1
00:00:02,000 --> 00:00:04,128
Isso é tão louco.
2
00:00:31,439 --> 00:00:33,305
Por que eu não vi?
3
00:00:35,245 --> 00:00:36,906
Obrigado.
4
00:00:46,859 --> 00:00:48,362
Tente fazer certo.
5
00:00:48,397 --> 00:00:49,624
OK.
6
00:00:53,201 --> 00:00:57,195
Eu estive pensando.
A partir desta noite, dormirei separadamente.
7
00:00:57,474 --> 00:00:58,974
Vocês dois ficam na cama.
8
00:00:59,009 --> 00:01:01,679
Não, então nós três
deveriam dormir juntos.
9
00:01:01,714 --> 00:01:03,446
Eu realmente não me importo.
10
00:01:03,481 --> 00:01:05,643
Não, isso importa para mim.
11
00:01:06,318 --> 00:01:08,514
Então, vou dormir sozinho.
12
00:01:08,855 --> 00:01:10,323
Huh?
13
00:01:13,628 --> 00:01:15,653
Talvez eu não devesse ter tocado no assunto.
14
00:01:17,566 --> 00:01:24,337
Se você segurar minha mão,
Sinto vontade de explodir.
15
00:01:25,109 --> 00:01:30,413
Eu te chamo de bálsamo.
16
00:01:31,751 --> 00:01:32,952
Está certo?
17
00:01:32,987 --> 00:01:35,388
Sim, você é muito bom cantando.
18
00:01:37,059 --> 00:01:40,552
Tem uma vovó que fica feliz
só quando ela ouve essa música.
19
00:01:41,565 --> 00:01:43,692
Gostaria de saber qual é a história dela.
20
00:01:44,234 --> 00:01:47,398
Eu tenho que cantar isso na frente dela
21
00:01:53,313 --> 00:01:54,645
João,
22
00:01:55,883 --> 00:01:59,513
Na verdade, não consegui
dormir depois daquele dia.
23
00:01:59,988 --> 00:02:01,718
Mesmo Hyun não sabe.
24
00:02:01,925 --> 00:02:04,087
É incrível isso
Estou aguentando isso.
25
00:02:06,030 --> 00:02:09,262
Hyun ainda é forte.
26
00:02:09,768 --> 00:02:12,294
Mas um dia ele perderá o interesse.
27
00:02:13,140 --> 00:02:15,608
Não sei como vou sobreviver, então.
28
00:02:16,945 --> 00:02:19,004
Eu acho que algum dia
teremos que terminar.
29
00:02:23,286 --> 00:02:25,983
Nem pense nisso.
Vocês dois não podem terminar.
30
00:02:31,764 --> 00:02:32,993
Estou aqui.
31
00:02:33,266 --> 00:02:34,534
Desculpe.
32
00:02:34,569 --> 00:02:35,729
Espere.
33
00:02:40,475 --> 00:02:42,603
Não estou com minhas lentes.
34
00:02:50,822 --> 00:02:52,654
Espere um momento
35
00:02:58,633 --> 00:03:01,330
Você acha que sou estranho?
36
00:03:03,773 --> 00:03:06,742
As pessoas parecem pensar assim.
37
00:03:08,245 --> 00:03:10,874
E você, Jean?
38
00:03:13,051 --> 00:03:17,513
Obrigado. É por isso
Eu gosto de você como uma irmã.
39
00:03:19,059 --> 00:03:23,122
Eu não sou o que as outras pessoas pensam
Eu sou.
40
00:03:40,120 --> 00:03:41,986
Você pode abrir a porta.
41
00:03:48,565 --> 00:03:53,162
Apenas procurando
um prego e um martelo.
42
00:03:53,571 --> 00:03:55,870
A cama deve estar bem agora.
43
00:03:56,809 --> 00:04:01,111
Você não se importou com os guinchos
na cama?
44
00:04:01,549 --> 00:04:05,486
Eu nunca dormi com um homem
naquela cama.
45
00:04:07,156 --> 00:04:08,189
Realmente?
46
00:04:08,224 --> 00:04:11,228
Não, não é isso.
Eu também gosto de fazer sexo.
47
00:04:11,263 --> 00:04:14,357
Só saio quando tenho vontade.
48
00:04:17,436 --> 00:04:18,871
Lamento incomodá-lo.
49
00:04:18,906 --> 00:04:20,237
Espere.
50
00:04:36,094 --> 00:04:37,527
Hyun, onde você está?
51
00:04:39,332 --> 00:04:40,924
Chegando.
52
00:04:44,806 --> 00:04:46,330
Hyun!
53
00:04:47,042 --> 00:04:48,977
Hyun está assistindo.
54
00:04:51,648 --> 00:04:53,240
Eu não aguento.
55
00:04:53,450 --> 00:04:54,418
O que?
56
00:04:54,652 --> 00:04:56,552
Vamos mudar a cama.
57
00:05:02,562 --> 00:05:04,588
Hyun, isso faz cócegas.
58
00:05:07,169 --> 00:05:08,932
Pare com isso.
59
00:05:10,940 --> 00:05:12,703
Não me perturbe.
60
00:05:26,127 --> 00:05:27,727
Estou curioso.
61
00:05:27,762 --> 00:05:29,328
Sobre o quê?
62
00:05:29,898 --> 00:05:32,231
Eu quero ver isso.
63
00:05:44,050 --> 00:05:45,746
Deixe-me ver, por favor!
64
00:05:53,362 --> 00:05:58,461
Olhar.
Você pode olhar.
65
00:06:05,045 --> 00:06:06,535
Que tal?
66
00:06:06,847 --> 00:06:08,474
Você consegue ver bem?
67
00:06:10,218 --> 00:06:11,879
Sim.
68
00:06:13,523 --> 00:06:16,925
Se você perguntar a Jean,
pode haver uma lupa por perto.
69
00:06:18,062 --> 00:06:21,191
Você pode ver melhor com isso.
70
00:06:21,466 --> 00:06:25,096
Eu posso ver bem. É lindo.
71
00:06:27,541 --> 00:06:30,943
Uma vez tentei ver isso com um espelho
72
00:06:32,581 --> 00:06:34,879
mas não tenho certeza
como realmente parece.
73
00:06:37,120 --> 00:06:39,954
Parece comigo?
74
00:06:42,127 --> 00:06:46,155
Sim, é muito bonito.
75
00:06:48,936 --> 00:06:53,704
É isso. Você pode tocá-lo.
76
00:07:04,556 --> 00:07:06,353
Você pode beijar.
77
00:07:20,577 --> 00:07:22,842
Faça o que quiser.
78
00:07:27,086 --> 00:07:28,644
Isso é tão bom.
79
00:07:30,390 --> 00:07:35,158
Mais profundo,
80
00:07:38,400 --> 00:07:40,062
mais profundo,
81
00:07:40,470 --> 00:07:42,132
Não é muito difícil
82
00:07:56,457 --> 00:07:58,221
Isso é bom.
83
00:08:01,865 --> 00:08:04,266
Suba aqui, devagar.
84
00:08:15,749 --> 00:08:17,183
Eu te amo.
85
00:08:20,156 --> 00:08:24,617
Não, agora não,
86
00:08:28,466 --> 00:08:31,436
levante um pouco o corpo, lentamente.
87
00:08:31,704 --> 00:08:32,967
Sim.
88
00:09:29,981 --> 00:09:31,380
Espere.
89
00:09:34,119 --> 00:09:35,455
Por que? Você vai vir?
90
00:09:35,490 --> 00:09:37,252
Sim.
91
00:09:37,791 --> 00:09:39,657
Não se importe comigo e
venha se quiser.
92
00:09:50,674 --> 00:09:52,108
Hyun!
93
00:10:16,576 --> 00:10:20,570
Moon-hee, posso sair?
94
00:10:21,348 --> 00:10:23,112
Jean.
95
00:10:28,124 --> 00:10:30,260
Adormeci. Desculpe.
Continue com o que você estava fazendo.
96
00:10:30,295 --> 00:10:31,625
Jean!
97
00:10:34,198 --> 00:10:37,999
É divertido apenas imaginar
vocês dois.
98
00:10:41,007 --> 00:10:42,805
Vou sair um pouco.
99
00:10:55,794 --> 00:10:58,559
Tome um banho e se escove.
100
00:11:04,739 --> 00:11:07,072
Eu gosto do jeito que está agora.
101
00:11:07,810 --> 00:11:09,912
Tenho certeza que gozei na sua boca.
102
00:11:09,947 --> 00:11:11,107
eu sei
103
00:11:12,549 --> 00:11:15,280
Não sei
o que aconteceu depois.
104
00:11:16,721 --> 00:11:18,518
Acho que engoli tudo.
105
00:11:19,224 --> 00:11:20,590
O que?
106
00:11:22,361 --> 00:11:25,456
É estranho.
107
00:11:29,004 --> 00:11:30,232
- O que é?
- Minha boca.
108
00:11:30,506 --> 00:11:31,996
Quer um pouco de água?
109
00:11:36,614 --> 00:11:38,708
Acho que minha boca está grávida.
110
00:11:45,860 --> 00:11:49,888
Gostei quando você disse que me amava.
111
00:11:50,699 --> 00:11:52,361
Eu realmente quis dizer isso.
112
00:11:54,505 --> 00:11:56,530
Eu deveria simplesmente cair morto
com esses grandes sentimentos.
113
00:11:57,575 --> 00:11:59,042
O que?
114
00:12:04,251 --> 00:12:11,425
Eu te chamo de bálsamo.
115
00:12:11,460 --> 00:12:17,668
Não posso esperar mais.
sentindo sua falta.
116
00:12:17,703 --> 00:12:19,603
vire-me também.
117
00:12:19,838 --> 00:12:25,141
Meu coração se enche de lágrimas e
118
00:12:26,246 --> 00:12:33,154
sua doce confissão.
119
00:12:48,442 --> 00:12:51,310
Agora para o aperitivo,
Bolinhos de arroz com molho de coalhada de feijão
120
00:12:57,487 --> 00:12:58,853
Uau gostoso
121
00:12:58,888 --> 00:13:00,220
Sério?
122
00:13:03,428 --> 00:13:08,663
Sim! Espere. Não coma demais
embora seja bom.
123
00:13:09,436 --> 00:13:12,406
Hyun, venha aqui e coma conosco.
124
00:13:12,707 --> 00:13:15,176
Sim, venha aqui.
Vamos comer e fazer juntos, hein?
125
00:13:15,477 --> 00:13:19,073
Não se mova. Eu disse para ficar quieto.
126
00:13:19,683 --> 00:13:21,583
Não fale comigo.
127
00:13:24,356 --> 00:13:26,791
Cozinhando
toma muito cuidado.
128
00:13:35,437 --> 00:13:39,340
Agora, me ajude. Descasque as cebolas,
por favor. Chore o quanto quiser.
129
00:14:05,610 --> 00:14:07,010
Cebolas!
130
00:14:10,083 --> 00:14:11,812
Não espie ainda.
131
00:14:16,190 --> 00:14:18,352
Agora você pode abrir os olhos.
132
00:14:21,698 --> 00:14:24,634
Desculpe por mantê-lo esperando.
Saúde.
133
00:14:32,813 --> 00:14:35,281
Este não é apenas um sanduíche normal.
134
00:14:35,583 --> 00:14:37,915
Coma todo mundo.
135
00:14:42,258 --> 00:14:45,854
Emm.
Tem um sabor muito único.
136
00:14:46,397 --> 00:14:48,567
Hyun, é estilo rosbife?
137
00:14:48,602 --> 00:14:50,091
Isso é bom?
138
00:14:51,471 --> 00:14:53,029
Você disse que queria cozinhar.
139
00:14:55,342 --> 00:14:59,871
O mais especial do mundo
ingrediente. Bem aqui.
140
00:15:00,215 --> 00:15:04,483
É melhor que as patas do urso.
Corte-os. Você cozinha.
141
00:15:06,289 --> 00:15:07,225
Eu realmente vou cortá-los.
142
00:15:07,260 --> 00:15:08,749
Vá em frente.
143
00:15:10,596 --> 00:15:14,367
Agora que eu olho para isso,
Hyun não tem pés lindos.
144
00:15:14,402 --> 00:15:16,335
Eu estava pensando isso também.
145
00:15:16,771 --> 00:15:20,264
Se um homem tem pés bonitos, dizem
seu pênis também é lindo. Isso é verdade?
146
00:15:20,742 --> 00:15:22,107
Bem,
147
00:15:22,310 --> 00:15:23,539
Você está curioso?
148
00:15:27,151 --> 00:15:29,986
Hyun!
149
00:15:30,021 --> 00:15:31,921
É tão lindo.
150
00:15:33,626 --> 00:15:35,788
Hyun!
151
00:15:37,431 --> 00:15:43,133
Tome cuidado.
Aqui.
152
00:15:57,724 --> 00:15:59,124
O fogo está aceso?
153
00:15:59,159 --> 00:16:01,822
Sim, o fogo está aceso.
154
00:16:07,471 --> 00:16:13,969
Lágrimas enchem meu coração, sua timidez
155
00:16:14,279 --> 00:16:19,685
porque sinto muita falta de você.
156
00:16:20,154 --> 00:16:25,890
a confissão queima meu coração.
157
00:16:26,195 --> 00:16:32,101
explodindo como um vulcão em erupção,
158
00:16:33,238 --> 00:16:45,643
é imparável.
Meu pequeno bálsamo.
159
00:17:10,987 --> 00:17:12,477
Pegando um resfriado?
160
00:17:13,624 --> 00:17:15,353
Eu tenho alergias.
161
00:17:16,461 --> 00:17:18,622
Sem alergias a roupas íntimas.
162
00:17:20,166 --> 00:17:22,634
Saber que você não está usando um
me faz sentir engraçado.
163
00:17:23,237 --> 00:17:24,898
Eu poderia estuprar você.
164
00:17:25,606 --> 00:17:28,508
Coloque todos os três apenas por segurança.
165
00:17:30,012 --> 00:17:34,279
Desculpe. Quando você cantou
na frente daquela vovó.
166
00:17:35,218 --> 00:17:39,024
Tudo deu errado a partir daí.
As lágrimas começaram a fluir.
167
00:17:39,059 --> 00:17:42,358
Eu sei.
Está tudo acabado agora.
168
00:17:42,629 --> 00:17:46,361
Pare de pensar nisso.
Somos só nós dois hoje.
169
00:17:47,435 --> 00:17:51,099
Você queria comer sushi, certo?
Vista-se, vamos.
170
00:17:54,979 --> 00:17:56,640
Espere!
171
00:18:01,387 --> 00:18:02,945
Hyun!
172
00:18:17,975 --> 00:18:19,208
Vamos dar as mãos.
173
00:18:19,243 --> 00:18:20,973
Não parece bom andar
tão distante.
174
00:18:28,756 --> 00:18:30,247
Espere,
175
00:18:31,660 --> 00:18:33,185
só por uma hora? Por favor!
176
00:18:38,368 --> 00:18:39,859
Só uma hora, ok?
177
00:18:57,326 --> 00:19:00,387
Não pareço muito mais confortável?
178
00:19:01,266 --> 00:19:04,134
Não se esforce tanto para parecer mais jovem
na minha frente de agora em diante, por favor.
179
00:19:09,042 --> 00:19:11,739
Eu gosto do Moon-hee mais velho.
180
00:19:13,114 --> 00:19:14,104
Espere.
181
00:19:17,253 --> 00:19:20,451
Diga o que você acabou de dizer novamente
182
00:19:21,092 --> 00:19:23,755
Não se esforce tanto para parecer mais jovem
na minha frente de agora em diante, por favor.
183
00:19:23,929 --> 00:19:26,194
Eu gosto do Moon-hee mais velho.
184
00:19:26,532 --> 00:19:30,637
Não se esforce tanto, por favor.
Diga de novo sem o por favor.
185
00:19:30,672 --> 00:19:31,831
Experimente
186
00:19:32,072 --> 00:19:34,906
Não se esforce tanto para agir como mais jovem
na minha frente a partir de agora.
187
00:19:35,376 --> 00:19:37,411
Eu gosto do Moon-hee mais velho.
188
00:19:37,446 --> 00:19:41,110
É isso. Não use termos educados
mais comigo.
189
00:19:41,318 --> 00:19:42,684
Sem chance.
190
00:19:43,054 --> 00:19:46,684
Então posso por favor falar
assim para você, por favor?
191
00:19:47,893 --> 00:19:49,122
Aqui está o seu sushi.
192
00:19:55,871 --> 00:19:57,099
Desfrute de sua refeição.
193
00:19:58,975 --> 00:20:03,880
Multar. De agora em diante, falarei
com menos educação, mais amigável.
194
00:20:05,049 --> 00:20:07,985
Apenas por uma hora. Mais do que isso,
Ficarei desconfortável.
195
00:20:08,654 --> 00:20:09,780
Vamos comer.
196
00:20:09,955 --> 00:20:11,191
Estou saciado sem nem comer!
197
00:20:11,226 --> 00:20:12,057
O que?
198
00:20:12,092 --> 00:20:13,856
eu comi muito disso
com um humor muito feliz.
199
00:20:14,095 --> 00:20:16,792
Mas este peixe não está feliz
que ninguém está comendo.
200
00:20:17,599 --> 00:20:18,566
Aqui.
201
00:20:21,838 --> 00:20:22,863
Espere um momento
202
00:20:29,215 --> 00:20:31,184
Aqui, por que você não
coma o dedo também.
203
00:20:31,219 --> 00:20:33,813
- Realmente? tem certeza?
- Por que não.
204
00:20:37,492 --> 00:20:42,022
Em vez disso, dê-me a carne da sua barriga aqui.
Para que eu possa segurá-lo comigo.
205
00:20:43,433 --> 00:20:45,129
Ficamos bem chamativos esses dias.
206
00:20:45,469 --> 00:20:48,200
Ser chamativo é ruim?
Somos um homem e uma mulher.
207
00:20:48,874 --> 00:20:51,172
Ah, eu estava curioso o tempo todo.
208
00:20:53,613 --> 00:20:54,842
Por que você comprou tudo isso?
209
00:20:55,316 --> 00:20:58,753
Ah, eles são presentes. São apenas alguns
dias de distância até você se tornar um adulto.
210
00:20:58,987 --> 00:21:00,979
Se forem apenas presentes de aniversário,
Eu vou levá-los.
211
00:21:01,290 --> 00:21:03,859
Este é um terno, uma camisa, uma gravata
212
00:21:03,894 --> 00:21:05,987
Escolhi a cor e o estilo que gostei.
213
00:21:06,230 --> 00:21:07,391
Também há
214
00:21:08,032 --> 00:21:09,294
CDs!
215
00:21:09,701 --> 00:21:13,229
Quando nos conhecemos, havia um.
Agora tenho um monte para te dar.
216
00:21:13,473 --> 00:21:15,100
Abra-os.
Eu quero te dar tudo.
217
00:21:15,508 --> 00:21:18,613
Para um CD, você precisa trabalhar 100
horário de serviço social.
218
00:21:18,648 --> 00:21:20,047
Isso é mil,
219
00:21:20,282 --> 00:21:24,310
este terno cerca de 2.000 horas,
220
00:21:24,654 --> 00:21:28,352
esta gravata por 100 horas,
esta camisa por 200 horas.
221
00:21:28,826 --> 00:21:31,328
Quantas horas são tudo isso?
Eu não posso aceitá-los.
222
00:21:31,363 --> 00:21:35,597
Pegue-os para que eu possa morrer apenas fazendo
serviço social durante toda a minha vida.
223
00:21:38,505 --> 00:21:42,238
Um pesadelo não deve durar muito!
Não!
224
00:21:44,179 --> 00:21:45,010
Garçonete.
225
00:21:46,850 --> 00:21:49,581
O que você está pensando?
Aqui
226
00:21:50,721 --> 00:21:52,849
Quando olho para um camarão,
Penso no mar.
227
00:21:53,191 --> 00:21:55,387
Quando penso no mar,
Sinto falta do meu pai.
228
00:21:55,895 --> 00:21:58,831
Eu não estive onde meu pai
use para pescar camarão.
229
00:21:59,066 --> 00:22:00,658
Vamos voltar algum dia.
230
00:22:01,536 --> 00:22:04,938
Eu gosto quando você fala
para seus pais.
231
00:22:05,574 --> 00:22:08,908
Eu quero conhecê-los
mas também estou com medo.
232
00:22:10,248 --> 00:22:12,648
E agora que você vai se tornar um adulto,
por algum motivo,
233
00:22:12,884 --> 00:22:14,451
Estou com mais medo.
234
00:22:14,486 --> 00:22:16,614
Assustado? Vá embora! Morrer!
235
00:22:16,890 --> 00:22:19,085
O que mais havia?
236
00:22:19,426 --> 00:22:22,920
De qualquer forma, pare de pensar assim.
237
00:22:23,131 --> 00:22:25,497
Vamos conversar e pensar
apenas coisas boas.
238
00:22:26,536 --> 00:22:29,506
Em alguns dias,
Eu inevitavelmente me torno um adulto.
239
00:22:29,840 --> 00:22:33,641
Tenho certeza que adultos e menores de idade
têm sua própria cota de problemas.
240
00:22:34,679 --> 00:22:38,207
Tenho certeza de que poucos passam
o que eu faço para me tornar um adulto.
241
00:22:38,819 --> 00:22:41,054
E alguém teve que passar
provações por minha causa.
242
00:22:41,089 --> 00:22:43,114
Não é sua culpa.
243
00:22:44,192 --> 00:22:45,260
Desculpe.
244
00:22:45,295 --> 00:22:46,249
Parar!
245
00:22:47,997 --> 00:22:50,330
Mude o "me desculpe"
para "Eu te amo".
246
00:22:51,101 --> 00:22:53,696
Você me ensinou tudo
há sobre o amor.
247
00:22:54,238 --> 00:22:56,298
Por que você não diz
que você me ama?
248
00:22:56,508 --> 00:22:59,000
Por que você está se abrigando
as palavras dentro de você?
249
00:23:02,049 --> 00:23:03,607
Eu te amo.
250
00:23:04,052 --> 00:23:08,353
Pronto, veja como isso soa bem.
Sinto-me totalmente energizado.
251
00:23:09,725 --> 00:23:11,717
Para onde devemos ir
tão carregado assim?
252
00:23:11,962 --> 00:23:13,122
Da próxima vez iremos para o mar,
253
00:23:13,364 --> 00:23:14,831
Para onde vamos agora?
254
00:23:15,266 --> 00:23:18,703
Sala de PC, Sala de canto, Sala de sauna
255
00:23:19,171 --> 00:23:20,537
e qualquer outro cômodo...
256
00:23:20,874 --> 00:23:25,539
Catoon, Soju
Certo! Que tal dançar no café?
257
00:24:14,177 --> 00:24:18,615
É realmente uma boa sorte.
258
00:24:20,419 --> 00:24:21,943
Aqui
259
00:24:30,232 --> 00:24:34,795
Senhor! Você realmente colocou seu pescoço
nessa, hein?
260
00:24:36,073 --> 00:24:39,703
Sim, tornou-se tão divertido
Aposto minha vida nisso.
261
00:24:41,179 --> 00:24:45,452
Hyun, você bebeu demais.
Já são três garrafas. Você está bem?
262
00:24:45,487 --> 00:24:47,554
Eu não estou bêbado.
263
00:24:47,589 --> 00:24:49,989
Estou bem.
264
00:24:53,595 --> 00:24:55,291
Aqui, me toque.
265
00:24:55,899 --> 00:24:57,663
Nem um pouco vermelho.
266
00:24:58,035 --> 00:25:03,440
Normalmente não fico vermelho bebendo.
267
00:25:06,145 --> 00:25:09,604
Eu não tenho muito tempo sobrando
responder como eu costumava fazer.
268
00:25:10,050 --> 00:25:15,649
Eu quero te contar tudo
aqui, então ouça.
269
00:25:18,929 --> 00:25:23,891
Onde eu estava?
Traficante. É isso.
270
00:25:24,169 --> 00:25:29,234
Eu não sou um traficante que dorme
271
00:25:29,343 --> 00:25:31,410
com qualquer tipo de mulher.
272
00:25:31,445 --> 00:25:36,009
Playboy? Eu sou um playboy?
Playboys ruins.
273
00:25:37,253 --> 00:25:40,246
Eu não sou como eles.
Entendeu?
274
00:25:41,091 --> 00:25:46,198
Vou voltar para a escola e vou
275
00:25:46,233 --> 00:25:47,995
estude muito, trabalhe muito,
276
00:25:48,235 --> 00:25:52,502
e viver bem sem
meus pais ajudam. Entendi?
277
00:25:53,841 --> 00:25:57,195
Hyun, pare de beber.
Vamos para casa.
278
00:25:57,230 --> 00:26:00,550
Sentar! Não se levante!
Sente-se.
279
00:26:00,585 --> 00:26:02,451
- OK.
- Ainda estou bebendo,
280
00:26:03,220 --> 00:26:04,586
venha aqui.
281
00:26:04,823 --> 00:26:07,554
O que é isso?
Não consigo ver seus olhos.
282
00:26:07,760 --> 00:26:11,390
Pronto, isso é lindo.
283
00:26:15,136 --> 00:26:17,230
Hyun, pare com isso.
Pare de beber, por favor?
284
00:26:18,140 --> 00:26:22,373
Senhorita,
mais uma garrafa aqui, por favor.
285
00:26:22,612 --> 00:26:27,779
Não, eu vou.
Para o nosso simpático chef aqui.
286
00:26:29,422 --> 00:26:33,291
Espere, não beba,
porque você tem que dirigir.
287
00:26:33,594 --> 00:26:39,501
Estou indo, senhorita.
Mais uma garrafa.
288
00:26:40,603 --> 00:26:42,595
Mais uma garrafa?
289
00:26:43,940 --> 00:26:47,206
Onde está a garrafa vazia?
290
00:26:47,712 --> 00:26:50,876
KIM, Mun-hee!
Você é muito hipócrita.
291
00:26:51,584 --> 00:26:57,592
Hipócrita!
Muito hipócrita, sabe?
292
00:26:57,627 --> 00:26:58,718
Você sabe?
293
00:27:01,197 --> 00:27:05,396
Com quantas mulheres eu dormi?
294
00:27:05,736 --> 00:27:09,104
Eu estava apenas curioso?
295
00:27:09,307 --> 00:27:13,803
Você brincou comigo
sobre a câmera espiã.
296
00:27:14,881 --> 00:27:17,942
Você me torturou por três horas
enquanto me desenha.
297
00:27:22,057 --> 00:27:24,026
E então você me chama de playboy?
298
00:27:24,994 --> 00:27:31,959
Eu sei que você realmente não quis dizer isso.
Eu sei isso. Eu sei.
299
00:27:34,240 --> 00:27:37,233
Quando você me deixa ver você lá
300
00:27:39,614 --> 00:27:42,140
Isso foi muito bom.
301
00:27:43,018 --> 00:27:46,819
Mas você chora demais.
302
00:27:47,157 --> 00:27:51,528
Por que você chora o tempo todo?
303
00:27:51,764 --> 00:27:54,358
Não é bom ver. Pare com isso!
304
00:27:55,335 --> 00:28:00,798
Você acha que é tudo isso, né?
Tudo bem.
305
00:28:01,276 --> 00:28:05,941
Um pouco disso é atraente
para uma mulher.
306
00:28:07,084 --> 00:28:10,748
Eu fiz muitas coisas ultimamente
do qual não me orgulho.
307
00:28:11,623 --> 00:28:12,988
Desculpe.
308
00:28:14,493 --> 00:28:19,591
Desculpe?
A outra palavra para isso?
309
00:28:21,803 --> 00:28:23,567
Eu te amo.
310
00:28:25,941 --> 00:28:29,902
Eu me sinto incrível!
311
00:28:33,518 --> 00:28:36,352
Eu te amo, já duas vezes!
312
00:28:36,387 --> 00:28:39,187
Eu te amo! Eu te amo!
313
00:28:41,495 --> 00:28:44,158
Eu quero ver o verdadeiro Moon-hee.
314
00:28:44,566 --> 00:28:46,159
Tire o chapéu, agora!
315
00:28:47,169 --> 00:28:48,899
Agora!
316
00:28:53,444 --> 00:29:01,115
E tire o preenchimento também.
317
00:29:05,293 --> 00:29:09,788
Perder! Você também ama alguém?
318
00:29:10,501 --> 00:29:14,097
Se você não fizer isso,
a vida não vale a pena ser vivida.
319
00:29:22,749 --> 00:29:25,184
Quero fazer isso aqui e agora!
320
00:29:25,219 --> 00:29:29,020
Pare de beber a água e vá
faça isso em outro lugar.
321
00:29:29,792 --> 00:29:33,456
Água?
322
00:29:55,192 --> 00:29:56,216
Desculpe.
323
00:29:57,896 --> 00:30:00,524
Eu tenho que começar a ser educado
para você novamente.
324
00:30:02,502 --> 00:30:05,734
Tudo bem.
Eu sei como você se sente.
325
00:30:09,244 --> 00:30:11,110
Eu te amo.
326
00:30:15,619 --> 00:30:17,053
Eu te amo.
327
00:30:41,686 --> 00:30:45,146
Jean? Sou eu.
328
00:30:48,329 --> 00:30:52,061
O que? O que?
329
00:30:53,002 --> 00:30:55,233
Jean? O que você disse?
330
00:30:59,944 --> 00:31:01,139
Você não pode entrar lá.
331
00:31:08,956 --> 00:31:10,618
KIM, Moon-hee!
332
00:31:14,497 --> 00:31:16,124
Foi um acidente de carro.
333
00:31:17,234 --> 00:31:20,136
Eu lhe disse para ter certeza de que ela está
dormir antes de fazer o check-out.
334
00:31:20,438 --> 00:31:23,169
Você quebrou a regra, então isso aconteceu.
335
00:31:23,409 --> 00:31:25,377
Você vai levar
responsabilidade por isso?
336
00:31:34,022 --> 00:31:35,421
Sra.
337
00:31:38,962 --> 00:31:41,089
E isso é seu, não é?
338
00:31:41,432 --> 00:31:43,492
Por que sua calcinha está
nas mãos dela?
339
00:31:43,735 --> 00:31:44,868
Qual é o problema?
340
00:31:44,903 --> 00:31:47,702
Hyun, fique fora.
Vá lá fora, por favor.
341
00:31:50,077 --> 00:31:51,443
Sim.
342
00:31:55,284 --> 00:31:58,914
Pacientes com demência senil não são
completamente fora de si.
343
00:31:59,222 --> 00:32:00,382
E,
344
00:32:02,660 --> 00:32:04,652
você não está aqui para ser voluntário.
345
00:32:05,530 --> 00:32:07,200
Você está aqui para pagar pelo seu crime
346
00:32:07,235 --> 00:32:09,168
em vez de ir para a cadeia.
347
00:32:09,769 --> 00:32:11,795
Como você pode trazer um homem
348
00:32:12,139 --> 00:32:15,109
entrar aqui e fazer isso?
349
00:32:16,377 --> 00:32:20,145
Você perdeu a cabeça?
350
00:32:37,205 --> 00:32:39,299
Moon-hee precisa dormir mais.
351
00:32:41,511 --> 00:32:43,446
Já se passaram dois dias.
352
00:32:43,881 --> 00:32:46,282
Ela não está dormindo muito ao mesmo tempo?
353
00:32:46,551 --> 00:32:51,513
Tudo bem. Uma vez eu dormi quatro dias
depois de tomar os comprimidos para dormir.
354
00:32:55,563 --> 00:32:57,794
Você também deveria descansar um pouco.
355
00:33:06,744 --> 00:33:09,339
Você gosta muito dela, não é?
356
00:33:10,148 --> 00:33:13,642
Sim, ainda mais.
357
00:33:15,556 --> 00:33:18,856
Meu melhor amigo que costumava me contar
sobre música morreu.
358
00:33:19,260 --> 00:33:20,922
Ele morreu por causa de meningite aguda.
359
00:33:22,698 --> 00:33:27,103
Não consegui me matricular de volta na escola.
360
00:33:28,005 --> 00:33:29,598
Foi quando nos conhecemos.
361
00:33:31,343 --> 00:33:34,313
Na verdade,
Fui eu quem a agarrou.
362
00:33:34,547 --> 00:33:36,277
Quem precisava era eu.
363
00:33:39,521 --> 00:33:41,386
Mas o mundo nos expulsou.
364
00:34:15,334 --> 00:34:16,859
Hyun? Onde você está?
365
00:34:17,638 --> 00:34:23,601
Hyun! Hyun!
Hyun, onde você está?
366
00:34:51,449 --> 00:34:56,080
Jean, sinto muito.
367
00:34:56,522 --> 00:35:00,550
Eu sinto muito. Tudo bem.
Mas por que você sonhou isso?
368
00:35:00,895 --> 00:35:04,195
Não sei.
Acho que enlouqueci.
369
00:35:04,666 --> 00:35:07,727
Que bom que você acordou então.
370
00:35:08,271 --> 00:35:11,469
Ou seu sonho
poderia ter sido uma realidade.
371
00:35:12,042 --> 00:35:14,477
Certo, Hyun?
372
00:35:16,949 --> 00:35:19,543
Você não está comendo demais
de uma vez?
373
00:35:19,886 --> 00:35:21,911
Sim, pare de comer.
374
00:35:25,159 --> 00:35:28,061
A vovó melhorou
sem problemas.
375
00:35:28,364 --> 00:35:30,856
Em vez disso, pedi desculpas à enfermeira.
376
00:35:39,846 --> 00:35:45,684
Moon-hee, vamos fazer uma festa.
377
00:35:47,188 --> 00:35:52,992
Uma festa de aniversário para o nosso
futuro adulto, Hyun.
378
00:35:58,570 --> 00:36:02,632
Eu estava pensando, e se
379
00:36:03,343 --> 00:36:07,215
Convidamos seu ex-marido, Joon-gu,
380
00:36:07,250 --> 00:36:11,287
Os pais de Hyun, sua mãe,
381
00:36:11,322 --> 00:36:14,746
e alguns outros?
382
00:36:17,128 --> 00:36:19,358
Isso parece divertido.
383
00:36:31,680 --> 00:36:35,709
(Pais de Hyun) - Obrigado
você por ter vindo. - Obrigado.
384
00:36:46,100 --> 00:36:47,658
Tome um pouco de vinho.
385
00:36:47,768 --> 00:36:49,327
(ex-marido de Moon-hee)
386
00:36:57,447 --> 00:37:00,349
Sra.
Você não bebe, não é?
387
00:37:00,618 --> 00:37:02,610
(mãe de Moon-hee)
388
00:37:02,721 --> 00:37:04,705
Eles estão bem
389
00:37:04,740 --> 00:37:06,689
Vinho seria ótimo.
390
00:37:14,237 --> 00:37:16,139
Quer mais vinho?
391
00:37:16,174 --> 00:37:17,198
Por favor.
392
00:37:19,276 --> 00:37:20,073
Não é divertido?
393
00:37:20,512 --> 00:37:21,536
Sim.
394
00:37:22,080 --> 00:37:23,514
Tenha cuidado, vovó.
395
00:37:25,050 --> 00:37:26,108
Obrigado por ter vindo.
396
00:37:26,486 --> 00:37:30,890
Uau! Algo cheira bem.
397
00:37:33,295 --> 00:37:35,764
Vamos comer também.
398
00:37:37,433 --> 00:37:39,197
A festa já começou?
399
00:37:39,637 --> 00:37:43,233
Olá, desculpe, estou atrasado.
400
00:37:44,276 --> 00:37:46,643
Desculpe pelo atraso.
401
00:37:47,647 --> 00:37:52,848
- Você está aqui. Desculpe por estar atrasado.
- Aquele que te liga o tempo todo?
402
00:37:56,659 --> 00:37:59,128
Hyun, aí está você.
403
00:38:00,932 --> 00:38:03,560
Parabéns, Hyun.
404
00:38:04,136 --> 00:38:10,076
Fico tão triste pensando em você.
405
00:38:10,578 --> 00:38:13,571
Eu sei que depois de hoje
quando você se tornar um adulto
406
00:38:13,949 --> 00:38:17,044
você vai mudar.
407
00:38:19,722 --> 00:38:22,954
É bom que você pareça melhor do que
Eu pensei que você faria isso.
408
00:38:27,967 --> 00:38:30,702
Na verdade, eu corri
e não comeu nada.
409
00:38:30,737 --> 00:38:34,196
Espere aqui. Vou pegar algo para comer.
Espere, eu voltarei.
410
00:38:43,854 --> 00:38:45,550
Vamos comer.
411
00:38:51,932 --> 00:38:52,990
Sem pressa.
412
00:38:53,233 --> 00:38:54,495
Uh-huh.
413
00:38:57,639 --> 00:38:59,608
Não tenho nada a dizer.
414
00:39:00,509 --> 00:39:03,536
Eu não quero pensar ou dizer
qualquer coisa agora.
415
00:39:03,947 --> 00:39:05,283
Eu só tenho uma coisa
que estou curioso.
416
00:39:05,318 --> 00:39:08,685
e vou perguntar isso a ela mais tarde.
417
00:39:10,222 --> 00:39:12,748
Eu acho que ele ainda não está feliz
com alguma coisa?
418
00:39:13,293 --> 00:39:14,761
Você acha?
419
00:39:14,995 --> 00:39:18,329
Diga-me honestamente,
como foi ser casado?
420
00:39:19,000 --> 00:39:23,029
Todos vivem iguais.
Eu simplesmente tive problemas para ser fiel.
421
00:39:24,408 --> 00:39:26,108
Isso é bom.
422
00:39:26,143 --> 00:39:29,079
Nós não teríamos nos conhecido
se não fosse por isso.
423
00:39:29,682 --> 00:39:34,484
As pessoas podem apontar o dedo para mim, acusando
que estou na mesma panela que minha filha.
424
00:39:34,854 --> 00:39:36,789
Mas eu ainda não acho
425
00:39:36,824 --> 00:39:41,853
ela merece ser condenada.
426
00:39:42,165 --> 00:39:44,429
Ela fará o que precisa fazer.
427
00:39:45,202 --> 00:39:47,397
Minha mãe,
428
00:39:49,341 --> 00:39:52,038
é bom que ela não esteja culpando
qualquer um de nós.
429
00:39:52,278 --> 00:39:55,148
Sim, devemos fazer
o que precisamos fazer.
430
00:39:55,183 --> 00:39:56,848
Eu confio nele.
431
00:39:56,883 --> 00:40:00,684
Não importa a decisão que ele tome,
Vou confiar no meu filho.
432
00:40:00,888 --> 00:40:03,153
Ele está apenas curioso sobre sexo.
433
00:40:03,492 --> 00:40:06,594
Quando ele terminar com isso,
ele vai mudar de ideia.
434
00:40:06,629 --> 00:40:11,536
Pai, devo te dizer isso
é aqui que eu pertenço.
435
00:40:11,571 --> 00:40:15,064
Claro, vou estudar muito,
trabalho, amor,
436
00:40:15,308 --> 00:40:17,711
mas este é o meu lugar e
eu vou ficar aqui
437
00:40:17,746 --> 00:40:19,611
É exatamente isso que farei.
438
00:40:19,948 --> 00:40:24,545
Muito sexo pode turvar a mente.
439
00:40:24,954 --> 00:40:26,786
Você não é normal.
440
00:40:27,023 --> 00:40:29,048
Eu sou normal.
441
00:40:29,427 --> 00:40:32,829
Do seu ponto de vista, poucas pessoas
neste mundo não são normais.
442
00:40:33,932 --> 00:40:37,562
Até a mãe diz que pareço muito mais feliz.
443
00:40:37,871 --> 00:40:40,241
Eu fiz. Não é ótimo?
444
00:40:40,276 --> 00:40:42,611
Ele simplesmente não é racional.
445
00:40:42,646 --> 00:40:43,703
Pai,
446
00:40:46,282 --> 00:40:47,515
Eu sou totalmente racional.
447
00:40:47,550 --> 00:40:51,648
Morto, certo?
Você acabou de dizer isso?
448
00:40:51,823 --> 00:40:52,956
Sim.
449
00:40:52,991 --> 00:40:54,424
Quer testar?
450
00:40:54,660 --> 00:40:56,093
Claro, por que não.
451
00:40:56,128 --> 00:40:58,927
Depois, fale sobre a China.
452
00:41:00,167 --> 00:41:04,230
China? OK.
453
00:41:04,807 --> 00:41:09,472
Também conhecido como
A República Popular da China.
454
00:41:09,679 --> 00:41:12,166
O nome original de 3.000 anos
455
00:41:12,201 --> 00:41:14,618
significa o centro do mundo
456
00:41:14,653 --> 00:41:18,317
e a cultura central do mundo.
457
00:41:20,227 --> 00:41:23,531
Se eu disser tudo
Eu sei sobre a China,
458
00:41:23,566 --> 00:41:24,798
isso levará meses.
459
00:41:24,833 --> 00:41:27,598
Faça perguntas especificamente
460
00:41:27,803 --> 00:41:30,170
sobre o tamanho ou a história da China.
461
00:41:30,640 --> 00:41:33,911
Então o que você sabe sobre a vida?
462
00:41:33,946 --> 00:41:36,142
O que você acha que é a vida?
463
00:41:37,015 --> 00:41:41,020
Vida? Bem, isso não é um
pergunta especificada,
464
00:41:41,055 --> 00:41:43,080
mas vou pensar sobre isso.
465
00:41:43,390 --> 00:41:45,450
A vida de uma pessoa é vida.
466
00:41:45,760 --> 00:41:49,632
Nascer, como comer, como trabalhar,
como amar e morrer
467
00:41:49,667 --> 00:41:51,400
Ninguém pode julgar...
468
00:41:51,435 --> 00:41:52,968
Pare.
469
00:41:53,003 --> 00:41:57,507
Mel! Eu acho que ele está
bastante lúcido.
470
00:41:57,542 --> 00:42:01,139
Não precisamos nos preocupar muito
mas não estou dizendo que isso seja suficiente.
471
00:42:01,381 --> 00:42:03,950
Pararemos aqui por hoje, já que
há outros convidados.
472
00:42:03,985 --> 00:42:05,714
Bom. Eu concordo com você também.
473
00:42:06,454 --> 00:42:11,792
Seu filho é um jovem brilhante.
474
00:42:11,861 --> 00:42:14,029
A vida, como todos vocês sabem,
475
00:42:14,064 --> 00:42:18,470
está cheio de coisas inesperadas
na vida.
476
00:42:18,505 --> 00:42:20,624
Veja-os, por exemplo.
477
00:42:20,659 --> 00:42:22,707
Seu filho não tem defeitos...
478
00:42:22,742 --> 00:42:25,712
Espere! Eu tenho um problema
com o que você acabou de dizer.
479
00:42:25,747 --> 00:42:26,779
O que é?
480
00:42:26,814 --> 00:42:29,714
Parece que você está dizendo que a mulher
481
00:42:29,749 --> 00:42:32,615
tem defeitos, mas o homem não.
482
00:42:32,889 --> 00:42:34,756
Como mulher, estou chocada.
483
00:42:34,791 --> 00:42:38,694
Eu não. Eu também sou uma mulher
mas acho que não.
484
00:42:38,964 --> 00:42:41,400
Uma velha seduzindo
um jovem bobo é simplesmente...
485
00:42:41,435 --> 00:42:44,904
Ei! Não acho que meu filho seja bobo.
486
00:42:44,939 --> 00:42:46,736
Cuidado com o que você diz.
487
00:42:47,241 --> 00:42:48,732
Cuidado com a boca!
488
00:42:49,077 --> 00:42:51,612
Desculpe.
Não foi isso que eu quis dizer
489
00:42:51,647 --> 00:42:56,553
O problema é que
seu filho é menor de idade.
490
00:42:56,588 --> 00:43:01,727
Mesmo agora, se você declarar seu desaparecimento,
491
00:43:01,762 --> 00:43:05,027
ela se torna uma sequestradora,
492
00:43:05,398 --> 00:43:08,800
e sua amiga se torna a culpada.
493
00:43:09,670 --> 00:43:11,400
Então posso prendê-la.
494
00:43:11,707 --> 00:43:13,876
Ainda falta uma hora para
ele legalmente se torna um adulto.
495
00:43:13,911 --> 00:43:16,644
Todos, esperem.
496
00:43:16,679 --> 00:43:19,478
Os dias em que as mulheres tapam os ouvidos
e fechem suas bocas desapareceram.
497
00:43:20,251 --> 00:43:22,787
A vovó ficou doente quando percebeu
498
00:43:22,822 --> 00:43:25,356
que ela estava sendo deixada de lado
499
00:43:25,391 --> 00:43:27,891
pelo marido e pelos filhos.
500
00:43:28,962 --> 00:43:33,765
Ela só sente alegria em ouvir
uma música.
501
00:43:34,570 --> 00:43:39,339
Embora ela não expresse isso,
suas decisões são claras.
502
00:43:39,510 --> 00:43:43,845
Ei, é verdade que você não pode terminar
com essa mulher por causa do sexo?
503
00:43:45,050 --> 00:43:47,645
Não tenho muita certeza.
504
00:43:48,087 --> 00:43:52,583
Mas estou confiante de que
podemos ser felizes com o sexo.
505
00:43:56,532 --> 00:43:58,000
eu acho
506
00:43:58,769 --> 00:44:02,365
Que tudo neste mundo é
o mais bonito quando combinado.
507
00:44:02,640 --> 00:44:03,640
Especialmente pessoas
508
00:44:03,675 --> 00:44:06,645
do mesmo tipo devem ser correspondidos
se apaixonar e se casar juntos.
509
00:44:06,979 --> 00:44:12,078
Pessoas que não se adequam não podem ser felizes.
510
00:44:12,653 --> 00:44:15,714
Por que você não é o juiz, vovó?
511
00:44:16,024 --> 00:44:18,926
Olhe para aqueles dois. Inversão de marcha.
512
00:44:19,462 --> 00:44:24,231
Você acha que eles combinam um com o outro?
513
00:44:24,469 --> 00:44:28,270
Olhe com atenção!
514
00:44:37,653 --> 00:44:39,485
Eles não combinam, certo?
515
00:45:10,195 --> 00:45:12,960
Não! Não!
516
00:45:13,266 --> 00:45:15,503
Eu não quero viver
num mundo como este.
517
00:45:15,538 --> 00:45:19,235
Eu não quero viver
518
00:45:26,785 --> 00:45:28,514
Aquela mulher,
519
00:45:29,421 --> 00:45:33,791
ela age ingênua em relação ao sexo
mas gosta mesmo, não é?
520
00:45:34,728 --> 00:45:36,754
Não é que eu seja louco por sexo,
521
00:45:40,269 --> 00:45:42,238
você simplesmente não era bom.
522
00:45:48,814 --> 00:45:51,282
Não é bom? Meu?
523
00:45:51,584 --> 00:45:53,074
Quer alguns conselhos?
524
00:45:53,786 --> 00:45:56,449
Quando você conhece outra mulher,
mude suas rotinas.
525
00:45:57,224 --> 00:45:58,892
E tente ser fiel.
526
00:45:58,927 --> 00:46:00,560
Ainda o mesmo de sempre.
527
00:46:05,702 --> 00:46:07,033
Você não é bom.
528
00:46:07,405 --> 00:46:10,374
Preciso proteger esta mulher.
529
00:46:10,642 --> 00:46:13,509
Não. Você não tem mais esse direito.
530
00:46:14,714 --> 00:46:16,682
O que? O certo?
531
00:46:16,917 --> 00:46:18,748
Sim!
532
00:46:18,986 --> 00:46:20,454
Sou eu quem a protege.
533
00:46:25,361 --> 00:46:27,421
Você quer começar uma briga?
534
00:46:30,735 --> 00:46:32,670
Está tudo bem,
535
00:46:34,640 --> 00:46:37,166
Vou deixar você bater mais uma vez.
536
00:46:37,711 --> 00:46:39,202
Seu bastardo!
537
00:46:41,916 --> 00:46:42,906
OK,
538
00:46:43,118 --> 00:46:46,020
Eu não vou olhar para o outro lado
se você continuar assim.
539
00:46:47,690 --> 00:46:50,819
Quase fui escalado para
com todas as lutas.
540
00:46:54,432 --> 00:46:57,800
Sim, eu não deixei ele
por causa de seus estudos.
541
00:47:13,825 --> 00:47:15,554
Sempre vencerei na luta.
542
00:47:16,395 --> 00:47:19,593
Que tal um jogo em vez disso?
Entre.
543
00:47:28,911 --> 00:47:30,072
Parabéns.
544
00:47:32,316 --> 00:47:35,445
É melhor eu ir.
545
00:48:01,054 --> 00:48:02,656
Sou legalmente um adulto agora.
546
00:48:02,691 --> 00:48:04,352
Parabéns.
547
00:48:04,592 --> 00:48:07,060
Estou curioso para saber o que você está
prevendo a partir de agora.
548
00:48:07,930 --> 00:48:10,421
Você está indo muito além
minhas expectativas.
549
00:48:12,736 --> 00:48:13,999
Então entre.
550
00:48:16,808 --> 00:48:18,070
O que você gostaria?
551
00:48:20,013 --> 00:48:21,913
Uísque?
552
00:48:23,049 --> 00:48:26,714
Ok, eu escolho cerveja.
553
00:48:33,063 --> 00:48:35,760
A pessoa que bebe
direto primeiro é o vencedor.
554
00:48:36,567 --> 00:48:40,095
Vamos começar, um, dois, três.
555
00:48:53,589 --> 00:48:56,081
Apenas praticando para o meu
festa dos calouros.
556
00:48:56,827 --> 00:48:58,386
O que devemos fazer a seguir?
557
00:49:01,567 --> 00:49:06,096
O dinheiro que você ganha,
onde você gasta?
558
00:49:07,140 --> 00:49:09,837
vou gastar o meu
fazer as mulheres felizes.
559
00:49:17,755 --> 00:49:19,450
Vou deixar você pegá-la emprestada.
560
00:49:25,598 --> 00:49:27,191
Desisto.
561
00:49:34,777 --> 00:49:36,678
Bom pensamento.
562
00:49:37,547 --> 00:49:39,413
A festa acabou, pessoal.
563
00:52:03,306 --> 00:52:05,901
Eu gostaria que o tempo apenas
pare assim.
564
00:52:06,109 --> 00:52:08,203
Estou com medo disso
Eu te amo demais.
565
00:52:08,479 --> 00:52:12,712
Segure-me com força.
Confie em mim.
566
00:52:17,725 --> 00:52:19,556
Moon-hee foi embora.
567
00:52:23,566 --> 00:52:25,033
Estamos no fim.
568
00:52:25,635 --> 00:52:28,002
Depois de não manter contato por um mês,
Ou dois, um ano,
569
00:52:28,205 --> 00:52:29,798
então terminamos!
570
00:52:31,743 --> 00:52:33,575
Então vamos acabar com isso agora.
571
00:52:36,450 --> 00:52:39,284
Dirigido por: PARK, CHUL-SOO
Precisamos de tempo para respirar
572
00:52:39,620 --> 00:52:42,886
Alguns dias atrás
Eu não tenho o direito de tirar carteira de motorista
573
00:52:43,158 --> 00:52:45,684
Agora basta mudar uma palavra
574
00:52:46,496 --> 00:52:49,796
Felizmente o candidato que
Votei para me tornar presidente.
575
00:52:50,000 --> 00:52:52,128
Mas nada demais
mudou para mim.