1
00:00:07,799 --> 00:00:09,176
En trabajos anteriores...
2
00:00:09,176 --> 00:00:11,220
¡Eligámoslas reinas del bosque!
3
00:00:11,220 --> 00:00:12,971
¡Sí!
4
00:00:12,971 --> 00:00:14,139
¿Dónde está su novia?
5
00:00:14,139 --> 00:00:16,558
- Estoy aquí, madre.
- ¿Lesbianas?
6
00:00:16,558 --> 00:00:18,352
Pero ser lesbiana es lo mejor��
lo que nos pasó.
7
00:00:19,102 --> 00:00:20,437
Podría disfrutarlo.
¡Con Liam Booker!
8
00:00:20,437 --> 00:00:23,065
- ¿Qué está sucediendo?
- No sé. Yo lo quería. Oh, no.
9
00:00:23,065 --> 00:00:24,691
quiero mi primera vez con alguien
quien me ama
10
00:00:24,691 --> 00:00:27,528
Por eso lo acepto
para enamorarte de mi.
11
00:00:35,869 --> 00:00:39,289
- Basta, amigo.
- No hasta que me cante.
12
00:00:39,289 --> 00:00:40,624
Desde el lanzamiento de su último
Las canciones pasaron durante semanas.
13
00:00:40,624 --> 00:00:43,085
- Dale a los fans lo que quieren.
- No está hecho.
14
00:00:43,085 --> 00:00:45,629
Y desde cuando se trata de nosotros,
y cuando estan listos?
15
00:00:45,671 --> 00:00:49,049
Tu eres JT, yo soy Timbaland
y hazme sobre ellas hasta que estén bo��.
16
00:00:49,049 --> 00:00:51,343
Y luego se las canta... a su pequeño.
17
00:00:51,343 --> 00:00:53,887
Éste es diferente. Es personal.
18
00:00:53,887 --> 00:00:56,306
desnudo mi alma
entonces quiero que ella sea perfecta”.
19
00:00:56,306 --> 00:01:00,269
¿Una balada tan poderosa?
Vamos, déjame decirte.
20
00:01:00,269 --> 00:01:01,979
No.
21
00:01:01,979 --> 00:01:06,191
pero lo prometo
Él será el primero en soñar con ella.
22
00:01:14,616 --> 00:01:17,786
Borrosa, filtrada, borrosa
y auge. Está en Instagram.
23
00:01:17,786 --> 00:01:20,664
De nuestro conocimiento
Tengo 400 nuevos seguidores.
24
00:01:20,664 --> 00:01:25,335
Incluyendo al Sr. Liam Booker.
Todo va según lo planeado.
25
00:01:25,335 --> 00:01:28,130
¿Cómo puede ayudarte publicar fotos?
¿Hacer que Liam se enamore de ti?
26
00:01:28,130 --> 00:01:29,715
Es muy alérgica a los compromisos.
27
00:01:29,715 --> 00:01:32,843
soy lesbiana con novia
Lo que es más hipoalergénico.
28
00:01:32,843 --> 00:01:34,344
Su protección se perdió.
29
00:01:34,344 --> 00:01:37,181
Ahora sólo tengo que mostrarle
Qué perfectos seríamos juntos.
30
00:01:37,181 --> 00:01:38,432
No puede obligar a nadie,
enamorarme de ti
31
00:01:38,432 --> 00:01:40,350
Se enamorará por quién eres.
32
00:01:40,350 --> 00:01:44,563
Si, pero ya tengo 15 años.
y nadie se enamoró de mí.
33
00:01:44,563 --> 00:01:47,733
- Y sobre ti.
- Muy divertido.
34
00:01:47,733 --> 00:01:49,109
Sólo me estoy divirtiendo, Amy.
35
00:01:49,109 --> 00:01:53,030
Soy popular, tengo un novio secreto.
36
00:01:53,030 --> 00:01:57,534
y en publico tengo que aguantar
la mano de tu mejor amigo.
37
00:01:57,534 --> 00:01:58,911
Es genial.
38
00:01:58,911 --> 00:02:00,787
¿Te importa?
39
00:02:00,787 --> 00:02:02,706
Me molesta que no haya resultado nada.
40
00:02:02,706 --> 00:02:04,708
¿Me estás tomando el pelo?
41
00:02:04,708 --> 00:02:07,211
Yo porque mi madre y Bruce
Situación muy desagradable.
42
00:02:07,211 --> 00:02:11,048
Este regalo nunca se enfriará.
43
00:02:11,048 --> 00:02:14,968
Quizás también necesite un novio secreto.
Él sabe mucha diversión.
44
00:02:14,968 --> 00:02:17,763
¿Qué necesitas Josh Hoyt?
45
00:02:17,763 --> 00:02:22,226
- Básicamente estabas obsesionada con él.
- Estaba básicamente obsesionada con él.
46
00:02:22,226 --> 00:02:23,393
Te� m� �ans.
47
00:02:23,393 --> 00:02:26,480
Bien.
Lo encontraremos durante el almuerzo.
48
00:02:26,480 --> 00:02:29,107
No, me refiero a salir hoy.
Ven aquí.
49
00:02:29,107 --> 00:02:31,235
Hola josh. ¿Dónde está?
50
00:02:31,235 --> 00:02:34,780
en nosotros
¡Por eso protestamos!
51
00:02:35,906 --> 00:02:37,658
¡V�nacido�! ¡Vamos!
52
00:02:39,368 --> 00:02:42,538
Pero no, protestó.
53
00:02:42,538 --> 00:02:42,913
son.serialy.net
www.serialzone.cz | www.comicspoint.cz
54
00:02:42,913 --> 00:02:44,206
Traducción: Alexka y petrSF
Corrección: petrSF
55
00:02:44,206 --> 00:02:45,040
Fingiendolo S01E03
Compensaremos en exceso
56
00:02:45,040 --> 00:02:46,792
¡Ve con hermano mayor!
57
00:02:46,792 --> 00:02:50,671
¡Oye, oye! ¡Ho, ho!
¡Ve con hermano mayor!
58
00:02:50,671 --> 00:02:52,297
¡Oye, oye!
¡Ho, ho!
59
00:02:52,297 --> 00:02:55,217
¡Ve con hermano mayor!
¡Oye, oye! ¡Ho, ho!
60
00:02:55,217 --> 00:02:56,593
¿Qué está sucediendo?
61
00:02:56,593 --> 00:02:59,221
Skwerkel quiere una bicicleta
donar 6 millones� de dólares�.
62
00:02:59,221 --> 00:03:03,183
- Eso suena aterrador.
- Da miedo, Amy.
63
00:03:03,183 --> 00:03:08,146
Skwerkel es desagradable, tiene mal... aspecto.
64
00:03:11,859 --> 00:03:16,363
No me importa una buena protesta
chica. Fui a Berkeley.
65
00:03:16,363 --> 00:03:20,492
Pero las bicicletas necesitan este don.
Simplemente no hay suficiente dinero con las tarjetas del gobierno.
66
00:03:20,492 --> 00:03:21,743
Bueno...
67
00:03:21,785 --> 00:03:23,579
estuve la semana pasada
tuvo que dejar el club de tai-�i.
68
00:03:23,579 --> 00:03:25,414
Estudiantes.
69
00:03:25,455 --> 00:03:29,418
El editor de Skwerkel personalmente
eligió la escuela secundaria Hester
70
00:03:29,459 --> 00:03:33,630
en el nuevo a nivel nacional
programa de campo educativo.
71
00:03:33,630 --> 00:03:36,258
Cambiarás tus lecciones.
72
00:03:36,258 --> 00:03:38,844
¡Vemos a través de tus ojos!
¡Intenta comprarnos!
73
00:03:38,844 --> 00:03:42,139
Ya sabes, nadie está tratando de comprarte.
74
00:03:42,139 --> 00:03:46,435
Cada vez que lo recibas
El nuevo smartphone y tablet de Skwerkel.
75
00:03:46,435 --> 00:03:47,853
¿Qué obtendrás de esto?
76
00:03:47,853 --> 00:03:52,065
La alegría de ayudar a la bicicleta,
que necesita desesperadamente dinero.
77
00:03:52,065 --> 00:03:56,528
Y Skwerkel seguirá siendo dueño de él.
todos los datos de estos dispositivos.
78
00:03:56,528 --> 00:04:00,657
Eso significa�
nuestras fotos, correos electrónicos y mensajes de texto.
79
00:04:00,657 --> 00:04:02,117
Quieren hacernos
¡Tus esclavos digitales!
80
00:04:02,117 --> 00:04:03,827
¿Los dejamos?
81
00:04:03,827 --> 00:04:05,412
¡Ni siquiera por accidente!
82
00:04:05,412 --> 00:04:07,748
Es hora de bloquear a Hester.
83
00:04:07,748 --> 00:04:09,082
¡Todos a sus lugares!
84
00:04:11,919 --> 00:04:13,629
¡Detén a Skwerkel!
85
00:04:15,797 --> 00:04:17,257
¿Qué hace?
86
00:04:17,257 --> 00:04:18,967
Liam realmente acepta la protesta.
87
00:04:18,967 --> 00:04:21,929
así que no protestaré
protestando, lo que sea que haya protestado.
88
00:04:21,929 --> 00:04:24,473
- ¿No quiere ayudar?
- No. No quiero. En absoluto.
89
00:04:24,473 --> 00:04:26,350
No olvides que ahora somos populares
90
00:04:26,350 --> 00:04:28,644
entonces es realmente importante
fingir que me importa.
91
00:04:28,644 --> 00:04:30,020
No soy muy partidario de las protestas.
92
00:04:30,020 --> 00:04:32,564
Pero a �kola le encantan.
Incluyendo a José.
93
00:04:32,564 --> 00:04:36,318
Tengo la oportunidad perfecta para descubrirlo.
si fuera un buen chico secreto.
94
00:04:43,242 --> 00:04:44,743
¡Ey!
95
00:04:44,743 --> 00:04:47,371
¡Derrocaremos la tiranía corporativa!
96
00:04:50,165 --> 00:04:52,042
Entonces sí.
97
00:04:52,042 --> 00:04:54,461
Pensé que era absurdo
98
00:04:54,461 --> 00:04:57,256
por la salamandra en peligro de extinción
de la semana pasada no lo superaremos.
99
00:04:57,256 --> 00:04:59,007
Esto es tan estúpido.
100
00:04:59,007 --> 00:05:02,010
La privacidad es algo
¿Para qué deberíamos estar todos...?
101
00:05:02,010 --> 00:05:04,054
No lo uses, Lisbeth.
102
00:05:04,054 --> 00:05:08,225
2.776. 2.776.
103
00:05:08,225 --> 00:05:09,601
Hola Liam.
104
00:05:09,601 --> 00:05:12,271
hice una visita al taller
y tomé herramientas para hacer carteles.
105
00:05:12,271 --> 00:05:13,313
Muy buena idea.
106
00:05:13,313 --> 00:05:16,233
Me gustó tu foto allí.
107
00:05:16,233 --> 00:05:19,820
Muy inspirador.
Eres un científico natural.
108
00:05:19,820 --> 00:05:23,490
Tengo algo para ti en mi bolsillo trasero.
109
00:05:26,785 --> 00:05:31,540
- Es demasiado pequeño.
- Eso es lo que esperaba.
110
00:05:31,540 --> 00:05:34,918
Me alegro de que tengamos ambos
entonces tomaré un estudiante privado.
111
00:05:34,918 --> 00:05:37,004
¿Sabías que el año pasado hubo 2 77...
112
00:05:37,004 --> 00:05:38,255
Mira a quién encontré.
113
00:05:38,255 --> 00:05:40,465
- ¡Sol! ¡Hazlo!
- Lo sé.
114
00:05:40,465 --> 00:05:45,053
Alguien gritó "¡Protesta!" y voy a preguntar
"¿Cuándo", "por qué" y "¿habrá gases lacrimógenos?".
115
00:05:46,388 --> 00:05:51,560
- Qué bueno verte, Liam.
- Sí. Yo también te como.
116
00:05:51,560 --> 00:05:56,815
- Esto es Karma. Le dio una guerrera
en la guerra contra Skwerkel. - Hola.
117
00:05:56,815 --> 00:06:00,485
¿Cómo es que soy tú?
¿No los conoció en Hesterska?
118
00:06:00,485 --> 00:06:03,864
Tengo un plan de estudio individual.
119
00:06:03,864 --> 00:06:07,159
Me dan creditos para varias redes sociales
programas de campo en los que participan,
120
00:06:07,159 --> 00:06:08,869
y lo mismo para el trabajo
para la tarjeta roja en el extranjero.
121
00:06:08,869 --> 00:06:13,165
- Ya sabes cómo va.
- Absolutamente.
122
00:06:13,165 --> 00:06:16,335
Soy lesbiana.
123
00:06:16,335 --> 00:06:19,046
Está bien.
124
00:06:19,087 --> 00:06:20,923
Liam, ¿puedo tomar una copa un momento?
125
00:06:20,923 --> 00:06:26,678
tengo una idea que creo
�si elevarían esto a��� �rove�.
126
00:06:26,678 --> 00:06:29,348
Por supuesto.
127
00:06:29,348 --> 00:06:32,601
Y el romance continúa.
128
00:06:32,601 --> 00:06:34,770
- ¿Paseo?
- Romance de protesta.
129
00:06:34,770 --> 00:06:36,230
Cada vez que giramos el volante,
130
00:06:36,271 --> 00:06:40,526
tensión sexual entre estos dos
grados como el Vesubio hasta que finalmente…
131
00:06:40,526 --> 00:06:42,861
...no explotará.
132
00:06:42,861 --> 00:06:47,866
- Explotar es igual a sexo.
- Sí, eso me pasó a mí.
133
00:06:47,866 --> 00:06:50,744
Entonces sí. Gracias.
134
00:06:50,744 --> 00:06:53,372
V�nacido�.
135
00:06:54,414 --> 00:06:55,958
Aquí vamos.
136
00:07:04,424 --> 00:07:05,717
Hola.
137
00:07:05,717 --> 00:07:09,847
Los hipsters retroceden en el tiempo muy rápido
Pronto llevarán armadura.
138
00:07:09,847 --> 00:07:12,015
V�,�e en el baño
¿Usualmente usas estos?
139
00:07:12,015 --> 00:07:13,600
No es necesario que traigas el tuyo.
140
00:07:13,600 --> 00:07:16,353
V�� yo. Estarán en unas horas.
Estas cosas son más valiosas que los bitcoins.
141
00:07:16,353 --> 00:07:18,856
Mientras tus compañeros
levántate contra la injusticia,
142
00:07:18,856 --> 00:07:20,440
abusas de ellos
¿Por la bajada rápida?
143
00:07:20,440 --> 00:07:23,485
No juega por nada, ve el juego.
144
00:07:23,902 --> 00:07:26,572
- Soy Amy.
- Óliver.
145
00:07:26,572 --> 00:07:30,284
Pensé que le interesaría
actívalo cuando seas la reina del bosque.
146
00:07:30,284 --> 00:07:33,453
No, para eso es
Duermo con mi novia.
147
00:07:33,453 --> 00:07:38,959
Ella es quien se involucra en las actividades escolares.
Estoy detrás y apenas puedo verlos.
148
00:07:38,959 --> 00:07:40,460
Cuando hablamos de tu novia,
149
00:07:40,460 --> 00:07:44,381
él no está aquí y no lo está intentando
adjunto a los dos?
150
00:07:46,341 --> 00:07:48,218
¿Disculpe?
151
00:07:50,721 --> 00:07:53,140
Cariño, ¿qué está pasando?
152
00:07:53,140 --> 00:07:55,934
Liam tiene una aventura con un tal Soleil,
entonces me aferro a estos dos
153
00:07:55,934 --> 00:07:57,436
porque no quiero
para hacer explotar el volcán sexual.
154
00:07:57,436 --> 00:08:01,106
Lo que importa es quién es el dulce,
¿Con quién estabas hablando?
155
00:08:01,106 --> 00:08:04,902
Óliver. Así nos conocimos, pero
No quiero sacarle los ojos todavía.
156
00:08:04,902 --> 00:08:06,320
¿Afuera? Eso es inesperado.
157
00:08:06,320 --> 00:08:10,782
se que no quiero salir adelante
pero tal vez sería un buen chico secreto.
158
00:08:10,782 --> 00:08:12,409
Hablando de eso, Liam se va.
159
00:08:12,409 --> 00:08:14,745
- Enciérrame.
-Karma.
160
00:08:14,745 --> 00:08:18,165
Si Skwerkel quiere esta coca,
entonces él debe venir a través de mí por ella.
161
00:08:18,165 --> 00:08:20,042
Lo siento, pero...
162
00:08:20,042 --> 00:08:21,793
...bloquea la puerta.
163
00:08:21,793 --> 00:08:23,962
Soleil trae comida donada
de la panadería vegana del centro.
164
00:08:23,962 --> 00:08:26,548
- Excelente.
- Gracias.
165
00:08:26,548 --> 00:08:29,801
- ¿Qué hay en esas cajas?
- Bollos.
166
00:08:29,801 --> 00:08:31,553
Eso significa buenos tiempos.
167
00:08:31,553 --> 00:08:34,932
Sí. Son cálidos y lanudos.
168
00:08:36,892 --> 00:08:38,685
- ¡Ey!
- ¡Atención, instituto Hester!
169
00:08:38,685 --> 00:08:40,854
Si queremos significar algo,
170
00:08:40,854 --> 00:08:42,689
tenemos que mostrarle al mundo
Lo decimos en serio afuera.
171
00:08:42,689 --> 00:08:45,108
¡Tenemos que llegar a esos bastardos como G�ndh�!
172
00:08:45,108 --> 00:08:46,109
¡Se necesita una huelga de hambre!
173
00:08:46,109 --> 00:08:48,904
¡Sí!
174
00:08:48,904 --> 00:08:50,489
¡Huelga de hambre!
175
00:08:50,489 --> 00:08:54,243
¡Huelga de hambre! ¡Huelga de hambre!
176
00:08:54,243 --> 00:08:55,827
¡Huelga de hambre! ¡Huelga de hambre! ¡Huelga de hambre!
177
00:08:55,827 --> 00:08:58,580
- ¿No quiere salir?
- Pensé que no preguntaría.
178
00:09:03,335 --> 00:09:04,545
No, por favor
179
00:09:04,545 --> 00:09:06,004
¿Sabes lo que haríamos?
¿podrían pagar por ese dinero?
180
00:09:06,004 --> 00:09:07,464
Autobuses eléctricos.
181
00:09:07,464 --> 00:09:09,424
Cocina fresca y orgánica.
182
00:09:09,424 --> 00:09:13,178
podríamos reciclar
residuos al agua potable.
183
00:09:13,178 --> 00:09:17,349
quisiera el dinero
ella usó "completamente" de manera diferente.
184
00:09:20,561 --> 00:09:22,896
Penélope lo permitió.
185
00:09:22,896 --> 00:09:26,400
La huelga de hambre fue una buena idea.
Vinieron los medios.
186
00:09:26,400 --> 00:09:29,027
Te� ti *** en Skwerkel v�,
Lo decimos en serio afuera.
187
00:09:29,027 --> 00:09:30,362
Por eso lo sugerí
188
00:09:30,362 --> 00:09:34,908
porque quiero mostrarlo
Sabemos que lo decimos en serio.
189
00:09:37,077 --> 00:09:40,247
- Lo siento, eso fue una estupidez.
- No, lindo�.
190
00:09:40,247 --> 00:09:44,877
De hecho, me gustaría besarte ahora mismo.
191
00:09:44,918 --> 00:09:48,255
¿Hecho? Bueno, me gustaría dejarte.
192
00:09:48,255 --> 00:09:52,092
Liam.
Gran problema.
193
00:09:52,092 --> 00:09:53,760
La gente está tratando de conseguir
a máquinas expendedoras.
194
00:09:53,760 --> 00:09:55,596
Todo el mundo tiene dificultad para respirar.
nivel de azúcar en la sangre.
195
00:09:55,596 --> 00:09:57,890
Estará aquí muy pronto
como en los Juegos del Hambre.
196
00:09:57,890 --> 00:10:00,058
Tenemos que contener el pavo de alguna manera.
197
00:10:00,058 --> 00:10:03,729
Para que no pensemos en la comida,
pero de nuevo para protestar.
198
00:10:04,438 --> 00:10:06,106
¿Piensas en lo que como?
199
00:10:06,106 --> 00:10:08,817
- No lo llames actuación amateur.
- Actuación amateur.
200
00:10:08,817 --> 00:10:10,819
Sí. Acuerdo. Todos.
201
00:10:10,819 --> 00:10:13,280
No. algunas personas
no deberían actuar.
202
00:10:13,280 --> 00:10:15,032
Independientemente del motivo.
203
00:10:15,032 --> 00:10:18,535
Espera, esos bollos veganos
pero no protegido en el salón de actos.
204
00:10:18,535 --> 00:10:20,871
Alguien tiene que cuidarlo.
205
00:10:20,871 --> 00:10:22,748
Karma y yo lo lograremos, ¿no?
206
00:10:22,748 --> 00:10:25,876
Sí. Aquí vamos.
207
00:10:25,876 --> 00:10:29,922
- Fresco.
- Gracias, chicos.
208
00:10:29,922 --> 00:10:33,258
Lo estamos disfrutando, ¿no?
209
00:10:33,258 --> 00:10:35,135
Seguro.
210
00:10:38,680 --> 00:10:41,558
Valió la pena conseguirlo.
número de serie de todas las cerraduras,
211
00:10:41,558 --> 00:10:46,146
Llame al fabricante, pretenda ser un concesionario de automóviles.
y me enviaron todas las llaves aquí.
212
00:10:46,146 --> 00:10:48,774
Es sencillo.
213
00:10:48,774 --> 00:10:52,069
- ¿Parecí como un �chyl?
- No. En absoluto.
214
00:10:52,069 --> 00:10:55,489
Pero dime que puso fin
No hay incinerador en este recorrido.
215
00:10:55,489 --> 00:10:57,157
Dios, no.
216
00:10:57,157 --> 00:11:00,410
No, es sólo un incinerador.
para ocasiones especiales.
217
00:11:00,410 --> 00:11:03,497
Primavera, San Valentín, cosas así.
218
00:11:03,497 --> 00:11:05,499
Entiendes la ironía
estudiante “moderado”
219
00:11:05,499 --> 00:11:08,168
protestando contra el disturbio
estudiante privado, ¿verdad?
220
00:11:08,168 --> 00:11:11,547
Seguro. Me alegro que tú también lo estés.
221
00:11:11,547 --> 00:11:14,341
Lo tomo como una investigación antropológica.
222
00:11:14,341 --> 00:11:17,928
sigo a los estudiantes
en su entorno natural,
223
00:11:17,928 --> 00:11:22,307
porque no los entiendo
y eso debería pertenecerles.
224
00:11:22,307 --> 00:11:26,144
Sí, soy raro.
No debería haberte traído aquí.
225
00:11:26,144 --> 00:11:30,691
No, está bien.
Lo entiendo.
226
00:11:31,859 --> 00:11:33,652
Ningún problema.
227
00:11:33,652 --> 00:11:37,573
Un mensaje para el hermano mayor.
de mi hermana pequeña.
228
00:11:37,573 --> 00:11:41,076
Aunque me da vueltas la cabeza.
229
00:11:41,076 --> 00:11:43,620
Aunque mi corazón esté sangrando.
230
00:11:43,620 --> 00:11:46,915
- Aunque mis pulmones están jadeando por aire...
- Ella es simplemente sexy.
231
00:11:46,915 --> 00:11:48,333
Pero de todos modos no me avergonzaré.
232
00:11:48,333 --> 00:11:49,585
Lo siento, no tenía...
233
00:11:49,585 --> 00:11:52,796
No, no, estoy de acuerdo.
234
00:11:52,796 --> 00:11:59,386
Mira su habitación perfecta
y esos pechos grandes y firmes.
235
00:11:59,386 --> 00:12:03,265
si ella es sexy
pero su pasión me excita.
236
00:12:03,265 --> 00:12:06,643
Es tan real y genuino.
Revela plenamente el alma.
237
00:12:06,643 --> 00:12:09,771
Nunca dejaré de escribir.
238
00:12:11,231 --> 00:12:15,360
Nunca dejaré de escribir.
239
00:12:15,360 --> 00:12:18,906
¡Eress el mejor!
240
00:12:25,537 --> 00:12:29,583
- Eso fue inaceptable.
- Sí. Ya nadie pasa hambre.
241
00:12:29,583 --> 00:12:32,878
- Sí, sí. Después de la justicia.
- Lo ganaremos.
242
00:12:32,878 --> 00:12:35,756
¿Sí? ¿Llegaré al final?
243
00:12:35,756 --> 00:12:38,425
Hasta el final y hasta la mañana.
244
00:12:38,425 --> 00:12:42,387
- ¿Quieres echar un vistazo al almacén?
- ¿Por qué no hemos llegado todavía?
245
00:12:43,889 --> 00:12:45,724
Hola chicos.
246
00:12:45,724 --> 00:12:50,187
quieres escuchar una cancion
¿En cuál trabajé?
247
00:12:50,187 --> 00:12:54,691
nunca hice esto
así serás amable conmigo.
248
00:13:00,906 --> 00:13:05,911
Honré la chispa del deseo.
249
00:13:05,911 --> 00:13:11,750
A te� jsou z n� plameny.
250
00:13:11,750 --> 00:13:17,172
Tengo muchas ganas de que funcione.
251
00:13:17,172 --> 00:13:20,092
I don't want to get married again.
252
00:13:23,387 --> 00:13:26,014
Mira "Qué no ponerte"
en el cuarto canal?
253
00:13:26,014 --> 00:13:27,599
No, pasé al octavo grado.
254
00:13:27,599 --> 00:13:29,393
Mira un nuevo episodio
"El pobre más grande".
255
00:13:31,562 --> 00:13:35,732
Estas bicicletas están orgullosas de
que glorifica la diferencia,
256
00:13:35,732 --> 00:13:37,484
pero de todos modos
tratando desesperadamente de encajar.
257
00:13:37,484 --> 00:13:39,820
- No puedo esperar por los huevos.
- No puedo esperar por los huevos.
258
00:13:42,197 --> 00:13:44,741
Tengo una confesión que hacerte, Amy.
259
00:13:44,741 --> 00:13:47,911
- Me acordé de ese día.
- ¿En realidad?
260
00:13:47,911 --> 00:13:50,289
Sí.
261
00:13:50,289 --> 00:13:56,795
A cambio, encuentra a una chica que es
muy lindo y ni siquiera lo sabe.
262
00:14:06,013 --> 00:14:08,307
Yo...
263
00:14:08,307 --> 00:14:10,017
¿Tengo mala suerte?
264
00:14:10,017 --> 00:14:13,187
Finalmente conozco a una chica que
Me gusta y es lesbiana.
265
00:14:13,187 --> 00:14:17,733
Sí, sobre eso...
266
00:14:17,733 --> 00:14:20,903
El karma es mi mejor��
amigo, pero no...
267
00:14:20,903 --> 00:14:23,530
¿Cantar?
268
00:14:23,530 --> 00:14:25,949
Al menos "algún día seré mejor".
269
00:14:29,328 --> 00:14:34,208
Tengo un secreto dentro de mí.
270
00:14:34,208 --> 00:14:39,671
Es fácil ser otra persona.
271
00:14:39,671 --> 00:14:45,719
cuando estoy contigo
No tengo que ocultar nada.
272
00:14:45,719 --> 00:14:50,516
cuando estoy contigo
Tengo que ser yo mismo.
273
00:14:50,516 --> 00:14:52,351
Algo ha cambiado
274
00:14:52,351 --> 00:14:56,396
kdy� jsme se pol�bili.
275
00:14:56,396 --> 00:15:00,150
No lo sabía
Honraré esto.
276
00:15:00,192 --> 00:15:03,862
Pero mantenlo en secreto.
277
00:15:03,862 --> 00:15:06,406
Pero quiero ser tu amor.
278
00:15:06,406 --> 00:15:11,370
Y si no quiero demasiado,
mírame.
279
00:15:11,370 --> 00:15:14,831
Mantengámoslo en secreto y averigüémoslo,
280
00:15:14,831 --> 00:15:17,417
Por qué nos queremos tanto.
281
00:15:17,417 --> 00:15:23,423
Sí, miré
y debe saber,
282
00:15:23,423 --> 00:15:27,469
�nunca fue un secreto�.
283
00:15:27,469 --> 00:15:30,556
Para mí.
284
00:15:42,526 --> 00:15:45,404
¡Oye! ¡Guárdalo!
285
00:15:45,404 --> 00:15:49,825
¿Alguien ha pedido una pizza aquí?
286
00:15:49,825 --> 00:15:51,201
Manténganse fuertes muchachos.
287
00:15:51,201 --> 00:15:54,872
Tenemos crudos, vegetarianos,
288
00:15:54,913 --> 00:15:58,542
salami...
289
00:16:00,335 --> 00:16:04,006
Aunque tengamos hambre por dentro,
pero no después de comer.
290
00:16:04,006 --> 00:16:06,717
Pero después de la ley, después de la justicia,
291
00:16:06,717 --> 00:16:07,885
- después...
-¡Pizza!
292
00:16:12,264 --> 00:16:14,892
- ¡Dame un pedazo!
- ¡Me moriré de hambre!
293
00:16:23,609 --> 00:16:26,195
Aquí tiene. en eso
¿Qué hice?
294
00:16:26,195 --> 00:16:27,988
¿Parecí nervioso?
Porque casi me meto en una pelea.
295
00:16:27,988 --> 00:16:30,616
�código �e no.
Liam se lo come.
296
00:16:30,824 --> 00:16:35,078
Espera, ¿estás enojado? ella pensó
Estoy seguro de que estará orgulloso de mí.
297
00:16:35,078 --> 00:16:36,496
Siempre dijiste que lo haría
tuvo que cantar frente a una audiencia.
298
00:16:36,496 --> 00:16:38,665
Sí, y nunca cantaste
pero una vez que quiere encantar a un chico,
299
00:16:38,665 --> 00:16:40,250
Lo desempaquetó como Adele.
300
00:16:40,375 --> 00:16:43,670
No lo entiendo.
¿Realmente soné como Adele?
301
00:16:43,670 --> 00:16:47,132
ya tuve suficiente
¿Cómo te comportas?
302
00:16:47,132 --> 00:16:49,635
Adjunto a la puerta,
huelgas de hambre.
303
00:16:49,635 --> 00:16:52,804
¿Y por qué? Para que se enamore de ti
algún chico al que apenas conoce.
304
00:16:52,804 --> 00:16:56,433
¿Qué sabes sobre Liam? Además,
¿Quién es el chico más sexy en bicicleta?
305
00:16:56,433 --> 00:17:02,231
Sé que lo toma bajo protesta.
y la lucha contra el capitalismo corporativo,
306
00:17:02,231 --> 00:17:04,274
y ella es honesta.
307
00:17:04,274 --> 00:17:06,068
Él podría enseñarte eso.
308
00:17:06,068 --> 00:17:10,531
Necesita comida. V�dycky
Eres asqueroso cuando tengo hambre
309
00:17:10,531 --> 00:17:13,450
Bueno, ¿y si te amo?
El chico más sexy en bicicleta.
310
00:17:13,450 --> 00:17:16,328
Soy un maldito adolescente.
311
00:17:18,789 --> 00:17:22,167
logré agarrarlo
dos piezas de hawaiano�.
312
00:17:22,167 --> 00:17:24,503
¿Hay fruta en la pizza?
313
00:17:33,971 --> 00:17:37,474
Lo siento, no tenía eso.
314
00:17:37,474 --> 00:17:42,020
Buen trabajo, cariño.
Aprecio tu pollo.
315
00:17:42,020 --> 00:17:45,816
perdiste la batalla
pero ganarás la guerra.
316
00:17:45,816 --> 00:17:48,569
Ayudamos a v�m.
Ahora tú yo.
317
00:17:51,363 --> 00:17:53,699
No permitir iluminación en los baños,
318
00:17:53,699 --> 00:17:56,493
estacionamiento para discapacitados,
lugar en el comité de graduación?
319
00:17:56,493 --> 00:17:58,954
Pequeño precio por un trabajo sucio.
320
00:17:58,954 --> 00:18:01,748
Y vendí mi alma.
321
00:18:01,748 --> 00:18:04,042
Hoy fue un buen día.
322
00:18:04,042 --> 00:18:07,629
- ¿Vamos a comer pizza ahora?
- Mi cuerpo empieza a comerse a sí mismo.
323
00:18:07,629 --> 00:18:11,717
Eso significa que funciona.
324
00:18:16,346 --> 00:18:19,600
- No puedo creer que lo hayas logrado.
- Sí, lo sé.
325
00:18:19,600 --> 00:18:24,521
- Entonces él quiere...
- No lo hago.
326
00:18:40,996 --> 00:18:42,497
Embarque.
327
00:19:04,770 --> 00:19:09,733
No es fácil
entonces eso se acabó.
328
00:19:09,733 --> 00:19:12,319
Algo pasa entre Karma y Liam.
329
00:19:12,319 --> 00:19:13,445
¿Qué?
330
00:19:13,445 --> 00:19:17,658
No. El karma nunca...
331
00:19:17,658 --> 00:19:19,618
Sí, tengo razón.
332
00:19:19,660 --> 00:19:22,496
espera, sabes
¿También es para niños?
333
00:19:22,496 --> 00:19:25,791
Lo sabía.
334
00:19:27,626 --> 00:19:32,381
El esquivo bisexual.
A ellos les parece bien.
335
00:19:32,381 --> 00:19:35,384
Vamos, emborrachaos.
336
00:19:35,384 --> 00:19:37,135
Seguir.
337
00:19:38,846 --> 00:19:42,015
Lo sé muy bien.
338
00:19:42,015 --> 00:19:45,060
salir con un bisexual
es la incertidumbre misma.
339
00:19:45,435 --> 00:19:47,062
Sí.
340
00:19:47,062 --> 00:19:49,231
K� sería bi.
341
00:19:49,231 --> 00:19:51,984
Créeme, vi
mientras él y Liam se desnudaban los ojos.
342
00:19:51,984 --> 00:19:55,904
Quería irrumpir en la farmacia.
laboratorios y lavarse los ojos.
343
00:20:00,617 --> 00:20:05,998
Cuando te cuento un super secreto
¿Prometes no decírselo a nadie?
344
00:20:06,206 --> 00:20:09,251
Calidez del Movimiento Scout.
345
00:20:12,296 --> 00:20:13,964
Karma y eso...
346
00:20:13,964 --> 00:20:16,383
finjamos.
347
00:20:16,383 --> 00:20:17,759
¿Qué? ¿Orgasmos?
348
00:20:17,759 --> 00:20:20,262
porque tengo negocios
Artículos sexuales en la casa.
349
00:20:20,262 --> 00:20:22,014
largo plazo,
pero puedo hacerte un descuento.
350
00:20:22,014 --> 00:20:24,016
- No.
- Problema “día”.
351
00:20:24,016 --> 00:20:27,352
No, pretendamos
que somos lesbianas.
352
00:20:27,936 --> 00:20:29,938
Quiero decir, karma.
353
00:20:29,938 --> 00:20:33,692
Puede que no.
354
00:20:34,735 --> 00:20:38,405
Estoy escuchando.
355
00:20:44,286 --> 00:20:45,621
Verás cinco...
356
00:20:45,621 --> 00:20:47,539
Fue genial contigo.
357
00:20:47,539 --> 00:20:48,665
no se que hacer
pero déjalo ir
358
00:20:48,665 --> 00:20:50,209
- ¿Qué te pasa?
- Ya sabes lo que hizo.
359
00:20:50,209 --> 00:20:51,793
Tenías razón sobre Liam.
Se acabó.
360
00:20:51,793 --> 00:20:53,378
Llámame de nuevo, por favor.
361
00:20:53,378 --> 00:20:55,047
Ella tiene que ayudarme a encontrar una novia.
362
00:20:55,589 --> 00:20:57,758
Si tengo sentimientos por el Karma,
Debo ser lesbiana.
363
00:20:57,758 --> 00:20:59,801
Las citas online no funcionan así.
364
00:20:59,801 --> 00:21:01,762
Si esto se vende,
será un espectáculo.
365
00:21:01,762 --> 00:21:02,221
Vamos a por ello.
366
00:21:02,221 --> 00:21:04,389
no puedo esperar
¿Cómo resultará?