1 00:00:26,626 --> 00:00:30,430 ♪ Ooh, Baby, weißt du? was ist das wert? ♪ 2 00:00:30,530 --> 00:00:34,300 ♪ Ooh, Himmel ist ein Ort auf der Erde ♪ 3 00:00:34,401 --> 00:00:38,238 ♪ Sie sagen im Himmel, Liebe steht an erster Stelle ♪ 4 00:00:38,338 --> 00:00:42,242 ♪ Wir machen den Himmel ein Ort auf der Erde ♪ 5 00:00:42,342 --> 00:00:46,546 ♪ Ooh, Himmel ist ein Ort auf der Erde ♪ 6 00:01:00,460 --> 00:01:02,395 Warte, Ryan... 7 00:01:03,263 --> 00:01:05,765 - ♪ Wenn die Nacht hereinbricht ♪ 8 00:01:07,400 --> 00:01:11,338 ♪ Ich warte auf dich und du kommst vorbei... ♪ 9 00:01:14,641 --> 00:01:17,577 Hallo. Du hättest einfach fragen können. 10 00:01:18,812 --> 00:01:20,480 Was gefragt? 11 00:01:20,580 --> 00:01:24,084 Wenn das, was Sie über mich gehört haben von diesem Idioten Jesse Patton war wahr. 12 00:01:24,184 --> 00:01:27,520 Was? Schauen Sie, ich-ich weiß es nicht einmal Kenne diesen Verlierer, okay? 13 00:01:27,620 --> 00:01:30,490 - Er ist nur in meiner Klasse. - Ryan. Es ist eine kleine Stadt. 14 00:01:30,957 --> 00:01:32,659 - Die Leute reden. 15 00:01:34,994 --> 00:01:37,597 - Oh, das tun sie, oder? 16 00:01:37,697 --> 00:01:38,898 Ja, das tun sie. 17 00:01:38,998 --> 00:01:41,501 Nun, was machen „sie“ über mich sagen? 18 00:01:44,104 --> 00:01:46,039 Haben Sie schon einmal den Begriff „Minute Man“ gehört? 19 00:01:46,406 --> 00:01:48,508 Oh mein Gott. 20 00:01:48,975 --> 00:01:50,643 Schau, ich kann, ähm... 21 00:01:50,744 --> 00:01:54,047 Ich kann das vollkommen erklären. Es war die Nacht der Heimkehr, 22 00:01:54,147 --> 00:01:56,249 und ich bin einfach in den Ball gelaufen für einen Touchdown... 23 00:01:56,349 --> 00:01:58,018 Ich weiß es nicht, 24 00:01:58,118 --> 00:02:00,186 mein Adrenalin pumpte so viel, 25 00:02:00,286 --> 00:02:02,522 - es ist einfach passiert-- - Pssst. Hey... 26 00:02:03,123 --> 00:02:05,625 - Es ist okay. 27 00:02:07,027 --> 00:02:08,495 Jetzt sind Sie an der Reihe. 28 00:02:09,662 --> 00:02:10,897 Hey, was tun? 29 00:02:11,364 --> 00:02:14,567 Um herauszufinden, ob das, was Sie gehört haben über mich ist wahr. 30 00:02:18,038 --> 00:02:19,439 Hey, was ist los? 31 00:02:21,107 --> 00:02:22,208 Was ist los? Glaube? 32 00:02:22,308 --> 00:02:24,144 Zieh das an. Beeil dich. Im Ernst, Ryan! 33 00:02:24,244 --> 00:02:26,513 - Meine Mutter wird dich töten. - Alles klar, gut. 34 00:02:26,613 --> 00:02:28,682 Verlass mich einfach nicht für immer hier bleiben, okay? 35 00:02:46,066 --> 00:02:47,634 Nur eine Minute, Mama! 36 00:02:59,946 --> 00:03:00,914 Mama? 37 00:03:09,055 --> 00:03:11,091 Mama? 38 00:03:33,713 --> 00:03:34,647 Laufen! 39 00:03:44,124 --> 00:03:46,292 Hilf mir! 40 00:03:46,393 --> 00:03:49,429 Jemand! Helfen! 41 00:05:33,667 --> 00:05:35,835 {\an8}♪ Nun, es scheint hell ♪ 42 00:05:37,337 --> 00:05:38,938 {\an8}♪ Es sieht ziemlich gut aus ♪ 43 00:05:42,542 --> 00:05:44,811 - ♪ Vom frühen Morgen ♪ 44 00:05:45,645 --> 00:05:47,747 ♪ Bis echt, echt spät in der Nacht ♪ 45 00:05:51,785 --> 00:05:53,853 {\an8}♪ Es sieht aus ziemlich gut heute ♪ 46 00:05:55,722 --> 00:05:58,992 ♪ Die dunklen Wolken rollen weg, oh ♪ 47 00:06:00,260 --> 00:06:01,961 {\an8}♪ Scheint hell ♪ 48 00:06:11,538 --> 00:06:13,673 {\an8}- Geh, Tommy! 49 00:06:17,711 --> 00:06:20,447 Hey, Mann, meine Band dieses Wochenende eine Show spielen. 50 00:06:20,747 --> 00:06:21,781 Kannst du es bitte nehmen? 51 00:06:21,881 --> 00:06:24,117 Eddie, ich habe diese Show bekommen Dieses Wochenende, Mann. 52 00:06:24,217 --> 00:06:25,285 Ja, richtig, Verlierer. 53 00:06:25,385 --> 00:06:27,420 Hey, Leute, Du willst, ähm... Nein? 54 00:06:27,887 --> 00:06:30,457 {\an8}Okay. Hey, falls nicht dieses Wochenende etwas unternehmen, 55 00:06:30,557 --> 00:06:32,592 {\an8}Du kannst zu mir kommen... Willst du zu meiner Show kommen? 56 00:06:32,692 --> 00:06:34,894 {\an8}Wir geben ein Konzert! Dethkrunch live! 57 00:06:34,994 --> 00:06:38,565 Weil ich es weiß Ihr macht alle nichts dieses Wochenende. 58 00:06:39,065 --> 00:06:39,833 {\an8}Hallo? 59 00:06:40,467 --> 00:06:43,403 {\an8}Wir könnten buchstäblich alles sagen, es würde keinen Unterschied machen. 60 00:06:43,503 --> 00:06:46,006 {\an8}Gutscheine für kostenloses Kokain? Herr? Ma'am? 61 00:06:46,106 --> 00:06:49,576 {\an8}Kleinkind kämpft. Dieses Wochenende? Kleine Fäuste, großes Geld! 62 00:06:49,676 --> 00:06:51,911 {\an8}Ich habe eine Affäre mit deinem Vater. 63 00:06:52,212 --> 00:06:54,147 {\an8}Mein Vater ist tot, Arschloch. 64 00:06:58,551 --> 00:07:01,087 Vielleicht nicht im wahrsten Sinne des Wortes. 65 00:07:01,621 --> 00:07:03,423 Nun, wir haben gedruckt zu viele Flyer. 66 00:07:03,523 --> 00:07:04,858 - Keine Abnehmer? - Keine. 67 00:07:04,958 --> 00:07:07,093 Ich verstehe es nicht. Ist es unsere Musik? Oder sind es nur wir? 68 00:07:07,193 --> 00:07:11,364 {\an8}Es ist eine Chance die Show abzusagen und stattdessen einen Film sehen. 69 00:07:11,464 --> 00:07:12,899 „Sleepaway Camp III“ dieses Wochenende spielen. 70 00:07:12,999 --> 00:07:15,435 Warum sollten wir das tun? Unser Set klang großartig in der Praxis. 71 00:07:16,236 --> 00:07:19,239 Denken Sie an all die großartigen Bands Das begann in der High School. 72 00:07:19,339 --> 00:07:20,640 Da ist The Who... 73 00:07:21,141 --> 00:07:23,943 - Pink Floyd. - Die Heilung. 74 00:07:24,044 --> 00:07:26,279 Ich glaube, einer von ihnen hat abgesagt eine Show, um einen Film zu sehen? 75 00:07:26,379 --> 00:07:27,814 Stimmt, wahr. 76 00:07:28,615 --> 00:07:30,684 Aber wir sind nicht diese Bands. 77 00:07:31,384 --> 00:07:32,485 Wie meinst du das? 78 00:07:32,585 --> 00:07:34,521 Sie sind eher wie Rockgötter. 79 00:07:34,621 --> 00:07:36,623 Wir sind eher wie Rock... Bauern. 80 00:07:36,723 --> 00:07:38,792 Ich würde sogar sagen: Tiefpunkt. 81 00:07:38,892 --> 00:07:40,960 Das ist gut. Wie wäre es mit „Rock Lobster“? 82 00:07:44,130 --> 00:07:46,666 ♪ Warte, warte ♪ 83 00:07:47,033 --> 00:07:50,036 ♪ Ich hatte nie eine Chance dich zu lieben ♪ 84 00:07:50,136 --> 00:07:54,407 ♪ Jetzt möchte ich nur sagen Ich liebe dich noch einmal ♪ 85 00:07:57,877 --> 00:07:58,945 ♪ Warte ♪ 86 00:07:59,045 --> 00:08:03,516 ♪ Nur einen Moment bevor unsere Liebe sterben wird ♪ 87 00:08:04,150 --> 00:08:05,051 ♪ Weil ich ♪ 88 00:08:06,186 --> 00:08:08,021 ♪ Kann dir Liebe zeigen... ♪ 89 00:08:08,121 --> 00:08:09,556 Oh, Gott. 90 00:08:11,191 --> 00:08:12,659 - Judith-Alarm. - Ja. 91 00:08:20,567 --> 00:08:22,135 H-hey, Judith! 92 00:08:36,983 --> 00:08:39,586 - Hallo? Ryan Hudson heute zum Unterricht erscheinen? 93 00:08:39,686 --> 00:08:41,654 Nein. Ich habe ihn als abwesend markiert. Warum? 94 00:08:43,823 --> 00:08:46,259 Die Polizei? 95 00:08:46,526 --> 00:08:47,827 Ist alles in Ordnung? 96 00:08:49,195 --> 00:08:51,831 Ja, ich lasse Du weißt, ob ich ihn sehe. 97 00:09:09,249 --> 00:09:11,985 Dylan! Dylan? Honig? 98 00:09:14,688 --> 00:09:16,556 Dylan! 99 00:09:16,656 --> 00:09:18,091 Dylan, das Abendessen ist fertig. 100 00:09:18,191 --> 00:09:19,192 Ich komme! 101 00:09:19,859 --> 00:09:22,629 Also? Was hat er gesagt? - Also sagte er: „Es tut mir leid. 102 00:09:22,729 --> 00:09:24,030 Wir haben dieses Kleid nicht in Deiner Größe. 103 00:09:24,130 --> 00:09:26,566 Aber ich kann es für Sie bestellen. Wir werden es in sechs Wochen haben. 104 00:09:26,666 --> 00:09:28,101 Sechs Wochen? Machst du Witze? 105 00:09:28,201 --> 00:09:30,837 Er sagte: „Burt Lansky wird es nicht haben das in deiner Größe. 106 00:09:30,937 --> 00:09:33,173 - Was? - „Das wird er nicht haben dieses Kleid überhaupt.“ 107 00:09:33,273 --> 00:09:34,574 Weißt du, was ich getan habe? 108 00:09:34,674 --> 00:09:36,176 Du bist nach Montgomery Ward gegangen? 109 00:09:36,276 --> 00:09:39,179 - Habe mit Burt Lansky gesprochen. - Ja, das hast du. 110 00:09:39,279 --> 00:09:41,681 Das ist mein Mädchen. Und wann kann er es haben? 111 00:09:42,048 --> 00:09:43,750 - Fünf Wochen. - Fünf Wochen. 112 00:09:43,850 --> 00:09:45,552 - Sie haben sich eine Woche gespart. Eine ganze Woche! 113 00:09:45,652 --> 00:09:46,853 Sieben Tage. 114 00:09:46,953 --> 00:09:48,588 - Dealmaker genau dort. - Danke schön. 115 00:09:48,688 --> 00:09:51,024 Darf ich... entschuldigt werden? 116 00:09:54,094 --> 00:09:55,228 Ähm... 117 00:09:55,895 --> 00:09:58,131 Süße, dein Vater und ich habe mich gefühlt wie 118 00:09:58,231 --> 00:10:01,201 Du gibst auch ein wenig aus viel Zeit allein im Keller. 119 00:10:01,301 --> 00:10:02,235 Das ist ungesund, Kumpel. 120 00:10:02,902 --> 00:10:04,704 - Ich spiele nur Gitarre. - Ja, das weiß ich. 121 00:10:04,804 --> 00:10:07,540 Die ganze Nachbarschaft weiß Bescheid. Du spielst es laut genug. 122 00:10:07,640 --> 00:10:09,409 - Ich kann Kopfhörer tragen. - Na ja... 123 00:10:09,509 --> 00:10:11,077 - Sicher. Das könnte funktionieren. - Nein, nein, nein. 124 00:10:11,177 --> 00:10:13,947 Linda, wir haben darüber gesprochen. Dylan, hier geht es nicht um Lautstärke. 125 00:10:14,047 --> 00:10:18,351 Es ist nur ein Kind in deinem Alter sollte mit seinen Freunden unterwegs sein. 126 00:10:18,451 --> 00:10:19,686 Ausgehen auf Verabredungen. 127 00:10:19,786 --> 00:10:22,689 Sich nicht einsperren wie ein Dungeon-Freak. 128 00:10:22,789 --> 00:10:25,258 - Gen. Mm. - Was? 129 00:10:26,326 --> 00:10:27,660 Ich brauche Steaksauce. 130 00:10:29,996 --> 00:10:32,699 - Für das, was es wert ist, 131 00:10:32,799 --> 00:10:35,168 Ich finde, du klingst hübsch großartig da unten. 132 00:10:35,735 --> 00:10:37,504 - Danke, Mama. - Was sagen Sie jetzt? 133 00:10:37,604 --> 00:10:41,541 zu einigen guten altmodischen schöne Zeit mit deinen Leuten nach dem Abendessen? 134 00:10:42,042 --> 00:10:44,377 Ich bin Jack Connolly. 135 00:10:44,477 --> 00:10:48,948 Dies sind die Neuigkeiten von Action 10 mit den neuesten Schlagzeilen aus Südost-Michigan. 136 00:10:49,049 --> 00:10:53,586 Für die Top-Story des heutigen Abends geht es los an Susan Branch in Happy Hollow, 137 00:10:53,687 --> 00:10:55,321 wo ein Teenager ist Verschwinden 138 00:10:55,422 --> 00:10:59,325 und eine kryptische Nachricht zurückgelassen hat fassungslos die Gemeinschaft. 139 00:10:59,426 --> 00:11:00,427 Susan? 140 00:11:00,527 --> 00:11:01,528 Danke, Jack. 141 00:11:01,628 --> 00:11:03,163 Ich bin hier in Happy Hollow, 142 00:11:03,263 --> 00:11:05,932 wo Behörden sind auf der Suche nach irgendwelchen Hinweisen 143 00:11:06,032 --> 00:11:08,768 {\an8}zum Verbleib des Uni-Quarterbacks Ryan Hudson. 144 00:11:08,868 --> 00:11:11,338 {\an8}- Laut seinen Eltern... - Kennst du diesen Jungen? 145 00:11:11,438 --> 00:11:13,273 Äh, ja. 146 00:11:13,373 --> 00:11:14,974 Er ist in meinem Englischkurs. 147 00:11:15,075 --> 00:11:17,043 Obwohl vermisst für weniger als einen Tag, 148 00:11:17,143 --> 00:11:20,814 ein verstörendes Stück Graffiti auf der Garage der Hudson-Residenz 149 00:11:20,914 --> 00:11:23,483 lässt seine Familie schauspielern mit Dringlichkeit. 150 00:11:23,583 --> 00:11:26,553 Dies ist ein „Pentagramm“, ein okkultes Symbol, das populär gemacht wurde 151 00:11:26,653 --> 00:11:28,121 von Heavy-Metal-Albencovern. 152 00:11:28,221 --> 00:11:31,591 Ich weiß nichts darüber dieses Symbol oder was es bedeutet, 153 00:11:31,691 --> 00:11:33,760 Aber ich weiß, dass unser Sohn ein guter Junge ist. 154 00:11:33,860 --> 00:11:36,062 Er hätte es nicht getan irgendein Grund, wegzulaufen. 155 00:11:36,329 --> 00:11:38,164 Wir lieben dich, kleiner Junge. 156 00:11:38,498 --> 00:11:39,399 Komm einfach nach Hause. 157 00:11:40,033 --> 00:11:42,502 Die Behörden fragen nach die Gemeinschaft, nach vorne zu treten 158 00:11:42,602 --> 00:11:47,273 mit irgendwelchen Informationen, die kann zur sicheren Genesung führen des jungen Ryan Hudson, 159 00:11:47,374 --> 00:11:51,644 und die Polizei drängt Anwohner melden sich jede verdächtige Aktivität. 160 00:11:51,745 --> 00:11:53,246 Für Action 10-Nachrichten: Ich bin Susan Branch-- 161 00:11:53,346 --> 00:11:55,548 - Gen? 162 00:11:55,648 --> 00:11:56,883 Geht es dir gut? 163 00:11:57,784 --> 00:11:59,252 Was war das? 164 00:12:02,922 --> 00:12:04,991 Alles klar, alle zusammen, bleib einfach ruhig. 165 00:12:21,341 --> 00:12:24,911 Wir entschuldigen uns für die technischen Schwierigkeiten. 166 00:12:32,485 --> 00:12:33,720 Was zum Teufel war das? 167 00:12:39,492 --> 00:12:40,894 Geht wieder rein, Jungs! 168 00:12:40,994 --> 00:12:43,930 Bleiben Sie in Ihren Häusern Zu Ihrer eigenen Sicherheit. 169 00:12:57,310 --> 00:12:59,212 " 170 00:12:59,312 --> 00:13:01,014 Meine Mutter sagte es war ein Gasleck. 171 00:13:01,114 --> 00:13:02,649 Mein Vater sagte, es sei so ein Erdbeben. 172 00:13:02,749 --> 00:13:04,150 Ein Gasleck? 173 00:13:04,718 --> 00:13:05,819 Ein Erdbeben? 174 00:13:06,219 --> 00:13:08,722 Schlagen Sie ein beliebiges Buch auf über Verschwörungsvertuschungen, 175 00:13:08,822 --> 00:13:10,123 Kapitel eins, Kapitel zwei. 176 00:13:10,223 --> 00:13:12,659 Herzlichen Glückwunsch, Leute. Du wurdest einer Gehirnwäsche unterzogen. 177 00:13:12,759 --> 00:13:14,394 Was glauben Sie also, was es war? 178 00:13:15,195 --> 00:13:18,131 Nun, ich meine... Ich persönlich, Ich-ich fühle nichts. 179 00:13:18,231 --> 00:13:21,835 - Aber... ich setze auf Außerirdische. - Außerirdische? 180 00:13:21,935 --> 00:13:24,204 Ja! Ich meine, schauen Sie sich die Fakten an. 181 00:13:24,304 --> 00:13:27,273 Okay, jede einzelne Person in unserem kleinen, 182 00:13:27,374 --> 00:13:30,810 Mitten im Nirgendwo, leicht zum Schweigen bringende Stadt 183 00:13:30,910 --> 00:13:33,413 habe das erlebt beispielloses Ereignis 184 00:13:33,513 --> 00:13:35,081 genau im selben Moment? 185 00:13:35,181 --> 00:13:38,018 Und bevor wir eine Chance hatten um unsere Geschichten an die Öffentlichkeit zu bringen, 186 00:13:38,118 --> 00:13:40,053 Kommunalverwaltung begann, die Medien zu nutzen 187 00:13:40,153 --> 00:13:42,722 um die gleichen blöden Ausreden vorzubringen Sie benutzen immer. 188 00:13:42,822 --> 00:13:44,691 Das ist ein klassischer Alien Vertuschung. 189 00:13:44,791 --> 00:13:47,394 Oh. Nun also die Medien auch beteiligt? 190 00:13:47,494 --> 00:13:48,928 Verdammt, ja! 191 00:13:49,029 --> 00:13:51,831 Sehen Sie, die Medien kontrollieren und formen unsere Realität, 192 00:13:51,931 --> 00:13:53,833 Tatsache oder Fiktion, und was ist der Unterschied? 193 00:13:54,300 --> 00:13:56,269 Du akzeptierst es blind alles, was sie dir sagen. 194 00:13:56,936 --> 00:14:00,140 - Ich bin überzeugt. - Machen Sie sich nicht über mich lustig. 195 00:14:01,775 --> 00:14:03,576 Hey, ähm... 196 00:14:04,210 --> 00:14:08,181 D-glaubt ihr irgendjemandem? würde es merken, wenn ich vermisst würde? 197 00:14:09,683 --> 00:14:11,151 Geht es dir gut, Mann? 198 00:14:11,251 --> 00:14:13,420 Ihr habt es gehört über Ryan, oder? 199 00:14:13,520 --> 00:14:14,788 Ja. 200 00:14:14,888 --> 00:14:16,556 Nun ja, er wird vermisst für einen Tag 201 00:14:16,656 --> 00:14:19,359 hat mehr Aufmerksamkeit bekommen als dass ich anwesend bin mein ganzes Leben. 202 00:14:19,459 --> 00:14:23,229 Du bist also eifersüchtig... einer vermissten Person? 203 00:14:23,329 --> 00:14:25,965 Nein, nein, es ist nur... Ich will es nur wissen 204 00:14:26,066 --> 00:14:27,834 was ihn so viel besser macht als jeder von uns. 205 00:14:28,568 --> 00:14:30,136 Sein Bizeps ist größer als deine Schenkel 206 00:14:30,236 --> 00:14:32,272 und du könntest hüpfen eine Rolle Vierteldollarmünzen von seinem Arsch. 207 00:14:32,372 --> 00:14:35,508 Ja, sie hat recht. Das ist ein exquisiter junger Mann. 208 00:14:35,942 --> 00:14:38,178 Er verleiht der Stadt einen echten Mehrwert. 209 00:14:39,846 --> 00:14:41,247 Ich füge Mehrwert hinzu. 210 00:14:45,285 --> 00:14:48,121 ♪ Metal nicht mit dem Bösen Du wirst die Kontrolle verlieren ♪ 211 00:14:48,221 --> 00:14:51,224 - ♪ Metal nicht mit dem Bösen... ♪ 212 00:14:57,897 --> 00:14:59,199 Eines Abends, oder? 213 00:14:59,299 --> 00:15:01,434 Ich war spazieren und ich habe nichts gespürt. 214 00:15:01,534 --> 00:15:03,737 Aber hast du gehört, was passiert ist? Mit dem Hudson-Jungen? 215 00:15:03,837 --> 00:15:07,841 Oh, ich kann mir nicht vorstellen, was das ist arme Familie geht durch. 216 00:15:07,941 --> 00:15:09,876 Sie müssen Angst haben aus ihren Gedanken. 217 00:15:09,976 --> 00:15:11,111 Verdammt, ich habe Angst! 218 00:15:11,211 --> 00:15:13,713 Hast du gehört, dass sie es gefunden haben? Blut eingemischt 219 00:15:13,813 --> 00:15:15,482 mit der Sprühfarbe in der Garage? 220 00:15:15,582 --> 00:15:16,850 Menschliches Blut? 221 00:15:16,950 --> 00:15:19,419 - Blut ist Blut, Deb. - Nun... 222 00:15:19,519 --> 00:15:22,322 Ich muss zugeben, das ist ein bisschen weit hergeholt, oder? 223 00:15:22,422 --> 00:15:25,392 Für mich nicht. Mein Ex ist ein Bewährungshelfer in Royal Oak. 224 00:15:25,492 --> 00:15:27,994 Und vor ein paar Jahren, Er ging zu einer Konferenz 225 00:15:28,094 --> 00:15:30,130 über satanischen Kult Bewusstseinsschulung. 226 00:15:30,730 --> 00:15:33,833 Sie wären schockiert wie wenig die Öffentlichkeit weiß von ihnen. 227 00:15:33,933 --> 00:15:36,169 Oh... Wie häufig kommen sie vor? 228 00:15:36,269 --> 00:15:38,338 Machst du Witze? Es ist eine Epidemie. 229 00:15:38,438 --> 00:15:40,940 Das habe ich gehört einer von fünf amerikanischen Teenagern 230 00:15:41,041 --> 00:15:42,509 war in einer Sekte. 231 00:15:43,009 --> 00:15:45,979 Nun... wo sind sie? Hmm? 232 00:15:46,079 --> 00:15:48,181 Das ist es, was wir versuchen um es dir zu sagen, Linda. 233 00:15:48,281 --> 00:15:49,816 Sie sind überall. 234 00:15:49,916 --> 00:15:52,085 Nein, wo? Speziell. 235 00:15:52,185 --> 00:15:54,854 Sind sie-- Verstecken sie sich in der Kanalisation? 236 00:15:54,954 --> 00:15:57,223 Sind sie-- Sind sie im Wald? 237 00:15:57,323 --> 00:16:00,627 Weil ich hier gelebt habe mein ganzes Leben, 238 00:16:00,727 --> 00:16:05,532 und ich habe es noch nie gesehen Beweise für so etwas. 239 00:16:07,167 --> 00:16:10,503 Weißt du, einfach weil man kann etwas nicht sehen 240 00:16:11,037 --> 00:16:12,706 bedeutet nicht, dass es nicht da ist. 241 00:16:17,977 --> 00:16:20,647 Hallo? 242 00:16:28,121 --> 00:16:29,723 Ich bin wegen der, äh... hier. 243 00:16:29,823 --> 00:16:31,624 Cassie Dandridge! 244 00:16:35,228 --> 00:16:37,430 Ich freue mich sehr, dass Sie sich uns anschließen konnten. 245 00:16:41,568 --> 00:16:45,205 Es ist schon einige Zeit her seit ich dich hier gesehen habe. 246 00:16:45,638 --> 00:16:46,840 Was hat dich zurückgebracht? 247 00:16:46,940 --> 00:16:49,776 Nun ja, jemand hat gehängt diesen Flyer hoch 248 00:16:49,876 --> 00:16:51,511 am schwarzen Brett in meiner Bar. 249 00:16:51,611 --> 00:16:52,912 Das war ich. 250 00:16:53,680 --> 00:16:56,750 Abigail ist verantwortlich unserer Öffentlichkeitsarbeit. 251 00:16:57,317 --> 00:17:00,086 Sie haben also unseren Flyer gesehen, und es hat zu dir gesprochen. 252 00:17:00,186 --> 00:17:02,422 - Wie wunderbar. - Nicht ganz. 253 00:17:02,889 --> 00:17:04,190 Ich fand es ungewöhnlich. 254 00:17:04,290 --> 00:17:06,059 Ich dachte, wenn du es bist Werbung an meiner Stelle, 255 00:17:06,159 --> 00:17:07,961 Ich sollte es wissen worum es hier geht. 256 00:17:08,595 --> 00:17:10,497 Ja, ich kann sehen, wie ein Flyer aus unserer Gruppe 257 00:17:10,597 --> 00:17:13,466 scheint vielleicht fehl am Platz zu sein ... Deine Bar. 258 00:17:15,902 --> 00:17:17,537 Cassie, wenn du bei der Arbeit bist... 259 00:17:18,304 --> 00:17:19,773 Wer passt auf deine Kinder auf? 260 00:17:19,873 --> 00:17:21,808 Nächte, meine Tochter Judith 261 00:17:21,908 --> 00:17:23,143 passt auf die Kleinen auf. 262 00:17:23,243 --> 00:17:25,679 Morgens lege ich sie hin vor dem Fernseher. 263 00:17:25,779 --> 00:17:27,981 Halten Sie für alle Fälle die Ohren offen etwas fängt Feuer. 264 00:17:28,081 --> 00:17:30,450 Ich wette, sie schauen viel zu von Cartoons also. 265 00:17:31,217 --> 00:17:33,920 - Was sind ihre Favoriten? - Ähm... 266 00:17:34,354 --> 00:17:36,923 Da ist der eine... Die Katzenmenschen. 267 00:17:37,357 --> 00:17:39,926 „ThunderCats“, denke ich. Und, äh... 268 00:17:40,360 --> 00:17:42,429 Die kleinen blauen Jungs. "Die Schlümpfe." 269 00:17:43,396 --> 00:17:47,567 Ich kann Ihnen sagen, dass Sie ein sehr, sehr vertrauensvolle Mutter. 270 00:17:47,667 --> 00:17:50,337 Das geht ganz einfach, wenn man erhöht Deine Kinder haben recht. 271 00:17:50,437 --> 00:17:51,371 Hm. 272 00:17:53,807 --> 00:17:56,343 Wissen Sie, wer Beelzebub ist? 273 00:17:58,011 --> 00:17:59,346 Der Morgenstern. 274 00:17:59,946 --> 00:18:00,914 Satan. 275 00:18:01,348 --> 00:18:03,249 - Mm. - Wissen Sie, warum ich frage? 276 00:18:03,350 --> 00:18:06,920 Weil die Schlümpfe, So süß sie auch erscheinen mögen, 277 00:18:07,020 --> 00:18:10,490 Benutze schwarze Magie um Beelzebub hervorzurufen 278 00:18:10,590 --> 00:18:13,059 und zu sprechen zum Teufel selbst. 279 00:18:13,159 --> 00:18:15,462 Okay. Ja. Das ist verrückt. 280 00:18:15,562 --> 00:18:17,330 Ich weiß, es klingt albern. 281 00:18:17,430 --> 00:18:19,366 Aber genau das ist es Sie wollen, dass du denkst, 282 00:18:19,466 --> 00:18:22,202 also siehst du es nicht Was ist klar wie der Tag. 283 00:18:22,302 --> 00:18:24,838 Aber wenn du mich fragst, was ist verrückt 284 00:18:24,938 --> 00:18:26,172 weiß das 285 00:18:26,272 --> 00:18:28,942 und immer noch wählen wegschauen. 286 00:18:29,042 --> 00:18:30,410 Tracy... 287 00:18:31,211 --> 00:18:32,779 Es ist nur ein Kinder-Cartoon. 288 00:18:32,879 --> 00:18:34,848 Wie „ThunderCats“? 289 00:18:35,348 --> 00:18:37,951 Mit seiner offensichtlich dämonische Themen 290 00:18:38,051 --> 00:18:39,753 und Bestialität? 291 00:18:40,954 --> 00:18:41,988 Bestialität? 292 00:18:42,489 --> 00:18:45,058 - Es ist stark angedeutet. 293 00:18:45,158 --> 00:18:47,327 Sie fragen, was wir tun. 294 00:18:47,894 --> 00:18:50,630 Unser Ziel ist es, die Kräfte freizulegen 295 00:18:50,730 --> 00:18:54,234 die gesprochen haben zu lange an unsere Kinder. 296 00:18:56,136 --> 00:18:59,439 Wir sind Mütter in einem satanischen Zeitalter. 297 00:19:00,707 --> 00:19:03,309 Aber es ist noch nicht zu spät sich wehren. 298 00:19:06,813 --> 00:19:08,782 Wirst du dich uns anschließen? 299 00:19:11,885 --> 00:19:13,353 Nein. Absolut nicht. 300 00:19:13,453 --> 00:19:15,255 Vielen Dank für Ihre Zeit, aber gib nicht mehr ein 301 00:19:15,355 --> 00:19:17,791 dieser Panikmache Müll in meiner Bar. Habe es? 302 00:19:26,199 --> 00:19:27,901 Sie wird zurückkommen. 303 00:20:05,271 --> 00:20:06,573 Hey. 304 00:20:08,041 --> 00:20:09,642 Dylan. 305 00:20:11,177 --> 00:20:12,612 Wissen Sie, wer es getan hat? 306 00:20:13,780 --> 00:20:14,647 Wer hat was getan? 307 00:20:16,383 --> 00:20:19,085 Weißt du... wer hat Ryan entführt? 308 00:20:19,185 --> 00:20:20,820 Woher soll ich das wissen? 309 00:20:20,920 --> 00:20:23,890 In den Nachrichten hieß es, wer auch immer es getan hat es ist ein Satanist oder was auch immer. 310 00:20:23,990 --> 00:20:24,958 Rechts? 311 00:20:25,992 --> 00:20:27,427 Na ja... 312 00:20:28,128 --> 00:20:30,397 Sind deine Freunde nicht...? 313 00:20:31,031 --> 00:20:32,465 S-Spud und Jordy? 314 00:20:32,565 --> 00:20:35,735 Keine Sorge, ich glaube nicht Ihr seid Freaks oder so. 315 00:20:36,169 --> 00:20:37,771 Es ist cool. 316 00:20:55,555 --> 00:20:58,525 ♪ Schrei, schrei, schrei! ♪ 317 00:20:58,625 --> 00:21:00,560 ♪ Schrei den Teufel an! ♪ 318 00:21:05,498 --> 00:21:07,467 ♪ Er ist der schreiende Wolf einsam in der Nacht ♪ 319 00:21:07,567 --> 00:21:09,736 ♪ Er ist der Blutfleck auf der Bühne... ♪ 320 00:21:14,708 --> 00:21:17,577 ♪ Aber in den Jahreszeiten des Verdorrens wir stehen da und liefern ♪ 321 00:21:17,677 --> 00:21:20,714 ♪ Sei stark und lache und ♪ 322 00:21:20,814 --> 00:21:24,117 - ♪ Schrei, schrei, schrei! ♪ 323 00:21:24,217 --> 00:21:25,552 ♪ Schrei den Teufel an! ♪ 324 00:21:25,652 --> 00:21:28,555 ♪ Schrei, schrei, schrei! ♪ 325 00:21:28,655 --> 00:21:29,923 ♪ Schrei den Teufel an! ♪ 326 00:21:45,905 --> 00:21:48,541 ♪ Aber in verdorrten Zeiten wir stehen da und liefern ♪ 327 00:21:48,641 --> 00:21:51,945 ♪ Sei stark und lache und ♪ 328 00:21:52,212 --> 00:21:55,181 ♪ Schrei, schrei, schrei! ♪ 329 00:21:55,281 --> 00:21:56,916 ♪ Schrei den Teufel an! ♪ 330 00:21:57,017 --> 00:22:00,253 - ♪ Schrei, schrei, schrei! ♪ 331 00:22:00,353 --> 00:22:02,255 ♪ Schrei den Teufel an! ♪ 332 00:22:02,355 --> 00:22:05,325 ♪ Schrei, schrei, schrei! ♪ 333 00:22:05,425 --> 00:22:07,193 ♪ Schrei den Teufel an! ♪ 334 00:22:07,293 --> 00:22:10,463 ♪ Schrei, schrei, schrei! ♪ 335 00:22:33,053 --> 00:22:35,221 Schöne Maniküre. Oh mein Gott. 336 00:22:35,321 --> 00:22:37,157 - Äh... 337 00:22:37,257 --> 00:22:38,925 Seien Sie nicht verlegen. 338 00:22:39,025 --> 00:22:39,926 Lassen Sie mich sehen. 339 00:22:49,436 --> 00:22:51,971 Wow. Schau dir das an. 340 00:22:52,372 --> 00:22:54,474 - Selber machen? - Ja. 341 00:22:54,574 --> 00:22:55,909 Ich meine, nein. 342 00:22:56,009 --> 00:22:59,012 Ähm, meine kleine Schwester und ich, Wir haben sie zusammen gemacht. 343 00:22:59,112 --> 00:23:01,548 Oh, das ist wirklich süß. 344 00:23:02,349 --> 00:23:04,084 Ich wusste es nicht Du hattest eine kleine Schwester. 345 00:23:04,451 --> 00:23:06,419 Ja. Seit meiner Geburt. 346 00:23:06,519 --> 00:23:07,987 Seitdem s-sie wurde geboren. 347 00:23:08,088 --> 00:23:10,890 Nun, sagen Sie ihr, was ich gesagt habe Sie hat einen tollen Job gemacht. 348 00:23:12,192 --> 00:23:13,693 Es ist sehr... 349 00:23:14,461 --> 00:23:16,162 Tommy Lee. 350 00:23:16,796 --> 00:23:19,032 - Du magst Motley Crue? - Nur ihre frühen Sachen. 351 00:23:19,132 --> 00:23:21,534 Sobald sie nüchtern waren, dort habe ich nachgeschaut. 352 00:23:21,634 --> 00:23:23,269 Gut für sie, schlecht für uns. 353 00:23:23,370 --> 00:23:24,537 Wow. 354 00:23:24,637 --> 00:23:26,639 Du scheinst überrascht zu sein. 355 00:23:27,507 --> 00:23:29,609 Du tust es einfach nicht Scheint wirklich der Typ zu sein. 356 00:23:32,078 --> 00:23:32,612 „Der Typ“? 357 00:23:33,246 --> 00:23:35,815 Oh, Gott! Nein, nein, nein! Ich habe damit nichts gemeint. 358 00:23:35,915 --> 00:23:38,952 Du siehst einfach nicht so aus, wie du es tun würdest Ich mag diese Art von Musik. 359 00:23:39,052 --> 00:23:41,588 Nicht, dass das eine schlechte Sache wäre. Du siehst unglaublich aus. Ich meine... 360 00:23:41,688 --> 00:23:44,190 Wow, ich sage so viel. Ich werde einfach aufhören zu reden. 361 00:23:44,290 --> 00:23:46,593 Der Schein kann täuschen, Dylan. 362 00:23:47,460 --> 00:23:50,030 Ordnungsgemäß vermerkt. 363 00:23:52,866 --> 00:23:55,135 - Hey! 364 00:23:59,072 --> 00:24:00,040 Ähm... 365 00:24:00,840 --> 00:24:03,743 Wenn, äh... wenn du es nicht tust irgendetwas morgen Abend, 366 00:24:03,843 --> 00:24:05,979 Äh, meine-meine Band spielt eine Show. 367 00:24:06,546 --> 00:24:08,815 Wenn du kommen wolltest. 368 00:24:09,282 --> 00:24:11,184 „Zeuge des puren Bösen“? 369 00:24:11,284 --> 00:24:13,920 Ja. Das bin ich. 370 00:24:14,354 --> 00:24:16,056 Du scheinst nicht der Typ zu sein. 371 00:24:16,956 --> 00:24:20,760 Ja, nun ja, das Aussehen kann sein Täuschung oder was auch immer, oder? 372 00:24:24,230 --> 00:24:25,131 Cool. 373 00:24:25,565 --> 00:24:27,000 Ich werde da sein. 374 00:24:38,311 --> 00:24:40,246 Scheiße! Scheiße, Scheiße, Scheiße! 375 00:24:40,347 --> 00:24:41,481 - Scheiße, Scheiße! Wow! 376 00:24:41,581 --> 00:24:43,950 Wie viele bestätigte Ja haben wir? 377 00:24:44,250 --> 00:24:46,886 Bestätigt? Ähm, mal sehen... 378 00:24:46,986 --> 00:24:47,954 Äh, null? 379 00:24:48,388 --> 00:24:50,523 - Oh Gott. - Was ist los mit dir? 380 00:24:50,623 --> 00:24:51,758 Zu unseren Shows kommt nie jemand. 381 00:24:51,858 --> 00:24:53,393 - Ich habe Judith eingeladen. - Also? 382 00:24:53,493 --> 00:24:54,928 Sie sagte ja. 383 00:24:55,028 --> 00:24:56,563 Verdammt, ja! 384 00:24:56,663 --> 00:24:58,565 Das ist bestätigt. Das ist eine gute Sache. 385 00:24:58,665 --> 00:25:00,100 Ist das nicht gut? 386 00:25:00,200 --> 00:25:02,102 Nein, Spud. Das ist schlecht. 387 00:25:02,202 --> 00:25:02,902 Wirklich, wirklich schlecht! 388 00:25:03,003 --> 00:25:04,704 Sie wird auftauchen in einen leeren Raum 389 00:25:04,804 --> 00:25:05,972 und denke, wir sind es ein Haufen Verlierer! 390 00:25:06,072 --> 00:25:08,408 Ich dachte, wir würden es tun habe das als Tatsache festgestellt. 391 00:25:08,508 --> 00:25:09,943 Ja, aber das darf sie nicht wissen. 392 00:25:10,043 --> 00:25:12,645 Schau, das ist sie werde es herausfinden. 393 00:25:12,746 --> 00:25:14,114 Ich bin froh das passiert. 394 00:25:14,214 --> 00:25:16,249 Das ist gut. Das hätte passieren sollen. 395 00:25:16,349 --> 00:25:18,084 Ich bin stolz auf dich. Ich bin-- 396 00:25:18,184 --> 00:25:19,386 Hey! 397 00:25:19,786 --> 00:25:21,554 Was, denkst du, dass dieser Scheiß lustig ist? 398 00:25:21,821 --> 00:25:23,923 Ich... ich glaube nicht. 399 00:25:24,557 --> 00:25:26,326 - Whoa, Alter! 400 00:25:26,426 --> 00:25:27,594 Was zum Teufel, Cliff? 401 00:25:27,694 --> 00:25:29,696 - Hey, Bruder. - Du gehst besser zurück, Verlierer! 402 00:25:29,796 --> 00:25:31,931 Mein Teamkollege fehlt wegen Leuten wie dir. 403 00:25:32,032 --> 00:25:34,067 Du hast den Mut diesen Scheiß austeilen? 404 00:25:35,669 --> 00:25:37,237 Was bist du? Redest du darüber, Cliff? 405 00:25:38,705 --> 00:25:40,240 Wow, was machst du? 406 00:25:42,542 --> 00:25:44,411 Lass ihn in Ruhe. Jetzt. 407 00:25:47,280 --> 00:25:50,016 Warum solltest du dich jemals verteidigen? eine Teufelsanbetung Fettfleck wie er? 408 00:25:50,116 --> 00:25:51,818 Weil ich es weiß wozu er fähig ist. 409 00:25:51,918 --> 00:25:54,054 Oh ja? Und was ist das? 410 00:25:55,355 --> 00:25:57,323 Tieropfer. 411 00:25:57,424 --> 00:25:58,525 Bluttrinken. 412 00:25:58,625 --> 00:26:00,226 Satanische Rituale. 413 00:26:00,660 --> 00:26:02,028 Ich würde mich nicht mit ihm anlegen. 414 00:26:02,462 --> 00:26:03,596 Du bist voller Scheiße, Mann. 415 00:26:03,697 --> 00:26:05,865 Glauben Sie mir nicht? Bußgeld. Schlag ihn. 416 00:26:05,965 --> 00:26:08,034 Yo! Wow, nein. Lasst uns das nicht tun. 417 00:26:08,134 --> 00:26:10,370 Schlag ihn so hart, wie du willst. Du traust dich ja nicht. 418 00:26:10,470 --> 00:26:11,538 Oder schlag mich. Es ist mir egal. 419 00:26:11,871 --> 00:26:14,040 Wisse nur, dass es verblassen wird 420 00:26:14,140 --> 00:26:16,609 im vergleich... zu dem, wozu wir fähig sind. 421 00:26:16,710 --> 00:26:18,011 Was ist das, eine Drohung? 422 00:26:18,411 --> 00:26:19,979 Bewegen. Bewegen. 423 00:26:20,080 --> 00:26:23,283 Da steckt Bildung drin eines dieser Klassenzimmer. Finden Sie es. 424 00:26:23,883 --> 00:26:26,653 Was ist hier los? 425 00:26:26,753 --> 00:26:29,356 Ich mache nur Wochenendpläne, Sir. 426 00:26:29,456 --> 00:26:30,590 - Rechts? - Ja. Wochenende. 427 00:26:30,690 --> 00:26:33,193 - Pläne. - Planung für das Wochenende. 428 00:26:33,293 --> 00:26:34,160 Ja. 429 00:26:35,495 --> 00:26:36,963 Zurück zum Unterricht. 430 00:26:37,530 --> 00:26:39,899 Also, äh, morgen Abend, oder? 431 00:26:40,000 --> 00:26:42,502 Du und deine kleinen Freunde Willst du nackt am Feuer tanzen? 432 00:26:42,602 --> 00:26:44,537 Ich glaube nicht, dass wir das tun werden nackt sein-- 433 00:26:44,637 --> 00:26:45,972 Du hast recht, du hast recht. 434 00:26:46,339 --> 00:26:47,374 Naja, ich werde da sein. 435 00:26:48,708 --> 00:26:50,777 Wir werden sehen, wie groß und schlimm Das bist du wirklich. 436 00:27:00,987 --> 00:27:03,089 Schnappen Sie mir einen dieser Flyer. 437 00:27:03,857 --> 00:27:05,592 Was zum Teufel war das? 438 00:27:05,992 --> 00:27:08,061 Entschuldigung, ist es cool? wenn ich eins nehme? 439 00:27:13,299 --> 00:27:14,234 Das... 440 00:27:17,470 --> 00:27:19,039 ...war unser großer Durchbruch. 441 00:27:31,284 --> 00:27:34,154 Chef? Chef, Hast du eine Sekunde Zeit? 442 00:27:34,254 --> 00:27:35,555 Was ist das? 443 00:27:35,655 --> 00:27:37,791 Wir bekamen einen Anruf am Bahnhof von einem Arzt. 444 00:27:37,891 --> 00:27:39,259 Er sagte das, ähm... 445 00:27:40,226 --> 00:27:45,098 Er sagte, sein Patient sei entkommen vom Smith's Grove Sanitarium. 446 00:27:45,198 --> 00:27:45,999 Habe ein Auto gestohlen. 447 00:27:46,633 --> 00:27:48,468 Könnte mittlerweile überall sein. 448 00:27:48,902 --> 00:27:50,270 Smith's Grove, oder? 449 00:27:50,370 --> 00:27:52,339 Möchten Sie wissen, warum er dort war? 450 00:27:52,739 --> 00:27:53,973 Erleuchte mich. 451 00:27:54,474 --> 00:27:56,810 Weil er seine Schwester im Teenageralter getötet hat. 452 00:27:57,744 --> 00:27:59,512 Das könnte unser Typ sein, Chief. 453 00:27:59,612 --> 00:28:01,281 Hey, der Arzt, der angerufen hat... 454 00:28:01,648 --> 00:28:03,316 Sein Name war nicht „Loomis“, oder? 455 00:28:03,416 --> 00:28:04,451 Kennst du ihn? 456 00:28:04,551 --> 00:28:06,286 McCabe, das war ein Scherzanruf. 457 00:28:06,386 --> 00:28:08,254 Du hast es gerade beschrieben der Film „Halloween“. 458 00:28:08,355 --> 00:28:10,457 Ich weiß, wir bekommen eine Menge falscher Tipps, 459 00:28:10,557 --> 00:28:13,960 Aber tu mir einen Gefallen, Versuchen Sie, etwas gesunden Menschenverstand zu verwenden vorwärts gehen. 460 00:28:44,791 --> 00:28:46,960 Also... Führe uns das noch einmal durch. 461 00:28:47,060 --> 00:28:49,262 - Okay. Eiserne Jungfrau. 462 00:28:49,362 --> 00:28:50,497 Judas Priester. Jäger. 463 00:28:50,897 --> 00:28:53,133 Alle ihre Taten sind gebaut um was herum? 464 00:28:53,233 --> 00:28:54,200 Satan. 465 00:28:54,734 --> 00:28:56,536 Sie regieren, ja, aber wo würden sie sein? 466 00:28:56,636 --> 00:28:58,772 wenn sie es gerade spielten wie die Stones oder die Beatles? 467 00:28:58,872 --> 00:29:01,574 Das wären die Stones und die Beatles. 468 00:29:01,675 --> 00:29:03,276 Es ist sozusagen Rocktradition. 469 00:29:03,376 --> 00:29:05,879 Der Teufel hat es schon immer getan hatte die besten Melodien. 470 00:29:07,580 --> 00:29:08,748 Am Punkt ankommen. 471 00:29:09,382 --> 00:29:13,219 Der Punkt ist... Wir sind eine Heavy-Metal-Band. 472 00:29:14,054 --> 00:29:15,555 Seien wir Satanisten! 473 00:29:17,257 --> 00:29:19,292 - Zum Teufel? - Wir haben die Hälfte geschafft. 474 00:29:19,392 --> 00:29:20,360 Wir haben die Musik. 475 00:29:20,460 --> 00:29:22,162 Lasst uns einfach mehr sein der Marke verpflichtet. 476 00:29:22,595 --> 00:29:25,932 Okay, ihr habt es alle gesehen wie alle reagiert haben 477 00:29:26,032 --> 00:29:27,667 als sie dachten, wir wären es in dieses Hexenzeug. 478 00:29:27,767 --> 00:29:30,637 Es gehört alles irgendjemandem darüber gesprochen habe seit Ryan verschwunden ist. 479 00:29:30,970 --> 00:29:32,906 Satanismus ist in. 480 00:29:33,340 --> 00:29:34,774 Das ist tatsächlich so kein schlechter Punkt. 481 00:29:34,874 --> 00:29:37,777 Ja, es gibt nur einen kleines Problem... 482 00:29:38,445 --> 00:29:40,380 Keiner von uns ist es auch nur im Entferntesten in den Satanismus. 483 00:29:40,480 --> 00:29:43,183 Das hat Ozzy nie davon abgehalten den Teufel benutzen, um Platten zu verkaufen. 484 00:29:43,283 --> 00:29:46,419 Das scheint ein guter Plan zu sein um meine Eltern zu verärgern... 485 00:29:46,820 --> 00:29:48,988 - Also ich bin dabei. Das bin ich nicht. 486 00:29:49,089 --> 00:29:50,523 Es ist unecht und eklig. 487 00:29:50,623 --> 00:29:53,360 Ich meine, Cliff ist ein Arschloch, ja, aber er hat nicht unrecht. 488 00:29:53,460 --> 00:29:56,162 Jemand wird vermisst und die Leute haben Angst. Wollen Sie das ausnutzen? 489 00:29:56,262 --> 00:29:58,665 Es ist nur eine Handlung. Es ist nicht so, dass wir es sein werden 490 00:29:58,765 --> 00:30:01,067 tatsächlich Katzen töten oder Blut trinken. 491 00:30:01,167 --> 00:30:03,737 Das zweite Zuhause von Ryan, all das Zeug wird umhauen. 492 00:30:03,837 --> 00:30:05,372 Wir müssen jetzt zuschlagen solange das Eisen heiß ist. 493 00:30:05,472 --> 00:30:08,875 Weißt du, ich denke eigentlich nicht Du machst das für die Band. 494 00:30:08,975 --> 00:30:10,977 - Was soll das heißen? - Es bedeutet 495 00:30:11,077 --> 00:30:13,046 Dir ging es gut das alles nur zum Spaß 496 00:30:13,146 --> 00:30:15,281 Bis du verknallt bist sagte, sie würde kommen zu einer unserer Shows. 497 00:30:15,382 --> 00:30:17,817 Ich denke, du hast es erkannt für einige seltsame, 498 00:30:17,917 --> 00:30:20,587 unterdrückt, katholisch, Manson Girl Grund, 499 00:30:20,687 --> 00:30:23,089 Judith steht tatsächlich darauf Dieser ganze Satanismus-Scheiß. 500 00:30:23,189 --> 00:30:24,190 Oh! 501 00:30:29,529 --> 00:30:30,497 Schauen Sie... 502 00:30:31,331 --> 00:30:33,700 Wir sind diejenigen dass es niemandem auffällt. 503 00:30:34,067 --> 00:30:36,736 Die Goten. Die Burnouts. Die Nerds. 504 00:30:36,836 --> 00:30:38,838 Es wird nie unsere Zeit sein. 505 00:30:39,272 --> 00:30:42,442 Entweder wir treten zurück zu unserem Ort in der Dunkelheit, 506 00:30:42,542 --> 00:30:44,944 oder wir erschaffen unser eigenes Glück. 507 00:30:45,845 --> 00:30:49,115 Und ich weiß es nicht Leute, aber... 508 00:30:51,251 --> 00:30:53,253 Ich habe es satt, unsichtbar zu sein. 509 00:30:59,492 --> 00:31:00,627 - Bußgeld. - Oh! 510 00:31:01,094 --> 00:31:02,829 Aber ich werde das Sagen haben unseres Stils auf der Bühne. 511 00:31:02,929 --> 00:31:04,698 Ihr zwei seht aus wie ein ein paar Polizeiskizzen. 512 00:31:04,798 --> 00:31:05,999 Handeln. 513 00:31:07,701 --> 00:31:09,035 Mm-mm. 514 00:31:10,737 --> 00:31:11,971 Du musst. 515 00:31:16,876 --> 00:31:18,712 Das ist Ryans Stundenplan, 516 00:31:18,812 --> 00:31:20,413 Zeugnisse, außerschulische Aktivitäten, 517 00:31:20,513 --> 00:31:21,614 Anwesenheit... alles. 518 00:31:21,715 --> 00:31:23,550 Danke schön. Jahrbuch. 519 00:31:24,684 --> 00:31:25,885 Ehrengesellschaft. 520 00:31:26,553 --> 00:31:28,355 Du würdest es nicht wissen wenn Ryan Mitglied ist 521 00:31:28,455 --> 00:31:31,124 eines religiösen Vereins jeglicher Art oder Gruppe, 522 00:31:31,224 --> 00:31:34,294 so, äh, ich weiß nicht, ein Bibelstudium? 523 00:31:34,394 --> 00:31:35,829 Gebetsgruppen? So etwas? 524 00:31:35,929 --> 00:31:37,297 Wie konnte er? 525 00:31:39,132 --> 00:31:40,233 Bitte um Verzeihung? 526 00:31:40,333 --> 00:31:42,402 Gott ist nicht willkommen in unseren Schulen. 527 00:31:42,502 --> 00:31:43,970 Es ist verfassungswidrig. 528 00:31:44,070 --> 00:31:46,039 Das solltest du wissen sowie jeder. 529 00:31:46,139 --> 00:31:49,075 Schulen können nicht unterrichten Religion, nein, 530 00:31:49,175 --> 00:31:51,444 aber ein Student irgendeines Glaubens, wenn sie einen Verein gründen wollen, 531 00:31:51,544 --> 00:31:53,480 sagt der Bundesstaat Michigan Sie sind willkommen. 532 00:31:53,580 --> 00:31:54,714 Aber nicht unterstützt. 533 00:31:54,814 --> 00:31:56,383 Nicht verbunden, Ma'am. 534 00:31:57,784 --> 00:31:59,152 Ich bin sicher, dass Sie hier sind aus einem Grund. 535 00:31:59,252 --> 00:32:01,488 Beim Arzt abgeben Hinweis für meine Tochter. 536 00:32:01,588 --> 00:32:02,589 Halsentzündung. 537 00:32:03,023 --> 00:32:05,158 Tut mir leid, das zu hören. Vielen Dank für Ihre Hilfe. 538 00:32:05,992 --> 00:32:09,329 Ich behalte deine Tochter und sie Gesundheit in meinen Gebeten heute Abend. 539 00:32:13,767 --> 00:32:17,337 Vielen Dank, Frau Whitehead. Ich habe nur ein paar Fragen. 540 00:32:19,572 --> 00:32:20,674 Frau Whitehead? 541 00:32:21,574 --> 00:32:23,610 Äh, Mrs. Whitehead? 542 00:32:40,727 --> 00:32:42,128 Brauchen Sie Hilfe? 543 00:32:42,696 --> 00:32:45,131 Äh, ich... ich würde eines lieben. 544 00:32:46,266 --> 00:32:48,134 - Oh mein Gott. Ja. 545 00:32:50,437 --> 00:32:51,971 - Was? - Nichts, ich habe nur... 546 00:32:52,072 --> 00:32:53,873 Das letzte Mal waren wir dort beide an diesem Waschbecken, 547 00:32:53,973 --> 00:32:56,109 Ich glaube, das warst du wahrscheinlich drin. 548 00:32:59,145 --> 00:33:02,182 Hey, kann ich dich etwas fragen? 549 00:33:02,282 --> 00:33:03,249 Hmm? 550 00:33:04,984 --> 00:33:07,687 Du warst... beliebt in der High School, oder? 551 00:33:07,787 --> 00:33:09,723 Irgendwie. Ich meine... 552 00:33:10,256 --> 00:33:12,525 Ich war Homecoming Queen mein Abschlussjahr. 553 00:33:12,625 --> 00:33:14,094 Habe ich dir das jemals gesagt? 554 00:33:14,427 --> 00:33:17,130 Du hattest also... viele Freunde? 555 00:33:19,132 --> 00:33:20,300 Ich dachte, ich hätte es getan. 556 00:33:20,700 --> 00:33:21,768 Aber dann... 557 00:33:22,435 --> 00:33:26,139 Nach dem Abschluss... sie begannen zu verschwinden. 558 00:33:26,840 --> 00:33:30,343 - Was ist passiert? - Nichts. Es ist nichts passiert. 559 00:33:30,443 --> 00:33:33,947 Einige von ihnen gingen aufs College, und andere gründeten Familien, 560 00:33:34,047 --> 00:33:36,483 oder sich engagiert haben mit ihren Karrieren. 561 00:33:36,583 --> 00:33:38,284 Nur... mm. 562 00:33:39,285 --> 00:33:41,054 Aber das warst du die Heimkehrkönigin. 563 00:33:42,522 --> 00:33:45,992 Klar, Schatz, in der High School. 564 00:33:46,092 --> 00:33:49,429 Es gibt einen großen Unterschied zwischen gesehen werden und... 565 00:33:51,765 --> 00:33:53,133 bekannt sein. 566 00:33:55,869 --> 00:33:57,370 Ich würde mich mit beidem zufrieden geben. 567 00:33:59,806 --> 00:34:02,709 Oh, Süße. Mm. 568 00:34:03,777 --> 00:34:05,311 Es wird dir gut gehen. 569 00:34:05,779 --> 00:34:06,846 Wirklich. 570 00:34:08,381 --> 00:34:09,449 Wow! 571 00:34:15,855 --> 00:34:18,491 Zeig es deinem Vater nicht, okay? 572 00:34:21,695 --> 00:34:23,196 Gehen. 573 00:34:50,657 --> 00:34:53,693 Hallo, Freunde. Willkommen bei „Die Jerry Nolan Show“... 574 00:34:53,793 --> 00:34:55,862 Was bin ich nicht? sollte man dieses Mal sehen? 575 00:34:55,962 --> 00:34:59,199 Nur... Es ist nichts. Nichts. Was schaust du dir an? 576 00:34:59,299 --> 00:35:04,471 Kanal 7 läuft erneut das Jerry Nolan-Special über satanistische Verrückte. 577 00:35:05,105 --> 00:35:08,208 Mit unserem Beitritt haben wir uns einen Namen gemacht Experte für Okkultismus, Dr. Henry Mulvey. 578 00:35:08,308 --> 00:35:09,509 Willkommen zurück, Doktor. - Danke, Jerry. 579 00:35:09,609 --> 00:35:14,681 Sowie Ricky Ward, ein selbsternannter Anführer einer satanischen Sekte 580 00:35:14,781 --> 00:35:16,850 - mit gerade einmal 16 Jahren. 581 00:35:16,950 --> 00:35:20,920 Dr. Mulvey, Warum hat der Satanismus zugeschlagen? Kommt das bei der Jugend von heute so gut an? 582 00:35:21,021 --> 00:35:23,189 Wie es der Fall ist mit fast allen Kulten, 583 00:35:23,289 --> 00:35:25,425 Ich habe das Eine gefunden diese jungen Leute 584 00:35:25,525 --> 00:35:28,762 gemeinsam haben ist ein tiefes Gefühl der Entfremdung. 585 00:35:28,862 --> 00:35:30,463 Sie finden Trost im Satanismus, 586 00:35:30,563 --> 00:35:33,166 was im Wesentlichen ist, eine Ablehnung der Welt 587 00:35:33,266 --> 00:35:35,602 dass sie fühlen hat sie abgelehnt. 588 00:35:35,702 --> 00:35:38,138 Interessant. Würden Sie sagen das ist eine genaue Beschreibung 589 00:35:38,238 --> 00:35:39,305 von dir, Dylan? 590 00:35:40,707 --> 00:35:42,409 - Was? 591 00:35:45,945 --> 00:35:47,714 - Was ist los? Das ist es überhaupt nicht. 592 00:35:48,114 --> 00:35:49,683 Ich habe mich nicht für Satan entschieden. 593 00:35:49,783 --> 00:35:50,784 Satan hat mich ausgewählt. 594 00:35:50,884 --> 00:35:52,185 Schatz, es ist nur eine Show. Okay? 595 00:35:52,285 --> 00:35:54,854 Und ich denke, das könnten wir muss es umstellen. 596 00:35:55,188 --> 00:35:57,323 - Ballspiel. 597 00:35:57,424 --> 00:35:59,459 In Ordnung? Die Tiger. Oh. 598 00:35:59,559 --> 00:36:01,928 Dir geht es gut. 599 00:37:03,423 --> 00:37:05,525 Was? 600 00:37:07,694 --> 00:37:08,895 Was? 601 00:37:09,929 --> 00:37:11,331 Es ist... 602 00:37:11,431 --> 00:37:13,967 - Geht es dir gut? - Mm. Mm-hmm. 603 00:37:15,301 --> 00:37:17,270 - Mir geht es gut. - Okay. Das bin ich nicht. 604 00:37:17,370 --> 00:37:19,139 - Geh wieder schlafen. 605 00:37:30,684 --> 00:37:31,785 Hallo? 606 00:37:33,219 --> 00:37:35,188 - Ähm... - Okay, Mama! 607 00:37:35,288 --> 00:37:36,690 - Auf geht's, gute Nacht! - Dylan! 608 00:37:36,790 --> 00:37:38,491 - Moment mal. Dylan. 609 00:37:38,591 --> 00:37:41,661 Ich habe eine Judith Sanders am Telefon für Sie. 610 00:37:47,100 --> 00:37:48,535 Ähm, hey, Judith. Was ist los? 611 00:37:48,635 --> 00:37:51,237 Hey! Wäre es in Ordnung? Heute Abend Freunde mitbringen? 612 00:37:51,338 --> 00:37:53,840 Ich erzählte es Tonya und sie erzählte es Fred der es Cliff erzählt hat. 613 00:37:54,274 --> 00:37:56,009 Cliff geht tatsächlich? 614 00:37:56,109 --> 00:37:57,477 Ist das in Ordnung? 615 00:37:57,811 --> 00:37:58,812 Äh, ja, klar! 616 00:37:58,912 --> 00:38:01,014 Rock'n'Roll! Wir sehen uns heute Abend! 617 00:38:04,417 --> 00:38:05,752 Pläne mit deinen Freunden schmieden? 618 00:38:05,852 --> 00:38:08,488 Ja. Jordy und Spud sind Wir treffen uns im Autokino. 619 00:38:08,588 --> 00:38:10,023 Wir schauen uns „UHF“ an. 620 00:38:10,523 --> 00:38:13,326 Äh-huh? Und du nimmst deine Gitarre mit? 621 00:38:14,794 --> 00:38:17,797 Ja. Falls wir Ich möchte danach jammen. 622 00:38:19,232 --> 00:38:21,301 Hmm. Weißt du, ich denke nach 623 00:38:21,401 --> 00:38:23,236 mit allem, was los ist in dieser Stadt, 624 00:38:23,336 --> 00:38:25,071 Es ist eine gute Idee für Sie zu Hause bleiben. 625 00:38:25,171 --> 00:38:26,339 Ich habe Jordy und Spud bereits gesagt, 626 00:38:26,439 --> 00:38:28,108 und sie erzählten es eine Menge Leute-- 627 00:38:28,208 --> 00:38:30,443 Es geht wirklich nicht Zur Debatte, Dylan. 628 00:38:31,344 --> 00:38:32,679 Warum nicht? 629 00:38:32,779 --> 00:38:37,717 Denn hier ist es Du hast vor zu gehen. Rechts? 630 00:38:39,519 --> 00:38:41,287 - Sie haben bis Montag Hausarrest. - Das ist nicht fair-- 631 00:38:41,388 --> 00:38:44,724 Kein Telefon, keine Freunde, Keine Gitarre bis Montag. 632 00:38:46,092 --> 00:38:47,560 Du hast mich angelogen. 633 00:38:47,961 --> 00:38:50,030 Das ist nicht die Art der Familie, die wir sind. 634 00:38:50,130 --> 00:38:51,331 Und das... 635 00:38:51,431 --> 00:38:53,867 Das ist nicht der Fall was für eine Familie wir sind. 636 00:38:53,967 --> 00:38:55,902 Nicht jetzt und niemals. 637 00:38:56,002 --> 00:38:57,370 Hörst du mich? 638 00:39:18,058 --> 00:39:20,360 Dylan! Dylan! 639 00:39:20,827 --> 00:39:23,430 ♪ Die Geschichten, die sprechen aus Frost und Feuer ♪ 640 00:39:23,530 --> 00:39:25,865 - ♪ Das Frostmonstreme... ♪ - Dylan! 641 00:39:32,572 --> 00:39:35,275 - ♪ Ich spüre, wie es brennt ♪ 642 00:39:35,975 --> 00:39:39,112 - ♪ Und ich spüre das Erstarren ♪ 643 00:39:39,212 --> 00:39:41,147 ♪ Der Frost, das Feuer ♪ 644 00:39:41,247 --> 00:39:44,417 ♪ Es brennt in mir ♪ 645 00:39:53,026 --> 00:39:54,594 Es ist höchste Zeit! 646 00:39:54,694 --> 00:39:55,762 Ich weiß, es tut mir leid. 647 00:40:02,135 --> 00:40:03,770 In Ordnung. 648 00:40:07,741 --> 00:40:10,610 Also... ist da irgendjemand? wissen wir da draußen? 649 00:40:12,212 --> 00:40:14,014 Sie ist hier. Sie ist in der Garage. 650 00:40:14,114 --> 00:40:15,815 - Wirklich? - Wirklich, wirklich. 651 00:40:16,649 --> 00:40:18,485 Hier. Probieren Sie es mal aus. 652 00:40:26,593 --> 00:40:28,795 Du musst es mir versprechen etwas. 653 00:40:28,895 --> 00:40:29,796 Ja? 654 00:40:30,864 --> 00:40:34,067 - Sei vorsichtig mit ihr, okay? - Wie meinst du das? 655 00:40:34,167 --> 00:40:36,770 Du warst besessen mit ihr seit ungefähr Jahren. 656 00:40:37,337 --> 00:40:40,206 Und sie hat nicht gehandelt als hättest du bis dahin existiert vor ein paar Tagen. 657 00:40:41,241 --> 00:40:42,375 Ich vertraue ihr nicht. 658 00:40:42,475 --> 00:40:43,777 Du hast ein gutes... 659 00:40:45,045 --> 00:40:46,112 Herz, Alter. 660 00:40:46,680 --> 00:40:48,782 Ich will einfach nicht sehen, wie es schlecht wird. 661 00:40:49,182 --> 00:40:52,185 Okay. Ja. Ich verspreche es. 662 00:40:52,285 --> 00:40:54,621 Gut. Okay. 663 00:40:55,355 --> 00:40:57,691 In Ordnung. [räuspert sich] Also? 664 00:41:01,661 --> 00:41:02,962 Ich verstehe es nicht. 665 00:41:03,229 --> 00:41:05,999 Nun, ich habe etwas recherchiert. 666 00:41:06,733 --> 00:41:09,069 Die Kirche Satans wird von Schaustellern gegründet. 667 00:41:09,169 --> 00:41:11,304 Es ist viel mehr Spektakel als Religion, 668 00:41:11,871 --> 00:41:14,140 Also dachte ich mir ein Karnevalsthema wäre cool. 669 00:41:14,240 --> 00:41:15,508 Ich bin die bärtige Dame. 670 00:41:15,608 --> 00:41:18,712 Spud ist der Löwenbändiger. Und du... 671 00:41:21,581 --> 00:41:23,016 ...du bist der Zirkusdirektor. 672 00:41:26,353 --> 00:41:27,754 - Ich liebe es. - Gut. 673 00:41:28,254 --> 00:41:30,790 - Jetzt lass uns dich anmalen. Hey! 674 00:41:30,890 --> 00:41:32,392 Es wird Zeit, Ringling Bro. 675 00:41:32,492 --> 00:41:34,427 Yo, hey, schau dir das an. Also... 676 00:41:34,527 --> 00:41:36,896 Mein Cousin besitzt eine Siebdruckstelle. 677 00:41:36,996 --> 00:41:38,098 Äh-huh? 678 00:41:38,198 --> 00:41:40,600 Ich habe darüber nachgedacht unser Rebranding und... 679 00:41:41,534 --> 00:41:42,702 Bumm! 680 00:41:45,205 --> 00:41:46,573 Es ist ziemlich metallisch, oder? 681 00:41:46,673 --> 00:41:48,942 Du weißt, dass das so ist kein Pentagramm, oder? 682 00:41:49,542 --> 00:41:51,745 „Penta“ bedeutet „fünf“. 683 00:41:52,145 --> 00:41:53,546 Das sind sechs Punkte. 684 00:41:53,646 --> 00:41:55,615 - Das ist der Davidstern. - Hä? 685 00:41:55,715 --> 00:41:57,350 Das ist ein brennender Davidstern. 686 00:41:57,450 --> 00:41:59,185 Das ist kein Metall. 687 00:41:59,285 --> 00:42:00,687 Es ist ein Hassverbrechen. 688 00:42:01,488 --> 00:42:03,957 Oh! Oh, ich sehe es. Oh, in Ordnung. 689 00:42:04,057 --> 00:42:06,659 Oh... Oh. Oh-oh. 690 00:42:07,827 --> 00:42:09,462 Warum hat mich niemand aufgehalten? 691 00:42:58,511 --> 00:43:00,513 Wehe dir, o Erde und Meer. 692 00:43:00,980 --> 00:43:03,616 Denn der Teufel schickt das Biest mit Zorn. 693 00:43:03,717 --> 00:43:05,652 Weil er es weiß die zeit ist knapp. 694 00:43:05,752 --> 00:43:07,487 Lass ihn Wer hat Verständnis? 695 00:43:07,587 --> 00:43:09,456 berechne die Zahl des Tieres, 696 00:43:09,556 --> 00:43:11,124 denn es ist eine menschliche Zahl. 697 00:43:11,991 --> 00:43:12,759 Seine Nummer 698 00:43:12,859 --> 00:43:15,061 ist sechshundertsechsundsechzig. 699 00:43:18,798 --> 00:43:20,900 ♪ Ich bin allein gelassen ♪ 700 00:43:21,701 --> 00:43:23,870 ♪ Mein Kopf war leer ♪ 701 00:43:24,704 --> 00:43:26,873 ♪ Ich brauchte Zeit zum Nachdenken ♪ 702 00:43:26,973 --> 00:43:30,543 ♪ Um die Erinnerungen zu bekommen aus meinem Kopf ♪ 703 00:43:30,643 --> 00:43:32,879 ♪ Was habe ich gesehen? ♪ 704 00:43:33,813 --> 00:43:36,349 ♪ Kann ich glauben ♪ 705 00:43:36,716 --> 00:43:38,818 ♪ Das habe ich in dieser Nacht gesehen ♪ 706 00:43:38,918 --> 00:43:42,422 ♪ War echt und nicht nur Fantasie? ♪ 707 00:43:42,889 --> 00:43:44,824 ♪ Genau das, was ich gesehen habe ♪ 708 00:43:45,725 --> 00:43:48,094 ♪ In meinen eigenen Träumen ♪ 709 00:43:48,895 --> 00:43:52,232 ♪ Waren es Reflexionen meines verzerrten Geistes ♪ 710 00:43:52,332 --> 00:43:54,334 ♪ Starrst du mich an? ♪ 711 00:43:54,701 --> 00:43:57,303 ♪ Denn in meinen Träumen ♪ 712 00:43:57,604 --> 00:44:00,273 ♪ Es ist immer da! ♪ 713 00:44:00,740 --> 00:44:03,810 ♪ Das böse Gesicht Das verdreht meinen Verstand ♪ 714 00:44:03,910 --> 00:44:06,646 ♪ Und bringt mich zur Verzweiflung ♪ 715 00:44:07,313 --> 00:44:10,817 - ♪ Yeeeeah! ♪ 716 00:44:21,127 --> 00:44:24,698 ♪ Die Nacht war schwarz, Es hatte keinen Sinn, sich zurückzuhalten ♪ 717 00:44:24,798 --> 00:44:26,766 ♪ Weil ich es einfach sehen musste ♪ 718 00:44:26,866 --> 00:44:30,236 ♪ Hat mich jemand beobachtet? ♪ 719 00:44:30,337 --> 00:44:31,838 ♪ Im Nebel ♪ 720 00:44:31,938 --> 00:44:34,641 ♪ Dunkle Figuren bewegen und drehen sich ♪ 721 00:44:34,741 --> 00:44:36,710 ♪ War das alles echt ♪ 722 00:44:36,810 --> 00:44:40,280 ♪ Oder einfach nur eine Art Hölle? ♪ 723 00:44:40,380 --> 00:44:41,981 ♪ Sechs! Sechs! Sechs! ♪ 724 00:44:42,082 --> 00:44:44,484 ♪ Die Zahl des Tieres ♪ 725 00:44:44,584 --> 00:44:49,489 ♪ Das Opfer findet statt heute Abend ♪ 726 00:45:17,283 --> 00:45:19,352 ♪ Sechs! Sechs! Sechs! ♪ 727 00:45:19,452 --> 00:45:21,721 ♪ Die Zahl des Tieres ♪ 728 00:45:21,821 --> 00:45:24,024 ♪ Sechs! Sechs! Sechs! ♪ 729 00:45:24,124 --> 00:45:27,027 ♪ Das Richtige für dich und mich! ♪ 730 00:45:34,167 --> 00:45:36,703 Dethkrunch! Dethkrunch! 731 00:45:36,803 --> 00:45:39,439 - Dethkrunch! Dethkrunch! Gegrüßet seist du Satan! 732 00:45:39,539 --> 00:45:41,141 Gegrüßet seist du Satan! 733 00:45:47,814 --> 00:45:49,149 Schauen Sie vorbei was ich draußen gefunden habe! 734 00:45:49,249 --> 00:45:51,885 - Der kleine Kerl will auch feiern. 735 00:45:51,985 --> 00:45:54,487 Er feiert nicht nirgends hier drin. Ich bin allergisch. 736 00:45:54,587 --> 00:45:56,890 Bring ihn wieder nach draußen. Danke schön. 737 00:45:58,992 --> 00:46:02,328 A'ight, äh, Dethkrunch-Shirts, eins für fünf, zwei für zehn. 738 00:46:03,563 --> 00:46:05,432 Ich glaube, meine Ohren bluten. 739 00:46:05,532 --> 00:46:06,332 Dasselbe. Ist es nicht großartig? 740 00:46:06,766 --> 00:46:10,670 Weißt du, ich hatte diese Idee von dir war wirklich dumm. 741 00:46:11,304 --> 00:46:13,406 Aber ich muss es dir lassen. 742 00:46:13,506 --> 00:46:14,507 Es hat funktioniert. 743 00:46:15,141 --> 00:46:17,310 Das hätte ich ehrlich gesagt nicht tun können Habe es ohne dich geschafft. 744 00:46:17,410 --> 00:46:18,645 Ich meine, das hättest du tun können. 745 00:46:19,145 --> 00:46:21,514 Du hättest einfach nachgeschaut wie ein riesiger Idiot. 746 00:46:23,583 --> 00:46:26,186 Oh mein Gott, Dylan! 747 00:46:27,020 --> 00:46:28,154 Ihr rockt! 748 00:46:28,254 --> 00:46:30,824 Danke schön. Ich bin so froh, dass du gekommen bist. 749 00:46:30,924 --> 00:46:33,560 Das ist Tonya, ihr Freund Fred, 750 00:46:33,660 --> 00:46:36,129 und... ich glaube, du kennst Cliff. 751 00:46:37,497 --> 00:46:39,466 Hey. Killershow. 752 00:46:39,933 --> 00:46:42,068 - Ja. Alter, du kannst shredden. Ja. 753 00:46:42,168 --> 00:46:43,203 Danke. 754 00:46:44,671 --> 00:46:45,638 Hey, Cliff. 755 00:46:45,739 --> 00:46:47,207 Hey, Mann, ich habe eine Frage. 756 00:46:49,275 --> 00:46:52,045 Wie kommt es, dass ich noch nie davon gehört habe? Leute, bis diese Woche, 757 00:46:52,145 --> 00:46:55,215 und jetzt die Hälfte der Absolventen Klasse ist bei deiner Show? 758 00:46:55,315 --> 00:46:56,516 Cliff. 759 00:46:56,616 --> 00:46:58,918 Jeder hier hat ein gehört Andere Gerüchte über euch. 760 00:46:59,019 --> 00:47:01,421 Es wird schwer zu sagen Was ist echt und was ist Blödsinn? 761 00:47:01,521 --> 00:47:02,822 Okay, du bist betrunken. 762 00:47:02,922 --> 00:47:04,924 Er ist nicht betrunken, er ist einfach ein Arsch. 763 00:47:05,025 --> 00:47:06,059 Es ist seltsam, nicht wahr? 764 00:47:06,159 --> 00:47:08,461 Ich meine, eines Tages, Du bist ein Niemand. 765 00:47:08,561 --> 00:47:12,298 Am nächsten Tag sagte Dylan Campbell: freundlicher Nachbarschafts-Satanist. 766 00:47:15,902 --> 00:47:17,971 Lass uns einen ruhigen Ort finden. 767 00:47:25,645 --> 00:47:29,516 Schau, ich weiß wir könnten ins Einkaufszentrum gehen und finde... das Ding 768 00:47:29,616 --> 00:47:31,451 auf 50 Albumcovern. 769 00:47:31,551 --> 00:47:34,688 Aber nach dem, was passiert ist zu diesem Jungen... 770 00:47:34,788 --> 00:47:36,756 Machst du dir keine Sorgen? 771 00:47:36,856 --> 00:47:39,659 Dylan verbringt so viel Zeit alleine. 772 00:47:40,226 --> 00:47:42,729 Was wäre, wenn er in etwas hineinfiele, und wir haben es einfach nicht bemerkt? 773 00:47:42,829 --> 00:47:45,398 Wir reden immer noch ungefähr dasselbe Kind, oder? 774 00:47:46,833 --> 00:47:48,802 Nein, er ist nicht so wir waren in der High School, 775 00:47:48,902 --> 00:47:51,338 aber das ist Dylan wir reden darüber. 776 00:47:52,806 --> 00:47:54,274 Woher kommt das? 777 00:47:56,443 --> 00:47:57,444 Ja, du hast recht. 778 00:47:59,379 --> 00:48:00,280 Du bist. 779 00:48:02,682 --> 00:48:04,084 Aber? 780 00:48:04,984 --> 00:48:07,287 Dinge tun Hier fühle ich mich... 781 00:48:07,754 --> 00:48:10,123 anders als du? 782 00:48:11,524 --> 00:48:12,859 Nun, ein Junge ist verschwunden. 783 00:48:12,959 --> 00:48:15,095 Und es gab ein Erdbeben. 784 00:48:15,195 --> 00:48:16,796 Hier. In Michigan. 785 00:48:17,564 --> 00:48:19,432 Es war eine verdammt gute Woche. 786 00:48:21,167 --> 00:48:24,904 Aber tun Sie... fühlst du dich anders? 787 00:48:28,641 --> 00:48:29,843 Ich weiß nicht... 788 00:48:29,943 --> 00:48:31,945 Ich weiß nicht wie um es zu beschreiben, aber... 789 00:48:32,045 --> 00:48:34,180 seit ein paar Tagen... 790 00:48:35,015 --> 00:48:37,050 es-es ist wie... 791 00:48:38,585 --> 00:48:39,452 die Luft... 792 00:48:40,387 --> 00:48:42,856 ist irgendwie enger geworden. 793 00:48:46,526 --> 00:48:47,527 Und... 794 00:48:49,896 --> 00:48:54,300 ... da ist etwas über meine Schulter 795 00:48:54,868 --> 00:48:56,503 überall, wo ich hingehe. 796 00:49:04,878 --> 00:49:07,280 Geht es dir auch so? 797 00:49:24,931 --> 00:49:27,534 Also... wie lange Hast du gespielt? 798 00:49:28,068 --> 00:49:30,036 Äh, so ziemlich mein ganzes Leben lang. 799 00:49:30,136 --> 00:49:32,339 Ich habe „Stairway to Heaven“ gehört als ich fünf Jahre alt war 800 00:49:32,439 --> 00:49:34,808 und ich bat um eine Gitarre in diesem Jahr zu Weihnachten. 801 00:49:34,908 --> 00:49:37,210 Sie müssen die ganze Zeit üben. 802 00:49:37,844 --> 00:49:39,346 - Ein bisschen, ja. - Also... 803 00:49:39,446 --> 00:49:42,148 Hat deine Schwester geholfen? mit deinem Bühnen-Make-up heute Abend? 804 00:49:44,517 --> 00:49:46,119 Also... 805 00:49:46,619 --> 00:49:48,555 Das habe ich eigentlich nicht eine kleine Schwester. 806 00:49:49,155 --> 00:49:51,691 Und das habe ich mir ausgedacht weil, äh... 807 00:49:52,625 --> 00:49:56,463 Nun ja, weil Ich war tatsächlich verknallt schon eine Weile bei dir. 808 00:49:56,830 --> 00:49:58,331 Eine Weile. 809 00:49:58,431 --> 00:50:01,601 Und ich weiß es nicht... schwarzer Nagellack? 810 00:50:01,701 --> 00:50:05,271 Ich meine... Das ist ein ziemlich großer Schwung für einen Kerl wie mich. 811 00:50:05,905 --> 00:50:07,340 Das glaube ich nicht. 812 00:50:07,640 --> 00:50:09,609 Ich meine, du hast recht. 813 00:50:10,777 --> 00:50:12,412 Nicht jeder kann es schaffen. 814 00:50:13,546 --> 00:50:14,814 Aber du... 815 00:50:16,883 --> 00:50:18,184 ...du bist bemerkenswert. 816 00:50:26,926 --> 00:50:29,829 ♪ Ich bin nur ein Cowboy ♪ 817 00:50:30,497 --> 00:50:33,099 ♪ Einsam auf der Spur ♪ 818 00:50:34,567 --> 00:50:38,004 ♪ Herr, ich denke nur über eine bestimmte Frau ♪ 819 00:50:39,706 --> 00:50:43,476 - Das ist nicht lustig. - Schau mal, was ich gefunden habe, Teufelsjunge! 820 00:50:43,576 --> 00:50:46,680 - Großartig, Cliff. Du hast eine Katze gefunden. 821 00:50:46,780 --> 00:50:48,615 - Zeigen Sie es uns. - Dir was zeigen? 822 00:50:52,052 --> 00:50:53,753 - Wie es gemacht wird. - Alter, bist du verrückt? 823 00:50:53,853 --> 00:50:57,490 Als ich das letzte Mal nachgeschaut habe, war das nicht der Fall derjenige, der damit prahlt... Was war es? 824 00:50:57,891 --> 00:50:59,359 Tieropfer? 825 00:50:59,726 --> 00:51:00,927 Bluttrinken? 826 00:51:01,027 --> 00:51:02,562 Satanische Rituale? 827 00:51:03,029 --> 00:51:04,631 Ich meine, ich bin nicht verrückt, einfach nur neugierig. 828 00:51:04,731 --> 00:51:07,233 Und Sie wissen, was sie sagen über Neugier und die Katze, oder? 829 00:51:07,334 --> 00:51:09,569 - Du bist krank. - Er ist nicht krank, er ist nur betrunken. 830 00:51:09,669 --> 00:51:12,672 Ich bin auch betrunken und du siehst es nicht Ich warf Katzen herum. 831 00:51:12,772 --> 00:51:14,541 Du redest viel, großer Junge. 832 00:51:16,309 --> 00:51:18,211 Mal sehen, wie du es untermauerst. 833 00:51:22,682 --> 00:51:23,650 Mach es. 834 00:51:23,750 --> 00:51:25,318 - Was? - Judith! 835 00:51:29,823 --> 00:51:30,924 Ich kann es sagen 836 00:51:31,458 --> 00:51:34,494 Da ist etwas wirklich etwas Besonderes an dir. 837 00:51:35,595 --> 00:51:36,863 Es ist dunkel 838 00:51:36,963 --> 00:51:38,898 und schön. 839 00:51:40,000 --> 00:51:41,601 Und ich möchte sehen... 840 00:51:42,936 --> 00:51:44,571 woher das kommt. 841 00:51:45,972 --> 00:51:48,575 Ich möchte, dass du es mir zeigst, Dylan. 842 00:51:52,746 --> 00:51:54,180 Also? 843 00:51:55,081 --> 00:51:56,716 Äh... 844 00:51:58,752 --> 00:51:59,652 Äh... 845 00:52:01,588 --> 00:52:03,390 Ja, okay. 846 00:52:03,490 --> 00:52:04,691 Ähm... 847 00:52:06,159 --> 00:52:07,594 Ja, also nimm einfach... 848 00:52:07,961 --> 00:52:09,462 die Katze... 849 00:52:09,996 --> 00:52:12,198 Schnapp es dir und dann... 850 00:52:14,434 --> 00:52:16,870 Und dann das Messer. Danke schön. Ähm... 851 00:52:17,437 --> 00:52:19,372 - Und dann hast du einfach, äh... 852 00:52:19,839 --> 00:52:21,074 - Oh... 853 00:52:21,174 --> 00:52:22,609 Du-du nur... 854 00:52:23,910 --> 00:52:24,944 Mach es. 855 00:52:27,180 --> 00:52:29,349 - Tu es! 856 00:52:30,950 --> 00:52:32,252 Mach es! 857 00:52:34,220 --> 00:52:35,855 - Danke, Scheiße! 858 00:52:35,955 --> 00:52:38,191 Christus. Mann, du hast uns überzeugt. 859 00:52:38,291 --> 00:52:40,293 Sehen Sie, Mann? Ich habe es dir gesagt er würde es nicht tun. 860 00:52:46,366 --> 00:52:48,435 Unsere Betreiber stehen bereit... 861 00:53:23,770 --> 00:53:24,704 Schauen Sie... 862 00:53:25,505 --> 00:53:27,741 Es gibt etwas, das Sie brauchen um mich zu verstehen. 863 00:53:34,080 --> 00:53:36,282 Ich antworte dir nicht. 864 00:53:36,883 --> 00:53:38,018 Oder du. 865 00:53:39,119 --> 00:53:40,453 Oder du. 866 00:53:44,224 --> 00:53:45,492 Was zum Teufel? 867 00:53:46,126 --> 00:53:47,427 Ich antworte auf eine... 868 00:53:49,763 --> 00:53:52,032 ...und nur einer. 869 00:54:17,424 --> 00:54:20,060 Du hast ein gutes Herz, Alter. 870 00:54:20,160 --> 00:54:21,361 Ich will einfach nicht sehen, wie es schlecht wird. 871 00:54:22,095 --> 00:54:25,098 Mach dir keine Sorge. Ich glaube nicht, dass ihr Freaks seid oder so. 872 00:54:25,198 --> 00:54:26,499 Es ist cool. 873 00:54:26,599 --> 00:54:28,702 Dylan Campbell. 874 00:54:28,802 --> 00:54:30,403 Freundlicher Satanist aus der Nachbarschaft. 875 00:54:30,503 --> 00:54:32,505 Mal sehen, wie groß und schlimm Das bist du wirklich. 876 00:54:34,274 --> 00:54:35,575 Es ist unecht und eklig. 877 00:54:35,675 --> 00:54:37,610 Du bist eifersüchtig einer vermissten Person? 878 00:54:37,711 --> 00:54:41,247 ...großer Unterschied zwischen gesehen werden und bekannt sein. 879 00:54:41,548 --> 00:54:42,682 Mach es. 880 00:54:43,049 --> 00:54:44,551 Mach es. 881 00:54:44,651 --> 00:54:45,719 Mach es! 882 00:54:45,819 --> 00:54:47,320 - Tu es! 883 00:55:06,773 --> 00:55:08,475 Dylan? 884 00:55:08,575 --> 00:55:11,778 Es tut uns leid die reguläre Programmierung unterbrechen, 885 00:55:11,878 --> 00:55:13,613 aber Aktion 10 wurde informiert 886 00:55:13,713 --> 00:55:18,351 Es gibt ein tragisches Ende Der Fall dieser vermissten Person in Happy Hollow, 887 00:55:18,451 --> 00:55:20,387 wo die Polizei es entdeckt hat der Körper 888 00:55:20,487 --> 00:55:22,255 eines Gymnasiasten Ryan Hudson... 889 00:55:22,355 --> 00:55:24,157 - ...was die Polizei nennt 890 00:55:24,257 --> 00:55:27,394 ein bösartiger, ritueller Mord. 891 00:55:28,561 --> 00:55:30,096 Heute Abend viele Einheimische Eltern haben Angst... 892 00:55:31,564 --> 00:55:33,533 ...dass der Satanismus gekommen ist in ihre Stadt. 893 00:55:33,633 --> 00:55:36,469 - Gott. 894 00:55:37,437 --> 00:55:38,772 Dylan? 895 00:55:39,105 --> 00:55:40,607 Dylan, bist du hier? 896 00:56:35,962 --> 00:56:36,830 Gen? 897 00:57:16,202 --> 00:57:18,638 Oh mein Gott. 898 00:57:39,826 --> 00:57:42,395 Heute Abend, die fassungslose Gemeinde von Happy Hollow 899 00:57:42,495 --> 00:57:44,964 steht vor einer neuen erschreckenden Bedrohung von innen: 900 00:57:45,298 --> 00:57:46,566 Satanismus. 901 00:57:46,666 --> 00:57:48,401 Panik breitet sich in der Stadt aus 902 00:57:48,501 --> 00:57:50,170 im Kielwasser dieses schockierenden Verbrechens, 903 00:57:50,270 --> 00:57:51,838 und es gibt viele Leute, die fragen: 904 00:57:51,938 --> 00:57:54,607 glaubst du an den Teufel? 905 00:58:06,986 --> 00:58:09,556 Hände, wo ich sie sehen kann, Junge. 906 00:58:19,165 --> 00:58:20,300 Es tut mir Leid. 907 00:58:56,903 --> 00:58:57,737 Hallo? 908 00:59:11,217 --> 00:59:12,218 Mama? 909 00:59:12,318 --> 00:59:13,687 Glaube! 910 00:59:14,087 --> 00:59:16,122 - Du bist zu Hause! 911 00:59:25,932 --> 00:59:32,839 ♪ Vorwärts christliche Soldaten auf den Krieg ♪ 912 00:59:34,607 --> 00:59:41,681 ♪ Mit dem Kreuz Jesu an vor ♪ 913 00:59:42,916 --> 00:59:48,822 ♪ Gott ist Stärke und Stärke ist Frömmigkeit ♪ 914 00:59:51,624 --> 00:59:57,297 ♪ Bringen Sie die Bibel mit auf den Kopf krachen ♪ 915 00:59:57,664 --> 00:59:59,899 ♪ Es ist mehr als sie verdienen ♪ 916 01:00:00,000 --> 01:00:04,204 ♪ Vom Hasen gefuchst, Das Schaf war ein Wolf ♪ 917 01:00:04,437 --> 01:00:06,406 ♪ Der Chor war eine Armee ♪ 918 01:00:06,506 --> 01:00:09,743 ♪ Die Erlösung ist eine Kugel in einer Waffe ♪ 919 01:00:10,810 --> 01:00:15,215 ♪ Vom Hasen gefuchst, Das Schaf war ein Wolf ♪ 920 01:00:15,315 --> 01:00:16,750 ♪ Der Chor war eine Armee ♪ 921 01:00:16,850 --> 01:00:20,153 ♪ Die Erlösung ist eine Kugel in einer Waffe ♪