1 00:00:26,305 --> 00:00:53,745 Traducerea distinsului film The Armed Man Adus de Sohaib Ali, Hadif Term Faimos pentru partea sa suverană.. Urmărește-ne pe site-ul Classic Exclusives Egy Club sau pe Facebook și Twitter 2 00:03:29,377 --> 00:03:32,880 Nu, nu mă pune aici 3 00:03:37,685 --> 00:03:40,554 Multe lucruri se schimbă 4 00:03:40,588 --> 00:03:44,258 Draga mea sotie 5 00:03:46,360 --> 00:03:47,961 Unde este, Armor? 6 00:03:47,995 --> 00:03:53,567 Nu știu, dar îl pot găsi 7 00:03:53,601 --> 00:03:57,871 Și când îl voi găsi, te va costa 8 00:04:01,041 --> 00:04:03,577 Nu te juca cu mine 9 00:04:03,611 --> 00:04:06,013 Viața mea este pe această barcă 10 00:04:06,046 --> 00:04:08,282 Viața mea 11 00:04:14,522 --> 00:04:18,292 Deci cât vrei? 12 00:04:20,027 --> 00:04:22,029 Jumătate 13 00:04:25,333 --> 00:04:28,035 Îmi place de tine, Armor 14 00:04:28,068 --> 00:04:31,472 Îți dau 10 la sută 15 00:04:32,773 --> 00:04:36,009 Zece la sută din 400 de milioane de dolari 16 00:04:37,745 --> 00:04:40,714 Găsiți această barcă 17 00:04:42,049 --> 00:04:44,985 Și 40 de milioane de dolari pentru tine 18 00:04:47,621 --> 00:04:49,957 Se va termina în curând 19 00:04:51,525 --> 00:04:53,727 Crezi că reacţionează exagerat? 20 00:04:56,597 --> 00:04:58,899 nu stiu 21 00:05:00,968 --> 00:05:03,504 ce ai facut? 22 00:05:07,741 --> 00:05:11,044 Loialitatea este importantă pentru mine 23 00:05:57,858 --> 00:06:00,861 Danny Servijo, hai să mergem. 24 00:06:09,437 --> 00:06:12,740 Haideți 25 00:06:30,458 --> 00:06:34,061 Mulțumesc, am așteptat sosirea ta de luni de zile 26 00:06:34,094 --> 00:06:37,064 Sunt foarte fericit să te văd. Cine eşti tu? 27 00:07:19,072 --> 00:07:23,577 Aceasta este casa mea 28 00:07:25,045 --> 00:07:28,682 Aceasta este familia mea, nu aici, vă rog 29 00:07:28,716 --> 00:07:31,118 Loomis este supărat, își vrea banii. 30 00:07:32,285 --> 00:07:36,524 I-am spus și îți voi spune 31 00:07:36,557 --> 00:07:38,826 Karl și oamenii lui au furat-o 32 00:07:38,859 --> 00:07:41,995 Înțelegi ce vreau să spun? A furat-o și a fugit 33 00:07:42,029 --> 00:07:44,665 A fost responsabilitatea ta 34 00:07:44,698 --> 00:07:46,800 Ai fost bancher la Loomis timp de 20 de ani? 35 00:07:46,834 --> 00:07:49,770 Karl a promis că va trimite banii din țară 36 00:07:49,803 --> 00:07:53,674 Ce sa întâmplat cu el? - nu stiu - 37 00:07:53,707 --> 00:07:55,909 De ce nu-l întrebi pe Karl? 38 00:07:55,943 --> 00:07:57,845 Deci ar trebui să vorbesc cu Karl? 39 00:07:57,878 --> 00:08:00,814 Da, fă asta 40 00:08:00,848 --> 00:08:02,950 Scuze, un minut 41 00:08:02,983 --> 00:08:05,018 "Karl" 42 00:08:05,052 --> 00:08:08,656 Știați că acesta este fiecare ban pentru domnul Loomis? 43 00:08:08,689 --> 00:08:10,891 Multă încredere aici 44 00:08:10,924 --> 00:08:14,562 Unde este barca? 45 00:08:14,595 --> 00:08:17,130 "Karl" 46 00:08:18,899 --> 00:08:20,901 Nu cred că îmi va răspunde 47 00:08:20,934 --> 00:08:23,937 Ar fi răspuns dar Maria este aici fiind târfa 48 00:08:23,971 --> 00:08:26,006 I-am tăiat limba înainte Că l-aș putea întreba 49 00:08:26,039 --> 00:08:29,943 — Și Java, și-a tăiat el mâinile 50 00:08:29,977 --> 00:08:32,980 Și atunci a murit bietul om 51 00:08:33,013 --> 00:08:36,684 Limba era pur și simplu greșită 52 00:08:36,717 --> 00:08:40,287 Daca ma ajutati aici 53 00:08:40,320 --> 00:08:42,623 Sunt irlandez, poate cu pielea groasă 54 00:08:42,656 --> 00:08:46,994 Carl fuge de... 55 00:08:47,027 --> 00:08:49,563 Banii se întorc apoi 56 00:08:49,597 --> 00:08:50,931 De ce? 57 00:08:53,734 --> 00:08:56,870 Poate s-a întors de dragul fratelui său 58 00:08:56,904 --> 00:08:59,006 Are un frate, da 59 00:08:59,039 --> 00:09:01,675 Unde pot găsi acest frate? 60 00:09:01,709 --> 00:09:04,111 În închisoarea Macaibo 61 00:09:07,915 --> 00:09:10,884 Fratele meu Carl te-a plătit să mă scoți, nu-i așa? 62 00:09:10,918 --> 00:09:13,320 E bogat, știi? 63 00:09:13,353 --> 00:09:17,090 Trebuie să-l cunosc cât mai curând posibil L-aș putea ajuta să-și cheltuiască toți banii 64 00:09:17,124 --> 00:09:19,126 Vrei să vii cu mine? 65 00:09:20,661 --> 00:09:22,863 Atunci de ce ai fugit de mine? 66 00:09:28,101 --> 00:09:30,704 Ce? Eşti nebun? 67 00:09:30,738 --> 00:09:34,274 Ce încerci să faci să mă omoare? 68 00:09:34,307 --> 00:09:36,309 De ce m-ai scos? 69 00:09:37,845 --> 00:09:39,847 Singurul motiv pentru care am ieșit Fundul tău a ieșit din închisoare 70 00:09:39,880 --> 00:09:43,050 Pentru că fratele tău bogat ți-a împărtășit un secret 71 00:09:44,818 --> 00:09:46,920 O vei împărtăși cu mine 72 00:09:53,026 --> 00:09:55,028 Trebuie să mă crezi 73 00:09:55,062 --> 00:09:56,930 îți spun adevărul 74 00:10:03,904 --> 00:10:06,239 Multumesc 75 00:10:13,013 --> 00:10:15,048 tatăl meu 76 00:10:25,959 --> 00:10:28,428 Nenorocitule, cum îl împuști? 77 00:10:28,461 --> 00:10:30,731 Taci 78 00:10:47,147 --> 00:10:50,718 Porniți mașina pentru a-l căuta pe acest frate 79 00:11:01,094 --> 00:11:03,063 Crede-mă 80 00:11:06,133 --> 00:11:08,168 Ți-e mai bine așa 81 00:11:49,442 --> 00:11:51,745 Aceasta este brutalitatea poliției 82 00:11:51,779 --> 00:11:54,281 Ei bine, nu sunt de la poliție 83 00:11:54,314 --> 00:11:56,416 Carl, mai ai unul? 84 00:11:56,449 --> 00:11:59,887 Da aici - Dar drepturile mele? - 85 00:11:59,920 --> 00:12:01,822 Ştii? 86 00:12:01,855 --> 00:12:03,857 Drepturile dvs. au fost suspendate 87 00:12:03,891 --> 00:12:05,926 Te voi răni din cauza asta 88 00:12:05,959 --> 00:12:08,929 Unde este managerul? - Capătul coridorului, dar ai grijă, el este prost dispus. 89 00:12:08,962 --> 00:12:12,432 Ai să-l urmărești puțin pe tipul ăsta? 90 00:12:13,967 --> 00:12:15,969 Te cunosc de undeva? 91 00:12:19,272 --> 00:12:21,408 Acesta este frumos 92 00:12:22,442 --> 00:12:24,411 Uite 93 00:12:24,444 --> 00:12:26,880 Dezgustător 94 00:12:26,914 --> 00:12:29,449 Uită-te la cei mici 95 00:12:29,482 --> 00:12:31,819 Cole, mă bucur să te văd. 96 00:12:31,852 --> 00:12:33,987 Tu ești singurul 97 00:12:34,021 --> 00:12:36,890 Ce sa întâmplat? - A fost rănit la patru dimineața... 98 00:12:36,924 --> 00:12:39,392 Știi ce avem? Trei adolescenți de 16 ani 99 00:12:39,426 --> 00:12:42,963 E la fel peste tot Micuții sunt bătuți 100 00:12:42,996 --> 00:12:45,398 Așa că mai bine îți spun asta acum 101 00:12:45,432 --> 00:12:48,435 Aici a devenit politic 102 00:12:48,468 --> 00:12:50,804 Foarte rău și ne vom retrage poimâine 103 00:12:50,838 --> 00:12:53,540 Ce zici de Loomis? am Am spus că vom pune capăt problemelor lui 104 00:12:53,573 --> 00:12:55,542 Am ordinele mele - Așteaptă - 105 00:12:57,878 --> 00:13:00,347 Toxinele Loomis au lovit jumătate din zona mea 106 00:13:00,380 --> 00:13:03,350 Mi-ai spus dacă ai venit aici Am șansa mea cu el 107 00:13:03,383 --> 00:13:05,418 Sunt aici și vreau șansa mea 108 00:13:05,452 --> 00:13:07,921 Știu că știi 109 00:13:07,955 --> 00:13:11,324 Un alt baron al drogurilor scapă. Nu, ascultă - 110 00:13:17,464 --> 00:13:20,033 Tu ești Danny Servijo, nu-i așa? 111 00:13:20,067 --> 00:13:22,302 Îl cunosc pe fratele tău 112 00:13:22,335 --> 00:13:25,238 Oricine vinde cu un ban 113 00:13:25,272 --> 00:13:27,140 Serios? 114 00:13:31,544 --> 00:13:33,981 Nu vorbi despre fratele meu 115 00:13:34,014 --> 00:13:37,885 Oameni ca Loomis, nu Ei pot spăla banii din droguri și pot scăpa repede 116 00:13:37,918 --> 00:13:41,454 Carl știa unde erau ascunși banii și i-a luat. 117 00:13:41,488 --> 00:13:43,991 Curăță-l complet în fața nasului lui 118 00:13:44,024 --> 00:13:46,994 Dacă îi luăm banii de la el, îl oprim să lucreze 119 00:13:47,027 --> 00:13:49,930 Unde este ea acum? - I-am văzut pe oamenii lui Carl strângând-o în barcă. 120 00:13:49,963 --> 00:13:51,631 Și-a bătut oamenii și a fugit 121 00:13:51,664 --> 00:13:54,534 Dacă poți să-l prinzi... Nu, Jeep-ul nu rulează pe apă. 122 00:13:54,567 --> 00:13:56,870 Daca nu ai nimic 123 00:13:56,904 --> 00:13:59,139 Așteaptă 124 00:13:59,172 --> 00:14:02,042 Știu numele bărcii și cum arată 125 00:14:02,075 --> 00:14:04,044 Acesta este cel mai bun lucru pe care l-am avut în luni de zile 126 00:14:06,413 --> 00:14:08,982 Ar putea fi oriunde ne aflam Căutăm pești în ocean 127 00:14:09,016 --> 00:14:13,420 Dar îl are pe fratele său în custodie 128 00:14:13,453 --> 00:14:15,622 Daca stie cineva unde este Este fratele lui Danny 129 00:14:15,655 --> 00:14:17,657 Găsirea lui „Carl” nu este o problemă 130 00:14:17,690 --> 00:14:20,894 Am găsit cadavrul lui dezmembrat azi dimineață Într-un sac de gunoi 131 00:14:20,928 --> 00:14:22,896 La casa lui Guzman pe plajă 132 00:14:22,930 --> 00:14:25,098 După cum am spus, nu ai nimic 133 00:14:25,132 --> 00:14:28,501 Ce pariezi că știe Danny despre barcă? 134 00:14:28,535 --> 00:14:30,403 Există o șansă să lucrezi cu mine? 135 00:14:30,437 --> 00:14:32,505 Ascultă 136 00:14:33,573 --> 00:14:35,575 Loomis știe că l-ai prins pe frate. 137 00:14:35,608 --> 00:14:37,577 Trebuie să fii atent 138 00:14:37,610 --> 00:14:42,082 Cunoașteți procedura dacă apare Ceva pe care agenția dvs. nu vă cunoaște 139 00:14:42,115 --> 00:14:44,952 Ne va fi dor de tine, dar nu te cunoaștem 140 00:15:11,311 --> 00:15:14,614 De ce te-ai întors după mine? 141 00:15:16,583 --> 00:15:19,352 Ne-am fi putut distra de minune 142 00:15:21,621 --> 00:15:23,623 La revedere, frate 143 00:17:17,370 --> 00:17:20,807 Există ceva pentru tine aici Îl poți găsi? 144 00:17:24,877 --> 00:17:27,514 Da, o pot găsi 145 00:18:46,959 --> 00:18:49,396 Mai mult - Mai mult? - 146 00:18:49,429 --> 00:18:52,765 Ce vrei să spui? Nu am mai multe 147 00:18:55,268 --> 00:18:57,937 Unde este barca? 148 00:18:57,970 --> 00:18:59,906 Ce? - barca - 149 00:19:04,944 --> 00:19:07,380 De unde ai știut că voi fi aici? 150 00:19:07,414 --> 00:19:10,917 Am ieșit din închisoare Și gândește-te la membri 151 00:19:11,951 --> 00:19:14,887 Unde este barca? 152 00:19:21,494 --> 00:19:25,798 Unde ești? 153 00:19:52,259 --> 00:19:54,461 ce faci? 154 00:19:54,494 --> 00:19:56,629 Avem nevoie de ei în viață 155 00:20:25,858 --> 00:20:27,894 Taci și continuă să te miști 156 00:20:31,398 --> 00:20:34,767 Da, îmi vei spune unde este barca 157 00:20:34,801 --> 00:20:36,769 Haideți 158 00:20:38,871 --> 00:20:41,641 nu te misca - Am spus unde este barca? - 159 00:20:41,674 --> 00:20:44,811 Nu mișca șarpele mare 160 00:20:44,844 --> 00:20:47,714 Șarpe otrăvitor mare - Nu te juca cu mine - 161 00:20:58,090 --> 00:21:00,360 Pune arma deoparte Înainte să ți-o iau 162 00:21:00,393 --> 00:21:02,595 Pune arma jos? Pune arma jos? 163 00:21:02,629 --> 00:21:04,764 Îți voi pune pistolul la gât 164 00:21:04,797 --> 00:21:07,900 Lasă-mă să-ți spun ceva Știu unde este barca 165 00:21:07,934 --> 00:21:10,603 Este în Marsa Bah O mulțime de bărci 166 00:21:10,637 --> 00:21:13,072 Dar ceea ce nu știu este numele 167 00:21:13,105 --> 00:21:15,074 Barca și mi-o vei da acum 168 00:21:15,107 --> 00:21:17,477 Aparatul cu aburi se numește nu - Nu? - 169 00:21:17,510 --> 00:21:19,479 Nu este treaba ta 170 00:21:19,512 --> 00:21:21,781 Încerci să fii amuzant cu mine? Vino aici 171 00:21:21,814 --> 00:21:25,017 Am primit informații de la omul nostru din luptă 172 00:21:25,051 --> 00:21:27,420 Tipul cu Danny este Cole Parker 173 00:21:27,454 --> 00:21:30,490 Este un vânător de recompense New York lucrează cu control 174 00:21:30,523 --> 00:21:32,925 Am văzut că barca știa bine numele 175 00:22:39,091 --> 00:22:41,528 Nu-mi plac picioarele 176 00:22:43,930 --> 00:22:47,033 Indiferent, e bine pentru tine, băiat de oraș 177 00:22:48,935 --> 00:22:50,937 Ești un om bolnav 178 00:23:01,080 --> 00:23:03,149 Frumos 179 00:23:03,182 --> 00:23:06,619 Barcă, bani, o mulțime 180 00:23:09,856 --> 00:23:13,025 Multe Bani în asta 181 00:23:13,059 --> 00:23:17,764 Mulți bani? - barca - 182 00:23:17,797 --> 00:23:20,767 Da, o barcă cu multe De bani 183 00:23:22,769 --> 00:23:26,473 Draga mea Lisa 184 00:23:31,611 --> 00:23:33,880 Haide, îmbrățișează-mă 185 00:23:33,913 --> 00:23:39,051 Îmbrățișează-mă, tati, așa cum ai fost înainte 186 00:23:39,085 --> 00:23:41,053 Hai te rog 187 00:23:48,227 --> 00:23:50,763 Era barca 188 00:23:50,797 --> 00:23:53,866 Barca? - Avea bani - 189 00:23:53,900 --> 00:23:55,902 Bani 190 00:23:55,935 --> 00:23:59,071 Aceasta este Lisa 191 00:23:59,105 --> 00:24:03,876 Bani pe barcă 192 00:24:03,910 --> 00:24:05,778 Pe apa 193 00:24:09,248 --> 00:24:11,250 Și numele? 194 00:24:18,725 --> 00:24:21,694 Sărut dă-mi un sărut 195 00:24:27,233 --> 00:24:31,103 Sărută-i tati De dragul numelui 196 00:24:31,137 --> 00:24:33,806 Hai, un sărut 197 00:24:33,840 --> 00:24:37,710 Un sărut? - Pentru numele bărcii - 198 00:24:37,744 --> 00:24:39,746 Unul 199 00:24:42,849 --> 00:24:44,984 Te rog unul 200 00:24:48,154 --> 00:24:50,289 Aveai de gând să mă iei, omule 201 00:24:50,322 --> 00:24:52,091 Știam că te joci 202 00:24:52,124 --> 00:24:54,093 Am stat multă vreme în închisoare 203 00:24:54,126 --> 00:24:56,796 Vreau să dormi În spatele meu, lasă-mă să mă odihnesc 204 00:24:56,829 --> 00:24:58,965 Știam că te joci 205 00:24:58,998 --> 00:25:01,568 Nu știi nimic, m-ai săruta 206 00:25:01,601 --> 00:25:03,870 Un lucru enervant de știut 207 00:25:03,903 --> 00:25:06,172 Nu te-aș săruta 208 00:25:31,330 --> 00:25:35,635 Fratele tău iubitor ți-a spus cât de mult a furat? 209 00:25:35,668 --> 00:25:38,871 Milioane au spus 210 00:25:41,207 --> 00:25:44,143 Mișcă-te așa 211 00:25:50,316 --> 00:25:53,720 Fratele meu ar trebui să se mute Bani de droguri 212 00:25:53,753 --> 00:25:56,288 La o bancă mai sigură 213 00:25:56,322 --> 00:25:58,991 Dar a furat-o și a pus-o într-o barcă 214 00:25:59,025 --> 00:26:01,828 Aveam de gând să-l întâlnesc, totuși Am fost arestat ca de obicei 215 00:26:01,861 --> 00:26:05,231 Dar știu unde este barca 216 00:26:05,264 --> 00:26:08,835 Vom avea nevoie de un avion pentru a ajunge acolo 217 00:26:22,949 --> 00:26:24,917 Ce e blestemata asta? 218 00:26:24,951 --> 00:26:26,886 Auzi asta de fiecare dată în filmele cu Tarzan? 219 00:26:26,919 --> 00:26:30,156 Este mare? Te va musca? Ar trebui să fugim de ea? 220 00:26:38,898 --> 00:26:41,367 L-am văzut, Armor 221 00:26:41,400 --> 00:26:43,169 Ne vom muta 222 00:26:45,872 --> 00:26:48,407 Nu, nu face asta 223 00:26:48,440 --> 00:26:50,777 Îl ai pe Canero acolo 224 00:26:50,810 --> 00:26:53,746 Ce? - "Canero" - 225 00:26:53,780 --> 00:26:56,849 Peștele spinos îți mușcă penisul 226 00:26:56,883 --> 00:27:00,319 Nu te juca cu mine, mamă, Caneiro 227 00:27:00,352 --> 00:27:05,257 Așa e, am cunoscut un tip Și-a pierdut penisul din asta 228 00:27:07,226 --> 00:27:11,864 A fost groaznic de văzut ai vazut? 229 00:27:11,898 --> 00:27:15,067 Acest păstrăv 230 00:27:17,069 --> 00:27:20,907 Nu merg, te rog 231 00:27:20,940 --> 00:27:23,075 Să căutăm o altă cale 232 00:27:42,428 --> 00:27:45,965 Nu-i ucide, idiotule 233 00:28:24,370 --> 00:28:26,906 Străinul nebun a sărit de pe deal 234 00:28:30,042 --> 00:28:32,411 Vreo urmă de cadavre? 235 00:28:32,444 --> 00:28:35,314 Îmi pare rău că au fugit 236 00:28:48,828 --> 00:28:52,364 Există un caneiro cu acest glisor? 237 00:29:19,859 --> 00:29:23,896 Stai ca i-am pierdut 238 00:29:28,600 --> 00:29:31,838 Unde este arma mea? - l-am pierdut - 239 00:29:31,871 --> 00:29:33,940 Mi-ai pierdut 9mm Pro? 240 00:29:33,973 --> 00:29:35,942 Da, am pierdut arma. Mi-ai pierdut arma? - 241 00:29:35,975 --> 00:29:38,010 De ce vorbești despre progres? 242 00:29:38,044 --> 00:29:40,579 Nu pot să cred despre ce vorbești Pistol am fi putut muri 243 00:29:40,612 --> 00:29:42,949 Ce echipă gândită pozitivă 244 00:29:42,982 --> 00:29:44,951 Aceasta este arma mea Pierdut pozitiv 245 00:29:44,984 --> 00:29:47,419 Idiotule, de unde esti? - nu te cred - 246 00:29:47,453 --> 00:29:50,222 Nu mă împinge - Ar trebui să te împing? Și vorbind despre mutare - 247 00:29:50,256 --> 00:29:54,994 Ai putea măcar să-ți ceri scuze. imi cer scuze ok? - 248 00:30:13,212 --> 00:30:16,015 La naiba, faci duș cu asta, Bennett? 249 00:30:16,048 --> 00:30:19,351 Mi-am pierdut rata de cauciuc din asta? 250 00:30:19,385 --> 00:30:21,420 E în regulă, e bine 251 00:30:29,428 --> 00:30:31,597 Acum știu de ce am simțit că te-am văzut 252 00:30:31,630 --> 00:30:34,000 Numele tău este „Danny”? Îl cunosc pe fratele tău 253 00:30:36,635 --> 00:30:39,505 Ea l-a iubit pe fratele meu - Bunătatea curge în familie - 254 00:30:39,538 --> 00:30:43,309 Ai probleme. Ai fost lipit Fața ta este peste tot orașul 255 00:30:43,342 --> 00:30:46,245 Serios? Grozav, am luni... Asta nu este grozav - 256 00:30:46,278 --> 00:30:48,380 Te simti gelos - nu ma simt gelos... 257 00:30:48,414 --> 00:30:50,582 Nu sunt gelos, nu-i așa Loomis? 258 00:30:50,616 --> 00:30:52,184 Un bărbat pe nume Armor O'Malley 259 00:30:52,218 --> 00:30:54,620 Lucrează cu Loomis. Îl cunoști? - Da - 260 00:30:54,653 --> 00:30:56,388 Prevestire rău? - Foarte - 261 00:30:56,422 --> 00:30:59,225 Iată un semn bun 262 00:30:59,258 --> 00:31:01,227 Toată lumea pleacă din țară și eu voi face Închidere vânzare de lichidare 263 00:31:01,260 --> 00:31:04,596 Am o mitralieră AK47 și M16 Am 38 de pistoale cu vizor roșu 264 00:31:04,630 --> 00:31:08,600 Am pumnalele militare „Uzi”. Și orice gloanțe pe care le poți purta 265 00:31:08,634 --> 00:31:10,602 Dar plasticul? Unde este plasticul? 266 00:31:10,636 --> 00:31:14,106 În sertarul din stânga sunt 300 de lire sterline Numai în dolari SUA 267 00:31:15,641 --> 00:31:18,677 Ai oricare 45 Cu vedere cu laser? 268 00:31:18,710 --> 00:31:21,147 Vedere cu laser? Ești un laș 269 00:31:21,180 --> 00:31:24,350 Aceasta este pentru proștii care ratează marcajul 270 00:31:24,383 --> 00:31:26,352 Despre ce vorbesti? ce faci? 271 00:31:26,385 --> 00:31:28,354 Nu poți trage - ce faci? - 272 00:31:28,387 --> 00:31:31,523 Ai fragmentul cu 12 duze Te ții de nemți, idiotule 273 00:31:31,557 --> 00:31:33,625 Unde ai invatat sa vorbesti? În engleză, omule? 274 00:31:33,659 --> 00:31:36,996 În primul rând, prefer Ramintonul. Aceasta nu este o armă - 275 00:31:37,029 --> 00:31:39,665 Are o săritură bună și știi ce altceva? El nu va fi răpit 276 00:31:39,698 --> 00:31:44,003 Numele barcii acum - Spune-mi unde este înainte să-ți smulg fundul. 277 00:31:44,036 --> 00:31:45,571 Domnilor, să ne liniștim 278 00:31:45,604 --> 00:31:49,175 Voi adăuga veste glonț la înțelegere Garanție pe viață 279 00:31:49,208 --> 00:31:50,943 O vom lua 280 00:31:50,977 --> 00:31:53,145 Nu mi-e dor de asta 281 00:31:53,179 --> 00:31:56,515 Îmi pare rău că băncile sunt închise și acum suntem fărâmiți 282 00:31:56,548 --> 00:31:59,986 Noi am furat doar unul Poti sa te dezbraci? 283 00:32:00,019 --> 00:32:01,320 Striptease? - Vino aici - 284 00:32:01,353 --> 00:32:03,689 De ce? 285 00:32:03,722 --> 00:32:04,890 Asta nu este în plan - trebuie să fie - 286 00:32:04,923 --> 00:32:08,127 Care este numărul sigur? 287 00:32:08,160 --> 00:32:09,695 Este deschis pentru 800 USD 288 00:32:09,728 --> 00:32:12,498 Este suficient. Vă mulțumim pentru contribuție. Adu frânghia 289 00:32:13,765 --> 00:32:16,735 Pune-ți mâinile la spate 290 00:32:16,768 --> 00:32:20,172 Îmi pare rău că trebuie să te limităm 291 00:32:20,206 --> 00:32:22,274 Dacă vrei să mă lege, trebuie să fii serios 292 00:32:22,308 --> 00:32:24,643 Vom avea nevoie de mai multe frânghii 293 00:32:24,676 --> 00:32:27,946 Leagă-i mâinile, omule 294 00:32:48,267 --> 00:32:50,736 Mașina mea este stricata 295 00:32:50,769 --> 00:32:53,739 Am nevoie de o plimbare - Șterge-ți picioarele - 296 00:33:09,721 --> 00:33:12,758 Ai auzit ceva despre Cole? 297 00:33:15,561 --> 00:33:18,030 Mă întreb dacă a găsit barca? 298 00:33:19,098 --> 00:33:21,733 Care barca? 299 00:33:21,767 --> 00:33:25,071 Barca fratelui lui Strevo o caută 300 00:33:35,281 --> 00:33:37,349 Sunt mulți bani pe barca aia 301 00:33:40,752 --> 00:33:43,122 O mulțime de bani în Asta e munca, Rance 302 00:33:47,626 --> 00:33:49,561 Multă durere 303 00:33:58,470 --> 00:34:03,309 Ies o mulțime de scurgeri De la birou recent 304 00:34:03,342 --> 00:34:06,645 Nu vreau să fiu rău cu tine 305 00:34:09,781 --> 00:34:14,586 Nu știu ce vrei să spui, doar întrebi despre Cole 306 00:34:16,388 --> 00:34:19,458 Vrei un raport medical? 307 00:34:34,740 --> 00:34:37,676 Pentru cine lucrezi? 308 00:34:38,710 --> 00:34:43,249 Ce vrei sa spui? Lucrez pentru tine 309 00:34:43,282 --> 00:34:46,552 Vrei să o spun mai tare? 310 00:34:46,585 --> 00:34:50,722 Pentru cine lucrezi? 311 00:34:53,625 --> 00:34:56,595 sunt obosit 312 00:35:34,233 --> 00:35:38,337 Pentru cine lucrez? 313 00:35:38,370 --> 00:35:40,372 Lucrez pentru mine 314 00:35:46,278 --> 00:35:48,614 Ce ai? prost 315 00:36:04,263 --> 00:36:06,665 esti nebun? Ce O vom face în oraș? 316 00:36:06,698 --> 00:36:09,335 Vorbești mai mult decât la radio. O să taci? 317 00:36:09,368 --> 00:36:12,604 Vom găsi un avion și o persoană Zboară-l 318 00:36:13,739 --> 00:36:17,543 Ia-o mai ușor, omule 319 00:36:17,576 --> 00:36:21,213 E în regulă, dar târfa ta va rămâne cu mine 320 00:36:21,247 --> 00:36:23,549 Haide, suntem o echipă 321 00:36:54,012 --> 00:36:56,648 Credeam că mergem la Atlanta 322 00:36:56,682 --> 00:36:59,451 Ai făcut această rezervare - Ai spus că mergem la Atlanta... 323 00:36:59,485 --> 00:37:01,487 Ce vrei să plătești, omule? 324 00:37:01,520 --> 00:37:03,655 Nu prea am bani Am 800 325 00:37:03,689 --> 00:37:05,624 E suficient haide 326 00:37:05,657 --> 00:37:07,593 Cine a făcut aranjamentele? Călătorește asta? tu 327 00:37:07,626 --> 00:37:10,028 Manuel a făcut-o. Credeam că mergem la Atlanta... 328 00:37:10,061 --> 00:37:12,731 De ce toată lumea Aici are o armă? 329 00:37:14,032 --> 00:37:15,867 Acesta este bărbatul tău? 330 00:37:15,901 --> 00:37:18,737 Nu pare mult, dar va face treaba 331 00:37:18,770 --> 00:37:21,807 Numele tău este „Izzy”? Poți să zbori? 332 00:37:21,840 --> 00:37:24,910 Ce s-a întâmplat cu părul tău? - Nu-ți pasă de asta - 333 00:37:26,978 --> 00:37:29,848 Pot zbura bine acum 334 00:37:32,518 --> 00:37:36,488 Ai un avion? - Da, am un avion. 335 00:37:36,522 --> 00:37:38,657 Unde este avionul tău? - Avionul meu? - 336 00:37:38,690 --> 00:37:40,692 Nu că tu 337 00:37:40,726 --> 00:37:42,794 Am spus că este un om serios 338 00:37:42,828 --> 00:37:44,830 Haide, omule 339 00:37:44,863 --> 00:37:47,533 A băut puțin 340 00:37:47,566 --> 00:37:49,535 Da, stai jos 341 00:37:49,568 --> 00:37:51,337 Să vorbim despre muncă 342 00:38:00,779 --> 00:38:02,814 După cum i-am spus omului tău, am 800 de dolari 343 00:38:02,848 --> 00:38:04,850 Acest lucru nu este grav 344 00:38:04,883 --> 00:38:08,387 plec de aici - scuze - 345 00:38:08,420 --> 00:38:10,422 Dă-i doar un minut 346 00:38:12,891 --> 00:38:14,993 Stai jos, te repar eu 347 00:38:15,026 --> 00:38:18,597 Calmează-te, om mare 348 00:38:18,630 --> 00:38:20,599 Pătură frumoasă 349 00:38:20,632 --> 00:38:22,668 Tunsoarea se potrivește cu pătura 350 00:38:22,701 --> 00:38:23,869 Să facem treaba asta 351 00:38:23,902 --> 00:38:27,639 Rob, te-au trimis, nu mă trimite pe mine. Cu un super-erou pe nume Whoopi 352 00:38:27,673 --> 00:38:29,875 Ai de gând să o faci sau nu? 353 00:38:31,943 --> 00:38:33,745 O voi face 354 00:38:33,779 --> 00:38:35,514 Bună alegere 355 00:38:38,116 --> 00:38:41,787 Ai vreo mașină? - Da acolo - 356 00:38:41,820 --> 00:38:43,989 De ce pleci atât de repede? 357 00:38:44,022 --> 00:38:47,359 Stai puțin la o bere 358 00:38:47,393 --> 00:38:48,994 Hai să cântăm niște cântece 359 00:39:01,807 --> 00:39:03,675 Salut Danny Numele meu este Armor 360 00:39:03,709 --> 00:39:05,677 Te-am căutat 361 00:39:05,711 --> 00:39:08,046 știi? 362 00:39:08,079 --> 00:39:10,048 Semeni foarte mult cu fratele tău 363 00:39:10,081 --> 00:39:12,984 Adică de parcă ar fi fost fratele tău 364 00:39:13,018 --> 00:39:15,120 Mi-e dor de el 365 00:39:15,153 --> 00:39:17,589 Uneori Mi-aș fi dorit să nu-l fi ucis 366 00:39:17,623 --> 00:39:19,691 Dar asta e în trecut 367 00:39:19,725 --> 00:39:22,928 Apropo, vă ofer cele mai sincere condoleanțe 368 00:39:28,800 --> 00:39:30,802 Cole Parker, doamnelor și domnilor. 369 00:39:30,836 --> 00:39:34,506 De pe străzile din centrul orașului New York 370 00:39:34,540 --> 00:39:37,576 Unul dintre cei mai puternici bărbați pe care i-a văzut vreodată Forțele speciale 371 00:39:37,609 --> 00:39:39,645 Acum de exemplu Împrumut pentru droguri 372 00:39:43,048 --> 00:39:46,918 Dar nu un polițist Nu, nu un polițist 373 00:39:46,952 --> 00:39:49,688 De ce nu ai devenit polițist? 374 00:39:49,721 --> 00:39:51,657 Știu că tatăl tău a fost polițist 375 00:39:51,690 --> 00:39:54,025 Apoi a fost ucis 376 00:39:54,059 --> 00:39:56,728 Asta te-a distrus din interior? 377 00:39:56,762 --> 00:39:59,965 O dezamăgire până am crezut asta 378 00:39:59,998 --> 00:40:03,034 Te confrunți singur cu un mare împărat? 379 00:40:05,637 --> 00:40:09,775 Ei bine, îmi caut barca 380 00:40:09,808 --> 00:40:11,877 cred ca intre voi 381 00:40:11,910 --> 00:40:13,845 Sunt multe Informațiile de care am nevoie 382 00:40:13,879 --> 00:40:16,748 Cine este el? - Ce vrei să spui? - 383 00:40:16,782 --> 00:40:19,685 Ai un informator în poliție 384 00:40:19,718 --> 00:40:22,488 Haide, scoate-mi-o din față 385 00:40:22,521 --> 00:40:24,122 Pune-le în camion și hai să începem petrecerea 386 00:41:14,973 --> 00:41:16,708 fratele lui Karl 387 00:41:17,976 --> 00:41:20,145 E mort 388 00:41:21,813 --> 00:41:23,682 De unde ai știut? 389 00:41:25,584 --> 00:41:27,719 A căzut de pe o stâncă 390 00:41:33,191 --> 00:41:38,664 Poate spune cuiva? 391 00:41:39,798 --> 00:41:43,835 Mai știe cineva unde este barca? 392 00:41:43,869 --> 00:41:48,139 A dus secretul în mormânt 393 00:41:50,709 --> 00:41:52,143 La fel ca fratele lui 394 00:41:56,014 --> 00:41:58,249 Mare trabuc 395 00:42:03,722 --> 00:42:05,791 Nu-ți face griji 396 00:42:08,994 --> 00:42:11,863 Vei face o altă avere 397 00:42:32,317 --> 00:42:35,787 Știi? Se pot distinge mult de bărbat 398 00:42:35,821 --> 00:42:40,626 De la curățarea unghiilor 399 00:42:44,229 --> 00:42:46,264 Nu este curat 400 00:42:57,776 --> 00:43:00,779 Acum vom găsi barca aia 401 00:43:02,781 --> 00:43:04,716 Chiar dacă te omoară 402 00:43:05,751 --> 00:43:08,219 Fii un băiat bun 403 00:43:09,855 --> 00:43:12,724 O să te sun când Am nevoie de tine, haide acum, lasă-mă 404 00:43:40,752 --> 00:43:43,154 Mi-a spus prietenul meu Tawil Sentimentul este că Armor minte 405 00:43:43,188 --> 00:43:45,623 Omoara-i pe toti 406 00:44:20,191 --> 00:44:21,960 ce mai faci? 407 00:44:37,442 --> 00:44:40,045 Știi ce îmi place să fac dimineața? 408 00:44:40,078 --> 00:44:43,882 Îmi place să înmui brioșe în cafea 409 00:44:47,485 --> 00:44:49,687 Dar tu? 410 00:45:00,265 --> 00:45:05,003 Să încercăm din nou Unde este barca? - nu stiu - 411 00:45:05,036 --> 00:45:08,840 Îți jur, de ce nu întrebi? 412 00:45:25,991 --> 00:45:28,894 Uau o să-ți spun 413 00:45:28,927 --> 00:45:32,130 Îmi pare rău că nu te aud, ridică vocea 414 00:45:32,163 --> 00:45:37,402 El este în Puerto Vallarta 415 00:45:37,435 --> 00:45:41,439 știi? te cred 416 00:45:43,208 --> 00:45:45,143 Să mergem 417 00:46:10,535 --> 00:46:13,238 Omoara-i pe toti 418 00:47:04,122 --> 00:47:07,893 Sunt oamenii lui Loomis. Suntem atacați 419 00:48:19,130 --> 00:48:22,233 Se pare că sunt niște cadavre acolo jos 420 00:48:22,267 --> 00:48:24,269 Ce? 421 00:48:29,040 --> 00:48:31,609 Vino jos, vreau să vorbesc cu Java 422 00:49:20,658 --> 00:49:24,595 Plângi pentru un tip care ne-a vândut lui Loomis 423 00:49:24,629 --> 00:49:27,732 De unde știu că nu lucrezi și cu el? 424 00:49:27,765 --> 00:49:30,535 Prietenul tău era un prost 425 00:49:30,568 --> 00:49:33,971 Scurtă trădătoare 426 00:49:36,341 --> 00:49:38,343 La ce te uiți? 427 00:49:49,654 --> 00:49:52,490 Nu pot să cred asta 428 00:50:13,244 --> 00:50:15,813 Mi-ai văzut săritul? 429 00:50:15,846 --> 00:50:18,649 Da - Nu e bine? - 430 00:50:18,683 --> 00:50:23,088 Grozav, lasă-mă să te ajut 431 00:50:23,121 --> 00:50:24,522 Care este problema? 432 00:50:24,555 --> 00:50:26,591 Nimic, cred că mi-am rupt coaste 433 00:50:26,624 --> 00:50:28,726 Lasă-mă să văd 434 00:50:28,759 --> 00:50:31,696 esti nebun? 435 00:50:31,729 --> 00:50:34,332 Nu ți-ai rupt o coastă sau ai țipa și mai tare 436 00:50:34,365 --> 00:50:37,302 I-am spus unde este barca asta? - nu i-am spus nimic... 437 00:50:37,335 --> 00:50:40,638 Asta e o prostie, altfel s-ar întoarce la tine 438 00:50:40,671 --> 00:50:44,542 Nu fi inteligent, încă nu știi 439 00:50:44,575 --> 00:50:47,745 Vom căuta un avion. Haide 440 00:50:47,778 --> 00:50:50,215 Avionul? - Da - 441 00:50:50,248 --> 00:50:53,284 Nu sunt sigur de avion 442 00:50:53,318 --> 00:50:55,620 Și nu îndrepta arma spre mine 443 00:50:55,653 --> 00:50:57,588 Nu mă atinge 444 00:51:01,292 --> 00:51:04,195 Sunt grav rănit 445 00:51:20,478 --> 00:51:23,448 O, dragă Molly, sunt mai norocos aici 446 00:51:23,481 --> 00:51:25,450 Sunt pisica rea 447 00:51:25,483 --> 00:51:27,452 "Izzy" - Cine esti tu? - 448 00:51:27,485 --> 00:51:29,487 Nu contează - Whoopi, ce se întâmplă? - 449 00:51:29,520 --> 00:51:31,556 Faceți cunoștință cu câțiva dintre prietenii mei - vom merge - 450 00:51:31,589 --> 00:51:33,558 Ce se întâmplă? Așteaptă 451 00:51:45,403 --> 00:51:48,273 Domnule Loomis, avem vizitatori. e în regulă - 452 00:51:57,715 --> 00:52:02,887 Sunt flatat că ai venit să-ți cerși viața 453 00:52:04,589 --> 00:52:06,724 Este amuzant 454 00:52:06,757 --> 00:52:10,395 Este al meu? Pentru că nu e mare 455 00:52:10,428 --> 00:52:12,363 Uită-te la tine 456 00:52:13,798 --> 00:52:16,734 Ești paralizat, te apropii de moarte 457 00:52:16,767 --> 00:52:18,836 Și acum ești frâu 458 00:52:18,869 --> 00:52:20,705 Cum ai de gând să-i plătești pe acești tipi? 459 00:52:20,738 --> 00:52:23,574 Îți vei vinde casa? Organizați o licitație? 460 00:52:23,608 --> 00:52:25,776 Chiar sunt curios 461 00:52:25,810 --> 00:52:28,846 Le ofer un procent 462 00:52:28,879 --> 00:52:31,849 De asemenea, spre deosebire de tine, am onoare 463 00:52:31,882 --> 00:52:34,219 Nu ai nimic 464 00:52:34,252 --> 00:52:36,887 Banii ăștia sunt ai mei - Ce bani? - 465 00:52:36,921 --> 00:52:39,624 Nu văd bani, îi ai? 466 00:52:39,657 --> 00:52:41,759 Vrei să te joci cu mine? 467 00:52:42,760 --> 00:52:44,695 Da 468 00:52:45,863 --> 00:52:47,965 Hai să ne jucăm 469 00:52:47,998 --> 00:52:50,735 Lumea este o democrație Acum să-i întrebăm pe oamenii tăi 470 00:52:50,768 --> 00:52:52,603 Lasă-i să decidă 471 00:52:52,637 --> 00:52:57,742 Zece la sută din 400 de milioane de dolari 472 00:52:59,444 --> 00:53:03,614 Cine este cel mai aproape de a găsi banii? Eu sau tu? 473 00:53:03,648 --> 00:53:08,253 retardat de dispreț 474 00:53:09,019 --> 00:53:11,622 Omoară-l, Manolo 475 00:53:20,298 --> 00:53:23,368 Caut oameni buni fara morala, ce zici? 476 00:53:43,488 --> 00:53:45,690 Patetic 477 00:53:50,695 --> 00:53:52,863 Haide, grăbește-te 478 00:53:52,897 --> 00:53:55,833 Ai învățat totul de la mine 479 00:53:55,866 --> 00:53:57,935 O ultimă lecție 480 00:53:58,803 --> 00:54:01,639 Uită-te la mine 481 00:54:01,672 --> 00:54:03,908 Te uiți la tine 482 00:54:10,348 --> 00:54:12,550 Doamne! 483 00:54:12,583 --> 00:54:16,754 Tatăl nostru care ești în ceruri Fie ca numele tău să fie sfânt 484 00:54:26,030 --> 00:54:28,032 Să plecăm de aici 485 00:54:28,065 --> 00:54:30,768 Mergem la Puerto Vallarta 486 00:55:11,376 --> 00:55:14,812 Voi bărbați puternici aduceți Obțineți o hartă a locației noastre 487 00:55:14,845 --> 00:55:16,981 Zbor aici orb Nu pot face asta 488 00:55:17,014 --> 00:55:20,651 O voi face, doar nu-ți face griji Spune-mi unde mergem 489 00:55:20,685 --> 00:55:23,821 O voi face, o voi face 490 00:55:25,990 --> 00:55:27,958 Partea de sus? - Da - 491 00:55:27,992 --> 00:55:30,361 Nu te încurca cu lucrurile mele 492 00:55:49,747 --> 00:55:51,649 Nu poți citi 493 00:55:51,682 --> 00:55:54,151 Nu pot citi atunci? 494 00:55:54,184 --> 00:55:56,487 O mulțime de vedete Ei nu pot citi 495 00:56:02,593 --> 00:56:04,495 Unde mergem? Lasă-mă să ghicesc 496 00:56:04,529 --> 00:56:08,599 Vom merge Boca Grande Tatarga 497 00:56:08,633 --> 00:56:11,536 Boca Raton? Patonga? 498 00:56:12,737 --> 00:56:14,705 "Puerto Vallarta" 499 00:56:14,739 --> 00:56:17,007 Mexic? 500 00:56:17,041 --> 00:56:19,043 Iubesc Mexicul 501 00:56:31,856 --> 00:56:33,724 Izzy, întrebarea zilei. 502 00:56:33,758 --> 00:56:37,728 Ai prieteni într-un elicopter 503 00:56:37,762 --> 00:56:42,099 Au mers cu o oră și jumătate înaintea noastră Cine va sosi primul? 504 00:56:42,132 --> 00:56:43,901 ei 505 00:56:46,504 --> 00:56:49,874 Dacă el și oamenii lui ar fi acolo, ar fi un loc dificil 506 00:56:49,907 --> 00:56:52,710 Vă garantez că va fi acolo 507 00:56:52,743 --> 00:56:54,645 Atunci trebuie să-i omorâm pe toți 508 00:56:54,679 --> 00:56:57,648 Sau pe cât posibil înainte să ne omoare 509 00:56:57,682 --> 00:57:01,452 Sau ne ucidem unul pe altul - In orice caz - 510 00:57:02,720 --> 00:57:05,456 Mi-aș dori ca fratele meu să fie aici 511 00:57:05,490 --> 00:57:07,858 Când vine vorba de ucidere 512 00:57:07,892 --> 00:57:09,860 Wicked era bun la asta 513 00:57:11,629 --> 00:57:13,731 Asta nu înseamnă că nu a fost Om bun înăuntru 514 00:57:13,764 --> 00:57:15,900 Dar era viața lui 515 00:57:15,933 --> 00:57:19,436 Doamne, el a fost cel mai mare 516 00:57:20,671 --> 00:57:23,508 Mă gândeam la fratele tău, omule 517 00:57:27,044 --> 00:57:29,714 Acum tu Singurul din lume 518 00:57:29,747 --> 00:57:31,949 Cine știe unde va fi barca lui 519 00:57:31,982 --> 00:57:34,652 Singura lacună 520 00:57:35,820 --> 00:57:38,022 Nu cred că s-a întors să te salveze 521 00:57:39,156 --> 00:57:41,959 Cred că s-a întors să te omoare 522 00:57:54,038 --> 00:57:56,106 Nu am nimic 523 00:57:58,242 --> 00:58:01,011 Poate ma insel 524 00:58:03,681 --> 00:58:06,751 Şi tu? Dar tatăl tău? 525 00:58:09,587 --> 00:58:11,656 Tatăl meu a fost un părinte bun care m-a crescut 526 00:58:11,689 --> 00:58:13,758 Bun polițist 527 00:58:14,859 --> 00:58:16,994 Poate prea mult 528 00:58:17,027 --> 00:58:21,799 A găsit ceva și apoi un trădător din interior l-a ucis 529 00:58:24,869 --> 00:58:29,073 Liderul „Chavez” al luptei 530 00:58:30,641 --> 00:58:33,010 A început să aibă grijă de mine 531 00:58:35,980 --> 00:58:38,115 Din punctul meu de vedere, nu ai nimic 532 00:58:38,148 --> 00:58:41,118 Adică fără familie și nu sunt nimic 533 00:58:41,151 --> 00:58:43,688 Total împreună nu avem nimic 534 00:58:43,721 --> 00:58:45,690 Cea mai mare echipa 535 00:58:49,026 --> 00:58:50,628 Da, așa e 536 00:58:50,661 --> 00:58:55,299 Când aveam șase ani și m-am mutat în Atlanta 537 00:58:55,332 --> 00:58:58,002 Tatăl meu obișnuia să poarte o perucă James Brown pentru unchiul meu 538 00:58:58,035 --> 00:59:00,204 Fiind în centrul orașului 539 00:59:00,237 --> 00:59:03,107 Într-o zi l-am luat și am fugit gol 540 00:59:03,140 --> 00:59:05,910 Alerg de 6 ani cu părul tatălui meu 541 00:59:05,943 --> 00:59:09,780 A fost distractiv... haide Împărtășește și compania 542 00:59:09,814 --> 00:59:11,882 Care este problema cu asta? Nu pot face asta? 543 00:59:11,916 --> 00:59:14,318 Nu îndrepta pistolul spre mine în avionul meu 544 00:59:14,351 --> 00:59:17,021 Dacă lovești ceva, toată lumea va ieși de aici 545 00:59:30,100 --> 00:59:32,336 E timpul să te trezești, căpitanul vorbește 546 00:59:32,369 --> 00:59:36,006 Te afli la bordul zborului IZZY 547 00:59:36,040 --> 00:59:39,644 Daca te uiti in dreapta Avionul va vedea un oraș 548 00:59:39,677 --> 00:59:43,781 Frumosul Puerto Vallarta înseamnă un lucru 549 00:59:43,814 --> 00:59:46,917 Călătoria noastră este pe cale să se încheie E timpul să sari înăuntru 550 00:59:46,951 --> 00:59:51,088 ce sari? Cum? - Buna intrebare - 551 00:59:55,960 --> 01:00:00,965 Ai mai făcut asta înainte? - Da, tu vii primul. 552 01:00:02,399 --> 01:00:05,970 Ia geanta - Nu, iei tu. 553 01:00:06,003 --> 01:00:08,973 Ar trebui să sar mai întâi și să port geanta? 554 01:00:09,006 --> 01:00:11,842 Numără până la trei 555 01:00:24,121 --> 01:00:26,356 Nimic aici lider 556 01:00:33,097 --> 01:00:35,900 Ce sa întâmplat? 557 01:00:35,933 --> 01:00:38,936 Care este problema? port La naiba de arme, omule 558 01:00:38,969 --> 01:00:40,137 Voi lua geanta 559 01:00:42,472 --> 01:00:45,409 Acum că am ajuns Aici ia geanta 560 01:00:47,111 --> 01:00:50,347 Poate nu ai chef să mă omori 561 01:00:50,380 --> 01:00:52,783 Dar s-ar putea să încerci să fugi de mine 562 01:00:52,817 --> 01:00:54,885 Despre ce vorbesti? 563 01:01:00,725 --> 01:01:04,128 Barmanul meu - Nu țipa așa - 564 01:01:04,161 --> 01:01:07,131 Leziune la picior Care este evenimentul major? 565 01:01:08,298 --> 01:01:12,036 Dă-mi arma mea - Aceasta este o idee proastă - 566 01:01:13,003 --> 01:01:15,105 Dă-mi arma 567 01:01:15,139 --> 01:01:17,374 Nu ne da un haide 568 01:01:17,407 --> 01:01:21,011 Suntem în continuare parteneri 569 01:01:23,914 --> 01:01:26,383 M-am împușcat în picior 570 01:01:26,416 --> 01:01:30,054 Sunt șiruri înăuntru Arterele sunt artere 571 01:01:30,087 --> 01:01:32,189 am jucat mingea - Nu fi o fată - 572 01:01:32,222 --> 01:01:35,325 European prost, ignorant 573 01:01:35,359 --> 01:01:38,295 Avem nevoie de vedere la balcon 574 01:01:43,100 --> 01:01:45,435 Retragere Retragere 575 01:01:45,469 --> 01:01:50,140 ce faci? Eşti nebun? Dacă vrei o vedere, îți voi oferi o vedere 576 01:01:52,476 --> 01:01:56,113 Acesta este portofelul meu - stiu asta - 577 01:01:57,181 --> 01:01:59,984 Îmi folosești cardul bancar mai repede 578 01:02:09,293 --> 01:02:13,764 Ce este acest loc? - Petrece timp, nu-ți pasă, dă-mi binoclul. 579 01:02:27,111 --> 01:02:29,046 Îl vezi? 580 01:02:29,079 --> 01:02:32,817 Ai văzut barca? Ai văzut numele? 581 01:02:32,850 --> 01:02:36,453 Hai că e corect, ți-am spus totul 582 01:02:36,486 --> 01:02:38,388 Târfă robot 583 01:02:41,091 --> 01:02:43,060 La naiba 584 01:02:45,362 --> 01:02:49,033 Trebuie să-mi spui, vezi barca? 585 01:02:51,836 --> 01:02:54,872 Să plecăm de aici 586 01:02:56,140 --> 01:02:58,242 L-ai văzut? 587 01:03:01,278 --> 01:03:04,514 Oh, nimeni nu se mișcă un centimetru 588 01:03:04,548 --> 01:03:07,417 Vreau numele acum - Haide, omule, asta nu este corect. 589 01:03:07,451 --> 01:03:12,122 Ce se întâmplă dacă mor? Nu Am ceva ce vreau un nume acum 590 01:03:12,156 --> 01:03:14,524 ucigaș - Ce? - 591 01:03:14,558 --> 01:03:16,861 Numele bărcii este Killer 592 01:03:16,894 --> 01:03:19,029 Ucigașul? 593 01:03:19,063 --> 01:03:21,165 Ucigaș, ești sigur? 594 01:03:35,145 --> 01:03:37,581 M-a împușcat în picior 595 01:03:37,614 --> 01:03:40,350 Acest lucru este foarte periculos 596 01:03:41,551 --> 01:03:44,221 Deci ucigașul? 597 01:03:45,389 --> 01:03:48,092 Sigur? 598 01:03:48,125 --> 01:03:50,027 Nu minți? 599 01:04:00,004 --> 01:04:03,107 Dacă minți, vei regreta foarte mult 600 01:04:19,589 --> 01:04:24,194 Bună ziua 601 01:04:26,130 --> 01:04:29,366 Atenție la cămașă 602 01:04:31,268 --> 01:04:34,571 Sari dintr-un elicopter? Is it made of rubber? 603 01:04:34,604 --> 01:04:36,506 No, it was very painful 604 01:04:36,540 --> 01:04:38,508 Mă duc acum 605 01:04:41,111 --> 01:04:43,247 Unde e Cole? - I killed him - 606 01:04:43,280 --> 01:04:45,082 Lasă-l pe plajă de ce? 607 01:04:45,115 --> 01:04:47,217 Tu minți 608 01:04:47,251 --> 01:04:49,920 Unde este barca? 609 01:04:49,954 --> 01:04:52,522 Ți-a spus numele bărcii? - I will fuck you - 610 01:04:52,556 --> 01:04:55,325 This is my job - Kill him - 611 01:04:55,359 --> 01:04:58,395 Îneca-l când ai terminat M-am săturat de prostiile astea 612 01:04:58,428 --> 01:05:02,199 Nu ar fi aici dacă nu ar fi fost ei Banii sunt aici 613 01:05:02,232 --> 01:05:04,401 Din pacate nu pot sa ma culc cu tine But you're fucked anyway 614 01:05:04,434 --> 01:05:08,072 Vor fi aici peste tot în cinci minute. Ce asteptam? 615 01:05:09,339 --> 01:05:12,977 Mi-a spus numele, ascultă, o să-ți spun 616 01:05:13,010 --> 01:05:16,580 Căutați „Cool” și îl veți găsi în hotel 617 01:05:18,115 --> 01:05:20,484 Should I kill him too? 618 01:05:20,517 --> 01:05:23,187 Obțineți numele bărcii și apoi ucideți-o 619 01:05:23,220 --> 01:05:28,458 Sunt multe ucideri nu Suficient pentru a căuta bani 620 01:05:28,492 --> 01:05:32,062 Încep să mă simt îngrijorat Am făcut o înțelegere. Dar cota mea? 621 01:05:32,096 --> 01:05:35,332 Închideți gura și căutați-o 622 01:05:37,034 --> 01:05:39,303 Bine bine 623 01:05:39,336 --> 01:05:42,106 îmi pare rău, îmi pare rău 624 01:05:58,188 --> 01:06:00,224 Acesta este Episcopul. Eu sunt Cole - 625 01:06:00,257 --> 01:06:05,329 Vreau sprijin. Lasă-mă să vorbesc cu liderul. Sunt vești proaste - 626 01:06:05,362 --> 01:06:09,199 Chavez a murit. Ce vrei să spui? - 627 01:06:09,233 --> 01:06:12,402 I-am găsit cadavrul pe drum 628 01:06:12,436 --> 01:06:16,040 Cineva a sosit și l-a ucis pe Loomis 629 01:06:16,073 --> 01:06:19,343 Deci trebuie doar să ieși de acolo 630 01:06:19,376 --> 01:06:21,045 Totul sa terminat 631 01:06:30,454 --> 01:06:33,323 Ucigașul este numit ucigașul 632 01:06:33,357 --> 01:06:35,692 Barca 633 01:06:35,725 --> 01:06:38,095 esti surd? 634 01:06:54,344 --> 01:06:56,413 La naiba, mă bucur să te văd 635 01:07:02,119 --> 01:07:05,289 esti bine Mă uitam peste tot 636 01:07:05,322 --> 01:07:08,292 Ai avut dreptate tot timpul We followed him here 637 01:07:08,325 --> 01:07:12,162 Suntem pregătiți să preluăm Barca, dar nu știm numele 638 01:07:12,196 --> 01:07:15,165 Everyone downstairs - Cine? - 639 01:07:15,199 --> 01:07:17,367 "Everyone" Rhodes Bishop 640 01:07:17,401 --> 01:07:20,704 Liderul ne-a trimis peste tot pe plajă 641 01:07:20,737 --> 01:07:25,142 We need to move. Avem nevoie de numele bărcii. Boss and Bishop. 642 01:07:27,811 --> 01:07:29,779 I'm sorry, man 643 01:07:29,813 --> 01:07:32,216 The leader is dead 644 01:07:32,782 --> 01:07:35,352 L-au ucis 645 01:07:36,753 --> 01:07:39,656 Aici sau mort? 646 01:07:44,294 --> 01:07:47,664 Dă-mi doar numele bărcii 647 01:07:57,407 --> 01:07:59,376 Să facem o înțelegere 648 01:07:59,409 --> 01:08:01,378 Cu 400 de milioane 649 01:08:01,411 --> 01:08:03,680 That's a lot of money 650 01:08:03,713 --> 01:08:06,216 Pune-l în genunchi 651 01:08:10,254 --> 01:08:12,656 Îți place să-ți folosești gura mult 652 01:08:14,224 --> 01:08:17,761 Ține-l de gură 653 01:08:24,901 --> 01:08:26,370 Blow to me 654 01:08:29,406 --> 01:08:32,342 Ar trebui să știi că nu înghit 655 01:08:51,395 --> 01:08:54,231 Haide, nu te mai prostește 656 01:09:11,281 --> 01:09:13,883 ce mai faci? Multumesc 657 01:09:16,820 --> 01:09:20,790 Știi că aveau să mă omoare De ce m-ai salvat? 658 01:09:20,824 --> 01:09:22,659 Cine te va ucide voi fi eu 659 01:09:22,692 --> 01:09:28,298 Acum am să-ți folosesc fundul ignorant ca o diversiune Oricum 660 01:09:28,332 --> 01:09:31,301 Vrei să mă lovești? Lovi-mă 661 01:09:32,636 --> 01:09:36,273 te simti mai bine? - Da, mult mai bine... 662 01:09:36,306 --> 01:09:39,209 Bine, ascultă, o să am nevoie de o armă 663 01:09:39,243 --> 01:09:41,445 Pistol mic 664 01:09:41,478 --> 01:09:43,213 Mitralieră mică 665 01:09:51,355 --> 01:09:53,323 Poți avea încredere în mine 666 01:09:53,357 --> 01:09:57,527 Mulțumesc, ascultă, du-te De aici și eu de acolo 667 01:09:57,561 --> 01:10:00,997 Tu omori jumătate și eu omor jumătate Ne întâlnim pe barcă 668 01:10:01,030 --> 01:10:05,335 Nu, ascultă, du-te El este de aici și eu sunt de acolo și evităm să ucidem pe cineva 669 01:10:05,369 --> 01:10:07,904 Și vei sta în fața mea tot timpul 670 01:10:07,937 --> 01:10:11,441 Indiferent ce spui, eu sunt prietenul tău 671 01:10:44,541 --> 01:10:46,476 Aceasta este barca? 672 01:10:52,416 --> 01:10:54,451 Suntem bogați 673 01:11:00,557 --> 01:11:04,060 Aceasta este barca? - Da, acest matador. 674 01:11:04,093 --> 01:11:06,696 Am spus ucigaș 675 01:11:06,730 --> 01:11:09,065 Da in spaniola - M-ai mințit - 676 01:11:09,098 --> 01:11:12,536 Nu, am uitat traducerea 677 01:11:12,569 --> 01:11:14,738 A fugit 678 01:11:14,771 --> 01:11:16,440 fiu de cățea 679 01:11:16,473 --> 01:11:19,743 Rămâi cu ea, vor fi aici în curând 680 01:11:22,412 --> 01:11:26,383 Bine, vreau să iei jacheta și să o porți 681 01:11:35,459 --> 01:11:38,862 Ei bine, când vă spun 682 01:11:38,895 --> 01:11:43,367 Apăsați butonul de contact, înțelegeți? 683 01:11:43,400 --> 01:11:44,501 aprindere? 684 01:11:54,077 --> 01:11:57,381 Nu stie sa citeasca 685 01:11:57,414 --> 01:11:58,582 Îți voi spune ce să faci 686 01:11:58,615 --> 01:12:02,452 Ridică primul deget și spune-mi ce vezi? - Văd un deget - 687 01:12:02,486 --> 01:12:05,088 Nu seamănă cu litera I 688 01:12:07,123 --> 01:12:09,759 Aceasta este prima scrisoare În exploatare 689 01:12:09,793 --> 01:12:14,598 Să apăsăm ceea ce arată ca litera I 690 01:12:21,471 --> 01:12:23,072 pot citi 691 01:12:23,106 --> 01:12:26,075 Uită de asta 692 01:12:26,109 --> 01:12:28,678 Apăsați butonul de contact, omule 693 01:12:28,712 --> 01:12:30,046 înțeleg 694 01:12:34,884 --> 01:12:38,455 Așezați stâlpul de ancorare 695 01:13:11,721 --> 01:13:13,890 esti bine? 696 01:13:45,589 --> 01:13:49,425 Pentru numele lui Dumnezeu, aici lucrez cu idioți. Mută-te 697 01:15:09,973 --> 01:15:12,275 Unde sunt ei? - La ultimul etaj - 698 01:15:12,308 --> 01:15:15,745 Ei bine, îi vreau pe acești oameni morți 699 01:15:45,241 --> 01:15:47,276 aveam de gând să te omor 700 01:15:55,251 --> 01:15:57,253 Vezi sunt acolo? De ce eu? - 701 01:15:57,286 --> 01:16:01,825 Am tras geanta și am sărit din avion. Să mergem 702 01:16:11,400 --> 01:16:14,070 ei sunt acolo - Nu glumesc - 703 01:16:24,213 --> 01:16:26,816 pot - Poți s-o faci? - 704 01:16:26,850 --> 01:16:29,919 De unde știi asta? nu s-a uitat - cred ca pot sa o fac... 705 01:16:44,868 --> 01:16:47,303 Doar protejează-mă - Te protejez? - 706 01:18:02,746 --> 01:18:04,347 Ce e în neregulă cu această femeie? 707 01:18:10,920 --> 01:18:13,256 Și aici cade pisica, prietene 708 01:18:46,022 --> 01:18:50,093 Sper că nu ți-am rănit sentimentele în seara asta 709 01:18:50,126 --> 01:18:53,296 Ce ai spus despre tatăl tău 710 01:18:53,329 --> 01:18:56,365 Asta m-a învățat psihiatrul Spun mereu ce simt 711 01:18:56,399 --> 01:19:00,103 Să scot la iveală ceea ce este în mine Evitați cel puțin colesterolul 712 01:19:00,136 --> 01:19:03,472 De aceea spun sentimentul meu 713 01:19:05,241 --> 01:19:06,843 Nenorocitule prost 714 01:19:11,214 --> 01:19:13,482 Știi cum mă simt acum? 715 01:19:16,385 --> 01:19:19,288 Ca membru al Departamentului de Poliție din Los Angeles 716 01:20:09,338 --> 01:20:13,176 Timpul a trecut 717 01:20:16,512 --> 01:20:19,482 Danny, coboară din barcă 718 01:20:24,453 --> 01:20:26,622 Coboara din barca 719 01:20:26,655 --> 01:20:29,025 De ce? 720 01:20:29,058 --> 01:20:31,227 Coboara din barca - De ce? - 721 01:20:59,388 --> 01:21:02,926 Nu muri, ce voi face? 722 01:21:02,959 --> 01:21:05,361 Și cu mine cum rămâne? 723 01:21:13,369 --> 01:21:14,904 esti bine? 724 01:21:16,605 --> 01:21:20,343 Da, sunt bine - Vei suporta? - 725 01:21:22,045 --> 01:21:24,547 Bineînțeles că sunt bine 726 01:21:42,531 --> 01:21:45,134 Hai te rog 727 01:21:45,168 --> 01:21:49,605 Nu-mi pasă de bani 728 01:21:52,275 --> 01:21:53,943 Vă rog 729 01:21:53,977 --> 01:21:56,412 Te rog fă-l să se întoarcă 730 01:21:56,445 --> 01:21:59,415 Fă ceva 731 01:22:01,550 --> 01:22:05,054 Te-ai întors să mă salvezi... fiu de cățea... 732 01:22:05,088 --> 01:22:07,991 te voi omorî 733 01:22:08,024 --> 01:22:11,427 Dacă cineva Dacă te ucide, voi fi eu 734 01:22:11,460 --> 01:22:14,563 Calmează-te, omule. Calma? - 735 01:22:38,454 --> 01:22:41,991 Aveai de gând să mă omori - Ți-am spus să cobori din barcă. 736 01:22:42,025 --> 01:22:46,429 Am crezut că îți vei face griji pentru bani... Money - 737 01:23:05,448 --> 01:23:08,217 Ce ai face cu partea ta? 738 01:23:08,251 --> 01:23:10,753 Voi înființa un fond pentru copiii străzii 739 01:23:10,786 --> 01:23:13,422 Lui Chavez i-ar fi plăcut asta. 740 01:23:13,456 --> 01:23:16,425 Şi tu? Crezi în munca de caritate? 741 01:23:16,459 --> 01:23:18,761 Desigur, cred în munca de caritate 742 01:23:18,794 --> 01:23:22,098 Aveam de gând să ajut o fată And some nuns, for sure 743 01:23:22,131 --> 01:23:23,566 Este adevărul 744 01:24:03,172 --> 01:24:05,208 ce faci? 745 01:24:05,241 --> 01:24:10,179 Haide, mergeam la prânz 746 01:24:37,373 --> 01:24:39,442 You son of a bitch 747 01:24:41,510 --> 01:24:45,181 Oh, we are rich 748 01:24:45,214 --> 01:24:48,684 L-am scos din apă We are a great team 749 01:24:48,717 --> 01:24:52,488 Oh my goodness the boxes 750 01:25:01,597 --> 01:25:04,467 ce faci? 751 01:25:04,500 --> 01:25:06,869 Suntem parteneri 752 01:25:07,870 --> 01:25:09,572 You wouldn't, would you? 753 01:25:11,474 --> 01:25:13,642 Ai înjunghiat un vechi prieten în spate? 754 01:25:27,890 --> 01:25:31,227 Bring it back - Bring it back? - 755 01:25:31,260 --> 01:25:33,729 This money is mine 756 01:25:33,762 --> 01:25:36,365 Este al meu 757 01:25:43,472 --> 01:25:45,841 Wait a minute our money 758 01:25:45,874 --> 01:25:49,278 Pune-l la loc 759 01:25:49,312 --> 01:25:50,679 Pentru purslane 760 01:25:56,652 --> 01:25:59,222 Unde mergem? 761 01:25:59,255 --> 01:26:02,425 Întoarcerea în America de Sud - De ce? - 762 01:26:02,458 --> 01:26:05,928 Ai bani de dat fetelor și călugărițelor 763 01:26:05,961 --> 01:26:08,764 Aveam de gând să-l trimit prin FedEx Poștă rapidă (Tradus de Suhaib Ali, faimos pentru Suveranitate)