1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ

3
00:48:44,209 --> 00:48:45,918
Naša medicinska sestra.

4
00:48:46,042 --> 00:48:47,125
- Zdravo!
- Zdravo!

5
00:48:53,000 --> 00:48:57,501
Molim te ovamo!

6
00:49:58,083 --> 00:50:00,918
Želio bih razgovarati sa svim zaposlenicima.
Imate li popis svih?

7
00:50:01,125 --> 00:50:02,834
Ne, ali sad znam.

8
00:50:02,959 --> 00:50:06,375
Hvala. Ma daj, odvratna je.
Više volim čašu vode.

9
00:50:06,542 --> 00:50:07,999
Smjestit ću se u ured na katu.

10
00:50:08,292 --> 00:50:10,375
- U konferencijskoj sobi?
- Upravo tako.

11
00:50:13,501 --> 00:50:16,167
- Koliko imaš godina?
- 31.

12
00:50:17,250 --> 00:50:19,125
- Gdje si rođen?
- Ovdje.

13
00:50:19,834 --> 00:50:21,125
I živim ovdje, u Bukureštu.

14
00:50:21,999 --> 00:50:24,417
Koliko dugo radite u tvrtki?

15
00:50:25,042 --> 00:50:26,959
Dvije godine i tri mjeseca.

16
00:50:27,083 --> 00:50:29,751
Slažete li se dobro s kolegama?

17
00:50:30,667 --> 00:50:31,918
Da.

18
00:50:33,918 --> 00:50:36,417
Na koju poziciju želite napredovati?

19
00:50:39,292 --> 00:50:40,667
Marketing.

20
00:50:42,584 --> 00:50:43,584
Da, ima smisla.

21
00:50:43,751 --> 00:50:46,250
U dvije godine ste dovoljno naučili
o tome kako tvrtka radi.

22
00:50:46,417 --> 00:50:48,584
Što vas privlači marketingu?

23
00:50:49,876 --> 00:50:51,584
Natječajne datoteke.

24
00:50:55,667 --> 00:50:58,626
A osobni život: imate li obitelj?

25
00:50:59,042 --> 00:51:00,417
Ne, nisam oženjen.

26
00:51:01,959 --> 00:51:03,250
Partner?

27
00:51:07,042 --> 00:51:11,334
Da. Veza na daljinu.
Komplicirano je.

28
00:51:12,375 --> 00:51:15,459
A gdje je ovaj gospodin?
Ili gospođo?

29
00:51:17,542 --> 00:51:19,709
Gospodin je u Cluju.

30
00:51:20,459 --> 00:51:22,125
Je li ovo u Mađarskoj?

31
00:51:26,167 --> 00:51:28,417
Ne, cijela Rumunjska.

32
00:51:31,751 --> 00:51:33,209
Je li daleko odavde?

33
00:51:33,459 --> 00:51:35,000
Pet stotina kilometara.

34
00:51:35,375 --> 00:51:39,584
Ali ovdje, s vlakom, napravite dan.

35
00:51:40,334 --> 00:51:42,584
Gdje se vidite za pet godina?

36
00:51:51,459 --> 00:51:52,751
Ovdje.

37
00:52:19,167 --> 00:52:20,584
Ovdje.

38
00:52:20,959 --> 00:52:22,209
Ovdje gdje?

39
00:52:22,292 --> 00:52:24,250
Ovdje u društvu.

40
00:52:26,834 --> 00:52:28,334
U Bukureštu.

41
00:52:31,959 --> 00:52:34,167
Osoba koja zna
koliko i ti stranih jezika

42
00:52:34,250 --> 00:52:36,709
mogao lako
nastaviti međunarodnu karijeru.

43
00:52:45,667 --> 00:52:47,000
Pitanja?

44
00:52:51,918 --> 00:52:53,042
Ne.

45
00:53:08,542 --> 00:53:09,959
- da
- Hoćemo li početi?

46
00:53:10,083 --> 00:53:12,709
Ne govori francuski.
Kako ćemo nastaviti?

47
00:53:12,876 --> 00:53:14,125
Engleski.

48
00:53:44,000 --> 00:53:45,292
Da, da.

49
00:53:45,459 --> 00:53:46,834
Da, da, što?

50
00:53:49,125 --> 00:53:51,209
Druga generacija...

51
00:53:51,292 --> 00:53:53,584
On želi učiti.

52
00:54:05,292 --> 00:54:06,834
Hvala, doviđenja!