1
00:02:33,236 --> 00:02:35,989
উপস্থিতি সত্ত্বেও,
আমি মনে করি আপনি শহরের বৃদ্ধির দিকে দেখতে পাবেন।

2
00:02:39,117 --> 00:02:41,203
সম্ভবত আমাদের আশ্রয় নেওয়া উচিত।

3
00:02:42,913 --> 00:02:44,498
শহর বাড়ছে?

4
00:02:44,581 --> 00:02:46,667
মীরীন শক্তিশালী।

5
00:02:46,750 --> 00:02:49,586
বাজারে বাণিজ্য ফিরে এসেছে।
জনগণ আপনার পিছনে।

6
00:02:52,923 --> 00:02:55,008
ওয়েল, সব মানুষ না, অবশ্যই.

7
00:02:55,092 --> 00:02:57,427
কোন শাসক যে কখনও বেঁচে ছিল
সব মানুষের সমর্থন ছিল।

8
00:02:58,345 --> 00:03:01,264
কিন্তু মীরীনের পুনর্জন্ম
এই সহিংসতার কারণ।

9
00:03:03,642 --> 00:03:06,895
ওস্তাদরা মীরীনকে সফল হতে দিতে পারে না।

10
00:03:06,978 --> 00:03:09,898
কারণ মিরিন যদি সফল হয়,
দাসত্বহীন শহর,

11
00:03:10,357 --> 00:03:11,775
মাস্টার ছাড়া একটি শহর...

12
00:03:13,694 --> 00:03:15,779
এটা প্রমাণ করে যে কাউকেই গুরুর প্রয়োজন নেই।

13
00:03:19,282 --> 00:03:20,409
ভাল.

14
00:03:21,493 --> 00:03:22,786
আমরা কি শুরু করব?

15
00:03:24,621 --> 00:03:26,248
আমরা একটি পরিকল্পনা আছে?

16
00:03:26,331 --> 00:03:28,291
আমি প্রভুদের ক্রুশবিদ্ধ করব।

17
00:03:28,375 --> 00:03:30,210
আমি তাদের নৌবহর জ্বালিয়ে দেব,

18
00:03:30,293 --> 00:03:34,005
তাদের প্রত্যেক শেষ সৈন্যকে হত্যা করুন,
এবং তাদের শহরগুলিকে ময়লাতে ফিরিয়ে দাও।

19
00:03:34,715 --> 00:03:36,633
এটাই আমার পরিকল্পনা।

20
00:03:39,094 --> 00:03:40,721
আপনি অনুমোদন করবেন না?

21
00:03:40,804 --> 00:03:43,056
তুমি আমাকে একবার বলেছিলে
তুমি জান তোমার বাবা কি ছিল।

22
00:03:44,141 --> 00:03:47,978
আপনি কি রাজার অবতরণের পরিকল্পনা জানেন?
যখন ল্যানিস্টারের বাহিনী তার গেটে ছিল?

23
00:03:51,106 --> 00:03:52,315
সম্ভবত না।

24
00:03:53,525 --> 00:03:55,861
আচ্ছা, সে আমার ভাইকে বলল,
এবং জেইম আমাকে বলেছিল।

25
00:03:56,445 --> 00:03:59,698
তার কাছে দাবানল ছিল
লাল কিপের নিচে লুকানো,

26
00:04:00,240 --> 00:04:03,535
গিল্ডহল, বেলর সেপ্ট,
সমস্ত প্রধান সড়কপথ।

27
00:04:06,079 --> 00:04:08,790
সে জ্বলে যেত
তার প্রত্যেক নাগরিক।

28
00:04:08,874 --> 00:04:10,208
অনুগত এবং বিশ্বাসঘাতকদের।

29
00:04:11,334 --> 00:04:13,462
প্রত্যেক পুরুষ, মহিলা এবং শিশু।

30
00:04:13,545 --> 00:04:14,713
এ কারণেই তাকে হত্যা করেছে জাইম।

31
00:04:14,838 --> 00:04:16,298
এটি সম্পূর্ণ ভিন্ন।

32
00:04:16,381 --> 00:04:20,469
আপনি শহর ধ্বংসের কথা বলছেন।
এটা সম্পূর্ণ ভিন্ন নয়।

33
00:04:24,806 --> 00:04:27,559
আমি একটি বিকল্প পদ্ধতির পরামর্শ দিতে চাই।

34
00:04:41,740 --> 00:04:43,784
রাজদাল: এর আগে একবার আমি তোমাকে শান্তির প্রস্তাব দিয়েছিলাম।

35
00:04:44,826 --> 00:04:46,578
এত অহংকারী না হলে,

36
00:04:47,204 --> 00:04:51,041
আপনি আপনার দেশে ফিরে যেতে পারেন
জাহাজের একটি বহর নিয়ে।

37
00:04:52,542 --> 00:04:55,629
বরং তুমি পালাবে
পায়ে ক্রীতদাসের উপসাগর,

38
00:04:57,297 --> 00:04:58,924
ভিক্ষুক রাণীর মত তুমি।

39
00:04:59,466 --> 00:05:04,054
আমরা এখানে আত্মসমর্পণের শর্তাবলী নিয়ে আলোচনা করতে এসেছি,
অপমান বাণিজ্য না.

40
00:05:05,096 --> 00:05:07,098
শর্তাবলী সহজ.

41
00:05:07,182 --> 00:05:09,976
আপনি এবং আপনার বিদেশী বন্ধুরা
মহান পিরামিড পরিত্যাগ করবে

42
00:05:10,060 --> 00:05:11,520
এবং মীরীন শহর।

43
00:05:11,603 --> 00:05:14,272
আপনি যে অস্বচ্ছল চুরি করেছেন
kraznys mo nakloz থেকে

44
00:05:14,356 --> 00:05:16,441
আবার বিক্রি করা থেকে যাবে
সর্বোচ্চ দরদাতার কাছে।

45
00:05:17,442 --> 00:05:19,986
আপনি যে অনুবাদকটি চুরি করেছেন
kraznys mo nakloz থেকে

46
00:05:20,070 --> 00:05:22,739
আবার বিক্রি করা থেকে যাবে
সর্বোচ্চ দরদাতার কাছে।

47
00:05:23,281 --> 00:05:26,618
মহান পিরামিড নীচে ড্রাগন
জবাই করা হবে।

48
00:05:28,245 --> 00:05:30,413
আমরা স্পষ্টতই স্পষ্টভাবে যোগাযোগ করিনি।

49
00:05:31,164 --> 00:05:33,959
আমরা এখানে আলোচনা করছি
তোমার আত্মসমর্পণ, আমার নয়।

50
00:05:37,420 --> 00:05:41,591
আমি এটা কঠিন কল্পনা
নতুন বাস্তবতার সাথে সামঞ্জস্য করা।

51
00:05:44,803 --> 00:05:47,389
তোমার রাজত্ব শেষ।

52
00:05:50,392 --> 00:05:52,227
আমার রাজত্ব সবে শুরু হয়েছে।

53
00:07:57,435 --> 00:07:58,436
হায়াহল

54
00:08:31,219 --> 00:08:32,303
ড্রাকারিস।

55
00:09:16,639 --> 00:09:18,224
আপনার পুরুষদের একটি পছন্দ আছে:

56
00:09:20,185 --> 00:09:26,232
মাস্টারদের জন্য লড়াই করুন এবং মরুন
যে তোমার জন্য কখনো মারামারি করবে না,

57
00:09:26,316 --> 00:09:29,986
অথবা আপনার পরিবারের বাড়িতে যান।

58
00:09:36,493 --> 00:09:39,662
আর্মাদের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
আমাদের রানী জাহাজ ভালোবাসে।

59
00:09:40,205 --> 00:09:44,334
এখন, শেষবার আমরা কথা বলেছিলাম, আমরা একটি চুক্তি করেছি।

60
00:09:45,668 --> 00:09:47,420
আপনি সেই চুক্তি লঙ্ঘন করেছেন।

61
00:09:47,504 --> 00:09:49,214
আপনি আমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেছেন।

62
00:09:49,297 --> 00:09:51,549
যদিও আমাদের রানী
ক্ষমাশীল স্বভাব আছে,

63
00:09:52,008 --> 00:09:55,095
এই ক্ষমা করা যাবে না.

64
00:09:55,178 --> 00:10:00,100
আমাদের রানী জোর দিয়ে বলেছেন যে তোমাদের একজনকে অবশ্যই মরতে হবে
তোমার অপরাধের শাস্তি হিসেবে।

65
00:10:01,768 --> 00:10:04,354
এটা সবসময় একটু বিমূর্ত মনে হয়, তাই না?

66
00:10:05,438 --> 00:10:06,648
অন্য মানুষ মারা যাচ্ছে?

67
00:10:08,983 --> 00:10:10,693
তাকে। তার মৃত্যু হওয়া উচিত।

68
00:10:10,777 --> 00:10:13,071
বেলিছো: হ্যাঁ, তাকে।
রাজদাল: তিনি আমাদের কেউ নন।

69
00:10:13,154 --> 00:10:16,699
সে একজন বহিরাগত, নিম্নজাত।
তিনি আমাদের পক্ষে কথা বলেন না।

70
00:10:20,328 --> 00:10:21,663
দয়া করে।

71
00:10:23,665 --> 00:10:24,791
দয়া করে।

72
00:10:43,810 --> 00:10:45,979
এখানে কি ঘটেছে তা আপনার লোকদের বলুন।

73
00:10:47,689 --> 00:10:50,233
তাদের বলুন আপনি বাস করেন
তার মহিমা এর অনুগ্রহ.

74
00:10:51,067 --> 00:10:53,236
যখন তারা fonnard আসে
প্রতিশোধের ধারণা সহ

75
00:10:53,319 --> 00:10:56,698
অথবা ক্রীতদাস শহর ফেরত সম্পর্কে ধারণা
তাদের পূর্বের গৌরব,

76
00:10:58,074 --> 00:11:00,034
তাদের মনে করিয়ে দিন কি ঘটেছে

77
00:11:00,118 --> 00:11:03,538
যখন ডেনেরিস ঝড় তুলেছিল
এবং তার ড্রাগন মিরিনে এসেছিল।

78
00:11:38,698 --> 00:11:40,450
তোমাকে এখানে থাকতে হবে না।

79
00:11:42,243 --> 00:11:43,453
হ্যাঁ, আমি করি।

80
00:12:08,770 --> 00:12:10,188
আমার প্রিয়তমা স্ত্রী।

81
00:12:12,941 --> 00:12:14,776
আমি আপনাকে ভয়ানক মিস করেছি.

82
00:12:18,446 --> 00:12:21,199
ভদ্রমহিলা বোল্টনকে নিরাপদে ফিরে আসার জন্য ধন্যবাদ।

83
00:12:21,908 --> 00:12:24,369
এখন, নামুন এবং আমার সামনে নতজানু,

84
00:12:24,452 --> 00:12:25,578
আপনার সেনাবাহিনীকে আত্মসমর্পণ করুন

85
00:12:25,662 --> 00:12:29,207
এবং আমাকে শীতপ্রপাতের প্রকৃত প্রভু ঘোষণা করুন
এবং উত্তরের ওয়ার্ডেন।

86
00:12:29,290 --> 00:12:31,334
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দেব
রাতের প্রহর ত্যাগ করার জন্য।

87
00:12:31,417 --> 00:12:34,796
আমি এই বিশ্বাসঘাতক প্রভুদের ক্ষমা করব
আমার বাড়ির সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার জন্য।

88
00:12:38,758 --> 00:12:40,677
এসো, জারজ,

89
00:12:41,344 --> 00:12:44,180
তোমার কাছে পুরুষ নেই,
তোমার ঘোড়া নেই,

90
00:12:44,264 --> 00:12:46,182
এবং আপনার শীতকাল নেই।

91
00:12:46,808 --> 00:12:49,978
কেন সেই দরিদ্র আত্মাদের বধে নিয়ে যাবে?

92
00:12:50,061 --> 00:12:51,688
যুদ্ধের দরকার নেই।

93
00:12:53,189 --> 00:12:55,733
আপনার ঘোড়া থেকে নামুন এবং হাঁটু গেড়ে নিন।

94
00:12:57,610 --> 00:12:59,362
আমি একজন দয়ালু মানুষ।

95
00:13:04,742 --> 00:13:06,202
তুমি ঠিক বলেছ।

96
00:13:06,911 --> 00:13:08,371
যুদ্ধের দরকার নেই।

97
00:13:10,164 --> 00:13:12,709
হাজার হাজার মানুষের মরার দরকার নেই।

98
00:13:14,752 --> 00:13:16,212
শুধু আমাদের একজন।

99
00:13:18,715 --> 00:13:20,508
এই পুরানো উপায় শেষ করা যাক.

100
00:13:20,591 --> 00:13:22,719
তুমি আমার বিরুদ্ধে।

101
00:13:35,231 --> 00:13:38,234
আমি তোমার সম্পর্কে গল্প শুনতে থাকি, জারজ.

102
00:13:38,776 --> 00:13:40,337
উত্তরের লোকেরা আপনার সম্পর্কে যেভাবে কথা বলে,

103
00:13:40,361 --> 00:13:42,572
আপনি সর্বশ্রেষ্ঠ তলোয়ারধারী
যারা কখনও হেঁটেছে।

104
00:13:43,948 --> 00:13:45,616
হয়তো তুমি সেই ভালো।

105
00:13:46,659 --> 00:13:47,702
হয়তো না।

106
00:13:49,078 --> 00:13:51,164
আমি তোমাকে মারতাম কিনা জানি না।

107
00:13:51,247 --> 00:13:54,292
কিন্তু আমি জানি আমার সেনাবাহিনী তোমাকে মারবে।

108
00:13:55,418 --> 00:13:56,461
আমার 6,000 পুরুষ আছে।

109
00:13:56,544 --> 00:13:59,756
আপনার কি, অর্ধেক আছে?

110
00:14:00,923 --> 00:14:03,176
- তাও না?
- হ্যাঁ, তোমার কাছে নম্বর আছে।

111
00:14:05,178 --> 00:14:08,765
আপনার পুরুষরা আপনার জন্য যুদ্ধ করতে চান
যখন তারা শুনবে তুমি তাদের জন্য যুদ্ধ করবে না?

112
00:14:17,899 --> 00:14:20,401
সে ভালো। খুব ভালো।

113
00:14:22,236 --> 00:14:26,657
বলো, তোমার ছোট ভাইকে ছেড়ে দেবে?
আপনি আত্মসমর্পণ করতে খুব গর্বিত কারণ মারা?

114
00:14:26,741 --> 00:14:28,451
আমরা কিভাবে জানব যে আপনি তাকে আছে?

115
00:14:54,394 --> 00:14:55,788
রামসে: এখন, আপনি যদি বাঁচাতে চান...

116
00:14:55,812 --> 00:14:58,106
আপনি আগামীকাল মারা যাচ্ছেন, লর্ড বোল্টন.

117
00:15:02,110 --> 00:15:03,486
ভালো করে ঘুমাও।

118
00:15:11,994 --> 00:15:14,580
সে একজন ভালো মহিলা, তোমার বোন।

119
00:15:15,373 --> 00:15:17,750
আমি আমার বিছানায় তার ফিরে থাকার জন্য উন্মুখ.

120
00:15:21,462 --> 00:15:23,840
আর তোমরা সবাই সুদর্শন পুরুষ।

121
00:15:23,923 --> 00:15:26,217
আমার কুকুর মরিয়া
আপনার সাথে দেখা করতে

122
00:15:26,300 --> 00:15:29,137
সাতদিন ধরে ওদের খাওয়াইনি।
তারা হিংস্র।

123
00:15:29,679 --> 00:15:32,140
আমি ভাবছি কোন অংশ তারা প্রথমে চেষ্টা করবে।

124
00:15:32,849 --> 00:15:34,183
তোমার চোখ?

125
00:15:34,809 --> 00:15:36,060
তোমার বল?

126
00:15:38,271 --> 00:15:39,981
আমরা শীঘ্রই খুঁজে বের করব।

127
00:15:41,983 --> 00:15:45,069
সকালে, তারপর, জারজ.

128
00:16:02,587 --> 00:16:06,382
জন: সে যদি স্মার্ট হতো তাহলে সে ভেতরেই থাকতো
শীতের দেয়াল পড়ে গেল এবং আমাদের অপেক্ষা করুন।

129
00:16:06,507 --> 00:16:09,469
এটা তার উপায় না.
সে জানে উত্তর দেখছে।

130
00:16:10,052 --> 00:16:12,388
অন্য বাড়ি হলে
তার পক্ষ থেকে দুর্বলতা অনুভব করা,

131
00:16:12,472 --> 00:16:14,515
তারা তাকে ভয় করা বন্ধ করবে।

132
00:16:14,599 --> 00:16:17,018
সে এটা থাকতে পারে না। ভয় তার শক্তি।

133
00:16:17,101 --> 00:16:18,436
এটা তার দুর্বলতাও বটে।

134
00:16:18,519 --> 00:16:20,998
তার লোকেরা তার জন্য লড়াই করতে চায় না।
তারা তার জন্য লড়াই করতে বাধ্য হয়।

135
00:16:21,022 --> 00:16:22,315
যদি তারা জোয়ার বাঁক অনুভব করে ...

136
00:16:22,398 --> 00:16:24,650
এটা তার পুরুষদের যে আমাকে চিন্তা না.

137
00:16:24,734 --> 00:16:26,152
এটা তার ঘোড়া.

138
00:16:26,235 --> 00:16:28,738
আমি জানি মাউন্টেড নাইটরা আমাদের কী করতে পারে।

139
00:16:28,821 --> 00:16:31,657
আপনি এবং Stannis আমাদের মাধ্যমে কাটা
তুষার মধ্যে প্রস্রাব মত.

140
00:16:32,116 --> 00:16:34,160
আমরা পরিখা খনন করছি
সব আমাদের flanks বরাবর.

141
00:16:34,243 --> 00:16:36,346
তারা আমাদের মারতে পারবে না
স্ট্যানিস আপনাকে যেভাবে আঘাত করেছিল,

142
00:16:36,370 --> 00:16:37,580
একটি ডবল খামে.

143
00:16:41,918 --> 00:16:43,377
একটি pincer পদক্ষেপ.

144
00:16:48,925 --> 00:16:50,927
তারা পারবে না
পাশ থেকে আমাদের আঘাত করতে.

145
00:16:51,552 --> 00:16:52,762
ভাল.

146
00:16:55,598 --> 00:16:58,392
এটা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ যে আমরা তাদের আমাদের উপর চার্জ দিতে দিন।

147
00:16:59,519 --> 00:17:02,104
তারা নম্বর পেয়েছে,
আমাদের ধৈর্য দরকার।

148
00:17:05,149 --> 00:17:08,152
যদি আমরা তাকে বকতে দেই
আমাদের কেন্দ্র, তিনি অনুসরণ করবেন।

149
00:17:09,028 --> 00:17:10,828
তারপর আমরা তাকে ঘিরে রাখব
তিন দিকে।

150
00:17:12,073 --> 00:17:15,493
আপনি কি সত্যিই চিন্তা করেছেন
যে কান্ট আপনি মানুষ থেকে মানুষ যুদ্ধ হবে?

151
00:17:18,538 --> 00:17:20,081
কিন্তু আমি তাকে রাগ করতে চেয়েছিলাম।

152
00:17:23,125 --> 00:17:25,086
আমি চাই সে আমাদের কাছে সম্পূর্ণ কাত হয়ে আসবে।

153
00:17:27,171 --> 00:17:28,714
আমাদের সবার একটু ঘুমানো উচিত।

154
00:17:29,590 --> 00:17:32,593
টরমুন্ড: বিশ্রাম, জন তুষার।
আমরা আপনাকে ধারালো আগামীকাল প্রয়োজন.

155
00:17:43,271 --> 00:17:45,565
সুতরাং, আপনি শত্রুর সাথে দেখা করেছেন,

156
00:17:45,648 --> 00:17:47,483
আপনার যুদ্ধ পরিকল্পনা আঁকা.

157
00:17:48,985 --> 00:17:51,612
হ্যাঁ, তারা মূল্য কি জন্য.

158
00:17:52,572 --> 00:17:56,409
আপনি তাকে চেনেন
একটি একক কথোপকথনের স্থানের জন্য,

159
00:17:56,492 --> 00:17:58,160
আপনি এবং আপনার বিশ্বস্ত উপদেষ্টারা,

160
00:17:58,244 --> 00:18:02,623
এবং আপনি আপনার পরিকল্পনা করতে বসতে
আপনি জানেন না এমন একজন মানুষকে কীভাবে পরাজিত করবেন।

161
00:18:02,957 --> 00:18:04,417
আমি তার সাথে থাকতাম।

162
00:18:04,500 --> 00:18:08,087
আমি জানি তার মন কিভাবে কাজ করে।
আমি জানি সে কিভাবে মানুষকে কষ্ট দিতে পছন্দ করে।

163
00:18:09,463 --> 00:18:13,509
এটা কি একবার আপনার কাছে ঘটেছে?
যে আমার কিছু অন্তর্দৃষ্টি থাকতে পারে?

164
00:18:15,886 --> 00:18:17,221
তুমি ঠিক বলেছ।

165
00:18:18,931 --> 00:18:22,935
আপনি মনে করেন তিনি আপনার মধ্যে পড়ে যাচ্ছে
ফাঁদ সে করবে না। তিনিই ফাঁদ পাতেন।

166
00:18:23,019 --> 00:18:25,980
- সে অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাসী।
- সে মানুষের সাথে খেলা করে।

167
00:18:26,063 --> 00:18:28,608
সে আপনার চেয়ে অনেক ভালো।
তিনি সারাজীবন এটা করছেন।

168
00:18:28,691 --> 00:18:31,819
হ্যাঁ, এবং আমি কি করছি
আমার সারা জীবন? broomsticks সঙ্গে খেলা?

169
00:18:31,902 --> 00:18:35,406
আমি প্রাচীর পেরিয়ে যুদ্ধ করেছি
রামসে বোল্টনের চেয়ে খারাপের বিরুদ্ধে।

170
00:18:35,489 --> 00:18:38,117
আমি প্রাচীর রক্ষা করেছি
রামসে বোল্টনের চেয়ে খারাপ থেকে।

171
00:18:38,200 --> 00:18:40,703
আপনি তাকে চেনেন না।

172
00:18:42,163 --> 00:18:43,581
ঠিক আছে, বলুন।

173
00:18:44,373 --> 00:18:46,876
আমাদের কি করা উচিত?
আমরা কিভাবে রিকন ফিরে পেতে পারি?

174
00:18:49,295 --> 00:18:50,630
আমরা তাকে কখনই ফিরে পাবো না।

175
00:18:52,256 --> 00:18:55,176
রিকন হলেন নেড স্টার্কের সত্যজাত পুত্র,

176
00:18:55,259 --> 00:18:59,221
যা তাকে রামসেয়ের জন্য আরও বড় হুমকি করে তোলে
আপনার চেয়ে, একজন জারজ, বা আমার, একটি মেয়ে।

177
00:19:00,348 --> 00:19:03,184
যতদিন তিনি বেঁচে থাকবেন, রামসের দাবি
শীতকালে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা হবে,

178
00:19:03,267 --> 00:19:06,812
যার মানে সে বেশিদিন বাঁচবে না।

179
00:19:07,396 --> 00:19:09,273
আমরা আমাদের ভাইকে ছেড়ে দিতে পারি না।

180
00:19:09,357 --> 00:19:12,443
আমার কথা শুনুন, প্লিজ।
সে চায় তুমি ভুল কর।

181
00:19:12,526 --> 00:19:13,527
অবশ্যই তিনি করেন।

182
00:19:14,236 --> 00:19:15,655
আমি ভিন্নভাবে কি করা উচিত?

183
00:19:15,738 --> 00:19:18,240
আমি জানি না
আমি যুদ্ধ সম্পর্কে কিছুই জানি না।

184
00:19:19,408 --> 00:19:21,202
শুধু আপনি যা করতে চান তা করবেন না।

185
00:19:21,285 --> 00:19:22,662
হ্যাঁ, এটা ভালো পরামর্শ।

186
00:19:22,745 --> 00:19:25,581
- আপনি এটা স্পষ্ট মনে করেন?
- আচ্ছা, এটা একটু স্পষ্ট।

187
00:19:25,665 --> 00:19:26,933
আপনি যদি আগে আমার পরামর্শ চাইতেন,

188
00:19:26,957 --> 00:19:28,685
আমি আপনাকে বলতাম
শীতকালে আক্রমণ না করা

189
00:19:28,709 --> 00:19:30,920
যতক্ষণ না আমাদের একটি বড় শক্তি ছিল,
নাকি এটাও স্পষ্ট?

190
00:19:31,003 --> 00:19:33,464
কবে আমাদের বৃহত্তর শক্তি থাকবে?

191
00:19:33,547 --> 00:19:35,508
আমরা প্রতিটি বাড়িতে অনুরোধ করেছি
যে আমাদের থাকবে.

192
00:19:35,591 --> 00:19:38,886
কালো মাছ আমাদের সাহায্য করতে পারে না.
আমরা ভাগ্যবান এই অনেক পুরুষ আছে.

193
00:19:38,969 --> 00:19:42,431
- এটা যথেষ্ট নয়।
- না, এটা যথেষ্ট নয়। এটা আমরা কি আছে.

194
00:19:47,269 --> 00:19:50,648
বৃহত্তর প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে যুদ্ধ জিতেছে।

195
00:19:57,405 --> 00:20:00,616
যদি রামসে জয়ী হয়,
আমি সেখানে জীবিত ফিরে যাচ্ছি না.

196
00:20:01,409 --> 00:20:02,952
তুমি কি আমাকে বোঝো?

197
00:20:05,496 --> 00:20:09,208
আমি তাকে আর তোমাকে স্পর্শ করতে দেব না।

198
00:20:12,461 --> 00:20:14,547
আমি তোমাকে রক্ষা করব, আমি কথা দিচ্ছি।

199
00:20:15,923 --> 00:20:17,758
কেউ আমাকে রক্ষা করতে পারবে না।

200
00:20:18,342 --> 00:20:20,094
কেউ কাউকে রক্ষা করতে পারবে না।

201
00:20:39,196 --> 00:20:40,990
দাভোস: আপনি কি মনে করেন আশা আছে?

202
00:20:41,157 --> 00:20:43,743
টরমুন্ড: আমি কখনো দেখিনি
এই বোল্টন fuckers যুদ্ধ.

203
00:20:43,826 --> 00:20:47,747
এবং তারা কখনও মুক্ত লোক লড়াই দেখেনি,
তাই, হ্যাঁ, আশা আছে।

204
00:20:50,124 --> 00:20:53,127
তুমি তোমার রাজার প্রতিশোধ নিতে চাও, তাই না?

205
00:20:54,003 --> 00:20:57,923
বোল্টনরা স্ট্যানিসকে পরাজিত করেনি।
স্টানিস নিজেই ছিলেন।

206
00:20:59,425 --> 00:21:02,928
আমি মানুষটিকে ভালোবাসতাম।
তিনি আমাকে উপরে তুললেন এবং আমাকে কিছু তৈরি করলেন।

207
00:21:03,763 --> 00:21:06,557
কিন্তু তার মাথার খুলিতে ভূত ছিল
ফিসফিস করে খারাপ জিনিস

208
00:21:06,640 --> 00:21:08,768
- আপনি এই ভূত দেখেছেন?
- কি?

209
00:21:10,644 --> 00:21:12,855
না, এটা কথা বলার একটা ধরন।

210
00:21:14,482 --> 00:21:16,817
প্রকৃত শয়তান নয়।

211
00:21:20,029 --> 00:21:24,325
ওয়েল, আপনি যে cunt Stannis ভালবাসেন
এবং আমি তাকে পোড়া মানুষ ভালবাসতাম.

212
00:21:24,408 --> 00:21:26,619
ম্যানসের মাথার খুলিতে ভূত ছিল না।

213
00:21:26,702 --> 00:21:29,914
সে মানুষকে জ্বালায়নি
অথবা কিছু লাল জাদুকরী শুনুন.

214
00:21:31,207 --> 00:21:32,583
আমি তাকে বিশ্বাস করেছিলাম।

215
00:21:33,042 --> 00:21:36,587
আমি ভেবেছিলাম তিনিই মানুষ
দীর্ঘ রাতে আমাদের নেতৃত্ব দিতে.

216
00:21:36,670 --> 00:21:38,839
কিন্তু আমি ভুল ছিলাম, ঠিক আপনার মত.

217
00:21:41,175 --> 00:21:44,136
হয়তো এটাই আমাদের ভুল ছিল,
রাজাদের বিশ্বাস।

218
00:21:46,096 --> 00:21:47,973
জন তুষার রাজা নয়।

219
00:21:50,267 --> 00:21:51,602
না, সে নয়।

220
00:21:54,897 --> 00:21:58,734
আমার একটা ভালো পানীয় দরকার
লড়াইয়ের আগের রাতে আমাকে ঘুমাতে সাহায্য করার জন্য।

221
00:21:58,818 --> 00:22:00,361
আপনি কিছু চান?

222
00:22:00,444 --> 00:22:02,780
আমার কাছে এক জগ টক ছাগলের দুধ আছে

223
00:22:02,863 --> 00:22:07,076
যে কোন আঙ্গুর জল থেকে শক্তিশালী
আপনি দক্ষিণী twats উপর চুষা মত.

224
00:22:07,409 --> 00:22:11,080
না, ধন্যবাদ। এটা সুস্বাদু শোনাচ্ছে,
কিন্তু আমার মাথা পরিষ্কার রাখা ভালো।

225
00:22:12,122 --> 00:22:14,083
আমি কখনই ঘুমাতে পারি না
যুদ্ধের আগের রাতে।

226
00:22:14,792 --> 00:22:15,960
তাহলে সারারাত কি করো?

227
00:22:16,585 --> 00:22:19,088
আমি হাঁটছি। ভাবুন এবং হাঁটুন।

228
00:22:20,506 --> 00:22:22,508
ভাবুন এবং হাঁটুন
যতক্ষণ না আমি শিবির থেকে অনেক দূরে থাকি

229
00:22:22,591 --> 00:22:24,510
যাতে কেউ শুনতে না পারে
আমি আমার সাহস আউট shitting.

230
00:22:26,846 --> 00:22:28,264
হ্যাপি শিটিং.

231
00:22:41,777 --> 00:22:42,903
আমার ভদ্রমহিলা

232
00:22:47,950 --> 00:22:49,702
আপনি যুদ্ধ পরিষদে ছিলেন না।

233
00:22:51,704 --> 00:22:53,163
আমি সৈনিক নই।

234
00:22:54,582 --> 00:22:55,958
কোন পরামর্শ?

235
00:22:57,459 --> 00:22:58,711
হারাবেন না।

236
00:23:05,009 --> 00:23:07,094
যদি করি, যদি পড়ে যাই...

237
00:23:09,763 --> 00:23:11,307
আমাকে ফিরিয়ে দিও না।

238
00:23:13,100 --> 00:23:14,518
আমি চেষ্টা করতে হবে.

239
00:23:14,602 --> 00:23:16,395
আমি তোমাকে নির্দেশ দিচ্ছি আমাকে ফিরিয়ে না আনতে।

240
00:23:16,478 --> 00:23:17,980
আমি তোমার সেবক নই, জন তুষার।

241
00:23:18,063 --> 00:23:20,441
তুমি আমার ক্যাম্পে আমি কমান্ডার।

242
00:23:20,524 --> 00:23:22,234
আমি আলোর প্রভুর সেবা করি।

243
00:23:23,652 --> 00:23:25,654
তিনি যা আদেশ করেন আমি তাই করি।

244
00:23:25,738 --> 00:23:27,058
আপনি কিভাবে জানেন তিনি কি আদেশ?

245
00:23:28,532 --> 00:23:30,743
আমি তার লক্ষণ ব্যাখ্যা

246
00:23:32,328 --> 00:23:33,996
আমি যেমন পারি।

247
00:23:36,790 --> 00:23:40,544
যদি হুজুর আমাকে আনতে না চান
তুমি ফিরে, আমি কিভাবে তোমাকে ফিরিয়ে আনলাম?

248
00:23:42,087 --> 00:23:43,672
আমার কোন ক্ষমতা নেই।

249
00:23:44,757 --> 00:23:47,718
শুধুমাত্র তিনি আমাকে যা দেন, এবং তিনি আমাকে আপনাকে দিয়েছেন।

250
00:23:52,056 --> 00:23:53,432
আমি জানি না

251
00:23:58,687 --> 00:24:02,024
হয়তো আপনি শুধুমাত্র এই জন্য প্রয়োজন
তার পরিকল্পনার ছোট অংশ এবং অন্য কিছু নয়।

252
00:24:03,359 --> 00:24:05,653
হয়তো সে তোমাকে আবার মরতে এখানে নিয়ে এসেছে।

253
00:24:10,824 --> 00:24:13,118
কি রকম ভগবান
যে মত কিছু করতে হবে?

254
00:24:15,704 --> 00:24:17,247
আমরা পেয়েছি এক.

255
00:26:07,399 --> 00:26:10,486
শেষবার আমরা একে অপরকে দেখেছিলাম
শীতকালে ছিল, হ্যাঁ?

256
00:26:13,614 --> 00:26:16,700
তুমি আমার উচ্চতা নিয়ে রসিকতা করছিলে,
মনে হয় মনে পড়ছে।

257
00:26:19,244 --> 00:26:21,124
যে সবাই রসিকতা করে
প্রায় বামনের উচ্চতা

258
00:26:21,163 --> 00:26:24,666
মনে করেন তিনিই একমাত্র ব্যক্তি
কখনও বামনের উচ্চতা নিয়ে রসিকতা করা।

259
00:26:25,501 --> 00:26:28,253
"আভিজাত্যের উচ্চতা"
"আপনার উচ্চতার একজন মানুষ,"

260
00:26:28,337 --> 00:26:30,130
"কাউকে দেখার জন্য।"

261
00:26:31,840 --> 00:26:33,675
আপনি সব তৈরি করছেন
একই পাঁচ বা ছয় জোকস।

262
00:26:33,759 --> 00:26:36,178
- এটা অনেক দিন আগের কথা।
- এটা ছিল.

263
00:26:37,179 --> 00:26:39,973
এবং কিভাবে জিনিস আছে
তারপর থেকে তোমার জন্য যাচ্ছি?

264
00:26:40,682 --> 00:26:42,351
এত ভাল না, আমি সংগ্রহ করি।

265
00:26:43,852 --> 00:26:47,132
তুমি খুন করবে ভাবতে পারছে না
স্টার্ক ছেলেরা যদি সবকিছু ঠিকঠাক চলত।

266
00:26:47,189 --> 00:26:48,774
আমি কঠোর ছেলেদের খুন করিনি।

267
00:26:49,399 --> 00:26:51,985
কিন্তু আমি কাজগুলো করেছি
যে শুধু খারাপ বা খারাপ ছিল.

268
00:26:52,069 --> 00:26:53,153
এবং তিনি তাদের জন্য অর্থ প্রদান করেছেন।

269
00:26:53,237 --> 00:26:54,571
মনে হয় না।

270
00:26:55,364 --> 00:26:56,365
তিনি এখনও জীবিত.

271
00:26:57,366 --> 00:27:00,744
এটা আপনার জন্য জটিল ছিল, আমি নিশ্চিত,
শীতকালে বেড়ে ওঠা।

272
00:27:02,121 --> 00:27:03,831
আপনি কে ছিলেন তা কখনই পুরোপুরি জানেন না।

273
00:27:04,873 --> 00:27:07,960
কিন্তু তারপর, আমরা সবাই বাস
জটিল জীবন, তাই না?

274
00:27:08,585 --> 00:27:12,131
আপনি আমাদের 100টি জাহাজ এনেছেন
লোহার নৌবহর থেকে পুরুষদের নিয়ে তাদের পাল তোলার জন্য।

275
00:27:12,214 --> 00:27:17,052
বিনিময়ে, আমি আশা করি আপনি আমাকে সমর্থন করতে চান
লোহার দ্বীপের সিংহাসনে আপনার দাবি?

276
00:27:17,136 --> 00:27:18,971
আমার দাবি নয়। তার

277
00:27:19,888 --> 00:27:21,140
আর তোমার কি দোষ?

278
00:27:21,223 --> 00:27:22,724
আমি শাসন করার উপযুক্ত নই।

279
00:27:22,808 --> 00:27:24,518
আমরা অন্তত একমত হতে পারি।

280
00:27:24,601 --> 00:27:26,520
লোহার দ্বীপ আছে
আগে কখনও রানী ছিল?

281
00:27:27,187 --> 00:27:28,689
ওয়েস্টেরসের চেয়ে বেশি নয়।

282
00:27:30,899 --> 00:27:34,194
আমাদের চাচা ইউরন দেশে ফিরে আসেন
দীর্ঘ অনুপস্থিতির পর।

283
00:27:34,278 --> 00:27:37,406
সে আমাদের বাবাকে হত্যা করেছে
এবং ইয়ারা থেকে লবণের সিংহাসন কেড়ে নিলেন।

284
00:27:38,490 --> 00:27:40,492
আমরা থাকলে সে আমাদের মেরে ফেলত।

285
00:27:42,035 --> 00:27:44,621
লর্ড টাইরিয়ন আমাকে বলেন
তোমার বাবা একজন ভয়ঙ্কর রাজা ছিলেন।

286
00:27:44,705 --> 00:27:46,748
আপনার এবং আমার মধ্যে এটি মিল রয়েছে।

287
00:27:48,667 --> 00:27:52,045
আমরা করি।
এবং দু'জনই খুন করেছে একজন ছিনতাইকারীর হাতে।

288
00:27:53,297 --> 00:27:54,423
তাদের জাহাজ কি যথেষ্ট হবে?

289
00:27:55,257 --> 00:27:58,302
প্রাক্তন মাস্টারদের বহরের সাথে, সম্ভবত।

290
00:27:58,385 --> 00:27:59,428
সবে.

291
00:28:00,929 --> 00:28:03,223
এখানে শতাধিক জাহাজ রয়েছে
লোহার বহরে

292
00:28:03,307 --> 00:28:05,684
আছে, এবং ইউরন আরো নির্মাণ করা হয়.

293
00:28:05,767 --> 00:28:07,394
তিনি আপনাকে তাদের অফার করতে যাচ্ছে.

294
00:28:07,477 --> 00:28:08,854
তাহলে আমি কেন তার জন্য অপেক্ষা করব না?

295
00:28:08,937 --> 00:28:11,398
লোহার বহর যা সে আনছে তা নয়।

296
00:28:12,149 --> 00:28:13,692
সেও তোমাকে দিতে চায়...

297
00:28:13,775 --> 00:28:16,737
তার বড় বাঁড়া, আমি মনে হয় তিনি বলেন.

298
00:28:18,113 --> 00:28:20,908
ইউরোনের অফারও রয়েছে
বিয়ের প্রস্তাব, আপনি দেখুন.

299
00:28:20,991 --> 00:28:22,784
আপনি একটি ছাড়া অন্য পাবেন না.

300
00:28:22,868 --> 00:28:25,454
এবং আমি আপনার প্রস্তাব কল্পনা
কোন বিবাহ দাবী মুক্ত?

301
00:28:26,038 --> 00:28:28,582
আমি কখনই চাই না,
কিন্তু আমি সত্যিই কিছুর জন্য প্রস্তুত।

302
00:28:30,500 --> 00:28:33,545
সে আমাদের বাবাকে হত্যা করেছে
এবং আমাদের হত্যা করত।

303
00:28:33,629 --> 00:28:35,881
সে তোমাকে খুন করবে
যত তাড়াতাড়ি আপনি তিনি চান কি আছে.

304
00:28:35,964 --> 00:28:37,549
সাতটি রাজ্য।

305
00:28:37,633 --> 00:28:38,842
তাদের সব.

306
00:28:38,926 --> 00:28:40,802
আর তুমি সাত রাজ্য চাও না?

307
00:28:40,886 --> 00:28:43,639
তোমাদের পূর্বপুরুষেরা আমাদের পরাজিত করেছে
এবং লৌহ দ্বীপ দখল.

308
00:28:44,973 --> 00:28:46,558
আমরা আপনাকে তাদের ফিরিয়ে দিতে বলি।

309
00:28:46,975 --> 00:28:48,060
এবং যে সব?

310
00:28:48,143 --> 00:28:50,729
আমরা চাই আপনি আমাদের সাহায্য করুন
এক চাচা বা দুজনকে হত্যা করা

311
00:28:50,812 --> 00:28:52,606
যারা নারীকে শাসন করার উপযুক্ত মনে করে না।

312
00:28:52,689 --> 00:28:54,107
যুক্তিসঙ্গত।

313
00:28:56,985 --> 00:28:59,238
সবাই যদি চাওয়া শুরু করে তাহলে কি হবে
তাদের স্বাধীনতা?

314
00:28:59,321 --> 00:29:01,323
তিনি দাবি করছেন না, তিনি জিজ্ঞাসা করছেন।

315
00:29:01,990 --> 00:29:04,326
অন্যরাও প্রশ্ন করতে স্বাধীন।

316
00:29:08,163 --> 00:29:11,124
আমাদের পিতারা দুষ্ট লোক ছিলেন, আমরা সবাই এখানে।

317
00:29:11,833 --> 00:29:13,633
তারা পৃথিবী ছেড়ে চলে গেছে
তারা খুঁজে পাওয়া চেয়ে খারাপ.

318
00:29:14,670 --> 00:29:15,921
আমরা এটা করতে যাচ্ছি না.

319
00:29:16,004 --> 00:29:18,757
আমরা পৃথিবী ছেড়ে চলে যাচ্ছি
আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি তার চেয়ে ভাল।

320
00:29:21,343 --> 00:29:24,471
আপনি আমার দাবি সমর্থন করবেন
সাত রাজ্যের রানী হিসেবে

321
00:29:24,554 --> 00:29:27,808
এবং সততা সম্মান
সাতটি রাজ্যের।

322
00:29:28,267 --> 00:29:32,271
আর রিভিং নয়,
ঘোরা, অভিযান, বা ধর্ষণ।

323
00:29:33,855 --> 00:29:35,190
এটাই আমাদের জীবনের পথ।

324
00:29:35,274 --> 00:29:36,692
আর নেই।

325
00:29:44,658 --> 00:29:45,826
আর নেই।

326
00:33:30,884 --> 00:33:32,594
আপনি কি খেলা পছন্দ করেন, ছোট মানুষ?

327
00:33:33,803 --> 00:33:35,096
আসুন একটি খেলা খেলি.

328
00:33:39,226 --> 00:33:40,685
ছুটে যাও তোমার ভাইয়ের কাছে।

329
00:33:41,102 --> 00:33:44,564
যত তাড়াতাড়ি আপনি তাকে এটি করতে পারবেন,
যত তাড়াতাড়ি আপনি তাকে আবার দেখতে পাবেন।

330
00:33:47,859 --> 00:33:49,528
সেটাই।

331
00:33:49,611 --> 00:33:50,946
এটাই খেলা।

332
00:33:51,988 --> 00:33:53,114
সহজ।

333
00:33:54,115 --> 00:33:55,283
প্রস্তুত?

334
00:34:01,456 --> 00:34:03,083
না, দৌড়াতে হবে, মনে আছে?

335
00:34:04,376 --> 00:34:06,169
সেসব নিয়ম।

336
00:34:19,057 --> 00:34:21,059
হায়াহ! হায়াহ! হায়াহ!

337
00:34:46,668 --> 00:34:47,669
হায়াহ! হায়াহ!

338
00:36:17,050 --> 00:36:18,259
চার্জ করার জন্য প্রস্তুত হন।

339
00:36:20,387 --> 00:36:21,680
চার্জ করার জন্য প্রস্তুত হন।

340
00:36:23,473 --> 00:36:25,725
ম্যান 1: আঁকা! ম্যান 2: আঁকা!

341
00:36:26,101 --> 00:36:27,435
ম্যান 3: আঁকা!

342
00:36:28,561 --> 00:36:29,604
লোক 4: আলগা!

343
00:36:31,898 --> 00:36:33,066
হায়াহ! হায়াহ!

344
00:36:37,445 --> 00:36:39,197
যাও! যাও! আপনার কমান্ডার অনুসরণ করুন!

345
00:36:45,286 --> 00:36:46,621
দৌড় এবং যুদ্ধ!

346
00:37:13,690 --> 00:37:14,691
হায়াহ!

347
00:37:15,066 --> 00:37:16,192
মানুষ 1: নক!

348
00:37:17,527 --> 00:37:19,487
- আঁকা !
- মানুষ 2: আঁকা!

349
00:37:20,155 --> 00:37:21,614
মানুষ 1: আলগা! মানুষ 2: আলগা!

350
00:37:23,992 --> 00:37:24,993
হায়াহ!

351
00:37:31,416 --> 00:37:32,417
এখন।

352
00:37:32,500 --> 00:37:36,463
কার্স্টার্ক: অশ্বারোহী, চার্জ!

353
00:38:29,974 --> 00:38:31,851
- নক !
- পুরুষ: নক!

354
00:38:32,769 --> 00:38:35,063
- নক !
- পুরুষ: নক!

355
00:38:37,190 --> 00:38:38,775
ম্যান 1: আঁকা! ম্যান 2: আঁকা!

356
00:38:39,275 --> 00:38:41,277
- আঁকা !
- মানুষ 3: আঁকা!

357
00:38:44,906 --> 00:38:46,825
আমরা শুধু আমাদের নিজেদের পুরুষদের হত্যা করব। নিচে দাঁড়ান।

358
00:38:47,408 --> 00:38:48,743
- আলগা !
- মানুষ 3: আলগা!

359
00:39:29,784 --> 00:39:31,035
শব্দ পান...

360
00:39:51,139 --> 00:39:52,640
লোক: না।

361
00:39:55,977 --> 00:39:56,978
আহ!

362
00:40:06,654 --> 00:40:07,697
আলগা !

363
00:40:23,838 --> 00:40:25,214
- আলগা !
- পুরুষ: আলগা!

364
00:40:33,348 --> 00:40:35,224
- আলগা !
- পুরুষ: আলগা!

365
00:41:04,379 --> 00:41:06,381
আমরা সেইসাথে বিষ্ঠা গ্রহণ করা হতে পারে এখানে ফিরে.

366
00:41:08,007 --> 00:41:09,592
অনুসরণ করুন!

367
00:41:17,725 --> 00:41:19,227
সময় হয়েছে, যাও।

368
00:41:21,562 --> 00:41:24,107
- উত্তরের মালিক কে?
- পুরুষ: আমরা করি!

369
00:41:24,565 --> 00:41:26,985
- উত্তরের মালিক কে?
- পুরুষ: আমরা করি!

370
00:41:27,068 --> 00:41:28,319
আমাকে দেখান!

371
00:41:58,099 --> 00:41:59,726
আরে!

372
00:42:57,575 --> 00:42:59,744
বোল্টন কমান্ডার: পদাতিক, অগ্রিম!

373
00:43:33,152 --> 00:43:35,696
আমার সাথে, ছেলেরা! তাদের লাইন ভাঙ্গুন!

374
00:44:09,564 --> 00:44:10,648
লোক: আমাকে সাহায্য করুন!

375
00:44:39,343 --> 00:44:41,012
ম্যান 1: টরমুন্ড!
মানুষ 2: তাকে ফিরিয়ে আনুন!

376
00:44:41,095 --> 00:44:43,848
বোল্টন কমান্ডার: পদাতিক, অগ্রিম।

377
00:44:49,145 --> 00:44:50,438
মানুষ 1: উভয় পক্ষ!

378
00:44:51,606 --> 00:44:53,274
ম্যান 2: পিছনে পড়ে!

379
00:44:53,983 --> 00:44:55,610
পিছিয়ে পড়া!

380
00:45:16,964 --> 00:45:19,008
এই চোদো, এসো!

381
00:45:29,143 --> 00:45:30,519
আমরা বাড়িতে যাচ্ছি!

382
00:49:47,359 --> 00:49:49,069
ম্যান 1: গেট খুলুন!

383
00:49:54,492 --> 00:49:56,577
ম্যান 2: দেয়ালে তীরন্দাজরা।

384
00:49:58,871 --> 00:50:01,040
- তাদের সেনাবাহিনী চলে গেছে।
- আমাদের সেনাবাহিনী চলে গেছে.

385
00:50:02,333 --> 00:50:03,417
আমাদের শীতকাল পড়েছে।

386
00:50:04,376 --> 00:50:06,962
তাদের কাছে অবরোধের জন্য লোক নেই।
আমাদের যা করতে হবে তা হল অপেক্ষা।

387
00:50:07,129 --> 00:50:09,632
ম্যান 2: তীরন্দাজ! দেয়ালের কাছে!

388
00:51:45,185 --> 00:51:47,396
আপনি একের পর এক যুদ্ধের পরামর্শ দিয়েছেন,
তুমি না?

389
00:51:55,863 --> 00:51:57,281
আমি পুনর্বিবেচনা করেছি।

390
00:51:58,157 --> 00:52:00,826
আমি মনে করি যে একটি বিস্ময়কর ধারণা মত শোনাচ্ছে.

391
00:54:01,613 --> 00:54:05,159
আমরা ক্রিপ্টে আমার ভাইকে কবর দিতে যাচ্ছি
আমার বাবার পাশে।

392
00:54:12,332 --> 00:54:13,417
জন.

393
00:54:19,715 --> 00:54:21,008
কোথায় সে?

394
00:54:48,702 --> 00:54:49,703
রামসে: আহ!

395
00:54:51,121 --> 00:54:52,414
সানসা।

396
00:54:56,335 --> 00:54:58,212
হ্যালো, সানসা.

397
00:55:06,220 --> 00:55:08,430
আমি এখন কোথায় থাকব?

398
00:55:22,986 --> 00:55:26,281
আমাদের একসাথে সময়
প্রায় শেষ হতে.

399
00:55:29,284 --> 00:55:30,619
সব ঠিক আছে।

400
00:55:31,912 --> 00:55:33,664
তুমি আমাকে মারতে পারবে না।

401
00:55:35,374 --> 00:55:37,167
আমি এখন আপনার অংশ.

402
00:55:40,379 --> 00:55:42,714
আপনার কথা অদৃশ্য হয়ে যাবে।

403
00:55:45,551 --> 00:55:47,886
আপনার ঘর অদৃশ্য হয়ে যাবে।

404
00:55:49,012 --> 00:55:51,265
আপনার নাম অদৃশ্য হয়ে যাবে।

405
00:55:53,267 --> 00:55:55,519
তোমার সব স্মৃতি মুছে যাবে।

406
00:56:23,255 --> 00:56:25,591
আমার শিকারিরা আমার ক্ষতি করবে না।

407
00:56:26,133 --> 00:56:29,636
আপনি সাত দিন তাদের খাওয়ান না.
তুমি নিজেই বলেছ।

408
00:56:33,932 --> 00:56:35,559
তারা অনুগত জানোয়ার।

409
00:56:35,642 --> 00:56:36,894
সানসা: তারা ছিল।

410
00:56:37,853 --> 00:56:39,438
এখন তারা ক্ষুধার্ত।

411
00:57:03,587 --> 00:57:04,671
বসুন।

412
00:57:05,714 --> 00:57:06,757
নিচে

413
00:57:07,674 --> 00:57:08,800
নিচে!

414
00:57:10,886 --> 00:57:12,346
নিচে! নিচে!

415
00:57:13,388 --> 00:57:14,473
নিচে!