1
00:01:40,058 --> 00:01:42,144
القرف!

2
00:02:04,166 --> 00:02:06,251
الوضع الليلي.

3
00:02:24,686 --> 00:02:26,772
آه!

4
00:02:36,323 --> 00:02:38,408
ياه!

5
00:02:53,841 --> 00:02:56,322
اخرج من حيي.

6
00:03:02,474 --> 00:03:06,463
مرحبا، أنا بحاجة إلى التحدث
إلى الشرطة من فضلك.

7
00:04:19,885 --> 00:04:22,127
شحن. يتحدث جريف.

8
00:04:28,393 --> 00:04:30,138
قف.

9
00:04:30,242 --> 00:04:32,328
جريف.

10
00:04:34,399 --> 00:04:36,485
ها أنت ذا.

11
00:04:37,569 --> 00:04:40,385
كيف حال الغداء؟ أوه، آسف. آسف.

12
00:04:40,421 --> 00:04:43,200
- ماذا كان لديك؟
- شطيرة.

13
00:04:43,236 --> 00:04:44,926
ماذا كان في الساندويتش؟

14
00:04:45,030 --> 00:04:47,115
جبن. بيضة.

15
00:04:48,789 --> 00:04:50,103
مايونيز.

16
00:04:50,207 --> 00:04:52,355
عذرًا. حب المايونيز.

17
00:04:52,391 --> 00:04:54,477
هل كانت بيضة كاملة؟

18
00:04:54,503 --> 00:04:56,938
أم نعم. أعتقد ذلك. لا أعرف.

19
00:04:57,042 --> 00:04:59,722
إنها لغاري. وقت الضرائب!

20
00:04:59,758 --> 00:05:02,860
يريد فرزهم إلى
الفئات والتواريخ ومن ثم إضافتها.

21
00:05:02,964 --> 00:05:05,115
أنا أعرف. آسف!

22
00:05:05,151 --> 00:05:07,265
القشة القصيرة .

23
00:05:12,062 --> 00:05:12,959
أوه!

24
00:05:13,063 --> 00:05:14,497
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

25
00:05:14,601 --> 00:05:16,421
مهلا...

26
00:05:16,525 --> 00:05:17,959
لا تحاربه يا جريف.

27
00:05:18,063 --> 00:05:19,791
فقط أريد...

28
00:05:19,895 --> 00:05:21,980
S-أوقفه!

29
00:05:23,740 --> 00:05:26,029
"فقط توقف!" هممم!

30
00:05:45,846 --> 00:05:47,535
جريف.

31
00:05:47,639 --> 00:05:48,969
كيف ذهبت؟

32
00:05:49,073 --> 00:05:50,330
تم كل شيء.

33
00:05:50,434 --> 00:05:52,519
عظيم. فقط...

34
00:05:56,565 --> 00:05:58,416
لم يكونوا كذلك حقًا
بالنسبة لغاري، أليس كذلك؟

35
00:05:58,520 --> 00:06:00,605
اه لا.

36
00:06:37,481 --> 00:06:39,566
يساعد!

37
00:06:46,281 --> 00:06:48,852
ابقى بعيدا عن الحي الذي أسكن فيه.

38
00:06:56,708 --> 00:06:58,474
لا بأس. أنت آمن.

39
00:06:58,578 --> 00:07:00,663
يبتعد. حصلت على صولجان!

40
00:07:08,720 --> 00:07:10,931
"لا بأس. أنت آمن."

41
00:07:10,967 --> 00:07:14,430
"أنت آمن الآن."

42
00:07:17,104 --> 00:07:19,189
"لا تخف أبدا".

43
00:07:19,815 --> 00:07:24,026
"جريف، الحامي، هنا."

44
00:07:26,613 --> 00:07:29,069
جريف ال...

45
00:07:30,159 --> 00:07:31,259
مخفي!

46
00:07:31,363 --> 00:07:33,448
هوب!

47
00:07:49,011 --> 00:07:50,491
من هذا؟

48
00:07:50,596 --> 00:07:52,681
إنه تيم، جريف.

49
00:07:57,728 --> 00:08:00,741
لمدة دقيقة،
اعتقدت أنه كان أنت.

50
00:08:02,858 --> 00:08:04,505
من الأفضل ألا يكون الأمر كذلك يا جريف.

51
00:08:04,610 --> 00:08:06,632
لأنني انتقلت إلى هنا من أجلك

52
00:08:06,737 --> 00:08:08,212
ووعدتني
أنك توقفت.

53
00:08:08,316 --> 00:08:10,402
ليست كذلك. أعدك.

54
00:08:10,949 --> 00:08:12,383
من الأفضل ألا يكون كذلك.

55
00:08:12,487 --> 00:08:14,573
ليست كذلك.

56
00:08:14,703 --> 00:08:16,788
من الأفضل ألا تكون كذلك.

57
00:08:17,998 --> 00:08:20,146
كيف هو العمل، على أي حال؟

58
00:08:20,183 --> 00:08:22,268
انها...جيدة حقا.

59
00:08:22,294 --> 00:08:24,353
جيد. من الجيد أن لديك هذه الوظيفة.

60
00:08:24,458 --> 00:08:25,485
نعم.

61
00:08:25,589 --> 00:08:28,514
- يبقيك بعيدا عن المشاكل.
- إنه كذلك.

62
00:08:29,593 --> 00:08:31,678
جيد. حسنًا.

63
00:08:35,098 --> 00:08:38,993
أوه، أم، أنت تعرف كيف من قبل
قلت أنني كنت في الحي؟

64
00:08:39,097 --> 00:08:44,733
حسنًا، السبب هو أن
كنت في موعد.

65
00:08:44,770 --> 00:08:47,191
- اسمها ميلودي.
- ميلودي.

66
00:08:47,227 --> 00:08:49,576
مثل الموسيقى.

67
00:08:49,613 --> 00:08:52,381
نعم، إنها مثل... إنها مثل الموسيقى.

68
00:08:52,486 --> 00:08:55,322
على أية حال، أعتقد أنها يمكن أن تكون كذلك.

69
00:09:33,824 --> 00:09:35,841
ميلي؟ هل عدت بالفعل؟

70
00:09:35,946 --> 00:09:38,031
مم-هم.

71
00:09:42,166 --> 00:09:44,058
هل صدمت رأسك مرة أخرى؟

72
00:09:44,162 --> 00:09:45,231
مم-هم.

73
00:09:45,335 --> 00:09:46,733
مرتبك.

74
00:09:46,837 --> 00:09:49,798
لذا! كيف كان الموعد؟

75
00:09:49,835 --> 00:09:51,354
انه رائعتين!

76
00:09:51,458 --> 00:09:52,905
نعم، انه جميل.

77
00:09:53,010 --> 00:09:54,777
أوه، إنه مناسب جدًا لك يا ميل!

78
00:09:54,881 --> 00:09:56,367
أحسنت!

79
00:09:56,472 --> 00:09:59,313
تيم وميلودي. ميل و...

80
00:09:59,349 --> 00:10:01,284
حسنًا يا أمي، انظري، لقد كنا كذلك
في موعد واحد، حسنًا؟

81
00:10:01,388 --> 00:10:03,244
مجرد معرفة ما إذا كنت أحبه.

82
00:10:03,348 --> 00:10:05,434
همم!

83
00:10:05,981 --> 00:10:09,349
هل كان هناك
أي، أم...أنت تعرف...

84
00:10:09,526 --> 00:10:10,918
...العلاقات الحميمة؟

85
00:10:11,023 --> 00:10:12,342
ليلة سعيدة يا أمي.

86
00:10:12,446 --> 00:10:14,771
ليلة سعيدة يا عزيزي.

87
00:10:32,674 --> 00:10:34,760
آسف، تيم.

88
00:10:35,260 --> 00:10:37,346
لقد قطعت وعدا...

89
00:10:39,932 --> 00:10:42,705
لتخليص هذه المدينة من الشر...

90
00:10:42,810 --> 00:10:45,380
.. باسم العدالة.

91
00:10:46,396 --> 00:10:48,482
إنه ليس خيارًا.

92
00:10:50,442 --> 00:10:52,611
إنها مسؤولية.

93
00:11:15,551 --> 00:11:18,778
لا مشكلة يا سيدي.
اتصل مرة أخرى إذا لم يظهر.

94
00:11:18,882 --> 00:11:20,967
وداعا وداعا.

95
00:11:33,443 --> 00:11:35,743
... ضعف عمرك.

96
00:11:35,779 --> 00:11:37,865
أوه، وكأنك تستطيع التحدث.

97
00:11:39,992 --> 00:11:45,366
إذن، تامي خارج المدينة الليلة.
هل تريد أن تأتي؟

98
00:11:46,832 --> 00:11:49,001
أنا لا أعرف، توني.

99
00:11:51,336 --> 00:11:53,208
كيف حالك يا سيسيليا؟
الاستقرار في موافق؟

100
00:11:53,312 --> 00:11:55,301
كل شيء عظيم.
أنا حقا أحب ذلك.

101
00:11:55,405 --> 00:11:59,039
لا تستمتع به كثيرا. انها لا تزال تعمل!

102
00:12:01,972 --> 00:12:03,948
مهم. شحن. يتحدث جريف.

103
00:12:04,052 --> 00:12:05,455
إنه توني.

104
00:12:05,559 --> 00:12:07,816
أوه. مرحبًا توني.

105
00:12:07,853 --> 00:12:10,788
فقط أتساءل ماذا
تفعله لتناول طعام الغداء.

106
00:12:10,892 --> 00:12:11,919
لماذا؟

107
00:12:12,024 --> 00:12:13,541
انا ذاهب الى هذا قليلا
مطعم صيني

108
00:12:13,645 --> 00:12:15,561
ويصنعون كرات لحم خنزير رائعة.

109
00:12:15,665 --> 00:12:17,545
أعلم أنك تحب الكرات.

110
00:12:17,649 --> 00:12:18,509
ًلا شكرا.

111
00:12:18,614 --> 00:12:20,470
يا! ها هو.

112
00:12:20,574 --> 00:12:24,953
أنا حقا... معجبة بك حقا.

113
00:12:24,990 --> 00:12:25,892
كثيراً.

114
00:12:25,996 --> 00:12:28,165
وأنا أحب الكرات أيضا.

115
00:12:28,201 --> 00:12:30,334
نحن اثنان من محبي الكرة.

116
00:12:45,307 --> 00:12:49,686
بطولات الدولة.
لقد حصلت على ثلاث درجات مثالية من العشرات.

117
00:12:49,723 --> 00:12:51,042
ولكن حتى ذلك الحين،

118
00:12:51,146 --> 00:12:53,612
فازت هيذر "Twinkletoes".

119
00:12:53,649 --> 00:12:56,662
حسنًا، أنت تبدو كالبطل بالنسبة لي.

120
00:12:58,028 --> 00:13:00,093
التقينا في مطعم صيني.

121
00:13:00,197 --> 00:13:03,466
كنت أدفع الفاتورة
لطاولتي وكان 19 دولارًا.

122
00:13:03,570 --> 00:13:05,343
وكنا جميعا قد أقمنا مأدبة!

123
00:13:05,447 --> 00:13:06,975
19 دولارًا؟! ماذا؟!

124
00:13:07,079 --> 00:13:08,476
يا عزيزي.

125
00:13:08,580 --> 00:13:12,438
فقلت في نفسي: ممم،
هذه قيمة جيدة جدًا!"

126
00:13:12,543 --> 00:13:14,628
لحن!

127
00:13:15,170 --> 00:13:17,256
عذرًا! انها ليست سيئة للغاية.

128
00:13:18,131 --> 00:13:20,217
أنا بخير.

129
00:13:22,594 --> 00:13:23,616
آه!

130
00:13:23,720 --> 00:13:25,806
أوه، على أية حال، اه...

131
00:13:27,599 --> 00:13:29,450
وكانت تبحث
على فاتورتها. و...

132
00:13:29,554 --> 00:13:31,244
كم كان المبلغ يا ميل؟

133
00:13:31,348 --> 00:13:33,802
ميل؟

134
00:13:35,065 --> 00:13:38,657
218 دولارًا!

135
00:13:38,694 --> 00:13:40,545
لماذا كنت
هل تأكلين بمفردك يا ميلي؟

136
00:13:40,649 --> 00:13:42,911
إنها تفعل أشياء مضحكة!

137
00:13:42,948 --> 00:13:47,077
أوه، إنها بخير بالرغم من ذلك. ها ها!

138
00:13:55,419 --> 00:13:59,063
نعم يا سيدي. يبدو أن هناك بالتأكيد
يكون أكثر نشاطا في الأسابيع الأخيرة.

139
00:13:59,167 --> 00:14:01,279
الصحافة
يسمونها موجة الجريمة.

140
00:14:01,383 --> 00:14:05,637
- ماذا تعتقد؟
- موجة الجريمة؟ لست متأكدا يا سيدي.

141
00:14:05,846 --> 00:14:07,426
...نفاد الرجال.

142
00:14:07,530 --> 00:14:09,037
اه، نعم، المفوض.

143
00:14:09,141 --> 00:14:10,825
- عدني أنك سوف تساعد.
- نعم سيدي سأفعل.

144
00:14:10,929 --> 00:14:13,145
شكرا لك يا سيدي.

145
00:14:22,404 --> 00:14:23,801
من هذا؟

146
00:14:23,906 --> 00:14:26,990
إنه تيم، جريف. من آخر؟

147
00:14:35,250 --> 00:14:37,741
لا، لا! لا!

148
00:14:45,344 --> 00:14:48,263
جريف. هذه اه ميلودي.

149
00:14:48,300 --> 00:14:49,160
مرحبًا.

150
00:14:49,264 --> 00:14:50,662
صديقتي الجديدة.

151
00:14:50,766 --> 00:14:53,492
لم أقل أن هذا سيكون جيدًا يا تيم.

152
00:14:53,597 --> 00:14:54,957
لا، أعرف. لكن...

153
00:14:55,062 --> 00:14:57,914
أنا آسف. انها حقا
أردت مقابلتك.

154
00:14:58,018 --> 00:14:59,457
يريد مقابلتك.

155
00:14:59,561 --> 00:15:01,646
أنت , لا؟

156
00:15:11,578 --> 00:15:13,554
- هل يجب أن نذهب؟
- لا، لا، لا.

157
00:15:13,658 --> 00:15:15,744
 ها.

158
00:15:29,596 --> 00:15:31,682
نعم!

159
00:15:34,226 --> 00:15:36,785
اعتقدت أنني سأحضر ميلودي
حتى تتمكن من مقابلتها فعلا

160
00:15:36,889 --> 00:15:41,498
بدلاً من أن أتحدث فقط
عنها طوال الوقت.

161
00:15:42,442 --> 00:15:43,876
لقد حصلت على جريف وظيفته الجديدة.

162
00:15:43,980 --> 00:15:44,882
اه هاه.

163
00:15:44,987 --> 00:15:47,713
من خلال صديق. أفلاطوني.
صديقة أفلاطونية.

164
00:15:47,818 --> 00:15:49,220
جيد.

165
00:15:49,324 --> 00:15:52,140
نعم، تعرضت للتخويف
في الوظيفة الأخيرة. أليس كذلك؟

166
00:15:52,244 --> 00:15:56,305
تماما كما هو الحال في المدرسة. دائما تخويف
في المدرسة. من حسن حظي أنني كنت هناك.

167
00:15:56,410 --> 00:15:58,075
لن يحدث بعد الآن، رغم ذلك.

168
00:15:58,179 --> 00:15:59,772
أليس كذلك، جريف؟

169
00:15:59,877 --> 00:16:02,979
هل تلك قطتك في الطابق السفلي يا جريف؟

170
00:16:03,881 --> 00:16:06,529
ليس لدي وقت لقطة.
أو كلب.

171
00:16:06,633 --> 00:16:08,901
تعلمون أنهم يحسبون
هل تستطيع القطط رؤية الأرواح؟

172
00:16:09,005 --> 00:16:11,237
- هل تعلم ذلك؟
- لا أعتقد أنهم أرواح.

173
00:16:11,341 --> 00:16:13,778
لا أعتقد أن الأشباح موجودة.

174
00:16:13,882 --> 00:16:16,284
أعتقد أنهم أناس حقيقيون

175
00:16:16,388 --> 00:16:19,109
ولكن في أماكن متوازية

176
00:16:19,146 --> 00:16:25,152
و... وربما هناك
تسعة أكوان متوازية

177
00:16:25,188 --> 00:16:28,170
والقطط تعيش فيها
كل منهم في وقت واحد.

178
00:16:28,275 --> 00:16:29,982
لهذا السبب يمكنهم رؤية الجميع.

179
00:16:30,086 --> 00:16:32,181
لكننا نعيش فقط في وقت واحد

180
00:16:32,285 --> 00:16:34,307
وبعد ذلك عندما نموت،
نحن نتفرع

181
00:16:34,411 --> 00:16:37,597
إلى هذا الوجود الموازي الآخر
حيث لم نموت

182
00:16:37,701 --> 00:16:40,850
وفي هذه الأثناء، حيث متنا،
الكل حزين ويذهب

183
00:16:40,954 --> 00:16:44,251
"أوه، لا، لقد ماتت."

184
00:16:46,173 --> 00:16:49,317
من، كما تعلمون، أيا كان
حدث لك...

185
00:16:49,421 --> 00:16:51,506
حادث أو سرطان.

186
00:16:56,308 --> 00:16:59,475
إذن، هم هنا الآن؟

187
00:17:01,980 --> 00:17:05,314
أنا لا أعتقد ذلك!

188
00:17:08,779 --> 00:17:10,385
ما هو تحت
الورقة يا جريف؟

189
00:17:10,489 --> 00:17:13,680
إنها مجرد عارضة أزياء،
أعتقد يا عزيزي.

190
00:17:16,245 --> 00:17:18,330
أوه!

191
00:17:18,789 --> 00:17:20,874
هل أنت بخير يا حب؟

192
00:17:22,709 --> 00:17:24,977
- هل أنت بخير؟
- لا بأس. حصلت عليه.

193
00:17:25,082 --> 00:17:26,729
لم تؤذي نفسك؟

194
00:17:26,833 --> 00:17:28,269
رقم أنا بخير.

195
00:17:28,373 --> 00:17:29,976
أوه، جيد!

196
00:17:30,080 --> 00:17:32,166
كرسي غبي!

197
00:17:33,887 --> 00:17:37,054
على أية حال! من الأفضل أن نذهب!

198
00:17:38,142 --> 00:17:40,284
مهلا، ينبغي لنا جميعا أن يكون
العشاء الأسبوع المقبل.

199
00:17:40,389 --> 00:17:41,791
أخرجك من المنزل.

200
00:17:41,895 --> 00:17:44,080
عار ميلودي ليس لديه أخت.

201
00:17:44,184 --> 00:17:45,623
هل لديك أخت؟

202
00:17:45,727 --> 00:17:47,813
لا.

203
00:18:04,501 --> 00:18:07,455
آسف يا صديقي. أُووبس! آسف!

204
00:18:15,596 --> 00:18:17,681
فريدي.

205
00:18:29,485 --> 00:18:31,043
أوه، ها هو!

206
00:18:31,148 --> 00:18:32,633
غاري! جريف هنا.

207
00:18:32,738 --> 00:18:35,506
ألغوا فريق البحث، جميعاً.

208
00:18:35,610 --> 00:18:37,482
أين كنت؟

209
00:18:37,586 --> 00:18:39,713
لقد كنا قلقين المرضى.

210
00:18:40,913 --> 00:18:43,748
يار!

211
00:18:45,375 --> 00:18:48,879
لا! ارغ!

212
00:19:14,112 --> 00:19:16,198
آسف، غاري.

213
00:19:19,910 --> 00:19:21,995
مرحبًا جريف.

214
00:19:25,374 --> 00:19:27,266
كيف حال أخيك؟

215
00:19:27,371 --> 00:19:28,577
نفس الشيء.

216
00:19:28,681 --> 00:19:29,816
هذا جيد.

217
00:19:29,920 --> 00:19:32,313
هل لديه صديقة؟

218
00:19:32,417 --> 00:19:33,873
نعم.

219
00:19:33,977 --> 00:19:36,063
آه!

220
00:19:45,727 --> 00:19:47,458
جريف.
همم؟

221
00:19:47,563 --> 00:19:49,867
هل يمكنك الدخول لكلمة؟

222
00:19:50,941 --> 00:19:52,875
هل تريد أن تقول لي
ماذا يحدث؟

223
00:19:52,979 --> 00:19:54,874
إنه لا شيء، غاري. آسف.

224
00:19:54,978 --> 00:19:56,837
لا يبدو وكأنه لا شيء.

225
00:19:56,942 --> 00:19:58,756
هل أنت تتعاطى المخدرات؟

226
00:19:58,860 --> 00:20:01,332
ماذا؟ لا.

227
00:20:01,368 --> 00:20:04,470
مشكلة الفتاة؟
هل أنت مدين لشخص ما بالمال؟

228
00:20:04,574 --> 00:20:07,014
لا، لا شيء من هذا القبيل، غاري.

229
00:20:07,119 --> 00:20:08,271
آسف.

230
00:20:08,375 --> 00:20:11,185
ماذا حدث يا جريف؟
لقد بدأت بقوة كبيرة.

231
00:20:11,289 --> 00:20:12,608
أنا أعرف.

232
00:20:12,713 --> 00:20:14,188
لقد أسقطت الكرة.

233
00:20:14,292 --> 00:20:15,731
هل أسقطت الكرة؟

234
00:20:15,836 --> 00:20:17,921
لا، لم أفعل.

235
00:20:18,635 --> 00:20:20,721
أعرف ما أعتقد؟

236
00:20:23,265 --> 00:20:25,413
أنت تجعل من نفسك هدفاً.

237
00:20:25,517 --> 00:20:28,180
أعتقد أنك تصنع نفسك
أكثر وضوحا

238
00:20:28,285 --> 00:20:32,273
عندما يجب أن تكون
تحاول أن تكون غير مرئية.

239
00:20:32,566 --> 00:20:35,567
كيف؟ كيف تعني هذا؟

240
00:20:36,653 --> 00:20:40,047
حسنا، جريف.
أرى كيف ينظر الناس إليك.

241
00:20:40,152 --> 00:20:44,583
و... حسنًا، من الصعب قول هذا.

242
00:20:44,620 --> 00:20:47,889
ولكن عندما تختبئ
ولا تتفاعل

243
00:20:47,993 --> 00:20:50,224
حسنا، لقد واجهت غريبا بعض الشيء.

244
00:20:50,328 --> 00:20:51,397
خفي.

245
00:20:51,502 --> 00:20:52,935
يلاحظك الناس
ومن المفارقات أن الأمر أكثر من ذلك.

246
00:20:53,040 --> 00:20:55,605
يجب عليك الدردشة مع الناس. مثلما أفعل.

247
00:20:55,709 --> 00:20:57,070
أعني أنني غريب بعض الشيء أيضًا.

248
00:20:57,174 --> 00:20:59,984
لكني فقط أتجول...
أنا أتحدث مع الناس طوال الوقت.

249
00:21:00,088 --> 00:21:02,862
والشيء المدهش هو
بعد فترة من التصرف بشكل طبيعي

250
00:21:02,966 --> 00:21:04,327
تصبح طبيعيا.

251
00:21:04,431 --> 00:21:05,787
انها مثل لهجة. أعني...

252
00:21:05,891 --> 00:21:07,455
لو كنت
لبدء الحديث

253
00:21:07,559 --> 00:21:09,493
باللهجة الأمريكية طوال الوقت،

254
00:21:09,598 --> 00:21:12,519
سأصبح أمريكيًا... أليس كذلك؟

255
00:21:12,556 --> 00:21:15,338
فقط لا تعطي تلك الإوزة... الوقود.

256
00:21:15,442 --> 00:21:18,794
الطريقة الوحيدة لجعله يتراجع
هو التغلب عليه في لعبته الخاصة.

257
00:21:18,899 --> 00:21:20,259
التصرف بشكل طبيعي!

258
00:21:20,364 --> 00:21:22,986
وبعد ذلك يمكنك
المضي قدما في أن تصبح

259
00:21:23,090 --> 00:21:25,676
أفضل اتصال لدينا مع العملاء.

260
00:21:25,781 --> 00:21:28,247
ويمكن أن تكون.

261
00:21:28,283 --> 00:21:30,369
نعم!

262
00:21:46,473 --> 00:21:48,976
الرجل الخفي.

263
00:21:50,644 --> 00:21:52,729
مرحبًا جريف.

264
00:22:03,031 --> 00:22:04,945
القيام ببعض الرسم؟

265
00:22:05,049 --> 00:22:06,926
بالطبع. آسف.

266
00:22:07,030 --> 00:22:09,116
إذن ذلك؟

267
00:22:11,790 --> 00:22:17,212
هل تعرف أي شيء
حول... حبر غير مرئي؟

268
00:22:17,249 --> 00:22:18,860
رقم نوب.

269
00:22:18,964 --> 00:22:24,089
أنا... أعتقد أنه يمكنك استخدامها
صودا الخبز، بالرغم من ذلك.

270
00:22:25,721 --> 00:22:27,806
هل لديك أي منها؟

271
00:22:37,858 --> 00:22:39,943
ضعه على علامة التبويب.

272
00:22:43,197 --> 00:22:45,887
هل أستطيع الحصول على هذا الإيصال، من فضلك؟

273
00:22:45,991 --> 00:22:48,076
أنت لم تراني.

274
00:23:03,050 --> 00:23:05,693
ط ط! هذا لطيف، ميل. ما هذا؟

275
00:23:05,797 --> 00:23:07,004
أم القرش.

276
00:23:07,108 --> 00:23:08,242
تقشر.

277
00:23:08,347 --> 00:23:09,911
وهو القرش.

278
00:23:10,015 --> 00:23:14,770
اه، تيم... اه، ميلودي
يقول لي أن لديك أخ.

279
00:23:14,806 --> 00:23:16,204
جريف. هذا صحيح.

280
00:23:16,308 --> 00:23:17,251
- جريف؟
- ط ط ط.

281
00:23:17,356 --> 00:23:19,353
أنا أعرف جريف. يأتي إلى المتجر.

282
00:23:19,457 --> 00:23:21,417
جئت اليوم، في الواقع. الفصل الغريب.

283
00:23:21,521 --> 00:23:22,882
محبوب.

284
00:23:22,986 --> 00:23:24,676
أم، هذا على الأرجح هو.

285
00:23:24,780 --> 00:23:26,886
يغادر دائما مع
"أنت لم تراني."

286
00:23:26,990 --> 00:23:29,675
هذا بالتأكيد هو.
آمل ألا يكون هناك مشكلة؟

287
00:23:29,780 --> 00:23:31,865
لا، لا، على الاطلاق.

288
00:23:42,840 --> 00:23:45,055
هل هو أكبر أم أصغر؟

289
00:23:45,092 --> 00:23:47,803
هاه! أصغر سنا. بكل معنى الكلمة.

290
00:23:47,839 --> 00:23:50,185
آه! عفوًا!

291
00:23:50,222 --> 00:23:53,407
في الواقع، أم،
إنه السبب وراء لقائي أنا وميلودي.

292
00:23:53,512 --> 00:23:55,511
حسنًا، بشكل غير مباشر، على ما أعتقد.

293
00:23:55,615 --> 00:23:57,542
أم، كنت أعيش في أديلايد.

294
00:23:57,646 --> 00:24:00,873
وكان علي أن أعود
لأن جريف فقد وظيفته

295
00:24:00,977 --> 00:24:04,126
وكان في حاجة إليها
الأخ الأكبر مرة أخرى.

296
00:24:04,231 --> 00:24:05,750
لذا، حصلت على نقل.

297
00:24:05,854 --> 00:24:07,940
والآن هو بخير مرة أخرى.

298
00:24:12,661 --> 00:24:15,596
ثم ذهبت إلى
ذلك المطعم الصيني.

299
00:24:15,701 --> 00:24:18,271
أنت تعرف ماذا حدث هناك.

300
00:24:26,633 --> 00:24:28,776
أنت لن تعود
إلى أديلايد، أليس كذلك؟

301
00:24:28,880 --> 00:24:31,847
أم ربما. سنرى.

302
00:24:33,390 --> 00:24:36,701
كنت ترغب في البقاء هنا،
على الرغم من ذلك، إذا، قل...

303
00:24:36,805 --> 00:24:38,124
عفوًا! ها.

304
00:24:38,228 --> 00:24:40,887
...أنت وميلودي تزوجتما.

305
00:24:42,191 --> 00:24:43,588
أم...

306
00:24:43,692 --> 00:24:45,777
اه من يدري؟!

307
00:24:45,814 --> 00:24:47,899
نعم.

308
00:24:53,952 --> 00:24:56,038
لحن!

309
00:25:18,852 --> 00:25:20,750
هل تعلم أن 40% من الناس

310
00:25:20,854 --> 00:25:23,122
لا تصدق الإحصائيات
عندما قرأوها؟

311
00:25:23,226 --> 00:25:24,671
لا! لا، لم أفعل.

312
00:25:24,775 --> 00:25:29,509
وهذا يعني أن 40%
يجب تجاهل الردود

313
00:25:29,613 --> 00:25:32,632
لأن الناس يعطونهم
إنهم لا يصدقونهم على أي حال.

314
00:25:32,736 --> 00:25:34,952
لذلك لا يمكن الوثوق بهم.

315
00:25:35,702 --> 00:25:37,788
لا أعلم.

316
00:25:45,963 --> 00:25:48,048
حسنا...

317
00:25:49,883 --> 00:25:51,400
شكرا لأمسية جميلة أخرى.

318
00:25:51,505 --> 00:25:53,032
شكرا تيم.

319
00:25:53,137 --> 00:25:55,378
أنت جميلة حقا.

320
00:26:05,232 --> 00:26:07,317
صحيح-إي-أوه!

321
00:26:10,654 --> 00:26:14,283
مهلا، ميلودي!

322
00:26:14,319 --> 00:26:17,911
218 دولارًا؟ ماذا؟!

323
00:27:38,325 --> 00:27:39,931
أوه، مرحبا.

324
00:27:40,035 --> 00:27:42,293
ماذا تفعل؟

325
00:27:42,329 --> 00:27:46,041
اه، لا أعرف. ماذا تفعل؟

326
00:27:46,078 --> 00:27:48,163
أنا في المنزل.

327
00:27:49,253 --> 00:27:50,811
هل أنت بخير؟

328
00:27:50,916 --> 00:27:53,001
نعم.

329
00:27:53,757 --> 00:27:55,233
هل تيم معك؟

330
00:27:55,337 --> 00:27:56,814
اه لا.

331
00:27:56,919 --> 00:27:59,004
أم...

332
00:28:00,556 --> 00:28:03,413
ربما يجب أن آتي أو شيء من هذا.

333
00:28:03,517 --> 00:28:06,369
حسنًا، أنا في المنتصف نوعًا ما
من بعض الأشياء.

334
00:28:06,473 --> 00:28:09,398
و... النوم.

335
00:28:09,434 --> 00:28:12,448
أوه. آسف.

336
00:28:12,484 --> 00:28:16,947
آسف. لقد كنت فقط، كما تعلمون،
في الحي.

337
00:28:16,983 --> 00:28:19,069
ولكن سأذهب.

338
00:28:23,078 --> 00:28:25,164
هل...

339
00:28:25,205 --> 00:28:28,750
...هل تريد بعض الماء، قبل أن تغادر؟

340
00:28:45,851 --> 00:28:48,140
أليس من المضحك أن نفكر
التي سكبتها للتو

341
00:28:48,244 --> 00:28:50,460
الهيدروجين والأكسجين
في هذه الحفرة في وجهي

342
00:28:50,564 --> 00:28:52,957
والآن يتم دمجها مع
كل الذرات الأخرى في جسدي

343
00:28:53,061 --> 00:28:54,589
لتصبح جزءا مني؟

344
00:28:54,693 --> 00:29:00,454
أي حتى يقرر جسدي ذلك
استخدامه لطرد النفايات السامة.

345
00:29:02,117 --> 00:29:03,593
هل يمكنني استخدام المرحاض الخاص بك؟

346
00:29:03,697 --> 00:29:06,033
أم... لا.

347
00:29:07,122 --> 00:29:09,208
حسنا...

348
00:29:10,751 --> 00:29:12,836
انتظر.

349
00:29:24,890 --> 00:29:27,356
أوه! أم...

350
00:29:27,392 --> 00:29:28,826
انها فقط من خلال هناك.

351
00:29:28,930 --> 00:29:31,016
شكرًا.

352
00:30:01,969 --> 00:30:03,778
لذلك يجب أن أذهب.

353
00:30:03,882 --> 00:30:05,978
نعم.

354
00:30:06,014 --> 00:30:07,370
شكرا على الماء.

355
00:30:07,474 --> 00:30:11,285
أوه! لا بأس.
إنها مجرد مياه الصنبور. لذا...

356
00:30:12,813 --> 00:30:17,422
أردت فقط أن أقول ذلك
أعتقد أنك لطيف حقا.

357
00:30:18,986 --> 00:30:21,572
ليس لطيفًا، لكن، أم...

358
00:30:21,608 --> 00:30:23,694
حسنًا.

359
00:30:30,497 --> 00:30:32,583
الوداع.

360
00:31:16,710 --> 00:31:18,795
الرجل الخفي.

361
00:31:21,965 --> 00:31:23,858
أنت هناك، ميلي؟

362
00:31:23,962 --> 00:31:26,048
نعم.

363
00:31:27,221 --> 00:31:29,306
هل تعمل؟

364
00:31:30,724 --> 00:31:34,436
ما هو الرسم؟ لوحة نقطية؟

365
00:31:34,473 --> 00:31:36,204
لا، إنها مجرد فكرة.

366
00:31:36,308 --> 00:31:38,393
اه هاه.

367
00:31:40,818 --> 00:31:42,247
همم...

368
00:31:42,351 --> 00:31:44,437
هنا.

369
00:31:46,323 --> 00:31:50,218
حسنًا، لنفترض أن هذه هي الذرات
التي تشكل الجدار.

370
00:31:50,322 --> 00:31:52,840
وهذه هي الذرات
التي تشكلني.

371
00:31:52,944 --> 00:31:56,667
انظر إلى كل المساحة
بين تلك الذرات.

372
00:31:56,750 --> 00:31:58,982
أعني أننا لا نعرف ما هو.

373
00:31:59,086 --> 00:32:03,397
يمكن أن يكون فراغًا، أو مساحة ميتة، أو مظلمًا
يهم، لكنه بالتأكيد الفضاء.

374
00:32:03,502 --> 00:32:06,234
في الواقع، العالم كله
مساحة 99%.

375
00:32:06,338 --> 00:32:07,490
يمين.

376
00:32:07,594 --> 00:32:09,701
صحيح، هذا مجرد
مسألة احتمال.

377
00:32:09,805 --> 00:32:12,823
إذا حدث أن ضربت الحائط
في اللحظة المناسبة تمامًا،

378
00:32:12,928 --> 00:32:14,664
عندما تتم محاذاة جميع المساحات،

379
00:32:14,768 --> 00:32:19,643
ثم من الناحية النظرية يجب أن أنجح
مباشرة من خلال الجدار.

380
00:32:21,108 --> 00:32:25,612
حسنا، هذا عظيم، هون. ط ط!

381
00:32:25,649 --> 00:32:27,734
نعم. على أية حال...

382
00:32:31,994 --> 00:32:35,638
كما تعلمون، نحن نريد فقط
لكي تكوني سعيدة يا ميلي.

383
00:32:35,742 --> 00:32:38,307
العثور على الحب والسعادة. أنت تعرف.

384
00:32:38,412 --> 00:32:40,098
أنا سوف.

385
00:32:40,202 --> 00:32:41,698
أحبك.

386
00:32:41,802 --> 00:32:43,888
أحبك.

387
00:33:05,986 --> 00:33:07,582
مرحبًا توني!

388
00:33:07,687 --> 00:33:09,772
حسنًا!

389
00:33:10,407 --> 00:33:13,785
مرحبًا ... جريف. مايسترو.

390
00:33:15,370 --> 00:33:17,638
ماذا تحتفظ في هذه الحالة؟

391
00:33:17,743 --> 00:33:19,697
لا أعرف. أشياء.

392
00:33:19,801 --> 00:33:21,886
أنت لا تعرف الأشياء.

393
00:33:26,757 --> 00:33:28,842
أعدها يا توني.

394
00:33:28,858 --> 00:33:30,782
هل هي الكتب المصورة؟

395
00:33:30,886 --> 00:33:33,102
بجد. إعادته.

396
00:33:33,138 --> 00:33:35,443
"بجدية. أعيديها."

397
00:33:40,229 --> 00:33:41,709
لا!

398
00:33:41,814 --> 00:33:43,664
اهدأ يا جريف.

399
00:33:43,769 --> 00:33:45,854
برد.

400
00:33:46,318 --> 00:33:49,420
أردت فقط استعارة الدباسة الخاصة بك.

401
00:34:13,929 --> 00:34:18,342
2300 ساعة.
عملية Boobytrap جارية.

402
00:34:56,638 --> 00:34:58,724
يا!

403
00:35:49,858 --> 00:35:51,944
لا أستطيع رؤية الوجه.

404
00:35:53,195 --> 00:35:55,280
لا.

405
00:36:30,357 --> 00:36:32,442
الأرض إلى جريف.

406
00:36:33,694 --> 00:36:36,201
ولا حتى الاستماع لي.

407
00:36:36,238 --> 00:36:37,755
هل تريد تذكرة يانصيب أم لا؟

408
00:36:37,859 --> 00:36:40,518
اربح رحلة إلى الجزيرة المغناطيسية.

409
00:36:43,996 --> 00:36:45,435
فظيع.

410
00:36:45,539 --> 00:36:48,417
اربح رحلة
إلى الجزيرة المغناطيسية.

411
00:36:48,453 --> 00:36:50,539
الجزيرة المغناطيسية.

412
00:36:57,926 --> 00:36:59,782
أوه. مرحبًا جريف.

413
00:36:59,887 --> 00:37:01,326
ماذا تفعل؟

414
00:37:01,430 --> 00:37:03,646
اه، فقط في انتظاركم.

415
00:37:13,400 --> 00:37:15,486
ماذا تفعل؟

416
00:37:16,236 --> 00:37:18,322
لا أستطيع أن أقول.

417
00:37:18,906 --> 00:37:20,991
سر.

418
00:37:23,118 --> 00:37:25,204
لو سمحت.

419
00:37:26,663 --> 00:37:28,749
أنا تجريبي.

420
00:37:29,666 --> 00:37:32,132
أنا اختبار الأشياء.

421
00:37:32,169 --> 00:37:35,289
نظريات وحقائق.

422
00:37:36,423 --> 00:37:38,608
لا أستطيع أن أخبركم عنهم، رغم ذلك.

423
00:37:38,712 --> 00:37:40,797
إنهم سريون أيضًا.

424
00:37:43,639 --> 00:37:46,871
أحيانًا أقوم بإجراء استطلاعات للشوارع
حول المسوحات.

425
00:37:46,975 --> 00:37:51,204
وأصعد إلى الناس في الشارع
وأنا أقول: "معذرة".

426
00:37:51,308 --> 00:37:54,545
"ما رأيك
حول استطلاعات الشوارع؟"

427
00:37:54,650 --> 00:37:59,940
"وما هو المفضل لديك
موضوع مسح الشارع؟"

428
00:38:02,157 --> 00:38:05,134
ذات مرة ذهبت إلى الاحتجاج
واحتجت على الاحتجاج.

429
00:38:05,238 --> 00:38:08,280
كان عندي لافتة مكتوب عليها
"أوقفوا الاحتجاجات الآن"

430
00:38:08,384 --> 00:38:11,390
وصرخت: ماذا نريد؟
لا مزيد من الاحتجاجات."

431
00:38:11,495 --> 00:38:13,799
"متى نريد ذلك؟ الآن."

432
00:38:14,336 --> 00:38:16,604
هل سبق لك أن بحثت في Google عن كلمة "Google"؟

433
00:38:16,708 --> 00:38:19,293
لا.

434
00:38:25,139 --> 00:38:26,864
أين تيم؟

435
00:38:26,968 --> 00:38:28,621
لا أعرف.

436
00:38:28,725 --> 00:38:30,811
- هل أرسلك؟
- لا.

437
00:38:31,687 --> 00:38:33,845
لا، جئت بنفسي.

438
00:38:34,940 --> 00:38:35,962
لماذا؟

439
00:38:36,066 --> 00:38:38,965
أنا لست جيدًا في العلاقات.

440
00:38:39,001 --> 00:38:41,344
آسف. لا ينبغي أن أقول ذلك.

441
00:38:41,449 --> 00:38:43,756
لا أعتقد أنك يجب أن تكون هنا.

442
00:38:43,860 --> 00:38:46,342
نعم، في الواقع يجب أن أذهب.

443
00:38:47,452 --> 00:38:49,538
القرف.

444
00:38:50,664 --> 00:38:52,906
يا للقرف. القرف! القرف!

445
00:38:56,545 --> 00:38:57,942
من هذا؟

446
00:38:58,046 --> 00:38:59,480
جريف. إنه تيم.

447
00:38:59,584 --> 00:39:01,321
القرف! كنت أعرف.

448
00:39:01,425 --> 00:39:03,239
القرف! لماذا أتيت إلى هنا؟

449
00:39:03,343 --> 00:39:06,428
هل تريد مني أن أخفي؟
أستطيع الاختباء!

450
00:39:12,060 --> 00:39:15,097
اه... لا تذهب إلى خزانة الملابس!

451
00:39:21,069 --> 00:39:22,508
أهلاً.

452
00:39:22,613 --> 00:39:23,838
مرحبًا تيم.

453
00:39:23,942 --> 00:39:25,042
جعة؟

454
00:39:25,146 --> 00:39:27,232
نعم.

455
00:39:30,704 --> 00:39:32,789
أم...

456
00:39:39,004 --> 00:39:41,089
المكسرات؟

457
00:39:42,090 --> 00:39:44,176
بالتأكيد.

458
00:39:52,100 --> 00:39:54,186
كيف حالك؟

459
00:39:55,020 --> 00:39:56,542
عظيم. جيد.

460
00:39:56,647 --> 00:39:59,932
ليست رائعة، في الواقع. القرف.

461
00:40:01,777 --> 00:40:05,145
لم أسمع منها
لمدة يومين.

462
00:40:05,656 --> 00:40:07,345
من؟

463
00:40:07,449 --> 00:40:09,055
ميلودي، جريف!

464
00:40:09,159 --> 00:40:11,781
أوه. نعم.

465
00:40:25,551 --> 00:40:27,047
كيف حال العمل؟

466
00:40:27,151 --> 00:40:28,618
أوه، عظيم.

467
00:40:28,723 --> 00:40:30,118
لا الأذى؟

468
00:40:30,222 --> 00:40:32,630
لا الأذى!

469
00:40:44,027 --> 00:40:46,045
- إلى أين أنت ذاهب؟
- مرحاض.

470
00:40:46,149 --> 00:40:47,385
انتظر!

471
00:40:47,489 --> 00:40:49,403
لقد تم حظره. المرحاض.

472
00:40:49,507 --> 00:40:51,433
- لن أتدفق.
- انتظر!

473
00:40:51,537 --> 00:40:53,702
أنا حقا بحاجة للذهاب.

474
00:40:53,738 --> 00:40:55,867
حسنا، اتبعني.

475
00:41:03,589 --> 00:41:05,721
الكود التاسع، الكود التاسع.

476
00:41:05,757 --> 00:41:08,239
لدينا وضع خطير.

477
00:41:18,228 --> 00:41:21,313
يا!

478
00:42:34,721 --> 00:42:36,807
"أنا أعرف من أنت."

479
00:42:40,269 --> 00:42:42,703
"أنت أنا، وعكسي."

480
00:42:42,808 --> 00:42:45,370
"أنت السؤال
أنا الجواب."

481
00:42:45,474 --> 00:42:49,378
"أنت البروتون،
أنا النيوترون."

482
00:42:49,414 --> 00:42:53,282
"أنت مجال مغناطيسي
وأنا خفيف"

483
00:42:53,318 --> 00:42:55,523
"منجذبة إليك إلى الأبد."

484
00:43:41,622 --> 00:43:43,890
وفوق السور.

485
00:43:43,926 --> 00:43:46,157
وأسفل الزقاق.

486
00:43:49,004 --> 00:43:50,360
الزقاق حول الظهر؟

487
00:43:50,464 --> 00:43:54,718
- نعم، حول الظهر.
- هل ألقيت نظرة عليه؟

488
00:43:55,761 --> 00:43:57,533
نعم.

489
00:43:57,638 --> 00:44:01,137
هل لديك صفائح معدنية وبعض...

490
00:44:02,935 --> 00:44:04,180
...أنابيب؟

491
00:44:04,284 --> 00:44:06,369
مرحبًا جريف.

492
00:44:08,232 --> 00:44:10,317
بنسون هو والدي.

493
00:44:10,984 --> 00:44:12,507
من هو بينسون؟

494
00:44:12,611 --> 00:44:15,572
الرجل الذي يملك هنا.

495
00:44:15,609 --> 00:44:17,694
أوه.

496
00:44:18,617 --> 00:44:20,968
تيم لم يراني الليلة الماضية.
لقد اختبأت في خزانة الملابس.

497
00:44:21,073 --> 00:44:23,387
وانتظر فقط
نصف ساعة ثم غادر .

498
00:44:23,492 --> 00:44:25,577
- ماذا رأيت؟
- أم...

499
00:44:26,458 --> 00:44:28,559
أنت تصنع بدلة إخفاء.

500
00:44:28,663 --> 00:44:30,149
إذا أخبرت أحداً...

501
00:44:30,254 --> 00:44:31,979
لن أفعل، لن أخبر أحداً.
أعدك.

502
00:44:32,084 --> 00:44:33,606
هل تحتاج مساعدتي؟

503
00:44:33,710 --> 00:44:35,796
لا.

504
00:44:36,260 --> 00:44:40,988
أعرف ما أفعله، حسنًا؟
فقط انسى أي شيء رأيته.

505
00:44:41,093 --> 00:44:42,036
همم!

506
00:44:42,141 --> 00:44:43,783
إنها لنفسك...

507
00:44:43,887 --> 00:44:45,081
...السلامة.

508
00:44:45,185 --> 00:44:47,537
لذلك ستجد الأنابيب
في الصف الثالث

509
00:44:47,641 --> 00:44:50,211
والصفائح المعدنية في الخلف.

510
00:44:50,315 --> 00:44:53,329
أيمكنني مساعدتك
بأي شيء يا سيدي؟

511
00:45:03,745 --> 00:45:06,748
اه، هذا فقط، شكرا.

512
00:45:06,785 --> 00:45:08,870
بالتأكيد.

513
00:45:09,710 --> 00:45:12,014
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

514
00:45:13,046 --> 00:45:15,288
سلك؟

515
00:45:18,886 --> 00:45:20,971
لدي سلك.

516
00:45:22,306 --> 00:45:24,391
جيد.

517
00:45:30,481 --> 00:45:32,670
اتصل بي عندما تحتاج إلى مساعدتي.

518
00:45:32,774 --> 00:45:35,230
أنا لست كذلك
من تعتقد أنني أنا.

519
00:45:37,404 --> 00:45:39,490
ماذا؟

520
00:45:42,743 --> 00:45:45,136
أنا لست من تعتقد أنني.

521
00:45:48,290 --> 00:45:50,375
أوه.

522
00:48:30,202 --> 00:48:33,072
شكرًا لك. سعيد أننا يمكن أن تساعد.

523
00:48:50,347 --> 00:48:52,432
آي آي آي آي آي آي.

524
00:48:53,475 --> 00:48:56,895
هل أصبحت الأمور عند أي شخص آخر...

525
00:48:56,932 --> 00:48:59,017
قف! يا.

526
00:48:59,690 --> 00:49:01,249
ماذا؟!

527
00:49:01,353 --> 00:49:03,438
أم...

528
00:49:04,695 --> 00:49:06,504
آي-آي-آي-آي...

529
00:49:06,608 --> 00:49:08,694
هل من أحد...

530
00:49:09,783 --> 00:49:12,385
هل مفتاحك...؟
قف، قف، قف، قف!

531
00:49:12,489 --> 00:49:15,330
أم لا!

532
00:49:18,250 --> 00:49:20,669
أوه، اللعنة!

533
00:49:22,129 --> 00:49:23,568
اللعنة!

534
00:49:23,672 --> 00:49:25,778
الشيء الخاص بي هو... هل ستيف موجود؟

535
00:49:25,883 --> 00:49:29,344
حاسوبي كامل...
ما-آ-آت؟!

536
00:49:29,381 --> 00:49:31,696
ماذا يحدث هنا؟ ماذا يحدث هنا؟

537
00:49:31,800 --> 00:49:33,632
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

538
00:49:33,736 --> 00:49:35,496
حسنا، هذا ليس صحيحا.

539
00:49:35,601 --> 00:49:39,829
أنا لا أكتب أي شيء.
إنه فيروس ما أو شيء من هذا القبيل.

540
00:49:39,933 --> 00:49:42,029
اللعنة!

541
00:49:42,065 --> 00:49:44,281
توني. انظر لي الآن.

542
00:49:44,318 --> 00:49:46,085
غاري، علي أن أرسل...
سأكون هناك...

543
00:49:46,189 --> 00:49:48,275
- الآن.
- نعم.

544
00:49:51,325 --> 00:49:53,410
نعم. القرف.

545
00:50:07,382 --> 00:50:09,650
أعتقد أن الأمر انتهى معها.

546
00:50:09,755 --> 00:50:12,017
من؟

547
00:50:12,054 --> 00:50:14,223
ميلودي، جريف!

548
00:50:14,259 --> 00:50:16,345
عيسى.

549
00:50:19,061 --> 00:50:21,402
ولقد حاولت حقا.

550
00:50:21,438 --> 00:50:25,234
لقد أرسلت رسائل نصية مضحكة وأخرى سخيفة.

551
00:50:25,270 --> 00:50:26,626
والجادة.

552
00:50:26,730 --> 00:50:28,091
نعم.

553
00:50:28,195 --> 00:50:29,801
قالت إنها تحتاج إلى وقت

554
00:50:29,905 --> 00:50:34,722
ولكن هذا لا يعني أنها يجب أن تفعل ذلك
لا تتصل بي على الإطلاق، أليس كذلك؟

555
00:50:34,827 --> 00:50:37,496
لا أدري. أم...

556
00:50:43,168 --> 00:50:45,254
على الاطلاق؟

557
00:50:46,839 --> 00:50:50,008
ينبغي أن ندعو له. إنه مستاء جدًا.

558
00:50:50,045 --> 00:50:52,349
لقد كنا في ثلاثة مواعيد.

559
00:50:52,845 --> 00:50:54,930
آسف.

560
00:50:55,514 --> 00:50:57,637
سأتصل به.

561
00:50:59,226 --> 00:51:01,708
ماذا كنت تحب عندما كنت طفلا؟

562
00:51:04,439 --> 00:51:06,525
صغير.

563
00:51:07,609 --> 00:51:09,043
أراهن أنك كنت شعبية.

564
00:51:09,147 --> 00:51:11,233
كنت.

565
00:51:12,239 --> 00:51:15,539
حقا...شعبية.

566
00:51:15,576 --> 00:51:18,386
نحن لسنا نفس الشخص كما نحن
كنا عندما كنا أطفال، كما تعلمون.

567
00:51:18,490 --> 00:51:20,869
لا، من الواضح.

568
00:51:20,906 --> 00:51:23,213
أعني حرفيا.

569
00:51:23,250 --> 00:51:28,589
أعني كل خلية خلقتك
عندما كنت طفلا

570
00:51:28,625 --> 00:51:30,582
لم تعد موجودة.

571
00:51:30,687 --> 00:51:32,572
لقد ماتوا منذ فترة طويلة.

572
00:51:32,676 --> 00:51:37,806
حتى يتسنى لجميع الخلايا ذلك
جعلك كما أنت الآن

573
00:51:37,843 --> 00:51:39,203
جديدة.

574
00:51:39,308 --> 00:51:42,055
إنه هذا التجديد الكامل.

575
00:51:51,778 --> 00:51:53,864
اه...

576
00:51:54,990 --> 00:51:57,075
دعونا نسير.

577
00:52:03,165 --> 00:52:05,250
نعم.

578
00:52:09,880 --> 00:52:11,527
قبل أن أخبرك بهذا،

579
00:52:11,632 --> 00:52:15,464
عليك أن تلتزم بتعهد
سرية لا مثيل لها.

580
00:52:15,568 --> 00:52:19,363
لن تصدق ذلك في البداية.
ربما سوف تضحك.

581
00:52:19,468 --> 00:52:20,787
لن أضحك.

582
00:52:20,891 --> 00:52:25,083
وأنا أقول لك فقط لأنه
لقد رأيت أشياء لا ينبغي عليك رؤيتها.

583
00:52:25,187 --> 00:52:27,403
أنا لست كما أبدو.

584
00:52:29,983 --> 00:52:31,673
لدي صلاحيات.

585
00:52:31,777 --> 00:52:35,254
وبهذه الصلاحيات
تأتي المسؤولية...

586
00:52:35,359 --> 00:52:36,815
.. للقتال ...

587
00:52:36,919 --> 00:52:38,304
...لحماية...

588
00:52:38,408 --> 00:52:41,469
...لدعم العدالة
والدفاع عن الأبرياء..

589
00:52:41,573 --> 00:52:43,658
... وحده.

590
00:52:44,331 --> 00:52:48,708
حياتي خطيرة للغاية
أن يكون لديك... أصدقاء...

591
00:52:52,297 --> 00:52:54,383
.. أو أكثر.

592
00:53:00,347 --> 00:53:02,432
آسف.

593
00:53:06,770 --> 00:53:08,996
أنا لا أكرهك. أنا معجب بك.

594
00:53:09,101 --> 00:53:11,322
أنا معجبة بك أيضًا يا جريف.

595
00:53:11,358 --> 00:53:14,945
لكن لا شيء يمكن أن يحدث بيننا.

596
00:53:14,981 --> 00:53:17,135
ليس فقط بسبب تيم.

597
00:53:17,239 --> 00:53:21,402
إنه من أجل سلامتك الخاصة.
هذا بسبب...

598
00:53:27,291 --> 00:53:29,376
يجب عليك الاتصال تيم.

599
00:53:32,880 --> 00:53:34,965
وداعا، جريف.

600
00:53:54,693 --> 00:53:56,778
توقف هناك.

601
00:54:30,521 --> 00:54:31,992
فقط لأنك مطرود

602
00:54:32,096 --> 00:54:34,578
لا يعني أنك آمن.

603
00:54:40,948 --> 00:54:44,535
يا للقرف! القرف، القرف، القرف!

604
00:54:48,747 --> 00:54:50,833
جريف.

605
00:54:51,208 --> 00:54:52,725
غريف، هل لي بكلمة؟

606
00:54:52,829 --> 00:54:55,165
إلى أين أنت ذاهب؟

607
00:55:00,467 --> 00:55:02,553
أوه.

608
00:55:02,719 --> 00:55:03,825
مرحبًا غاري.

609
00:55:03,929 --> 00:55:05,493
استمع يا جريف.

610
00:55:05,597 --> 00:55:07,114
سيتعين علينا السماح لك بالرحيل.

611
00:55:07,219 --> 00:55:08,621
مم-هم.

612
00:55:08,725 --> 00:55:13,292
أنت متأخر طوال الوقت، أنت
لا تتناسب مع بيئة العمل.

613
00:55:13,397 --> 00:55:15,482
و...

614
00:55:16,024 --> 00:55:18,626
...هل كنت تتسلل
في المكتب ليلا؟

615
00:55:18,730 --> 00:55:20,586
لأن هذا ليس كذلك
عموما على، جريف.

616
00:55:20,691 --> 00:55:23,438
والآن يتهم توني بالحديث.

617
00:55:25,159 --> 00:55:27,863
على أية حال، ذلك هو...

618
00:55:28,954 --> 00:55:30,847
سأدفع لك حتى
نهاية الاسبوع.

619
00:55:30,951 --> 00:55:33,036
أنا آسف، جريف.

620
00:55:53,520 --> 00:55:55,606
مرحبًا جريف.

621
00:55:57,316 --> 00:55:58,829
أهلاً. هناك شخص ما...

622
00:55:58,933 --> 00:56:01,018
أنا أعلم. أنا آسف.

623
00:56:19,963 --> 00:56:22,049
آه!

624
00:56:34,228 --> 00:56:35,750
لذلك، جريف.

625
00:56:35,854 --> 00:56:40,833
أنا لا أحب النزوات الغريبة واللعنة
يجعلني أبدو مثل ديك

626
00:56:40,937 --> 00:56:42,965
أمام أصدقائي.

627
00:56:43,070 --> 00:56:46,928
لن تفهم ذلك لأنه
ليس لديك أي أصدقاء.

628
00:56:47,032 --> 00:56:50,410
ولكن بالنسبة لي هذا مهم.

629
00:56:50,447 --> 00:56:51,648
نعم؟

630
00:56:51,752 --> 00:56:53,838
نعم.

631
00:56:55,624 --> 00:56:58,519
أنا لا أستمتع بإيذاء الناس.

632
00:56:58,555 --> 00:57:01,414
ولكن إذا حدث ذلك مرة أخرى ...

633
00:57:04,049 --> 00:57:05,989
...رجل.

634
00:57:06,093 --> 00:57:08,178
هل تفهم؟

635
00:57:11,348 --> 00:57:13,433
هاه؟

636
00:58:12,993 --> 00:58:15,475
الهوية للخطر. إحباط!

637
00:58:29,927 --> 00:58:32,012
هيا، النزول.

638
00:58:33,180 --> 00:58:35,265
مسكتك.

639
00:58:37,100 --> 00:58:39,269
لا تكن غبيا.

640
00:58:39,306 --> 00:58:41,391
لن تنجح.

641
00:59:02,334 --> 00:59:04,107
خمن من هنا.

642
00:59:04,211 --> 00:59:06,547
شكرا لمجيئكم.

643
00:59:06,583 --> 00:59:08,668
وهذا موافق.

644
00:59:11,969 --> 00:59:13,402
هل أردت التحدث؟

645
00:59:13,507 --> 00:59:15,592
نعم.

646
00:59:16,140 --> 00:59:17,578
معلومات عنا؟

647
00:59:17,683 --> 00:59:19,768
نعم نوعا ما.

648
00:59:20,519 --> 00:59:25,858
تيم، الأمر هو ذلك
يبدو أن جريف يعتقد أننا أنا وأنت

649
00:59:25,894 --> 00:59:30,279
كان لديه شيء حقا
جدية تحدث.

650
00:59:30,315 --> 00:59:32,010
ولكن، أعني، أننا...

651
00:59:32,114 --> 00:59:34,992
كما تعلمون، نحن فقط، اه، حقا...

652
00:59:35,028 --> 00:59:37,114
أنت تعرف.

653
00:59:37,828 --> 00:59:42,624
ولذا فهو لا يفعل ذلك
يريد...إلى، أو هو، اه...

654
00:59:42,661 --> 00:59:46,788
إنه لا يريد مني أن أؤذيك.

655
00:59:48,213 --> 00:59:50,518
آسف. آسف، ماذا، آسف؟

656
00:59:52,009 --> 00:59:55,319
تيم، أعتقد أنك سوف تكون
من الجيد حقاً الخروج مع...

657
00:59:55,424 --> 00:59:56,451
أليس كذلك؟

658
00:59:56,555 --> 00:59:59,125
.. مع شخص على حق.

659
01:00:00,601 --> 01:00:01,993
يمين.

660
01:00:02,097 --> 01:00:03,452
لكن انا...

661
01:00:03,557 --> 01:00:04,876
لا.

662
01:00:04,980 --> 01:00:06,539
لا. ليس صحيحا.

663
01:00:06,643 --> 01:00:08,729
يمين.

664
01:00:10,944 --> 01:00:12,550
لذا انتظر.

665
01:00:12,654 --> 01:00:15,988
إذن يا غريف، أين هو...

666
01:00:21,246 --> 01:00:22,644
أنت وجريف؟!

667
01:00:22,748 --> 01:00:26,840
نعم، أعتقد ذلك. انه مثلي.

668
01:00:26,877 --> 01:00:30,688
اه، لست بحاجة إلى ذلك
تعرف على التفاصيل. أنا بخير.

669
01:00:30,881 --> 01:00:32,966
هذا جيد.

670
01:00:33,800 --> 01:00:35,886
أنا سعيد.

671
01:00:37,721 --> 01:00:39,807
سعيد حقا.

672
01:00:40,641 --> 01:00:42,726
لماذا ركضت؟

673
01:00:43,811 --> 01:00:47,533
هل اعتقدت أننا كنا
هناك لاعتقالك؟

674
01:00:48,440 --> 01:00:51,985
ماذا فعلت
الذي يستدعي الاعتقال؟

675
01:00:54,446 --> 01:00:56,578
لقد تلقينا تقارير

676
01:00:56,615 --> 01:01:01,401
من شخص يطارد السكان
في حيك.

677
01:01:03,121 --> 01:01:08,262
لن يحدث أن تعرف
أي شيء عن ذلك، هل يمكنك؟

678
01:01:08,377 --> 01:01:11,088
المطاردة هي جريمة، جريف.

679
01:01:11,124 --> 01:01:13,253
كما هو التجول.

680
01:01:13,290 --> 01:01:15,375
والاستراق النظر.

681
01:01:15,384 --> 01:01:17,699
لو قمنا بتفتيش منزلك ،

682
01:01:17,803 --> 01:01:22,943
هل تعتقد أننا سوف نجد أي شيء
هذا قد يدينك؟

683
01:01:24,726 --> 01:01:29,778
لا، لقد أخطأت في حق الرجل، يا سيدي. نعم؟

684
01:01:29,815 --> 01:01:32,500
لقد رأيت ماذا
الذي تبحث عنه. أملك.

685
01:01:32,604 --> 01:01:34,690
وانها هناك.

686
01:01:35,362 --> 01:01:39,012
حسنًا، لا أحد يفعل
أي شيء عنه. لذا...

687
01:01:39,116 --> 01:01:44,178
أخذ القانون في أيديكم
إنها أيضًا جريمة يا جريف.

688
01:01:44,282 --> 01:01:48,196
هل هذا ما أنت عليه؟ حارس؟

689
01:01:49,334 --> 01:01:51,461
لا، أنا لست حارسا.

690
01:01:52,462 --> 01:01:54,548
يأتي.

691
01:02:03,265 --> 01:02:05,038
الحق، جريف.

692
01:02:05,142 --> 01:02:10,355
بعد أن رأيناك، لقد قمنا
قررت عدم توجيه اتهامات.

693
01:02:10,392 --> 01:02:14,114
محظوظ بالنسبة لك.
محظوظ أنا في مزاج جيد.

694
01:02:14,151 --> 01:02:17,587
لا أريد أن أسمع
أي مزيد من التقارير عن المطاردة.

695
01:02:17,691 --> 01:02:19,787
مفهوم؟

696
01:02:19,823 --> 01:02:23,191
سأبذل قصارى جهدي
للمساعدة، المفوض.

697
01:02:33,629 --> 01:02:35,714
لا تدفعني أيها الغريب

698
01:03:03,075 --> 01:03:04,806
لقد حصلت عليه، جريف.

699
01:03:04,910 --> 01:03:07,303
سأعود إلى أديلايد.

700
01:03:10,249 --> 01:03:12,334
أنت بحاجة إلى مساعدة.

701
01:03:14,294 --> 01:03:16,380
احترافي.

702
01:03:48,662 --> 01:03:50,747
أوه!

703
01:03:50,789 --> 01:03:52,875
جريف.

704
01:03:56,044 --> 01:03:58,796
هل فعل توني ذلك بك يا جريف؟

705
01:04:32,623 --> 01:04:34,708
جريف.

706
01:04:35,584 --> 01:04:37,669
لقد حدث شيء ما.

707
01:04:38,337 --> 01:04:39,901
ماذا تفعل؟

708
01:04:40,005 --> 01:04:42,575
ماذا حدث لوجهك؟

709
01:04:47,179 --> 01:04:48,743
هل لديكم مطهر؟

710
01:04:48,847 --> 01:04:50,286
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

711
01:04:50,390 --> 01:04:54,467
أوه، فقط... لم أكن أعرف
كيف أقول أنا هنا.

712
01:04:55,813 --> 01:04:57,517
ارغ!
من فعل هذا؟

713
01:04:57,622 --> 01:04:59,253
كيف دخلت؟

714
01:04:59,358 --> 01:05:01,918
لقد حصلت على قطع المفتاح الخاص بك في الجهاز
متجر. أبي يحتفظ بنسخة.

715
01:05:02,022 --> 01:05:02,924
ماذا؟

716
01:05:03,028 --> 01:05:04,462
جريف، لا بد لي من أن تظهر لك شيئا.

717
01:05:04,566 --> 01:05:06,386
ميلودي، توقفي.

718
01:05:06,490 --> 01:05:09,508
انظر، نحن لا نستطيع رؤية بعضنا البعض
بعد الآن.

719
01:05:09,613 --> 01:05:11,740
لا أريد أن أراك.

720
01:05:19,002 --> 01:05:21,088
جريف.

721
01:05:22,256 --> 01:05:24,023
جريف، لقد حان شيء بالنسبة لك.

722
01:05:24,127 --> 01:05:26,348
حزمة.

723
01:05:26,385 --> 01:05:28,157
ميلودي، لا أستطيع.

724
01:05:28,262 --> 01:05:33,579
انظر، أنا لا أعرف ما هو،
ولكن تم تصنيفها على أنها "سرية للغاية".

725
01:05:36,019 --> 01:05:37,537
سري للغاية؟

726
01:05:37,641 --> 01:05:39,726
نعم.

727
01:05:40,357 --> 01:05:42,542
لم ترى من أحضره؟

728
01:05:42,646 --> 01:05:44,731
لا.

729
01:05:46,613 --> 01:05:48,699
كن حذرا.

730
01:05:58,959 --> 01:06:01,044
أعتقد أن هناك ملاحظة.

731
01:06:11,263 --> 01:06:12,660
"عزيزي جريف"

732
01:06:12,764 --> 01:06:16,409
"أنا أعمل في وكالة حكومية
الذي لم يسمع به أحد."

733
01:06:16,513 --> 01:06:17,874
نعم.

734
01:06:17,978 --> 01:06:20,548
"دعونا نترك الأمر عند هذا الحد."

735
01:06:20,981 --> 01:06:23,437
"لقد كنا نراقبك يا جريف".

736
01:06:23,541 --> 01:06:25,923
"لقد شككنا في أنك أنت"

737
01:06:26,028 --> 01:06:30,011
"عندما أصبحنا لأول مرة
على علم بأنشطتك؟!"

738
01:06:30,115 --> 01:06:32,216
"هذه هي بدلة الكون."

739
01:06:32,320 --> 01:06:34,406
"وهذا لك."

740
01:06:47,382 --> 01:06:51,850
"من خلال دراسة عدسة عين القطة"

741
01:06:51,887 --> 01:06:55,323
"لقد سخرنا القدرة
للدخول إلى الأبعاد الأخرى."

742
01:06:55,427 --> 01:06:58,988
"هذه البدلة تسمح لك بالاختباء
في البعد الرابع"

743
01:06:59,092 --> 01:07:03,258
"أن تصبح غير مرئي ل
العين البشرية لتصبح..."

744
01:07:05,067 --> 01:07:07,152
"...غير مرئية."

745
01:07:14,409 --> 01:07:16,495
أوه...

746
01:07:18,914 --> 01:07:20,999
نحن بحاجة لك، جريف.

747
01:07:25,003 --> 01:07:27,755
المدينة تحتاج إليك.

748
01:08:00,122 --> 01:08:02,207
أنت مختلف.

749
01:08:02,875 --> 01:08:06,331
هذا ما كنت عليه
أحاول أن أقول لك.

750
01:08:12,092 --> 01:08:14,840
هل تريد أن ترتدي البدلة؟

751
01:08:15,804 --> 01:08:17,327
هل أنت عالق؟

752
01:08:17,431 --> 01:08:19,115
هل تريد يد؟

753
01:08:19,219 --> 01:08:20,801
أنا فيه.

754
01:08:20,905 --> 01:08:22,415
- أنت فيه.
- نعم.

755
01:08:22,519 --> 01:08:24,662
حسنا، اخرج. لا أستطيع أن أراك.

756
01:08:24,766 --> 01:08:26,873
أنا خارج. أنا أقف هنا.

757
01:08:26,977 --> 01:08:27,962
ماذا؟!

758
01:08:28,066 --> 01:08:29,464
- هل تكذب؟
- لا.

759
01:08:29,568 --> 01:08:31,502
- لا تستطيع رؤيتي؟
- لا أستطيع رؤيتك.

760
01:08:31,606 --> 01:08:33,692
مهم.

761
01:08:34,156 --> 01:08:36,054
مرحبا يا أبي.

762
01:08:36,158 --> 01:08:37,764
هل تعمل اليوم؟

763
01:08:37,868 --> 01:08:41,533
هل هذا غريف هناك؟

764
01:08:42,664 --> 01:08:44,750
أين؟

765
01:08:45,167 --> 01:08:47,252
هناك.

766
01:08:47,961 --> 01:08:50,620
أم، لا يوجد أحد هناك، يا أبي.

767
01:08:51,757 --> 01:08:53,545
أوه. يمين.

768
01:08:53,649 --> 01:08:55,735
سخيفة لي.

769
01:09:03,101 --> 01:09:05,187
هذا أنا.

770
01:09:13,320 --> 01:09:15,405
الوداع.

771
01:09:50,065 --> 01:09:51,915
متى ستغادر؟

772
01:09:52,019 --> 01:09:54,105
نهاية الشهر.

773
01:09:55,070 --> 01:09:58,438
هل يجب ذلك
هل يستمر بالحدوث يا جريف؟

774
01:09:58,532 --> 01:10:00,550
أعلم أنك طبيعي بالأسفل.

775
01:10:00,654 --> 01:10:02,739
سأكون بخير، تيم.

776
01:10:04,746 --> 01:10:06,477
ليس عليك المغادرة.

777
01:10:06,582 --> 01:10:09,241
أنت لست جيدًا لصحتي.

778
01:10:10,002 --> 01:10:11,441
وربما أنا لست جيدة بالنسبة لك.

779
01:10:11,545 --> 01:10:16,863
ربما لو سمحت لك أن تفعل ماذا
تريد، سوف تقوم بتسوية الأمر.

780
01:10:21,638 --> 01:10:23,724
أنا فقط قلقة.

781
01:10:40,616 --> 01:10:42,701
نعم.

782
01:10:48,999 --> 01:10:51,559
جريف! غريف، هل رأيت ذلك...

783
01:10:51,663 --> 01:10:53,566
أوه، مرحبا، تيم.

784
01:10:53,670 --> 01:10:55,208
...في السماء؟!

785
01:10:55,313 --> 01:10:56,814
انظر هناك.

786
01:10:56,918 --> 01:10:59,004
"ز".

787
01:10:59,022 --> 01:11:00,948
أوه نعم!

788
01:11:01,053 --> 01:11:02,966
- بالنسبة لـ "جريف".
- اللعنة!

789
01:11:03,070 --> 01:11:04,947
يستمع. يتم الاتصال بك.

790
01:11:05,052 --> 01:11:06,579
الرئيس!

791
01:11:06,683 --> 01:11:08,430
لقد اتخذوا
رئيس الشرطة رهينة.

792
01:11:08,534 --> 01:11:10,244
- المفوض؟
- المفوض.

793
01:11:10,349 --> 01:11:12,653
إنهم بحاجة إليك لإنقاذه.

794
01:11:13,440 --> 01:11:14,962
من الأفضل أن أرتدي البدلة.

795
01:11:15,067 --> 01:11:17,501
قف. ما الذي نتحدث عنه؟
ماذا يحدث هنا؟

796
01:11:17,606 --> 01:11:19,104
هناك حالة طارئة.

797
01:11:19,208 --> 01:11:20,635
لا يوجد شيء هناك.

798
01:11:20,739 --> 01:11:23,132
جريف! جريف. لقد حصلت للتو
ألقي القبض عليك وفقدت وظيفتك.

799
01:11:23,236 --> 01:11:24,597
لقد تحدثنا للتو عن هذا.

800
01:11:24,701 --> 01:11:27,303
- حسنًا، هل يمكننا التوقف لدقيقة واحدة؟
- تيم، علينا أن نذهب.

801
01:11:27,407 --> 01:11:28,851
هل يمكنك الإسراع يا جريف؟
ليس هناك وقت لوحدها.

802
01:11:28,956 --> 01:11:31,636
- أنا جاهز.
- يا إلهي! توقف عن فعل ذلك.

803
01:11:31,741 --> 01:11:35,020
انظر... هنا، حتى أعرف
أين أنت.

804
01:11:36,296 --> 01:11:38,778
دعنا نذهب،
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

805
01:11:46,014 --> 01:11:48,428
مستودع مهجور.
كيف الأصلي.

806
01:11:48,533 --> 01:11:50,978
أيمكنك سماعي؟ زيادة.

807
01:11:51,014 --> 01:11:53,100
انسخ ذلك. زيادة.

808
01:11:54,189 --> 01:11:55,665
استلمت هذا. زيادة.

809
01:11:55,769 --> 01:11:57,854
نحن على.

810
01:12:01,697 --> 01:12:03,782
أوه، انتظر.

811
01:12:05,742 --> 01:12:07,828
قبعة.

812
01:12:11,248 --> 01:12:12,765
ماذا تفعل؟

813
01:12:12,869 --> 01:12:14,827
أنا فقط أراقب.

814
01:12:14,931 --> 01:12:16,816
يعني ماذا تفعل؟

815
01:12:16,920 --> 01:12:18,443
انا ذاهب للداخل.
راقب.

816
01:12:18,547 --> 01:12:20,273
سأقدم تقريرا عن الوضع. زيادة.

817
01:12:20,377 --> 01:12:22,859
انسخ ذلك. احرص. زيادة.

818
01:12:23,586 --> 01:12:26,362
انظر، إنه ليس كذلك حقًا
فكرة جيدة، كما تعلمون،

819
01:12:26,466 --> 01:12:28,531
العب مع أوهامه
مثل هذا.

820
01:12:28,635 --> 01:12:29,954
إنها ليست أوهام.

821
01:12:30,058 --> 01:12:32,681
حسنًا، إنه ليس بطلًا خارقًا يا ميلودي.

822
01:12:32,785 --> 01:12:35,211
ومن الواضح أنه ليس غير مرئي.

823
01:12:35,316 --> 01:12:37,707
حسنًا، ربما هو كذلك. يقول إنه كذلك.

824
01:12:37,811 --> 01:12:39,981
إذن... هو.

825
01:12:41,612 --> 01:12:43,009
لكن أستطيع رؤيته.

826
01:12:43,113 --> 01:12:45,063
تم تحديد الأهداف.

827
01:12:45,167 --> 01:12:47,253
استلمت هذا. زيادة.

828
01:12:48,410 --> 01:12:49,974
إنه رجل يبلغ من العمر 28 عامًا

829
01:12:50,078 --> 01:12:51,888
وهو يعيش في عالم خيالي.

830
01:12:51,992 --> 01:12:54,896
لقد عاش دائما
في عالم الخيال.

831
01:12:55,000 --> 01:12:58,206
لقد أخرجته منه.
الآن لقد أعادته.

832
01:12:58,311 --> 01:13:01,884
حسنًا، أولاً، لا أعتقد
هل سبق لك أن أخرجته منه.

833
01:13:01,988 --> 01:13:05,526
وثانيا، قد يكون هذا
كاذبة أو وهمية بالنسبة لك،

834
01:13:05,630 --> 01:13:08,609
لكنه حقيقي بالنسبة له
وهذا حقيقي بالنسبة لي..

835
01:13:08,714 --> 01:13:11,727
الأهداف مشغولة.
هل تقرأ؟ زيادة.

836
01:13:11,762 --> 01:13:13,206
كيف هو حقيقي؟

837
01:13:13,310 --> 01:13:15,667
إنه ضابط اتصال العملاء

838
01:13:15,771 --> 01:13:19,493
من يعتقد انه
بطل خارق غير مرئي.

839
01:13:20,943 --> 01:13:23,966
إذا أردت أن تكون صديقاً له،
أو أكثر، أو أيا كان،

840
01:13:24,071 --> 01:13:28,049
فأنت بحاجة لمساعدته على التوقف،
لا تخبره أن هذا حقيقي.

841
01:13:28,153 --> 01:13:30,280
انه لا يؤذي أحدا.

842
01:13:31,703 --> 01:13:33,888
ربما حتى ينقذهم.

843
01:13:33,992 --> 01:13:36,078
من؟ الناس غير مرئية؟

844
01:13:36,078 --> 01:13:38,163
نعم ربما.

845
01:13:45,217 --> 01:13:47,532
حسنًا، في العالم الحقيقي،

846
01:13:47,568 --> 01:13:49,742
حيث يعيش بقيتنا،

847
01:13:49,847 --> 01:13:54,189
ماذا تفعل مع صديقها
من هو البطل الخارق؟

848
01:13:54,218 --> 01:13:55,782
ماذا لو كان لديك
العشاء مع والديك

849
01:13:56,186 --> 01:13:58,404
وفجأة يقف ويبدأ
نتحدث عن إنقاذ الكوكب

850
01:13:58,509 --> 01:13:59,694
والاضطرار إلى المغادرة
في مهمة سرية؟

851
01:13:59,799 --> 01:14:01,816
أنت تعرف ماذا، إنه ليس كذلك
قادم لتناول العشاء يا تيم.

852
01:14:02,521 --> 01:14:05,503
لن أسأله أبدًا لأنه

853
01:14:05,607 --> 01:14:06,801
إنه جريف،

854
01:14:06,905 --> 01:14:09,032
ويحتاج إلى أن يكبر.

855
01:14:12,286 --> 01:14:15,721
لن يتناسب معهم أو
أي شخص آخر في العالم الحقيقي

856
01:14:15,826 --> 01:14:17,953
لأنه غريب.

857
01:14:21,420 --> 01:14:26,294
وأنا كذلك وهذا هو
بالضبط لماذا أحبه. لأنه...

858
01:14:33,015 --> 01:14:36,242
نحن نرى العالم بطريقة واحدة
وأنت ترى الأمر بهذه الطريقة الأخرى

859
01:14:36,346 --> 01:14:39,537
ولأنك لا تفهم
تريد تغييره.

860
01:14:39,641 --> 01:14:42,724
لكنني لا أريد تغييره.

861
01:14:44,902 --> 01:14:48,890
ربما بقية منكم
بحاجة إلى أن يكبر بدلا من ذلك.

862
01:14:57,956 --> 01:15:00,042
قم بتشغيل الأضواء.

863
01:15:07,966 --> 01:15:10,052
جريف؟

864
01:16:18,704 --> 01:16:20,554
لقد اتصلت بجريف.

865
01:16:20,658 --> 01:16:24,380
ترك رسالة،
أو إذا كان الأمر طارئا..

866
01:16:43,228 --> 01:16:45,348
انها مثل نحن
الذين يعيشون في البلاد!

867
01:16:45,452 --> 01:16:48,820
لكننا ما زلنا في الداخل
منطقة المترو.

868
01:16:53,447 --> 01:16:55,532
إنه مثالي بالنسبة لنا.

869
01:17:19,306 --> 01:17:21,391
شكرًا لك. ادخل.

870
01:17:29,316 --> 01:17:31,401
ميلي، العشاء جاهز.

871
01:17:33,362 --> 01:17:34,566
ماما.

872
01:17:34,670 --> 01:17:35,502
همم؟

873
01:17:35,606 --> 01:17:40,152
هل تظن أن هذه... الحياة،
وجودنا...

874
01:17:40,489 --> 01:17:43,148
هل تعتقد أنه حادث؟

875
01:17:43,956 --> 01:17:46,015
أو هل تعتقد
تم التخطيط له لسبب ما؟

876
01:17:46,119 --> 01:17:49,625
أوه. أم... أوه، أعتقد...

877
01:17:49,661 --> 01:17:53,131
ومحاولة تجاهل الدين.

878
01:17:53,168 --> 01:17:55,253
تجاهل الدين. أم...

879
01:17:56,593 --> 01:17:59,962
حسنا، أعتقد أنها مثل الجمباز.

880
01:18:01,390 --> 01:18:04,426
أعتقد أن الحياة كانت لا مفر منها.

881
01:18:05,644 --> 01:18:08,204
أعني، كيفما تم إنشاؤه،
مهما حدث، كما تعلمون،

882
01:18:08,308 --> 01:18:09,711
من فعل ذلك...

883
01:18:09,815 --> 01:18:13,313
أعني أنك تنظر إلى النجوم
وترى اللانهاية

884
01:18:13,417 --> 01:18:16,843
وأنت تنظر إلى المجهر
وترى اللانهاية.

885
01:18:16,947 --> 01:18:22,088
و...ضربة قوية في المنتصف
من هذين الطرفين..

886
01:18:22,911 --> 01:18:27,791
...جثم على
عارضة التوازن... هي نحن.

887
01:18:27,828 --> 01:18:29,913
حياة!

888
01:18:31,211 --> 01:18:33,297
في المنتصف.

889
01:18:35,174 --> 01:18:37,259
حتمي.

890
01:18:47,144 --> 01:18:49,271
أهلاً. أين كنت؟

891
01:18:50,355 --> 01:18:51,753
متى؟

892
01:18:51,857 --> 01:18:54,198
أوه نعم. مشغول قليلا.

893
01:18:54,234 --> 01:18:58,296
فقط كان عنده بعض الأشياء
ل... كان لا بد من إصلاح. بعض الأشياء.

894
01:18:58,400 --> 01:18:59,469
آسف.

895
01:18:59,573 --> 01:19:01,179
حسنًا!

896
01:19:01,283 --> 01:19:03,368
يم، يم، بوم تشوك.

897
01:19:05,078 --> 01:19:06,434
شكرا لك يا سيدي.

898
01:19:06,538 --> 01:19:08,624
أوه! بينسون... من فضلك!

899
01:19:09,333 --> 01:19:11,601
اه، جريف حصل للتو على وظيفة جديدة، يا عزيزي.

900
01:19:11,705 --> 01:19:13,066
أوه! ما هذا؟

901
01:19:13,170 --> 01:19:15,605
أنا ضابط اتصال العملاء
في DHL للنقل.

902
01:19:15,709 --> 01:19:18,634
أوه! لست متأكدا حقا
ما هذا.

903
01:19:24,640 --> 01:19:26,725
ط ط!

904
01:19:28,018 --> 01:19:32,111
أنا و(ميلودي)، التقينا من خلال (تيم).

905
01:19:32,147 --> 01:19:35,625
والتقى تيم وميلودي
في مطعم صيني.

906
01:19:35,729 --> 01:19:39,170
والآن تيم وأنا
أخذ دروس الطبخ.

907
01:19:39,274 --> 01:19:41,005
وتخمين ما طهيناه في الأسبوع الماضي.

908
01:19:41,109 --> 01:19:43,362
لحم الخنزير الحلو والحامض.

909
01:19:47,412 --> 01:19:48,351
همم!

910
01:19:48,455 --> 01:19:50,833
وهو صيني.

911
01:19:53,460 --> 01:19:55,546
مضحك جدا!

912
01:19:57,297 --> 01:20:01,150
حسنا، هذه فكرة جيدة!
دروس الطبخ للرجال.

913
01:20:01,254 --> 01:20:02,652
يا من هو المسؤول
لهذه الوجبة

914
01:20:02,756 --> 01:20:04,338
ليست في حاجة لدروس الطبخ!

915
01:20:04,442 --> 01:20:06,177
حسنا، أنا لا أعرف عن ذلك.

916
01:20:06,281 --> 01:20:08,367
يجب أن أحصل على الوصفة.

917
01:20:09,226 --> 01:20:10,957
أوه، بالطبع!

918
01:20:11,061 --> 01:20:14,845
لقد كان لدي دائما ميل مع الطعام.

919
01:20:16,859 --> 01:20:18,251
هل أنت متأكد أنك لن تبقى؟

920
01:20:18,355 --> 01:20:19,877
يجب أن أعود.

921
01:20:19,981 --> 01:20:20,883
أوه!

922
01:20:20,988 --> 01:20:22,713
البدء المبكر في المكتب.

923
01:20:22,818 --> 01:20:24,903
لكن، أم...

924
01:20:27,870 --> 01:20:29,309
لكن شكرا لك.

925
01:20:29,413 --> 01:20:32,630
لقد أمضيت أمسية جميلة.

926
01:20:32,666 --> 01:20:36,035
حسنًا! سوف نسمح لكما أن تقولا وداعا.

927
01:20:38,255 --> 01:20:40,340
أوه.

928
01:20:41,508 --> 01:20:43,594
طاب مساؤك.

929
01:20:50,642 --> 01:20:52,040
حسنًا ، أم ...

930
01:20:52,144 --> 01:20:54,717
تصبحين على خير...حبيبتي.

931
01:20:56,148 --> 01:20:58,233
مواه.

932
01:21:02,488 --> 01:21:04,573
انه لطيف.

933
01:21:08,327 --> 01:21:10,412
جريف.

934
01:21:11,914 --> 01:21:13,999
جريف! افتح.

935
01:21:18,712 --> 01:21:20,124
ماذا يحدث؟

936
01:21:20,228 --> 01:21:22,314
ماذا يحدث؟

937
01:21:23,050 --> 01:21:25,135
ماذا يحدث...

938
01:21:28,847 --> 01:21:30,933
اه، اسمحوا لي أن أرى.

939
01:21:32,559 --> 01:21:34,202
لا أستطيع أن أفعل هذا.

940
01:21:34,306 --> 01:21:35,875
- افعل ما؟
- هذا.

941
01:21:35,979 --> 01:21:38,821
نحن. لا أستطيع أن أفعل هذا بنا يا جريف.

942
01:21:38,857 --> 01:21:41,918
هل أنهيت الأمر بالفعل؟
لكنني اعتقدت أن هذا كان ...

943
01:21:42,022 --> 01:21:42,965
جريف، من فضلك.

944
01:21:43,070 --> 01:21:45,551
أنت إما تعاقبني.
يضحك علي,

945
01:21:45,656 --> 01:21:48,049
أو أنك مقتنع جديا
أن هذا هو ما أريد.

946
01:21:48,153 --> 01:21:50,089
أنا لا أفهم، ميلودي.

947
01:21:50,194 --> 01:21:52,058
ماذا عن البعثات؟

948
01:21:52,162 --> 01:21:57,292
ماذا عن واجبك
للدفاع عن الأبرياء ودعمهم..

949
01:21:57,329 --> 01:21:59,771
هذا ليس حقيقياً يا ميلودي!

950
01:21:59,807 --> 01:22:01,694
أنا لست بطلا خارقا.

951
01:22:01,798 --> 01:22:03,478
نعم. نعم أنت على حق.

952
01:22:03,582 --> 01:22:05,667
ماذا تفتقد؟

953
01:22:06,552 --> 01:22:09,226
هل استمتعت بالضحك علي؟

954
01:22:09,263 --> 01:22:13,095
هل كنت قردًا راقصًا أو شيء من هذا القبيل؟

955
01:22:15,018 --> 01:22:17,146
هذا ليس حقيقياً يا ميلودي.

956
01:22:17,182 --> 01:22:19,270
هذا حقيقي.

957
01:22:19,306 --> 01:22:21,254
- لا!
- نعم.

958
01:22:21,358 --> 01:22:23,209
كل ما تراه هنا حقيقي.

959
01:22:23,313 --> 01:22:24,757
- لا!
- هذا المخزن...

960
01:22:24,862 --> 01:22:26,295
جريف، من فضلك لا تفعل هذا.

961
01:22:26,400 --> 01:22:28,190
... حقيقي. أرز.

962
01:22:28,294 --> 01:22:30,049
لقد كنت حقيقيا. جريف!

963
01:22:30,153 --> 01:22:31,556
حقيقي.

964
01:22:31,660 --> 01:22:33,745
أوقفه. يستمع. جريف.

965
01:22:34,454 --> 01:22:38,516
أنا أعيش في فقاعة
أن لا أحد... لا أحد... يدخل.

966
01:22:38,620 --> 01:22:40,398
أشعر وكأنني أجنبي.

967
01:22:40,502 --> 01:22:44,021
أنا أعيش في تماما
عالم مختلف

968
01:22:44,126 --> 01:22:45,895
إلى الذي فيه الجميع.

969
01:22:45,999 --> 01:22:47,697
لا أستطيع التواصل مع أي شخص.

970
01:22:47,801 --> 01:22:51,701
أستطيع أن أتحدث معهم،
لكن لا أستطيع التواصل.

971
01:22:51,717 --> 01:22:53,802
لكن انت...

972
01:22:55,225 --> 01:22:57,311
جريف...

973
01:22:57,352 --> 01:22:59,923
... تدخل في فقاعتي.

974
01:23:09,448 --> 01:23:11,664
الجميع يجب أن يكبر.

975
01:23:30,719 --> 01:23:32,805
لا، لا يفعلون ذلك.

976
01:23:38,393 --> 01:23:40,609
كنت سأحبك...

977
01:23:40,979 --> 01:23:43,065
... إلى الأبد.

978
01:25:11,278 --> 01:25:14,729
أوه! يا إلهي!

979
01:25:16,408 --> 01:25:17,847
يا إلاهي!

980
01:25:17,951 --> 01:25:19,969
أنت فقط...أنت فقط
ذهب من خلال الباب.

981
01:25:20,073 --> 01:25:21,217
نعم!

982
01:25:21,321 --> 01:25:22,393
عفوًا.

983
01:25:22,498 --> 01:25:25,777
كيف...كيف...أنت فقط...

984
01:25:26,502 --> 01:25:28,587
ارغ!

985
01:25:29,379 --> 01:25:31,465
كيف فعلت...

986
01:25:32,883 --> 01:25:35,443
- لا أصدق ذلك.
- أنت تستطيع.

987
01:25:35,547 --> 01:25:37,632
يمكنك أن تصدق ذلك.

988
01:25:40,390 --> 01:25:42,476
أنت تستطيع.

989
01:26:31,066 --> 01:26:32,521
ما هذا؟

990
01:26:32,625 --> 01:26:34,043
إنها حزمة.

991
01:26:34,147 --> 01:26:36,317
لك.

992
01:26:40,659 --> 01:26:42,407
ماذا كنت تفعل؟

993
01:26:42,444 --> 01:26:44,656
أم... لا أستطيع أن أقول.

994
01:26:50,127 --> 01:26:52,697
سأرتدي البدلة.

995
01:26:58,010 --> 01:27:00,846
ربما هناك
مذكرة معها.

996
01:27:02,264 --> 01:27:03,953
"استخدم هذه
أن تكون الوحيد"

997
01:27:04,057 --> 01:27:06,512
"من يستطيع رؤية جريف
عندما يكون غير مرئي."

998
01:27:06,616 --> 01:27:09,896
"لذلك ليس عليه أن يفعل ذلك
ارتدي القبعة."

999
01:27:13,650 --> 01:27:15,084
أخبرني عندما تكون فيه.

1000
01:27:15,188 --> 01:27:17,274
أنا فيه.

1001
01:27:19,448 --> 01:27:22,701
هل يعمل؟ هل بإمكانك رؤيتي؟

1002
01:27:22,738 --> 01:27:24,390
نعم!

1003
01:27:24,495 --> 01:27:26,580
نعم أستطيع رؤيتك.

1004
01:27:30,542 --> 01:27:32,628
أستطيع أن أراك.