1
00:00:03,019 --> 00:00:09,960
I kēia manawa, ʻo, ʻo, ʻo, Kenta, Sara-chan.

2
00:00:10,040 --> 00:00:16,260
Hauʻoli wau i koʻu hele ʻana mai. Ua mamao loa. Laki wau no ka loaʻa ʻole o ke kaʻa.
ʻAuhea ʻoukou

3
00:00:16,260 --> 00:00:21,300
ʻAe, lōʻihi ka manawa e Pāpā.
ʻO ia nō

4
00:00:21,300 --> 00:00:28,280
E hele mai ana ka ʻanakala o Joe, no laila e olaola ana.
Ke hele mai nei kou ʻanakala?

5
00:00:28,460 --> 00:00:33,460
Ua lōʻihi koʻu noho ʻana ma ʻaneʻi e ka ʻelemakule.
Pehea ʻoe?

6
00:00:34,840 --> 00:00:41,720
He ʻelemakule a he maka paha

7
00:00:41,720 --> 00:00:48,320
Ua lōʻihi koʻu hana ʻino ʻana, ʻanakala.
Ua haʻi aku ʻo Mr.

8
00:00:48,320 --> 00:00:55,300
Hauʻoli wau i kāu hana maikaʻi ʻana, e Sara-chan. U'i maoli 'oe, 'a'ole anei?
ʻoiaʻiʻo.

9
00:00:55,300 --> 00:01:01,180
ʻAe, ʻo ia kaʻu wahine haʻaheo.

10
00:01:02,140 --> 00:01:08,880
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

11
00:01:08,880 --> 00:01:09,880
Ah ah ah ah ah ah ah ah

12
00:01:37,050 --> 00:01:39,290
ʻAe, e ʻai hou kāua. Ke aloha!

13
00:01:51,110 --> 00:01:52,110
Ua luhi paha ʻoe.

14
00:01:53,010 --> 00:01:55,130
E lomilomi au iā ʻoe ma hope.

15
00:02:05,260 --> 00:02:06,260
ʻŌ, aloha, aloha.

16
00:02:08,740 --> 00:02:09,740
Manaʻo wau ʻaʻole i lohi.

17
00:02:11,440 --> 00:02:13,180
ʻO koʻu ʻohana a me kaʻu wahine.

18
00:02:13,980 --> 00:02:15,240
Ua haʻalele hou lāua.

19
00:02:18,200 --> 00:02:21,300
ʻAe, inā wau i hana pēlā, ʻaʻohe mea i loli.

20
00:02:22,200 --> 00:02:24,060
ʻAʻole ia e loli.

21
00:02:25,080 --> 00:02:26,960
Solo-chan, ua leʻaleʻa paha ʻoe?

22
00:02:27,720 --> 00:02:30,020
ʻAe. E ʻoluʻolu nā kānaka a pau.

23
00:02:31,660 --> 00:02:32,660
ʻAʻole.

24
00:02:33,640 --> 00:02:35,060
He lomilomi au ma mua.

25
00:02:36,900 --> 00:02:39,540
E Sarah, ʻoʻoleʻa kou poʻohiwi.

26
00:02:40,740 --> 00:02:41,740
Makemake ʻoe e hoʻāʻo?

27
00:02:43,480 --> 00:02:46,380
Ua maikaʻi. Lomilomi a ʻAnakala?

28
00:02:46,760 --> 00:02:49,540
He pupule. Sarah, ʻaʻole au makemake e hoʻāʻo i kēia.

29
00:02:51,840 --> 00:02:55,120
Akā ua lohi. Mai hilahila.

30
00:02:56,200 --> 00:03:02,780
E hōʻike aku au iā ʻoe i koʻu mākau ʻoihana no ka manuahi. ka nui o joe
He inoa maikaʻi ia, ʻaʻole anei?

31
00:03:02,780 --> 00:03:09,760
Ua lili loa au iā ʻoe, e Mori-san.
Hilahila loa au e lawe aku i keia mamua.

32
00:03:09,760 --> 00:03:14,360
He paʻakikī, ʻaʻole anei? Maikaʻi maoli ka hoʻokomo ʻana i ʻelua hoʻoikaika.
He aha?

33
00:03:14,360 --> 00:03:21,220
ʻAe, e ʻae mai iaʻu e noi iki iā ʻoe. ʻAe, e wikiwiki.

34
00:03:21,220 --> 00:03:23,900
E hele koke mākou i ka mea kūʻai?

35
00:03:32,650 --> 00:03:36,170
Mahalo iā ʻoe no ka nānā ʻana.

36
00:04:04,519 --> 00:04:05,560
A laila e hoʻomaka kāua

37
00:04:56,270 --> 00:04:57,530
hoʻomaha hoʻomaha hoʻomaha

38
00:05:25,390 --> 00:05:25,950
Ua maikaʻi.

39
00:05:25,950 --> 00:05:33,770
ʻAe

40
00:05:33,770 --> 00:05:36,150
No laila, e hoʻokahe kākou i ka lymph.

41
00:06:08,820 --> 00:06:10,300
Mimi mālie a hohonu

42
00:06:52,910 --> 00:06:58,530
He mea nui ka hanu, ke hai hou aku nei au.

43
00:07:11,530 --> 00:07:18,310
He aha ka pilikia? He lymph wale nō e kahe ana ma koʻu kino. E hoao hou.
E kikoo i kou mau ʻiʻo hope

44
00:07:18,310 --> 00:07:19,310
Hana ia

45
00:07:49,650 --> 00:07:51,790
hoomau i ka hanu

46
00:08:37,000 --> 00:08:43,539
ʻAʻole au i hana i kekahi mea.

47
00:08:43,539 --> 00:08:45,620
E ʻoluʻolu e hāʻawi mai iaʻu

48
00:09:26,060 --> 00:09:31,360
Lomilomi a ʻAnakala Ken

49
00:09:31,360 --> 00:09:36,700
He mea ʻano ʻē, ʻaʻole anei?

50
00:09:37,380 --> 00:09:38,380
Kupanaha?

51
00:09:39,060 --> 00:09:42,100
ʻAʻole maikaʻi ka loaʻa ʻana o kahi ʻanakala?

52
00:09:43,140 --> 00:09:48,540
Hmm, akā aia kahi ala e hoʻopā ai.

53
00:09:48,540 --> 00:09:53,920
Noʻonoʻo nui ʻoe, ʻanakula, he kanaka maikaʻi ʻoe.

54
00:09:56,160 --> 00:09:57,160
Aloha!

55
00:10:39,020 --> 00:10:42,220
No ke aha e wela ai koʻu kino?

56
00:11:12,550 --> 00:11:18,550
ʻŌ, ʻala maikaʻi. Ua hooikaika nui oe mai ke kakahiaka.

57
00:11:18,550 --> 00:11:25,070
Aloha kakahiaka e ka ʻelemakule. Lomilomi i nehinei.

58
00:11:25,070 --> 00:11:26,170
Pehea ia?

59
00:11:26,890 --> 00:11:29,370
Ua māmā kou kino, ʻeā?

60
00:11:30,830 --> 00:11:32,070
Ua maikaʻi koʻu manaʻo

61
00:11:42,970 --> 00:11:43,970
Akā he aha?

62
00:11:47,190 --> 00:11:48,450
ʻAʻole lawa ʻoe?

63
00:11:51,050 --> 00:11:53,210
I ka manawa aʻe e hana wau i ka lā a pau.

64
00:11:54,690 --> 00:11:56,810
ʻAe, maikaʻi.

65
00:11:59,850 --> 00:12:04,630
Oh, Sora-chan. E kōkua au iā ʻoe i ka ʻaina kakahiaka.

66
00:12:06,090 --> 00:12:07,150
E John, e ʻai pū kāua.

67
00:12:37,200 --> 00:12:38,200
ʻO wai ʻolua?

68
00:12:40,220 --> 00:12:45,800
Ke kūʻai nei au, ʻeā?

69
00:12:45,800 --> 00:12:52,180
E moe ma kou ʻōpū a hoʻomaha i kou kua i lalo.

70
00:12:52,180 --> 00:12:58,480
He liʻiliʻi wale nō.

71
00:12:58,480 --> 00:13:01,720
Ah, waiho i ka poe oihana.

72
00:13:57,620 --> 00:14:01,440
E hoʻololi iki i ka wahi e kākoʻo ana i kou kua i lalo.

73
00:14:01,440 --> 00:14:22,540
minuke

74
00:14:22,540 --> 00:14:24,360
He wahi hiki ʻole iaʻu ke hele, no laila maikaʻi.

75
00:14:27,470 --> 00:14:29,690
Maopopo iaʻu.

76
00:14:29,690 --> 00:14:40,890
maanei

77
00:14:40,890 --> 00:14:46,950
ʻO ia

78
00:14:46,950 --> 00:14:52,150
He mea kupanaha

79
00:14:56,270 --> 00:14:57,270
No ka mea, he ʻoihana wau

80
00:16:22,540 --> 00:16:23,540
hoʻomaha

81
00:18:09,890 --> 00:18:11,030
E ʻoi aku ka maikaʻi o kou kua i lalo.

82
00:18:11,030 --> 00:18:20,410
pūhaka

83
00:18:20,410 --> 00:18:25,910
ʻO kaʻoiaʻiʻo, hoʻomaikaʻi ia i ke kahe o ke koko a puni ke kino, kahi maikaʻi no ka nani.
Ua maikaʻi

84
00:18:25,910 --> 00:18:29,310
E lilo ia i mea nani.

85
00:19:31,880 --> 00:19:37,980
He aha i hana ai? Ua pau i kēia manawa.

86
00:19:37,980 --> 00:19:41,260
Ua maikaʻi, ʻaʻole anei?

87
00:20:33,160 --> 00:20:40,000
ʻOiai i ka wā i hoʻopā mai ai ʻo Kenta iaʻu, ʻaʻole wau i manaʻo penei.
ʻO Ji

88
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
ka manamana lima o san

89
00:21:01,100 --> 00:21:08,020
Pehea ka lomilomi? ʻAe, pololei kēlā.
ʻO wau pū me ʻoe, ʻeā?

90
00:21:08,020 --> 00:21:09,020
wehewehe?

91
00:21:09,460 --> 00:21:16,160
He mea kupanaha, ʻeā? Ua ʻeha koʻu kua lalo, no laila, manaʻo wau e noi aku au i kōkua i kekahi manawa.

92
00:21:16,160 --> 00:21:21,780
ʻEkolu manawa, ʻehā manawa, he aha?

93
00:21:21,780 --> 00:21:28,760
ʻOiai pēlā, e lanakila mau ana ʻoe.

94
00:21:28,760 --> 00:21:30,020
Ua ho'āʻo anei ʻoe i ka surge?

95
00:21:31,500 --> 00:21:38,500
ʻO ia ka mea weliweli loa. ʻAʻole, maikaʻi.

96
00:21:38,500 --> 00:21:45,320
Lu? Ua maikaʻi koʻu naʻau. ʻAʻole au makemake e hoʻāʻo.
Akā, pēlā wau

97
00:21:45,320 --> 00:21:51,800
Ua kaulana ka lomilomi a ka Moiwahine mai ka wa kahiko mai.
Mai hana

98
00:21:51,800 --> 00:21:57,660
E hōʻike aku au iā ʻoe i koʻu mākaukau ʻoihana. No ke aha ʻoe e hōʻole nei?

99
00:22:05,950 --> 00:22:08,190
A laila, e hana koke kāua. E kali ana au i nā malihini.

100
00:22:58,350 --> 00:23:05,350
E hoʻokuʻu i kou ikaika a e hōʻoluʻolu iā ʻoe iho. ʻOiaʻiʻo.

101
00:23:05,350 --> 00:23:11,850
ʻAʻole au e hana ʻino, ʻeā?

102
00:23:11,850 --> 00:23:14,390
Mai kanalua i ka poe oihana

103
00:26:08,190 --> 00:26:10,070
E ʻoi aku ka maikaʻi o kou mau wāwae.

104
00:28:29,860 --> 00:28:34,620
Ua ʻike ʻoe e ʻoi aku ka mahana o kou kino, ʻeā? E nana!
E nana. E kau iā ʻoe iho ma luna o kou mau kuʻekuʻe.

105
00:29:24,460 --> 00:29:25,460
ʻAʻole naʻe ʻino

106
00:31:04,450 --> 00:31:05,990
E ʻoluʻolu e ʻae mai iaʻu e leʻaleʻa hou aʻe.

107
00:31:47,420 --> 00:31:48,420
Mahalo iā ʻoe no ka nānā ʻana.

108
00:33:31,790 --> 00:33:32,790
Mahalo nui loa iā ʻoe.

109
00:34:44,750 --> 00:34:48,150
Aloha pō

110
00:36:13,060 --> 00:36:14,060
Ke noi aku nei au iā ʻoe

111
00:45:00,680 --> 00:45:01,680
Nuka Saka Wa

112
00:52:07,500 --> 00:52:08,500
Eia naʻe

113
00:59:26,030 --> 00:59:27,030
Mahalo iā ʻoe no ka nānā ʻana.

114
01:01:11,270 --> 01:01:14,190
Mai hilahila

115
01:01:58,990 --> 01:01:59,990
ʻŌ

116
01:04:33,450 --> 01:04:36,030
A poina paha, maikaʻi iaʻu.

117
01:22:57,520 --> 01:22:58,520
Maikaʻi loa.

118
01:24:13,710 --> 01:24:14,710
ʻŌ

119
01:29:27,830 --> 01:29:33,770
ʻO ia kaʻu mea i makemake ai. ʻAʻole lawa ka lomilomi wale ʻana.
E nana kakou

120
01:31:18,510 --> 01:31:20,070
ʻAʻole lawa ka hana wale ʻana i kēia.

121
01:41:37,130 --> 01:41:38,130
Nānā au i lalo.

122
01:55:19,560 --> 01:55:21,460
Inā ʻoi aku ka maikaʻi o ka hale o koʻu mau mākua, e hele hou ana au.

123
01:55:21,460 --> 01:55:26,980
ʻIki me nā pua

124
01:55:26,980 --> 01:55:45,980
manamana lima