Ve a buscar tu tarea. 290 00:20:56,489 --> 00:20:57,490 Mira, me gusta que tu sólo sé qué hacer. 291 00:21:04,531 --> 00:21:05,898 Delicioso. Sí. 292 00:21:10,537 --> 00:21:12,305 Nos vemos esta noche. 293 00:21:16,509 --> 00:21:17,644 ¿Dónde está tu tarea, Randy? 294 00:21:17,644 --> 00:21:18,878 Lo encontré. 295 00:21:18,878 --> 00:21:20,313 Exactamente. 296 00:21:20,313 --> 00:21:21,414 Aquí. 297 00:21:22,582 --> 00:21:24,317 Ven aquí, ven aquí. 298 00:21:25,552 --> 00:21:26,519 ¿Ocho por ocho es qué? 299 00:21:27,019 --> 00:21:28,721 Sesenta y cuatro. 300 00:21:28,721 --> 00:21:29,556 Bien, entonces ¿por qué poner cincuenta y seis? 301 00:21:30,222 --> 00:21:31,658 No sé. MILLIE: ¿Wilson? 302 00:21:33,693 --> 00:21:35,328 ¿Sí? 303 00:21:35,328 --> 00:21:36,563 ¿Puedo hablar contigo, por favor? 304 00:21:36,563 --> 00:21:37,797 el esta comprobando mi tarea, mamá. 305 00:21:37,797 --> 00:21:39,366 Lo sé, cariño. 306 00:21:39,366 --> 00:21:40,700 Él volverá enseguida. 307 00:21:40,700 --> 00:21:41,834 Apaga eso hasta que termines con tu tarea. 308 00:21:41,834 --> 00:21:43,436 ¡Mamá! Apagado. 309 00:21:43,436 --> 00:21:44,471 (GEMIDOS) 310 00:21:45,738 --> 00:21:47,574 Estos dos últimos aquí están equivocados. 311 00:21:47,574 --> 00:21:49,041 ¿En realidad? Sí. Compruébalos. 312 00:21:49,041 --> 00:21:50,410 Deja de apresurarte tu tarea. 313 00:22:29,649 --> 00:22:32,752 Hijo déjame preguntarte una pregunta. 314 00:22:32,752 --> 00:22:34,587 ¿Qué te dije? sobre el garaje? 315 00:22:34,587 --> 00:22:37,123 No me dijiste nada. 316 00:22:37,123 --> 00:22:38,725 Te dije que lo quería limpiado. 317 00:22:38,725 --> 00:22:40,660 queria poner algunos cosas de entrenamiento allí. 318 00:22:40,660 --> 00:22:41,694 puedes contratar gente para hacer eso. 319 00:22:41,694 --> 00:22:42,729 No, hijo. 320 00:22:43,863 --> 00:22:45,832 Te pedí que lo hicieras. 321 00:22:45,832 --> 00:22:47,700 Esto ni siquiera es sobre el garaje y lo sabes. 322 00:22:47,700 --> 00:22:51,404 Bueno, está bien, Realmente me importa una mierda de qué crees que se trata. 323 00:22:51,404 --> 00:22:52,939 ¿Sabes que? solo quiero que hagas lo que te pido que hagas. 324 00:22:52,939 --> 00:22:54,073 Es así de simple. 325 00:22:54,073 --> 00:22:55,141 No lo voy a hacer. 326 00:22:55,141 --> 00:22:57,143 ¿Cuál es tu problema últimamente? No tengo ningún problema. 327 00:22:57,143 --> 00:22:58,445 Parece que sí. 328 00:22:58,445 --> 00:22:59,846 Ahora, sigue faltandome el respeto, 329 00:22:59,846 --> 00:23:01,981 y sigues haciéndolo Una y otra vez, Wilson. 330 00:23:01,981 --> 00:23:04,150 Y quiero saber... 331 00:23:04,150 --> 00:23:07,019 Por cierto, ¿tenías que ser? ¿Es grosero con Ralph? 332 00:23:07,019 --> 00:23:08,120 ¿A quién le importa? ¿Sobre tu amigo Ralph? 333 00:23:08,120 --> 00:23:09,589 ¡Ey! 334 00:23:09,589 --> 00:23:11,824 Sí. ¿Cuál es tu problema? 335 00:23:11,824 --> 00:23:13,560 ¿Sabes que? Olvídalo. 336 00:23:13,560 --> 00:23:14,727 dije que iba a ayudar Randy con su tarea. 337 00:23:15,995 --> 00:23:17,029 Wilson, espera. 338 00:23:21,067 --> 00:23:23,570 Escucha, tienes nunca cuestionado mi integridad antes. 339 00:23:25,605 --> 00:23:27,073 y tu sabes de qué se trata. 340 00:23:27,073 --> 00:23:28,908 si tienes algo para decirme, hijo, entonces solo... 341 00:23:31,944 --> 00:23:33,145 Entonces dilo. 342 00:23:38,985 --> 00:23:40,052 ¿Sabes que? 343 00:23:40,052 --> 00:23:41,420 ¿Qué? 344 00:23:43,623 --> 00:23:44,457 ¿Qué? 345 00:23:53,766 --> 00:23:55,134 ANA: Entonces, ¿tú qué sabes? sobre tu padre? 346 00:23:55,134 --> 00:23:57,670 No hay nada de qué hablar allí. 347 00:23:57,670 --> 00:24:00,072 Yo tenía diez años cuando mi la abuela murió, 348 00:24:00,072 --> 00:24:02,041 y después de eso mi mamá se apagó, 349 00:24:02,041 --> 00:24:03,743 y ella se volvió loca por los hombres. 350 00:24:03,743 --> 00:24:05,244 No puedo culparla por eso. 351 00:24:05,244 --> 00:24:06,445 No la culpo por eso. 352 00:24:07,847 --> 00:24:09,749 La estás juzgando. 353 00:24:09,749 --> 00:24:11,951 No la estoy juzgando, Sólo digo que es irresponsable, eso es todo. 354 00:24:11,951 --> 00:24:13,753 ¿Qué eres? hablando, Wilson? Olvídalo. 355 00:24:13,753 --> 00:24:15,622 ni siquiera quiero entrar en ello. Es solo... 356 00:24:15,622 --> 00:24:16,623 Apagar es No voy a ayudar. 357 00:24:16,623 --> 00:24:17,557 No me voy a cerrar. 358 00:24:20,092 --> 00:24:22,562 no voy a déjame meterme en esto cosas de ida y vuelta. 359 00:24:22,562 --> 00:24:23,830 ¿Qué cosas de ida y vuelta? 360 00:24:23,830 --> 00:24:24,497 ¿Qué? ¿Qué cosas de ida y vuelta? 361 00:24:24,497 --> 00:24:25,865 como vamos ¿de ida y vuelta? 362 00:24:25,865 --> 00:24:26,766 Este. 363 00:24:29,602 --> 00:24:30,803 Necesito un descanso. 364 00:24:35,608 --> 00:24:37,276 Mirar. 365 00:24:37,276 --> 00:24:39,245 la ultima relacion mi mamá tenía, 366 00:24:39,245 --> 00:24:41,614 Randy fue producido, y el hombre desapareció. 367 00:24:42,515 --> 00:24:44,050 ¿Y? 368 00:24:44,050 --> 00:24:46,252 Y amo a mi hermano más que nada en este planeta. 369 00:24:46,252 --> 00:24:47,920 Y ella está envejeciendo. 370 00:24:47,920 --> 00:24:49,522 Debería reducir la velocidad un poco. 371 00:24:49,522 --> 00:24:51,624 Ella no necesita hacer Esto frente a Randy. 372 00:24:51,624 --> 00:24:54,026 ¿Hacer lo? ¿Sabes qué? Estoy hablando de. 373 00:24:54,026 --> 00:24:55,628 ¿Quieres que esté sola? 374 00:24:55,628 --> 00:24:57,296 Ella no estará sola. porque ella nos tiene a mí y a Randy. 375 00:24:57,296 --> 00:24:58,865 Estás siendo tonto. 376 00:24:58,865 --> 00:25:00,299 ¿Sabes que? Me importa una mierda de todos modos. 377 00:25:00,299 --> 00:25:01,668 Tengo 21 años. 378 00:25:01,668 --> 00:25:03,269 Quiero tener mi propio lugar. 379 00:25:03,269 --> 00:25:05,137 Quiero mudarme. no quiero ser En la casa ya no. 380 00:25:06,005 --> 00:25:07,039 ¿En realidad? 381 00:25:08,040 --> 00:25:08,875 ¿Por qué sonríes? 382 00:25:10,042 --> 00:25:11,644 No sé. 383 00:25:11,644 --> 00:25:13,179 no estas listo para vivir conmigo. 384 00:25:13,179 --> 00:25:14,581 Tu padre nos mataría. 385 00:25:14,581 --> 00:25:15,715 ¿Y qué pasa con ¿tu padre, de todos modos? 386 00:25:15,715 --> 00:25:16,816 ¿De qué estás hablando? 387 00:25:16,816 --> 00:25:18,885 Bueno, es la manera él me mira. 388 00:25:18,885 --> 00:25:20,620 Es como si estuviera listo para matar a alguien, como... 389 00:25:20,620 --> 00:25:22,221 Tiene estas cejas. Son como hombres lobo. 390 00:25:22,221 --> 00:25:24,591 No uses a mi padre como excusa. 391 00:25:24,591 --> 00:25:26,626 De todos modos... Soy una buena mujer. 392 00:25:26,626 --> 00:25:27,860 Sí. Sí. 393 00:25:27,860 --> 00:25:29,195 Esto es cierto. 394 00:25:29,195 --> 00:25:31,163 no lo sabes lo que te estás perdiendo. 395 00:25:31,163 --> 00:25:32,899 De todos modos, mi papá como un osito de peluche. 396 00:25:32,899 --> 00:25:34,533 ¿Oh sí? 397 00:25:36,903 --> 00:25:37,937 ANA: ¿Estás tratando de conseguir? ¿Yo en el capó otra vez? 398 00:25:37,937 --> 00:25:38,871 HOMBRE: ¡Ana! 399 00:25:41,073 --> 00:25:42,809 ¿Cómo está, señor? 400 00:25:42,809 --> 00:25:43,743 Hola papi. 401 00:25:45,044 --> 00:25:46,979 Disfruta la naranja. 402 00:25:46,979 --> 00:25:48,581 Wilson. 403 00:25:48,581 --> 00:25:50,016 Hombre-lobo. Detener. 404 00:25:50,016 --> 00:25:51,217 Te lo digo. 405 00:25:54,353 --> 00:25:55,287 Va por el tiro. 406 00:25:56,756 --> 00:25:58,090 ¿Helado? 407 00:25:58,090 --> 00:26:00,192 Sí. 408 00:26:00,192 --> 00:26:03,896 Randy, pensé que te lo había dicho. dejar la pelota en el coche. 409 00:26:03,896 --> 00:26:05,064 Lo robarán. 410 00:26:05,064 --> 00:26:07,600 nadie va a ir robar cualquier cosa. 411 00:26:08,668 --> 00:26:11,003 Deja de hacer rebotar esta pelota. 412 00:26:11,003 --> 00:26:12,238 Bueno. Bueno. 413 00:26:16,876 --> 00:26:18,310 Está bien. Vamos. 414 00:26:20,179 --> 00:26:21,914 No lo rebotes. 415 00:26:21,914 --> 00:26:24,083 No rebotes... ¡No lo rebotes! 416 00:26:29,121 --> 00:26:30,356 ¡Lo rebota alto! 417 00:26:30,356 --> 00:26:33,693 quieres mantener rebotando la pelota, ¿eh? 418 00:26:33,693 --> 00:26:35,795 RANDY: Sigue rebotando, sigue rebotándolo. 419 00:26:35,795 --> 00:26:38,330 ¡Él va a por el tiro! ¡Pero lo extraña! 420 00:26:42,401 --> 00:26:43,903 ¡Él dispara! 421 00:26:48,274 --> 00:26:49,909 ¡Obtiene el rebote! 422 00:26:53,245 --> 00:26:55,214 ¡Otro tiro! 423 00:26:55,214 --> 00:26:58,317 Cachondo. Ven aquí, cariño. 424 00:26:58,317 --> 00:27:00,619 Cariño, quédate cerca de mí. 425 00:27:03,355 --> 00:27:05,157 ¿Quieres pollo esta noche? 426 00:27:05,157 --> 00:27:06,759 RANDY: No. Pizza. 427 00:27:06,759 --> 00:27:08,127 No. 428 00:27:08,828 --> 00:27:10,296 Pollo. 429 00:27:10,296 --> 00:27:12,264 MUJER: Déjame conseguir una libra de salami, por favor. 430 00:27:18,738 --> 00:27:19,672 Cachondo. 431 00:27:34,987 --> 00:27:36,956 Bueno. 432 00:27:36,956 --> 00:27:39,926 Ven aquí, Randy. Mantente cerca de mí. 433 00:27:39,926 --> 00:27:42,128 Mantente muy cerca, ¿vale, cariño? 434 00:27:43,262 --> 00:27:45,464 Por favor, cariño. 435 00:27:45,464 --> 00:27:47,233 Deja de rebotar la pelota. 436 00:27:47,233 --> 00:27:50,136 Te dije. ¡Por favor! ¡Deja de rebotar la pelota! 437 00:27:50,803 --> 00:27:52,004 Mierda. 438 00:27:52,004 --> 00:27:53,372 Disculpe. Millie. 439 00:27:55,374 --> 00:27:58,144 Pensé que eras tú. 440 00:27:58,144 --> 00:28:00,446 Soy yo, Wanda. Del Bronx. Avenida Willis. 441 00:28:00,446 --> 00:28:03,315 Wanda, guau. Ha pasado un tiempo. 442 00:28:06,118 --> 00:28:07,353 ¿Es tuyo? 443 00:28:08,487 --> 00:28:09,756 Soy Randy. 444 00:28:09,756 --> 00:28:11,257 Oh, que adorable. 445 00:28:13,192 --> 00:28:15,261 Oh, pero esto no es comp de Wilson, ¿verdad? 446 00:28:17,864 --> 00:28:19,198 Wilson está muerto. 447 00:28:20,332 --> 00:28:22,368 Tenemos que irnos. 448 00:28:22,368 --> 00:28:24,804 Es bueno verte. 449 00:28:24,804 --> 00:28:27,006 no sabía que eras en Connecticut ahora. 450 00:28:27,006 --> 00:28:29,375 Ya sabes, deberías dame tu numero. 451 00:28:31,177 --> 00:28:33,312 Seguro. 452 00:28:33,312 --> 00:28:35,381 Dámelo. Lo iniciaré. 453 00:28:42,154 --> 00:28:44,090 Allá vamos. 454 00:28:44,090 --> 00:28:45,457 Es bueno verte. 455 00:28:45,457 --> 00:28:46,525 Cuidarse. 456 00:28:46,525 --> 00:28:48,427 Sí, tú también. 457 00:28:48,427 --> 00:28:50,029 Vamos. 458 00:28:50,029 --> 00:28:51,864 No conseguimos mi cereal. 459 00:28:51,864 --> 00:28:52,932 Lo conseguiremos más tarde cariño, 460 00:28:52,932 --> 00:28:54,433 solo párate frente a Yo y vigilar el carro. 461 00:29:04,443 --> 00:29:06,312 ana: lo que sabes sobre esto, Wil? WILSON: Es un antro viejo. 462 00:29:06,312 --> 00:29:08,047 Es un clásico aquí mismo. 463 00:29:08,047 --> 00:29:10,049 Quiero verte ocupado. 464 00:29:10,049 --> 00:29:11,750 (TOCANDO REGGAETON EN LA RADIO DEL COCHE) 465 00:29:24,330 --> 00:29:26,465 ¿Cómo es eso? haciendo por ti, cariño? 466 00:29:32,972 --> 00:29:35,241 Ya ves, así. Vamos, hazlo. 467 00:29:35,241 --> 00:29:37,143 no, hazlo tu mejor que yo. 468 00:29:37,143 --> 00:29:38,811 Vamos. 469 00:29:38,811 --> 00:29:40,079 Eso es todo lo que tienes ahí. 470 00:29:40,079 --> 00:29:41,313 Eres tan lindo. 471 00:29:41,313 --> 00:29:43,382 Me gusta cuando sonríes. 472 00:29:47,987 --> 00:29:49,521 ANA: ¿Y qué? ¿Hablaste ¿A tu profesor de matemáticas? 473 00:29:49,521 --> 00:29:51,023 WILSON: Sí, hablé con él. 474 00:29:51,023 --> 00:29:52,158 ¿Qué dijo? 475 00:29:52,158 --> 00:29:53,192 Lo que siempre dice. 476 00:29:53,192 --> 00:29:54,560 ¿Qué dijo? 477 00:29:54,560 --> 00:29:57,029 "Sin excepciones". Mientras tanto, obtuve un 4.0. 478 00:30:09,541 --> 00:30:12,611 4.0. 4.0 que obtengo en la clase y me da actitud. 479 00:30:12,611 --> 00:30:14,380 No le escuches. 480 00:30:14,380 --> 00:30:15,514 ¿Qué estás haciendo? 481 00:30:15,514 --> 00:30:17,416 Mamá dice que nos mudamos. 482 00:30:17,416 --> 00:30:19,485 Qué vas a hablando de? 483 00:30:19,485 --> 00:30:21,420 MILLIE: Randy, cariño, ¿Puedes subir y conseguir? ¿El resto de tus juguetes? 484 00:30:21,420 --> 00:30:23,455 Bien. bueno me alegro estás aquí. 485 00:30:27,326 --> 00:30:29,395 Me puedes ayudar con algo de esto? 486 00:30:30,262 --> 00:30:31,630 Entonces, 487 00:30:31,630 --> 00:30:34,100 no vamos a tomar ninguno cosas pesadas en este momento. 488 00:30:34,100 --> 00:30:35,601 Estás bromeando, ¿verdad? ¿Se parece a eso? 489 00:30:35,601 --> 00:30:37,136 No voy a ninguna parte, mamá. 490 00:30:37,136 --> 00:30:38,337 Wilson, no. Uh-uh. 491 00:30:38,337 --> 00:30:39,538 no tengo tiempo por esto ahora mismo. 492 00:30:39,538 --> 00:30:41,640 ¡Haz tiempo! ¿Qué dijiste? 493 00:30:41,640 --> 00:30:43,142 esto se ha convertido Algo para ti ahora, ¿verdad? 494 00:30:43,142 --> 00:30:44,410 ¿Es eso lo que es esto? 495 00:30:44,410 --> 00:30:46,312 Cada dos años ¿Nos mudamos a una nueva ciudad? 496 00:30:46,312 --> 00:30:48,247 ¿Qué pasa, mamá? 497 00:30:48,247 --> 00:30:48,948 ¿Se secan los dátiles? no hay mas hombres para joder... 498 00:30:48,948 --> 00:30:50,049 ¡Oye! 499 00:30:50,049 --> 00:30:51,283 Quizás debería irme. 500 00:30:51,283 --> 00:30:52,451 No, no, no. Está bien. 501 00:30:52,451 --> 00:30:54,420 Quédate ahí. Tú, ven aquí. 502 00:30:57,957 --> 00:31:00,259 Puede que tengas 21 años, pero nunca te atrevas háblame así. 503 00:31:00,259 --> 00:31:02,394 ¡Ya no tengo 14 años, mamá! 504 00:31:02,394 --> 00:31:04,330 ¡Lo sé, Wilson! ¿Bueno? vamos a conseguirlo por tu cabeza! 505 00:31:04,330 --> 00:31:05,664 Ya no tengo 14 años. 506 00:31:05,664 --> 00:31:08,100 no me voy a mover por alguna razón fantasma 507 00:31:08,100 --> 00:31:09,936 que nunca podrás explícame completamente. 508 00:31:09,936 --> 00:31:11,670 ¡Está bien, escúchame Wilson! 509 00:31:11,670 --> 00:31:15,041 Hasta el día de hoy, hijo, nunca has Necesitaba algo, ¿verdad? 510 00:31:15,908 --> 00:31:17,276 ¿Bien? 511 00:31:17,276 --> 00:31:18,577 Sí, ¿entonces? ¡Sí, entonces! 512 00:31:18,577 --> 00:31:21,247 Entonces ahora mismo tu ¡Necesitas escucharme! 513 00:31:21,247 --> 00:31:22,648 Y ve a buscar algo de tus cosas juntas. 514 00:31:22,648 --> 00:31:24,083 Tienes toda la razón. 515 00:31:24,083 --> 00:31:26,652 Hasta el día de hoy nunca Necesitaba cualquier cosa. 516 00:31:26,652 --> 00:31:28,554 Pero tienes que Dame algo, mamá. 517 00:31:28,554 --> 00:31:30,356 porque no lo soy yendo a cualquier parte. 518 00:31:36,262 --> 00:31:38,130 Ya eres un hombre. 519 00:31:42,935 --> 00:31:44,070 Bien. 520 00:31:46,538 --> 00:31:49,141 Venga conmigo. 521 00:31:49,141 --> 00:31:50,476 Voy a ir. No. Quédate. 522 00:31:52,411 --> 00:31:53,479 Porque podríamos terminar viviendo juntos 523 00:31:53,479 --> 00:31:55,381 antes de lo que piensas. 524 00:32:11,363 --> 00:32:13,465 He estado tratando de romper Así de seguro desde que tenía 14 años. 525 00:32:13,465 --> 00:32:15,134 Lo sé. 526 00:32:15,134 --> 00:32:16,335 La combinación es tu cumpleaños. 527 00:32:16,335 --> 00:32:18,337 ¡Oh, debería haberlo sabido! 528 00:32:21,507 --> 00:32:23,209 ¿Quieres saber? sobre tu padre? 529 00:32:27,146 --> 00:32:29,348 ¿Quieres saberlo? ¿O qué? 530 00:32:36,188 --> 00:32:38,690 Porque si no lo haces, termina aquí mismo. 531 00:32:39,458 --> 00:32:40,392 Bien. 532 00:32:43,629 --> 00:32:46,198 volvamos arriba y hacer lo que tenemos que hacer. 533 00:32:46,198 --> 00:32:47,499 Quiero saber. 534 00:32:48,600 --> 00:32:50,102 Quiero saber. 535 00:32:53,039 --> 00:32:54,573 Bien. 536 00:32:54,573 --> 00:32:56,242 siempre he estado Sinceramente contigo, Wilson, 537 00:32:56,242 --> 00:32:58,544 No voy a parar ahora. 538 00:32:58,544 --> 00:32:59,978 Tu padre, 539 00:33:01,613 --> 00:33:03,449 era un traficante de drogas, Wilson. 540 00:33:06,085 --> 00:33:08,020 Excelente. Entonces, me estás diciendo era un maldito perdedor. 541 00:33:08,020 --> 00:33:09,421 ¿Es eso lo que es? 542 00:33:11,690 --> 00:33:13,792 Ese perdedor fue mi marido. 543 00:33:13,792 --> 00:33:16,095 Y va a tomar usted unos 20 años más 544 00:33:16,095 --> 00:33:18,297 convertirse en la mitad del hombre que tenía tu edad. 545 00:33:18,297 --> 00:33:21,300 nunca hables sobre tu padre como eso para mí otra vez. 546 00:33:21,300 --> 00:33:22,468 Esto es una puta mierda. Mamá. 547 00:33:22,468 --> 00:33:24,403 ¡Vete a la mierda aquí! 548 00:33:28,240 --> 00:33:29,541 Ven aquí. 549 00:33:30,776 --> 00:33:32,478 Ey. 550 00:33:32,478 --> 00:33:34,180 MILLIE: Esto es alguna mierda seria 551 00:33:34,180 --> 00:33:36,215 y te necesito salir de usted mismo por un minuto. 552 00:33:36,215 --> 00:33:37,249 Y sé un hombre. 553 00:33:37,249 --> 00:33:39,485 Soy un hombre. Bien. 554 00:33:39,485 --> 00:33:41,353 Entonces todo lo que estoy pidiendo que hacer ahora mismo, Wilson, es escuchar. 555 00:33:41,353 --> 00:33:43,822 Sin levantar objetos pesados, solo escucha. 556 00:33:43,822 --> 00:33:45,291 Como un hombre de verdad. 557 00:33:45,291 --> 00:33:47,426 vamos, puedes tener ese. 558 00:33:50,096 --> 00:33:51,730 Adelante. Estoy escuchando. 559 00:33:53,099 --> 00:33:55,401 Ahora, tu padre, él... 560 00:33:57,369 --> 00:34:00,406 Se metió en algún problema profundo con algunas personas. 561 00:34:00,406 --> 00:34:02,074 ¿Hace 20 años? ¿Vas a escuchar? 562 00:34:02,074 --> 00:34:04,310 Adelante. 563 00:34:04,310 --> 00:34:05,744 Tres veces vinieron hacia mí. 564 00:34:05,744 --> 00:34:09,681 Una vez cuando estabas sólo un pequeño bebé. 565 00:34:09,681 --> 00:34:12,251 Y luego otra vez cuando tenías la edad de Randy, 566 00:34:12,251 --> 00:34:13,752 y luego una vez más cuando tenías 14 años. 567 00:34:13,752 --> 00:34:15,454 ¿Cómo es que yo no ¿Recuerdas algo de esto? 568 00:34:15,454 --> 00:34:17,356 porque siempre he hecho lo que estoy haciendo ahora. 569 00:34:20,859 --> 00:34:22,394 ¿Sabes que? 570 00:34:22,394 --> 00:34:24,096 Ahora tienes que Escúchame, mamá. 571 00:34:24,096 --> 00:34:25,497 ¿Bueno? 572 00:34:25,497 --> 00:34:27,699 no voy a dejar todo que tengo aquí. 573 00:34:27,699 --> 00:34:30,102 No dejaré a Ana. No voy a dejar la escuela. 574 00:34:30,102 --> 00:34:31,470 Nada. 575 00:34:31,470 --> 00:34:35,174 Para algunos Tony Montana eso no existe. 576 00:34:35,174 --> 00:34:37,276 mierda de tony montana eso no existe, ¿eh? 577 00:34:37,276 --> 00:34:39,345 ¿Por qué no sientes eso? 578 00:34:39,345 --> 00:34:40,446 Detener. ¿Lo sientes? 579 00:34:40,446 --> 00:34:42,314 Mamá. No. ¿Lo sientes? 580 00:34:42,314 --> 00:34:43,515 ¡Detener! ¡Detener! 581 00:34:44,583 --> 00:34:46,218 ¿De dónde sacaste eso? 582 00:34:46,218 --> 00:34:48,554 ¿De dónde sacaste? ¿La maldita pistola, mamá? 583 00:34:55,827 --> 00:34:57,163 ¿Mamá? 584 00:34:57,796 --> 00:34:59,631 ¿Qué es todo eso? 585 00:34:59,631 --> 00:35:01,200 Se llama peso, hijo. 586 00:35:01,200 --> 00:35:02,401 Mamá. 587 00:35:02,401 --> 00:35:04,370 Sí. Escuchar. 588 00:35:04,370 --> 00:35:06,305 me llevo a randy porque tengo para protegerlo. 589 00:35:06,305 --> 00:35:08,507 ¿Protegerlo de qué, mamá? 590 00:35:08,507 --> 00:35:10,242 porque hemos He sido descubierto, hijo. Eso es todo lo que necesitas saber. 591 00:35:10,242 --> 00:35:11,877 ¿Ha sido descubierto por quién? 592 00:35:12,644 --> 00:35:14,513 Bueno. Bueno. 593 00:35:19,385 --> 00:35:21,320 Randy y yo nos vamos. 594 00:35:21,320 --> 00:35:22,521 ¿Vienes? 595 00:35:27,326 --> 00:35:29,461 Dios mío, no vendrás. 596 00:35:47,379 --> 00:35:50,516 Si eres el hijo de tu padre, te defenderás. 597 00:35:52,551 --> 00:35:55,487 no lo dejarás te pasa cualquier cosa. 598 00:35:56,322 --> 00:35:57,723 No tiene sentido, mamá. 599 00:35:57,723 --> 00:36:00,158 Fue hace 20 años, ¿verdad? 600 00:36:07,399 --> 00:36:08,534 Bueno. 601 00:36:09,935 --> 00:36:11,270 Estas bien. 602 00:36:12,438 --> 00:36:14,473 mami dice no vienes. 603 00:36:15,374 --> 00:36:16,708 No ahora mismo. 604 00:36:17,709 --> 00:36:18,977 ¿No me amas? 605 00:36:18,977 --> 00:36:21,280 ¿No somos socios? 606 00:36:21,280 --> 00:36:23,615 siempre lo haremos ser socios. 607 00:36:23,615 --> 00:36:24,650 Siempre. 608 00:36:27,453 --> 00:36:29,588 Ven aquí. 609 00:36:29,588 --> 00:36:30,989 Te amo. Yo también te amo. 610 00:36:30,989 --> 00:36:32,724 Bueno, bien. 611 00:36:32,724 --> 00:36:34,226 Dame un poco. 612 00:36:36,462 --> 00:36:38,330 Eres el hombre. 613 00:36:38,330 --> 00:36:39,865 Te llamaré más tarde, ¿Está bien? Está bien. 614 00:36:39,865 --> 00:36:41,833 Sé un buen chico. 615 00:36:41,833 --> 00:36:43,402 Escucha a mami. 616 00:36:51,910 --> 00:36:52,778 ¿Estás bien, cariño? 617 00:36:53,612 --> 00:36:55,347 Te amo, mami. 618 00:36:55,347 --> 00:36:56,848 Yo también te amo, cariño. 619 00:37:04,390 --> 00:37:05,491 Lo tengo. 620 00:37:09,961 --> 00:37:11,763 ¿Cuidarlo? 621 00:37:11,763 --> 00:37:12,598 Mmm-hmm. 622 00:37:18,337 --> 00:37:19,438 Hijo. 623 00:37:27,579 --> 00:37:28,780 Lo lamento. 624 00:39:05,477 --> 00:39:06,545 ANA: ¿Dominó? 625 00:39:07,979 --> 00:39:10,516 ¿Qué? Estos son números reales aquí. 626 00:39:10,516 --> 00:39:11,450 Bueno. 627 00:39:12,083 --> 00:39:13,719 Cariño, ¿pizza otra vez? 628 00:39:13,719 --> 00:39:15,454 Nunca dije que sabía cocinar. 629 00:39:15,454 --> 00:39:16,888 Eso es mentira. 630 00:39:16,888 --> 00:39:19,825 Este es diferente le ponen piñas. 631 00:39:24,963 --> 00:39:27,533 Han pasado unos días, cariño. 632 00:39:27,533 --> 00:39:29,100 Tu mamá está bien. 633 00:39:29,100 --> 00:39:30,969 Ella habría estado bien aquí. 634 00:39:30,969 --> 00:39:32,070 Lo que sea. 635 00:39:33,472 --> 00:39:34,406 Bien. 636 00:39:36,074 --> 00:39:37,976 ¿Qué vas a hacer? 637 00:39:40,078 --> 00:39:42,548 no quiero hablar sobre eso ahora mismo. 638 00:39:43,449 --> 00:39:44,583 Bueno. 639 00:39:47,886 --> 00:39:49,020 Hecho. 640 00:39:50,756 --> 00:39:52,090 ¿Quieres más? 641 00:39:52,891 --> 00:39:54,726 No, estoy bien. 642 00:39:54,726 --> 00:39:56,428 Yo beberé del tuyo. 643 00:40:14,746 --> 00:40:17,516 Dios mío, nena, ¡Te lo perdiste! 644 00:40:18,850 --> 00:40:20,786 WILSON: ¿Qué pasó? ¿Quién está delante? 645 00:40:22,488 --> 00:40:23,922 ¿Qué me perdí? 646 00:40:34,032 --> 00:40:36,735 Cariño, hazme un favor. 647 00:40:36,735 --> 00:40:39,204 Lleva los platos a la cocina, hemos terminado. 648 00:40:39,204 --> 00:40:42,608 Ay, bendito, Extrañas a tu mamá. 649 00:40:44,676 --> 00:40:45,711 ¿Por favor? 650 00:40:47,846 --> 00:40:48,880 Dame un beso. 651 00:41:17,943 --> 00:41:20,045 Bebé. Me gusta esto. ¿Tienes velas? 652 00:41:20,045 --> 00:41:23,248 Nena, quiero que te vayas abajo al sótano, quiero... 653 00:41:23,248 --> 00:41:24,916 (Suena el timbre) Y quiero que lo hagas esconderse debajo de las escaleras. 654 00:41:24,916 --> 00:41:26,552 ¿Quién es ese? ¿De qué estás hablando? 655 00:41:26,552 --> 00:41:27,919 Me estás asustando, Wilson. 656 00:41:27,919 --> 00:41:28,987 Por favor. Ve ahora. 657 00:42:07,593 --> 00:42:08,760 ANA: ¿Cuchillos? 658 00:42:08,760 --> 00:42:10,028 ¿Qué es? 659 00:42:10,028 --> 00:42:11,597 Tranquilizarse. 660 00:42:12,931 --> 00:42:15,701 ¡Ir! ¡Ir! ¡Vamos! 661 00:42:15,701 --> 00:42:17,268 WILSON: Están aquí para matarnos. ANA: ¿Qué pasa? 662 00:42:17,268 --> 00:42:19,838 Mantenlo bajo, cariño. 663 00:42:19,838 --> 00:42:20,939 ¿Qué está sucediendo? 664 00:42:20,939 --> 00:42:23,008 Mantenlo bajo. 665 00:42:23,008 --> 00:42:24,743 ¿Cómo entraron tan fácilmente? 666 00:42:24,743 --> 00:42:26,945 ¿Cómo entraron? 667 00:42:26,945 --> 00:42:28,880 pensé la puerta estaba cerrada. 668 00:42:28,880 --> 00:42:31,883 dejé la puerta abierta cuando compré la pizza. 669 00:42:31,883 --> 00:42:33,151 Maldita sea, nena. 670 00:42:33,151 --> 00:42:34,252 Mierda. 671 00:42:40,125 --> 00:42:40,759 (DISPARO DEL ARMA) 672 00:42:43,061 --> 00:42:45,163 ¿Por qué nos disparan? 673 00:42:47,165 --> 00:42:49,167 Estamos bien, estamos bien. Quédate ahí, ¿vale? 674 00:42:49,167 --> 00:42:50,936 Sí, me quedo aquí. Pero ¿por qué son ¿Nos disparan? 675 00:42:50,936 --> 00:42:52,604 No lo sé, nena. 676 00:42:52,604 --> 00:42:53,939 ¿Te buscan? 677 00:42:53,939 --> 00:42:55,240 No, están buscando para mi mamá. 678 00:42:55,240 --> 00:42:57,676 Creo. 679 00:42:57,676 --> 00:43:00,245 mi cumpleaños, mi cumpleaños, vamos. Por favor. 680 00:43:01,713 --> 00:43:03,248 (HABLANDO ESPAÑOL) 681 00:43:06,685 --> 00:43:07,953 (HABLANDO ESPAÑOL) 682 00:43:10,021 --> 00:43:13,659 ANA: Wilson, necesitas Haz algo, ¡vamos! 683 00:43:13,659 --> 00:43:14,693 Wilson, ¿Qué estás buscando? 684 00:43:14,693 --> 00:43:16,094 WILSON: 1985. 685 00:43:18,163 --> 00:43:19,230 ¿Qué estás buscando? 686 00:43:19,230 --> 00:43:21,032 No puedo creer esto. 687 00:43:21,032 --> 00:43:22,167 Tienes esto, Wilson. 688 00:43:22,167 --> 00:43:23,869 Mierda, ¿tienes un arma? 689 00:43:23,869 --> 00:43:25,637 Tienes esto. Sí. ¿De dónde sacaste? el arma de? 690 00:43:25,637 --> 00:43:26,337 Mamá. 691 00:43:27,773 --> 00:43:29,374 ¿La señorita DeLeon le dio un arma? 692 00:43:29,374 --> 00:43:30,776 Sí. 693 00:43:30,776 --> 00:43:32,043 Oh, mierda. 694 00:43:37,315 --> 00:43:38,684 ¿Por qué están ¿Buscándote, Wilson? 695 00:43:38,684 --> 00:43:40,085 ¡Cariño, relájate! ¿Bueno? 696 00:43:40,085 --> 00:43:42,320 ¿Relajarse? Alguien nos está disparando. 697 00:43:45,691 --> 00:43:47,058 ¿Qué eres? haciendo con un arma? 698 00:43:47,058 --> 00:43:50,261 Por favor, ¿vale? Por favor. 699 00:43:50,261 --> 00:43:53,164 ¡Mierda! Creo que ya vienen. ¿Qué carajo es? ¿Qué pasa, nena? 700 00:44:01,172 --> 00:44:03,008 Vuelve debajo de las escaleras. 701 00:44:03,008 --> 00:44:04,209 Está bien, está bien. 702 00:44:07,412 --> 00:44:08,246 (ANA GRITANDO) 703 00:44:13,018 --> 00:44:14,252 ¡Coge el arma! 704 00:44:18,323 --> 00:44:19,891 WILSON: Quédate ahí, ¿vale? 705 00:44:19,891 --> 00:44:21,426 ¡Esperar! ¿A dónde vas? 706 00:44:24,095 --> 00:44:26,064 Ana, quédate ahí. 707 00:44:26,064 --> 00:44:27,398 No te muevas. Por favor. 708 00:44:27,398 --> 00:44:29,367 No creo que debas ir. 709 00:45:09,975 --> 00:45:11,042 ¡Vamos! 710 00:45:18,083 --> 00:45:19,350 Baja el arma. 711 00:46:15,040 --> 00:46:16,174 Mierda. 712 00:46:53,378 --> 00:46:55,346 Ven aquí. Te amo. 713 00:46:56,214 --> 00:46:57,615 Yo también te amo. 714 00:46:57,615 --> 00:46:59,184 Está bien. 715 00:47:00,185 --> 00:47:01,486 MILLIE: ¿Cómo está Ana? 716 00:47:01,486 --> 00:47:02,954 WILSON: Bien. 717 00:47:02,954 --> 00:47:05,390 Bueno, tan bien como ella. puede ser, considerando. 718 00:47:06,524 --> 00:47:08,459 ¿A qué se debe todo esto, mamá? 719 00:47:10,862 --> 00:47:13,598 Hace más de 20 años, ¿verdad? 720 00:47:13,598 --> 00:47:15,100 mamá, ¿Por qué tienes este problema contigo? 721 00:47:15,100 --> 00:47:17,368 porque para ellos Soy sólo una política. 722 00:47:19,404 --> 00:47:21,372 Sé quiénes son, Wilson. 723 00:47:22,974 --> 00:47:25,243 Asesinaron a tu padre. 724 00:47:25,243 --> 00:47:27,178 Y mientras todavía esté vivo, 725 00:47:27,178 --> 00:47:29,047 nadie se siente seguro, en lo que a ellos respecta. 726 00:47:29,047 --> 00:47:31,149 "Ellos"? 727 00:47:31,149 --> 00:47:33,885 Bueno, ya sabes, Digo "ellos", pero no realmente. Es... 728 00:47:35,253 --> 00:47:36,621 Es un chico. ¿OMS? 729 00:47:36,621 --> 00:47:38,023 Un chico. 730 00:47:38,656 --> 00:47:39,624 ¿OMS? 731 00:47:42,560 --> 00:47:45,931 Su nombre es Javier Cordero. Vive en Puerto Rico. 732 00:47:45,931 --> 00:47:47,999 ¿Cuándo fue la última vez? ¿lo viste? 733 00:47:48,666 --> 00:47:50,168 Hace 20 años. 734 00:47:52,437 --> 00:47:55,240 Ya sabes, no quiero hablar sobre esto más. 735 00:47:55,240 --> 00:47:57,042 Pareces cansado. 736 00:47:57,042 --> 00:47:58,443 Mamá, hay maneras de lidiar con este tipo de cosas. 737 00:47:58,443 --> 00:48:00,145 No, tienes que irte a la cama. 738 00:48:00,145 --> 00:48:01,612 Escúchame. 739 00:48:01,612 --> 00:48:03,114 no estoy entendiendo en esto contigo Ahora mismo, Wilson. 740 00:48:03,114 --> 00:48:05,250 hay testigo Programa de Protección. 741 00:48:05,250 --> 00:48:09,054 ¡Ya basta! ¿No crees que tengo ¿Intentaste eso, Wilson? 742 00:48:09,054 --> 00:48:12,557 no hay Protección de testigos Programa para nosotros. 743 00:48:12,557 --> 00:48:15,226 No estamos muy altos en su Lista de prioridades, Wilson. 744 00:48:15,226 --> 00:48:16,962 tu sabes como mucho el gobierno 745 00:48:16,962 --> 00:48:20,031 está dispuesto a gastar para reubicarnos y mantenernos en la lista de lesionados? 746 00:48:20,031 --> 00:48:23,001 Tú, yo y Randy no valen la pena el gasto para ellos, 747 00:48:23,001 --> 00:48:24,936 porque me dijeron todo lo que tendrán 748 00:48:24,936 --> 00:48:27,438 es de poca monta gángster llamado Cordero. 749 00:48:27,438 --> 00:48:30,441 Ahora, ¿por qué no descargar eso en tu cerebro? 750 00:48:40,418 --> 00:48:42,053 Estamos solos en esto. 751 00:48:44,189 --> 00:48:46,091 No habrá ayuda. 752 00:48:47,525 --> 00:48:49,560 Y cuanto antes te das cuenta de eso, 753 00:48:49,560 --> 00:48:52,663 cuanto antes vas a ayúdame a mantener esta familia viva. 754 00:49:02,407 --> 00:49:04,642 ANA: Señorita DeLeón, ¿Puedo preguntarte algo? 755 00:49:05,443 --> 00:49:06,944 Eso depende. 756 00:49:07,578 --> 00:49:08,646 ¿Sobre qué? 757 00:49:10,281 --> 00:49:12,217 ¿Cuánto tiempo planeas? para quedarse. 758 00:49:12,217 --> 00:49:14,385 Oye, estoy aquí. 759 00:49:14,385 --> 00:49:15,753 Amo a Wilson, señorita DeLeon. 760 00:49:15,753 --> 00:49:19,057 Lo sé, Ana. Eso no es lo que Me refiero a. 761 00:49:19,057 --> 00:49:20,992 se que te refieres a. 762 00:49:20,992 --> 00:49:23,728 Y si fuera otra persona, yo hubiera sido desaparecido hace mucho tiempo. 763 00:49:25,563 --> 00:49:27,398 No sé. No sé qué está pasando. 764 00:49:27,398 --> 00:49:30,101 y no lo sé si quiero saber. 765 00:49:30,101 --> 00:49:32,303 ana lo que pienso deberías saber 766 00:49:32,303 --> 00:49:34,472 es que cuando amas a alguien, 767 00:49:34,472 --> 00:49:37,375 su viaje se vuelve tuyo, tanto como el de ellos. 768 00:49:37,375 --> 00:49:39,444 Sí. 769 00:49:39,444 --> 00:49:41,546 Señorita De León, sin faltar el respeto, 770 00:49:41,546 --> 00:49:43,314 pero que es ¿Que quieres saber? 771 00:49:46,251 --> 00:49:48,019 Eres tan joven. 772 00:49:48,019 --> 00:49:50,021 Tienes todo tu vida por delante. Lo sé. 773 00:49:50,021 --> 00:49:53,624 ¿Por qué quieres para complicarlo? 774 00:49:53,624 --> 00:49:56,727 Tal vez esto no sea el momento adecuado para que te comprometas. 775 00:49:56,727 --> 00:50:00,331 Yo no... yo no ten la respuesta que deseas. 776 00:50:00,331 --> 00:50:02,100 Y no se como Hasta donde estoy dispuesto a llegar con todo esto. 777 00:50:02,100 --> 00:50:03,801 De lo único que estoy seguro es 778 00:50:03,801 --> 00:50:06,271 que no voy en cualquier lugar hoy. 779 00:50:07,738 --> 00:50:08,673 Bueno. 780 00:50:11,076 --> 00:50:12,377 RANDY: ¡Te tengo! 781 00:50:14,512 --> 00:50:15,646 ¡En! 782 00:50:15,646 --> 00:50:17,582 Ve a buscarlo. 783 00:50:17,582 --> 00:50:19,317 RANDY: ¿Por qué no puedo? ¿lo entiendes? 784 00:50:19,317 --> 00:50:21,319 Gracias. Sabes que yo... 785 00:50:22,253 --> 00:50:23,354 ¿Eh? 786 00:50:27,725 --> 00:50:29,127 Justo aquí. 787 00:50:30,428 --> 00:50:32,397 ¿Puedo tener la pelota? por favor? 788 00:50:48,713 --> 00:50:50,348 Vamos. Vamos. 789 00:50:53,084 --> 00:50:55,253 Vamos. Randy, ponte detrás de mí. 790 00:51:07,298 --> 00:51:08,599 WILSON:¿Qué eres? tratando de decir? ANA: ¡No! 791 00:51:08,599 --> 00:51:09,400 son 20 años ¡Ha estado sucediendo! 792 00:51:09,400 --> 00:51:10,801 esta es mi mamá Estoy hablando de. 793 00:51:10,801 --> 00:51:13,104 Esto no se trata de tu madre, ¡se trata de ti! 794 00:51:13,104 --> 00:51:14,272 ¿Podrías parar? 795 00:51:14,272 --> 00:51:16,607 Esta no es una buena idea, Wilson. Que no es. 796 00:51:16,607 --> 00:51:19,244 ¿Cuánto tiempo se supone que ¿Dejar que esto continúe? 797 00:51:20,111 --> 00:51:21,212 No depende de ti. 798 00:51:21,212 --> 00:51:22,880 Es. 799 00:51:22,880 --> 00:51:24,149 No es... Viste la mirada en sus ojos 800 00:51:24,149 --> 00:51:26,284 cuando ella vio ese hombre. ¿Bien? 801 00:51:26,284 --> 00:51:27,718 Ambos vimos eso. 802 00:51:27,718 --> 00:51:29,187 ¿Quién era él? 803 00:51:29,187 --> 00:51:30,888 No importa. 804 00:51:30,888 --> 00:51:32,223 ¡Sí importa! 805 00:51:32,223 --> 00:51:33,291 No importa. 806 00:51:33,291 --> 00:51:35,626 es como ella vio el mismo diablo. 807 00:51:35,626 --> 00:51:37,628 ¿Qué se supone que debo hacer? 808 00:51:37,628 --> 00:51:40,698 No lo sé, cariño. No lo sé. 809 00:51:40,698 --> 00:51:42,333 esto es lo mejor que tu se le ocurrió? 810 00:51:42,333 --> 00:51:43,834 ¡Escúchame! Este es el camino, mamá. 811 00:51:43,834 --> 00:51:46,504 Tengo que hacer esto de esta manera. 812 00:51:46,504 --> 00:51:47,572 ella no va a dime cualquier cosa, 813 00:51:47,572 --> 00:51:49,874 así que tengo que ir ahí y descúbrelo. 814 00:51:49,874 --> 00:51:51,876 esto es la primera vez en mi vida 815 00:51:51,876 --> 00:51:54,579 Miro a los ojos de mi mamá 816 00:51:54,579 --> 00:51:56,347 y ella no saber qué hacer. 817 00:51:56,347 --> 00:51:58,649 Y nunca he la he visto así. 818 00:52:00,585 --> 00:52:03,321 Tengo que hacer esto. ¿Bueno? Tengo que hacer esto. 819 00:52:04,355 --> 00:52:06,391 ¿Quién crees que eres? 820 00:52:07,225 --> 00:52:08,526 Su hijo. 821 00:52:54,339 --> 00:52:56,207 Oye, ¿taxi? Sí. 822 00:52:56,207 --> 00:52:57,508 ¿Bolsa? Tíralo. 823 00:52:57,508 --> 00:53:00,211 ¡Soy Salomón! ¡Bienvenido a mi taxi! 824 00:53:00,211 --> 00:53:01,912 ¿Cómo estás? 825 00:53:01,912 --> 00:53:04,515 hablar contigo en ingles porque sé que lo eres de Nueva York. ¿Bien? 826 00:53:06,484 --> 00:53:07,552 SALOMÓN: ¿Adónde vamos? 827 00:53:07,552 --> 00:53:08,886 WILSON: Isla Verde. 828 00:53:08,886 --> 00:53:10,488 Isla Verde. 829 00:53:11,756 --> 00:53:13,291 ¡Ey! 830 00:53:13,291 --> 00:53:14,759 Mi nombre es realmente Manuel. 831 00:53:14,759 --> 00:53:16,694 ¡Pero la gente me llama Salomón! 832 00:53:17,695 --> 00:53:18,796 Bueno. 833 00:53:18,796 --> 00:53:20,865 ¿Por qué? Porque tengo las respuestas. 834 00:53:22,467 --> 00:53:24,902 Cualquier problema en Puerto Rico, 835 00:53:24,902 --> 00:53:26,537 hablas con Salomón. 836 00:53:29,407 --> 00:53:33,611 Oh. ¡Qué hermosa vista! ¿eh? 837 00:53:33,611 --> 00:53:36,647 nada mas hermoso en esta isla que nuestras mujeres! 838 00:53:37,848 --> 00:53:40,285 Los tigres son hermosos. 839 00:53:40,285 --> 00:53:42,553 Y tienen dientes también, como las mujeres. 840 00:53:43,954 --> 00:53:45,523 No puede ser tan malo. 841 00:53:45,523 --> 00:53:47,258 ¿Qué te dije? 842 00:53:47,258 --> 00:53:49,360 ¡Soy Salomón, puñeta! 843 00:53:52,963 --> 00:53:55,333 Gracias. Adiós. 844 00:53:57,802 --> 00:53:59,370 Fresa helada. 845 00:54:00,371 --> 00:54:02,373 (HABLANDO ESPAÑOL) 846 00:54:03,040 --> 00:54:04,342 Está bien. 847 00:54:04,342 --> 00:54:05,776 Está bien. Basta ya de gira. 848 00:54:05,776 --> 00:54:07,978 tengo que ir a ver Alguien en Ocean Park. 849 00:54:14,885 --> 00:54:16,487 ¡Ay dios mío! 850 00:54:16,487 --> 00:54:18,055 Hola, tía Jessie. 851 00:54:18,055 --> 00:54:20,958 ¡Oh Dios mío! 852 00:54:21,826 --> 00:54:23,328 (HABLANDO ESPAÑOL) 853 00:54:23,328 --> 00:54:25,730 Estoy bien, estoy bien. ¿Cómo estás? 854 00:54:25,730 --> 00:54:27,298 Ah, ya sabes. Te ves bien. 855 00:54:27,298 --> 00:54:28,866 ¡Gracias! ¡Mírate! 856 00:54:28,866 --> 00:54:31,369 tu no lo eres Ya eres un niño pequeño, ¿eh? 857 00:54:31,369 --> 00:54:32,870 Sabes. Entra. 858 00:54:32,870 --> 00:54:34,372 Dios mío. ¡Guau! 859 00:54:37,074 --> 00:54:38,409 Gracias. 860 00:54:38,409 --> 00:54:39,610 De nada. 861 00:54:42,012 --> 00:54:43,781 Entonces... 862 00:54:43,781 --> 00:54:45,316 ¿Qué estás haciendo aquí? 863 00:54:45,316 --> 00:54:46,517 solo tomando un descanso de la escuela. 864 00:54:46,517 --> 00:54:48,353 ¿Ah, de verdad? ¿Dónde te alojas? 865 00:54:48,353 --> 00:54:50,087 este pequeño hotel en Isla Verde. 866 00:54:50,087 --> 00:54:51,889 No, no puedes quedarte en un hotel. Mirar. 867 00:54:51,889 --> 00:54:53,391 Puedes quedarte aquí, Tengo mucho espacio. 868 00:54:53,391 --> 00:54:54,859 No, no. No quiero imponer. 869 00:54:54,859 --> 00:54:56,427 No eres imponente. 870 00:54:56,427 --> 00:54:57,928 Lo sé, pero eso es No por qué vine aquí. 871 00:54:57,928 --> 00:55:00,431 solo quería preguntarte algunas cosas. 872 00:55:00,431 --> 00:55:02,032 ¿Oh sí? ¿Cómo qué? 873 00:55:02,933 --> 00:55:06,471 Sobre mi padre. 874 00:55:06,471 --> 00:55:09,574 ¿Qué carne tenía? con un hombre llamado ¿Javier Cordero? 875 00:55:11,008 --> 00:55:12,710 ¿Qué pasa? 876 00:55:15,413 --> 00:55:17,348 Nada. Relajarse. 877 00:55:17,348 --> 00:55:20,084 Sé que era un traficante de drogas, y todo. 878 00:55:21,886 --> 00:55:23,020 Bueno. 879 00:55:25,890 --> 00:55:27,925 te voy a decir esta única cosa. 880 00:55:27,925 --> 00:55:30,428 Y luego no quiero hablar más de ello. 881 00:55:30,428 --> 00:55:31,629 Bueno. 882 00:55:31,629 --> 00:55:33,130 Dijiste que sabes que tu padre 883 00:55:33,130 --> 00:55:35,900 estaba en ese negocio, ¿verdad? 884 00:55:35,900 --> 00:55:37,435 Sí. 885 00:55:37,435 --> 00:55:39,103 nunca conocí a nadie que pasó el rato 886 00:55:39,103 --> 00:55:41,939 con los perros reales, como Javier Cordero, 887 00:55:41,939 --> 00:55:44,475 eso duró más de cinco años. 888 00:55:45,443 --> 00:55:47,512 No es una mala noticia, Wilson. 889 00:55:49,547 --> 00:55:51,115 Es la peor noticia que hay. 890 00:55:52,817 --> 00:55:54,952 Bueno. 891 00:55:54,952 --> 00:55:57,455 Así que lo que sea ¿Le pasó a Cordero? 892 00:55:57,455 --> 00:55:58,456 No sé. 893 00:56:02,059 --> 00:56:05,630 Lo último que escuché era dueño de un club en el Viejo San Juan. 894 00:56:06,664 --> 00:56:07,798 La de Mora. 895 00:56:09,033 --> 00:56:11,035 Cariño, ¿me haces un favor? 896 00:56:12,937 --> 00:56:15,606 no preguntes alguien esa pregunta en esta isla. 897 00:56:15,606 --> 00:56:17,908 ¿Qué pregunta? 898 00:56:17,908 --> 00:56:20,010 En cuanto a nuestra familia está preocupado, 899 00:56:20,010 --> 00:56:24,014 Javier Cordero está muerto. ¿Bueno? 900 00:56:33,424 --> 00:56:34,859 (MÚSICA HIP-HOP ESPAÑOLA JUGANDO) 901 00:57:04,689 --> 00:57:05,690 Ah, sí. 902 00:57:30,014 --> 00:57:31,048 (SONANDO EL TELÉFONO) 903 00:58:04,782 --> 00:58:05,916 Hola. 904 00:58:05,916 --> 00:58:09,086 Ey. Soy yo. 905 00:58:09,086 --> 00:58:11,088 Hola, mamá. 906 00:58:11,088 --> 00:58:12,890 ¿Estás bien? 907 00:58:12,890 --> 00:58:14,158 Estoy bien, estoy bien. 908 00:58:14,158 --> 00:58:15,993 ¿Todo bien por ahí? 909 00:58:15,993 --> 00:58:17,762 Sí, todo está bien. ¿Dónde estás? 910 00:58:17,762 --> 00:58:20,598 estoy en casa de un amigo hasta que me dé cuenta de las cosas. 911 00:58:21,666 --> 00:58:24,068 no hay nada para descubrirlo, hijo. 912 00:58:24,068 --> 00:58:26,203 Tienes una familia. Vuelve a casa. 913 00:58:26,937 --> 00:58:28,138 Lo haré pronto. 914 00:58:29,106 --> 00:58:30,575 ¿Estás seguro de que estás bien? 915 00:58:30,575 --> 00:58:32,176 Sí. 916 00:58:32,176 --> 00:58:35,012 Bueno. Ya sabes, Randy quiere hablar contigo. 917 00:58:37,014 --> 00:58:38,549 Aquí está. 918 00:58:39,717 --> 00:58:41,619 ¿Hola? Ey. 919 00:58:41,619 --> 00:58:42,953 ¿Dónde estás? 920 00:58:42,953 --> 00:58:45,756 Estoy cerca. Te veré pronto. 921 00:58:45,756 --> 00:58:49,827 Mi escuela le dijo a mamá Soy muy inteligente para mi nota. 922 00:58:49,827 --> 00:58:52,196 te lo dije Eras más inteligente que yo. 923 00:58:52,196 --> 00:58:53,731 Nadie es más inteligente que tú, Wil. 924 00:58:54,965 --> 00:58:57,735 Te extraño. Vuelve a casa. 925 00:58:57,735 --> 00:59:00,605 Yo también te extraño. Ponte mami, ¿vale? 926 00:59:00,605 --> 00:59:02,039 Te amo. 927 00:59:02,039 --> 00:59:03,808 Yo también te amo. 928 00:59:03,808 --> 00:59:04,742 Adiós. 929 00:59:04,742 --> 00:59:05,910 Adiós. 930 00:59:08,979 --> 00:59:10,080 Cuídate, hijo. 931 00:59:10,080 --> 00:59:11,616 Lo haré. 932 00:59:11,616 --> 00:59:12,917 Wilson. 933 00:59:12,917 --> 00:59:13,884 Sí. 934 00:59:14,885 --> 00:59:16,220 Te amo, hijo. 935 00:59:17,622 --> 00:59:18,756 Yo también te amo, mamá. 936 00:59:45,950 --> 00:59:46,784 Eres tú. 937 00:59:47,952 --> 00:59:50,788 Siempre soy yo. Te lo dije. 938 00:59:50,788 --> 00:59:52,056 ¿A dónde vamos, señor? 939 00:59:52,056 --> 00:59:53,624 Viejo San Juan. 940 00:59:54,124 --> 00:59:55,159 (HABLA ESPAÑOL) 941 01:00:14,078 --> 01:00:15,379 Estamos bien aquí. 942 01:00:23,120 --> 01:00:23,954 (SALUDA EN ESPAÑOL) 943 01:00:37,835 --> 01:00:39,036 ¡Oye, oye, chico! 944 01:00:39,036 --> 01:00:40,304 Sí. 945 01:00:40,304 --> 01:00:42,907 Recordar. Tigres con dientes. 946 01:00:42,907 --> 01:00:43,941 (RUGIDO) 947 01:00:45,342 --> 01:00:46,376 Te tengo. 948 01:01:05,295 --> 01:01:06,697 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP-HOP) 949 01:01:28,452 --> 01:01:30,454 (HABLANDO ESPAÑOL) 950 01:01:40,064 --> 01:01:41,098 Ven y bebe. 951 01:02:50,100 --> 01:02:51,335 (CHARLA) 952 01:02:56,373 --> 01:02:57,407 (HABLANDO ESPAÑOL) 953 01:03:05,015 --> 01:03:07,918 Mierda. Wilson De León, Jr. 954 01:04:24,995 --> 01:04:26,330 Wilson De León, Jr. 955 01:04:41,045 --> 01:04:42,579 te pediría que te sentaras, 956 01:04:42,579 --> 01:04:44,881 pero como puedes ver, solo hay una silla. 957 01:04:47,384 --> 01:04:48,318 Mío. 958 01:04:52,156 --> 01:04:54,458 (RISAS) Maldita sea. 959 01:04:55,425 --> 01:04:56,526 ¿Cómo está tu madre? 960 01:04:56,526 --> 01:04:58,362 Vivo. 961 01:04:58,362 --> 01:05:01,331 Y vienes aquí para descubrirlo. por qué me gustaría cambiar eso. ¿Bien? 962 01:05:03,300 --> 01:05:04,468 ¿Qué necesitas de nosotros? 963 01:05:04,468 --> 01:05:06,536 no necesito cualquier cosa de ti. 964 01:05:06,536 --> 01:05:08,572 ella tiene algo eso me pertenece. 965 01:05:08,572 --> 01:05:09,974 ¿Durante 20 años? 966 01:05:09,974 --> 01:05:11,608 Sí. 967 01:05:11,608 --> 01:05:13,110 ¿Qué es? 968 01:05:13,110 --> 01:05:16,346 ¿Qué es? ¿Qué crees que es? 969 01:05:17,381 --> 01:05:18,582 Dinero. 970 01:05:18,582 --> 01:05:20,450 Dinero. 971 01:05:20,450 --> 01:05:22,352 mi madre no tener dinero. 972 01:05:22,352 --> 01:05:23,453 Oh, ella tiene dinero. 973 01:05:24,989 --> 01:05:26,023 Mi dinero. 974 01:05:27,958 --> 01:05:29,459 ¿No dije eso? 975 01:05:32,129 --> 01:05:33,964 tal vez podrías resolver algo. 976 01:05:33,964 --> 01:05:36,033 ¿Crees que puedes hacer ejercicio? ¿Dos millones de dólares? 977 01:05:36,033 --> 01:05:37,434 ¿Dos millones de dólares? 978 01:05:39,336 --> 01:05:40,637 ella no tiene dos millones de dólares. 979 01:05:40,637 --> 01:05:42,606 Confía en mí. 980 01:05:42,606 --> 01:05:45,075 Suenas simplemente como tu padre. 981 01:05:46,676 --> 01:05:49,346 Eres inteligente. Puedo escucharlo en tu voz. 982 01:05:49,346 --> 01:05:54,451 Gente estúpida, pueden citar Sócrates cuando quieran. 983 01:05:54,451 --> 01:05:57,654 No importaría. Todavía suenan estúpidos. 984 01:06:01,425 --> 01:06:03,127 Escúchame. 985 01:06:03,127 --> 01:06:05,695 yo vine aquí hombre a hombre 986 01:06:05,695 --> 01:06:08,232 para que tu y yo podamos trabajar esto juntos. 987 01:06:08,232 --> 01:06:09,966 quiero que te vayas sacar a mi madre de esto. 988 01:06:17,307 --> 01:06:18,575 Quieres negociar conmigo. 989 01:06:20,244 --> 01:06:21,478 No es una buena idea. 990 01:06:23,580 --> 01:06:28,418 quiero que regreses y habla con tu madre. 991 01:06:28,418 --> 01:06:34,491 Mejor aún. Déjala hablar. 992 01:06:34,491 --> 01:06:38,428 Una mirada a ti, ella lo sabrá donde has estado. 993 01:06:49,139 --> 01:06:49,773 (GEMIDO) 994 01:07:21,838 --> 01:07:24,040 (HOMBRES QUE HABLAN ESPAÑOL) 995 01:07:44,328 --> 01:07:45,462 (HABLANDO ESPAÑOL) 996 01:08:08,785 --> 01:08:10,754 (HOMBRES QUE HABLAN ESPAÑOL) 997 01:08:49,693 --> 01:08:50,527 (SONIDO) 998 01:08:56,166 --> 01:08:57,334 WILSON: ¿Hola? 999 01:08:57,334 --> 01:08:58,402 Ey. 1000 01:08:58,802 --> 01:09:00,604 Soy yo. 1001 01:09:00,604 --> 01:09:01,738 ¿Por qué no has llamado? 1002 01:09:01,738 --> 01:09:02,939 Te he llamado así 20 veces. 1003 01:09:02,939 --> 01:09:04,641 No hables tan rápido. 1004 01:09:04,641 --> 01:09:05,842 ¿Qué ocurre? 1005 01:09:05,842 --> 01:09:06,910 Estoy bien, yo... 1006 01:09:07,844 --> 01:09:09,446 ¿Qué pasó, Wilson? 1007 01:09:09,446 --> 01:09:11,848 no se como Regresé a mi hotel anoche, 1008 01:09:11,848 --> 01:09:13,550 pero estoy bien. 1009 01:09:15,385 --> 01:09:16,620 ¿Qué quieres decir? 1010 01:09:16,620 --> 01:09:18,322 ¿Qué pasó, nena? 1011 01:09:18,322 --> 01:09:19,723 ¿Cuándo volverás a casa? 1012 01:09:26,563 --> 01:09:29,233 Mmm, esa es buena. Parece que duele. 1013 01:09:29,233 --> 01:09:31,167 Está bien, veamos si puedes manejar esto. 1014 01:09:33,637 --> 01:09:35,472 Oh sí. Así es. 1015 01:09:36,440 --> 01:09:40,344 Duele, ¿verdad? Bueno. 1016 01:09:40,344 --> 01:09:42,512 Entonces, ¿qué te dije? sobre andar en bicicleta sin casco? 1017 01:09:43,913 --> 01:09:46,316 Las probabilidades aumentan el 50% de ¿Me lastimo? 1018 01:09:46,316 --> 01:09:47,451 Así es. 1019 01:09:47,451 --> 01:09:49,453 No más andar en bicicleta para ti. 1020 01:09:49,453 --> 01:09:50,987 Nunca más en mi vida? ¿Alguna vez? 1021 01:09:50,987 --> 01:09:53,723 Sólo relájate. Sólo hasta que te recuperes al 100%. 1022 01:10:02,699 --> 01:10:04,534 ¿Puedo comer un sándwich? 1023 01:10:04,534 --> 01:10:06,603 ¿Qué tipo? Mantequilla de maní y gelatina. 1024 01:10:06,603 --> 01:10:07,937 No, nos hemos quedado sin mantequilla de maní y jalea. 1025 01:10:07,937 --> 01:10:11,341 ¿Qué tal un barro, lechuga? y sándwich de tomate? 1026 01:10:11,341 --> 01:10:12,976 Sólo bromeaba. 1027 01:10:12,976 --> 01:10:14,244 Eres una mala mamá. 1028 01:10:14,244 --> 01:10:16,280 Lo sé. 1029 01:10:16,280 --> 01:10:17,714 Vamos. Sube las escaleras, limpia 1030 01:10:17,714 --> 01:10:18,982 y haré Tú ese sándwich. 1031 01:10:18,982 --> 01:10:19,983 Te tengo, mamá. 1032 01:10:23,987 --> 01:10:25,589 "¡Gracias, mamá!" 1033 01:10:25,589 --> 01:10:26,556 ¡De nada! 1034 01:10:29,659 --> 01:10:30,694 ¡Wil! 1035 01:10:32,562 --> 01:10:33,397 ¡Sí! 1036 01:10:35,532 --> 01:10:36,733 ¿Qué pasa, hombre? 1037 01:10:36,733 --> 01:10:37,901 ¿Qué pasa? 1038 01:10:37,901 --> 01:10:40,437 Mira tu cara. Se parece al mío. 1039 01:10:40,437 --> 01:10:41,938 Sí, ¿qué pasó con el tuyo? 1040 01:10:41,938 --> 01:10:43,307 Mi bicicleta se cayó. 1041 01:10:43,307 --> 01:10:44,874 Y tú estabas en eso, ¿verdad? Mmm-hmm. 1042 01:10:44,874 --> 01:10:46,610 ¿Qué pasó con el tuyo? 1043 01:10:46,610 --> 01:10:47,944 Caí sobre el puño de alguien. 1044 01:10:49,045 --> 01:10:50,447 Debe haber sido un gran puño. 1045 01:10:50,447 --> 01:10:52,282 Sí, lo fue. 1046 01:10:52,282 --> 01:10:54,451 Mami y yo tenemos que hablar. Bueno. 1047 01:10:54,451 --> 01:10:57,687 Así que sube las escaleras cierras la puerta, Estaré allí pronto. 1048 01:10:57,687 --> 01:10:59,255 Entendido. Muy bien, vamos. 1049 01:11:00,357 --> 01:11:02,826 MILLIE: Oye, mira quién ha vuelto. 1050 01:11:02,826 --> 01:11:04,328 Me alegro de que hayas vuelto. 1051 01:11:04,328 --> 01:11:06,062 Ya sabes, Ana llamó como tres veces 1052 01:11:06,062 --> 01:11:07,731 y sabes algo, ella sonaba realmente... 1053 01:11:11,801 --> 01:11:12,969 ¿Qué te pasó? 1054 01:11:12,969 --> 01:11:14,738 Nada, me metí en una pelea. 1055 01:11:15,639 --> 01:11:16,940 ¿Dónde? 1056 01:11:16,940 --> 01:11:18,308 No importa, mamá. Por favor siéntate así... 1057 01:11:18,308 --> 01:11:19,709 No, no, no quiero sentarme. 1058 01:11:19,709 --> 01:11:21,711 Sólo dime qué pasó. 1059 01:11:21,711 --> 01:11:22,946 déjame tomar una mirada a eso. Mamá, para. 1060 01:11:22,946 --> 01:11:24,781 Se ve mal. Para, para. Sólo quiero hablar. 1061 01:11:25,915 --> 01:11:26,950 Bueno. 1062 01:11:28,418 --> 01:11:29,453 Hablaremos. 1063 01:11:31,588 --> 01:11:33,557 escucharé y haré un sándwich para Randy, ¿vale? 1064 01:11:35,725 --> 01:11:37,494 como me has estado poniendo a través de la universidad, mamá? 1065 01:11:39,062 --> 01:11:40,630 estas consiguiendo usted mismo a través de universidad, hijo. 1066 01:11:40,630 --> 01:11:42,098 Eres realmente brillante. 1067 01:11:42,098 --> 01:11:43,567 Mamá, por favor es importante. 1068 01:11:43,567 --> 01:11:46,102 Muy bien, Entonces, ¿qué estás diciendo? 1069 01:11:46,102 --> 01:11:49,072 ¿Cómo pagué? para tu educación? 1070 01:11:49,072 --> 01:11:50,740 ¿Te importa? Sí, lo hace. 1071 01:11:50,740 --> 01:11:52,676 ¿Por qué? 1072 01:11:52,676 --> 01:11:55,111 Porque tal vez eso sea la razón por la cual esto es todo sucediendo. 1073 01:11:55,111 --> 01:11:57,681 Sabes, nunca cuestioné por qué vivimos tan bien. 1074 01:11:59,048 --> 01:12:00,049 Porque es todo lo que sabía. 1075 01:12:01,918 --> 01:12:03,420 Compra otra casa. 1076 01:12:03,420 --> 01:12:05,589 No hay problemas, sin hacer preguntas. 1077 01:12:05,589 --> 01:12:07,424 Ya sabes, ven a Piénsalo, mamá, 1078 01:12:07,424 --> 01:12:10,827 No recuerdo la última vez Incluso tenías un trabajo. 1079 01:12:10,827 --> 01:12:13,663 O al menos uno que no te mantuvo alejado de Randy y de mí demasiado tiempo. 1080 01:12:14,964 --> 01:12:15,999 ¿Cómo lo hiciste? 1081 01:12:23,440 --> 01:12:24,574 Quiero mostrarte algo. 1082 01:12:27,977 --> 01:12:31,014 Toma asiento. Aprenderás algo. 1083 01:12:31,014 --> 01:12:33,950 Ay, nene, te estás convirtiendo Un hombre se está volviendo realmente cansado. 1084 01:12:33,950 --> 01:12:35,519 Bien, entonces... 1085 01:12:37,787 --> 01:12:38,955 Bien, esto es todo. 1086 01:12:38,955 --> 01:12:40,123 ¿Qué? 1087 01:12:40,890 --> 01:12:42,559 ¿Qué es esto? 1088 01:12:42,559 --> 01:12:44,794 son las inversiones somos dueños y, 1089 01:12:44,794 --> 01:12:47,597 si, algunas acciones Compré en los años 80, 1090 01:12:47,597 --> 01:12:49,132 todo lo cual nos pone en una posición 1091 01:12:49,132 --> 01:12:51,100 nunca tener que hacerlo preocuparse por el dinero. 1092 01:12:51,100 --> 01:12:52,168 ¿Son acciones de Microsoft? 1093 01:12:52,168 --> 01:12:54,404 Sí, fui tan estúpido. 1094 01:12:54,404 --> 01:12:55,639 Debería haber comprado más. 1095 01:12:56,906 --> 01:12:58,908 Guau. 1096 01:12:58,908 --> 01:13:01,445 Tuviste algunos inversiones serias. 1097 01:13:01,445 --> 01:13:03,012 Sí, lo hice algunas elecciones inteligentes. 1098 01:13:03,012 --> 01:13:07,083 Bien, entonces hice mi parte. 1099 01:13:07,083 --> 01:13:08,585 ¿Cómo conseguiste tus moretones? 1100 01:13:11,555 --> 01:13:13,423 fui a puerto rico y me encontré con Javier Cordero. 1101 01:13:17,994 --> 01:13:19,563 ¿Qué hiciste? 1102 01:13:19,563 --> 01:13:21,197 Me dijo que tomaste dos millones de dólares. 1103 01:13:21,197 --> 01:13:22,999 ¿Qué hiciste? Mamá. 1104 01:13:22,999 --> 01:13:25,001 ¿Qué? Mamá, ¿qué pasa? 1105 01:13:25,001 --> 01:13:27,537 Mamá. Mamá, ¿qué pasa? 1106 01:13:29,072 --> 01:13:30,574 Voy a patearte el trasero. 1107 01:13:32,542 --> 01:13:35,178 ¡Cachondo! Ponte tu chaqueta y nos vemos abajo. 1108 01:13:35,178 --> 01:13:36,746 Lo digo en serio. ¡Apresúrate! 1109 01:13:38,515 --> 01:13:40,517 Mamá. ¿Qué ocurre? 1110 01:13:40,517 --> 01:13:41,551 ¿Qué ocurre? 1111 01:13:43,587 --> 01:13:45,555 ¿Tienes tu arma? No. 1112 01:13:45,555 --> 01:13:48,024 Muy bien, toma esto. ¿Por qué me das esto? 1113 01:13:48,024 --> 01:13:50,960 porque no lo es sobre los malditos dos millones de dólares! 1114 01:13:50,960 --> 01:13:52,496 Qué vas a hablando de? 1115 01:13:52,496 --> 01:13:53,597 ¿Por qué crees que ¿te dejaron vivir? 1116 01:13:56,466 --> 01:13:57,734 Está en relaciones públicas, mamá. 1117 01:13:57,734 --> 01:13:58,835 Estoy listo. 1118 01:13:58,835 --> 01:14:00,136 dijo algo sobre un mensaje. 1119 01:14:00,136 --> 01:14:01,538 Dulce Jesús. 1120 01:14:05,675 --> 01:14:06,710 ¡Cachondo! 1121 01:14:12,649 --> 01:14:13,683 ¡Wilson! 1122 01:14:17,687 --> 01:14:18,722 Seguir. 1123 01:14:24,994 --> 01:14:26,530 Mami. va a ser Está bien, cariño. 1124 01:14:26,530 --> 01:14:27,931 ¡Quédate aquí! 1125 01:14:27,931 --> 01:14:29,799 Van a lastimar a Wil. No, no dejaré que eso suceda. 1126 01:14:29,799 --> 01:14:31,200 Sólo mantén la cabeza gacha. 1127 01:14:31,200 --> 01:14:34,203 RANDY: ¡Mami! ¡Mami! 1128 01:14:34,203 --> 01:14:35,772 Mami, ¿dónde está Wil? 1129 01:14:35,772 --> 01:14:36,840 ¡Randy, quédate ahí! 1130 01:14:39,676 --> 01:14:41,177 ¡Mamá! ¡Mami! 1131 01:14:41,177 --> 01:14:42,211 ¡Mami! 1132 01:14:43,747 --> 01:14:44,581 ¡Mami! 1133 01:15:08,572 --> 01:15:09,673 ¿Cachondo? 1134 01:15:10,640 --> 01:15:11,675 ¡Oh Dios! 1135 01:15:12,208 --> 01:15:14,744 ¡Oh, no! ¡Ah, por favor! 1136 01:15:14,744 --> 01:15:17,213 ¡Oh Dios! ¡No! ¡No! 1137 01:15:19,315 --> 01:15:20,516 Mami. 1138 01:15:34,964 --> 01:15:37,100 RANDY: Mami, ¿Adónde vas? 1139 01:15:37,100 --> 01:15:38,602 Quédate aquí. 1140 01:15:50,046 --> 01:15:50,980 Oh joder. 1141 01:15:51,915 --> 01:15:53,116 Está bien, está bien. 1142 01:15:54,050 --> 01:15:55,218 ¡Mamá! 1143 01:15:55,218 --> 01:15:56,620 ¡Entra en la casa! 1144 01:16:00,056 --> 01:16:01,725 ¿Me queréis, hijos de puta? ¡Vamos! 1145 01:16:04,594 --> 01:16:05,829 ¡Vamos! 1146 01:16:05,829 --> 01:16:06,963 Mamá, estás muy abierta. 1147 01:16:06,963 --> 01:16:09,098 Vamos, vámonos ¡vamos! 1148 01:16:10,667 --> 01:16:11,968 ¡Vamos, mamá! 1149 01:16:16,239 --> 01:16:18,341 MILLIE: Ve a buscar a Randy, ve a buscar a Randy ¡Y baja al sótano! 1150 01:16:18,341 --> 01:16:20,243 WILSON: Mamá... ¡Haz lo que te digo! 1151 01:16:20,243 --> 01:16:21,745 Sólo haz lo que te digo. 1152 01:16:21,745 --> 01:16:22,779 solo retrocede desde la puerta. 1153 01:16:47,270 --> 01:16:48,304 ¿Estás herido? 1154 01:16:49,806 --> 01:16:50,974 No. 1155 01:16:50,974 --> 01:16:51,941 Está bien. 1156 01:16:54,077 --> 01:16:55,344 Quiero que esto termine. 1157 01:16:56,846 --> 01:16:59,415 Wilson, quiero que esto termine. 1158 01:16:59,415 --> 01:17:01,751 Oh Dios, ¡Quiero que esto termine, Wilson! 1159 01:17:01,751 --> 01:17:03,219 Mamá. 1160 01:17:08,091 --> 01:17:09,425 Dios mío, ¿estás herido? 1161 01:17:09,425 --> 01:17:10,293 No, estoy bien. Mamá. Mamá, estoy bien. 1162 01:17:10,293 --> 01:17:13,897 Es que estoy tan cansada. Yo solo... 1163 01:17:14,430 --> 01:17:15,765 Eres mi corazón. 1164 01:17:17,433 --> 01:17:18,902 Bebé, ven aquí. 1165 01:17:18,902 --> 01:17:19,736 ¡Cachondo! 1166 01:17:21,170 --> 01:17:23,172 Oh, cariño. ¿Estás bien? 1167 01:17:23,172 --> 01:17:24,107 Estoy bien, mami. 1168 01:17:24,107 --> 01:17:25,174 Bueno. 1169 01:17:26,109 --> 01:17:27,844 Lo siento, mamá. 1170 01:17:27,844 --> 01:17:29,312 debería haber sabía que tenías razón. 1171 01:17:29,312 --> 01:17:31,014 tu entiendes, ¿entiendes? 1172 01:17:31,014 --> 01:17:32,281 que yo haría algo para ti? 1173 01:17:32,281 --> 01:17:35,719 ¡Haría cualquier cosa por ti! yo haría... 1174 01:17:35,719 --> 01:17:37,987 yo haría Cualquier cosa por ti, hijo. 1175 01:17:37,987 --> 01:17:39,889 Mami. 1176 01:17:39,889 --> 01:17:41,257 Está bien. Estás bien, ¿vale? 1177 01:17:41,257 --> 01:17:42,692 Todo estará bien. 1178 01:17:46,229 --> 01:17:47,263 Eres mi corazón. 1179 01:17:48,732 --> 01:17:50,433 Mis hijos. Oh, Dios. 1180 01:17:52,435 --> 01:17:53,269 Mis hijos. 1181 01:18:12,822 --> 01:18:14,423 Está bien, señorita DeLeon, dímelo desde arriba. 1182 01:18:14,423 --> 01:18:15,925 Desde el principio. 1183 01:18:17,794 --> 01:18:18,928 Había dos hombres. 1184 01:18:22,198 --> 01:18:23,867 Entraron en la casa. 1185 01:18:26,035 --> 01:18:27,203 ¿Señorita DeLeón? 1186 01:18:33,276 --> 01:18:34,410 Si no se trata del dinero, entonces ¿por qué? 1187 01:18:36,813 --> 01:18:39,382 Porque nunca se trata de por qué con ese tipo de personas. 1188 01:18:39,382 --> 01:18:41,384 Se trata de lo que es de ellos. 1189 01:18:41,384 --> 01:18:45,288 Y sobre lo que es tuyo eso es de ellos. 1190 01:18:45,288 --> 01:18:47,123 No entiendo, mamá. 1191 01:18:47,123 --> 01:18:50,960 dije que no era alrededor de los dos millones porque no lo es. 1192 01:18:50,960 --> 01:18:53,296 Al menos no dinero eso le pertenece. 1193 01:18:54,397 --> 01:18:55,364 Entonces el dinero existe. 1194 01:18:56,933 --> 01:18:59,502 Mi marido. 1195 01:18:59,502 --> 01:19:02,405 Tu padre nunca dinero robado o robado de Javier Cordero. 1196 01:19:02,405 --> 01:19:04,407 alguna moneda de diez centavos para el que trabajó 1197 01:19:04,407 --> 01:19:05,441 se ganó. 1198 01:19:06,109 --> 01:19:08,211 ¿Trabajar, mamá? 1199 01:19:08,211 --> 01:19:09,412 Bien, ¿qué es eso? ¿Todo esto, hijo? 1200 01:19:09,412 --> 01:19:11,014 Era un traficante de drogas. 1201 01:19:11,014 --> 01:19:12,248 Era un criminal. 1202 01:19:13,216 --> 01:19:14,250 era una buena persona 1203 01:19:15,084 --> 01:19:16,419 que tomó malas decisiones. 1204 01:19:17,921 --> 01:19:19,222 Pero si juzgando tu papá es algo 1205 01:19:19,222 --> 01:19:20,289 necesitas hacer ahora mismo, hijo, 1206 01:19:20,289 --> 01:19:22,892 Te dejaré hacerlo. 1207 01:19:22,892 --> 01:19:25,094 Pero todavía tienes mucho para aprender sobre la vida. 1208 01:19:27,030 --> 01:19:29,165 Entiende esto. 1209 01:19:29,165 --> 01:19:32,268 no lo hubieras hecho tuvo la buena vida que has tenido hasta ahora, 1210 01:19:32,268 --> 01:19:33,803 si no fuera por él. 1211 01:19:33,803 --> 01:19:36,405 Así que si vas para juzgar a tu padre 1212 01:19:36,405 --> 01:19:38,975 por querer brindarnos con una vida mejor, 1213 01:19:38,975 --> 01:19:40,443 Entonces, hijo, vas a tengo que hacer eso 1214 01:19:40,443 --> 01:19:43,212 con todos más que sabes quién lo hizo. 1215 01:19:43,212 --> 01:19:45,448 Porque si profundizas suficiente en la vida de las personas, 1216 01:19:47,917 --> 01:19:49,418 Vas a encontrar manchas. 1217 01:19:53,322 --> 01:19:55,424 Manchas en todas nuestras historias. 1218 01:19:57,260 --> 01:19:59,996 Muy bien, vámonos. 1219 01:19:59,996 --> 01:20:02,098 No, lo siento, mamá, ¿vale? 1220 01:20:02,098 --> 01:20:03,933 Antes de irnos... El dinero. 1221 01:20:03,933 --> 01:20:05,501 Todavía existe, ¿verdad? 1222 01:20:05,501 --> 01:20:07,436 el dinero aun esta en nuestra posesión 1223 01:20:07,436 --> 01:20:09,105 y vale mucho más de dos millones, 1224 01:20:09,105 --> 01:20:11,841 Sólo ahora, gracias a mamá, 1225 01:20:11,841 --> 01:20:13,176 es oferta legítima, 1226 01:20:14,143 --> 01:20:16,012 como el de todos los demás. 1227 01:20:17,080 --> 01:20:18,314 Entonces, ¿adónde vamos? 1228 01:20:21,050 --> 01:20:22,285 Esto tiene que terminar. 1229 01:20:23,519 --> 01:20:25,288 ¿Por qué estás haciendo esto para nosotros? 1230 01:20:25,288 --> 01:20:27,423 Esto no se trata de nosotros. 1231 01:20:27,423 --> 01:20:28,958 Como dijiste, si tu madre tiene 1232 01:20:28,958 --> 01:20:30,226 todo el dinero que ella es alguna vez vas a necesitar, 1233 01:20:30,226 --> 01:20:31,360 entonces ¿por qué haces esto? 1234 01:20:31,360 --> 01:20:34,530 porque ahora lo sé que no es así importa a donde vayamos. 1235 01:20:34,530 --> 01:20:36,199 Van a seguir viniendo. No van a parar. 1236 01:20:36,199 --> 01:20:37,433 ¿Sabes qué? ¿Suenas como? 1237 01:20:37,433 --> 01:20:39,035 ¡No soy un gángster, Ana! 1238 01:20:39,035 --> 01:20:41,037 Así es, eres No es un gángster, Wilson. 1239 01:20:41,037 --> 01:20:43,306 ¡Tiene que terminar! ¡Tiene que terminar! 1240 01:20:46,042 --> 01:20:47,510 Esto es demasiado. 1241 01:20:47,510 --> 01:20:48,411 Esta no es la razón Me metí en esto. 1242 01:20:48,411 --> 01:20:51,014 Bueno, entonces ¿por qué ¿te metes en esto? ¿Por qué? 1243 01:20:51,014 --> 01:20:54,083 Originalmente porque pensé Eras más inteligente que yo. 1244 01:20:55,118 --> 01:20:57,053 Entonces, ¿adónde vamos ahora? 1245 01:21:03,392 --> 01:21:05,594 Ahora me besas y tu me dices 1246 01:21:05,594 --> 01:21:06,629 que todo es todo va a estar bien. 1247 01:21:12,969 --> 01:21:16,272 Nena, mira. Mírame. 1248 01:21:16,272 --> 01:21:18,975 Lo juro por Dios, todo es va a estar bien. 1249 01:21:18,975 --> 01:21:20,076 ¿Bueno? 1250 01:21:21,244 --> 01:21:22,445 Bueno. 1251 01:21:25,248 --> 01:21:26,950 ¿Qué quieres que haga? 1252 01:21:26,950 --> 01:21:28,051 Ven aquí. 1253 01:21:31,654 --> 01:21:33,022 Ten cuidado. 1254 01:21:33,589 --> 01:21:35,058 Ten cuidado. 1255 01:22:14,697 --> 01:22:15,598 SALOMÓN: Vaya. 1256 01:22:17,400 --> 01:22:19,202 ¿Ésta es tu novia? 1257 01:22:20,203 --> 01:22:22,338 Esta es mi madre. 1258 01:22:22,338 --> 01:22:24,640 Mamá, este es Salomón. 1259 01:22:24,640 --> 01:22:26,709 (AMBOS HABLAN ESPAÑOL) 1260 01:22:29,478 --> 01:22:31,014 ¡Eres un bebé! 1261 01:22:32,748 --> 01:22:34,417 ¿A dónde vamos? 1262 01:22:34,417 --> 01:22:36,085 Hotel El San Juan. 1263 01:22:37,987 --> 01:22:41,224 SALOMÓN: Esta vez tienes un poco mas de dinero? 1264 01:22:41,224 --> 01:22:42,591 Se podría decir eso. 1265 01:23:03,279 --> 01:23:04,313 (HABLANDO ESPAÑOL) 1266 01:23:11,287 --> 01:23:12,588 eso va a ser Genial para mi novia. 1267 01:23:12,588 --> 01:23:14,257 voy a vuelve por eso. 1268 01:23:14,257 --> 01:23:15,324 Muchas gracias. Te lo agradezco. 1269 01:23:25,768 --> 01:23:27,403 Bueno, veamos. 1270 01:23:28,604 --> 01:23:30,439 Eso es muy lindo. 1271 01:23:30,439 --> 01:23:32,241 Sí, es simple pero elegante. 1272 01:23:32,241 --> 01:23:33,342 Bueno, ese eres tú, hijo. 1273 01:23:33,342 --> 01:23:34,743 Lo sé. Está bien. Así que vámonos. 1274 01:23:34,743 --> 01:23:36,212 Está bien. 1275 01:23:36,212 --> 01:23:39,182 Los juguetes de los niños obtienen más caro cada día. 1276 01:23:40,116 --> 01:23:42,318 (HABLANDO ESPAÑOL) 1277 01:24:06,109 --> 01:24:07,476 ¿Qué pasa? 1278 01:24:14,517 --> 01:24:16,385 Enterremos esto ¿Vamos? 1279 01:24:45,248 --> 01:24:46,282 (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) 1280 01:24:48,484 --> 01:24:49,585 Es Ana. 1281 01:24:50,519 --> 01:24:51,787 Habla con ella. 1282 01:24:55,458 --> 01:24:57,293 ¿Hola? 1283 01:24:57,293 --> 01:24:58,294 ANA: ¿Wilson? ¿Está ahí? 1284 01:24:58,294 --> 01:25:00,263 Estoy aquí. Estoy aquí. 1285 01:25:03,266 --> 01:25:04,533 Ana... 1286 01:25:04,533 --> 01:25:05,501 (SOLORANDO) Estoy aquí. 1287 01:25:07,736 --> 01:25:09,538 Tienes que Sé fuerte, nena. 1288 01:25:09,538 --> 01:25:11,240 Y si nunca ¿nos vemos de nuevo? 1289 01:25:11,240 --> 01:25:12,641 Eso no va a pasar. 1290 01:25:12,641 --> 01:25:13,776 ¿Cómo lo sabes? 1291 01:25:13,776 --> 01:25:15,411 Sólo lo sé. 1292 01:25:17,213 --> 01:25:19,715 Mira, me voy ahora. 1293 01:25:19,715 --> 01:25:20,883 volveré antes lo sabes, ¿vale? 1294 01:25:20,883 --> 01:25:22,385 Bueno. 1295 01:25:28,291 --> 01:25:30,326 Podemos irnos a casa ahora mismo. 1296 01:25:31,327 --> 01:25:32,495 No, no podemos. 1297 01:25:38,934 --> 01:25:42,305 ¿Sabes algo? te ves justo como tu padre. 1298 01:25:43,272 --> 01:25:44,507 Tú haces. 1299 01:25:46,942 --> 01:25:50,646 puedo sonar como él y parecerse a él, Mamá, pero yo no soy él. 1300 01:25:50,646 --> 01:25:53,549 Yo soy tu. Todo lo que soy eres tú. 1301 01:25:55,784 --> 01:25:58,387 Te amo mamá y no hay vuelta atrás. 1302 01:26:00,956 --> 01:26:02,358 Está bien, hijo. 1303 01:26:09,465 --> 01:26:10,799 Vamos, cariño. 1304 01:26:39,495 --> 01:26:40,729 (REPRODUCIENDO MÚSICA REGGAE) 1305 01:26:50,673 --> 01:26:52,408 (HABLANDO ESPAÑOL) 1306 01:28:54,730 --> 01:28:56,532 ella es hermosa ¿no es ella? 1307 01:28:58,000 --> 01:28:59,902 Su nombre es Mora. 1308 01:28:59,902 --> 01:29:01,770 ¿No es hermosa? 1309 01:29:01,770 --> 01:29:03,939 Sí, ella es. 1310 01:29:03,939 --> 01:29:05,474 ¿Es ella tu hija? 1311 01:29:05,474 --> 01:29:08,411 No, esa no es mi hija. Esa es mi hermana. 1312 01:29:09,745 --> 01:29:12,448 ella es la unica familia alguna vez lo tuve. 1313 01:29:12,448 --> 01:29:14,850 Ella tenía 15 años cuando tuve ese cuadro hecho, 1314 01:29:14,850 --> 01:29:16,919 dos años antes de morir. 1315 01:29:16,919 --> 01:29:20,556 Sin faltarle el respeto. lo siento por tu hermana y todo, 1316 01:29:20,556 --> 01:29:23,358 pero estoy aquí para hablar de mi madre. 1317 01:29:25,794 --> 01:29:28,030 estamos teniendo la misma conversación. 1318 01:29:28,030 --> 01:29:29,798 ¿Qué quieres decir? 1319 01:29:29,798 --> 01:29:31,634 Murió en 1985. 1320 01:29:33,035 --> 01:29:35,003 ella solía vivir en Nueva York. 1321 01:29:35,003 --> 01:29:39,442 ella quería ir a Universidad de Nueva York. 1322 01:29:39,442 --> 01:29:42,978 A los 15, ella era la chica más inteligente en esta isla. 1323 01:29:42,978 --> 01:29:45,080 JAVIER: No tuve cualquiera en nueva york Podría confiar en ella 1324 01:29:45,080 --> 01:29:48,050 excepto alguien en quien confiaba con mi dinero. 1325 01:29:48,050 --> 01:29:49,652 Tu padre. 1326 01:29:49,652 --> 01:29:51,119 Compa Wilson. 1327 01:29:52,621 --> 01:29:54,557 No sospeché nada. 1328 01:29:54,557 --> 01:29:55,791 tu padre era haciéndome ganar mucho dinero. 1329 01:30:05,468 --> 01:30:08,871 Ella me llama. ella me dice sobre el asunto, 1330 01:30:08,871 --> 01:30:12,941 me dice cuanto ella amaba a tu padre, 1331 01:30:12,941 --> 01:30:17,446 pero sobre todo, cuanto tu padre amaba a tu madre. 1332 01:30:55,918 --> 01:30:57,886 Tu padre tenía mi edad. 1333 01:30:58,721 --> 01:31:01,724 Mi hermana tenía 17 años. 1334 01:31:01,724 --> 01:31:03,659 eso es ilegal en tu país. 1335 01:31:06,662 --> 01:31:09,031 Cuando llegué a Nueva York para traerla de vuelta, 1336 01:31:11,500 --> 01:31:12,835 ella estaba muerta. 1337 01:31:14,036 --> 01:31:15,604 ella se suicidó 1338 01:31:17,740 --> 01:31:19,942 y el bebe ella estaba llevando durante un mes. 1339 01:31:22,110 --> 01:31:25,648 Pensé en matar a tu padre. lo hubiera hecho por mí. 1340 01:31:27,850 --> 01:31:30,886 no pude entender por qué me sentí tan insatisfecho. 1341 01:31:33,789 --> 01:31:35,691 Pero luego se me ocurrió. 1342 01:31:35,691 --> 01:31:39,595 Él mató a la única persona 1343 01:31:39,595 --> 01:31:42,765 amo más que cualquier cosa en el mundo. 1344 01:31:47,202 --> 01:31:49,171 Pero supongo que las cosas cambian. 1345 01:31:51,173 --> 01:31:54,076 Si estuviera vivo hoy, 1346 01:31:54,076 --> 01:31:56,278 tu serias el indicado persona que el lo haria 1347 01:31:56,278 --> 01:31:58,246 amar más que cualquier cosa en el mundo. 1348 01:31:58,246 --> 01:31:59,281 ¡Javier! 1349 01:32:13,028 --> 01:32:13,862 (HABLANDO ESPAÑOL) 1350 01:32:48,063 --> 01:32:49,564 Vamos. 1351 01:33:19,962 --> 01:33:21,630 ¿Qué es eso? 1352 01:33:23,231 --> 01:33:24,733 WILSON: ¡Mierda! Mamá... 1353 01:33:24,733 --> 01:33:25,734 Está bien. Está bien. 1354 01:33:28,804 --> 01:33:30,939 vamos, dale un poco de gasolina, ahora mismo! 1355 01:33:30,939 --> 01:33:32,607 Muy bien, ve un poco más rápido. amigo, vamos. 1356 01:33:35,978 --> 01:33:37,112 Baja la cabeza. ¿Qué vas a hacer? 1357 01:33:37,112 --> 01:33:39,314 Baja la cabeza, Wilson. 1358 01:34:30,198 --> 01:34:31,433 Sólo mantente cerca, Wilson, ¿vale? 1359 01:34:54,890 --> 01:34:56,424 Trabaja para Cordero, mamá. 1360 01:34:56,424 --> 01:34:58,894 Yo solía. te encargaste de eso para mí. 1361 01:34:58,894 --> 01:35:00,929 No, él no se hizo cargo de eso. 1362 01:35:05,868 --> 01:35:06,869 no le des El arma, mamá. 1363 01:35:33,261 --> 01:35:34,462 No le des el arma. 1364 01:36:10,398 --> 01:36:12,935 ¿Pero éste? 1365 01:36:12,935 --> 01:36:16,371 Este para mi porque este es el indicado Eso me consiguió mi imperio. 1366 01:36:37,259 --> 01:36:38,393 Bueno, ahora es mi momento. 1367 01:37:10,458 --> 01:37:12,160 Vamos, Wilson. 1368 01:37:19,902 --> 01:37:21,503 ¿Por qué tuviste que hacerlo? darle el arma? 1369 01:37:21,503 --> 01:37:24,506 porque a veces juegas Las únicas fichas que tienes. 1370 01:37:43,992 --> 01:37:44,626 (TOCA LA BOCINA) 1371 01:37:46,561 --> 01:37:50,432 No es una buena idea ser caminando por estas calles a esta hora. 1372 01:37:51,533 --> 01:37:53,268 Tienes razón. 1373 01:37:53,268 --> 01:37:55,237 Bien, entremos. 1374 01:37:55,237 --> 01:37:56,304 Salta directamente. 1375 01:38:00,275 --> 01:38:03,245 ¿Cómo estás, Salomón? 1376 01:38:03,245 --> 01:38:06,114 SALOMÓN: Subiendo cada mañana 1377 01:38:06,114 --> 01:38:08,250 y con el sol siguiéndome como una locura. 1378 01:38:23,665 --> 01:38:25,467 Esto es todo lo que tenían. 1379 01:38:25,467 --> 01:38:26,501 Lo siento. 1380 01:38:29,104 --> 01:38:30,038 Estoy hambriento. 1381 01:38:48,590 --> 01:38:50,993 ¿Puedo preguntarte algo? 1382 01:38:50,993 --> 01:38:51,926 Seguro. 1383 01:38:55,130 --> 01:38:58,166 Cuando hablaste con Cordero, ¿Le preguntaste por qué? 1384 01:39:00,735 --> 01:39:01,703 Sí. 1385 01:39:06,208 --> 01:39:07,642 ¿Qué dijo? 1386 01:39:12,480 --> 01:39:15,250 Se trata del dinero, mamá. 1387 01:39:15,250 --> 01:39:16,651 Tal como dijiste. 1388 01:39:21,423 --> 01:39:22,624 Dinero. 1389 01:39:25,760 --> 01:39:26,761 ¿El dinero? 1390 01:39:26,761 --> 01:39:28,030 Sí. 1391 01:39:33,068 --> 01:39:34,369 ¿Qué sabes? 1392 01:39:36,371 --> 01:39:39,441 Todo es cuestión de dinero con ese tipo de personas. 1393 01:39:39,441 --> 01:39:41,443 Sí, tienes razón. 1394 01:39:57,659 --> 01:39:59,394 ¿Estás cansado? Sí. 1395 01:40:00,028 --> 01:40:01,196 Bueno. 1396 01:40:03,131 --> 01:40:04,566 Vámonos a casa, hijo. 1397 01:40:04,566 --> 01:40:05,767 Bueno. 1398 01:40:05,767 --> 01:40:07,102 Bueno. 1399 01:40:23,485 --> 01:40:24,652 ¡Dudar! 1400 01:40:26,354 --> 01:40:29,124 ¿Dónde está mi bebé? Ven aquí. 1401 01:40:29,124 --> 01:40:30,525 Ven aquí. 1402 01:40:31,626 --> 01:40:33,295 Te extrañé mucho. 1403 01:40:33,295 --> 01:40:34,662 Dios, necesitas un corte de pelo. 1404 01:40:37,632 --> 01:40:39,567 Mira quién está aquí. Mira quién está ahí. 1405 01:40:39,567 --> 01:40:41,636 ¡Voluntad! Ven aquí. 1406 01:40:41,636 --> 01:40:43,605 ¡Te extrañé! Te extrañé. 1407 01:40:44,839 --> 01:40:46,408 Está todo bien. 1408 01:40:47,242 --> 01:40:48,510 Dame un poco. 1409 01:40:51,213 --> 01:40:52,114 Tú el hombre. 1410 01:40:52,114 --> 01:40:53,481 Así es. 1411 01:40:53,481 --> 01:40:54,582 Podría decirlo. 1412 01:40:54,582 --> 01:40:56,318 ¿Puedo intervenir? 1413 01:40:56,318 --> 01:40:57,352 MILLIE: Ven aquí. 1414 01:40:58,686 --> 01:41:00,355 Ey. Ey. 1415 01:41:02,124 --> 01:41:03,858 gracias por cuidando de él. 1416 01:41:03,858 --> 01:41:05,627 Él me cuidó. 1417 01:41:15,570 --> 01:41:16,638 Vamos. 1418 01:41:18,173 --> 01:41:19,407 Como un hombre lobo. 1419 01:41:20,208 --> 01:41:21,309 Grande. 1420 01:41:21,309 --> 01:41:22,744 ¿Qué le estás diciendo? 1421 01:41:22,744 --> 01:41:25,113 ¿Qué le estás diciendo? 1422 01:41:25,113 --> 01:41:28,650 le estoy diciendo que tu padre tiene cejas muy grandes. 1423 01:41:28,650 --> 01:41:29,884 Lindo. Como un hombre lobo. 1424 01:41:29,884 --> 01:41:32,120 ¿Estás bromeando? ¿Es eso real? 1425 01:41:32,120 --> 01:41:33,588 Todavía espero con ansias para conocer a tu familia.