1 00:00:12,750 --> 00:00:14,958 Lütfen yapmak üzere olduğunuz şeyi yapmayın. 2 00:00:16,625 --> 00:00:18,957 Bilirsin, onlar sadece... onlar sadece çocuk. 3 00:00:18,957 --> 00:00:20,707 Onlar çocuk değiller. 4 00:00:21,125 --> 00:00:23,041 Bunlar iğrenç şeyler. 5 00:00:23,957 --> 00:00:26,164 Sen de öylesin. 6 00:00:26,166 --> 00:00:27,957 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 7 00:00:27,957 --> 00:00:30,416 - HAYIR! 8 00:00:36,790 --> 00:00:38,250 Selam dostum. 9 00:00:39,625 --> 00:00:41,790 Sanırım yeni bir savaş başlattım. 10 00:00:42,207 --> 00:00:43,874 Su çipi yok edilir. 11 00:00:43,875 --> 00:00:47,374 Kasada yalnızca yetecek kadar su var Nüfusumuz iki aydır hayatta. 12 00:00:47,375 --> 00:00:50,749 Bu topluluk her zaman bunu yaptı hayatta kalmak için gerekenler. 13 00:00:50,750 --> 00:00:53,374 Belki de yapmalısın bir kulüp falan kur. 14 00:00:53,375 --> 00:00:56,790 Atıştırmalık bütçesi olması gerekir, elbette. 15 00:00:57,125 --> 00:00:58,624 Bu Bud'ın son sınavı. 16 00:00:58,625 --> 00:01:00,914 Eğer hepinize liderlik edebilirsem buradan çıkış yolumuzu bulmak için 17 00:01:00,915 --> 00:01:03,707 kendimizi kanıtlamış olacağız devam etmeye değer 18 00:01:03,707 --> 00:01:06,081 Vault-Tec'in kurumsal stratejisi. 19 00:01:16,582 --> 00:01:19,248 Savaştayken, 20 00:01:19,250 --> 00:01:21,123 Evde kaldım. 21 00:01:21,125 --> 00:01:23,414 T-45 Güç Zırhını siz mi tasarladınız? 22 00:01:23,415 --> 00:01:24,748 Türünün ilk örneği. 23 00:01:24,750 --> 00:01:29,498 Neredeyse kaybediyorken T-45'i giydim Alaska'nın büyük eyaleti Kızıllara. 24 00:01:29,500 --> 00:01:32,500 Bu tasarım kusurlarınızın maliyeti hayatlarında pek çok iyi erkek ve kadın var. 25 00:01:57,207 --> 00:01:58,998 CATF, burası Raider 3. 26 00:01:59,000 --> 00:02:01,706 Kızıllar her cephede ilerliyor. Ezildik! 27 00:02:01,707 --> 00:02:03,540 - Tekrar ediyorum, bitti-- 28 00:02:26,832 --> 00:02:29,082 Bu lanet şey. 29 00:02:30,290 --> 00:02:33,206 Chuck! Benimle misin? 30 00:02:33,207 --> 00:02:35,331 Evet, evet. 31 00:02:35,332 --> 00:02:38,790 - Benim... 32 00:02:40,040 --> 00:02:41,956 Sol kolum kilitli. 33 00:02:41,957 --> 00:02:44,539 CATF, CATF, burası Whitehorse 2-1. 34 00:02:44,540 --> 00:02:46,706 Ekipman arızası yaşıyoruz. 35 00:02:46,707 --> 00:02:48,081 Raider 3'ten iz yok. 36 00:02:48,082 --> 00:02:51,623 Sanırım onlar vardı benzer sorunlar yaşadık ve geri döndük. 37 00:02:51,625 --> 00:02:53,539 Aynısını yapmak için izin istiyorum. Üzerinde. 38 00:02:53,540 --> 00:02:56,914 Reddedildi. Raider 3'ü aramaya devam edin. 39 00:02:56,915 --> 00:02:59,248 - Lanet olsun. - Ne dediler? 40 00:03:03,915 --> 00:03:05,706 Geri dönmen gerektiğini söylediler. 41 00:03:05,707 --> 00:03:08,664 - O Zırhla burada hiç iyi değilsin. 42 00:03:08,665 --> 00:03:10,332 Senden ne haber? 43 00:03:13,375 --> 00:03:14,956 Hemen arkanda olacağım. 44 00:03:14,957 --> 00:03:18,206 - Gitmek. 45 00:03:18,207 --> 00:03:19,707 Bu bir emirdir. 46 00:03:24,165 --> 00:03:25,832 Arkamda olsan iyi olur. 47 00:03:26,582 --> 00:03:28,957 Eğer kıçının donmasına izin verirsem Barb beni öldürür. 48 00:04:21,457 --> 00:04:23,540 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 49 00:04:26,125 --> 00:04:29,456 HAYIR! HAYIR! Seni şişko bok parçası! 50 00:04:31,915 --> 00:04:32,915 Ateş etmeyi bırak! 51 00:04:33,500 --> 00:04:34,499 Ateş etmeyi bırak! 52 00:04:34,500 --> 00:04:36,706 - Hadi. 53 00:04:36,707 --> 00:04:38,375 Hadi, seni kahrolası... 54 00:04:54,207 --> 00:04:56,040 Vay dostum. 55 00:04:56,875 --> 00:04:59,290 Seni ne koydular? 56 00:05:00,290 --> 00:05:02,456 Gelecek burada. 57 00:05:03,540 --> 00:05:05,208 Ben ciddiyim. 58 00:05:11,500 --> 00:05:17,456 Generaller olacak çok geçmeden bize de bunları giydirecek. 59 00:05:17,457 --> 00:05:19,832 Mızrağa sallayın vb. 60 00:05:20,290 --> 00:05:23,165 Ve ne zaman komutanlarımız bunları giymemizi söyle 61 00:05:24,500 --> 00:05:28,165 tamamen aynı şeyi söyleyeceğiz bu zavallı adam yaptı. 62 00:05:33,082 --> 00:05:35,000 Tamam-dokey. 63 00:06:34,415 --> 00:06:36,665 Whitehorse 2-1, burası CATF. 64 00:06:36,665 --> 00:06:39,499 Görünüşe göre Kızıllar geri çekiliyor. 65 00:06:39,500 --> 00:06:40,915 Ada güvenlidir. 66 00:06:43,290 --> 00:06:45,915 Tebrikler askerler, başardınız. 67 00:06:45,915 --> 00:06:47,249 Biz yapmadık. 68 00:06:50,250 --> 00:06:53,000 Biz değildik. 69 00:06:54,125 --> 00:06:56,040 Başka bir şeydi. 70 00:07:26,207 --> 00:07:28,124 Sanırım işe geri dönmeliyiz. 71 00:07:34,040 --> 00:07:35,290 Beni takip ettiler. 72 00:07:36,290 --> 00:07:38,165 Tamam, evet. 73 00:07:38,165 --> 00:07:40,581 Seni görmek çok güzel ama... Biliyor musun, muhtemelen gitmelisin. 74 00:07:40,582 --> 00:07:43,374 Bence buradan çıkmalısın. 75 00:07:43,375 --> 00:07:45,750 Sadece... yapmalısın... Git, git, git! 76 00:07:49,750 --> 00:07:51,831 Üzgünüm. Üzgünüm, benimle gelmelisin. 77 00:07:51,832 --> 00:07:53,581 H-hayır, istemiyorum. 78 00:07:53,582 --> 00:07:56,540 O, Commonwealth'in bir elçisiydi. Eğer öldüğünü öğrenirlerse... 79 00:07:58,915 --> 00:08:01,706 - Evet, o öldü, yani... 80 00:08:01,708 --> 00:08:04,499 Ne? 81 00:08:05,750 --> 00:08:07,831 - Hadi ama! - Zırhı giyiyorsun. 82 00:08:07,833 --> 00:08:09,374 Adın Xander. Sen İngiliz Milletler Topluluğu'ndansın. 83 00:08:09,375 --> 00:08:11,499 Max, bana bak, tamam mı? 84 00:08:11,500 --> 00:08:13,500 Kardeşliğin bir politikası var kırışık cildi olan insanlar hakkında. 85 00:08:15,750 --> 00:08:18,540 Bak, eğer buraya gelirlerse, burayı yerle bir edecekler 86 00:08:18,540 --> 00:08:20,875 bu çocukların yarısını öldürün ve geri kalanını askere alın. 87 00:08:25,790 --> 00:08:28,165 Evet, yanılmıyorsun. 88 00:08:28,165 --> 00:08:30,290 Ama beni dinle, tamam mı? Kaçma konusunda harikayımdır. 89 00:08:30,290 --> 00:08:31,581 Ben... ben harikayım. Bayıldım. 90 00:08:31,582 --> 00:08:33,539 Beğendim. Yeni bir başlangıç ​​yapın, önemli değil. 91 00:08:33,540 --> 00:08:35,664 Bazen kaçmak yapabileceğin en iyi şey. 92 00:08:35,665 --> 00:08:37,665 Bazen değil. 93 00:08:40,040 --> 00:08:41,124 Ama berbat. 94 00:08:41,125 --> 00:08:43,957 Evet. Berbat. 95 00:08:58,082 --> 00:08:59,706 Yaşlı Rahip sinirlendi 96 00:08:59,707 --> 00:09:01,166 siz böyle çekip gittiniz. 97 00:09:01,957 --> 00:09:04,957 Çok kötü bir durumdasın, altın çocuk. 98 00:09:05,625 --> 00:09:08,499 - Vertibird'ümüz bozuldu. - Her neyse. 99 00:09:08,500 --> 00:09:10,581 Xander Harkness nerede? 100 00:09:10,582 --> 00:09:13,039 - Ah! 101 00:09:13,041 --> 00:09:15,041 Ne oluyor be? 102 00:09:16,250 --> 00:09:19,582 - Ah! Tamam. 103 00:09:22,875 --> 00:09:24,207 Ah! 104 00:09:25,207 --> 00:09:26,957 Her seferinde bir bacak. 105 00:09:28,166 --> 00:09:31,624 Bunu anladın, güzel. Tamam, işte başlıyoruz. Tamam aşkım. 106 00:09:31,625 --> 00:09:35,000 Bir bacak, iki bacak, bir bacak. Herkes rahat olsun. 107 00:09:36,707 --> 00:09:40,374 Ne haber koca oğlan? Tamam, hadi bu bok çukurundan çıkalım. 108 00:09:40,375 --> 00:09:43,206 Tozlarını alın, tükürün. Vay! 109 00:09:43,207 --> 00:09:45,539 Kilitleyin ve yükleyin, sürtükler! 110 00:10:26,291 --> 00:10:29,039 Sana biraz ilaç verdik. yani kendini çok daha iyi hissediyor olmalısın 111 00:10:29,041 --> 00:10:30,916 arkadaşının seni getirdiği zamana göre. 112 00:10:33,375 --> 00:10:35,915 Bir arkadaş olduğundan emin olmasam da doğru kelimedir. 113 00:10:42,707 --> 00:10:45,000 Teşekkür ederim. 114 00:10:51,082 --> 00:10:52,956 Pardon, sen kimsin? 115 00:10:52,957 --> 00:10:55,332 Biz Yeni Kaliforniya Cumhuriyetiyiz. 116 00:10:57,540 --> 00:11:00,831 Peki senden geriye kalan tek şey bu mu? 117 00:11:00,832 --> 00:11:04,164 Hayır, bizden tonlarca var. Şu anda burada değiliz. 118 00:11:04,166 --> 00:11:05,250 Ah... 119 00:11:07,000 --> 00:11:10,541 Shady Sands'e gittin mi? Biz de oradan geliyoruz. 120 00:11:14,916 --> 00:11:16,082 Üzgünüm. 121 00:11:16,207 --> 00:11:18,581 Pisliğin biri ilk işareti gördü uygarlığın 122 00:11:18,582 --> 00:11:21,289 Wasteland'de şekilleniyor 100 yıldan fazla bir sürede, 123 00:11:21,291 --> 00:11:22,789 hepsini yakmayı seçti. 124 00:11:22,791 --> 00:11:24,875 Neyse geçmiş geçmişte kaldı. 125 00:11:27,332 --> 00:11:28,791 Öyle değil mi? 126 00:11:31,916 --> 00:11:34,999 Şey, muhtemelen gitmeliyiz. 127 00:11:35,000 --> 00:11:36,915 Gerçekten tekrar teşekkür ederim. 128 00:11:38,375 --> 00:11:41,374 Adil payımıza düşen insanlarla tanıştık Los Angeles'tan gelen yolda, 129 00:11:41,375 --> 00:11:45,206 ve gerçeği söylemek gerekirse, çoğu berbat şekerlemeler yapıyor. 130 00:11:45,207 --> 00:11:47,539 Sizinle tanışmak çok keyifliydi hoş bir tempo değişikliği. 131 00:11:47,540 --> 00:11:50,289 Teşekkürler. 132 00:11:50,290 --> 00:11:52,915 Eğer takas yapmak istersen tuttuğun şirket... 133 00:11:53,832 --> 00:11:55,832 NCR her zaman yeni işe alımları memnuniyetle karşılar. 134 00:11:57,165 --> 00:11:59,499 İsterdim ama birini arıyorum. 135 00:11:59,500 --> 00:12:00,831 Buralarda ortak bir hikaye. 136 00:12:00,832 --> 00:12:04,000 önemsediğin biri ya da nefret ettiğin biri? 137 00:12:06,666 --> 00:12:08,332 Ne kadar harika bir soru. 138 00:12:09,291 --> 00:12:11,000 Ne diyorsunuz Bayan MacLean? 139 00:12:18,707 --> 00:12:22,332 Pek çok insana zarar veren biri. 140 00:12:23,416 --> 00:12:25,291 Ona ne yapmayı düşünüyorsun? onu bulduğunda? 141 00:12:26,082 --> 00:12:27,500 Onu adalete teslim edeceğim. 142 00:12:28,916 --> 00:12:31,914 İşte New California'nın durumu da bu Cumhuriyet bununla ilgiliydi. 143 00:12:31,916 --> 00:12:33,915 Çorak Topraklara adaleti getiriyoruz. 144 00:12:35,625 --> 00:12:37,375 - Neredeyse başardık. 145 00:12:38,665 --> 00:12:40,249 Bundan şüphem yok. 146 00:12:40,250 --> 00:12:41,790 Bak, yapamayacağız her şeyi getirmek 147 00:12:41,915 --> 00:12:43,290 ayrılırken yanımızda, yani... 148 00:12:48,832 --> 00:12:50,625 İsterseniz stoklayın. 149 00:13:03,457 --> 00:13:05,082 Güzel görünüyorlardı. 150 00:13:07,291 --> 00:13:10,375 Sana iyi davranacaklarını düşünüyorsun babanın ne yaptığını öğrenirlerse? 151 00:13:13,207 --> 00:13:15,791 Kalmayacaktım. eğer endişelendiğin şey buysa. 152 00:13:17,832 --> 00:13:21,457 Orada gördüğüm tek şey daha uyumlu ceketlerdi. 153 00:13:41,832 --> 00:13:44,289 Tahmin etmem gerekse şunu derdim 154 00:13:44,290 --> 00:13:46,749 belki amcamla teyzemin akrabasıydı. 155 00:13:46,750 --> 00:13:48,957 Bu beni etkiledi çünkü... 156 00:13:50,750 --> 00:13:52,249 Çok susadım. 157 00:13:52,250 --> 00:13:55,414 Çünkü, bilirsin, bunu bilerek, sadece... 158 00:13:55,415 --> 00:13:58,039 - Sanırım bu yüzden bütün ailem... - Su soğutucusu boş. 159 00:13:58,040 --> 00:14:00,125 Ah! Bırakın bununla ben ilgileneyim. 160 00:14:03,875 --> 00:14:06,164 Devam etmek. Bu harika. 161 00:14:06,166 --> 00:14:07,500 MERHABA! 162 00:14:25,332 --> 00:14:26,999 Hatırlatma: suyun karneye bağlanması 163 00:14:27,000 --> 00:14:29,331 Bir sonraki duyuruya kadar yürürlükte kalacaktır. 164 00:14:29,332 --> 00:14:32,539 Lütfen duş almayı, el yıkamayı sınırlayın, ve su tüketimi 165 00:14:32,540 --> 00:14:34,664 günde size ayrılan bir litreye. 166 00:14:34,665 --> 00:14:38,956 Hatırlatma: suyun karneye bağlanması bir sonraki duyuruya kadar yürürlükte kalacaktır. 167 00:14:38,957 --> 00:14:41,706 - Bununla nereye varacaksın? - Neyle? 168 00:14:41,707 --> 00:14:46,039 Kaynakları israf edemeyiz şu anda küçük kulübünüzde. 169 00:14:46,040 --> 00:14:47,831 Yemeğimize imza attın ve içecek bütçesi. 170 00:14:47,832 --> 00:14:50,039 Ve bilmeni isterim ki, benim küçük grubum 171 00:14:50,040 --> 00:14:53,249 sayıları her hafta artıyor, onay derecelendirmenizin aksine. 172 00:14:53,250 --> 00:14:56,999 Çünkü kemer sıkma önlemlerini uygulamaya koydum 173 00:14:57,000 --> 00:14:59,249 ve ekstra tayın veriyorsun! 174 00:14:59,250 --> 00:15:01,081 Ya da bunun nedeni Akrabalı Yetiştirme Ürünleri topluluğu 175 00:15:01,082 --> 00:15:04,164 şu ana kadar ses çıkmadı. Biz farklı bir alt kültürüz. 176 00:15:04,166 --> 00:15:06,999 Sen bir atıştırmalık kulübüsün. 177 00:15:07,000 --> 00:15:09,081 Bunu benden alamazsın. 178 00:15:09,082 --> 00:15:11,250 Atıştırmalık bütçemiz hazır tüzüğün içine. 179 00:15:14,125 --> 00:15:15,125 Üzgünüm. 180 00:15:31,207 --> 00:15:32,664 Tanrım. 181 00:15:32,665 --> 00:15:35,206 Sadece ben mi, yoksa hava mı? bugün ekstra kaşıntılı ve ağır mı? 182 00:15:35,207 --> 00:15:36,789 Hava kaşıntılı ve ağır. Hiç böyle hissettin mi? 183 00:15:36,790 --> 00:15:39,457 Ve ayrıca yiyecek bulamadığım için açım. 184 00:15:40,500 --> 00:15:44,331 Evet, bu duyguya çok aşinayım. 185 00:15:44,332 --> 00:15:47,249 Ne diye duruyorsun? Üzgünüm. Vay be. 186 00:15:47,250 --> 00:15:49,289 Tanrım, neden birdenbire bu kadar huysuz oldum? 187 00:15:49,290 --> 00:15:52,331 Ben... ölüyor muyum? 188 00:15:52,332 --> 00:15:55,414 Hayır, ölmüyorsun. 189 00:15:55,415 --> 00:15:57,456 Uyuşturucu bağımlısısın. 190 00:15:57,457 --> 00:15:59,874 Ne? Hayır, ben... 191 00:15:59,875 --> 00:16:01,499 Hayır. Bu mümkün değil. 192 00:16:01,500 --> 00:16:04,707 İki gün boyunca düzenli olarak Buffout'll damlatılarak bunu bir vücuda yap. 193 00:16:06,250 --> 00:16:10,082 O halde ben... uyuşturucuyu bıraktım. 194 00:16:10,916 --> 00:16:12,416 Orada. 195 00:16:13,332 --> 00:16:15,539 Orada ne var? Aman Tanrım, uzun sürmedi. 196 00:16:15,541 --> 00:16:17,374 Hala uyuşturucu bağımlısıyım. Ben ne yaparım? 197 00:16:17,375 --> 00:16:19,625 Aslında iki düşünce okulu var. 198 00:16:21,000 --> 00:16:25,250 Birincisi, kas gücüyle bu yolu aşacaksın. Çok fazla ağrı, kusma. 199 00:16:26,166 --> 00:16:28,081 Pek bir şey yapamam ama öylece uzan ve onu dışarı çıkar. 200 00:16:28,082 --> 00:16:31,000 - Bu ne kadar sürer? - Dört ya da beş gün. 201 00:16:37,625 --> 00:16:40,040 - Tecrübelerime göre... 202 00:16:41,665 --> 00:16:45,456 alternatif gidilecek tek yoldur. 203 00:16:45,457 --> 00:16:47,040 Alternatif nedir? 204 00:16:48,375 --> 00:16:50,707 Daha fazla uyuşturucu yap. 205 00:16:54,665 --> 00:16:55,665 Şekerleme. 206 00:16:57,250 --> 00:16:59,749 Bunun benim için iyi olmadığını biliyorum. 207 00:16:59,750 --> 00:17:02,499 ama babamı durduruyorum ne yapıyorsa onu yapmaktan 208 00:17:02,500 --> 00:17:03,831 daha büyük bir iyilik içindir, yani her ne kadar istesem de 209 00:17:03,832 --> 00:17:06,874 Çoğunlukla bunu başkaları için yapıyorum. yani başkalarından isteyeceğim şey bu 210 00:17:06,875 --> 00:17:08,875 benim için yapmak. 211 00:17:09,000 --> 00:17:10,165 O halde uyuşturucuyu bana ver. 212 00:17:28,208 --> 00:17:30,833 Mevcut tüm birimler, Güverte temizliği için beklemede kalın. 213 00:17:38,665 --> 00:17:42,165 Yerleştirme dizisi başlatıldı. Vertibird yükü kabul ediyor. 214 00:17:43,958 --> 00:17:45,914 Yaşlı Rahip seni arıyor. 215 00:17:45,915 --> 00:17:47,874 Şeyler zaten vardı buralarda oldukça gergin 216 00:17:47,875 --> 00:17:50,499 şu Xander denen adam ortaya çıkınca, ve sonra sen sadece ne? 217 00:17:50,500 --> 00:17:52,664 Onunla birlikte ortadan kaybolmak mı? Lanet olsun dostum? 218 00:17:52,665 --> 00:17:54,124 Aslında bu sadece bir av gezisiydi. 219 00:17:54,125 --> 00:17:55,539 Ah, oopsie-papatya. 220 00:17:55,540 --> 00:17:57,707 Ah, ah, ayaklarımı göremiyorum. 221 00:17:57,708 --> 00:18:00,289 Bunu anladım. Tamam aşkım. 222 00:18:00,290 --> 00:18:01,540 Evet. 223 00:18:02,333 --> 00:18:03,790 Ne yaptın? 224 00:18:05,875 --> 00:18:09,415 Doğru olanı yaptım, tamam mı? Ama artık Xander öldü. 225 00:18:11,290 --> 00:18:13,414 Milletler Topluluğu hepimizi öldürecek. 226 00:18:13,415 --> 00:18:14,915 Tabi bunu durduramazsam. 227 00:18:16,375 --> 00:18:18,207 Bunu nasıl yapacaksın, Max? 228 00:18:18,208 --> 00:18:20,457 Hey! Quintus'a söylediğinde 229 00:18:20,458 --> 00:18:22,750 elçiyi öldürdüğünü Commonwealth'e... 230 00:18:23,750 --> 00:18:25,625 boğazınızı kendisi kesecek. 231 00:18:26,915 --> 00:18:29,914 Bunun için bir planım var. Ama önce bütün çocukları almanı istiyorum 232 00:18:29,915 --> 00:18:31,499 - ve onları güvenli bir yere götürün. - Neden? 233 00:18:31,500 --> 00:18:32,915 Ne yapacaksın? 234 00:18:35,040 --> 00:18:36,208 Quintus'u öldür. 235 00:18:45,250 --> 00:18:46,664 Hey! Nasıl gidiyor? 236 00:18:46,665 --> 00:18:49,832 Siz nasılsınız... ooh! Bunu oraya kim koydu, ha? Evet. 237 00:18:49,833 --> 00:18:52,040 Şaka yapıyorum. Tamam, tamam. İşte başlıyoruz. 238 00:18:52,540 --> 00:18:54,958 Önemli değil. Burada olması gerekiyordu. 239 00:18:58,790 --> 00:19:01,374 Biliyorsun, tercih etmeye geldim makarna pişmemiş. 240 00:19:01,375 --> 00:19:03,249 - Zorunluluktan kaynaklandığını biliyorum ama... - Kesinlikle. 241 00:19:03,250 --> 00:19:05,039 - ...böyle hoşuma gitti. - Ağız hissi mükemmel. 242 00:19:05,040 --> 00:19:06,708 - Ağızda hoş bir his var. - Dinle! 243 00:19:07,708 --> 00:19:10,457 Herkes mümkün olduğu kadar tasarruf etsin. 244 00:19:10,458 --> 00:19:12,958 Ne kadar süreceğini bilmiyoruz Daha fazla yiyecek bulmadan önce. 245 00:19:22,915 --> 00:19:24,375 Alınacak çok şey olmalı. 246 00:19:25,540 --> 00:19:27,708 karşıya doğru sürdüm o köprü bir hafta önce. 247 00:19:29,500 --> 00:19:31,125 Nereye gidiyordun? 248 00:19:32,500 --> 00:19:34,208 Vault-Tec'te bir iş görüşmesi. 249 00:19:36,040 --> 00:19:37,750 Senin için oldukça çılgın bir hafta sanırım. 250 00:19:38,915 --> 00:19:39,958 Evet. 251 00:19:40,958 --> 00:19:42,914 Merhaba patron. 252 00:19:42,915 --> 00:19:45,040 Artık yiyecek bulduğumuza göre, ikinci aşamanın zamanı geldi mi? 253 00:19:48,790 --> 00:19:53,165 - Adın ne? - Ah, ben Ronnie'yim. McCurtry. 254 00:19:55,415 --> 00:19:57,500 Burada sonraki adımlara ben karar veririm, Ronnie. 255 00:19:58,375 --> 00:20:00,582 Biliyorum, evet, sen... patron sensin. 256 00:20:00,583 --> 00:20:02,374 Kararları senin verdiğini biliyorum. 257 00:20:02,375 --> 00:20:03,957 Kendimi tanıtayım dedim 258 00:20:03,958 --> 00:20:06,958 Çünkü ben Bud'ın kişisel asistanıydım. 259 00:20:07,665 --> 00:20:09,125 Hımm, yani? 260 00:20:11,165 --> 00:20:15,789 Diyelim ki o kişi bendim öğle yemeği siparişlerini kim aldı 261 00:20:15,790 --> 00:20:18,250 Bud buluştuğunda Vault yatırımcılarıyla. 262 00:20:21,000 --> 00:20:23,833 "Geleceğin Kurumsal Girişimleri" mi? 263 00:20:25,625 --> 00:20:29,540 Vault 32 ve 33'ün tüm planı? 264 00:20:32,000 --> 00:20:33,208 Bunun hakkında ne biliyorsun? 265 00:20:34,625 --> 00:20:37,749 Dediğim gibi ben sadece o adamdım öğle yemeği siparişlerini kim aldı, 266 00:20:37,750 --> 00:20:40,749 ama biliyorum ki Aşama 2 267 00:20:40,750 --> 00:20:42,625 deney için çok önemliydi. 268 00:20:47,290 --> 00:20:48,790 Gitme zamanı geldi, değil mi? 269 00:20:50,000 --> 00:20:51,415 O halde yolu göster, Ronnie. 270 00:20:52,540 --> 00:20:54,082 Pekala çocuklar! 271 00:20:54,083 --> 00:20:56,165 Patron taşınma zamanının geldiğini söyledi! 272 00:21:22,250 --> 00:21:25,414 Bu... sağa dönün ve sonra sağa. 273 00:21:25,415 --> 00:21:27,665 Sonra sola. Sağ? 274 00:21:32,790 --> 00:21:34,583 O tam bir sürtük. 275 00:21:37,000 --> 00:21:39,332 Ah! Merhaba Woody! 276 00:21:39,333 --> 00:21:41,914 - Yanlış birim, öyle mi? - Çok üzgünüm Davey. 277 00:21:41,915 --> 00:21:43,333 Ahh. 278 00:21:43,750 --> 00:21:47,124 Aramızda kim karışmadı daha önce solları ve sağları? 279 00:21:47,125 --> 00:21:48,957 Özellikle bu günlerde. 280 00:21:48,958 --> 00:21:50,832 Bu durumu kavramaya çalışıyorum. Gerçekten öyleyim. 281 00:21:50,833 --> 00:21:52,290 Evet, etrafta dolaşıyor. 282 00:21:53,415 --> 00:21:55,624 Dün içeri girdim kadınların erkekler tuvaletinde. 283 00:21:55,625 --> 00:21:59,332 İçeride kimse yoktu ama olsaydı, ah. 284 00:21:59,333 --> 00:22:00,539 Felaket. 285 00:22:00,540 --> 00:22:04,208 33'e geri dönmek için neler vermezdim. 286 00:22:06,875 --> 00:22:09,790 Boş. Olumlu musun? 287 00:22:10,915 --> 00:22:14,875 Boşaltılmış kriyo kapsülleri. Norman'dan iz yok. 288 00:22:16,040 --> 00:22:17,499 Tanrım, Steph. 289 00:22:17,500 --> 00:22:21,957 Bud Askins'i baş aşağı buldum bir paspas kovasında. 290 00:22:21,958 --> 00:22:24,415 Yani 31 terk edildi. 291 00:22:27,875 --> 00:22:30,665 Artık sadece sen ve ben varız, Bets. 292 00:22:31,665 --> 00:22:35,249 Sanırım öyle. Cesur yeni bir dünya. 293 00:22:35,250 --> 00:22:37,499 Dolayısıyla işbirliği yapmamız gerekiyor. 294 00:22:37,500 --> 00:22:39,957 33'teki su krizi daha da kötüleşiyor. 295 00:22:39,958 --> 00:22:41,999 Eğer sana erişim verirsem Kasamızın su kaynağına, 296 00:22:42,000 --> 00:22:43,874 burada yaptığımız işe gölge düşürür. 297 00:22:43,875 --> 00:22:46,750 Bud öldü. Ne işinden bahsediyorsun? 298 00:22:48,375 --> 00:22:50,708 Aynı iş biz her zaman bunu yapıyorduk, Betty. 299 00:22:51,915 --> 00:22:53,375 Hayatta kalmaya çalışıyorum. 300 00:22:54,458 --> 00:22:57,332 Her zaman farklı fikirlerimiz vardı bunun nasıl yapılacağı hakkında. 301 00:22:57,333 --> 00:23:00,164 Ama çok daha mutlu olurdum üç yıllık bir ticareti görüşmek üzere 302 00:23:00,165 --> 00:23:01,875 gelenek gereği telgrafla. 303 00:23:05,583 --> 00:23:08,539 Seni gözetmen olarak atadım anlayışa dayalı 304 00:23:08,540 --> 00:23:10,499 birbirimize destek olacağımızı, 305 00:23:10,500 --> 00:23:13,457 belki de desteklediğimizden daha iyi geçmişte birbirlerini. 306 00:23:13,458 --> 00:23:16,750 Ve bir minnettarlık göstergesi olarak, Seninle burada şahsen buluşmayı kabul ettim. 307 00:23:18,915 --> 00:23:22,083 Ama düşünmem lazım Şimdi bebeğim hakkında Betty. 308 00:23:23,290 --> 00:23:24,750 Önemli olan tek şey bu. 309 00:23:26,165 --> 00:23:30,957 40 yıl önce uyandım ve bu süre zarfında çok şey öğrendim. 310 00:23:30,958 --> 00:23:32,832 Ne önemli, ne önemsiz. 311 00:23:32,833 --> 00:23:36,374 Çalıştığımız şirket bizi kurtarmaya gelmiyor. 312 00:23:36,375 --> 00:23:40,208 Bu topluluk ve nasıl biz de onun içinde hareket ediyoruz... 313 00:23:41,415 --> 00:23:42,833 elimizde olan tek şey bu. 314 00:23:48,583 --> 00:23:50,750 Bir Hatıra Kutusu var. 315 00:23:52,083 --> 00:23:55,958 Savaş öncesinden bir şey Hank'in Vault 31'e yanında getirdiği. 316 00:23:57,083 --> 00:24:00,164 Kilitli ama bana o kutuyu getirirsen 317 00:24:00,165 --> 00:24:02,458 sana vermeyi düşüneceğim suyumuza erişim. 318 00:24:03,625 --> 00:24:05,000 İçinde ne var? 319 00:24:06,000 --> 00:24:09,290 Bu... kişisel bir şey. 320 00:24:28,875 --> 00:24:32,625 Yani bizi rehin tutuyorsun. 321 00:24:33,833 --> 00:24:36,499 Rehine aşırı kullanılan bir kelime. 322 00:24:36,500 --> 00:24:40,539 takdir ettiğini sanmıyorum Burada işler ne kadar kötü olabilir. 323 00:24:40,540 --> 00:24:43,750 Kusura bakmayın ama Betty, Sen Solvang'dansın. 324 00:24:44,625 --> 00:24:47,458 İşlerin ne kadar kötüleşebileceği hakkında hiçbir fikrin yok. 325 00:24:49,208 --> 00:24:52,375 Şimdi izin verirseniz, Yapacak çok işim var. 326 00:24:54,500 --> 00:24:55,999 Steph, eğer bize yardım etmezsen, 327 00:24:56,000 --> 00:24:59,290 artık Vault 33 olmayacak. 328 00:25:02,333 --> 00:25:04,708 Deney bitti Betty. 329 00:25:05,875 --> 00:25:07,875 Artık kendi kararlarımızı kendimiz vermeliyiz. 330 00:25:36,915 --> 00:25:38,458 Bir şeyler ters gidiyor. 331 00:25:41,750 --> 00:25:43,708 Bir karşılama komitesi mi bekliyorsunuz? 332 00:25:45,250 --> 00:25:46,707 Evet öyleydim. 333 00:25:46,708 --> 00:25:48,375 - Ah. 334 00:25:56,540 --> 00:25:58,000 Hmm. 335 00:26:00,958 --> 00:26:03,332 Lanet olsun. 336 00:26:03,333 --> 00:26:05,039 Ne? Ne? 337 00:26:05,040 --> 00:26:06,582 Üzgünüm. 338 00:26:06,583 --> 00:26:08,708 Açıklaması biraz zor olacak. 339 00:26:10,000 --> 00:26:11,499 İçeri girmeliyiz şehrin doğu yakası. 340 00:26:11,500 --> 00:26:13,249 Freeside denen yer. 341 00:26:13,250 --> 00:26:15,539 Malzemeleri stoklamak için iyi bir yer. 342 00:26:15,540 --> 00:26:16,957 Sadece yarım günlük bir yol. 343 00:26:16,958 --> 00:26:19,165 Hayır, hayır! Babam orada! 344 00:26:19,665 --> 00:26:23,789 her şeyle işim bitti yan yollardan ve dolambaçlı yollardan. 345 00:26:23,790 --> 00:26:26,208 Sadece geçip gittiğimizi söylüyorum. Kimin umrunda. 346 00:26:28,208 --> 00:26:30,125 Uyuşturucu konuşuyor! 347 00:26:32,583 --> 00:26:34,875 Gerçeği söylemek gerekirse söyledikleri hoşuma gidiyor. 348 00:26:54,208 --> 00:26:55,915 Öyleyse beni dinle. 349 00:26:56,040 --> 00:26:58,414 Partnerim ve ben, sadece devam edeceğiz. 350 00:26:58,415 --> 00:26:59,958 - Ve biz hiçbir şey istemiyoruz... 351 00:27:17,250 --> 00:27:18,375 Vay. 352 00:27:47,750 --> 00:27:49,458 - Ben kafalarla iyiyim! 353 00:27:50,708 --> 00:27:51,789 Onlar sadece hortlaklar, değil mi? 354 00:28:22,000 --> 00:28:23,164 Ha. 355 00:28:31,625 --> 00:28:34,125 Sigaran var mı? Bir tane denemek isterim. 356 00:28:35,083 --> 00:28:36,708 Bir seferde bir bağımlılık. 357 00:29:12,250 --> 00:29:13,790 Ah... seni orada görmedim. 358 00:29:18,333 --> 00:29:21,957 Xander. Xander. Xander. Adın Xander. Xander. 359 00:29:21,958 --> 00:29:23,624 Bunu anladın. Tamam dostum, anladın. 360 00:29:23,625 --> 00:29:26,583 Önemli değil. Sen buraya aitsin. 361 00:29:27,625 --> 00:29:29,790 Seviliyorsun. 362 00:29:31,500 --> 00:29:34,958 Tamam, biliyor musun? Bu kötü bir fikir. 363 00:29:37,000 --> 00:29:38,414 Temsilci. 364 00:29:38,415 --> 00:29:41,332 Temsilci. Ah... 365 00:29:41,333 --> 00:29:43,124 evet evet o benim! 366 00:29:44,875 --> 00:29:47,999 Ben Yaşlı McRae'yim. Yosemite bölümü. 367 00:29:48,000 --> 00:29:49,790 Evet, tabii ki. 368 00:29:50,875 --> 00:29:52,208 Bir kelime alabilir miyim? 369 00:29:53,500 --> 00:29:54,625 Ah... 370 00:29:56,083 --> 00:29:57,665 Kesinlikle mi? 371 00:30:09,625 --> 00:30:11,790 Silah sesleri duruncaya kadar dışarı çıkmayın. 372 00:30:28,833 --> 00:30:29,958 Bizi bırakın. 373 00:30:46,208 --> 00:30:47,583 Ne yaptın? 374 00:30:49,083 --> 00:30:51,040 Temsilciyi öldürdüm Commonwealth'ten. 375 00:30:56,875 --> 00:30:58,125 Peki şimdi? 376 00:30:59,583 --> 00:31:02,333 Beni öldürmeyi düşünüyorsun, değil mi? 377 00:31:06,208 --> 00:31:08,957 Muhtemelen bildiğiniz gibi, ideolojik bir boşluk var 378 00:31:08,958 --> 00:31:10,874 benim bölümüm ve Quintus arasında. 379 00:31:10,875 --> 00:31:13,999 - Ha-ha? - Yani sen burada olmasan bile, 380 00:31:14,000 --> 00:31:16,957 yapacak hiçbir şeyim olmazdı Quintus'un küçük isyanıyla. 381 00:31:16,958 --> 00:31:18,789 Hayır, eminim. 382 00:31:18,790 --> 00:31:20,957 Ama eğer söz verecek olsaydın... 383 00:31:20,958 --> 00:31:23,332 Burada ne konuşuyoruz? 384 00:31:23,333 --> 00:31:25,332 Anlaşma mı yapıyor? 385 00:31:25,333 --> 00:31:28,124 Bilirsin, Coronado bölümü anlaşmalar da yapabilir. 386 00:31:28,125 --> 00:31:30,164 Ah evet. Eminim. 387 00:31:30,165 --> 00:31:33,083 Coronado, siz öylesiniz, mm! 388 00:31:34,790 --> 00:31:37,457 Sana Quintus'un kafasını vereceğiz bugün yükselişte 389 00:31:37,458 --> 00:31:40,289 Bize 300 füzyon çekirdeği garanti ederseniz. 390 00:31:40,290 --> 00:31:42,332 Yosemite bölümü bunu boşuna yapacak. 391 00:31:42,333 --> 00:31:45,207 Tek umudumuz Yaşlı Maxson'un gelecekte bizi daha iyi hatırlayacaktır. 392 00:31:45,208 --> 00:31:48,539 Görmek? Olan bu kadınlarla pazarlık yaptığınızda. 393 00:31:48,540 --> 00:31:50,957 Bu yüzden Coronado bile yapmıyor onları kendi saflarına alalım. 394 00:31:50,958 --> 00:31:52,582 Bize güvenebileceğinizi bu şekilde bilirsiniz. 395 00:31:52,583 --> 00:31:54,790 Seni ağzından bıçaklayacağım sen konuşmaya devam et. 396 00:32:30,750 --> 00:32:33,790 Seni yıkıntıların arasında buldum Shady Sands'den. 397 00:32:35,833 --> 00:32:40,499 Öldür beni, dünya devam edecek 398 00:32:40,500 --> 00:32:42,539 tıpkı gördüğün gibi. 399 00:32:42,540 --> 00:32:46,289 Anarşiyle dolu bir dünya. Dehşet verici. 400 00:32:46,290 --> 00:32:49,582 Düzen getireceğim bir dünya. 401 00:32:49,583 --> 00:32:51,289 Emir. 402 00:32:51,290 --> 00:32:57,125 Zalim ve gerekli medeniyeti yeniden inşa etmek. 403 00:32:58,040 --> 00:33:01,333 Bu dünyayı değiştirmek için. 404 00:33:03,290 --> 00:33:06,250 Öldür beni, bu değişim asla gelmeyecek. 405 00:33:07,208 --> 00:33:11,249 Bakın, orada hazır iki filom var. ve adamlarım buraya savaşmak için geldiler. 406 00:33:11,250 --> 00:33:13,957 Onları hayal kırıklığına uğratmak yazık olur. Sadece kelimeyi söyle. 407 00:33:13,958 --> 00:33:15,750 Buraya elimiz boş geldiğimizi mi sanıyorsun? 408 00:33:16,750 --> 00:33:18,957 - Savaşa hazırız! - Vay. Evet arkadaşlar, tamam. 409 00:33:18,958 --> 00:33:20,458 Sanırım panik atak geçiriyorum. 410 00:33:21,165 --> 00:33:22,832 Panik atak da ne öyle? 411 00:33:22,833 --> 00:33:24,832 Bilirsin, ne zaman... nefes alamadığında, 412 00:33:24,833 --> 00:33:26,707 ama aynı zamanda nefes almayı da durduramazsın 413 00:33:26,708 --> 00:33:29,039 ve kalbin senden kaçıyor, 414 00:33:29,040 --> 00:33:31,207 öleceksin falan, panik atak mı? 415 00:33:31,208 --> 00:33:34,332 Koroner gibi geliyor. Sadece yürüyün. 416 00:33:34,333 --> 00:33:36,249 En azından vizörünü kaldırayım. Burada. 417 00:33:36,250 --> 00:33:37,833 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 418 00:33:39,833 --> 00:33:42,375 - Vizörünü kaldırayım. - Hayır, hayır! Hayır, hayır, hayır! Hayır, hayır! 419 00:33:43,665 --> 00:33:46,374 Söyle bana Maximus, söyle bana. 420 00:33:46,375 --> 00:33:48,957 Hangi dünyayı inşa edeceksin? 421 00:33:48,958 --> 00:33:52,249 Liderlik ettiğinde söyle bana, ne yapacaksın 422 00:33:52,250 --> 00:33:54,874 senin halkın açlıktan ölürken? 423 00:33:54,875 --> 00:33:58,374 - Bunu istemiyorum. - O halde büyük planın nedir? 424 00:33:58,375 --> 00:34:00,040 Hiçbir plan yoktu. 425 00:34:01,875 --> 00:34:03,039 Bir planım yok. 426 00:34:03,040 --> 00:34:06,375 Planların var. Ama orada bunu yapamazsın. 427 00:34:08,833 --> 00:34:11,914 Bir şeyleri yapmayı seçmiyorum Yapmam gerekiyor. 428 00:34:11,916 --> 00:34:13,541 Bunlar olmaya devam ediyor. 429 00:34:20,291 --> 00:34:21,291 Oğlum. 430 00:34:22,333 --> 00:34:23,500 Oğlum. 431 00:34:27,458 --> 00:34:29,083 Bana ne olduğunu anlat. 432 00:34:33,083 --> 00:34:36,666 Xander'ı öldürdüm çünkü o bazı çocukları öldüreceğim. 433 00:34:47,541 --> 00:34:48,875 Onlar gulyabanilerdi. 434 00:34:52,041 --> 00:34:53,831 - Ne... ne? Hayır. - Genç gulyabaniler. 435 00:34:53,833 --> 00:34:55,873 - Yani onlar çocuktu. - Hayır, hayır. 436 00:34:55,875 --> 00:34:57,331 Onları öldürecekti. ve bunu yapmasına izin veremezdim. 437 00:34:57,333 --> 00:35:00,623 İğrenç şeyler! İğrenç şeyler! 438 00:35:00,625 --> 00:35:02,039 - Çocuklar! - Gulyabaniler! 439 00:35:02,041 --> 00:35:05,039 - Yok edilecek! - Biliyorum. 440 00:35:05,041 --> 00:35:07,206 Tarikatımızın ilk kuralı. 441 00:35:07,208 --> 00:35:08,873 Ah, bu benim hatam. 442 00:35:08,875 --> 00:35:12,166 Asla yapmamalıyım, asla sana hiçbir zaman merhamet göstermedim. 443 00:35:13,375 --> 00:35:14,750 Asla. Asla! 444 00:35:23,916 --> 00:35:25,958 Hey! Hey! 445 00:35:26,916 --> 00:35:28,873 Yani kutsal emanet çalındı, öyle mi? 446 00:35:28,875 --> 00:35:33,498 Hanginizin olduğunu bilmek istiyorum Bunun arkasında sırtından bıçaklayan orospu çocukları var! 447 00:35:33,500 --> 00:35:36,081 - Giyin. Eser kayıp. - İkiyüzlülük yapan orospu çocuğu! 448 00:35:36,083 --> 00:35:37,791 - Giyin! 449 00:35:37,916 --> 00:35:39,125 Kahretsin! 450 00:35:39,958 --> 00:35:41,581 Bu çok güzeldi. 451 00:35:43,375 --> 00:35:45,083 Ah. 452 00:35:48,375 --> 00:35:50,750 - Kahretsin. 453 00:35:51,708 --> 00:35:54,041 Uyanmak! Hadi gidelim! 454 00:35:54,166 --> 00:35:55,539 Tamam aşkım. Gitmeliyim. 455 00:35:55,541 --> 00:35:56,916 Peki. 456 00:35:58,125 --> 00:35:59,125 Durmak! 457 00:36:03,875 --> 00:36:05,000 Kafir! 458 00:36:07,916 --> 00:36:09,539 Kafir! 459 00:36:21,916 --> 00:36:23,500 Maksimum! 460 00:36:24,375 --> 00:36:26,331 - Yaptın mı? - Yapamadım, üzgünüm. 461 00:36:26,333 --> 00:36:28,414 - Ben çok üzgünüm. - Hey, özür dilemene gerek yok 462 00:36:28,416 --> 00:36:31,039 birini öldürmediğim için. Burada. 463 00:36:31,041 --> 00:36:33,498 Bunu buradan olabildiğince uzağa götürün. 464 00:36:33,500 --> 00:36:35,248 - Neden ben? - Buradaki tek kişi sensin 465 00:36:35,250 --> 00:36:36,875 kim tam bir pislik değil ki? 466 00:36:40,208 --> 00:36:42,375 - Senden ne haber? - Biz hayatta kaldık, Max. 467 00:36:42,833 --> 00:36:44,375 Hayatta kalacağız. 468 00:36:46,541 --> 00:36:49,833 Merhaba arkadaşlar? 469 00:36:50,875 --> 00:36:52,333 Artık gidebilir miyiz? 470 00:36:52,833 --> 00:36:54,333 Hadi! 471 00:37:00,041 --> 00:37:02,208 Kafir! 472 00:37:31,875 --> 00:37:32,956 Yani... 473 00:37:34,666 --> 00:37:36,706 Bildiğiniz gibi, 474 00:37:36,708 --> 00:37:41,581 Vault-Tec El Kitabı herhangi bir ihlalin, 475 00:37:41,583 --> 00:37:44,998 özellikle koyabilecek olanlar Vault'lar arası güvenlik risk altında 476 00:37:45,000 --> 00:37:48,081 derhal rapor edilmek Denetçiye. 477 00:37:48,083 --> 00:37:50,706 Mm-hmm? Birisi ihlal mi yaptı? 478 00:37:50,708 --> 00:37:52,875 Şey... 479 00:37:54,500 --> 00:37:58,250 bana öyle geldi bunu sen yaptın. 480 00:38:02,875 --> 00:38:05,998 Ben-- senin içeride olduğunu fark ettim Inter-Vault alanı, 481 00:38:06,000 --> 00:38:07,623 El Kitabının öngördüğü 482 00:38:07,625 --> 00:38:11,416 biz sadece üç yılda bir yapılan işlemler için gireceğiz. 483 00:38:24,000 --> 00:38:27,000 Bunu bildirdiğin için teşekkürler Woody. 484 00:38:28,333 --> 00:38:31,456 Protokolü harfiyen uyguladınız. 485 00:38:31,458 --> 00:38:34,748 Tamam, evet çünkü ben... hiç yapmadım bir ihlali bildirmek zorunda kaldım 486 00:38:34,750 --> 00:38:37,081 daha önce bu suçu işleyen kişiye, 487 00:38:37,083 --> 00:38:39,916 yani ben sadece-- gerçekten emin değilim sonra ne olacak? 488 00:38:40,875 --> 00:38:43,625 Yükselteceğimden emin olacağım hemen raporunuzu alın. 489 00:38:46,791 --> 00:38:49,123 Kime iletelim? 490 00:38:49,125 --> 00:38:50,791 Gözetmen. 491 00:38:54,500 --> 00:38:56,541 Ama bu... ama bu sensin. 492 00:38:57,666 --> 00:39:00,166 Bu işimizi kolaylaştırıyor, değil mi? 493 00:39:05,833 --> 00:39:08,206 Neden içerideydin? Inter-Vault odası mı, Steph? 494 00:39:08,208 --> 00:39:10,581 Bak, burada hepimizin arkadaşız biliyorum. 495 00:39:10,583 --> 00:39:13,039 ama en iyisi olacağını düşünüyorum eğer benden bahsettiysen 496 00:39:13,041 --> 00:39:15,625 Bundan sonra Müfettiş Harper olarak. 497 00:39:16,750 --> 00:39:17,748 Optik. 498 00:39:17,750 --> 00:39:19,539 - Evet... - Eminim 499 00:39:19,541 --> 00:39:21,250 Raporumun ne bulduğunu sana bildirmek için. 500 00:39:35,958 --> 00:39:37,916 Uğradığınız için teşekkür ederiz. 501 00:39:51,125 --> 00:39:52,539 Chet mi? 502 00:39:52,541 --> 00:39:57,750 umarım iyi uyum sağlıyorsundur son zamanlardaki tüm değişikliklere. 503 00:40:00,166 --> 00:40:03,039 Ne derler bilirsin. 504 00:40:03,041 --> 00:40:05,498 Nerede olursan ol, ait olduğun yer orası. 505 00:40:21,166 --> 00:40:24,998 Müfettiş Harper, siz Betty'ye "deney" dedi, 506 00:40:25,000 --> 00:40:26,541 neyden bahsediyordun? 507 00:40:27,916 --> 00:40:29,750 Gözetmen işleri. 508 00:40:32,041 --> 00:40:34,041 - Tamam aşkım. 509 00:41:05,041 --> 00:41:06,625 Burada insanların olması gerekmiyor mu? 510 00:41:07,791 --> 00:41:08,791 Hı-hı. 511 00:41:20,541 --> 00:41:22,125 Freeside'a gitmeliyiz. 512 00:41:23,416 --> 00:41:25,791 Orada birisi bunu yapabilecek bize neler olduğunu anlatmak için. 513 00:41:25,916 --> 00:41:27,166 Baba! 514 00:41:31,875 --> 00:41:32,958 Merhaba? 515 00:41:43,625 --> 00:41:47,375 - Ha. 516 00:41:56,375 --> 00:41:58,000 Radyasyon. 517 00:41:58,708 --> 00:42:00,500 Hey! Şuna bak! 518 00:42:02,916 --> 00:42:05,248 Burada tavuklar ne kadar büyük oluyor? Ha? 519 00:42:07,750 --> 00:42:09,375 Bunlar tavuk değil. 520 00:42:24,916 --> 00:42:26,456 Peki... 521 00:42:26,458 --> 00:42:29,833 her ne ise, sanırım bunu alabiliriz. 522 00:42:32,541 --> 00:42:34,998 Ah evet. Bunu aldık. 523 00:42:35,000 --> 00:42:37,041 Aslında kolay olacağını düşünüyorum. 524 00:43:43,541 --> 00:43:44,914 Tamam-dokey.