1 00:00:27,695 --> 00:00:29,864 Il destino è scritto 2 00:00:30,114 --> 00:00:34,201 Gli abitanti della terra si inebriano del suo sangue 3 00:00:34,452 --> 00:00:38,122 L'ho vista seduta sulla bestia pelosa 4 00:00:38,372 --> 00:00:42,626 Tenendo una coppa d'oro 5 00:00:42,877 --> 00:00:47,131 Pieno della sporcizia della sua orgia 6 00:00:47,381 --> 00:00:50,051 Scritto sulla sua fronte 7 00:00:50,301 --> 00:00:55,431 Considera, io sono la più grande madre degli adulteri 8 00:00:56,682 --> 00:00:59,852 E ogni abominio sulla terra 9 00:02:52,506 --> 00:02:55,801 Oh mio Dio, confido in te 10 00:02:56,051 --> 00:02:59,597 Salvami dalla vergogna 11 00:02:59,847 --> 00:03:04,143 Non sostenere i miei nemici 12 00:03:06,812 --> 00:03:10,191 La morte di qualcuno è un'occasione triste 13 00:03:10,441 --> 00:03:16,030 Ma un omicidio ingiustificato Di Karen Marie White 14 00:03:16,280 --> 00:03:20,576 Una giovane donna viene uccisa nel pieno della sua vita 15 00:03:20,826 --> 00:03:25,247 Ci lascia tutti arrabbiati e persi 16 00:03:26,874 --> 00:03:31,837 Le mie semplici condoglianze alla sua famiglia e ai suoi amici 17 00:03:32,087 --> 00:03:37,384 Purtroppo è un segno dei tempi Terribile viverci 18 00:03:37,635 --> 00:03:42,848 Dove la violenza casuale è un simbolo delle nostre città 19 00:03:43,098 --> 00:03:45,726 Ci vuole una vita umana 20 00:03:45,976 --> 00:03:48,687 Senza motivo 21 00:03:49,897 --> 00:03:55,152 Niente di ciò che possiamo dire o fare ce lo riporterà indietro 22 00:03:55,402 --> 00:03:59,698 Ma la sua morte potrebbe avere uno scopo 23 00:03:59,949 --> 00:04:04,662 Se ci fa riflettere sulla nostra vita 24 00:04:04,912 --> 00:04:09,124 Ristabiliamo la nostra fede nel potere dell’amore 25 00:04:09,375 --> 00:04:15,172 E liberare i nostri cuori Tutti pensieri odiosi 26 00:04:18,050 --> 00:04:19,260 Amen 27 00:04:19,510 --> 00:04:20,844 Amen 28 00:04:47,121 --> 00:04:48,914 Ho contattato il dipartimento 29 00:04:49,164 --> 00:04:52,960 La polizia ha fatto trapelare storie di sei Corpi trovati mutilati e assassinati 30 00:04:53,210 --> 00:04:55,796 O da cani selvaggi o da lupi di montagna - Lupi di montagna? - 31 00:04:56,046 --> 00:04:58,716 Lo dice il medico legale Tracce sui corpi 32 00:04:58,966 --> 00:05:00,843 Causato da un animale zannuto 33 00:05:01,093 --> 00:05:02,845 Voglio che tu parli di questa notizia 34 00:05:03,095 --> 00:05:05,597 Incontra la tua troupe cinematografica all'Hollywood Rosevoir 35 00:05:07,433 --> 00:05:08,976 E' ancora viva 36 00:05:09,810 --> 00:05:12,646 Sei un uomo malato? Mia sorella è morta 37 00:05:14,898 --> 00:05:19,903 La sua anima immortale è in grave pericolo 38 00:05:20,154 --> 00:05:23,282 L'ho appena seppellita, lasciami in pace 39 00:05:26,118 --> 00:05:27,828 Lascia che ti dia la mia carta 40 00:05:28,078 --> 00:05:30,789 Per favore contattami 41 00:05:32,041 --> 00:05:34,084 Perché non esci di qui? 42 00:05:40,883 --> 00:05:41,967 Mi dispiace 43 00:05:44,345 --> 00:05:46,096 Chi è quest'uomo? 44 00:05:46,388 --> 00:05:47,598 Non lo so 45 00:05:47,848 --> 00:05:50,142 Hai visto la carta? - Sì - 46 00:05:53,979 --> 00:05:57,316 Stefan Crosko, investigatore di gruppi rituali. 47 00:06:17,669 --> 00:06:19,880 "Stefano" 48 00:06:27,471 --> 00:06:28,806 Andiamo 49 00:06:35,270 --> 00:06:37,106 Signor Crosco 50 00:06:37,356 --> 00:06:38,399 La signorina Templeton 51 00:06:38,649 --> 00:06:40,192 Come fai a sapere il mio nome? 52 00:06:40,442 --> 00:06:42,653 Ti ho visto in TV 53 00:06:42,903 --> 00:06:45,697 Cosa sai della morte di Karen White? 54 00:06:45,948 --> 00:06:49,284 So che è un lupo mutante 55 00:06:53,455 --> 00:06:54,706 Signor Crosco 56 00:06:57,960 --> 00:07:01,422 Jenny: Cosa ha detto? 57 00:07:02,172 --> 00:07:04,425 Ha detto che tua sorella è un lupo mannaro 58 00:07:04,675 --> 00:07:06,093 Questa è una sciocchezza 59 00:08:02,441 --> 00:08:05,736 Alcuni drink per me e i miei amici qui 60 00:08:05,986 --> 00:08:09,198 Mi inviteresti per un altro drink? - No grazie - 61 00:08:09,448 --> 00:08:13,452 Qual è il tuo problema, amico? Non vedi che è una signorina rispettabile? 62 00:08:13,702 --> 00:08:15,954 Non voglio bere con la folla 63 00:08:16,246 --> 00:08:19,958 Poi chiedile se vorrebbe dormire con loro 64 00:08:28,300 --> 00:08:30,636 Alla fine ho chiesto 65 00:08:35,015 --> 00:08:37,726 Tempo di celebrazione 66 00:08:51,573 --> 00:08:53,825 Dove stiamo andando? - seguimi - 67 00:08:59,414 --> 00:09:01,625 Carne fresca 68 00:10:28,962 --> 00:10:33,967 Vai a nasconderti e cerca Inizieremo senza di te 69 00:10:47,064 --> 00:10:50,651 Esci ovunque tu sia 70 00:10:54,821 --> 00:10:57,157 Se vuoi giocare 71 00:10:57,407 --> 00:10:59,451 Anche a noi piace giocare Non è Deccan? 72 00:10:59,701 --> 00:11:01,703 Sì, gioco duro 73 00:11:07,959 --> 00:11:11,463 Cosa sta succedendo? 74 00:11:12,839 --> 00:11:16,718 Non dovevi farlo Hai fatto arrabbiare Deccan 75 00:11:16,968 --> 00:11:20,806 Diventa brutto quando si arrabbia 76 00:11:27,688 --> 00:11:29,856 E' tempo di festeggiamenti 77 00:11:30,107 --> 00:11:31,566 Disperdiamoci 78 00:11:34,611 --> 00:11:39,241 So che sei lì, mia piccola bellezza E ti porto qualcosa 79 00:11:41,868 --> 00:11:43,078 Porta la puttana 80 00:11:48,125 --> 00:11:51,586 Penso che sia lì Mi tratti come se fossi un mostro 81 00:11:59,720 --> 00:12:01,388 Che cosa sta accadendo? 82 00:12:07,853 --> 00:12:08,895 Usciamo di qui 83 00:13:16,713 --> 00:13:18,840 Perché volevi vedere questo? Comunque, un tossicodipendente squilibrato? 84 00:13:19,090 --> 00:13:22,969 Perché penso che Stefan sappia qualcosa E voglio rivelarlo 85 00:13:23,220 --> 00:13:26,973 Allora potrebbe esserci una storia incredibile dietro tutto questo 86 00:13:27,224 --> 00:13:28,391 Vedi Ben 87 00:13:28,642 --> 00:13:32,145 Ci sono cose che so Tua sorella non la conosce 88 00:13:32,395 --> 00:13:33,605 Abbiamo lavorato insieme 89 00:13:33,855 --> 00:13:36,107 Perché non torniamo all'ufficio dello sceriffo nel Montana? 90 00:13:36,358 --> 00:13:38,235 E tu fai il tuo lavoro e mi lasci fare il mio? 91 00:13:38,485 --> 00:13:39,861 Non preoccuparti per me 92 00:13:40,111 --> 00:13:42,739 Alcuni di noi gente di campagna lo sanno 93 00:13:42,989 --> 00:13:47,077 È allora che iniziano ad arrivare gli hacker Raccolta sul pollo 94 00:13:47,327 --> 00:13:49,037 Iniziamo sbarazzandoci degli intrusi 95 00:14:05,428 --> 00:14:07,138 Per favore, siediti 96 00:14:15,063 --> 00:14:17,566 Ti sono grato per essere venuto qui 97 00:14:17,816 --> 00:14:21,236 Non abbiamo molto tempo Quindi arriverò al punto 98 00:14:24,406 --> 00:14:27,576 Questo tipo di proiettile ha ucciso tua sorella 99 00:14:32,163 --> 00:14:35,959 Sfortunatamente, è stato rimosso dall'autopsia 100 00:14:36,209 --> 00:14:39,588 Di conseguenza, non riposa in pace 101 00:14:39,838 --> 00:14:41,548 Noti qualcosa a riguardo? 102 00:14:41,798 --> 00:14:43,216 Sono proiettili d'argento - Sì - 103 00:14:44,926 --> 00:14:47,888 Sai cosa significa? - No - 104 00:14:48,138 --> 00:14:50,557 Questo tipo di proiettile, signor White 105 00:14:50,807 --> 00:14:53,685 Significa che tua sorella è un lupo 106 00:14:56,730 --> 00:14:59,065 Tutto quello che dobbiamo fare è chiamare l'Uomo Farfalla adesso 107 00:15:01,067 --> 00:15:05,906 Ad oggi ce ne sono un gran numero I lupi mannari vivono segretamente tra noi 108 00:15:07,908 --> 00:15:11,494 Tua sorella stava lavorando a uno scoop Informazioni su uno dei gruppi 109 00:15:13,079 --> 00:15:15,040 Si convertono 110 00:15:16,917 --> 00:15:19,377 Ecco perché si è uccisa 111 00:15:19,628 --> 00:15:22,339 Me lo stai dicendo mia sorella? Ha organizzato l'omicidio della propria vita? 112 00:15:22,589 --> 00:15:26,343 Sì, per evitare l'inevitabile esito 113 00:15:26,593 --> 00:15:28,261 Forza, Jenny, andiamo via di qui 114 00:15:28,511 --> 00:15:30,221 Un momento, per favore 115 00:15:33,475 --> 00:15:35,018 Te lo dimostrerò 116 00:15:39,439 --> 00:15:44,361 Ecco un video di un altro Trasmissione di notizie di Karen White 117 00:15:44,611 --> 00:15:47,238 Questo nastro è scomparso dopo che è stata uccisa 118 00:15:47,489 --> 00:15:49,157 Nessuno lo ha visto 119 00:15:49,407 --> 00:15:51,451 Possiamo vederlo adesso? 120 00:15:51,701 --> 00:15:54,454 Naturalmente è per questo che ti ho invitato qui 121 00:16:00,710 --> 00:16:03,546 Karen, cosa sta succedendo? 122 00:16:21,231 --> 00:16:23,191 Chiama un'ambulanza 123 00:16:44,170 --> 00:16:47,799 La fotografia è falsa, questa non è mia sorella 124 00:16:48,049 --> 00:16:50,593 Questo non è falso 125 00:16:50,844 --> 00:16:53,763 Conosco queste persone 126 00:16:54,014 --> 00:16:55,640 La conoscevi? 127 00:17:00,311 --> 00:17:04,232 L'ho vista al funerale... Esattamente - 128 00:17:04,482 --> 00:17:06,609 I mutanti del lupo non ammettono la loro specie 129 00:17:06,860 --> 00:17:09,320 Riposa in Terra Santa 130 00:17:09,571 --> 00:17:11,614 Quella donna è un lupo? 131 00:17:11,865 --> 00:17:14,617 Il suo nome è Marianna 132 00:17:14,868 --> 00:17:18,329 È una delle specie più feroci e pericolose 133 00:17:18,580 --> 00:17:21,666 Perché è immune 134 00:17:24,085 --> 00:17:28,339 I proiettili d'argento sono inutili contro di lei 135 00:17:28,590 --> 00:17:31,009 Solo il titanio li ucciderà 136 00:17:34,387 --> 00:17:35,972 Stasera 137 00:17:36,222 --> 00:17:40,018 Torneranno nella tomba Karen per il suo corpo. 138 00:17:40,268 --> 00:17:42,353 Ma la proteggerò 139 00:17:42,604 --> 00:17:44,856 Impedirò questa profanazione 140 00:17:45,106 --> 00:17:47,400 Come? - Con questo - 141 00:17:49,027 --> 00:17:50,361 Come ascolti queste sciocchezze? 142 00:17:50,612 --> 00:17:52,655 È tutto corretto, signor White 143 00:17:55,200 --> 00:17:59,829 Queste creature hanno un leader 144 00:18:00,080 --> 00:18:03,333 Ha chiamato una donna 145 00:18:03,583 --> 00:18:04,626 "Sterba" 146 00:18:10,090 --> 00:18:11,716 Alla prossima luna piena 147 00:18:11,966 --> 00:18:15,512 Sarà il Millennio Decimo compleanno di Sterba 148 00:18:15,762 --> 00:18:17,055 A mezzanotte di quel giorno 149 00:18:17,305 --> 00:18:20,266 Tutti i lupi mannari verranno smascherati Su se stessi 150 00:18:20,517 --> 00:18:23,269 Le trasformazioni sono iniziate 151 00:18:25,772 --> 00:18:28,441 Processo di evoluzione 152 00:18:29,984 --> 00:18:31,152 si rifletterà 153 00:18:33,822 --> 00:18:37,700 Ci sono molte fasi prima L'uomo diventa un mostro 154 00:18:39,119 --> 00:18:42,622 E prima che ciò accada “Stirba deve essere distrutta 155 00:18:42,872 --> 00:18:44,332 E lo farò 156 00:18:49,963 --> 00:18:53,007 Signorina Templeton, prenda quei proiettili 157 00:18:57,053 --> 00:18:58,388 Che Dio sia con te 158 00:18:58,638 --> 00:18:59,722 Grazie 159 00:19:03,268 --> 00:19:05,019 Signor Crosco 160 00:19:06,813 --> 00:19:10,942 Questo nastro Dio, mi dispiace per tua sorella 161 00:19:11,192 --> 00:19:12,944 Vuoi entrare a bere qualcosa? 162 00:19:16,030 --> 00:19:17,699 Gli credo 163 00:19:20,535 --> 00:19:22,954 Andiamo, Jenny 164 00:19:23,204 --> 00:19:27,750 Soprattutto le sciocchezze su...come si chiama? 165 00:19:28,001 --> 00:19:29,210 "Sterba" 166 00:19:30,837 --> 00:19:34,257 Pensi che andrà al cimitero? Per tendere trappole stasera? 167 00:19:34,507 --> 00:19:38,011 Porta una rete in spalla per catturare i lupi? 168 00:19:39,387 --> 00:19:41,306 Mi ero dimenticato del bastone da accoltellamento 169 00:19:43,057 --> 00:19:46,311 Cosa ne farà? 170 00:19:46,561 --> 00:19:49,606 Lo infila nel cuore del lupo 171 00:19:53,443 --> 00:19:54,903 Intendi "Karen" vero? 172 00:19:58,156 --> 00:20:00,491 Quel bastardo stava parlando di mia sorella 173 00:20:03,494 --> 00:20:05,705 Conficca un bastone nella mia sorella morta 174 00:20:08,791 --> 00:20:10,251 Ucciderò quel figlio di puttana 175 00:20:12,295 --> 00:20:13,880 Dove stai andando? 176 00:20:17,508 --> 00:20:20,553 Oh mio Dio, i proiettili 177 00:20:22,931 --> 00:20:25,600 Aspetta un attimo 178 00:20:25,850 --> 00:20:27,101 Aspettami 179 00:21:36,379 --> 00:21:37,588 Chi ha fatto questo? 180 00:21:37,839 --> 00:21:39,007 Non lo so 181 00:21:45,596 --> 00:21:46,556 Prendilo 182 00:21:49,183 --> 00:21:52,812 Volevi un articolo di giornale? Cerchiamolo 183 00:21:57,525 --> 00:21:59,402 Sei sicuro che sia la strada del seminterrato? 184 00:22:02,280 --> 00:22:04,699 Ascolta le mie preghiere, Signore 185 00:22:04,949 --> 00:22:08,328 E lascia che il mio grido ti raggiunga 186 00:22:08,578 --> 00:22:12,707 Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo 187 00:22:22,925 --> 00:22:25,595 Salvaci, o grande Signore 188 00:22:25,845 --> 00:22:30,475 Dalla malvagità dell'uomo e dalla malvagità delle bestie 189 00:22:34,020 --> 00:22:35,313 Cos'è questo? 190 00:22:35,563 --> 00:22:37,065 Non lo so 191 00:22:37,315 --> 00:22:40,026 C'è qualcosa lì 192 00:22:40,276 --> 00:22:42,945 Lupi di montagna? Forse 193 00:22:44,822 --> 00:22:46,991 Non come il suono di tutti i lupi di montagna che conosco 194 00:23:10,640 --> 00:23:12,183 Usa queste munizioni 195 00:23:12,433 --> 00:23:13,518 Ok, grazie 196 00:23:13,768 --> 00:23:16,270 Rendi questa donna la tua serva 197 00:23:16,521 --> 00:23:21,067 Purificatelo e purificatelo da ogni male 198 00:23:23,403 --> 00:23:25,488 Per amore di Gesù nostro Signore 199 00:23:44,715 --> 00:23:46,259 Cos'è questo? 200 00:23:58,479 --> 00:24:00,690 Vieni qui 201 00:24:00,940 --> 00:24:02,942 Sono proprio dietro di te 202 00:24:03,192 --> 00:24:04,694 Nel nome del Signore 203 00:24:09,198 --> 00:24:10,199 Maledizione 204 00:24:15,329 --> 00:24:17,874 Cosa stai facendo? 205 00:24:18,124 --> 00:24:19,834 Non c'è più tempo 206 00:24:20,168 --> 00:24:22,503 Stai lontano da mia sorella, altrimenti Ti faccio saltare la testa 207 00:24:22,753 --> 00:24:25,173 Ascoltalo, sa cosa sta dicendo 208 00:24:25,423 --> 00:24:26,966 Non riguardo a mia sorella 209 00:24:43,399 --> 00:24:45,776 Attento, è dietro di te 210 00:24:58,748 --> 00:25:00,041 Non lasciarlo scappare 211 00:25:07,673 --> 00:25:08,883 Cosa? 212 00:25:16,432 --> 00:25:19,852 Dov’è Sterpa? 213 00:25:20,102 --> 00:25:21,395 Non dirò mai mai 214 00:25:21,646 --> 00:25:25,483 Quindi non riposerai per sempre 215 00:25:30,571 --> 00:25:33,241 Se non me lo dici, Earla 216 00:25:33,491 --> 00:25:36,244 Non posso fare nulla 217 00:25:36,494 --> 00:25:40,206 Per favore aiutami 218 00:25:40,456 --> 00:25:43,292 Dove si trova Sterba? 219 00:25:43,543 --> 00:25:46,295 Paese oscuro 220 00:25:48,589 --> 00:25:51,592 Per favore 221 00:25:56,847 --> 00:25:58,307 Riposa in pace 222 00:26:34,677 --> 00:26:36,512 Devo lasciarti adesso 223 00:26:36,762 --> 00:26:40,057 Dove stai andando? - Cerca Stirba. 224 00:26:40,308 --> 00:26:42,351 Lei è responsabile 225 00:26:42,602 --> 00:26:44,562 Vorrei venire con te 226 00:26:44,812 --> 00:26:47,273 Voglio che non accada 227 00:26:47,523 --> 00:26:50,318 Quello che è successo a mia sorella a chiunque altro 228 00:26:50,568 --> 00:26:54,405 Sono con te fino alla fine 229 00:26:54,655 --> 00:26:56,907 Qualunque cosa - Anche io - 230 00:26:59,493 --> 00:27:02,455 Sì, vuole scrivere qualcosa per vincere un premio Pulitzer 231 00:27:02,705 --> 00:27:07,084 Sì, tra le altre cose Quando ci muoviamo? 232 00:27:07,335 --> 00:27:08,628 Immediatamente 233 00:27:10,546 --> 00:27:13,215 Dove dobbiamo andare per trovare Stirpa? 234 00:27:15,468 --> 00:27:18,304 Terre oscure 235 00:27:18,554 --> 00:27:20,014 Transilvania 236 00:28:37,258 --> 00:28:39,343 Sterba non vede l'ora di incontrarvi. 237 00:29:09,248 --> 00:29:10,583 Dove siamo? 238 00:29:10,833 --> 00:29:13,502 Sembra che ne abbiamo già parlato posto prima 239 00:29:13,753 --> 00:29:16,297 È come se stessimo camminando in tondo 240 00:29:16,547 --> 00:29:19,633 Certo che stai guidando 241 00:29:19,884 --> 00:29:23,637 Ti dispiacerebbe dare un'occhiata alla mappa? 242 00:29:29,769 --> 00:29:35,065 È più bello di quanto pensassi 243 00:29:35,316 --> 00:29:37,777 Stanno diventando più affamati 244 00:29:38,027 --> 00:29:39,695 Non ho portato cibo 245 00:30:05,513 --> 00:30:08,390 Grazie 246 00:30:09,600 --> 00:30:11,352 Giro nella parte posteriore 247 00:30:13,729 --> 00:30:14,772 Grazie 248 00:30:20,986 --> 00:30:22,363 Mettili qui 249 00:30:22,863 --> 00:30:25,449 Pasto delizioso - Salute e benessere - 250 00:34:19,975 --> 00:34:21,143 Porta la nostra nuova figlia 251 00:34:47,002 --> 00:34:48,879 Alzati così posso vederti 252 00:34:55,135 --> 00:34:56,637 Lo è 253 00:35:00,099 --> 00:35:01,600 Cacciatrice 254 00:35:02,476 --> 00:35:05,312 Ci darai figli e figlie feroci 255 00:35:10,484 --> 00:35:11,777 Ti soddisferà? 256 00:35:21,662 --> 00:35:22,830 molto 257 00:35:30,504 --> 00:35:31,505 Prendilo 258 00:36:10,711 --> 00:36:12,754 Vedi cosa sta succedendo qui? 259 00:36:20,846 --> 00:36:24,183 Hai bisogno di aiuto? - Questa donna è stata investita da un'auto. 260 00:36:24,433 --> 00:36:27,102 Dobbiamo portarla rapidamente dal medico 261 00:36:27,352 --> 00:36:29,146 Mettiamolo in macchina adesso 262 00:36:29,396 --> 00:36:32,941 È un miracolo che Dio ti ha mandato 263 00:36:36,778 --> 00:36:38,614 Sta cercando di dire qualcosa 264 00:36:41,158 --> 00:36:44,828 Stai bene? Che cosa? 265 00:36:46,622 --> 00:36:48,248 Che cosa? 266 00:37:07,184 --> 00:37:08,560 Dove sono andati tutti? 267 00:37:08,810 --> 00:37:09,853 Sono qui 268 00:37:12,147 --> 00:37:13,398 E nemmeno sono qui 269 00:37:20,489 --> 00:37:23,533 Stefano, per favore. Dove stai andando? - 270 00:37:23,784 --> 00:37:26,286 Perché vai? 271 00:37:26,536 --> 00:37:30,165 Entrerò nel villaggio. Ci vediamo lì più tardi 272 00:37:33,752 --> 00:37:35,254 Usciamo di qui 273 00:39:44,674 --> 00:39:48,887 Se ci dividiamo ci vediamo in hotel, ok? 274 00:40:11,576 --> 00:40:13,578 Buonasera 275 00:40:13,829 --> 00:40:16,748 Bella stanza per donna e uomo? 276 00:40:16,998 --> 00:40:19,126 No, prenderemo due stanze separate, per favore 277 00:40:19,376 --> 00:40:20,502 Naturalmente 278 00:40:20,752 --> 00:40:24,089 È sufficiente una stanza con vista 279 00:40:24,339 --> 00:40:25,549 Bella scena 280 00:40:25,799 --> 00:40:29,177 Naturalmente 281 00:40:29,428 --> 00:40:30,971 Ci sono feste locali? 282 00:40:31,221 --> 00:40:33,223 Per la cultura locale 283 00:40:33,473 --> 00:40:37,227 Celebrano una vacanza Luna nuova piena 284 00:40:41,690 --> 00:40:43,859 Dovremmo incontrare un amico qui 285 00:40:44,109 --> 00:40:46,736 Hai visto uno sconosciuto in città? 286 00:40:46,987 --> 00:40:48,113 strano? 287 00:40:48,363 --> 00:40:50,532 Che aspetto ha? - Non importa - 288 00:40:50,782 --> 00:40:52,826 Se lo avessi visto non avresti fatto questa domanda 289 00:40:56,288 --> 00:40:57,664 Stanza 666 290 00:40:57,914 --> 00:41:00,417 Il figlio ti guiderà Fratello Tondo, in camera tua 291 00:41:02,377 --> 00:41:04,880 Questo hotel non sembra essere alto sei piani 292 00:41:05,130 --> 00:41:06,798 Lo so 293 00:41:07,048 --> 00:41:08,717 Divertente, non è vero? 294 00:41:16,141 --> 00:41:17,559 Vai qui 295 00:41:43,543 --> 00:41:46,922 Per un po' di soldi Sono una buona guida 296 00:41:47,172 --> 00:41:50,383 Grazie 297 00:41:50,634 --> 00:41:52,093 Arrivederci 298 00:42:04,231 --> 00:42:06,358 Bella stanza - Sì - 299 00:42:06,608 --> 00:42:08,109 Ha un profumo meraviglioso 300 00:42:15,617 --> 00:42:17,786 Cos'è questo? 301 00:42:18,036 --> 00:42:20,830 Alcune precauzioni 302 00:42:21,081 --> 00:42:23,625 Allontana gli spiriti maligni 303 00:42:27,128 --> 00:42:28,505 Dov'è Stefano? 304 00:42:28,755 --> 00:42:29,839 Non lo so 305 00:42:30,090 --> 00:42:31,925 Non so cosa stiamo facendo qui 306 00:42:36,555 --> 00:42:38,807 Voglio che tu mi abbracci 307 00:42:43,395 --> 00:42:46,690 Grazie 308 00:42:46,940 --> 00:42:49,234 ho paura - Mi prenderò cura di te - 309 00:43:53,506 --> 00:43:56,092 Vedi quel nano che ci fissa? 310 00:43:58,219 --> 00:44:00,138 Dovremmo seguirlo? 311 00:44:00,388 --> 00:44:01,556 Perché no? 312 00:44:34,172 --> 00:44:36,591 Vengono seguiti? 313 00:44:36,841 --> 00:44:38,677 Vasili, esci e guarda. 314 00:44:38,927 --> 00:44:41,221 Seguendo chi? 315 00:44:41,471 --> 00:44:46,017 Molte persone in questo villaggio Unisciti alle forze del male 316 00:44:46,267 --> 00:44:50,230 Ma giurarono di combattere Stirpa 317 00:44:50,480 --> 00:44:52,524 Vasily ha perso suo fratello maggiore 318 00:44:52,774 --> 00:44:55,735 Costantino, sua figlia. 319 00:44:55,985 --> 00:44:59,698 La moglie di Luca è stata uccisa l'estate scorsa 320 00:45:06,121 --> 00:45:09,457 Questa è la donna che stiamo cercando 321 00:45:09,708 --> 00:45:14,462 La stessa donna che L'ho vista al funerale di Karen 322 00:45:14,713 --> 00:45:17,298 Ci condurrà a Stirba 323 00:45:17,549 --> 00:45:19,801 Da dove cominciamo a cercarlo? 324 00:45:20,051 --> 00:45:21,720 Sarai alla festa del villaggio 325 00:45:21,970 --> 00:45:24,514 Troveremo Sterba 326 00:45:25,223 --> 00:45:26,558 Spero di trovarlo prima 327 00:45:28,768 --> 00:45:31,646 Non lasciare questo a me 328 00:45:31,896 --> 00:45:34,441 Per ora vi comporterete come normali turisti 329 00:45:34,691 --> 00:45:37,235 Godetevi la festa E tieni gli occhi attenti 330 00:45:37,485 --> 00:45:39,988 Come rimaniamo in contatto? 331 00:45:40,238 --> 00:45:44,200 Costantino e Luca stabiliranno... Alcune bancarelle in piazza 332 00:45:44,451 --> 00:45:47,579 Comunicherai con loro o con Padre Florin 333 00:45:47,829 --> 00:45:49,789 E tu? Cosa farai? 334 00:45:50,039 --> 00:45:53,543 Starò qui con Vasili e aspetterò 335 00:45:53,793 --> 00:45:57,338 C'è qualcos'altro che possiamo fare Non fece altro che sedersi e aspettare 336 00:45:57,589 --> 00:46:00,592 Sì 337 00:46:00,842 --> 00:46:01,926 Un po' di pazienza 338 00:46:02,177 --> 00:46:04,012 Non ho pazienza 339 00:46:05,930 --> 00:46:09,768 Darò un'occhiata al posto Andiamo, Jenny 340 00:46:10,018 --> 00:46:11,603 Un momento 341 00:46:14,272 --> 00:46:17,942 Prendi questi sacri pendenti e indossali 342 00:46:22,614 --> 00:46:25,450 Ti proteggerò 343 00:47:27,971 --> 00:47:31,975 Molto attraente Una pecora travestita da lupo 344 00:47:32,225 --> 00:47:33,768 Molto rispettabile 345 00:47:39,858 --> 00:47:41,234 Saliamo le scale 346 00:48:31,534 --> 00:48:33,578 Ciao, Ben 347 00:48:59,729 --> 00:49:02,148 Vedi Volk 348 00:49:05,026 --> 00:49:10,573 Nella lingua regionale Si traduce in lupo 349 00:49:10,823 --> 00:49:13,242 "Vaclava" 350 00:49:13,493 --> 00:49:15,536 Significa il luogo dove vivono i lupi 351 00:49:17,872 --> 00:49:20,583 E noi 352 00:49:20,833 --> 00:49:23,711 Nel mezzo 353 00:49:23,962 --> 00:49:25,088 Vaclava 354 00:49:58,830 --> 00:50:00,915 Tondo, tieni d'occhio Jenny. 355 00:50:01,165 --> 00:50:03,251 Le farò un regalo 356 00:50:38,286 --> 00:50:42,373 Stasera lo sarà Festeggiamo la luna nuova 357 00:50:42,623 --> 00:50:45,793 Una giornata gloriosa per il villaggio 358 00:50:46,044 --> 00:50:50,798 Bambini sorridenti e vecchi volti felici 359 00:50:51,049 --> 00:50:53,801 E tante nuove reclute 360 00:50:54,052 --> 00:50:55,720 Sterba sarà felice. 361 00:51:08,483 --> 00:51:11,319 Stefan è qui. 362 00:51:22,955 --> 00:51:24,874 E' questa la donna che stiamo cercando? 363 00:51:25,124 --> 00:51:27,752 È un'assassina pericolosa, fai attenzione 364 00:51:59,408 --> 00:52:00,743 Dov'è Ben? 365 00:52:00,993 --> 00:52:02,578 Se n'è andato per un momento 366 00:52:02,829 --> 00:52:05,206 Ha detto che ci avrebbe incontrato al campo degli zingari 367 00:52:05,456 --> 00:52:07,583 Perché nel campo nomadi? 368 00:52:07,834 --> 00:52:10,419 Non lo so, ha detto così 369 00:52:10,670 --> 00:52:13,840 Stai vicino, è una lunga passeggiata 370 00:52:14,090 --> 00:52:18,427 Non voglio che tu perda la strada 371 00:52:18,678 --> 00:52:21,097 Non vuoi vederlo adesso? 372 00:52:52,003 --> 00:52:55,715 Barabba, per amore di Satana, ti evoco. 373 00:52:55,965 --> 00:52:58,759 Come brucia, così brucia il cuore di Stephen 374 00:52:59,010 --> 00:53:00,595 Allora portamelo qui 375 00:53:08,436 --> 00:53:09,896 Stefan, ti sto chiamando 376 00:54:29,517 --> 00:54:30,935 È bello che tu sia qui 377 00:54:31,185 --> 00:54:34,689 Mettetelo nelle orecchie, è benedetto 378 00:54:34,939 --> 00:54:37,149 Benedetto? Ok 379 00:54:43,864 --> 00:54:45,283 Cosa farai con la guardia? 380 00:54:48,911 --> 00:54:50,413 L'eccitazione è iniziata 381 00:54:50,663 --> 00:54:52,248 Ti coprirò 382 00:55:14,729 --> 00:55:16,897 Questo è un nuovo metodo di uccisione 383 00:55:34,874 --> 00:55:35,958 "Stefano" 384 00:55:36,208 --> 00:55:38,961 Sì, l'ho visto 385 00:55:39,837 --> 00:55:43,090 Non c'è dubbio che sia qui 386 00:55:43,341 --> 00:55:45,051 E' nel villaggio 387 00:55:47,136 --> 00:55:50,765 Lo stavo aspettando da molto tempo 388 00:55:51,015 --> 00:55:52,850 Se lo conosci 389 00:55:53,100 --> 00:55:54,643 E' mio fratello 390 00:55:56,562 --> 00:56:00,900 Ha intenzione di distruggermi, ma io lo distruggerò 391 00:56:01,150 --> 00:56:02,610 Lascia che lo uccida 392 00:56:04,195 --> 00:56:07,156 No, sei tenero 393 00:56:08,574 --> 00:56:12,119 Ma con lui non dobbiamo sbagliare 394 00:56:12,370 --> 00:56:15,456 Dobbiamo attirarlo È qui che il nostro potere è al suo apice 395 00:56:27,134 --> 00:56:28,177 Usciamo di qui 396 00:56:32,473 --> 00:56:34,892 Andiamo, dobbiamo dirlo a Stefan 397 00:57:37,204 --> 00:57:38,164 Cosa è successo? 398 00:57:38,414 --> 00:57:41,500 Ho perso i tappi per le orecchie 399 00:58:02,438 --> 00:58:07,151 Di' a Stefan di trovare Sterba 400 00:58:45,898 --> 00:58:47,525 Aspetta un attimo 401 00:58:47,775 --> 00:58:50,361 Sento che questa è la strada di un villaggio 402 00:58:50,611 --> 00:58:51,904 Arriveremo presto 403 00:58:52,154 --> 00:58:55,533 Penso che dovremmo sbrigarci Fa freddo 404 00:58:55,783 --> 00:58:59,161 Ebbene, mia bellissima signora 405 00:58:59,411 --> 00:59:00,412 Guarda 406 00:59:02,206 --> 00:59:05,042 Luna degli innamorati 407 00:59:05,292 --> 00:59:07,836 Strano 408 00:59:08,087 --> 00:59:11,549 All'improvviso mi viene fame 409 00:59:27,022 --> 00:59:29,233 Cos'è questo? 410 00:59:29,483 --> 00:59:32,319 Bella signora Paura del vento? 411 00:59:32,570 --> 00:59:35,406 Cosa fai? 412 00:59:35,656 --> 00:59:37,658 Voglio fare l'amore con te 413 00:59:37,908 --> 00:59:41,203 Stai lontano da me 414 01:00:27,541 --> 01:00:29,752 Morirai 415 01:00:31,795 --> 01:00:34,340 Ma prima 416 01:00:34,590 --> 01:00:36,508 Assaggerai il piacere 417 01:00:36,759 --> 01:00:39,678 Di sfortuna 418 01:00:39,928 --> 01:00:41,513 Lupo 419 01:00:51,649 --> 01:00:54,526 Prendilo e insegnagli, padre 420 01:01:16,590 --> 01:01:20,260 Devi sedurre la nostra preda più grande 421 01:01:20,511 --> 01:01:21,637 "Stefano" 422 01:01:39,154 --> 01:01:41,782 Dove hai preso questo? 423 01:02:10,561 --> 01:02:12,271 Dov'è "Jenny"? 424 01:02:12,521 --> 01:02:13,647 Non lo so 425 01:02:13,897 --> 01:02:15,733 Dov'è Stefano? 426 01:02:15,983 --> 01:02:17,151 È andato lì 427 01:03:16,835 --> 01:03:20,547 Non aver paura, voglio solo farti una domanda 428 01:03:25,052 --> 01:03:27,179 Dove hai preso questo? 429 01:03:48,659 --> 01:03:49,701 Stai bene? 430 01:03:49,952 --> 01:03:52,329 Sì, sto bene 431 01:03:52,579 --> 01:03:56,708 Questo non è Vasiliy, questo è Sterba 432 01:03:56,959 --> 01:03:58,335 Ha trovato il suo castello 433 01:04:00,838 --> 01:04:01,797 Hanno preso Jenny 434 01:04:42,588 --> 01:04:45,674 Ora ti ungo 435 01:04:45,924 --> 01:04:48,719 Con il sangue dell'Agnello 436 01:04:56,435 --> 01:04:57,853 Più tardi 437 01:04:58,103 --> 01:05:01,565 Tornerò e ti farò diventare uno di noi 438 01:05:01,815 --> 01:05:05,944 Proverai un piacere che non avresti mai immaginato esistesse 439 01:05:35,140 --> 01:05:36,183 Cosa è successo? 440 01:05:36,433 --> 01:05:40,520 Sterba uccise Vasiliy e lo mandò via I suoi seguaci ad attaccarmi 441 01:05:40,771 --> 01:05:42,439 Dobbiamo partire per il castello stasera 442 01:05:45,484 --> 01:05:46,985 Cos'è questo? 443 01:05:47,235 --> 01:05:49,529 Queste sono le nostre armi 444 01:05:49,780 --> 01:05:52,240 Olio santo Prizum 445 01:05:54,451 --> 01:05:58,246 Una cera di cera sacra protegge le nostre orecchie 446 01:06:00,832 --> 01:06:04,711 Pugnale in titanio 447 01:06:04,962 --> 01:06:08,632 E il calice che porta il santo sangue di Cristo 448 01:06:08,882 --> 01:06:11,051 Non ne hai di più? Delle armi convenzionali? 449 01:06:11,301 --> 01:06:12,636 Sì 450 01:06:12,886 --> 01:06:16,139 Anche titanio 451 01:06:16,390 --> 01:06:17,766 Acqua santa 452 01:06:20,394 --> 01:06:23,522 Questo appartiene a Vasili 453 01:06:24,731 --> 01:06:27,317 Lo prenderò 454 01:06:27,567 --> 01:06:28,694 So come usarlo 455 01:06:31,113 --> 01:06:34,241 Ok, sono pronto 456 01:06:34,491 --> 01:06:35,784 Andiamo 457 01:07:39,389 --> 01:07:41,308 Il castello dopo quelle colline 458 01:07:46,646 --> 01:07:48,940 Non lo sentivo dai tempi delle forze del delta del Mekong 459 01:08:43,829 --> 01:08:46,414 I nostri nemici sono arrivati 460 01:08:54,965 --> 01:08:56,675 Andiamo a distruggerli 461 01:10:53,250 --> 01:10:55,961 Stefan, guardati le spalle! 462 01:11:25,865 --> 01:11:27,951 Te l'avevo detto che l'avremmo preso Di questi gomitoli di lana 463 01:11:36,209 --> 01:11:37,669 Stefan, guardati le spalle! 464 01:11:46,678 --> 01:11:48,263 E' Costantino 465 01:11:49,764 --> 01:11:52,142 E' morto, andiamo 466 01:14:16,786 --> 01:14:17,912 Ora 467 01:14:20,248 --> 01:14:21,749 Stai basso 468 01:14:30,133 --> 01:14:32,177 Stai bene? - Va bene - 469 01:14:32,427 --> 01:14:34,053 Sicuro? Fammi guardare 470 01:14:34,304 --> 01:14:36,347 Dio ti benedica 471 01:14:36,598 --> 01:14:37,599 Fammi vedere 472 01:14:39,100 --> 01:14:40,310 Starò bene 473 01:14:42,353 --> 01:14:44,314 Faremo meglio a lasciarci - Ma - 474 01:14:44,564 --> 01:14:47,775 Non preoccuparti, cerca me e "Jenny". Mi occuperò di Sterba 475 01:14:48,026 --> 01:14:49,611 Come lo distruggerai? 476 01:14:51,488 --> 01:14:54,157 Il potere del male non è illimitato 477 01:14:54,407 --> 01:14:55,992 Ci sono forze maggiori 478 01:15:07,545 --> 01:15:09,297 Voglio la ragazza 479 01:15:24,395 --> 01:15:25,772 Puoi...? 480 01:15:35,406 --> 01:15:37,408 "Vlad" 481 01:15:37,659 --> 01:15:41,412 Controllati 482 01:15:49,420 --> 01:15:53,466 Dobbiamo prendere la ragazza 483 01:15:58,555 --> 01:15:59,722 Caro p 484 01:16:08,856 --> 01:16:09,941 Buona fortuna 485 01:16:23,413 --> 01:16:25,540 Pentagramma di forza 486 01:16:25,790 --> 01:16:29,586 Sii la fortezza E la difesa è per Jenny Templeton 487 01:16:29,836 --> 01:16:34,090 Contro tutti i nemici visibili E quelli invisibili 488 01:16:34,340 --> 01:16:36,342 In ogni azione magica 489 01:16:48,813 --> 01:16:51,941 Esci 490 01:18:00,551 --> 01:18:03,763 Benvenuto, padre. Ti stavamo aspettando 491 01:19:04,991 --> 01:19:06,409 "Vlad" 492 01:20:10,848 --> 01:20:15,019 Sii moderato, ogni diavolo 493 01:20:15,269 --> 01:20:17,438 E nutrire le avversità 494 01:20:17,688 --> 01:20:22,318 Da nord, sud, est e ovest 495 01:20:22,568 --> 01:20:26,572 Limita tutte le intenzioni malvagie 496 01:20:26,823 --> 01:20:31,327 E chiunque pratica ogni violenza contro il Barone 497 01:20:34,539 --> 01:20:39,919 Limita tutto 498 01:20:40,169 --> 01:20:44,590 Legato e stretto da Stirba 499 01:20:44,841 --> 01:20:49,679 Figlia di Satanda e Asindasil 500 01:20:49,929 --> 01:20:55,434 Vincolato e soggetto alla sua volontà 501 01:20:58,980 --> 01:21:00,231 Finalmente 502 01:21:02,233 --> 01:21:04,569 Ci incontriamo di nuovo 503 01:21:04,819 --> 01:21:06,571 Per l'ultima volta 504 01:21:08,614 --> 01:21:11,325 "Stefano" 505 01:21:11,576 --> 01:21:13,286 Non potevi resistermi 506 01:21:20,084 --> 01:21:21,836 Mentre brucia, lascia che il cuore di Stefan bruci 507 01:21:22,086 --> 01:21:24,672 Deve essere distrutto Sterba ed io lo faremo 508 01:21:25,673 --> 01:21:27,550 Evoca la Regina di Sard 509 01:21:27,800 --> 01:21:32,597 Dagli inferi Dei marinai in mare 510 01:21:32,847 --> 01:21:36,642 Deve essere distrutto 511 01:21:36,893 --> 01:21:41,105 Dal diavolo che ha evocato negli inferi 512 01:21:48,529 --> 01:21:50,197 Vieni da me, fratello 513 01:21:54,619 --> 01:21:57,246 Non ha potuto resistermi 514 01:21:57,496 --> 01:22:00,833 I poteri di Abittoire lo hanno portato qui da me 515 01:22:02,543 --> 01:22:05,755 Le forze di Kokodvar me lo hanno portato qui 516 01:22:08,341 --> 01:22:11,344 Mi unisco a tutti voi, ora andate 517 01:22:16,098 --> 01:22:18,434 Andiamo, mio caro, Stefan 518 01:22:19,268 --> 01:22:21,520 Prendiamo la nostra lussuria dall'amore 519 01:22:22,772 --> 01:22:24,273 In nome dell'orrore 520 01:22:29,946 --> 01:22:31,405 Riposa in pace 521 01:22:33,115 --> 01:22:35,034 Ora, fratello 522 01:22:35,284 --> 01:22:38,162 Con sangue e fuoco 523 01:22:38,412 --> 01:22:40,247 Ci legheremo 524 01:22:40,498 --> 01:22:42,541 Per sempre 525 01:22:43,793 --> 01:22:45,211 Per sempre 526 01:22:46,170 --> 01:22:48,714 Per sempre 527 01:23:07,066 --> 01:23:11,654 Brucerai con il fuoco 528 01:23:13,197 --> 01:23:16,534 Dov'è il grande Dio 529 01:23:16,784 --> 01:23:18,661 È lui che governa 530 01:23:36,762 --> 01:23:38,472 Qual è il modo più veloce? Per raggiungere l'aeroporto? 531 01:23:42,226 --> 01:23:43,602 Grazie 532 01:24:14,133 --> 01:24:16,927 Eid Candy, andiamo, signora 533 01:24:17,178 --> 01:24:20,473 Divertiamoci con i bambini 534 01:24:27,104 --> 01:24:29,482 Andiamo a prendere i bambini 535 01:24:29,732 --> 01:24:32,860 Vieni presto 536 01:24:36,530 --> 01:24:38,532 Dolce o benedetto 537 01:24:43,204 --> 01:24:44,872 Bellissimo vestito, ragazzo 538 01:24:57,426 --> 01:24:59,804 Bambino dall'aspetto strano 539 01:25:00,054 --> 01:25:02,056 Mi chiedo da dove venga 540 01:25:03,432 --> 01:25:05,601 Appartamento alla fine del corridoio 541 01:25:05,851 --> 01:25:08,521 Ma quell'appartamento è vuoto 542 01:25:08,771 --> 01:25:11,482 Se si è trasferito durante la tua assenza 543 01:25:11,732 --> 01:25:14,902 Forse dovremmo invitarlo per un bicchiere di vino 544 01:25:15,152 --> 01:25:16,445 Perché? 545 01:25:16,695 --> 01:25:18,781 È un diritto del vicino 546 01:25:36,882 --> 01:25:39,051 Buonasera, siamo i vostri vicini 547 01:25:39,301 --> 01:25:41,178 Tuo figlio ha bussato alla nostra porta 548 01:25:41,428 --> 01:25:43,180 Mio figlio? 549 01:25:43,430 --> 01:25:45,099 Sì, il ragazzino vestito da lupo 550 01:25:45,349 --> 01:25:49,395 Ma non ho figli, non sono sposato 551 01:25:49,645 --> 01:25:52,690 Sono single e vivo da solo 552 01:25:52,940 --> 01:25:54,233 Non vuoi entrare? 553 01:25:54,984 --> 01:25:56,277 Più tardi 554 01:25:56,527 --> 01:25:59,655 Lo spero 555 01:26:05,619 --> 01:26:06,787 Molto più tardi