1 00:00:10,176 --> 00:00:11,302 Taxi! 2 00:00:13,805 --> 00:00:16,224 {\an8}Va fi Sterling Summit Cel mai bun an al Capitalei de până acum. 3 00:00:16,307 --> 00:00:17,684 {\an8}Mulțumesc că ai venit. 4 00:00:23,523 --> 00:00:25,900 {\an8}- Ne vedem după pauză. - Kate Stone. 5 00:00:25,984 --> 00:00:29,070 {\an8}VP executiv al nostru Divizia Proprietăți în dificultate. 6 00:00:29,154 --> 00:00:31,781 {\an8}- Felicitări. - Mulţumesc, domnule. 7 00:00:31,823 --> 00:00:33,074 {\an8}Este bine meritat. 8 00:00:33,158 --> 00:00:35,493 {\an8}Vreau să spun, ochiul tău pentru a vedea potențialul 9 00:00:35,535 --> 00:00:37,454 {\an8}în proprietăți în dificultate a crescut vertiginos 10 00:00:37,495 --> 00:00:38,913 {\an8}în ultimii doi ani. 11 00:00:38,997 --> 00:00:40,373 {\an8}Ai făcut o treabă extraordinară. 12 00:00:40,457 --> 00:00:41,791 {\an8}Vă mulțumesc mult. 13 00:00:41,833 --> 00:00:44,502 {\an8}Deci, hei, iau Treaba lui Harvey, totuși? 14 00:00:44,544 --> 00:00:45,962 {\an8}Vreau să spun, sa pensionat? 15 00:00:46,004 --> 00:00:47,672 {\an8}Nu, nu a făcut-o. 16 00:00:47,714 --> 00:00:49,799 {\an8}De fapt, lucrează mai mult de acasă. 17 00:00:49,841 --> 00:00:52,677 {\an8}A vrut să ia un pas înapoi pentru timpul în familie. 18 00:00:52,719 --> 00:00:55,221 {\an8}Și nu se descurcă presează așa cum faci. 19 00:00:55,305 --> 00:00:56,681 {\an8}Corect. 20 00:00:56,765 --> 00:01:00,185 {\an8}Deci înțeleg asta te îndrepți către un centru spa 21 00:01:00,268 --> 00:01:01,311 pentru vacanța ta de Crăciun. 22 00:01:01,352 --> 00:01:02,937 - Da, sunt. - Ei bine, bine. 23 00:01:03,021 --> 00:01:05,690 Asta înseamnă că te vei întoarce reîncărcat pentru mai multe ore, 24 00:01:05,732 --> 00:01:08,193 mai multă muncă și mai mult succes anul viitor. 25 00:01:08,276 --> 00:01:10,111 Da. Multumesc. 26 00:01:10,195 --> 00:01:11,362 Distrează-te. 27 00:01:11,446 --> 00:01:12,822 Da. 28 00:01:22,540 --> 00:01:23,625 Mai multe dureri de cap? 29 00:01:23,708 --> 00:01:25,668 Ah, vine cu treaba. 30 00:01:25,710 --> 00:01:28,463 Hei, am primit vreodată hârtiile escrow semnate înapoi 31 00:01:28,546 --> 00:01:29,923 din locul acela de la munte? 32 00:01:30,548 --> 00:01:33,551 Nu încetezi niciodată să lucrezi. Îmi place. 33 00:01:33,635 --> 00:01:37,138 Dar, da, Hanul Merry Mountain ar trebui să fie în căsuța dvs. de e-mail. 34 00:01:37,222 --> 00:01:38,723 Bine, bine. 35 00:01:39,432 --> 00:01:42,977 Imaginile sunt uimitoare. Au această cameră de salon. 36 00:01:44,270 --> 00:01:45,950 Să lucrez cu astfel de proprietăți, 37 00:01:45,980 --> 00:01:47,899 este cea mai bună parte a acestui job. 38 00:01:48,608 --> 00:01:51,611 Și te oprești pe acolo saptamana viitoare dupa spa, nu? 39 00:01:51,694 --> 00:01:54,155 Apropo, sunt atât de geloasă. 40 00:01:54,239 --> 00:01:55,907 Da, de fapt nu e departe. 41 00:01:55,949 --> 00:01:57,742 Am ocazia să văd proprietatea in persoana. 42 00:01:57,784 --> 00:01:59,410 Faceți cunoștință cu proprietarii. The Millers, cred? 43 00:01:59,494 --> 00:02:02,330 Apropo, părinții tăi a lăsat un mesaj în timpul petrecerii. 44 00:02:02,413 --> 00:02:04,290 Au spus că au aterizat în Botswana, 45 00:02:04,374 --> 00:02:05,917 și te vor vedea în ziua de Crăciun. 46 00:02:05,959 --> 00:02:07,794 Pentru biserică și cadouri. Da. 47 00:02:07,877 --> 00:02:09,671 Ei fac un safari african. 48 00:02:09,754 --> 00:02:12,382 - În afara rețelei. - Hmm. 49 00:02:12,423 --> 00:02:13,550 În afara rețelei. 50 00:02:13,591 --> 00:02:15,468 - Sună bine, nu-i așa? - Hmm! 51 00:02:15,552 --> 00:02:18,012 Ai putea fi în afara rețelei la acel spa. 52 00:02:18,096 --> 00:02:20,181 Doar opriți telefonul. 53 00:02:20,265 --> 00:02:21,432 Făcut. 54 00:02:21,474 --> 00:02:23,560 Poate o voi face. 55 00:02:27,564 --> 00:02:29,482 - Hei, pentru că. - Hei. 56 00:02:29,566 --> 00:02:30,900 Ooh, arată bine. 57 00:02:30,942 --> 00:02:32,152 - Da, mulţumesc. - Da. 58 00:02:32,235 --> 00:02:33,987 Hei, vreo rezervare azi? 59 00:02:34,070 --> 00:02:36,823 Nu cred, dar ar trebui intreaba-ti pe mama si pe tata. 60 00:02:36,906 --> 00:02:38,908 Sunt sus mâncând un buștean de caramel. 61 00:02:38,950 --> 00:02:39,951 Toți fericiți îndrăgostiți. 62 00:02:40,034 --> 00:02:41,452 - Toţi îndrăgostiţi, nu? - Da. 63 00:02:41,536 --> 00:02:42,871 Omule, fac să pară atât de ușor. 64 00:02:42,954 --> 00:02:44,622 - Mult prea ușor, nu? - Da. 65 00:02:44,664 --> 00:02:48,126 Hei, cum a fost întâlnirea ta aseară? 66 00:02:48,585 --> 00:02:50,336 - A fost frumos. - Ți-a plăcut de ea? 67 00:02:50,420 --> 00:02:52,630 Nu, adică pastele erau bune. Era drăguță. 68 00:02:52,672 --> 00:02:55,133 A fost... Uite, pur și simplu nu a fost corect, bine? 69 00:02:55,216 --> 00:02:57,969 Apreciez ceea ce faci. Doar nu mai există setări. 70 00:02:58,052 --> 00:02:59,262 Gata cu setările. Am înțeles. 71 00:02:59,304 --> 00:03:00,680 - Bine. - Vreau să fii fericit 72 00:03:00,763 --> 00:03:03,057 - și găsește-ți persoana. - Sunt fericit, bine? 73 00:03:03,141 --> 00:03:05,476 Doar că nu am dat clic cu oricine încă. În regulă? 74 00:03:05,560 --> 00:03:07,478 Ai făcut clic cu cineva odată. 75 00:03:07,562 --> 00:03:08,956 Da, ai făcut-o. Nu-mi arunca privirea asta. 76 00:03:08,980 --> 00:03:10,523 Ai făcut și tu clic cu cineva. 77 00:03:10,607 --> 00:03:13,610 Care era numele ei? Um, fata de la școala de afaceri. 78 00:03:13,651 --> 00:03:15,069 - De mult timp în urmă. - Katie? 79 00:03:15,153 --> 00:03:17,906 - Da. Ce sa întâmplat cu ea? - Oh, doamne... Asta e... 80 00:03:17,989 --> 00:03:21,034 Ultima ce am auzit, a fost ea trăind-o în oraș. 81 00:03:21,117 --> 00:03:23,536 Da, ai fost înainte deci îndrăgostit de ea. 82 00:03:23,620 --> 00:03:25,163 Știi ce? Istoria antică, bine? 83 00:03:25,246 --> 00:03:26,789 - Da. - Da, ne vedem înăuntru. 84 00:03:26,831 --> 00:03:28,416 Ne vedem mai târziu. 85 00:03:41,012 --> 00:03:42,764 Wow, e atât de bine. 86 00:03:43,514 --> 00:03:45,016 Hei, aici sunteți. 87 00:03:45,099 --> 00:03:47,685 Hei, dragă. Vrei o bucată de jurnal? 88 00:03:47,727 --> 00:03:49,771 - Este cea mai nouă rețetă a mea. - Da, te rog. 89 00:03:49,854 --> 00:03:51,189 Nu trebuie să mă întrebi de două ori. 90 00:03:51,272 --> 00:03:52,875 Cum a mers la biserică azi dimineață? 91 00:03:52,899 --> 00:03:55,318 Uh, e grozav. Da. Greg și cu mine încercăm 92 00:03:55,360 --> 00:03:57,195 pentru a termina acel Reno înainte de Crăciun. 93 00:03:57,237 --> 00:03:58,714 Ei bine, sunt norocoși să vă aibă, băieți. 94 00:03:58,738 --> 00:04:00,865 Ei bine, știi, am avut o săptămână lentă. 95 00:04:00,907 --> 00:04:01,866 - Mulţumesc. - Mm-hm. 96 00:04:01,908 --> 00:04:04,244 Așa că suntem bucuroși să vă ajutăm. 97 00:04:04,702 --> 00:04:07,497 Hei, ascultă, a spus Brooke 98 00:04:07,538 --> 00:04:10,041 că nu au fost mai apar rezervări. 99 00:04:10,541 --> 00:04:12,221 Știu că a fost greu de la Harrison Farms 100 00:04:12,252 --> 00:04:14,587 mutat din stat, dar trebuie să facem ceva. 101 00:04:14,671 --> 00:04:17,674 Vă puteți imagina după 40 de ani? 102 00:04:17,715 --> 00:04:19,175 Cu evenimentele lor trimestriale 103 00:04:19,217 --> 00:04:21,052 aveam nevoie doar de câteva rezervări pentru oaspeți 104 00:04:21,094 --> 00:04:22,470 să rămână pe linia de plutire. 105 00:04:22,553 --> 00:04:24,597 Vă putem găsi altul client așa, bine? 106 00:04:24,681 --> 00:04:26,516 Dar între timp, cred că poate 107 00:04:26,557 --> 00:04:28,268 ar trebui să vă creștem marketingul... 108 00:04:28,351 --> 00:04:30,270 Ce a fost asta? Care este aspectul? 109 00:04:30,812 --> 00:04:32,480 - Nu există nicio privire. - Ce aspect? 110 00:04:32,563 --> 00:04:34,274 A fost o privire, bine? 111 00:04:34,357 --> 00:04:36,693 Haide, varsă fasolea. 112 00:04:36,734 --> 00:04:38,278 Cine vrea să meargă primul? 113 00:04:38,361 --> 00:04:41,114 - Am încetat să mai luăm rezervări. - Ce? 114 00:04:41,197 --> 00:04:42,740 Vom vorbi cu tine. 115 00:04:42,824 --> 00:04:44,033 Când? 116 00:04:44,075 --> 00:04:46,286 Încercam să găsim un moment bun. 117 00:04:46,869 --> 00:04:49,289 Bine, intrarea din față este gata. 118 00:04:49,372 --> 00:04:52,083 Multumesc. Ia loc, dragă. 119 00:04:52,583 --> 00:04:55,586 - Bine. - Da. Alăturați-vă acestei conversații. 120 00:04:55,628 --> 00:04:56,796 Ce se întâmplă? 121 00:04:56,879 --> 00:04:58,023 V-am povestit despre companie 122 00:04:58,047 --> 00:05:00,425 interesat să cumpere hanul. 123 00:05:00,466 --> 00:05:02,927 - Da. - Ei bine, am mers înainte 124 00:05:02,969 --> 00:05:04,178 cu vânzarea proprietății. 125 00:05:04,262 --> 00:05:05,888 Am semnat un contract aseară. 126 00:05:05,930 --> 00:05:07,765 Stai, ce, ai semnat aseară? 127 00:05:07,849 --> 00:05:10,101 Da, ai menționat asta, dar, parcă, nu m-am gândit 128 00:05:10,184 --> 00:05:12,145 că erai gata pentru a apăsa pe trăgaci pe aceasta. 129 00:05:12,228 --> 00:05:14,647 Este mult de întreținut cu mai puține venituri. 130 00:05:14,731 --> 00:05:16,649 Am încetat să mai angajăm serviciul de menaj. 131 00:05:16,733 --> 00:05:18,735 Am închis salonul și alte camere. 132 00:05:18,776 --> 00:05:21,529 Și tatăl tău aproape a aruncat i-a scos spatele zilele trecute 133 00:05:21,612 --> 00:05:22,697 încercând să repare radiatorul. 134 00:05:22,780 --> 00:05:24,157 Ce? De ce nu mă suni? 135 00:05:24,240 --> 00:05:27,285 Ei bine, noi doar... Suntem gata să o luăm ușor. 136 00:05:27,327 --> 00:05:29,287 Mama ta vrea să se întoarcă la copt 137 00:05:29,370 --> 00:05:30,872 și grădinărit așa cum făcea ea. 138 00:05:30,955 --> 00:05:32,290 Și tatăl tău vrea să se întoarcă 139 00:05:32,332 --> 00:05:34,000 la repararea antichităților așa cum obișnuia. 140 00:05:34,083 --> 00:05:36,395 Bine, dar voi băieți le puteți face lucruri fără a vinde hanul. 141 00:05:36,419 --> 00:05:38,629 Adică, uite, pot veni să ajut mai mult. 142 00:05:38,713 --> 00:05:41,299 Bine? Voi face asta. Și nu știu, Brooke, 143 00:05:41,382 --> 00:05:43,092 poate ai timp sa ajuti mai mult? 144 00:05:43,134 --> 00:05:45,803 Da, desigur. Adică, Îmi pot face singur orele 145 00:05:45,887 --> 00:05:47,807 - la firma de contabilitate. pot. - Brooke. 146 00:05:47,889 --> 00:05:50,558 - Ai deja o carieră. - Știu, dar... 147 00:05:50,641 --> 00:05:51,893 - Putem ajuta. - Emmett. 148 00:05:51,976 --> 00:05:53,686 Dețineți o firmă de construcții. 149 00:05:53,770 --> 00:05:56,981 Nu poți rula asta precum şi hanul. 150 00:05:57,023 --> 00:05:58,858 Asculta. Dacă asta va fi 151 00:05:58,941 --> 00:06:00,360 ultimul nostru Crăciun la han, 152 00:06:00,443 --> 00:06:02,487 de ce nu facem tot ce este mai bun din asta? 153 00:06:02,528 --> 00:06:04,947 De ce nu stai aici o săptămână. 154 00:06:04,989 --> 00:06:07,825 Ar fi mult mai sigur cu furtuna venind. 155 00:06:07,867 --> 00:06:09,952 - Are dreptate. - S-ar putea să avem nevoie de ajutor suplimentar. 156 00:06:09,994 --> 00:06:11,496 E o idee bună. 157 00:06:11,537 --> 00:06:13,140 Și ai putea rămâi și aici, dragă. 158 00:06:13,164 --> 00:06:15,666 Aceasta este o afacere de familie. 159 00:06:15,708 --> 00:06:18,336 Și tu ești o familie. Și este Crăciunul. 160 00:06:18,419 --> 00:06:20,397 Ai dreptate, mamă. Este un han administrat de o familie. 161 00:06:20,421 --> 00:06:22,340 Și cred că ar trebui să rămână așa. 162 00:06:22,882 --> 00:06:24,675 Nu vinde. Nu încă, bine? 163 00:06:24,759 --> 00:06:26,677 Măcar dă-mi o șansă pentru a opri această vânzare, 164 00:06:26,719 --> 00:06:29,180 doar sa vad daca se poate. 165 00:06:29,263 --> 00:06:30,765 Bine? Și atunci ne vom da seama 166 00:06:30,848 --> 00:06:32,725 un program la care să putem ajuta cu toții. 167 00:06:32,809 --> 00:06:35,770 Și vom face ce avem de făcut pentru a aduna mai multe afaceri. 168 00:06:35,853 --> 00:06:38,022 Ei bine, am semnat deja, 169 00:06:38,106 --> 00:06:40,358 dar nu cred că va strica să întreb. 170 00:06:40,400 --> 00:06:42,235 Dacă simți puternic despre asta. 171 00:06:42,318 --> 00:06:43,361 Da. 172 00:06:44,404 --> 00:06:46,864 Acum, cum se numește firma care vrea sa-l cumpere? 173 00:06:46,906 --> 00:06:48,258 Sterling Summit Capital Group, 174 00:06:48,282 --> 00:06:50,118 cum te pot ajuta? 175 00:06:50,201 --> 00:06:51,911 Îmi pare rău. E afară. 176 00:06:51,994 --> 00:06:53,996 Majoritatea sunt plecate de sărbători. 177 00:06:54,038 --> 00:06:54,997 Mm-hmm. 178 00:06:58,376 --> 00:06:59,853 - Vă pot ajuta? - Bună. 179 00:06:59,877 --> 00:07:02,630 Da, numele este Emmett Miller. Îmi face plăcere să te cunosc. 180 00:07:02,713 --> 00:07:04,465 Sunt aici să vorbesc oricui se ocupa 181 00:07:04,549 --> 00:07:06,759 a dobândirii proprietății părinților mei. 182 00:07:06,843 --> 00:07:08,052 Este Hanul Merry Mountain. 183 00:07:08,094 --> 00:07:10,012 Asta ar fi Kate Stone. 184 00:07:10,054 --> 00:07:11,722 Lasă-mă să văd dacă e disponibilă. 185 00:07:11,806 --> 00:07:12,890 Ca Katie Stone? 186 00:07:12,974 --> 00:07:14,475 Kate Stone. 187 00:07:14,559 --> 00:07:15,977 Kate Stone. 188 00:07:16,519 --> 00:07:17,687 Da. 189 00:07:19,397 --> 00:07:21,482 Kate Stone. 190 00:07:24,569 --> 00:07:26,154 Îmi pare rău, cine? 191 00:07:26,237 --> 00:07:27,989 El spune că este fiul lui Millers, 192 00:07:28,072 --> 00:07:30,074 care vând Hanul Merry Mountain. 193 00:07:30,116 --> 00:07:31,993 - Emmett Miller. - Emmett Miller. 194 00:07:32,076 --> 00:07:33,076 Da. 195 00:07:34,370 --> 00:07:35,580 Emmett Miller? 196 00:07:35,663 --> 00:07:36,747 Da. 197 00:07:38,458 --> 00:07:40,501 Uh, trimite-l înăuntru. 198 00:07:40,585 --> 00:07:41,627 Bine. 199 00:07:46,841 --> 00:07:48,885 - Urmați-mă. - Da, doamnă. 200 00:07:49,927 --> 00:07:51,095 Asta e bine. 201 00:07:51,137 --> 00:07:53,181 Kate... Kate Stone. Katie. 202 00:08:03,524 --> 00:08:05,568 - Mulţumesc, Maggie. - Mm-hmm. 203 00:08:09,322 --> 00:08:10,615 Emmett. 204 00:08:11,324 --> 00:08:12,241 Katie. 205 00:08:12,283 --> 00:08:14,410 Oh, acum e Kate. 206 00:08:15,203 --> 00:08:16,454 Wow. 207 00:08:17,538 --> 00:08:19,290 Cum au trecut 15 ani? 208 00:08:19,332 --> 00:08:21,626 Da, 15 ani. 209 00:08:25,671 --> 00:08:28,382 Nu ar trebui sa fii peste ocean undeva? 210 00:08:28,466 --> 00:08:30,468 S-a pensionat anul trecut, de fapt. 211 00:08:30,551 --> 00:08:33,095 Mi-am început propria afacere în construcții. 212 00:08:33,137 --> 00:08:35,223 M-am gândit mai întâi la datorie. 213 00:08:35,306 --> 00:08:36,641 E amuzant. 214 00:08:36,724 --> 00:08:38,285 Asta e de fapt cum am numit compania mea. 215 00:08:38,309 --> 00:08:40,102 Duty First Construction. 216 00:08:40,144 --> 00:08:41,646 - Wow. - Da. 217 00:08:41,729 --> 00:08:44,148 Ei bine, m-am gândit că după 25 de ani de serviciu, 218 00:08:44,232 --> 00:08:46,901 poate că era timpul să fie putin mai aproape de parintii mei. 219 00:08:48,486 --> 00:08:49,987 Arăți grozav. 220 00:08:51,656 --> 00:08:52,740 Multumesc. 221 00:08:53,157 --> 00:08:54,659 Nu pot trece peste barbă. 222 00:08:54,700 --> 00:08:56,285 Nu-i așa? Nici eu. 223 00:08:57,787 --> 00:08:59,121 Uh... 224 00:08:59,163 --> 00:09:01,666 Ei bine, vreau să spun, uită-te la toate astea. 225 00:09:01,707 --> 00:09:03,292 Ești ca o mare fantezie... 226 00:09:03,334 --> 00:09:05,002 Sunt un cumpărător de proprietăți în dificultate. 227 00:09:05,670 --> 00:09:07,004 Că. Da. 228 00:09:07,046 --> 00:09:09,674 Voiam să spun că tu cam arata putin stresat. 229 00:09:11,717 --> 00:09:13,135 Numai tu ai face gluma asta. 230 00:09:13,177 --> 00:09:16,013 Nu, doar pentru că m-am gândit te-ar face să zâmbești. 231 00:09:16,055 --> 00:09:17,640 Ai fost întotdeauna bun la asta. 232 00:09:18,140 --> 00:09:21,394 Sunt sigur că ai pe altcineva pentru a te face să zâmbești zilele astea. 233 00:09:22,562 --> 00:09:23,938 Oh, eu sunt... 234 00:09:25,147 --> 00:09:26,440 sunt bine. 235 00:09:26,524 --> 00:09:28,526 - Da, sunt bine. Da, bine. - Bine. 236 00:09:28,568 --> 00:09:29,443 Bun. 237 00:09:29,527 --> 00:09:31,028 - Da. Bun. - Bine. 238 00:09:31,112 --> 00:09:32,738 - Mm-hmm. - Adică, tu, totuși? 239 00:09:32,822 --> 00:09:35,908 Pentru că, vreau să spun, gen fata Îmi amintesc că îi plăcea Crăciunul. 240 00:09:35,992 --> 00:09:37,386 Așa că mă uit pe aici și îmi zic, 241 00:09:37,410 --> 00:09:39,287 unde sunt decorațiunile tale de Crăciun? 242 00:09:39,370 --> 00:09:41,497 Am o coroană. 243 00:09:42,665 --> 00:09:43,708 Da. 244 00:09:43,791 --> 00:09:46,502 Știi, sunt destul de ocupat, așa că... 245 00:09:46,544 --> 00:09:47,712 Corect. Da. 246 00:09:47,753 --> 00:09:50,172 Îmi pare rău. De ce ești aici, mai exact? 247 00:09:50,214 --> 00:09:51,591 Corect, îmi pare rău. 248 00:09:51,674 --> 00:09:53,443 Uite, doar mă întrebam dacă poate ai fi deschis 249 00:09:53,467 --> 00:09:56,554 să discutăm, știi, cumpărarea hanului părinților mei. 250 00:09:57,138 --> 00:09:58,556 Părinții tăi s-au răzgândit? 251 00:09:58,639 --> 00:09:59,890 Nu, nu tocmai. 252 00:09:59,974 --> 00:10:01,934 Dar aceasta nu este încă o afacere încheiată, nu? 253 00:10:02,018 --> 00:10:03,769 Ei bine, voi fi acolo să văd proprietatea 254 00:10:03,853 --> 00:10:06,397 și iau decizia mea finală vinerea viitoare. 255 00:10:06,439 --> 00:10:08,190 Atunci pot vorbi cu ei. 256 00:10:08,232 --> 00:10:10,735 Bine, dar nu ești dorești să vorbești cu mine acum? 257 00:10:10,818 --> 00:10:13,195 - Nu ești vânzătorul. - Bine. Dar ai cumpărat o proprietate 258 00:10:13,237 --> 00:10:16,073 și a semnat hârtiile fără macar sa te uiti la el? 259 00:10:16,115 --> 00:10:18,927 Nu petrec timp conducând la o proprietate dacă nu știu deja că o pot avea. 260 00:10:18,951 --> 00:10:21,621 Știi, Emmett, parintii tai ne-au sunat. 261 00:10:21,704 --> 00:10:23,414 Da, au făcut-o. 262 00:10:23,497 --> 00:10:24,832 Ei bine... 263 00:10:24,915 --> 00:10:27,752 Ai fost mereu un cautator, asa ca... 264 00:10:28,461 --> 00:10:30,838 Se pare că ai tot ai vrut vreodată. 265 00:10:31,255 --> 00:10:32,840 Nu totul, Emmett. 266 00:10:35,426 --> 00:10:36,426 Katie. 267 00:10:37,345 --> 00:10:38,804 Hei, haide. 268 00:10:39,263 --> 00:10:41,682 Uite, ai avut toate aceste planuri și vise. 269 00:10:41,766 --> 00:10:43,726 Și erau buni. Nu ai vrut să mergi 270 00:10:43,768 --> 00:10:46,395 de la bază la bază, an de an. 271 00:10:46,437 --> 00:10:47,813 Nu este viața pentru tine, nu? 272 00:10:47,897 --> 00:10:50,524 Nu ai vrut asta, nu? 273 00:10:50,608 --> 00:10:53,486 Adică, uită-te la asta, nu? 274 00:10:53,569 --> 00:10:56,113 Presupun că te-ai hotărât pentru noi doi. 275 00:10:56,155 --> 00:10:57,615 Katie. 276 00:10:57,698 --> 00:10:58,949 Kate. 277 00:10:59,033 --> 00:11:02,536 Știi, am multe de făcut, Emmett, așa că... 278 00:11:04,288 --> 00:11:06,082 Ei bine, ai mai fi deschis doar... 279 00:11:06,123 --> 00:11:07,625 Cel puțin discutăm despre asta vineri 280 00:11:07,667 --> 00:11:09,335 cand vii la proprietate? 281 00:11:09,418 --> 00:11:11,295 Nu sunt sigur că este o idee bună. 282 00:11:11,337 --> 00:11:13,255 De ce nu? 283 00:11:13,297 --> 00:11:14,632 Știu că a fost cu mult timp în urmă, 284 00:11:14,674 --> 00:11:18,302 dar ceea ce eram a însemnat ceva pentru mine. 285 00:11:19,136 --> 00:11:21,263 Chiar dacă nu a făcut-o înseamnă mult pentru tine. 286 00:11:21,305 --> 00:11:23,015 Hei, nu, a însemnat ceva. 287 00:11:23,099 --> 00:11:25,393 Nu pot face asta. Îmi pare rău. 288 00:11:25,476 --> 00:11:27,144 Aș prefera să nu fii acolo săptămâna viitoare. 289 00:11:27,228 --> 00:11:28,562 - Katie... - Te rog. 290 00:11:38,155 --> 00:11:39,198 Bine. 291 00:11:55,005 --> 00:11:56,298 Multumesc. 292 00:11:56,340 --> 00:11:57,591 Lucru sigur. 293 00:12:02,346 --> 00:12:03,740 Sunt eu. 294 00:12:03,764 --> 00:12:06,058 - Oh. Intră. - Voiam să decol. 295 00:12:06,142 --> 00:12:08,519 Ești bine? 296 00:12:08,602 --> 00:12:09,979 Da. 297 00:12:13,524 --> 00:12:14,859 Oh. 298 00:12:14,900 --> 00:12:16,152 Uh, întâlnirea. 299 00:12:16,193 --> 00:12:17,403 Ascultai. 300 00:12:17,486 --> 00:12:19,697 Și luând notițe ca de obicei. 301 00:12:19,739 --> 00:12:22,283 Îmi pare atât de rău că a trebuit să auzi toate astea. 302 00:12:22,742 --> 00:12:25,202 Emmett și cu mine ne-am întâlnit cu ani în urmă. 303 00:12:25,703 --> 00:12:27,204 Opusele se atrag. 304 00:12:28,748 --> 00:12:30,249 Da. 305 00:12:30,332 --> 00:12:32,334 A fost staționat la Fort Hamilton, 306 00:12:32,376 --> 00:12:33,669 iar el purta uniforma lui. 307 00:12:33,711 --> 00:12:38,007 Și era atât de fermecător și de amabil. 308 00:12:39,550 --> 00:12:41,218 A fost dragoste la prima vedere. 309 00:12:42,052 --> 00:12:43,554 Cel puțin pentru mine. 310 00:12:44,805 --> 00:12:47,433 Adică ne-am întâlnit doar cu patru cu luni înainte de a fi expediat, 311 00:12:47,516 --> 00:12:49,935 dar eram convins că el era acela. 312 00:12:50,019 --> 00:12:53,397 Și apoi tocmai a încheiat-o. 313 00:12:54,356 --> 00:12:57,443 Dar, vreau să spun, în mod clar, suntem oameni foarte diferiti. 314 00:12:57,526 --> 00:13:00,738 Și sunt sigur că nu ar fi funcționat. 315 00:13:01,197 --> 00:13:03,491 Ce mod de a începe sărbătorile. 316 00:13:03,574 --> 00:13:05,284 Dar în curând vei fi la acel spa, 317 00:13:05,367 --> 00:13:07,411 și poți uita de tot. 318 00:13:07,453 --> 00:13:09,246 Da. Da. 319 00:13:09,330 --> 00:13:11,123 Am nevoie de o pauză din viața mea. 320 00:13:11,207 --> 00:13:13,626 Cred că vei primi unul. 321 00:13:13,709 --> 00:13:15,669 De la buzele tale până la urechile lui Dumnezeu. 322 00:13:18,422 --> 00:13:20,066 Mulțumesc pentru acordare săptămâna aceasta. 323 00:13:20,090 --> 00:13:22,426 Și în acest sezon de Crăciun, dacă lucrurile se simt stresante 324 00:13:22,510 --> 00:13:23,803 din când în când, 325 00:13:23,886 --> 00:13:26,055 ia un moment pentru a-ți oferi har. 326 00:13:26,096 --> 00:13:30,017 Și amintiți-vă că cel mai bun mod a te relaxa înseamnă a avea încredere în Dumnezeu. 327 00:13:30,100 --> 00:13:33,938 Ascultă îndrumarea Lui, și lăsați-L să facă restul. 328 00:13:34,480 --> 00:13:37,525 Ascultă, nu? Voi face tot posibilul. 329 00:13:42,530 --> 00:13:46,367 Oh, cool. Ne vedem peste o saptamana, Hanul Vesel de Munte. 330 00:13:52,832 --> 00:13:54,208 Bine. 331 00:13:55,543 --> 00:13:57,211 Încă nouăsprezece minute. 332 00:13:57,294 --> 00:13:58,838 Bine, am înțeles asta. 333 00:14:13,477 --> 00:14:15,479 Bună dimineaţa. 334 00:14:15,938 --> 00:14:18,190 Mă puteţi auzi? 335 00:14:21,569 --> 00:14:23,988 Stii unde esti? 336 00:14:24,071 --> 00:14:25,322 Atent. 337 00:14:25,406 --> 00:14:27,908 Ești la Merry Mountain Inn, dragă. 338 00:14:27,992 --> 00:14:29,660 Îți cunoști numele? 339 00:14:30,160 --> 00:14:32,162 numele meu? Desigur. 340 00:14:32,204 --> 00:14:33,372 Este, um... 341 00:14:36,542 --> 00:14:37,877 nu stiu. 342 00:14:38,669 --> 00:14:41,422 Poți să-mi spui ceva despre tine? 343 00:14:43,924 --> 00:14:45,175 Nu. 344 00:14:46,468 --> 00:14:49,013 Îți amintești cum ai ajuns aici? 345 00:14:49,805 --> 00:14:50,931 Uh... 346 00:14:53,017 --> 00:14:55,728 E în regulă, am să-ți verific datele vitale 347 00:14:55,811 --> 00:14:58,188 și asigură-te că totul este încă stabil, bine? 348 00:14:58,230 --> 00:14:59,356 Bine. 349 00:15:01,275 --> 00:15:03,444 Nu vă faceți griji. 350 00:15:14,163 --> 00:15:16,874 Hei, mamă? tata? Unde esti? 351 00:15:16,916 --> 00:15:18,709 Suntem aici sus, scumpo. 352 00:15:22,546 --> 00:15:24,757 - Hei, aici sunteți. - Hei. 353 00:15:24,840 --> 00:15:26,675 Deci, ce... Ce se întâmplă? 354 00:15:26,717 --> 00:15:28,385 Aseară târziu, 355 00:15:28,469 --> 00:15:31,305 şeriful a găsit o femeie mergând de-a lungul drumului. 356 00:15:31,388 --> 00:15:34,183 El crede că ea ar fi fost într-un accident de vreun fel. 357 00:15:34,224 --> 00:15:36,101 Ei bine, ai idee de unde a venit? 358 00:15:36,185 --> 00:15:38,354 Ei nu ştiu. Ei nu găsesc mașina. 359 00:15:38,395 --> 00:15:39,813 Adică, cu viscolul ăsta. 360 00:15:39,897 --> 00:15:41,899 Mașina a intrat într-un șanț de-a lungul autostrăzii. 361 00:15:41,941 --> 00:15:43,376 Nu se știe când ar putea fi recuperat. 362 00:15:43,400 --> 00:15:45,069 Bine, bine, adică, 363 00:15:45,110 --> 00:15:46,695 cum a ajuns aici la han? 364 00:15:46,737 --> 00:15:48,739 Prietenul meu paramedic sunat la 2 a.m. 365 00:15:48,781 --> 00:15:51,825 Clinica era pe lângă pod. Nu am vrut să risc călătoria. 366 00:15:51,909 --> 00:15:54,161 Asta și podul de nord sunt inchise acum. 367 00:15:54,244 --> 00:15:56,705 Înghețat. Dar avem destul loc aici. 368 00:15:56,747 --> 00:15:59,375 - Ea merge bine? - Doctorul pare să creadă așa. 369 00:15:59,416 --> 00:16:01,585 Nu a spus nimic grav, nicio contuzie, 370 00:16:01,669 --> 00:16:03,212 dar pare destul de ieșită din asta. 371 00:16:03,253 --> 00:16:04,922 Da, un fel de amnezie. 372 00:16:04,964 --> 00:16:06,256 Sărmanul. 373 00:16:06,340 --> 00:16:08,217 Nu are nici un act de identitate cu ea. 374 00:16:08,258 --> 00:16:09,843 Amnezie? 375 00:16:23,899 --> 00:16:24,984 Hi. 376 00:16:26,652 --> 00:16:27,778 Hei. 377 00:16:30,781 --> 00:16:32,199 Îmi pare rău că vă deranjez. 378 00:16:38,539 --> 00:16:41,542 Dar, cum ar fi, de ce știu că acesta se numește pat, 379 00:16:41,625 --> 00:16:43,585 și că doi plus doi sunt patru, 380 00:16:43,669 --> 00:16:45,838 dar nu-mi cunosc propriul nume? 381 00:16:45,879 --> 00:16:48,841 Se pare că acestea sunt două diferite părți ale creierului. 382 00:16:48,924 --> 00:16:50,092 Este adevărat. 383 00:16:50,175 --> 00:16:51,611 - Mulţumesc. Emmett. - Cu plăcere. 384 00:16:51,635 --> 00:16:56,015 Dar de ce nu-mi amintesc ceva despre mine? 385 00:16:56,849 --> 00:16:58,892 Este o pierdere post-traumatică a memoriei. 386 00:16:58,976 --> 00:17:00,686 De obicei afectează personalul, 387 00:17:00,728 --> 00:17:03,522 nu amintiri globale și nu aptitudini. 388 00:17:03,605 --> 00:17:04,958 De exemplu, s-ar putea să nu vă amintiți 389 00:17:04,982 --> 00:17:06,275 ce fel de mașină ai, 390 00:17:06,358 --> 00:17:08,110 dar îți vei aminti cum să-l conduci. 391 00:17:08,193 --> 00:17:10,654 Într-adevăr. Mulțumesc, Emmett. 392 00:17:10,696 --> 00:17:12,698 Cât va dura asta? 393 00:17:12,781 --> 00:17:15,159 Câteva zile până poate o săptămână. 394 00:17:15,200 --> 00:17:16,577 E greu de spus. 395 00:17:16,660 --> 00:17:17,703 Oh... 396 00:17:19,038 --> 00:17:22,082 Cu cât stai mai relaxat, cu atât mai bine. 397 00:17:22,666 --> 00:17:26,545 Obiecte, sunete, chiar mirosuri poate declanșa amintiri. 398 00:17:27,046 --> 00:17:28,881 Odihnește-te puțin. 399 00:17:28,922 --> 00:17:30,424 Anunță-mă dacă există modificări, 400 00:17:30,507 --> 00:17:33,052 si ma voi intoarce pentru a vă verifica în curând. 401 00:17:33,093 --> 00:17:34,428 Bine. 402 00:17:35,095 --> 00:17:36,430 Multumesc. 403 00:17:37,556 --> 00:17:39,266 Da. Hai, du-te. 404 00:17:47,566 --> 00:17:49,026 Încearcă să o păstrezi liniştită. 405 00:17:49,068 --> 00:17:50,170 Este important pentru creierul ei 406 00:17:50,194 --> 00:17:51,779 în timpul acestui proces de recuperare. 407 00:17:51,862 --> 00:17:55,574 Fără stres de nici un fel. O vrem fericită și relaxată. 408 00:17:55,657 --> 00:17:57,701 Vom avea grijă de ea. 409 00:17:57,743 --> 00:17:59,787 l-am întrebat pe șerif să stea cu ochii 410 00:17:59,870 --> 00:18:02,206 pentru orice persoane dispărute raport în zonă. 411 00:18:02,247 --> 00:18:04,917 Dacă aude ceva, va lua legătura. 412 00:18:05,417 --> 00:18:07,961 Și chiar înainte de Crăciun. 413 00:18:08,045 --> 00:18:09,046 Multumesc. 414 00:18:09,088 --> 00:18:10,422 Desigur. 415 00:18:21,100 --> 00:18:23,060 În regulă. Uf! 416 00:18:25,104 --> 00:18:27,606 - E o frumusețe. - Ooh, da. 417 00:18:27,648 --> 00:18:29,233 Mai mult spațiu pentru pregătirea mesei. 418 00:18:30,859 --> 00:18:33,320 Hei, am auzit că au fost unele emoție jos la han. 419 00:18:33,403 --> 00:18:34,988 Serios? Ce auzi? 420 00:18:35,072 --> 00:18:38,951 Oh, studiul biblic al soției mele tinde pentru a trece de la Scriptură 421 00:18:38,992 --> 00:18:40,869 pentru a vorbi despre evenimentele importante ale orașului. 422 00:18:40,953 --> 00:18:42,329 E o femeie nouă în oraș 423 00:18:42,412 --> 00:18:44,623 asta era subiectul de conversație în această dimineață. 424 00:18:44,665 --> 00:18:46,792 Ca să fiu sincer, Nu știu ce o să fac. 425 00:18:46,875 --> 00:18:48,377 Ce se întâmplă? 426 00:18:49,294 --> 00:18:50,879 Îți amintești de Katie? 427 00:18:50,963 --> 00:18:52,464 - Katie. - Da. 428 00:18:52,840 --> 00:18:55,801 „Katie m-am întâlnit cu mult timp în urmă înainte să fiu expediat" Katie? 429 00:18:55,843 --> 00:18:58,428 Oh, "tu ești cea care a scăpat" Katie. 430 00:18:58,470 --> 00:18:59,805 - Asta e. - Da. 431 00:18:59,847 --> 00:19:01,473 Îmi amintesc că vorbeai despre ea. 432 00:19:01,515 --> 00:19:02,641 Da, bine, 433 00:19:02,724 --> 00:19:05,477 ea este cea de la han cu amnezie. 434 00:19:05,519 --> 00:19:06,854 - Wow. - Da. 435 00:19:06,937 --> 00:19:09,481 Nu-și amintește nimic despre ea sau despre mine 436 00:19:09,898 --> 00:19:12,734 sau compania pentru care lucrează care este pe cale să cumpere hanul. 437 00:19:14,444 --> 00:19:15,487 Oh, devine mai bine. 438 00:19:15,571 --> 00:19:17,823 Nu pot să-i spun nimic despre asta. 439 00:19:17,906 --> 00:19:19,032 Ordinele medicului. 440 00:19:19,116 --> 00:19:20,993 Nu vor să o stresăm. 441 00:19:21,451 --> 00:19:23,996 Și treaba este, omule, Tocmai am văzut-o ieri. 442 00:19:24,079 --> 00:19:25,664 - Ieri? - Ieri. 443 00:19:25,747 --> 00:19:27,124 Așa că am condus până în centrul orașului 444 00:19:27,166 --> 00:19:28,643 mergând la această clădire mare de birouri de lux. 445 00:19:28,667 --> 00:19:30,419 Vreau să opresc vânzarea, nu? 446 00:19:30,502 --> 00:19:32,546 Ei bine, ghici cine e acolo? Katie. 447 00:19:32,629 --> 00:19:34,173 Cunoscută profesional ca Kate acum. 448 00:19:34,214 --> 00:19:36,133 Și ea este cea responsabil de tot. 449 00:19:36,175 --> 00:19:37,676 Adică, care sunt șansele? 450 00:19:37,759 --> 00:19:39,344 Cum a decurs întâlnirea în centrul orașului? 451 00:19:39,428 --> 00:19:41,263 Oh, omule. Nu e bun. 452 00:19:41,346 --> 00:19:44,057 Practic ea mi-a spus ea nu a vrut să mă mai vadă. 453 00:19:48,353 --> 00:19:50,022 Și dacă sunt sinceră... 454 00:19:51,440 --> 00:19:54,109 Mereu am regretat cum s-a încheiat acea relație. 455 00:19:54,860 --> 00:19:56,820 Amintește-mi. 456 00:19:56,862 --> 00:19:58,405 A fost grozavă. 457 00:19:58,488 --> 00:19:59,573 Am fost grozavi. 458 00:20:00,032 --> 00:20:01,533 Adică, era studentă. 459 00:20:01,575 --> 00:20:02,993 Și și-a luat MBA. 460 00:20:03,535 --> 00:20:06,788 Și toate aceste firme din Manhattan a început să-i ofere 461 00:20:06,872 --> 00:20:08,373 aceste locuri de muncă uimitoare. 462 00:20:09,082 --> 00:20:10,876 Eram un sergent muncitoresc la acea vreme. 463 00:20:10,918 --> 00:20:12,961 Mă plimb de la bază la bază. 464 00:20:13,045 --> 00:20:14,963 Ea a început să se ridice scara corporativă 465 00:20:15,047 --> 00:20:17,841 parcă ar fi luat foc. 466 00:20:22,054 --> 00:20:23,972 Ea ar fi pierdut toate astea cu mine. 467 00:20:26,099 --> 00:20:27,184 Așadar, așteptați. 468 00:20:27,726 --> 00:20:31,563 Ea a fost dispusă să te urmeze, și te-ai despărțit de ea? 469 00:20:31,647 --> 00:20:32,814 Da. 470 00:20:34,066 --> 00:20:36,443 Nu credeam că o va face fii fericit cu acea viata. 471 00:20:38,445 --> 00:20:40,614 Nu eram sigur că va fi fericită cu mine. 472 00:20:44,409 --> 00:20:46,286 Omule, dar a fost bine să o văd. 473 00:20:48,330 --> 00:20:50,225 Cum ar trebui să fiu în jurul ei în tot acest timp 474 00:20:50,249 --> 00:20:51,833 și doar, ca să nu spui nimic 475 00:20:51,917 --> 00:20:54,086 despre ce se întâmplă acum? 476 00:20:54,169 --> 00:20:55,254 Da. 477 00:20:55,337 --> 00:20:57,256 Vreau doar să fac ceea ce trebuie. 478 00:20:59,216 --> 00:21:01,093 Îi protejezi sănătatea, nu-i așa? 479 00:21:01,134 --> 00:21:03,011 Asta înseamnă să faci ceea ce trebuie. 480 00:21:03,095 --> 00:21:04,263 Aşa sper. 481 00:21:04,763 --> 00:21:06,848 Se simte ca o a doua șansă. 482 00:21:09,309 --> 00:21:11,270 Una pe care nu o merit. 483 00:21:11,812 --> 00:21:15,315 Privește acest moment ca pe un cadou. 484 00:21:15,399 --> 00:21:17,109 Concentrează-te pe a o ajuta și 485 00:21:19,027 --> 00:21:21,446 lasă-l pe tipul cel mare să se ocupe de restul. 486 00:22:28,305 --> 00:22:30,140 Începem. 487 00:22:30,182 --> 00:22:31,516 Cina este servită. 488 00:22:31,600 --> 00:22:33,435 - Arată uimitor. - Atât de bine. 489 00:22:33,518 --> 00:22:34,895 - Mm-hmm. - Mulţumesc. 490 00:22:34,978 --> 00:22:36,313 Oh, mulțumesc, mamă. 491 00:22:36,355 --> 00:22:37,981 Da. Cu plăcere. 492 00:22:39,024 --> 00:22:40,192 Buna ziua. 493 00:22:40,275 --> 00:22:41,693 - Bună. - Oh, salut. 494 00:22:41,777 --> 00:22:43,880 - Hei, ce mai faci? - Ai ajuns la timp. 495 00:22:43,904 --> 00:22:45,238 Te rog stai jos. 496 00:22:45,322 --> 00:22:46,740 Aceasta este nepoata noastră, Brooke. 497 00:22:46,823 --> 00:22:48,700 Hi. Îmi pare bine să vă cunosc. 498 00:22:48,784 --> 00:22:50,035 Încântat de cunoştinţă. 499 00:22:53,288 --> 00:22:55,165 - Ei bine, mâinile. - Da. 500 00:22:55,207 --> 00:22:56,208 Da. 501 00:22:56,750 --> 00:22:59,461 Mulțumesc, Doamne, pentru mâncare. 502 00:22:59,544 --> 00:23:01,546 Binecuvântează mâinile care l-au făcut, binecuvântează familia 503 00:23:01,630 --> 00:23:03,882 și noul nostru vizitator misterios. 504 00:23:03,924 --> 00:23:05,425 - Amin. - Amin. 505 00:23:05,509 --> 00:23:06,593 Amin. 506 00:23:07,094 --> 00:23:09,054 Cum ar trebui să te numim, dragă? 507 00:23:09,096 --> 00:23:11,223 Până îți poți aminti numele. 508 00:23:11,932 --> 00:23:13,475 Oh, uh... 509 00:23:15,227 --> 00:23:17,396 Sunt deschis la sugestii. 510 00:23:17,479 --> 00:23:19,189 Ei bine, ce zici de Norma? 511 00:23:19,231 --> 00:23:21,983 - Acesta este numele mamei mele. Norma. - Oh, ştim. 512 00:23:22,067 --> 00:23:23,902 Dragă, arată ca o Norma? 513 00:23:24,403 --> 00:23:25,779 - Poate că nu. - Nu. 514 00:23:26,863 --> 00:23:28,115 Ce zici de Samantha? 515 00:23:28,198 --> 00:23:31,618 Ce zici de ceva medieval, ca Guinevere? 516 00:23:31,701 --> 00:23:34,996 Dar Katie? 517 00:23:37,124 --> 00:23:38,250 Katie. 518 00:23:39,084 --> 00:23:40,293 Imi place. 519 00:23:41,837 --> 00:23:44,381 Ei bine, bine ai venit în familie, Katie. 520 00:23:44,423 --> 00:23:46,591 Da. Multumesc. 521 00:23:46,675 --> 00:23:48,969 - Da. - Noroc. 522 00:23:49,511 --> 00:23:52,764 Katie, ce zici după cină? Aduc niște pijamale? 523 00:23:52,806 --> 00:23:54,474 Cred că suntem cam de aceeași dimensiune. 524 00:23:54,558 --> 00:23:56,494 - Ar fi minunat. - Grozav. Bine. 525 00:23:56,518 --> 00:23:58,728 Și apoi poate mâine, daca vremea se calmeaza, 526 00:23:58,770 --> 00:24:00,230 putem face o plimbare în oraș, 527 00:24:00,272 --> 00:24:02,774 și putem vedea cum să te obținem niște haine noi. 528 00:24:04,276 --> 00:24:05,694 Vă mulțumesc tuturor pentru tot. 529 00:24:05,777 --> 00:24:08,280 Eu doar... nu știu cum să te răsplătesc 530 00:24:08,363 --> 00:24:11,158 pentru camera mea frumoasă și toată mâncarea asta 531 00:24:11,241 --> 00:24:13,243 și orice mi-ai cumpăra, 532 00:24:13,285 --> 00:24:15,328 pentru ca nu am bani. 533 00:24:15,412 --> 00:24:17,831 Nu te îngrijora cu asta. esti bine. 534 00:24:17,914 --> 00:24:20,625 Da, tot ce ne dorim este ca tu să te faci mai bine. 535 00:24:21,376 --> 00:24:22,544 Hmm? 536 00:24:22,627 --> 00:24:24,588 Ei bine, poate te pot ajuta cu musafirii. 537 00:24:24,629 --> 00:24:27,048 Doar, ca să ajuți în timpul șederii lor cumva. 538 00:24:27,132 --> 00:24:29,301 Ei bine, a spus doctorul ar trebui să te relaxezi. 539 00:24:29,342 --> 00:24:32,554 Și în plus, ești amabil de singurul oaspete de acum. 540 00:24:32,637 --> 00:24:33,972 Da, poveste adevărată. 541 00:24:34,014 --> 00:24:35,056 Da. 542 00:24:35,140 --> 00:24:36,850 Vindem hanul. 543 00:24:37,642 --> 00:24:38,768 mama. 544 00:24:39,227 --> 00:24:40,854 Nu cred că vrea să fie deranjată 545 00:24:40,937 --> 00:24:42,481 cu afaceri de familie chiar acum. 546 00:24:42,564 --> 00:24:43,815 Oh, e în regulă. 547 00:24:43,857 --> 00:24:46,193 - Hanul tău este atât de frumos. - Mulţumesc. 548 00:24:46,276 --> 00:24:47,628 Sunt sigur că ai adus multă bucurie 549 00:24:47,652 --> 00:24:49,946 multor oameni de Crăciun. 550 00:24:49,988 --> 00:24:52,449 Și noul proprietar o va face la fel. 551 00:24:52,491 --> 00:24:53,783 - Oh. - Da. 552 00:24:53,825 --> 00:24:55,911 - Mulţumesc. - Noroc. 553 00:24:55,994 --> 00:24:58,121 - Cred că e timpul să mănânci. - Oh, da. 554 00:24:58,163 --> 00:25:00,290 Voiam să spun doar piure de cartofi. 555 00:25:00,332 --> 00:25:03,502 Uh, friptură de vită, salată. Vă rog. 556 00:25:04,127 --> 00:25:05,670 Chiar aici. 557 00:25:09,966 --> 00:25:12,135 Hei. 558 00:25:12,177 --> 00:25:15,055 Wow, seamănă cu voi doi a avut o zi foarte reușită. 559 00:25:15,138 --> 00:25:18,183 Am făcut-o. Ai spus tu mă simțeam puțin mai ca tine acum. 560 00:25:18,266 --> 00:25:19,768 - Nu? - Așa cred. 561 00:25:19,809 --> 00:25:21,144 - Bine. - Oricine ar fi. 562 00:25:22,312 --> 00:25:25,899 Am pantofi noi, haine noi, poșetă nouă. 563 00:25:25,982 --> 00:25:28,652 Nu prea am să bag încă în poşetă. 564 00:25:28,735 --> 00:25:30,737 - Nu încă. - Dar măcar am unul. 565 00:25:30,820 --> 00:25:32,197 Acesta este spiritul. 566 00:25:32,280 --> 00:25:35,033 Bine, mă duc la muncă pe acele facturi de sfârșit de an, 567 00:25:35,116 --> 00:25:36,159 si ne vedem mai tarziu. 568 00:25:36,243 --> 00:25:37,261 - Bine. - Mulţumesc, dragă. 569 00:25:37,285 --> 00:25:39,663 În regulă. 570 00:25:43,166 --> 00:25:44,292 Bine. 571 00:25:44,334 --> 00:25:46,586 Ei bine, ce pot face? 572 00:25:47,128 --> 00:25:48,421 Absolut nimic. 573 00:25:48,505 --> 00:25:50,048 Trebuie să fii epuizat 574 00:25:50,131 --> 00:25:51,508 după o zi ca azi. 575 00:25:51,591 --> 00:25:55,095 Eu... chiar vreau să contribui cumva. 576 00:25:55,178 --> 00:25:58,306 Este cel puțin ce pot face. Și, știi, eu... 577 00:25:58,348 --> 00:26:00,684 De fapt, cred că s-ar putea ajuta-ma sa ma simt mai bine. 578 00:26:01,685 --> 00:26:02,727 Vândut. 579 00:26:03,728 --> 00:26:05,188 Acum, dacă mă scuzați, 580 00:26:05,230 --> 00:26:07,649 Am o întâlnire cu o foarte boiler de apă caldă. 581 00:26:09,651 --> 00:26:11,945 - Poți începe de aici. - Bine. 582 00:26:13,863 --> 00:26:16,741 Încercăm să luăm hanul arătând cât se poate de frumos 583 00:26:16,825 --> 00:26:19,077 înainte ca cumpărătorul să sosească săptămâna viitoare. 584 00:26:19,160 --> 00:26:20,912 În regulă. Se va face. 585 00:26:25,333 --> 00:26:27,377 Dacă nu te superi să întreb, 586 00:26:27,419 --> 00:26:28,878 de ce vindeti? 587 00:26:28,920 --> 00:26:31,131 Acest loc este incredibil. 588 00:26:31,756 --> 00:26:36,136 Ei bine, am pierdut oamenii care ne-a ținut cei mai ocupați. 589 00:26:36,219 --> 00:26:38,638 Este probabil pentru cel mai bun. 590 00:26:39,931 --> 00:26:41,308 De ce spui asta? 591 00:26:42,058 --> 00:26:45,228 Cred că Ron este gata să înceapă să se relaxeze. 592 00:26:45,312 --> 00:26:48,398 A muncit atât de mult timp de mulți ani. 593 00:26:49,608 --> 00:26:50,775 Hmm. 594 00:27:12,380 --> 00:27:13,590 Hi. 595 00:27:13,673 --> 00:27:15,258 - Bună. - Ce faci? 596 00:27:15,342 --> 00:27:17,969 Curățarea podelei. Ce crezi? 597 00:27:18,053 --> 00:27:21,222 Cred că nu pot trece peste cat de diferit pari. 598 00:27:21,765 --> 00:27:23,725 Diferit de ce? 599 00:27:25,226 --> 00:27:27,103 De ieri, cred. 600 00:27:27,187 --> 00:27:28,480 - Oh. - Da. 601 00:27:28,563 --> 00:27:30,690 Ei bine, mă simt mult mai bine. 602 00:27:30,774 --> 00:27:32,108 Serios? Asta e bine. 603 00:27:32,150 --> 00:27:33,860 - Ai amintiri noi? - Un fel de. 604 00:27:34,277 --> 00:27:37,864 Deci acest săpun, mirosul lui mi-a adus aminte de ceva. 605 00:27:37,947 --> 00:27:40,533 Cred că liceul meu? 606 00:27:40,617 --> 00:27:43,036 - Probabil a fost același săpun. - Pot fi. 607 00:27:43,119 --> 00:27:45,622 Am avut acest fulger de a obține buletinul meu, cred. 608 00:27:45,664 --> 00:27:48,249 Și eu... cred că am fost un student destul de bun. 609 00:27:48,291 --> 00:27:50,794 Oh, pun pariu că ai fost o persoană cu rezultate mari. 610 00:27:50,877 --> 00:27:54,506 Da, domnule. Și voi primi asta podeaua cât se poate de strălucitoare. 611 00:27:54,589 --> 00:27:56,132 Adică, arată uimitor. 612 00:27:56,174 --> 00:27:57,342 Bine făcut. 613 00:27:57,425 --> 00:27:58,593 Multumesc. 614 00:27:58,635 --> 00:28:00,428 Este atât de frumos aici. 615 00:28:01,137 --> 00:28:02,263 eu doar... 616 00:28:04,057 --> 00:28:05,642 Oh, nimic. 617 00:28:06,267 --> 00:28:08,561 Ce? 618 00:28:08,645 --> 00:28:10,730 Ei bine, doar, ca, dacă ar fi așa 619 00:28:10,814 --> 00:28:13,608 încă câțiva brazi de Crăciun, dar e bine. 620 00:28:14,150 --> 00:28:16,528 Vrei să mergi Cumpărături de pom de Crăciun? 621 00:28:16,986 --> 00:28:18,029 Putem? 622 00:28:18,113 --> 00:28:19,572 - Absolut. - Serios? 623 00:28:19,656 --> 00:28:21,825 Ar trebui să fie o pauză pe vremea asta seara. 624 00:28:31,835 --> 00:28:33,378 Mai ai o amintire? 625 00:28:34,337 --> 00:28:36,423 Nu, dar îmi place asta. 626 00:28:37,507 --> 00:28:39,217 Miroase a... 627 00:28:39,300 --> 00:28:40,510 Ca pinul? 628 00:28:42,011 --> 00:28:44,139 Voiam să spun că miroase a... 629 00:28:44,180 --> 00:28:48,143 Ca magia și confortul toate in acelasi timp. 630 00:28:50,061 --> 00:28:51,604 S-ar putea să nu știu multe despre mine, 631 00:28:51,688 --> 00:28:54,524 dar știu că iubesc Crăciunul. 632 00:28:54,566 --> 00:28:55,859 Da, o faci. 633 00:28:56,317 --> 00:28:57,736 Adică, e ca și cum, știi, 634 00:28:57,819 --> 00:29:00,196 este evident că îți place Crăciunul. 635 00:29:00,280 --> 00:29:02,532 Oricum, ascultă, de ce nu mergem toți afară la han? 636 00:29:02,615 --> 00:29:05,577 huh? Adică ai muncit atat de greu de curatat. 637 00:29:05,660 --> 00:29:06,940 Să cumpărăm doar o grămadă de copaci. 638 00:29:06,995 --> 00:29:08,371 - Da? - Da. 639 00:29:08,455 --> 00:29:11,458 - Alege ce iti place. - Adică toate astea arată grozav. 640 00:29:11,541 --> 00:29:13,710 Aia mare ar fi perfect pentru intrare. 641 00:29:13,793 --> 00:29:14,836 Da, ar fi. 642 00:29:15,253 --> 00:29:16,963 Dar nu am cum să contribui. 643 00:29:17,046 --> 00:29:18,757 Totul va fi scump. 644 00:29:18,840 --> 00:29:20,467 Hei, nu-ți face griji, bine? 645 00:29:20,550 --> 00:29:22,552 Compania mea a avut un prim an incredibil. 646 00:29:22,635 --> 00:29:24,721 Și să fiu sincer, Părinților mei le va plăcea asta. 647 00:29:24,804 --> 00:29:26,055 Hai să o facem. 648 00:29:26,139 --> 00:29:28,349 Nu crezi că și cumpărătorului o va plăcea? 649 00:29:28,391 --> 00:29:29,392 Da, o iau. 650 00:29:29,934 --> 00:29:33,021 Ei bine, îi va lua un timp pentru a procesa această comandă. 651 00:29:33,062 --> 00:29:34,814 Vrei să iei niște ciocolată caldă? 652 00:29:34,898 --> 00:29:37,525 - Da. - După dumneavoastră, doamnă. 653 00:29:39,903 --> 00:29:41,446 Oh. Multumesc. 654 00:29:43,323 --> 00:29:45,074 - Poftim. - Mulţumesc pentru asta. 655 00:29:45,158 --> 00:29:46,718 Oh, nu trebuie să-mi mulțumești în continuare. 656 00:29:46,743 --> 00:29:49,120 - Îți voi plăti înapoi oricând... - Nu, sincer. 657 00:29:49,204 --> 00:29:51,664 Nu e nevoie să spui asta, bine? Te-am prins. 658 00:29:53,583 --> 00:29:58,838 Continuu să primesc aceste mirosuri de familiaritate. 659 00:29:59,672 --> 00:30:01,716 Aproape ca un déjà vu. 660 00:30:02,300 --> 00:30:04,719 Dar nu știu ce înseamnă. 661 00:30:04,761 --> 00:30:08,556 Hmm, bine, ordinele doctorului. Corect? 662 00:30:08,598 --> 00:30:11,267 Doar relaxează-te. Bucură-te de viață. Fii spontan. 663 00:30:11,351 --> 00:30:12,936 În regulă? Fără gândire excesivă. 664 00:30:13,019 --> 00:30:14,020 Da? 665 00:30:14,103 --> 00:30:17,065 Doar fă ce vrei. 666 00:30:17,607 --> 00:30:21,277 Bine. Îmi vine să te cunosc. 667 00:30:21,778 --> 00:30:24,447 Spune-mi despre tine. 668 00:30:24,531 --> 00:30:27,075 Uh, sunt un tip destul de simplu. 669 00:30:27,116 --> 00:30:28,743 Douăzeci și cinci de ani în Marinei, 670 00:30:28,785 --> 00:30:30,370 și îmi place cafeaua mea neagră. 671 00:30:31,246 --> 00:30:33,122 Vă mulțumim pentru serviciul dvs. 672 00:30:34,332 --> 00:30:35,875 Am două perechi de pantofi. 673 00:30:35,959 --> 00:30:37,269 Dețin propria mea firmă de construcții. 674 00:30:37,293 --> 00:30:38,336 N-am fost căsătorit niciodată, 675 00:30:38,419 --> 00:30:40,129 deci fara copii. 676 00:30:40,630 --> 00:30:41,923 Te vezi cu cineva? 677 00:30:42,590 --> 00:30:43,633 nu. 678 00:30:43,716 --> 00:30:46,052 Adică, m-am întâlnit ici și colo, 679 00:30:46,135 --> 00:30:48,680 dar când am fost peste ocean, 680 00:30:48,763 --> 00:30:50,306 M-am mișcat prea mult. 681 00:30:50,348 --> 00:30:52,475 Acum că m-am întors aici, ei bine, 682 00:30:52,517 --> 00:30:55,895 Mă concentrez doar pe muncă și voluntariat la biserică. 683 00:30:55,979 --> 00:30:57,313 Hai, nu pot să cred 684 00:30:57,355 --> 00:30:59,315 nu ai fost niciodată într-o relație serioasă. 685 00:30:59,399 --> 00:31:01,776 Nu. De ce ai spune asta? 686 00:31:02,235 --> 00:31:04,445 Ei bine, vreau să spun, uită-te la tine. 687 00:31:04,487 --> 00:31:06,489 E clar că ți-ai aranjat actul. 688 00:31:06,531 --> 00:31:08,366 Militar retras cu propria ta companie, 689 00:31:08,449 --> 00:31:11,035 care a avut un an incredibil, apropo, 690 00:31:11,119 --> 00:31:14,706 ca să nu mai vorbim aspectul tău frumos și farmecul și... 691 00:31:15,498 --> 00:31:16,666 sunt doar... 692 00:31:16,749 --> 00:31:18,918 doar spun că ești o captură, evident. 693 00:31:19,002 --> 00:31:20,503 Ca, obiectiv. 694 00:31:25,341 --> 00:31:27,093 A fost cineva odată. 695 00:31:29,178 --> 00:31:31,514 Da, ea era totul mi-am dorit vreodată. 696 00:31:32,140 --> 00:31:33,558 A fost dragoste la prima vedere. 697 00:31:34,434 --> 00:31:37,145 Și ea era caldă și grijuliu și frumos. 698 00:31:37,812 --> 00:31:39,188 Oh, și ea avea acești ochi. 699 00:31:39,272 --> 00:31:40,356 Doar... 700 00:31:41,274 --> 00:31:43,276 Simțeam că te poți pierde în ele. 701 00:31:44,444 --> 00:31:45,778 Ori de câte ori vorbeai cu ea, 702 00:31:45,862 --> 00:31:47,113 exact așa cum te-a privit, 703 00:31:47,196 --> 00:31:48,740 felul în care asculta. 704 00:31:48,823 --> 00:31:52,285 Doar știai că ai fiecare gram din atenția ei. 705 00:31:52,785 --> 00:31:56,497 E ca în restul lumii tocmai a dispărut. 706 00:31:57,457 --> 00:31:59,125 Ca și cum nimic nu ar conta. 707 00:31:59,792 --> 00:32:01,169 Ce s-a întâmplat? 708 00:32:02,378 --> 00:32:04,422 Am făcut cea mai mare greșeală din viața mea. 709 00:32:05,757 --> 00:32:07,216 Ce-ai făcut? 710 00:32:10,261 --> 00:32:11,471 Nimic. 711 00:32:15,767 --> 00:32:16,976 nu a făcut nimic. 712 00:32:18,186 --> 00:32:21,147 Ea a avut acest succes dinam de afaceri. 713 00:32:21,230 --> 00:32:23,942 Doar o lume de posibilități în fața ei. 714 00:32:24,025 --> 00:32:27,195 Și nu am vrut-o să nu-și mai urmărească visurile. 715 00:32:27,236 --> 00:32:29,322 Știi, doar să mă urmărești. 716 00:32:31,074 --> 00:32:32,742 Dar am ajuns să realizez că nu era așa 717 00:32:32,825 --> 00:32:34,661 doar decizia mea de luat. 718 00:32:35,578 --> 00:32:37,246 Ai ramas prieteni? 719 00:32:37,288 --> 00:32:39,165 Am rănit-o destul de rău. 720 00:32:41,709 --> 00:32:43,252 Cel mai mare regret din viața mea. 721 00:32:44,963 --> 00:32:48,925 Ei bine, poate încă s-ar putea antrenează-te cumva, într-o zi. 722 00:32:49,467 --> 00:32:51,010 Dacă a fost menit să fie. 723 00:32:53,680 --> 00:32:55,473 Bănuiesc că aceasta este partea a conversației 724 00:32:55,556 --> 00:32:57,725 unde mi-as raspunde. 725 00:32:57,767 --> 00:33:00,687 Ți-aș spune despre prima mea dragoste. 726 00:33:00,770 --> 00:33:02,313 Cele mai mari regrete ale mele. 727 00:33:02,981 --> 00:33:05,817 Dar nu-mi amintesc niciuna dintre ele. 728 00:33:07,777 --> 00:33:11,197 nici nu-mi amintesc dacă am fost vreodată îndrăgostit. 729 00:33:13,116 --> 00:33:14,951 Glumești? 730 00:33:15,034 --> 00:33:16,411 O captură ca tine? 731 00:33:26,129 --> 00:33:30,633 Această mică frumusețe va sta chiar acolo. 732 00:33:30,675 --> 00:33:31,884 Asta-i frumoasă. 733 00:33:32,385 --> 00:33:34,804 Trebuie doar să curățați praful de pe angrenaje, 734 00:33:34,846 --> 00:33:37,306 regla pieptene și apoi lustruiește-o. 735 00:33:37,974 --> 00:33:40,143 Știi multe despre cutiile muzicale. 736 00:33:40,184 --> 00:33:41,644 Iubesc antichitățile. 737 00:33:41,686 --> 00:33:45,273 Fiecare spune o poveste plină de amintiri. 738 00:33:45,982 --> 00:33:49,277 Ei bine, sunt puțin scurt la acestea. 739 00:33:49,360 --> 00:33:51,195 Poate ar trebui să merg la un magazin de antichități. 740 00:33:51,237 --> 00:33:53,656 Aș putea să petrec toată ziua în acele locuri. 741 00:33:53,698 --> 00:33:55,199 Dar mansarda mea este plină de ele. 742 00:33:55,241 --> 00:33:57,281 Destul de sigur bunicii mei nu a aruncat niciodată nimic 743 00:33:57,326 --> 00:33:58,786 tot timpul în care au locuit aici. 744 00:33:58,870 --> 00:34:01,414 Stai, bunicii tăi locuiau aici? 745 00:34:01,497 --> 00:34:03,207 Ca, aici, la acest han? 746 00:34:04,333 --> 00:34:06,252 Multă istorie în aceste ziduri. 747 00:34:06,794 --> 00:34:08,546 Dar este timpul să-i dai drumul. 748 00:34:08,963 --> 00:34:10,965 Brooke ne ajută, face contabilitatea, 749 00:34:11,049 --> 00:34:12,884 dar Gail este gata să se pensioneze. 750 00:34:12,967 --> 00:34:16,387 Mă pot ocupa de întreținere, pregătire pentru furtună, 751 00:34:16,429 --> 00:34:17,972 generator de rezervă, cum ar fi. 752 00:34:18,056 --> 00:34:21,768 Dar asta o lasă pe Gail să se ocupe cu invitații și marketing. 753 00:34:21,851 --> 00:34:25,146 Și noi am moștenit marele nostru cont care a părăsit orașul. 754 00:34:25,229 --> 00:34:27,148 Ce știm despre apariția afacerilor 755 00:34:27,231 --> 00:34:28,566 pentru un spatiu de aceasta dimensiune? 756 00:34:28,649 --> 00:34:31,652 Imaginați-vă că este un loc de muncă cu normă întreagă în sine. 757 00:34:33,738 --> 00:34:35,448 Gail mea, 758 00:34:35,990 --> 00:34:38,743 ii place doar sa coace si sa faca gradina. 759 00:34:38,826 --> 00:34:42,246 Stai, deci faci asta pentru ea? 760 00:34:43,039 --> 00:34:46,042 Da, vreau doar ca ea să cheltuiască timpul ei făcând ceea ce îi place. 761 00:34:48,711 --> 00:34:51,089 Ei bine, e norocoasă să te aibă. 762 00:34:51,923 --> 00:34:53,091 Multumesc. 763 00:35:03,768 --> 00:35:06,145 Hei, aici ești. 764 00:35:06,229 --> 00:35:07,438 Păreai liniștit la cină. 765 00:35:07,480 --> 00:35:09,190 M-am gândit că te-ai dus la culcare devreme. 766 00:35:09,273 --> 00:35:12,026 Am citit că puzzle-urile sunt bune pentru creier. 767 00:35:12,110 --> 00:35:16,489 Am văzut asta pe raft, și m-am gândit că poate va ajuta. 768 00:35:16,572 --> 00:35:18,157 Te deschizi la vreo companie? 769 00:35:18,241 --> 00:35:19,408 Sigur. 770 00:35:20,868 --> 00:35:22,954 Voi fi sincer. Nu sunt foarte bun la puzzle-uri. 771 00:35:22,995 --> 00:35:24,872 Dar, uh, știi ce? 772 00:35:25,623 --> 00:35:28,251 Cred că doar o să găsesc acela de acolo. 773 00:35:31,087 --> 00:35:32,964 Îmi place foarte mult această cameră. 774 00:35:33,047 --> 00:35:34,757 Da. E frumos, nu? 775 00:35:34,799 --> 00:35:36,050 Camera de salon. 776 00:35:36,134 --> 00:35:38,136 Părinții mei l-au închis la începutul acestui an 777 00:35:38,177 --> 00:35:39,512 ca parte a reducerii personalului. 778 00:35:40,138 --> 00:35:42,140 M-am întrebat de ce era puțin praf. 779 00:35:42,223 --> 00:35:44,100 E atât de misto, totuși. 780 00:35:44,142 --> 00:35:47,228 Adică, ar trebui să lustruim asta și pentru cumpărător, nu? 781 00:35:47,311 --> 00:35:48,437 Da. 782 00:35:50,731 --> 00:35:51,899 Ce este? 783 00:35:52,650 --> 00:35:53,734 Nimic. 784 00:35:54,944 --> 00:35:56,362 Nu vrei să vinzi, nu? 785 00:36:00,158 --> 00:36:01,492 Nu chiar, nu. 786 00:36:01,576 --> 00:36:03,828 Uite, locul ăsta a fost în familia mea pentru totdeauna. 787 00:36:03,911 --> 00:36:06,831 Atunci de ce am remediat-o deci acest cumpărător îl va iubi? 788 00:36:06,914 --> 00:36:10,168 Ei bine, pentru că decorarea a fost terapeutic pentru tine. 789 00:36:10,209 --> 00:36:11,752 Și vreau să te văd simțindu-te mai bine. 790 00:36:11,836 --> 00:36:13,504 Și, să fiu sincer, 791 00:36:13,588 --> 00:36:15,006 M-am distrat cu tine. 792 00:36:15,047 --> 00:36:17,008 Asta e dulce, 793 00:36:17,508 --> 00:36:19,719 dar nu cred că părinții tăi vreți să vândă fie. 794 00:36:19,802 --> 00:36:21,971 Nu-i așa? am fost surprins să-i văd semnând. 795 00:36:22,013 --> 00:36:24,390 Trebuie să existe o cale pentru ca acest loc să aibă succes. 796 00:36:24,473 --> 00:36:27,018 Sunt de acord. Nu putea fi atat de greu sa gasesti clienti noi 797 00:36:27,101 --> 00:36:29,520 pentru a organiza evenimente într-un mod superb loc ca acesta. 798 00:36:30,521 --> 00:36:32,857 Mă întreb dacă există o cale de ieșire din vânzare. 799 00:36:32,940 --> 00:36:35,067 Crezi că cumpărătorul este rezonabil? 800 00:36:35,693 --> 00:36:37,361 Da. Aș vrea să cred că ea este. 801 00:36:37,445 --> 00:36:39,739 Care e numele ei? 802 00:36:39,822 --> 00:36:42,116 Numele ei? Uh... Adică... 803 00:36:42,200 --> 00:36:43,719 Ştii ce? Nu vreau să-i știu numele. 804 00:36:43,743 --> 00:36:46,537 Cine cumpără un han de familie de Crăciun, oricum? 805 00:36:47,121 --> 00:36:49,373 Să-i spunem doar Grinchul. 806 00:36:49,415 --> 00:36:50,791 Grinchul? 807 00:36:51,334 --> 00:36:53,395 Eu... Nu, nu cred că i-ar plăcea să fie numit Grinch. 808 00:36:53,419 --> 00:36:54,939 Numirea ei Grinch mă face fericit. 809 00:36:55,004 --> 00:36:56,857 Nu ar trebui să mă păstreze liniştit şi fericit? 810 00:36:56,881 --> 00:36:58,925 Adică ai spus-o. Grinchul este. 811 00:36:59,008 --> 00:37:00,718 Ei bine, poate în spiritul Crăciunului, 812 00:37:00,801 --> 00:37:02,386 acest Grinch va reconsidera cumpararea 813 00:37:02,470 --> 00:37:05,056 când vede cât de important este pentru voi toți. 814 00:37:06,849 --> 00:37:09,477 Cred că îi putem înmuia inima, nu-i asa? 815 00:37:11,562 --> 00:37:13,356 Sigur aș vrea să încerc. 816 00:37:23,032 --> 00:37:24,784 Hei. Dimineaţă. 817 00:37:24,867 --> 00:37:26,869 - Dimineata. - Te-ai trezit devreme. 818 00:37:26,911 --> 00:37:28,579 Un marin nu se retrage niciodată. 819 00:37:28,621 --> 00:37:33,209 Da. Hei, uh, deci ai fost muncesc destul de mult, nu? 820 00:37:33,251 --> 00:37:34,752 Pentru a pregăti hanul pentru vânzare. 821 00:37:34,794 --> 00:37:35,836 Da, cred. 822 00:37:35,920 --> 00:37:37,713 Da, corect. este doar... 823 00:37:37,755 --> 00:37:39,799 E puțin ciudat, totusi, nu crezi? 824 00:37:39,882 --> 00:37:42,218 Adică, la propriu, ai încercat să oprești vânzarea 825 00:37:42,260 --> 00:37:44,262 acum cateva zile, asa ca... 826 00:37:44,303 --> 00:37:47,265 Doctorul a spus că trebuie să păstrăm Katie liniștită și fericită. 827 00:37:47,348 --> 00:37:49,600 Da. Pașnic, corect. 828 00:37:49,684 --> 00:37:51,352 Uh, ce se întâmplă cu adevărat? 829 00:37:52,311 --> 00:37:55,731 Te-am cunoscut toată viața, și știu când se întâmplă ceva. 830 00:37:57,275 --> 00:37:59,485 Haide. Uh-huh. 831 00:38:00,319 --> 00:38:01,404 Bine. 832 00:38:02,280 --> 00:38:04,091 Îți amintești zilele trecute despre cum vorbeam 833 00:38:04,115 --> 00:38:06,575 fosta mea iubită de mult, cu mult timp în urmă? 834 00:38:06,617 --> 00:38:08,244 - Katie. - Da. 835 00:38:09,120 --> 00:38:10,496 - Katie. - Katie. 836 00:38:10,579 --> 00:38:11,956 - Katie? - Katie. 837 00:38:11,998 --> 00:38:13,958 Ce? Nu. Stai. 838 00:38:14,000 --> 00:38:16,502 Vrei să spui că această Katie este aceea Katie? 839 00:38:16,585 --> 00:38:18,254 - Shh! Da. - Ce? 840 00:38:18,296 --> 00:38:20,798 Ei bine, de ce nu ai adus casa ei cu toți acești ani în urmă? 841 00:38:20,840 --> 00:38:22,633 - E minunată. - Ea este. 842 00:38:22,717 --> 00:38:25,720 Dar ea, știi, era pe punctul de a absolvi. 843 00:38:25,803 --> 00:38:27,638 Eram pe cale să intru în desfășurare. 844 00:38:27,722 --> 00:38:29,432 M-am gândit, ce rost are? 845 00:38:29,473 --> 00:38:31,934 Oh. Corect. Și acum ordinele medicului. 846 00:38:31,976 --> 00:38:34,562 Deci trebuie să o păstrăm liniştit şi fără stres. 847 00:38:34,645 --> 00:38:36,230 Am înțeles. 848 00:38:37,064 --> 00:38:38,774 Probabil altceva Ar trebui să-ți spun. 849 00:38:38,816 --> 00:38:40,109 Oh, nu. 850 00:38:40,151 --> 00:38:42,153 Știi compania care vrea să cumpere hanul? 851 00:38:42,236 --> 00:38:43,321 Da. 852 00:38:43,362 --> 00:38:44,655 Ea lucrează pentru ei. 853 00:38:45,865 --> 00:38:46,905 Wow, asta e bine. 854 00:38:46,949 --> 00:38:48,659 Uau, ești un firesc. 855 00:38:48,701 --> 00:38:49,618 De ce, mulțumesc. 856 00:38:49,660 --> 00:38:50,828 Acesta este unul dintre preferatele noastre 857 00:38:50,911 --> 00:38:52,163 tradiții de Crăciun în familie. 858 00:38:52,246 --> 00:38:53,456 Mătușa Gail coace 859 00:38:53,497 --> 00:38:55,207 cantitate nespusă de prăjituri de Crăciun, 860 00:38:55,291 --> 00:38:57,710 - și apoi le decoram cu toții. - Și de obicei servim 861 00:38:57,793 --> 00:38:59,962 cantitate nespusă de Crăciun prăjituri pentru oaspeți. 862 00:39:00,004 --> 00:39:01,172 Cu toate acestea, anul acesta, 863 00:39:01,255 --> 00:39:02,673 Cred că va trebui să le mâncăm pe toate. 864 00:39:02,757 --> 00:39:04,675 Asta sună ca o provocare. 865 00:39:04,759 --> 00:39:06,135 Oh, ești pe. 866 00:39:06,177 --> 00:39:07,428 Am început asta 867 00:39:07,511 --> 00:39:09,305 când eu și Ron am moștenit hanul. 868 00:39:09,347 --> 00:39:12,224 Ce a fost, acum 33, 34 de ani? 869 00:39:12,308 --> 00:39:14,935 Crăciunul acesta va împlini 35 de ani. 870 00:39:15,019 --> 00:39:17,063 Acum, ai spus ta aici locuiau bunici. 871 00:39:17,146 --> 00:39:19,148 - Ei au construit acest loc. - Ce? 872 00:39:19,190 --> 00:39:22,318 Bunicul meu era un antreprenor feroviar de succes 873 00:39:22,360 --> 00:39:25,029 care cunoştea valoarea de clădire lângă linie. 874 00:39:25,071 --> 00:39:27,198 Bunica mea a fost în ospitalitate. 875 00:39:27,615 --> 00:39:31,869 Când a lovit boom-ul, a adus înăuntru investitori și orășeni 876 00:39:31,911 --> 00:39:34,705 care căutau un loc pentru a-și impresiona colegii. 877 00:39:34,789 --> 00:39:39,752 Bunicii mei au avut această viziune a unui hotel sezonier de munte, 878 00:39:39,835 --> 00:39:42,880 nu numai pentru investitori și petrecerile lor fanteziste, 879 00:39:42,963 --> 00:39:46,592 dar administrat de o familie și un minunat loc în care oamenii să vină 880 00:39:46,675 --> 00:39:48,427 petrec sărbătorile de Crăciun. 881 00:39:48,511 --> 00:39:51,889 Și așa am primit numele Hanul Merry Mountain. 882 00:39:52,390 --> 00:39:53,557 Și l-au deschis... 883 00:39:53,641 --> 00:39:56,811 Wow, uh, ei bine, a fost acum 100 de ani. 884 00:39:57,686 --> 00:39:59,980 - Nu tocmai 100 de ani. - Oh, da. 885 00:40:00,064 --> 00:40:01,065 - Mm-hm. - Da. 886 00:40:01,107 --> 00:40:02,107 Ce? 887 00:40:02,149 --> 00:40:03,651 Ei bine, ar trebui să sărbătorim. 888 00:40:03,734 --> 00:40:06,404 O sută de ani nu vino în fiecare zi. 889 00:40:08,072 --> 00:40:09,240 Adică sunt înăuntru. 890 00:40:09,323 --> 00:40:10,574 Am putea servi prăjiturile. 891 00:40:10,616 --> 00:40:11,951 Bun. 892 00:40:12,034 --> 00:40:14,453 Și, Emmett, ai putea purta uniforma ta ascuțită. 893 00:40:14,537 --> 00:40:16,163 - Mamă. - Vă rog? 894 00:40:18,374 --> 00:40:19,708 Mă voi gândi la asta. 895 00:40:23,212 --> 00:40:24,338 Așteptaţi un minut. 896 00:40:25,548 --> 00:40:27,091 Grinch știe despre asta? 897 00:40:28,259 --> 00:40:29,677 Oh, um, scuze. 898 00:40:29,760 --> 00:40:31,929 Aseară, Emmett și cu mine vorbeam despre cumpărătorul dvs., 899 00:40:32,012 --> 00:40:35,015 și m-am referit la ea drept Grinch. 900 00:40:36,100 --> 00:40:39,228 Dacă l-am putea arăta cumva pe Grinch 901 00:40:39,270 --> 00:40:42,231 istoria veche de o sută de ani din acest loc, 902 00:40:42,273 --> 00:40:44,442 cum este pătruns în tradiția familiei 903 00:40:44,525 --> 00:40:46,068 și cât de important este pentru voi, băieți, 904 00:40:46,110 --> 00:40:48,487 si nu doar tu, probabil și comunitatea. 905 00:40:49,655 --> 00:40:50,655 Oh. 906 00:40:50,990 --> 00:40:53,367 Îmi pare rău. Este... Nu e locul meu. 907 00:40:53,451 --> 00:40:55,536 Nu. Continuă-o. vreau să aud. 908 00:40:56,787 --> 00:40:59,582 Am crezut... Am crezut că vrei să vinzi. 909 00:40:59,623 --> 00:41:02,710 Ei bine, știu că este timpul pentru noi să încetinească și să se relaxeze. 910 00:41:02,793 --> 00:41:04,879 Și știi că aș face orice pentru tine. 911 00:41:04,962 --> 00:41:07,131 Pentru mine? Nu vreau să încetinesc. 912 00:41:07,173 --> 00:41:09,884 Continuați să vorbiți despre cât de greu este pentru a menține acest han. 913 00:41:09,967 --> 00:41:11,469 Ei bine, este, dar... 914 00:41:11,552 --> 00:41:13,512 Nu glumeam când am spus că pot ajuta. 915 00:41:13,596 --> 00:41:15,431 Nici eu nu glumeam. 916 00:41:15,973 --> 00:41:18,976 Brooke, ai spus asta compania ta se restructura. 917 00:41:19,018 --> 00:41:20,060 - Nu? - Da. 918 00:41:20,144 --> 00:41:21,270 Există o lume? 919 00:41:21,312 --> 00:41:23,230 unde lucrezi aici cu normă întreagă? 920 00:41:23,314 --> 00:41:26,567 Adică, ai putea fi la conducere de recepție, primirea oaspeților, 921 00:41:26,650 --> 00:41:28,962 chiar aducerea de noi afaceri. Ești atât de fermecător și prietenos. 922 00:41:28,986 --> 00:41:31,030 Simt că ai fi o vânzătoare naturală. 923 00:41:31,113 --> 00:41:32,323 - Serios? - Da. 924 00:41:32,406 --> 00:41:35,034 Și, Ron, îți plac antichitățile și istoria. 925 00:41:35,117 --> 00:41:37,328 Dacă ai putea lua oaspeți în turnee pentru a le arăta 926 00:41:37,369 --> 00:41:38,704 situri istorice din jurul orașului, 927 00:41:38,787 --> 00:41:40,414 vă plac anticariatele preferate? 928 00:41:40,498 --> 00:41:42,374 Sună a distractiv. Da. 929 00:41:42,458 --> 00:41:44,102 Gail, nu există un lucru ai adus la masă 930 00:41:44,126 --> 00:41:45,669 pe care nu l-am iubit. 931 00:41:45,753 --> 00:41:47,463 Dacă ai putea coace cu normă întreagă 932 00:41:47,505 --> 00:41:49,924 și oferă lecții de copt, chiar și lecții de grădinărit? 933 00:41:50,007 --> 00:41:52,676 Oh, îmi place asta. Îmi place asta. 934 00:41:52,760 --> 00:41:54,321 După cum sa menționat, nu vreau sa ma laud, 935 00:41:54,345 --> 00:41:55,971 dar pot repara orice. 936 00:41:56,430 --> 00:41:58,849 Așa că pot fi aici să ajut oricând, tată, bine? 937 00:41:58,933 --> 00:42:01,560 Și să fiu sincer cu tine, Sunt mult mai bun la repararea lucrurilor 938 00:42:01,644 --> 00:42:03,437 decât decorarea acestor prăjituri. 939 00:42:07,149 --> 00:42:09,735 - Deci asta ar putea funcționa. - Da. 940 00:42:09,818 --> 00:42:11,070 - Nu? - Da! 941 00:42:11,153 --> 00:42:12,655 Asta e bine. 942 00:42:14,865 --> 00:42:16,575 Știu cum să-l opresc pe Grinch. 943 00:42:19,328 --> 00:42:20,704 Așa obținem Grinchul 944 00:42:20,788 --> 00:42:22,289 să fie de acord să anuleze vânzarea. 945 00:42:22,373 --> 00:42:25,668 Facem din acest salon un omagiu la moștenirea familiei tale. 946 00:42:25,709 --> 00:42:27,628 Și cum îți propui să faci asta? 947 00:42:27,711 --> 00:42:30,214 Ei bine, imaginați-vă acești pereți plină de fapte istorice 948 00:42:30,297 --> 00:42:32,758 despre han și poze a străbunicilor tăi. 949 00:42:32,841 --> 00:42:34,635 Ea va vedea că trebuie să rămână în familia ta. 950 00:42:34,718 --> 00:42:37,179 Aveți tăieturi de știri si poze undeva? 951 00:42:37,221 --> 00:42:39,348 Facem. Sunt destule în pod. 952 00:42:39,390 --> 00:42:42,393 Mare. Îmi doresc această cameră avea un loc 953 00:42:42,476 --> 00:42:44,853 pentru ca o adunare socială. 954 00:42:44,895 --> 00:42:46,772 Poate un bar. 955 00:42:46,855 --> 00:42:50,192 Dacă am cunoaște pe cineva care ne-ar putea construi unul. 956 00:42:51,068 --> 00:42:53,070 Poate cunosc un tip. 957 00:42:53,112 --> 00:42:54,530 Înscrie-mă. 958 00:42:55,072 --> 00:42:57,241 Putem face asta cu adevărat? 959 00:42:57,324 --> 00:42:59,159 Întâlnirea e în patru zile. 960 00:42:59,243 --> 00:43:01,245 Pot termina bara până mâine. 961 00:43:01,287 --> 00:43:03,163 Wow. Serios? 962 00:43:03,706 --> 00:43:05,466 - Wow. - Înainte să vină Grinchul, 963 00:43:05,499 --> 00:43:07,835 putem avea cei 100 de ani sărbătoare aici. 964 00:43:07,918 --> 00:43:10,421 Îl vom numi Muntele Vesel Centenarul Crăciunului. 965 00:43:10,462 --> 00:43:11,630 Vom păstra totul simplu. 966 00:43:11,714 --> 00:43:14,091 Luați cidru fierbinte și cacao la bar. 967 00:43:14,133 --> 00:43:15,217 Cookie-uri. 968 00:43:15,259 --> 00:43:16,719 - O mulțime de fursecuri. - Da. 969 00:43:16,760 --> 00:43:18,387 Vom pune muzică distractivă de Crăciun. 970 00:43:18,429 --> 00:43:20,514 Va fi desert și dans în salon. 971 00:43:20,598 --> 00:43:22,725 Și toate înconjurate prin moștenirea familiei tale. 972 00:43:22,766 --> 00:43:24,768 Vom primi sprijinul comunității. 973 00:43:24,810 --> 00:43:26,729 Poate chiar vom trage niste afaceri noi. 974 00:43:26,770 --> 00:43:28,647 Ei bine, am un fotograf pe care îl cunosc. 975 00:43:28,731 --> 00:43:30,691 Aș putea să vină să facă poze 976 00:43:30,774 --> 00:43:32,735 a hanului în timpul petrecerii. 977 00:43:32,776 --> 00:43:34,528 Le-as putea posta pe site-ul nostru. 978 00:43:34,612 --> 00:43:36,006 Oamenii vor dori să mă căsătoresc aici 979 00:43:36,030 --> 00:43:37,615 când văd cât de frumos este. 980 00:43:37,656 --> 00:43:40,117 Chiar vom face asta? 981 00:43:40,200 --> 00:43:42,578 - Eu sunt înăuntru dacă tu ești înăuntru. - Eu sunt înăuntru dacă tu ești înăuntru. 982 00:43:42,620 --> 00:43:44,663 Sunt înăuntru dacă tu ești și tu ești înăuntru. 983 00:43:44,747 --> 00:43:45,956 Suntem înăuntru. 984 00:43:45,998 --> 00:43:47,958 Cred că suntem cu toții. 985 00:43:48,042 --> 00:43:50,294 Vrei să mergi în oraș pentru unele rechizite pentru petrecere? 986 00:43:50,336 --> 00:43:51,837 - Da. - Bine. Să mergem. 987 00:43:51,920 --> 00:43:53,047 Te văd. 988 00:43:57,134 --> 00:43:58,719 Cred că a plecat. 989 00:44:00,721 --> 00:44:02,306 Corect. Da. 990 00:44:04,099 --> 00:44:06,644 Mulțumesc pentru o pauză de la construirea barului. 991 00:44:06,727 --> 00:44:07,853 Da. 992 00:44:08,646 --> 00:44:10,147 Iată-ne. 993 00:44:10,230 --> 00:44:11,523 Wow. 994 00:44:12,483 --> 00:44:14,360 Tatăl tău nu glumea. 995 00:44:14,443 --> 00:44:17,488 Bunicii lui au salvat totul. 996 00:44:17,571 --> 00:44:18,947 Da. 997 00:44:20,824 --> 00:44:24,787 Presupun că va trebui să clarificați toate acestea dacă se vinde. 998 00:44:24,828 --> 00:44:26,538 Da, cred că da. 999 00:44:31,168 --> 00:44:34,672 Deci este în regulă să deschid doar cutii și orice altceva? 1000 00:44:34,755 --> 00:44:36,048 - Du-te. - Bine. 1001 00:44:36,131 --> 00:44:37,341 A se distra. 1002 00:44:39,927 --> 00:44:41,387 Oh, în nici un caz. 1003 00:44:45,432 --> 00:44:46,684 Vai. 1004 00:44:48,560 --> 00:44:49,645 Uită-te la asta. 1005 00:44:51,021 --> 00:44:53,148 A fost al mamei mele Biblia bunicilor. 1006 00:44:53,190 --> 00:44:55,484 - Da? - Îmi amintesc asta când eram copil. 1007 00:44:55,526 --> 00:44:56,985 Wow. 1008 00:44:57,027 --> 00:45:00,030 Ooh! Uită-te la dimensiunea acelui lucru. 1009 00:45:01,240 --> 00:45:02,449 Asta e misto. 1010 00:45:02,533 --> 00:45:04,201 Sunt lucruri în el. 1011 00:45:04,785 --> 00:45:06,036 Wow. 1012 00:45:08,914 --> 00:45:10,624 1919? 1013 00:45:11,792 --> 00:45:12,792 Ce? 1014 00:45:13,210 --> 00:45:14,586 „Semne de Crăciun”? 1015 00:45:15,629 --> 00:45:18,424 Nu mi-am dat seama că este datată tot drumul înapoi până atunci. 1016 00:45:18,507 --> 00:45:20,467 Bine, adică asta a fost o tradiție de familie a noastră 1017 00:45:20,551 --> 00:45:21,885 de când îmi pot aminti, 1018 00:45:21,969 --> 00:45:24,346 dar 1919? Bine, asta e vechi. 1019 00:45:32,730 --> 00:45:34,314 Hei, ce este? 1020 00:45:34,398 --> 00:45:35,566 eu doar... 1021 00:45:35,607 --> 00:45:36,942 nu-mi amintesc 1022 00:45:37,025 --> 00:45:39,319 dacă merg la biserică 1023 00:45:40,320 --> 00:45:41,655 sau... 1024 00:45:42,656 --> 00:45:44,324 De exemplu, mă rog? 1025 00:45:45,617 --> 00:45:46,910 Sunt bun la asta? 1026 00:45:54,418 --> 00:45:55,818 Știi, mama obișnuia să spună mereu 1027 00:45:55,878 --> 00:45:58,839 că atunci când te rogi lui Dumnezeu, 1028 00:45:58,922 --> 00:46:00,883 nu este întotdeauna vorba despre vorbire. 1029 00:46:02,760 --> 00:46:04,470 Este mai mult despre ascultare. 1030 00:46:06,513 --> 00:46:09,725 Iar tu pari un ascultator destul de bun pentru mine. 1031 00:46:10,434 --> 00:46:12,603 - Da? - Da. 1032 00:46:13,103 --> 00:46:14,229 Tu faci. 1033 00:46:21,612 --> 00:46:24,573 Știi ce? Acest serviciu este de fapt mâine seară. 1034 00:46:25,449 --> 00:46:26,867 ai vrea sa vii? 1035 00:46:28,243 --> 00:46:29,870 Va trebui să-mi verific programul încărcat. 1036 00:46:29,953 --> 00:46:32,456 Sigur, nu știu. 1037 00:46:32,498 --> 00:46:33,749 Bine. 1038 00:46:35,125 --> 00:46:36,293 Mi-ar plăcea să. 1039 00:46:36,919 --> 00:46:38,003 Da? 1040 00:46:38,837 --> 00:46:40,130 Da. 1041 00:46:41,465 --> 00:46:42,591 Bine. 1042 00:46:43,091 --> 00:46:46,303 Ei bine, să continuăm vânătoarea de comori. 1043 00:46:49,264 --> 00:46:50,891 Ador aceste fotografii. 1044 00:46:50,974 --> 00:46:52,643 Atât de grozav. 1045 00:46:55,062 --> 00:46:57,648 Acestea sunt lucruri grozave. 1046 00:46:57,689 --> 00:46:59,483 Oh, Doamne. 1047 00:47:02,236 --> 00:47:04,488 - Glumești cu mine? - Ce ai? 1048 00:47:04,571 --> 00:47:07,366 Acesta este un articol de când s-a deschis prima dată hanul. 1049 00:47:08,784 --> 00:47:10,786 O să pun asta într-un cadru 1050 00:47:10,828 --> 00:47:12,830 langa poze a străbunicilor tăi. 1051 00:47:12,871 --> 00:47:15,082 - Da. - Cred că ar trebui să o faci. 1052 00:47:21,004 --> 00:47:22,506 Oh, Doamne. 1053 00:47:22,589 --> 00:47:24,299 Aceasta este o carte de oaspeți a hotelului. 1054 00:47:24,842 --> 00:47:27,386 Există intrări aici din anii '20 și '30. 1055 00:47:27,469 --> 00:47:29,721 Cu siguranță suntem punând și asta la vedere. 1056 00:47:29,805 --> 00:47:31,431 Făcut. Hei, știi ce? 1057 00:47:31,515 --> 00:47:33,517 Cred că eu și tatăl meu am putea remedia asta. 1058 00:47:33,559 --> 00:47:35,227 Și poate schiurile astea. 1059 00:47:35,310 --> 00:47:37,229 Pune-le în salon. 1060 00:47:37,312 --> 00:47:39,231 - E perfect. - Bine. 1061 00:47:40,065 --> 00:47:41,233 Mă întreb... 1062 00:47:41,316 --> 00:47:43,151 Mă întreb dacă fac restaurări 1063 00:47:43,193 --> 00:47:44,903 sau ceva de genul asta. 1064 00:47:45,320 --> 00:47:48,824 Pur și simplu simt că asta este conectându-mă cu cine sunt. 1065 00:47:51,493 --> 00:47:52,619 Oh. 1066 00:47:54,204 --> 00:47:55,289 Ești bine? 1067 00:47:55,372 --> 00:47:56,456 Da. 1068 00:47:57,165 --> 00:48:00,002 Da. Asta a fost ciudat. A fost ca o mică durere de cap. 1069 00:48:01,211 --> 00:48:02,212 Ești sigur că ești bine? 1070 00:48:02,254 --> 00:48:04,047 Da, nu, am fost doar... 1071 00:48:04,548 --> 00:48:07,134 Parcă, începusem să-ți amintești ceva și... 1072 00:48:07,217 --> 00:48:09,803 Bine, bine, adică putem ia o pauză, ia o apă. 1073 00:48:09,887 --> 00:48:12,347 Nu, nu. Sunt bine. Sunt bine, sunt bine. 1074 00:48:12,389 --> 00:48:13,389 Doar... 1075 00:48:14,558 --> 00:48:17,269 Poate nu sunt gata să-mi amintesc cine sunt. 1076 00:48:19,271 --> 00:48:20,731 Hei. 1077 00:48:20,772 --> 00:48:22,274 Doar ia-ți timp. 1078 00:48:22,816 --> 00:48:23,859 Fără grabă. 1079 00:48:26,028 --> 00:48:27,696 Știi ce cred că am nevoie? 1080 00:48:28,947 --> 00:48:31,199 Mai multă terapie cu decorațiuni de Crăciun. 1081 00:48:31,700 --> 00:48:32,700 Bine. 1082 00:48:33,285 --> 00:48:34,453 Făcut. 1083 00:48:39,666 --> 00:48:40,876 Destul de confortabil, nu? 1084 00:48:40,918 --> 00:48:42,419 Este perfect. 1085 00:48:46,965 --> 00:48:51,136 cred ca am descoperit altceva despre mine. 1086 00:48:51,219 --> 00:48:53,221 Serios? Ce este? 1087 00:48:53,263 --> 00:48:54,681 Iubesc s'mores. 1088 00:48:56,767 --> 00:48:58,226 Și... Și șeminee. 1089 00:48:58,268 --> 00:49:00,437 Și asta. 1090 00:49:00,479 --> 00:49:01,980 Toate acestea. 1091 00:49:02,064 --> 00:49:04,650 Ei bine, toate acestea vi se potrivesc. 1092 00:49:09,821 --> 00:49:12,616 Dacă nu-mi mai recuperez memoria? 1093 00:49:13,116 --> 00:49:15,118 Hei, nu spune asta. Veți. 1094 00:49:15,160 --> 00:49:17,537 - Aşa crezi? - Da, da. 1095 00:49:17,621 --> 00:49:19,206 Lasă-l să se joace. 1096 00:49:19,289 --> 00:49:21,041 Nu pune atâta presiune pe tine. 1097 00:49:21,124 --> 00:49:23,293 Dar este frustrant. Nu știu cum să merg înainte 1098 00:49:23,335 --> 00:49:25,754 dacă nu îmi cunosc trecutul. 1099 00:49:25,796 --> 00:49:27,714 Are sens? 1100 00:49:28,298 --> 00:49:29,424 Da. 1101 00:49:32,469 --> 00:49:34,429 Bine, bine, gândește-te așa, nu? 1102 00:49:34,471 --> 00:49:36,264 Adică, toată lumea din lume 1103 00:49:36,306 --> 00:49:38,392 încearcă mereu să trăiască în momentul prezent. 1104 00:49:38,475 --> 00:49:41,311 Bine? În afară de tine, Katie, 1105 00:49:41,353 --> 00:49:42,688 Ei bine, tu, uh... 1106 00:49:42,771 --> 00:49:45,774 Nu poți fi împovărat cu regrete din trecut 1107 00:49:45,816 --> 00:49:47,401 sau griji cu privire la viitor. 1108 00:49:47,484 --> 00:49:49,124 Literal, trebuie să trăiești momentul. 1109 00:49:49,152 --> 00:49:50,362 Nu ai de ales. 1110 00:49:50,862 --> 00:49:52,656 Presupun că am înțeles asta pentru mine. 1111 00:49:55,450 --> 00:49:58,078 Dar nu știu cine sunt. 1112 00:49:59,454 --> 00:50:00,872 Știu cine ești. 1113 00:50:02,165 --> 00:50:03,375 Tu faci? 1114 00:50:04,167 --> 00:50:06,712 Da, da. 1115 00:50:07,504 --> 00:50:11,049 Ești amabil, îți pasă. Ești de ajutor. 1116 00:50:11,591 --> 00:50:14,428 Ori de câte ori este cineva în jurul tău, îi faci să se simtă bine. 1117 00:50:16,179 --> 00:50:17,347 Uite cine esti, 1118 00:50:17,931 --> 00:50:20,559 nu este doar o colecție a amintirilor tale. 1119 00:50:22,185 --> 00:50:24,021 Cum ai făcut asta? 1120 00:50:24,563 --> 00:50:25,939 Fă ce? 1121 00:50:26,690 --> 00:50:30,068 Fă cumva mai bine. 1122 00:50:35,699 --> 00:50:37,868 Katie, o să fii bine. 1123 00:50:38,535 --> 00:50:39,703 Bine? 1124 00:50:42,581 --> 00:50:44,666 Poate nu știu cine sunt, 1125 00:50:45,375 --> 00:50:48,170 dar știu ce simt când sunt cu tine. 1126 00:51:06,438 --> 00:51:08,190 - Hmm. - Uh... 1127 00:51:09,024 --> 00:51:10,525 Mai avem o zi mare mâine. 1128 00:51:10,567 --> 00:51:11,568 Da. 1129 00:51:11,610 --> 00:51:13,570 Hm, deci... 1130 00:51:13,653 --> 00:51:15,155 Noapte bună, Katie. 1131 00:51:15,238 --> 00:51:16,406 Noapte bună. 1132 00:51:32,464 --> 00:51:34,132 - Dimineata. - Dimineata. 1133 00:51:34,216 --> 00:51:36,486 M-am gândit să încep cu asta contor, dar apoi mi-am dat seama... 1134 00:51:36,510 --> 00:51:38,178 Că a trebuit să aduc burghiul înapoi. 1135 00:51:38,261 --> 00:51:39,429 Da. 1136 00:51:41,681 --> 00:51:42,766 Ești bine? 1137 00:51:42,808 --> 00:51:44,142 De cât timp ești aici? 1138 00:51:44,184 --> 00:51:45,477 Nu mult timp. 1139 00:51:47,062 --> 00:51:48,480 Poate o vreme. 1140 00:51:49,147 --> 00:51:51,483 Știi că pot termina în bucătărie, nu? 1141 00:51:51,566 --> 00:51:52,859 Ce vrei sa spui? 1142 00:51:52,943 --> 00:51:55,737 Doar cu tot ce se întâmplă în viața ta, 1143 00:51:55,821 --> 00:51:57,447 aici ar trebui să fii? 1144 00:51:57,489 --> 00:51:59,407 Unde altcineva ar trebui să fiu? 1145 00:52:00,033 --> 00:52:01,243 Emmett. 1146 00:52:06,456 --> 00:52:09,960 Da. ai dreptate. Nu știu care este problema mea. 1147 00:52:11,294 --> 00:52:13,338 Știu exact unde ar trebui să fiu. 1148 00:52:15,632 --> 00:52:16,758 Multumesc. 1149 00:52:28,019 --> 00:52:29,813 - Hei! - Hei. 1150 00:52:30,522 --> 00:52:33,191 - Mi-a fost dor de tine la micul dejun. - Da. 1151 00:52:33,275 --> 00:52:34,526 Hm... 1152 00:52:35,193 --> 00:52:37,070 Uite, Katie, trebuie să vorbim. 1153 00:52:41,074 --> 00:52:42,242 Aseara... 1154 00:52:48,165 --> 00:52:49,749 A fost o greșeală. 1155 00:52:51,042 --> 00:52:52,878 Îmi pare atât de rău. 1156 00:52:52,961 --> 00:52:54,004 Wow. 1157 00:52:54,963 --> 00:52:56,047 Bine. 1158 00:52:57,090 --> 00:53:00,927 Uite, spune doctorul că ești fragil acum, 1159 00:53:01,011 --> 00:53:02,470 și mă gândesc doar că poate 1160 00:53:02,554 --> 00:53:04,014 aruncând o relație în amestec 1161 00:53:04,055 --> 00:53:05,724 nu este o idee bună acum. 1162 00:53:06,391 --> 00:53:08,977 În plus, când îți recuperezi amintirile, 1163 00:53:09,060 --> 00:53:10,854 lucrurile s-ar putea schimba, nu? 1164 00:53:10,896 --> 00:53:15,400 Adică, s-ar putea să-ți amintești lucruri care schimbă felul în care te simți. 1165 00:53:16,902 --> 00:53:19,237 Corect? Și pentru tot ce știm, 1166 00:53:19,279 --> 00:53:21,573 ai putea avea sentimente pentru altcineva. 1167 00:53:25,368 --> 00:53:27,204 Nu m-am gândit la asta. 1168 00:53:29,247 --> 00:53:32,000 Da, deci doar spun, poate nu mergem pe un drum 1169 00:53:32,083 --> 00:53:34,211 care ar putea avea o stâncă la capătul ei. 1170 00:53:34,753 --> 00:53:37,422 Știi, poate doar reținem. 1171 00:53:37,464 --> 00:53:38,882 Ca, doar... 1172 00:53:39,299 --> 00:53:41,134 Doar pentru moment. 1173 00:53:43,303 --> 00:53:44,888 Bine. 1174 00:53:45,889 --> 00:53:46,723 Bine. 1175 00:53:50,268 --> 00:53:51,645 Ce zici de ceva terapie? 1176 00:53:54,105 --> 00:53:55,815 Te referi la decorare? 1177 00:53:55,899 --> 00:53:58,026 Da. Da, știi, exista si alt fel? 1178 00:54:00,028 --> 00:54:04,282 Ei bine, avem un eveniment mare să se pregătească pentru. 1179 00:54:04,324 --> 00:54:05,659 Da, facem. 1180 00:54:07,035 --> 00:54:09,079 - Uită-te la asta. - Oh, îmi place. 1181 00:54:09,120 --> 00:54:11,122 - E perfect. - Ne vedem atunci. 1182 00:54:11,164 --> 00:54:12,249 Multumesc. 1183 00:54:12,958 --> 00:54:15,877 Tocmai am primit prima noastră rezervare în ianuarie. 1184 00:54:15,961 --> 00:54:17,045 Excelent. 1185 00:54:17,128 --> 00:54:18,797 Nici măcar nu am avut petrecerea încă. 1186 00:54:18,838 --> 00:54:21,549 Ei bine, vărul surorii mele coafor, 1187 00:54:21,633 --> 00:54:23,218 are un studiu biblic online, 1188 00:54:23,301 --> 00:54:26,972 și i-am spus totul despre salonul și Biblia familiei. 1189 00:54:27,013 --> 00:54:28,682 Ei bine, avem bannerele noastre. 1190 00:54:28,765 --> 00:54:29,849 Bună treabă, pentru că. 1191 00:54:29,933 --> 00:54:31,309 Multumesc. 1192 00:54:31,393 --> 00:54:32,644 Bun ca nou. 1193 00:54:32,727 --> 00:54:35,105 Bunica mea zâmbește undeva chiar acum. 1194 00:54:35,146 --> 00:54:37,148 Iubea acest ceas. 1195 00:54:37,190 --> 00:54:39,734 Hei, băieți. Uite. În curând. 1196 00:54:39,818 --> 00:54:41,403 Centrul de activități Merry Mountain Inn, 1197 00:54:41,486 --> 00:54:43,989 unde te aducem în tradițiile familiei noastre 1198 00:54:44,072 --> 00:54:45,907 și oferă experiențe prețuite 1199 00:54:45,991 --> 00:54:48,118 care celebrează istoria bogată a hanului. 1200 00:54:48,159 --> 00:54:50,829 Cumpărătorul va cunoaște acest loc trebuie să rămână cu voi băieți. 1201 00:54:50,912 --> 00:54:52,455 Sunt sigur de asta. 1202 00:54:52,497 --> 00:54:53,623 Da. 1203 00:55:01,298 --> 00:55:04,175 Nu cred că am văzut vreodată locul ăsta arată atât de bine. 1204 00:55:04,259 --> 00:55:05,802 Nu pot să-ți mulțumesc suficient. 1205 00:55:05,844 --> 00:55:07,345 Ei bine, totul este Katie. 1206 00:55:07,429 --> 00:55:09,180 Eu doar urmez ordinele. 1207 00:55:09,222 --> 00:55:10,348 E o mișcare inteligentă, fiule. 1208 00:55:10,432 --> 00:55:11,742 Și eu am făcut același lucru cu mama ta 1209 00:55:11,766 --> 00:55:14,602 din ziua în care ne-am întâlnit. 1210 00:55:14,686 --> 00:55:16,646 Tu și Katie pari să fi lovit cu adevărat. 1211 00:55:17,480 --> 00:55:20,025 Se pare că voi băieți se cunosc de veci. 1212 00:55:20,692 --> 00:55:24,446 Da, probabil pentru că este ceva istorie acolo. 1213 00:55:25,530 --> 00:55:27,073 Ce vrei sa spui? 1214 00:55:27,699 --> 00:55:31,202 Îți amintești de Katie de mult timp în urmă, 1215 00:55:31,286 --> 00:55:34,205 cel de care m-am despărțit drept înainte de a fi trimis în Germania? 1216 00:55:34,289 --> 00:55:35,373 Oh. 1217 00:55:36,082 --> 00:55:37,709 Îmi amintesc că vorbeai despre ea. 1218 00:55:37,751 --> 00:55:40,253 Te-ai îndrăgostit de ea, din câte îmi amintesc. 1219 00:55:40,337 --> 00:55:41,588 Da. 1220 00:55:41,671 --> 00:55:45,258 Aceeași Katie care se întâmplă a fi cumpărătorul. 1221 00:55:46,051 --> 00:55:47,302 Cumpărătorul? 1222 00:55:48,595 --> 00:55:51,181 - De hanul nostru? - Da. 1223 00:55:51,222 --> 00:55:53,767 Ei bine, voi fi. 1224 00:55:53,850 --> 00:55:54,893 Da. 1225 00:55:54,934 --> 00:55:56,603 Mama ta știe despre asta? 1226 00:55:56,686 --> 00:55:59,606 Nu. Nu am găsit încă o modalitate de a-i spune. 1227 00:55:59,689 --> 00:56:01,900 Brooke știe, știi. 1228 00:56:03,360 --> 00:56:06,321 Ei bine, dacă este mai ușor, pot vorbește cu ea și explică lucrurile. 1229 00:56:06,404 --> 00:56:08,865 Întotdeauna s-a gândit că voi doi ar ajunge împreună. 1230 00:56:08,907 --> 00:56:11,910 Ea a spus că ești cel mai fericit când te întâlneai cu fata aia. 1231 00:56:12,494 --> 00:56:15,830 Da, toată lumea părea să văd asta în afară de mine. 1232 00:56:17,248 --> 00:56:19,834 S-ar putea să nu fie prea târziu. 1233 00:56:19,918 --> 00:56:21,586 Văd cum se uită ea la tine. 1234 00:56:48,113 --> 00:56:50,615 - Vrei să iei un loc? - Da. 1235 00:56:52,784 --> 00:56:54,911 Poftim. Jetoane de Crăciun. 1236 00:57:07,382 --> 00:57:08,716 Oh. Multumesc. 1237 00:57:12,720 --> 00:57:16,099 Luați unul. Toți spun ceva diferit asupra lor. 1238 00:57:18,518 --> 00:57:19,644 Am primit „bucurie”. 1239 00:57:20,979 --> 00:57:22,939 Uite, amândoi avem „dragoste”. 1240 00:57:29,487 --> 00:57:31,156 - Hei. - Crăciun fericit. 1241 00:57:31,239 --> 00:57:32,615 - Hei. Ce e, Greg? - Hei. 1242 00:57:32,657 --> 00:57:34,826 Katie, el este Greg. Greg. Katie. 1243 00:57:34,909 --> 00:57:36,629 Acesta este partenerul meu de afaceri. Asta e sotia lui. 1244 00:57:36,661 --> 00:57:39,164 - Încântat de cunoştinţă. - Mă bucur să vă văd pe amândoi. 1245 00:57:39,205 --> 00:57:40,415 Păsările timpurii ca noi. 1246 00:57:40,498 --> 00:57:42,083 Este serviciul meu preferat al anului. 1247 00:57:42,167 --> 00:57:44,335 - Întotdeauna e vorba de iertare. - Mm. 1248 00:57:44,377 --> 00:57:46,129 Un mesaj care merită auzit de fiecare dată. 1249 00:57:47,755 --> 00:57:48,673 Da. 1250 00:57:52,469 --> 00:57:54,512 De aceea venim devreme. 1251 00:57:57,140 --> 00:57:58,725 Cunosc acest cântec. 1252 00:57:58,808 --> 00:58:00,518 Îmi place acest cântec. 1253 00:58:04,606 --> 00:58:08,067 ♪ O noapte sfântă ♪ 1254 00:58:08,151 --> 00:58:12,780 ♪ Stelele strălucesc puternic ♪ 1255 00:58:12,864 --> 00:58:14,991 ♪ Este noapte ♪ 1256 00:58:15,033 --> 00:58:20,705 ♪ De nașterea dragului nostru Mântuitor ♪ 1257 00:58:21,289 --> 00:58:24,667 ♪ De multă vreme lumea ♪ 1258 00:58:24,709 --> 00:58:30,298 ♪ În păcat și eroare dor ♪ 1259 00:58:31,341 --> 00:58:33,218 Cred că aproape mi-am amintit. 1260 00:58:33,301 --> 00:58:36,137 Emmett, sunt atât de aproape. 1261 00:58:38,056 --> 00:58:41,476 ♪ Fiorul speranței ♪ 1262 00:58:41,559 --> 00:58:45,647 ♪ Lumea obosită se bucură ♪ 1263 00:58:45,730 --> 00:58:49,192 ♪ Pentru pauzele de acolo ♪ 1264 00:58:49,234 --> 00:58:54,405 ♪ O dimineață nouă și glorioasă ♪ 1265 00:58:54,447 --> 00:58:55,823 Dragă Katie, 1266 00:58:56,616 --> 00:58:59,744 dacă citești această scrisoare, în sfârșit știi adevărul. 1267 00:58:59,827 --> 00:59:01,096 Adevărul pe care l-am ascuns de la tine 1268 00:59:01,120 --> 00:59:02,997 pentru că am crezut sincer 1269 00:59:03,081 --> 00:59:05,833 a fost cel mai bine pentru sănătatea ta să nu fie prins în capcană 1270 00:59:05,917 --> 00:59:08,253 cu cineva cu care niciodată voia să văd din nou. 1271 00:59:10,171 --> 00:59:13,716 Am făcut cea mai mare greșeală viața mea când am renunțat la noi. 1272 00:59:13,758 --> 00:59:16,427 Asta e clar acum. 1273 00:59:16,469 --> 00:59:20,390 Aceasta a fost cea mai bună săptămână din viața mea. 1274 00:59:20,807 --> 00:59:22,433 Și indiferent ce s-ar întâmpla, 1275 00:59:22,934 --> 00:59:25,728 Întotdeauna voi prețui de data asta am avut împreună. 1276 00:59:26,479 --> 00:59:29,983 Te iubesc, Katie, din toată inima. 1277 00:59:32,026 --> 00:59:33,069 Emmett. 1278 00:59:48,376 --> 00:59:50,086 Oh, da. 1279 00:59:50,169 --> 00:59:52,755 Bine, deci i-am invitat pe câțiva oameni corporativi la petrecere. 1280 00:59:52,839 --> 00:59:54,090 Adică, nu se știe niciodată, nu? 1281 00:59:54,173 --> 00:59:56,175 Poate că caută un spațiu pentru evenimente 1282 00:59:56,217 --> 00:59:58,428 sau un loc unde să țină o companie retragere sau ceva. 1283 00:59:58,511 --> 01:00:00,430 - Grozav. - Stai o secundă. 1284 01:00:00,513 --> 01:00:03,141 Vânzarea nu va avea loc dacă este Katie, nu? 1285 01:00:03,224 --> 01:00:05,435 Nu. Adică, chiar dacă nu o face recuperează-i memoria, 1286 01:00:05,518 --> 01:00:06,769 compania încă l-ar putea cumpăra. 1287 01:00:06,853 --> 01:00:08,289 Ceea ce înseamnă că nu ne-am desprins încă. 1288 01:00:08,313 --> 01:00:09,480 Este adevărat. 1289 01:00:09,564 --> 01:00:11,566 Pur și simplu nu pot să cred că este... 1290 01:00:11,649 --> 01:00:12,649 stii... 1291 01:00:12,692 --> 01:00:13,985 - Mama, tu... - Ea este... 1292 01:00:14,068 --> 01:00:15,320 - Oh, al meu... - Nu, nu. 1293 01:00:15,403 --> 01:00:16,963 Nu vom vorbi despre asta, nu? 1294 01:00:16,988 --> 01:00:18,823 Așa că, când ea intră, spui doar 1295 01:00:18,906 --> 01:00:20,366 - Bună dimineața. - Bună dimineaţa. 1296 01:00:20,408 --> 01:00:21,367 Oh, salut! 1297 01:00:21,409 --> 01:00:22,285 Bună dimineaţa! 1298 01:00:22,368 --> 01:00:23,703 - Bună! - Katie e aici. 1299 01:00:23,745 --> 01:00:25,747 - Da! - Bună dimineața, tuturor. 1300 01:00:25,830 --> 01:00:29,042 Vorbim doar despre tine înainte de a coborî. 1301 01:00:29,083 --> 01:00:30,043 Da, am fost. 1302 01:00:30,084 --> 01:00:32,170 Tata tocmai spunea 1303 01:00:32,253 --> 01:00:35,381 cât de mult a apreciat cum am decorat salonul. 1304 01:00:35,423 --> 01:00:38,426 - Oh. - Am spus că e ca voi doi 1305 01:00:38,468 --> 01:00:39,886 se cunosc de veci. 1306 01:00:39,927 --> 01:00:41,179 Mm-hmm. 1307 01:00:41,262 --> 01:00:43,306 De fapt, simt la fel. 1308 01:00:43,389 --> 01:00:45,099 Mm-hmm. 1309 01:00:46,601 --> 01:00:47,894 Te simți bine? 1310 01:00:47,935 --> 01:00:49,520 Da. Da, sunt bine. 1311 01:00:49,604 --> 01:00:51,064 - E bine. - Bine, bine. 1312 01:00:51,105 --> 01:00:52,106 E bine. 1313 01:00:52,190 --> 01:00:54,108 - Bine. - Bine. Mare. 1314 01:00:54,192 --> 01:00:55,902 Așa că mă gândeam în seara asta la petrecere, 1315 01:00:55,943 --> 01:00:57,528 ar trebui să ținem cu toții ochii deschiși, 1316 01:00:57,612 --> 01:00:59,252 nu doar pentru potențiali clienți corporativi, 1317 01:00:59,280 --> 01:01:01,366 dar şi în caz ar trebui să facem ceva 1318 01:01:01,449 --> 01:01:03,660 sau repara înaintea lui Grinch vine in cateva zile. 1319 01:01:03,743 --> 01:01:05,262 - Da, e o idee grozavă. - Absolut. 1320 01:01:05,286 --> 01:01:06,930 - Atât de inteligent. Îmi place asta. - E o idee bună. 1321 01:01:06,954 --> 01:01:07,955 - Da. - Se simte corect. 1322 01:01:08,039 --> 01:01:09,457 - Nu? - Da. 1323 01:01:09,499 --> 01:01:10,499 Da. 1324 01:01:11,125 --> 01:01:13,711 Orice alte gânduri despre ce ar trebui să facem pentru a ne pregăti? 1325 01:01:13,795 --> 01:01:15,380 Hm... Hm... 1326 01:01:15,463 --> 01:01:17,924 - Poate nici nu va apărea. - Știi ce? 1327 01:01:17,965 --> 01:01:19,592 Corect. Sărbătorile sunt doar... 1328 01:01:19,634 --> 01:01:21,278 Sunt o perioadă cu adevărat groaznică pentru întâlniri. 1329 01:01:21,302 --> 01:01:23,471 - Serios. Doar îngrozitor. - S-ar putea să uite. 1330 01:01:23,554 --> 01:01:25,640 - Am uitat tot timpul. - Tu faci. 1331 01:01:25,723 --> 01:01:29,143 Da, și s-ar putea să plece în afara orașului pentru afaceri 1332 01:01:30,228 --> 01:01:33,481 într-un alt oraș făcând afaceri. 1333 01:01:33,523 --> 01:01:35,024 Afaceri diferite. 1334 01:01:35,108 --> 01:01:37,068 - Treci de hash browns? - Sigur. Da. 1335 01:01:37,151 --> 01:01:38,319 Avem fructe. Vrei fructe? 1336 01:01:38,361 --> 01:01:40,113 - Slănină? - Da, te rog. Da. 1337 01:01:40,154 --> 01:01:41,989 Vrei suc? Avem suc de portocale. 1338 01:01:42,031 --> 01:01:43,574 Suc de mere. Există suc de afine. 1339 01:01:43,658 --> 01:01:45,535 Vitale arată normal. 1340 01:01:45,618 --> 01:01:48,996 Orice ai făcut, continua sa o faci. 1341 01:01:49,080 --> 01:01:51,999 Nu trebuie să fii prea precaut. Acum e mai puternică. 1342 01:01:52,041 --> 01:01:52,959 Grozav. 1343 01:01:53,000 --> 01:01:56,003 Um, îmi va reveni memoria în curând? 1344 01:01:56,087 --> 01:01:58,631 Am primit câteva de flash-uri ici și colo, 1345 01:01:58,673 --> 01:02:02,343 dar asta e pana acum, și a trecut aproape o săptămână. 1346 01:02:02,385 --> 01:02:03,636 Toată lumea este diferită. 1347 01:02:03,678 --> 01:02:05,430 Și chiar și după recuperarea fizică, 1348 01:02:05,513 --> 01:02:07,765 unii pacienți prezintă blocaje emoționale, 1349 01:02:07,849 --> 01:02:10,059 iar memoria își ia timp. 1350 01:02:10,143 --> 01:02:11,352 Oh. Bine. 1351 01:02:11,394 --> 01:02:12,812 Continuați să faceți noi amintiri. 1352 01:02:12,854 --> 01:02:14,522 Lasă asta să-și urmeze cursul. 1353 01:02:14,564 --> 01:02:16,399 Ești pe mâini bune aici. 1354 01:02:17,692 --> 01:02:19,068 Da, sunt. 1355 01:02:38,212 --> 01:02:40,381 Dă-mi o prăjitură. 1356 01:02:53,269 --> 01:02:55,271 Bucurați-vă. Urmează mai multe. 1357 01:02:59,609 --> 01:03:01,194 Uită-te la tine. 1358 01:03:01,778 --> 01:03:04,864 În regulă, încălzitorul de apă caldă este fixat pentru totdeauna. 1359 01:03:06,657 --> 01:03:08,493 Ei bine, ești o salvatoare, scumpo. 1360 01:03:09,076 --> 01:03:10,679 Ascultă, trebuie să ajung mai multe cookie-uri acolo. 1361 01:03:10,703 --> 01:03:12,705 Prima tavă a dispărut deja. 1362 01:03:12,747 --> 01:03:14,791 Hei, ai văzut-o pe Katie? 1363 01:03:14,874 --> 01:03:16,709 Cred că încă se îmbracă. 1364 01:03:16,751 --> 01:03:18,711 Ea a muncit atât de mult. 1365 01:03:18,753 --> 01:03:20,171 Am spus să-i iau timp. 1366 01:03:20,254 --> 01:03:21,214 Bine. 1367 01:03:21,255 --> 01:03:23,257 Arăți atât de frumos. 1368 01:03:23,299 --> 01:03:24,592 O să-i placă. 1369 01:03:24,675 --> 01:03:26,552 Ei bine, am purtat asta pentru tine, mamă. 1370 01:03:32,683 --> 01:03:35,853 Acestea sunt ale bunicului meu, la începutul anilor 1920, 1371 01:03:35,937 --> 01:03:37,456 exact la momentul respectiv el și bunica mea 1372 01:03:37,480 --> 01:03:39,106 deschideau Hanul Merry Mountain. 1373 01:03:39,190 --> 01:03:41,567 A fi aici este ca și cum ai lua o călătorie înapoi în timp. 1374 01:03:41,609 --> 01:03:42,944 - Chiar este. - Hei. 1375 01:03:42,985 --> 01:03:44,779 Emmett, salută-i pe Jep și Jessica. 1376 01:03:44,821 --> 01:03:47,448 - Cum stă treaba? - Bună. Încântat de cunoştinţă. 1377 01:03:47,490 --> 01:03:49,951 Emmett urmează pe urmele tatălui meu. 1378 01:03:49,992 --> 01:03:53,538 Tata a servit în Coreea, deci sunt un fiu și un tată mândru. 1379 01:03:53,621 --> 01:03:54,932 Vă mulțumim pentru serviciul dvs. 1380 01:03:54,956 --> 01:03:56,874 Știi, organizăm evenimente trimestriale 1381 01:03:56,958 --> 01:03:59,377 pentru Asociația Veteranilor peste oras. 1382 01:03:59,460 --> 01:04:01,379 Acesta va fi un loc perfect. 1383 01:04:01,462 --> 01:04:02,672 E o idee grozavă. 1384 01:04:02,755 --> 01:04:04,841 Este o mulțime mai în vârstă, și le place nostalgia. 1385 01:04:04,924 --> 01:04:06,425 Ei bine, ne-ar plăcea să fim luați în considerare. 1386 01:04:06,467 --> 01:04:08,636 Da, și vorbind despre nostalgie, poate tatăl meu 1387 01:04:08,719 --> 01:04:11,305 le pot arăta prin oraș la toate vechile anticariate. 1388 01:04:11,347 --> 01:04:13,307 - Cred că le-ar plăcea asta. - Sună grozav. 1389 01:04:13,349 --> 01:04:14,809 Cu siguranță vom lua legătura. 1390 01:04:14,851 --> 01:04:17,019 - Locul ăsta este spectaculos. - Mulţumesc. 1391 01:04:17,103 --> 01:04:20,857 Da, e frumos să aduci trecut în prezent, știi? 1392 01:04:20,940 --> 01:04:22,775 Ei bine, este o plăcere să vă cunosc pe amândoi. 1393 01:04:22,817 --> 01:04:24,902 - Mă voi lăsa afară. - Bine, ne vedem. 1394 01:04:24,986 --> 01:04:26,654 E amuzant, am crezut că am citit în ziar 1395 01:04:26,696 --> 01:04:28,823 că băieți vindeți hanul. 1396 01:04:28,865 --> 01:04:31,742 Ei bine, acea poveste încă se desfășoară. 1397 01:04:56,684 --> 01:04:58,185 Arătaţi frumos. 1398 01:04:58,811 --> 01:05:00,646 Multumesc. 1399 01:05:00,688 --> 01:05:02,899 Iubește uniforma. 1400 01:05:02,982 --> 01:05:04,442 Multumesc. 1401 01:05:15,036 --> 01:05:17,872 Doamne, vor face fi perfect pentru site-ul web. 1402 01:05:17,914 --> 01:05:20,124 Oh, când ai ocazia, poți să mergi să iei câteva 1403 01:05:20,207 --> 01:05:21,876 și de la intrarea din față? 1404 01:05:21,959 --> 01:05:24,211 Multumesc mult. Apreciez asta. 1405 01:05:25,379 --> 01:05:26,797 - Proaspăt copt. - Oh! 1406 01:05:26,881 --> 01:05:29,550 Mătușa mea Gail coace totul deserturile chiar aici. 1407 01:05:29,634 --> 01:05:32,678 Și te poți înscrie pentru ea cursuri de copt dacă vrei. 1408 01:05:32,720 --> 01:05:34,472 Multumesc. 1409 01:05:34,555 --> 01:05:36,891 - Ne vedem mai târziu. - Merge foarte bine. 1410 01:05:36,974 --> 01:05:40,269 Cineva tocmai m-a întrebat despre venind aici pentru o vacanță. 1411 01:05:40,353 --> 01:05:43,022 - Mătușă Gail, e minunat. - Ce este o vacanță? 1412 01:05:43,731 --> 01:05:45,483 Se pare că acest partid funcționează. 1413 01:05:45,566 --> 01:05:46,901 Așa cred. 1414 01:05:46,984 --> 01:05:48,903 Hei, pot să-ți aduc ceva de băut? 1415 01:05:48,986 --> 01:05:50,154 Hm. 1416 01:05:50,237 --> 01:05:51,614 Nu încă. Hai să dansăm. 1417 01:05:51,697 --> 01:05:53,115 Oh, știi că nu pot dansa. 1418 01:05:53,199 --> 01:05:54,241 Ce? 1419 01:05:54,325 --> 01:05:57,244 Îți amintești timpul... 1420 01:05:57,286 --> 01:05:59,205 Pur și simplu... pur și simplu nu pot dansa. 1421 01:06:06,462 --> 01:06:08,381 Toată lumea poate dansa încet. 1422 01:06:47,211 --> 01:06:48,605 Nu o problemă. Voi face curat. 1423 01:06:48,629 --> 01:06:50,881 O noapte bună băieți. Odihnește-te puțin. 1424 01:06:53,050 --> 01:06:54,301 Eu numesc asta un succes. 1425 01:06:54,343 --> 01:06:55,594 Absolut. 1426 01:06:59,015 --> 01:07:00,266 Emmett. 1427 01:07:01,183 --> 01:07:02,601 Putem vorbi? 1428 01:07:02,643 --> 01:07:04,478 Da. Lucru sigur. 1429 01:07:05,354 --> 01:07:08,315 Am petrecut un timp atât de minunat cu tine în seara asta. 1430 01:07:08,357 --> 01:07:09,775 Da. Şi eu. 1431 01:07:12,570 --> 01:07:15,865 Știi, a spus doctorul Sunt mai puternic acum. 1432 01:07:15,948 --> 01:07:19,076 Și ai fost atât de minunat si protectoare din partea mea. 1433 01:07:19,618 --> 01:07:21,829 Dar nu cred că trebuie să mă tratăm 1434 01:07:21,912 --> 01:07:23,998 parcă mai sunt atât de fragilă. 1435 01:07:26,208 --> 01:07:28,169 Doar dacă nu simți la fel. 1436 01:07:28,210 --> 01:07:29,628 Nu, vreau. 1437 01:07:30,671 --> 01:07:32,423 - Tu faci? - Da. 1438 01:07:35,384 --> 01:07:36,886 Atunci ce este? 1439 01:07:38,179 --> 01:07:40,097 Stiu ca nu stiu nimic, dar în intestinul meu, 1440 01:07:40,181 --> 01:07:42,725 Nu cred că există iubitul ma asteapta. 1441 01:07:42,808 --> 01:07:44,685 El ar fi trimis un grup de căutare până acum. 1442 01:07:46,645 --> 01:07:47,730 Da. 1443 01:07:48,230 --> 01:07:50,900 M-am săturat să aștept să aflu cine sunt. 1444 01:07:54,361 --> 01:07:56,197 eu doar... 1445 01:07:56,238 --> 01:07:58,115 Vreau să încep din nou. 1446 01:07:59,575 --> 01:08:00,910 Cu tine. 1447 01:08:04,497 --> 01:08:05,581 Da. 1448 01:08:08,042 --> 01:08:10,336 Trebuie să-ți spun ceva. 1449 01:08:10,377 --> 01:08:11,712 - Bine. - Bine. 1450 01:08:11,754 --> 01:08:13,255 De fapt, trebuie să-ți arăt ceva. 1451 01:08:13,339 --> 01:08:14,548 - Bine. - Bine? 1452 01:08:14,590 --> 01:08:15,674 voi doar... 1453 01:08:15,716 --> 01:08:17,134 Voi fi doar un minut. 1454 01:08:46,288 --> 01:08:48,082 Kate Stone. 1455 01:08:50,960 --> 01:08:52,680 spune el este fiul lui Millers 1456 01:08:52,711 --> 01:08:54,505 care vând Hanul Merry Mountain. 1457 01:08:54,588 --> 01:08:55,923 Emmett Miller? 1458 01:09:02,972 --> 01:09:04,640 - Bună. - Hei. 1459 01:09:05,099 --> 01:09:07,101 Cum ar trebui să te numim, dragă? 1460 01:09:07,143 --> 01:09:10,312 Dar Katie? 1461 01:09:10,396 --> 01:09:12,898 Dar nu știu cine sunt. 1462 01:09:12,982 --> 01:09:14,316 Știu cine ești. 1463 01:09:14,817 --> 01:09:17,403 - Tu faci? - Da. 1464 01:09:31,083 --> 01:09:32,418 Eu sunt Grinchul. 1465 01:09:34,545 --> 01:09:35,921 asta sunt eu. 1466 01:09:36,505 --> 01:09:38,299 - Huh. - Katie, nu. 1467 01:09:38,340 --> 01:09:39,341 Ei bine, Kate. 1468 01:09:39,425 --> 01:09:42,052 Dar, da, acesta este numele meu. 1469 01:09:42,761 --> 01:09:47,308 Desigur, știai asta tot timpul, nu-i așa? 1470 01:09:47,850 --> 01:09:50,060 - Toţi ştiau? - Katie, noi... 1471 01:09:50,144 --> 01:09:53,230 Am simțit că este ceea ce este mai bine pentru tine. 1472 01:09:53,689 --> 01:09:55,566 - Să mă minți? - Nu. 1473 01:09:55,649 --> 01:09:56,692 Nu a fost niciodată așa. 1474 01:09:57,109 --> 01:09:59,029 O să-mi sun asistentul primul lucru dimineata 1475 01:09:59,069 --> 01:10:00,446 și fii din calea ta. 1476 01:10:03,324 --> 01:10:06,076 Cum ai putut să mă lași sa te indragostesti de tine? 1477 01:10:06,160 --> 01:10:07,244 eu... 1478 01:11:22,278 --> 01:11:23,779 Decolare devreme? 1479 01:11:24,280 --> 01:11:26,240 Trebuie să mă întorc la birou. 1480 01:11:29,743 --> 01:11:31,704 Nu pierde ceea ce ai câștigat aici. 1481 01:11:34,248 --> 01:11:37,459 Amintește-ți, dragă, suntem doar oameni, 1482 01:11:37,543 --> 01:11:39,128 făcând tot ce putem. 1483 01:11:44,466 --> 01:11:45,884 Pentru când ești gata. 1484 01:11:47,761 --> 01:11:50,681 nu stiu ce a scris, dar știu că e din inimă. 1485 01:11:50,764 --> 01:11:53,517 Nu, nu, nu cred că aș putea... 1486 01:11:54,518 --> 01:11:56,020 Ai putea să-l arunci. 1487 01:11:57,646 --> 01:11:58,939 Dar te rog. 1488 01:12:00,316 --> 01:12:01,358 Ia-o. 1489 01:12:01,942 --> 01:12:03,235 Vă rog. 1490 01:12:08,073 --> 01:12:10,034 Vă mulțumim că ne ajutați. 1491 01:12:12,661 --> 01:12:14,496 Mulțumesc că ai grijă de mine. 1492 01:12:16,540 --> 01:12:17,791 Hm... 1493 01:12:29,011 --> 01:12:30,763 Închirieri mașini Mountainside? 1494 01:12:30,846 --> 01:12:32,431 Da, te rog. 1495 01:13:48,882 --> 01:13:50,217 Huh. 1496 01:13:59,226 --> 01:14:01,437 Bine, așteptăm cu nerăbdare să te vedem și pe tine. 1497 01:14:01,478 --> 01:14:03,147 Crăciun fericit. 1498 01:14:04,773 --> 01:14:07,317 Am radioul antic în funcțiune. 1499 01:14:09,403 --> 01:14:11,447 Bună, dragă. Cum a fost totul la biserică? 1500 01:14:11,488 --> 01:14:13,323 Hei. Uh, da. E bine. Da. 1501 01:14:13,407 --> 01:14:15,367 Toate gata. Gata să servească comunitatea. 1502 01:14:15,451 --> 01:14:18,078 - Trebuie să se simtă bine. - Da. 1503 01:14:19,913 --> 01:14:22,124 O altă rezervare prin e-mail. 1504 01:14:22,207 --> 01:14:23,375 Da! 1505 01:14:24,626 --> 01:14:25,961 Altul? 1506 01:14:26,003 --> 01:14:27,963 Nu. Acesta este de la Katie. 1507 01:14:28,005 --> 01:14:29,590 Ce spune? 1508 01:14:29,631 --> 01:14:31,467 Ea a anulat escrow. 1509 01:14:32,968 --> 01:14:34,178 Asta e bine. 1510 01:14:34,595 --> 01:14:36,054 E bine, nu? 1511 01:14:36,513 --> 01:14:39,224 - Da. - Asta ne-am dorit. 1512 01:14:39,308 --> 01:14:40,642 Am primit hanul înapoi. 1513 01:14:41,727 --> 01:14:43,312 - Emmett? - Da, nu, e bine, mamă. 1514 01:14:43,395 --> 01:14:44,480 doar o sa... 1515 01:14:44,521 --> 01:14:46,148 O să iau puțin aer. 1516 01:15:08,462 --> 01:15:09,755 Kate? 1517 01:15:09,838 --> 01:15:11,131 - Oh. - Vă rog. 1518 01:15:11,173 --> 01:15:12,883 Ar fi trebuit să știu că vei fi aici. 1519 01:15:12,966 --> 01:15:14,801 Apare când nu este nimeni altcineva prin preajmă. 1520 01:15:15,219 --> 01:15:17,179 Îmi arată multe despre personajul tău. 1521 01:15:17,262 --> 01:15:18,680 Mulțumesc, domnule. 1522 01:15:18,764 --> 01:15:20,641 Deci cum au mers lucrurile la han? 1523 01:15:20,682 --> 01:15:22,184 Am închis? 1524 01:15:23,268 --> 01:15:25,187 Au avut o schimbare de inima. 1525 01:15:25,270 --> 01:15:27,356 Nu mi s-a părut corect să o împinge. 1526 01:15:27,397 --> 01:15:29,358 - Păi, e rău, dar... - Da. 1527 01:15:29,399 --> 01:15:31,360 Ei bine, plec la o cină în familie, 1528 01:15:31,443 --> 01:15:33,445 deci nu sta prea târziu, nu? 1529 01:15:33,529 --> 01:15:35,072 Este Crăciunul. 1530 01:15:35,155 --> 01:15:36,782 Ah, e în regulă. 1531 01:15:40,202 --> 01:15:44,122 Știi, mi-a luat mult de ani pentru a realiza ceva. 1532 01:15:45,499 --> 01:15:46,708 Îmi iubesc meseria. 1533 01:15:46,792 --> 01:15:49,169 Trăiesc pentru acest loc. 1534 01:15:49,628 --> 01:15:53,840 Dar, știi, ia o clipă pentru a reflecta asupra succesului tău 1535 01:15:53,882 --> 01:15:55,676 cu oamenii pe care îi iubești 1536 01:15:57,177 --> 01:15:59,012 acesta este adevăratul succes. 1537 01:16:02,641 --> 01:16:05,644 Domnule, dacă aș vrea să scap 1538 01:16:05,727 --> 01:16:09,106 sau lucrați de la distanță din când în când, 1539 01:16:09,189 --> 01:16:11,108 este ceva la care ai fi deschis? 1540 01:16:11,191 --> 01:16:13,944 Ei bine, nu aș spune asta pentru oricine, 1541 01:16:14,027 --> 01:16:16,905 dar trebuie să cred că noul cap 1542 01:16:16,989 --> 01:16:19,366 a diviziei noastre Distressed Properties 1543 01:16:19,408 --> 01:16:22,369 ar reuși oriunde ar lucra. 1544 01:16:22,411 --> 01:16:23,579 Mulțumesc, domnule. 1545 01:16:23,662 --> 01:16:25,414 Crăciun fericit, Kate. 1546 01:16:25,497 --> 01:16:26,915 Crăciun fericit. 1547 01:18:59,735 --> 01:19:01,069 Mamă, hei. 1548 01:19:02,446 --> 01:19:04,406 E atât de frumos să te am aici. 1549 01:19:06,074 --> 01:19:07,534 Dormi bine. 1550 01:19:07,576 --> 01:19:09,202 Hei, mamă. Hm... 1551 01:19:09,244 --> 01:19:11,163 Ai aruncat gunoiul din întâmplare? 1552 01:19:11,997 --> 01:19:16,626 De ce? A fost ceva la gunoi care era important? 1553 01:19:19,212 --> 01:19:21,214 Dacă ai putea doar să răspunzi la întrebare. 1554 01:19:21,715 --> 01:19:23,925 Am aruncat gunoiul? 1555 01:19:24,009 --> 01:19:25,093 Hmm. 1556 01:19:25,761 --> 01:19:27,262 Nu tocmai. 1557 01:19:29,765 --> 01:19:31,057 Cu plăcere. 1558 01:19:33,977 --> 01:19:35,145 Noapte. 1559 01:20:00,253 --> 01:20:02,798 Undeva aici... 1560 01:20:05,175 --> 01:20:07,552 Doamne. Emmett. 1561 01:21:22,460 --> 01:21:24,671 - Hei. Dimineaţă. - Bună dimineața pentru tine. 1562 01:21:24,713 --> 01:21:26,965 E 7 dimineața. Ce, ai? trezit de trei ore acum? 1563 01:21:27,048 --> 01:21:29,718 Da. Hei, a doua oală de cafea este deschisă, 1564 01:21:29,801 --> 01:21:31,529 - dacă vreți ceva. - Ne cunoști atât de bine. 1565 01:21:31,553 --> 01:21:33,722 Ajunul Crăciunului Fericit, familie. 1566 01:21:33,763 --> 01:21:36,057 - Ajunul Crăciunului Fericit, băieți. - Crăciun fericit. 1567 01:21:36,099 --> 01:21:38,643 Hei, ascultă, o să fac mergi in centru, bine? 1568 01:21:38,727 --> 01:21:40,061 eu doar... 1569 01:21:40,103 --> 01:21:42,564 Trebuie să o văd pe Katie, bine? Am să încerc. 1570 01:21:43,064 --> 01:21:44,733 S-ar putea să nu trebuiască. 1571 01:21:44,774 --> 01:21:47,027 Clătitele alea nu se vor întoarce singuri. 1572 01:21:47,068 --> 01:21:48,320 Da, trebuie să împachetez un cadou. 1573 01:21:48,403 --> 01:21:50,697 Da. Uită-te la ora. 1574 01:21:52,407 --> 01:21:54,075 Bine. 1575 01:21:54,117 --> 01:21:55,243 Hi. 1576 01:21:57,078 --> 01:21:58,246 Katie. 1577 01:21:58,330 --> 01:22:00,248 Adică, Kate. 1578 01:22:00,332 --> 01:22:01,833 Katie e bine. 1579 01:22:03,919 --> 01:22:06,463 Uite, îmi pare atât de rău pentru tot, bine? 1580 01:22:06,546 --> 01:22:08,423 Îmi pare rău că am luat decizia 1581 01:22:08,506 --> 01:22:09,901 pentru noi doi în urmă cu toți acești ani. 1582 01:22:09,925 --> 01:22:12,552 Și pentru că mă îndoiesc de tine și pentru că te îndoiești de noi. 1583 01:22:12,594 --> 01:22:14,596 Și în această săptămână trecută, 1584 01:22:14,638 --> 01:22:17,599 Adică, sincer, am vrut să-ți spun totul, bine? 1585 01:22:17,641 --> 01:22:20,101 Chiar și cu toate amintirile mele înapoi, 1586 01:22:20,185 --> 01:22:23,939 Încă știu că săptămâna asta a fost una din cele mai bune săptămâni din viața mea. 1587 01:22:25,273 --> 01:22:27,317 De ce ți-ai cere scuze pentru asta? 1588 01:22:28,777 --> 01:22:32,781 Deci, asta înseamnă că mă ierți? 1589 01:22:34,908 --> 01:22:36,743 Făceai tot ce puteai. 1590 01:22:41,831 --> 01:22:44,668 Mă gândeam că poate când Repun hanul pe picioare, 1591 01:22:44,751 --> 01:22:47,462 Aș putea deschide o altă locație cu firma mea de construcții 1592 01:22:47,545 --> 01:22:49,589 putin mai aproape de oras. 1593 01:22:49,631 --> 01:22:51,091 Emmett, oprește-te. 1594 01:22:51,591 --> 01:22:53,343 Vreau să fiu aici. 1595 01:22:53,426 --> 01:22:55,512 - Serios? - Da. 1596 01:22:56,096 --> 01:22:57,472 eu... 1597 01:22:57,514 --> 01:23:00,350 Îmi place cine sunt aici 1598 01:23:01,142 --> 01:23:02,602 cu tine. 1599 01:23:05,855 --> 01:23:07,732 Mă bucur că ai citit scrisoarea aceea. 1600 01:23:09,651 --> 01:23:11,486 Nu am citit scrisoarea. 1601 01:23:14,030 --> 01:23:15,573 Atunci de ce? 1602 01:23:15,657 --> 01:23:16,658 Glumești? 1603 01:23:17,158 --> 01:23:18,618 O captură ca tine? 1604 01:23:23,164 --> 01:23:24,958 Crăciun fericit, Katie. 1605 01:23:25,917 --> 01:23:27,419 Crăciun fericit. 1606 01:23:46,563 --> 01:23:47,564 Wow.