1 00:00:27,695 --> 00:00:29,864 Le destin est écrit 2 00:00:30,114 --> 00:00:34,201 Les habitants de la terre s'enivrent de son sang 3 00:00:34,452 --> 00:00:38,122 Je l'ai vue assise sur la bête poilue 4 00:00:38,372 --> 00:00:42,626 Tenant une coupe d'or 5 00:00:42,877 --> 00:00:47,131 Pleine de crasse de son orgie 6 00:00:47,381 --> 00:00:50,051 Écrit sur son front 7 00:00:50,301 --> 00:00:55,431 Considérez que je suis la plus grande mère d'adultères 8 00:00:56,682 --> 00:00:59,852 Et toutes les abominations sur terre 9 00:02:52,506 --> 00:02:55,801 Oh mon Dieu, j'ai confiance en toi 10 00:02:56,051 --> 00:02:59,597 Sauve-moi de la honte 11 00:02:59,847 --> 00:03:04,143 Ne soutiens pas mes ennemis 12 00:03:06,812 --> 00:03:10,191 La mort de quelqu'un est une triste occasion 13 00:03:10,441 --> 00:03:16,030 Mais un meurtre injustifié Par Karen Marie White 14 00:03:16,280 --> 00:03:20,576 Une jeune femme est tuée dans la fleur de l'âge 15 00:03:20,826 --> 00:03:25,247 Cela nous laisse tous en colère et perdus 16 00:03:26,874 --> 00:03:31,837 Mes simples condoléances à sa famille et à ses amis 17 00:03:32,087 --> 00:03:37,384 Malheureusement, c'est un signe des temps Terrible à vivre 18 00:03:37,635 --> 00:03:42,848 Où la violence aléatoire est un symbole de nos villes 19 00:03:43,098 --> 00:03:45,726 Cela prend une vie humaine 20 00:03:45,976 --> 00:03:48,687 Sans raison 21 00:03:49,897 --> 00:03:55,152 Rien de ce que nous pouvons dire ou faire ne nous le rapportera 22 00:03:55,402 --> 00:03:59,698 Mais sa mort peut servir à quelque chose 23 00:03:59,949 --> 00:04:04,662 Si cela nous fait réfléchir sur nos propres vies 24 00:04:04,912 --> 00:04:09,124 Nous rétablissons notre croyance dans le pouvoir de l'amour 25 00:04:09,375 --> 00:04:15,172 Et débarrasser nos cœurs de Toutes les pensées haineuses 26 00:04:18,050 --> 00:04:19,260 Amen 27 00:04:19,510 --> 00:04:20,844 Amen 28 00:04:47,121 --> 00:04:48,914 J'ai contacté le département 29 00:04:49,164 --> 00:04:52,960 La police a divulgué des informations selon lesquelles six Corps retrouvés mutilés et assassinés 30 00:04:53,210 --> 00:04:55,796 Soit par des chiens sauvages, soit par des loups de montagne - Des loups de montagne ? - 31 00:04:56,046 --> 00:04:58,716 Le coroner dit que Des traces sur les corps 32 00:04:58,966 --> 00:05:00,843 Causé par un animal à crocs 33 00:05:01,093 --> 00:05:02,845 Je veux que tu couvres cette actualité 34 00:05:03,095 --> 00:05:05,597 Rencontrez votre équipe de tournage à Hollywood Rosevoir 35 00:05:07,433 --> 00:05:08,976 Elle est toujours en vie 36 00:05:09,810 --> 00:05:12,646 Êtes-vous un homme malade ? Ma sœur est décédée 37 00:05:14,898 --> 00:05:19,903 Son âme immortelle est en grave danger 38 00:05:20,154 --> 00:05:23,282 Je viens de l'enterrer, laisse-moi tranquille 39 00:05:26,118 --> 00:05:27,828 Laisse-moi te donner ma carte 40 00:05:28,078 --> 00:05:30,789 S'il vous plaît contactez-moi 41 00:05:32,041 --> 00:05:34,084 Pourquoi ne sors-tu pas d'ici ? 42 00:05:40,883 --> 00:05:41,967 Désolé 43 00:05:44,345 --> 00:05:46,096 Qui est cet homme ? 44 00:05:46,388 --> 00:05:47,598 je ne sais pas 45 00:05:47,848 --> 00:05:50,142 Avez-vous vu la carte ? - Oui - 46 00:05:53,979 --> 00:05:57,316 Stefan Crosko, enquêteur des groupes rituels. 47 00:06:17,669 --> 00:06:19,880 « Stéphane » 48 00:06:27,471 --> 00:06:28,806 Allons-y 49 00:06:35,270 --> 00:06:37,106 M. Crosco 50 00:06:37,356 --> 00:06:38,399 Mlle Templeton 51 00:06:38,649 --> 00:06:40,192 Comment connais-tu mon nom ? 52 00:06:40,442 --> 00:06:42,653 Je t'ai vu à la télé 53 00:06:42,903 --> 00:06:45,697 Que savez-vous de la mort de Karen White ? 54 00:06:45,948 --> 00:06:49,284 Je sais que c'est une loupe mutante 55 00:06:53,455 --> 00:06:54,706 M. Crosco 56 00:06:57,960 --> 00:07:01,422 Jenny : Qu'est-ce qu'il a dit ? 57 00:07:02,172 --> 00:07:04,425 Il a dit que ta sœur était un loup-garou 58 00:07:04,675 --> 00:07:06,093 C'est absurde 59 00:08:02,441 --> 00:08:05,736 Quelques boissons pour moi et mes amis ici 60 00:08:05,986 --> 00:08:09,198 Voudriez-vous m'inviter à un autre verre ? - Non merci - 61 00:08:09,448 --> 00:08:13,452 C'est quoi ton problème mec ? Ne voyez-vous pas que c'est une demoiselle respectable ? 62 00:08:13,702 --> 00:08:15,954 Je ne veux pas boire avec la foule 63 00:08:16,246 --> 00:08:19,958 Alors demande-lui si elle coucherait avec eux 64 00:08:28,300 --> 00:08:30,636 Finalement j'ai demandé 65 00:08:35,015 --> 00:08:37,726 Temps de célébration 66 00:08:51,573 --> 00:08:53,825 Où allons-nous ? - suivez-moi - 67 00:08:59,414 --> 00:09:01,625 Viande fraîche 68 00:10:28,962 --> 00:10:33,967 Allez à cache-cache Nous commencerons sans toi 69 00:10:47,064 --> 00:10:50,651 Sortez où que vous soyez 70 00:10:54,821 --> 00:10:57,157 Si tu veux jouer 71 00:10:57,407 --> 00:10:59,451 Nous aimons aussi jouer N'est-ce pas Deccan ? 72 00:10:59,701 --> 00:11:01,703 Oui, jeu difficile 73 00:11:07,959 --> 00:11:11,463 Que se passe-t-il ? 74 00:11:12,839 --> 00:11:16,718 Tu n'étais pas obligé de faire ça Tu as mis Deccan en colère 75 00:11:16,968 --> 00:11:20,806 Il devient moche quand il se met en colère 76 00:11:27,688 --> 00:11:29,856 C'est l'heure de la fête 77 00:11:30,107 --> 00:11:31,566 Dispersons-nous 78 00:11:34,611 --> 00:11:39,241 Je sais que tu es là, ma petite beauté Et j'apporte quelque chose pour toi 79 00:11:41,868 --> 00:11:43,078 Amenez la chienne 80 00:11:48,125 --> 00:11:51,586 je pense que c'est là Tu me traites comme si j'étais un monstre 81 00:11:59,720 --> 00:12:01,388 Ce qui se passe? 82 00:12:07,853 --> 00:12:08,895 Sortons d'ici 83 00:13:16,713 --> 00:13:18,840 Pourquoi voulais-tu voir ça ? Un toxicomane dérangé, de toute façon ? 84 00:13:19,090 --> 00:13:22,969 Parce que je pense que Stefan sait quelque chose Et je veux le révéler 85 00:13:23,220 --> 00:13:26,973 Alors il se peut qu'il y ait une histoire incroyable derrière tout ça 86 00:13:27,224 --> 00:13:28,391 Voir Ben 87 00:13:28,642 --> 00:13:32,145 Il y a des choses que je sais Ta sœur ne la connaît pas 88 00:13:32,395 --> 00:13:33,605 Nous avons travaillé ensemble 89 00:13:33,855 --> 00:13:36,107 Pourquoi ne retournons-nous pas au bureau du shérif du Montana 90 00:13:36,358 --> 00:13:38,235 Et tu fais ton travail et tu me laisses faire le mien ? 91 00:13:38,485 --> 00:13:39,861 Ne t'inquiète pas pour moi 92 00:13:40,111 --> 00:13:42,739 Certains d'entre nous, les gens de la campagne, savent 93 00:13:42,989 --> 00:13:47,077 C'est à ce moment-là que les hackers commencent à arriver Rassemblement sur le poulet 94 00:13:47,327 --> 00:13:49,037 On commence par se débarrasser des intrus 95 00:14:05,428 --> 00:14:07,138 S'il vous plaît, asseyez-vous 96 00:14:15,063 --> 00:14:17,566 Je vous suis reconnaissant d'être venu ici 97 00:14:17,816 --> 00:14:21,236 Nous n'avons pas beaucoup de temps Alors j'en viens au point 98 00:14:24,406 --> 00:14:27,576 Ce type de balle a tué ta sœur 99 00:14:32,163 --> 00:14:35,959 Malheureusement, il a été retiré de l'autopsie 100 00:14:36,209 --> 00:14:39,588 Du coup, elle ne repose pas en paix 101 00:14:39,838 --> 00:14:41,548 Est-ce que vous remarquez quelque chose à ce sujet ? 102 00:14:41,798 --> 00:14:43,216 Ce sont des solutions miracles - Oui - 103 00:14:44,926 --> 00:14:47,888 Savez-vous ce que cela signifie ? - Non - 104 00:14:48,138 --> 00:14:50,557 Ce type de balle, M. White 105 00:14:50,807 --> 00:14:53,685 Ça veut dire que ta sœur est un loup 106 00:14:56,730 --> 00:14:59,065 Tout ce que nous avons à faire c'est d'appeler l'Homme Papillon maintenant 107 00:15:01,067 --> 00:15:05,906 Il existe à ce jour un grand nombre de Les loups-garous vivent secrètement parmi nous 108 00:15:07,908 --> 00:15:11,494 Ta sœur travaillait sur un scoop À propos d'un des groupes 109 00:15:13,079 --> 00:15:15,040 Ils sont convertis 110 00:15:16,917 --> 00:15:19,377 C'est pourquoi elle s'est suicidée 111 00:15:19,628 --> 00:15:22,339 Est-ce que tu me dis ça, ma sœur ? Elle a organisé le meurtre de sa propre vie ? 112 00:15:22,589 --> 00:15:26,343 Oui pour éviter l'issue inévitable 113 00:15:26,593 --> 00:15:28,261 Allez, Jenny, sortons d'ici 114 00:15:28,511 --> 00:15:30,221 Un instant s'il te plaît 115 00:15:33,475 --> 00:15:35,018 je vais te le prouver 116 00:15:39,439 --> 00:15:44,361 Voici une vidéo d'un autre Karen White journal télévisé 117 00:15:44,611 --> 00:15:47,238 Cette cassette a disparu après qu'elle ait été tuée 118 00:15:47,489 --> 00:15:49,157 Personne ne l'a vu 119 00:15:49,407 --> 00:15:51,451 Pouvons-nous le voir maintenant ? 120 00:15:51,701 --> 00:15:54,454 Bien sûr, c'est pourquoi je t'ai invité ici 121 00:16:00,710 --> 00:16:03,546 Karen, que se passe-t-il ? 122 00:16:21,231 --> 00:16:23,191 Appelez une ambulance 123 00:16:44,170 --> 00:16:47,799 La photographie est fausse, ce n'est pas ma sœur 124 00:16:48,049 --> 00:16:50,593 Ce n'est pas faux 125 00:16:50,844 --> 00:16:53,763 Je connais ces gens 126 00:16:54,014 --> 00:16:55,640 La connaissiez-vous ? 127 00:17:00,311 --> 00:17:04,232 Je l'ai vue aux funérailles - Exactement - 128 00:17:04,482 --> 00:17:06,609 Les mutants loups n'autorisent pas leur espèce 129 00:17:06,860 --> 00:17:09,320 Il repose en Terre Sainte 130 00:17:09,571 --> 00:17:11,614 Cette femme est un loup ? 131 00:17:11,865 --> 00:17:14,617 Elle s'appelle Mariana 132 00:17:14,868 --> 00:17:18,329 C'est l'une des espèces les plus féroces et les plus dangereuses 133 00:17:18,580 --> 00:17:21,666 Parce qu'il est immunisé 134 00:17:24,085 --> 00:17:28,339 Les balles d'argent sont inutiles contre elle 135 00:17:28,590 --> 00:17:31,009 Seul le métal titane les tuera 136 00:17:34,387 --> 00:17:35,972 Ce soir 137 00:17:36,222 --> 00:17:40,018 Ils retourneront dans la tombe Karen pour son corps. 138 00:17:40,268 --> 00:17:42,353 Mais je la protégerai 139 00:17:42,604 --> 00:17:44,856 J'empêcherai cette profanation 140 00:17:45,106 --> 00:17:47,400 Comment ? - Avec ça - 141 00:17:49,027 --> 00:17:50,361 Comment écoutez-vous ces absurdités ? 142 00:17:50,612 --> 00:17:52,655 Tout est correct, M. White 143 00:17:55,200 --> 00:17:59,829 Ces créatures ont un chef 144 00:18:00,080 --> 00:18:03,333 Une femme a appelé 145 00:18:03,583 --> 00:18:04,626 "Sterbe" 146 00:18:10,090 --> 00:18:11,716 À la prochaine pleine lune 147 00:18:11,966 --> 00:18:15,512 Ce sera le millénaire Le 10ème anniversaire de Sterba 148 00:18:15,762 --> 00:18:17,055 À minuit ce jour-là 149 00:18:17,305 --> 00:18:20,266 Tous les loups-garous seront exposés À propos d'eux-mêmes 150 00:18:20,517 --> 00:18:23,269 Les transformations ont commencé 151 00:18:25,772 --> 00:18:28,441 Processus d'évolution 152 00:18:29,984 --> 00:18:31,152 sera reflété 153 00:18:33,822 --> 00:18:37,700 Il y a plusieurs étapes avant L'homme devient un monstre 154 00:18:39,119 --> 00:18:42,622 Et avant que cela n'arrive « Stirba doit être détruit 155 00:18:42,872 --> 00:18:44,332 Et je le ferai 156 00:18:49,963 --> 00:18:53,007 Miss Templeton, prenez ces balles 157 00:18:57,053 --> 00:18:58,388 Que Dieu soit avec toi 158 00:18:58,638 --> 00:18:59,722 Merci 159 00:19:03,268 --> 00:19:05,019 M. Crosco 160 00:19:06,813 --> 00:19:10,942 Cette bande Mon Dieu, je suis désolé pour ta sœur 161 00:19:11,192 --> 00:19:12,944 Voudriez-vous venir boire un verre ? 162 00:19:16,030 --> 00:19:17,699 je le crois 163 00:19:20,535 --> 00:19:22,954 Allez, Jenny 164 00:19:23,204 --> 00:19:27,750 Surtout les absurdités sur... comment s'appelle-t-elle ? 165 00:19:28,001 --> 00:19:29,210 "Sterbe" 166 00:19:30,837 --> 00:19:34,257 Pensez-vous qu'il ira au cimetière ? De poser des pièges ce soir ? 167 00:19:34,507 --> 00:19:38,011 Il porte un filet sur son épaule pour attraper les loups ? 168 00:19:39,387 --> 00:19:41,306 J'ai oublié le bâton poignardant 169 00:19:43,057 --> 00:19:46,311 Que va-t-il en faire ? 170 00:19:46,561 --> 00:19:49,606 Il l'enfonce dans le cœur du loup 171 00:19:53,443 --> 00:19:54,903 Tu veux dire "Karen", n'est-ce pas ? 172 00:19:58,156 --> 00:20:00,491 Ce salaud parlait de ma sœur 173 00:20:03,494 --> 00:20:05,705 Il enfonce un bâton dans ma sœur décédée 174 00:20:08,791 --> 00:20:10,251 Je vais tuer le fils de pute 175 00:20:12,295 --> 00:20:13,880 Où vas-tu ? 176 00:20:17,508 --> 00:20:20,553 Oh mon Dieu, les balles 177 00:20:22,931 --> 00:20:25,600 Attends une minute 178 00:20:25,850 --> 00:20:27,101 Attends-moi 179 00:21:36,379 --> 00:21:37,588 Qui a fait ça ? 180 00:21:37,839 --> 00:21:39,007 je ne sais pas 181 00:21:45,596 --> 00:21:46,556 Prends-le 182 00:21:49,183 --> 00:21:52,812 Vouliez-vous un article de journal? Cherchons-le 183 00:21:57,525 --> 00:21:59,402 Êtes-vous sûr que c'est la route du sous-sol ? 184 00:22:02,280 --> 00:22:04,699 Écoute mes prières, Seigneur 185 00:22:04,949 --> 00:22:08,328 Et laisse mon cri t'atteindre 186 00:22:08,578 --> 00:22:12,707 Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit 187 00:22:22,925 --> 00:22:25,595 Sauve-nous, ô grand Seigneur 188 00:22:25,845 --> 00:22:30,475 Du mal des hommes et de la méchanceté des bêtes 189 00:22:34,020 --> 00:22:35,313 Qu'est-ce que c'est ? 190 00:22:35,563 --> 00:22:37,065 je ne sais pas 191 00:22:37,315 --> 00:22:40,026 Il y a quelque chose là 192 00:22:40,276 --> 00:22:42,945 Des loups de montagne ? Peut-être 193 00:22:44,822 --> 00:22:46,991 Pas comme le son d'un loup des montagnes que je connais 194 00:23:10,640 --> 00:23:12,183 Utilisez ces munitions 195 00:23:12,433 --> 00:23:13,518 D'accord merci 196 00:23:13,768 --> 00:23:16,270 Fais de cette femme ta servante 197 00:23:16,521 --> 00:23:21,067 Purifiez-le et purifiez-le de tout mal 198 00:23:23,403 --> 00:23:25,488 Pour l'amour de Jésus notre Seigneur 199 00:23:44,715 --> 00:23:46,259 Qu'est-ce que c'est ? 200 00:23:58,479 --> 00:24:00,690 Viens ici 201 00:24:00,940 --> 00:24:02,942 je suis juste derrière toi 202 00:24:03,192 --> 00:24:04,694 Au nom du Seigneur 203 00:24:09,198 --> 00:24:10,199 Merde 204 00:24:15,329 --> 00:24:17,874 Que fais-tu ? 205 00:24:18,124 --> 00:24:19,834 Il n'y a plus de temps 206 00:24:20,168 --> 00:24:22,503 Reste loin de ma sœur sinon Je vais t'exploser la tête 207 00:24:22,753 --> 00:24:25,173 Ecoute-le, il sait ce qu'il dit 208 00:24:25,423 --> 00:24:26,966 Pas à propos de ma sœur 209 00:24:43,399 --> 00:24:45,776 Attention, il est derrière toi 210 00:24:58,748 --> 00:25:00,041 Ne le laisse pas s'échapper 211 00:25:07,673 --> 00:25:08,883 Quoi ? 212 00:25:16,432 --> 00:25:19,852 Où se trouve Sterbe ? 213 00:25:20,102 --> 00:25:21,395 Je ne dirai jamais jamais 214 00:25:21,646 --> 00:25:25,483 Donc tu ne te reposeras pas pour toujours 215 00:25:30,571 --> 00:25:33,241 Si tu ne me le dis pas, Earla 216 00:25:33,491 --> 00:25:36,244 je ne peux rien faire 217 00:25:36,494 --> 00:25:40,206 S'il vous plaît, aidez-moi 218 00:25:40,456 --> 00:25:43,292 Où se trouve Sterbe ? 219 00:25:43,543 --> 00:25:46,295 Pays sombre 220 00:25:48,589 --> 00:25:51,592 S'il vous plaît 221 00:25:56,847 --> 00:25:58,307 Repose en paix 222 00:26:34,677 --> 00:26:36,512 Je dois te quitter maintenant 223 00:26:36,762 --> 00:26:40,057 Où vas-tu ? - Cherchez Stirba. 224 00:26:40,308 --> 00:26:42,351 Elle est responsable 225 00:26:42,602 --> 00:26:44,562 j'aimerais venir avec toi 226 00:26:44,812 --> 00:26:47,273 Je veux que ça n'arrive pas 227 00:26:47,523 --> 00:26:50,318 Qu'est-il arrivé à ma sœur à quelqu'un d'autre 228 00:26:50,568 --> 00:26:54,405 je suis avec toi jusqu'à la fin 229 00:26:54,655 --> 00:26:56,907 Quoi qu'il en soit - Moi aussi - 230 00:26:59,493 --> 00:27:02,455 Oui, elle veut écrire quelque chose pour gagner un prix Pulitzer 231 00:27:02,705 --> 00:27:07,084 Oui, entre autres Quand est-ce qu'on déménage ? 232 00:27:07,335 --> 00:27:08,628 Immédiatement 233 00:27:10,546 --> 00:27:13,215 Où devrions-nous aller pour trouver Stirpa ? 234 00:27:15,468 --> 00:27:18,304 Terres sombres 235 00:27:18,554 --> 00:27:20,014 Transylvanie 236 00:28:37,258 --> 00:28:39,343 Sterba a hâte de vous rencontrer. 237 00:29:09,248 --> 00:29:10,583 Où sommes-nous? 238 00:29:10,833 --> 00:29:13,502 On dirait que nous avons vécu ça lieu avant 239 00:29:13,753 --> 00:29:16,297 C'est comme si nous tournions en rond 240 00:29:16,547 --> 00:29:19,633 Bien sûr, tu conduis 241 00:29:19,884 --> 00:29:23,637 Pourriez-vous regarder la carte ? 242 00:29:29,769 --> 00:29:35,065 C'est plus beau que je ne le pensais 243 00:29:35,316 --> 00:29:37,777 Ils ont de plus en plus faim 244 00:29:38,027 --> 00:29:39,695 Je n'ai pas apporté de nourriture 245 00:30:05,513 --> 00:30:08,390 Merci 246 00:30:09,600 --> 00:30:11,352 Monter à l'arrière 247 00:30:13,729 --> 00:30:14,772 Merci 248 00:30:20,986 --> 00:30:22,363 Mettez-les ici 249 00:30:22,863 --> 00:30:25,449 Délicieux repas - Santé et bien-être - 250 00:34:19,975 --> 00:34:21,143 Amenez notre nouvelle fille 251 00:34:47,002 --> 00:34:48,879 Lève-toi pour que je puisse te voir 252 00:34:55,135 --> 00:34:56,637 C'est 253 00:35:00,099 --> 00:35:01,600 Chasseresse 254 00:35:02,476 --> 00:35:05,312 Tu nous donneras des fils et des filles féroces 255 00:35:10,484 --> 00:35:11,777 Est-ce que cela vous satisfera ? 256 00:35:21,662 --> 00:35:22,830 beaucoup 257 00:35:30,504 --> 00:35:31,505 Prends-le 258 00:36:10,711 --> 00:36:12,754 Vous voyez ce qui se passe ici ? 259 00:36:20,846 --> 00:36:24,183 Avez-vous besoin d'aide ? - Cette femme a été renversée par une voiture. 260 00:36:24,433 --> 00:36:27,102 Il faut l'emmener chez le médecin rapidement 261 00:36:27,352 --> 00:36:29,146 Mettons-le dans la voiture maintenant 262 00:36:29,396 --> 00:36:32,941 C'est un miracle que Dieu t'ait envoyé 263 00:36:36,778 --> 00:36:38,614 Elle essaie de dire quelque chose 264 00:36:41,158 --> 00:36:44,828 Est-ce que ça va ? Quoi? 265 00:36:46,622 --> 00:36:48,248 Quoi? 266 00:37:07,184 --> 00:37:08,560 Où est passé tout le monde ? 267 00:37:08,810 --> 00:37:09,853 Ils sont ici 268 00:37:12,147 --> 00:37:13,398 Et ils ne sont pas là non plus 269 00:37:20,489 --> 00:37:23,533 Stéphane, s'il te plaît. Où vas-tu? - 270 00:37:23,784 --> 00:37:26,286 Pourquoi pars-tu ? 271 00:37:26,536 --> 00:37:30,165 J'entrerai dans le village. je te verrai là-bas plus tard 272 00:37:33,752 --> 00:37:35,254 Sortons d'ici 273 00:39:44,674 --> 00:39:48,887 Si nous nous séparons, nous nous retrouverons à l'hôtel, d'accord ? 274 00:40:11,576 --> 00:40:13,578 Bonsoir 275 00:40:13,829 --> 00:40:16,748 Belle chambre pour femme et homme ? 276 00:40:16,998 --> 00:40:19,126 Non, nous prendrons 2 chambres séparées, s'il vous plaît. 277 00:40:19,376 --> 00:40:20,502 Bien sûr 278 00:40:20,752 --> 00:40:24,089 Une chambre suffit avec vue 279 00:40:24,339 --> 00:40:25,549 Belle scène 280 00:40:25,799 --> 00:40:29,177 Bien sûr 281 00:40:29,428 --> 00:40:30,971 Y a-t-il des fêtes locales ? 282 00:40:31,221 --> 00:40:33,223 Pour la culture locale 283 00:40:33,473 --> 00:40:37,227 Ils célèbrent une fête Pleine nouvelle lune 284 00:40:41,690 --> 00:40:43,859 Nous sommes censés rencontrer un ami ici 285 00:40:44,109 --> 00:40:46,736 Avez-vous vu un étranger en ville ? 286 00:40:46,987 --> 00:40:48,113 étrange? 287 00:40:48,363 --> 00:40:50,532 A quoi ça ressemble ? - Ce n'est pas grave - 288 00:40:50,782 --> 00:40:52,826 Si tu l'avais vu, tu n'aurais pas posé cette question 289 00:40:56,288 --> 00:40:57,664 Chambre 666 290 00:40:57,914 --> 00:41:00,417 Mon fils te guidera Frère Tondo, dans ta chambre 291 00:41:02,377 --> 00:41:04,880 Cet hôtel ne semble pas avoir six étages. 292 00:41:05,130 --> 00:41:06,798 je sais 293 00:41:07,048 --> 00:41:08,717 C'est drôle, n'est-ce pas ? 294 00:41:16,141 --> 00:41:17,559 Allez ici 295 00:41:43,543 --> 00:41:46,922 Pour un peu d'argent je suis un bon guide 296 00:41:47,172 --> 00:41:50,383 Merci 297 00:41:50,634 --> 00:41:52,093 Au revoir 298 00:42:04,231 --> 00:42:06,358 Belle chambre - Oui - 299 00:42:06,608 --> 00:42:08,109 Ça sent beau 300 00:42:15,617 --> 00:42:17,786 Qu'est-ce que c'est ? 301 00:42:18,036 --> 00:42:20,830 Quelques précautions 302 00:42:21,081 --> 00:42:23,625 Éloignez les mauvais esprits 303 00:42:27,128 --> 00:42:28,505 Où est Stéphane ? 304 00:42:28,755 --> 00:42:29,839 Je ne sais pas 305 00:42:30,090 --> 00:42:31,925 Je ne sais pas ce que nous faisons ici 306 00:42:36,555 --> 00:42:38,807 Je veux que tu me tiennes 307 00:42:43,395 --> 00:42:46,690 Merci 308 00:42:46,940 --> 00:42:49,234 j'ai peur - je prendrai soin de toi - 309 00:43:53,506 --> 00:43:56,092 Voyez-vous ce nain qui nous regarde ? 310 00:43:58,219 --> 00:44:00,138 Devons-nous le suivre ? 311 00:44:00,388 --> 00:44:01,556 Pourquoi pas? 312 00:44:34,172 --> 00:44:36,591 Sont-ils suivis ? 313 00:44:36,841 --> 00:44:38,677 Vassili, sors et regarde. 314 00:44:38,927 --> 00:44:41,221 Suite à qui ? 315 00:44:41,471 --> 00:44:46,017 Beaucoup de monde dans ce village Rejoignez les forces du mal 316 00:44:46,267 --> 00:44:50,230 Mais ils ont juré de combattre Stirpa 317 00:44:50,480 --> 00:44:52,524 Vasily a perdu son frère aîné 318 00:44:52,774 --> 00:44:55,735 Constantin, sa fille. 319 00:44:55,985 --> 00:44:59,698 La femme de Luca a été tuée l'été dernier 320 00:45:06,121 --> 00:45:09,457 C'est la femme que nous recherchons 321 00:45:09,708 --> 00:45:14,462 La même femme qui Je l'ai vue aux funérailles de Karen 322 00:45:14,713 --> 00:45:17,298 Cela nous mènera à Stirba 323 00:45:17,549 --> 00:45:19,801 Par où commencer à le chercher ? 324 00:45:20,051 --> 00:45:21,720 Vous serez à la fête du village 325 00:45:21,970 --> 00:45:24,514 Nous trouverons Sterba 326 00:45:25,223 --> 00:45:26,558 J'espère que je le trouverai en premier 327 00:45:28,768 --> 00:45:31,646 Ne me laisse pas ça 328 00:45:31,896 --> 00:45:34,441 Pour l'instant, vous agirez comme des touristes ordinaires 329 00:45:34,691 --> 00:45:37,235 Profitez de la fête Et garde tes yeux alertes 330 00:45:37,485 --> 00:45:39,988 Comment pouvons-nous rester en contact ? 331 00:45:40,238 --> 00:45:44,200 Constantine et Luca établiront... Quelques stands sur la place 332 00:45:44,451 --> 00:45:47,579 Vous communiquerez avec eux ou avec le Père Florin 333 00:45:47,829 --> 00:45:49,789 Et vous ? Que ferez-vous? 334 00:45:50,039 --> 00:45:53,543 Je vais rester ici avec Vasili et attendre 335 00:45:53,793 --> 00:45:57,338 Il y a autre chose que nous pouvons faire Il n'a rien fait d'autre que s'asseoir et attendre 336 00:45:57,589 --> 00:46:00,592 Oui 337 00:46:00,842 --> 00:46:01,926 Un peu de patience 338 00:46:02,177 --> 00:46:04,012 je n'ai pas de patience 339 00:46:05,930 --> 00:46:09,768 je vais jeter un oeil sur place Allons-y, Jenny 340 00:46:10,018 --> 00:46:11,603 Un instant 341 00:46:14,272 --> 00:46:17,942 Prenez ces pendentifs sacrés et portez-les 342 00:46:22,614 --> 00:46:25,450 je te protégerai 343 00:47:27,971 --> 00:47:31,975 Très attractif Un mouton déguisé en loup 344 00:47:32,225 --> 00:47:33,768 Très respectable 345 00:47:39,858 --> 00:47:41,234 Montons les escaliers 346 00:48:31,534 --> 00:48:33,578 Bonjour Ben 347 00:48:59,729 --> 00:49:02,148 Voir Volk 348 00:49:05,026 --> 00:49:10,573 Dans la langue régionale Se traduit par loup 349 00:49:10,823 --> 00:49:13,242 "Vaclava" 350 00:49:13,493 --> 00:49:15,536 Cela signifie l'endroit où vivent les loups 351 00:49:17,872 --> 00:49:20,583 Et nous 352 00:49:20,833 --> 00:49:23,711 Au milieu 353 00:49:23,962 --> 00:49:25,088 Václava 354 00:49:58,830 --> 00:50:00,915 Tondo, surveille Jenny. 355 00:50:01,165 --> 00:50:03,251 je vais lui offrir un cadeau 356 00:50:38,286 --> 00:50:42,373 Ce soir ce sera Célébrer la nouvelle lune 357 00:50:42,623 --> 00:50:45,793 Une journée glorieuse pour le village 358 00:50:46,044 --> 00:50:50,798 Enfants souriants et vieux visages heureux 359 00:50:51,049 --> 00:50:53,801 Et de nombreuses nouvelles recrues 360 00:50:54,052 --> 00:50:55,720 Sterba sera content. 361 00:51:08,483 --> 00:51:11,319 Stéphane est là. 362 00:51:22,955 --> 00:51:24,874 Est-ce la femme que nous recherchons ? 363 00:51:25,124 --> 00:51:27,752 C'est une tueuse dangereuse, fais attention 364 00:51:59,408 --> 00:52:00,743 Où est Ben ? 365 00:52:00,993 --> 00:52:02,578 Il est parti un moment 366 00:52:02,829 --> 00:52:05,206 Il a dit qu'il nous retrouverait au camp de gitans 367 00:52:05,456 --> 00:52:07,583 Pourquoi dans le camp des gitans ? 368 00:52:07,834 --> 00:52:10,419 Je ne sais pas, c'est ce qu'il a dit 369 00:52:10,670 --> 00:52:13,840 Reste près, c'est une longue marche 370 00:52:14,090 --> 00:52:18,427 Je ne veux pas que tu te perdes 371 00:52:18,678 --> 00:52:21,097 Tu ne veux pas le voir maintenant ? 372 00:52:52,003 --> 00:52:55,715 Barabbas, pour l'amour de Satan, je t'en conjure. 373 00:52:55,965 --> 00:52:58,759 Alors qu'il brûle, le cœur de Stephen brûle 374 00:52:59,010 --> 00:53:00,595 Alors apporte-le-moi ici 375 00:53:08,436 --> 00:53:09,896 Stefan, je t'appelle 376 00:54:29,517 --> 00:54:30,935 C'est bien que tu sois là 377 00:54:31,185 --> 00:54:34,689 Mettez-le dans vos oreilles, c'est béni 378 00:54:34,939 --> 00:54:37,149 Béni ? D'accord 379 00:54:43,864 --> 00:54:45,283 Qu'allez-vous faire du gardien ? 380 00:54:48,911 --> 00:54:50,413 L'excitation a commencé 381 00:54:50,663 --> 00:54:52,248 je te couvrirai 382 00:55:14,729 --> 00:55:16,897 C'est une nouvelle méthode de mise à mort 383 00:55:34,874 --> 00:55:35,958 « Stéphane » 384 00:55:36,208 --> 00:55:38,961 Oui, je l'ai vu 385 00:55:39,837 --> 00:55:43,090 Il ne fait aucun doute qu'il est là 386 00:55:43,341 --> 00:55:45,051 Il est au village 387 00:55:47,136 --> 00:55:50,765 Je l'attendais depuis longtemps 388 00:55:51,015 --> 00:55:52,850 Si tu le connais 389 00:55:53,100 --> 00:55:54,643 C'est mon frère 390 00:55:56,562 --> 00:56:00,900 Il envisage de me détruire, mais je le détruirai 391 00:56:01,150 --> 00:56:02,610 Laisse-moi le tuer 392 00:56:04,195 --> 00:56:07,156 Non, tu es doux 393 00:56:08,574 --> 00:56:12,119 Mais il ne faut pas faire d'erreurs avec lui 394 00:56:12,370 --> 00:56:15,456 Nous devons l'attirer vers C'est là que notre pouvoir est à son apogée 395 00:56:27,134 --> 00:56:28,177 Sortons d'ici 396 00:56:32,473 --> 00:56:34,892 Allez, il faut le dire à Stefan 397 00:57:37,204 --> 00:57:38,164 Que s'est-il passé ? 398 00:57:38,414 --> 00:57:41,500 J'ai perdu mes bouchons d'oreilles 399 00:58:02,438 --> 00:58:07,151 Dites à Stefan de trouver Sterba 400 00:58:45,898 --> 00:58:47,525 Attends une minute 401 00:58:47,775 --> 00:58:50,361 J'ai l'impression que c'est une route de village 402 00:58:50,611 --> 00:58:51,904 Nous arriverons bientôt 403 00:58:52,154 --> 00:58:55,533 Je pense que nous devrions nous dépêcher Il fait froid 404 00:58:55,783 --> 00:58:59,161 Eh bien, ma belle dame 405 00:58:59,411 --> 00:59:00,412 Regardez 406 00:59:02,206 --> 00:59:05,042 Lune des amoureux 407 00:59:05,292 --> 00:59:07,836 Étrange 408 00:59:08,087 --> 00:59:11,549 Soudain, j'ai faim 409 00:59:27,022 --> 00:59:29,233 Qu'est-ce que c'est ? 410 00:59:29,483 --> 00:59:32,319 Belle dame Peur du vent ? 411 00:59:32,570 --> 00:59:35,406 Que fais-tu? 412 00:59:35,656 --> 00:59:37,658 je veux faire l'amour avec toi 413 00:59:37,908 --> 00:59:41,203 Reste loin de moi 414 01:00:27,541 --> 01:00:29,752 Tu mourras 415 01:00:31,795 --> 01:00:34,340 Mais d'abord 416 01:00:34,590 --> 01:00:36,508 Vous goûterez au plaisir 417 01:00:36,759 --> 01:00:39,678 Du malheur 418 01:00:39,928 --> 01:00:41,513 Loup 419 01:00:51,649 --> 01:00:54,526 Prends-le et apprends-lui à père 420 01:01:16,590 --> 01:01:20,260 Vous devez séduire nos plus grosses proies 421 01:01:20,511 --> 01:01:21,637 « Stéphane » 422 01:01:39,154 --> 01:01:41,782 Où as-tu eu ça ? 423 01:02:10,561 --> 01:02:12,271 Où est "Jenny" ? 424 01:02:12,521 --> 01:02:13,647 je ne sais pas 425 01:02:13,897 --> 01:02:15,733 Où est Stéphane ? 426 01:02:15,983 --> 01:02:17,151 Il y est allé 427 01:03:16,835 --> 01:03:20,547 N'aie pas peur, je veux juste te poser une question 428 01:03:25,052 --> 01:03:27,179 Où as-tu eu ça ? 429 01:03:48,659 --> 01:03:49,701 Est-ce que tu vas bien ? 430 01:03:49,952 --> 01:03:52,329 Oui, je vais bien 431 01:03:52,579 --> 01:03:56,708 Ce n'est pas Vasiliy, c'est Sterba 432 01:03:56,959 --> 01:03:58,335 Elle a trouvé son château 433 01:04:00,838 --> 01:04:01,797 Ils ont emmené Jenny 434 01:04:42,588 --> 01:04:45,674 Je t'oins maintenant 435 01:04:45,924 --> 01:04:48,719 Avec le sang de l'Agneau 436 01:04:56,435 --> 01:04:57,853 Plus tard 437 01:04:58,103 --> 01:05:01,565 Je reviendrai et ferai de toi l'un des nôtres 438 01:05:01,815 --> 01:05:05,944 Vous ferez l'expérience d'un plaisir dont vous n'auriez jamais imaginé l'existence 439 01:05:35,140 --> 01:05:36,183 Que s'est-il passé ? 440 01:05:36,433 --> 01:05:40,520 Sterba a tué Vasiliy et l'a renvoyé Ses partisans pour m'attaquer 441 01:05:40,771 --> 01:05:42,439 Nous devons partir pour le château ce soir 442 01:05:45,484 --> 01:05:46,985 Qu'est-ce que c'est ? 443 01:05:47,235 --> 01:05:49,529 Ce sont nos armes 444 01:05:49,780 --> 01:05:52,240 Huile sainte Prizum 445 01:05:54,451 --> 01:05:58,246 Une cire de cire sacrée protège nos oreilles 446 01:06:00,832 --> 01:06:04,711 Dague en titane 447 01:06:04,962 --> 01:06:08,632 Et la coupe portant le sang sacré du Christ 448 01:06:08,882 --> 01:06:11,051 Vous n'en avez pas plus ? Des armes conventionnelles ? 449 01:06:11,301 --> 01:06:12,636 Oui 450 01:06:12,886 --> 01:06:16,139 Et aussi du titane 451 01:06:16,390 --> 01:06:17,766 Eau bénite 452 01:06:20,394 --> 01:06:23,522 Ceci appartient à Vasili 453 01:06:24,731 --> 01:06:27,317 je vais le prendre 454 01:06:27,567 --> 01:06:28,694 Je sais comment utiliser ça 455 01:06:31,113 --> 01:06:34,241 Okay, je suis prêt 456 01:06:34,491 --> 01:06:35,784 Allez 457 01:07:39,389 --> 01:07:41,308 Le château après ces collines 458 01:07:46,646 --> 01:07:48,940 Je n'ai pas ressenti ça depuis les forces du Delta du Mékong 459 01:08:43,829 --> 01:08:46,414 Nos ennemis sont arrivés 460 01:08:54,965 --> 01:08:56,675 Allons les détruire 461 01:10:53,250 --> 01:10:55,961 Stefan, surveille tes arrières ! 462 01:11:25,865 --> 01:11:27,951 Je t'ai dit que nous l'aurions De ces boules de laine 463 01:11:36,209 --> 01:11:37,669 Stefan, surveille tes arrières ! 464 01:11:46,678 --> 01:11:48,263 C'est Constantin 465 01:11:49,764 --> 01:11:52,142 Il est mort, allons-y 466 01:14:16,786 --> 01:14:17,912 Maintenant 467 01:14:20,248 --> 01:14:21,749 Restez bas 468 01:14:30,133 --> 01:14:32,177 Est-ce que ça va ? - D'accord - 469 01:14:32,427 --> 01:14:34,053 bien sûr? Laisse-moi regarder 470 01:14:34,304 --> 01:14:36,347 Que Dieu te bénisse 471 01:14:36,598 --> 01:14:37,599 Laisse-moi voir 472 01:14:39,100 --> 01:14:40,310 tout ira bien 473 01:14:42,353 --> 01:14:44,314 Nous ferions mieux de rompre - Mais - 474 01:14:44,564 --> 01:14:47,775 Ne t'inquiète pas, cherche "Jenny" et moi Je m'occuperai de Sterba 475 01:14:48,026 --> 01:14:49,611 Comment allez-vous le détruire ? 476 01:14:51,488 --> 01:14:54,157 Le pouvoir du mal n'est pas sans limites 477 01:14:54,407 --> 01:14:55,992 Il y a de plus grandes forces 478 01:15:07,545 --> 01:15:09,297 je veux la fille 479 01:15:24,395 --> 01:15:25,772 Pouvez-vous..? 480 01:15:35,406 --> 01:15:37,408 "Vlad" 481 01:15:37,659 --> 01:15:41,412 Contrôlez-vous 482 01:15:49,420 --> 01:15:53,466 Nous devons avoir la fille 483 01:15:58,555 --> 01:15:59,722 Cher Fr 484 01:16:08,856 --> 01:16:09,941 Bonne chance 485 01:16:23,413 --> 01:16:25,540 Pentagramme de force 486 01:16:25,790 --> 01:16:29,586 Soyez la forteresse Et la défense est pour Jenny Templeton 487 01:16:29,836 --> 01:16:34,090 Contre tous les ennemis visibles Et les invisibles 488 01:16:34,340 --> 01:16:36,342 Dans chaque action magique 489 01:16:48,813 --> 01:16:51,941 Sortez 490 01:18:00,551 --> 01:18:03,763 Bienvenue, Père. Nous vous attendions 491 01:19:04,991 --> 01:19:06,409 "Vlad" 492 01:20:10,848 --> 01:20:15,019 Soyez retenu, chaque diable 493 01:20:15,269 --> 01:20:17,438 Et nourrir l'adversité 494 01:20:17,688 --> 01:20:22,318 Du nord, du sud, de l'est et de l'ouest 495 01:20:22,568 --> 01:20:26,572 Limitez toutes les mauvaises intentions 496 01:20:26,823 --> 01:20:31,327 Et quiconque pratique toutes les violences contre le Baron 497 01:20:34,539 --> 01:20:39,919 Restreindre tout 498 01:20:40,169 --> 01:20:44,590 Lié et serré par Stirba 499 01:20:44,841 --> 01:20:49,679 Fille de Satanda et Asindasil 500 01:20:49,929 --> 01:20:55,434 Lié et soumis à sa volonté 501 01:20:58,980 --> 01:21:00,231 Enfin 502 01:21:02,233 --> 01:21:04,569 Nous nous retrouvons 503 01:21:04,819 --> 01:21:06,571 Pour la dernière fois 504 01:21:08,614 --> 01:21:11,325 « Stéphane » 505 01:21:11,576 --> 01:21:13,286 Tu ne pouvais pas me résister 506 01:21:20,084 --> 01:21:21,836 Pendant qu'il brûle, laisse le cœur de Stefan brûler 507 01:21:22,086 --> 01:21:24,672 Doit être détruit Sterba et moi ferons ça 508 01:21:25,673 --> 01:21:27,550 Invoquez la reine de Sarde 509 01:21:27,800 --> 01:21:32,597 Du monde souterrain Des marins en mer 510 01:21:32,847 --> 01:21:36,642 Il faut le détruire 511 01:21:36,893 --> 01:21:41,105 Du diable qu'il a invoqué dans le monde souterrain 512 01:21:48,529 --> 01:21:50,197 Viens à moi, frère 513 01:21:54,619 --> 01:21:57,246 Elle n'a pas pu me résister 514 01:21:57,496 --> 01:22:00,833 Les pouvoirs de l'Abittoire l'ont amené ici jusqu'à moi 515 01:22:02,543 --> 01:22:05,755 Les forces de Kokodvar me l'ont amené ici 516 01:22:08,341 --> 01:22:11,344 Je vous rejoins tous maintenant, partez 517 01:22:16,098 --> 01:22:18,434 Allez, mon cher, Stefan 518 01:22:19,268 --> 01:22:21,520 Retirons notre désir de l'amour 519 01:22:22,772 --> 01:22:24,273 Au nom de l'horreur 520 01:22:29,946 --> 01:22:31,405 Repose en paix 521 01:22:33,115 --> 01:22:35,034 Maintenant, frère 522 01:22:35,284 --> 01:22:38,162 Avec du sang et du feu 523 01:22:38,412 --> 01:22:40,247 Nous allons créer des liens 524 01:22:40,498 --> 01:22:42,541 Pour toujours 525 01:22:43,793 --> 01:22:45,211 Pour toujours 526 01:22:46,170 --> 01:22:48,714 Pour toujours 527 01:23:07,066 --> 01:23:11,654 Tu brûleras de feu 528 01:23:13,197 --> 01:23:16,534 Où est le grand Dieu 529 01:23:16,784 --> 01:23:18,661 C'est lui qui gouverne 530 01:23:36,762 --> 01:23:38,472 Quel est le moyen le plus rapide ? Pour se rendre à l'aéroport ? 531 01:23:42,226 --> 01:23:43,602 Merci 532 01:24:14,133 --> 01:24:16,927 Bonbons de l'Aïd, allez, madame 533 01:24:17,178 --> 01:24:20,473 Amusons-nous avec les enfants 534 01:24:27,104 --> 01:24:29,482 Allons chercher les enfants 535 01:24:29,732 --> 01:24:32,860 Allez vite 536 01:24:36,530 --> 01:24:38,532 Doux ou béni 537 01:24:43,204 --> 01:24:44,872 Super tenue, gamin 538 01:24:57,426 --> 01:24:59,804 Enfant à l'air étrange 539 01:25:00,054 --> 01:25:02,056 Je me demande d'où il vient 540 01:25:03,432 --> 01:25:05,601 Appartement au bout du couloir 541 01:25:05,851 --> 01:25:08,521 Mais cet appartement est vide 542 01:25:08,771 --> 01:25:11,482 S'il a déménagé pendant votre absence 543 01:25:11,732 --> 01:25:14,902 Peut-être devrions-nous l'inviter autour d'un verre de vin 544 01:25:15,152 --> 01:25:16,445 Pourquoi ? 545 01:25:16,695 --> 01:25:18,781 C'est le droit d'un voisin 546 01:25:36,882 --> 01:25:39,051 Bonsoir, nous sommes vos voisins 547 01:25:39,301 --> 01:25:41,178 Votre fils a frappé à notre porte 548 01:25:41,428 --> 01:25:43,180 Mon enfant ? 549 01:25:43,430 --> 01:25:45,099 Oui, le gamin habillé en loup 550 01:25:45,349 --> 01:25:49,395 Mais je n'ai pas d'enfants, je ne suis pas marié 551 01:25:49,645 --> 01:25:52,690 Je suis célibataire et je vis seul 552 01:25:52,940 --> 01:25:54,233 Tu n'entres pas ? 553 01:25:54,984 --> 01:25:56,277 Plus tard 554 01:25:56,527 --> 01:25:59,655 je l'espère 555 01:26:05,619 --> 01:26:06,787 Très tard